ATELIER DE ILUSTRAO E EDIO Por Elena Odriozola e Alejandro Garca Schnetzer

Organizao: Com a colaborao:

Introduo O atelier oferece uma experincia complexa de desenvolvimento criativo, atravs da realizao de exerccios prticos e da anlise das condies e delimitaes que provem do campo editorial. Os estudantes abordaro a ilustrao de um fragmento literrio de Clarice Lispector atravs de uma tcnica especfica com a qual realizaro dois exerccios complementares, sujeitos a premissas editoriais concretas. Da mesma forma, analisar-se-o de forma crtica os fundamentos da pauta editorial.

Objectivos Conhecer e aplicar uma tcnica de ilustrao que permita a reunio de uma produo variada num volume colectivo. Colocar o estudante diante de um exerccio duplo de representao e criao.Distinguir as caractersticas essenciais do desenvolvimento e da ressignificao de um texto, atravs de trs eixos de reflexo: a criao, a edio e a leitura; identificar as tenses que da resultam, mediante uma perspectiva que compreender aspectos histricos, experincias profissionais, princpios e tendncias gerais da edio.

Pblico O atelier dirige-se a estudantes e profissionais de ilustrao e artes grficas. Mximo de 15 participantes. Custo por aluno 35,00, inscrio atravs do e-mail secretaria@josesaramago.org.

Metodologia O atelier tem a durao de 10 horas, distribudas numa primeira sesso de 2 horas e duas sesses de 4 horas. Primeira sesso: 24 de fevereiro, das 10 s 12 horas - Visita ao Jardim Botnico de Lisboa, apresentao do atelier, anotaes e esboos. Segunda sesso: 25 de fevereiro, das 14 s 18 horas - Trabalho prtico e exposio terica (Local a definir).Terceira sesso: 26 de fevereiro, das 13h30 s 17h30 - Trabalho prtico e exposio terica (Local a definir).

Elena Odriozola (San Sebastin, 1967) Os seus trabalhos editoriais compreendem mais de uma centena de livros e autores, de entre os quais se destacam Julio Cortzar, Pablo Neruda, Mary Shelley, Alfonsina Storni, Hans Christian Andersen, Rubn Daro, os Irmos Grimm ou Len Tolstoy. O seu trabalho foi reconhecido com o Prmio Nacional de Ilustrao 2015 do Ministrio da Cultura de Espanha; o Prmio Golden Apple 2015 da Bienal de Ilustrao de Bratislava: o Prmio CJ Picture Book 2010 da Coreia do Sul e o Prmio Euskadi de Ilustrao 2009 e 2013. Alejandro Garca Schnetzer (Buenos Aires, 1974) Estudou Edio nas Universidades de Buenos Aires e Barcelona. Os seus projectos editoriais foram reconhecidos por vrias instituies promotoras do livro ilustrado: o Banco do Livro da Venezuela, a Internationale Jugendbibliothek de Munique, a Feira Internacional do Livro Infantil de Bologna ou o CJ Culture Foundation da Coreia do Sul. Para a editora Libros del Zorro Rojo, que em 2011 obteve em Espanha o Prmio para o Melhor Trabalho Editorial, desenvolveu numerosos livros publicados na sia, Europa e Amrica.