Olá,Nos dias que estive com eles, inclusive amanhã/hoje, segunda-feira (rsrs), passei as seguintes informações e dicas:

Da apostila:

What's your name (What is your name)? - Qual o seu nome/Como você chama?Pronúncia: Uótsiór neimeMy name is_______________________ - Me chamo/meu nome é___________________Pronúncia: Mai neime is/Ma neime is

Country and nationality (País e nacionalidade)Pronúncia: Cãuntri en (end) néchionéliti

Where are you from? - De onde você vem/é?Pronúncia: Uér ar iu fromI'm from (I am from)________________ - Eu sou do_______________Pronúncia: Aime from (Ai eme from)

What's your nationality? - Qual a sua nacionalidade?Pronúncia: Uótsiór néchionéliti?I'm (I am)_________________________ - Eu sou__________________Aime ( Ai eme)

O anexo 3 foi passado na íntegra, relatives (parentes), countries and nationalities

DICAS e EXPRESSÕES

Greetings - Cumprimentos/SaudaçõesPronúncia: Gritins

Hi! - Oi! Pronúncia: RaiHi, there! - Oi, tudo bem/Como vai!Pronúncia: Rai dérHello! - Olá!Pronúncia: RélouHello, there! - Olá, tudo bem/Como vai!Pronúncia: Rélou dérHow's it going (how is it going)?/How's it going on? - Como vão as coisas?Pronúncia: Raus it goin / Raus it goinonHow've you been (How have you been)? - Como tem passado?Pronúncia: Rauve iu bin / Rau réve iu binWhat's up (what is up)? / What’s up, doc (Pernalonga) - E aí? / (Que é que há, velhinho)Pronúncia: Uóts api / Uóts api, dócWhat's up, dude? - E aí, camarada (cara, queridão, chefia, amigão etc.) - tanto para masculino quanto para feminino Pronúncia: Uóts api, diudiHow are you? – Como vai?Pronúncia: Rau ar iu

So, so! (Mais ou menos – Não aconselhável para responder a cumprimentos, embora aceitável)

Pronúncia: Sô, sôNot too bad! (Vou indo, caminhando, mais ou menos – indicado para cumprimentos)Pronúncia: Nót/Ná tchu bédGoodbye! (tchau/adeus)Pronúncia: GudibaiBye, bye! (tchau, tchau)Pronúncia: (bai, bai) babaiTa-ta for now! (Até mais)Pronúncia: Tata for nauSee you! (te vejo)Pronúncia: si uSee you tomorrow! (te vejo amanhã/ até amanhã)Pronúncia: Si u tchumórouSee you on Sunday/Monday/Tuesday/Wednesday/Thrusday/Friday/Saturday)!(Te vejo no domingo, na segunda, na Terça, na quarta, na quinta, na sexta, no sábadoPronúncia: Si u on mandei, tusdei, uénesdei, tãrsdei, fraidei, séturdaySee you on the day after tomorrow! (Te vejo depois de amanhã / até depois de amanhã)Pronúncia: Si u on dedei afiter tchumórouI had to be off! (Tenho que ir)Pronúncia: Ai réd tu bi offNota: Usado quando se está num papo muito bom e tem que ir embora, ou tem que encerrar a conversa por causa do tempo...

So far, so good! – Até aqui, tudo bem!Pronúncia: Sou far, sou gudGreat! – Ótimo!Pronúncia: GreitiCool! – Legal!Pronúncia: CulAll right! – Tudo certo!Pronúncia: Au raiti

“Cause everything is gonna be alright!” (Bob Marley)- Pois tudo ficará bem!/Pois tudo dará certo!Pronúncia: Cós everising is gona bi auraitiDica: a grafia alright embora frequente é tida como informal e só aceita em letras de músicas e diálogos informais

(para apresentar os trabalhos em grupos/individuais)Who will be the first! – Quem será o primeiro! Pronúncia: Ru uil bi de fãrstiNext! – Próximo!Pronúncia: Néxti

Once – Uma vezPronúncia: uonceOnce upon a time – Era uma vezPronúncia: uonce upona taimeTwice – Duas vezesPronúncia: TuaiciEx: I’ve got english class twice a week. (Tenho aula de inglês duas vezes por semana)

Pronúncia: Aive gót/gát inglichi clés tuaici a uiqui

Be calm – Fique calmo / CalmaPronúncia: bi caulmeTake it easy – Fique calmo / CalmaPronúncia: TeiqueriseStay cool – Fique frio / calmo / CalmaPronúncia: estei cul

Trecho da música “What a wonderful world” para exemplificar cores“ I see trees of green, red roses too, I see them bloom, for me and you,And I think to myself, what a wonderful word”…

Pronúncia: “Ai si tris óv gruim, ruéd rouses tuu, Ai si dem blum fór mi eniu, endi ai finqui (tinqui) tu maisélfi uóra uãnderfoul uôrr”...

Tradução: Vejo árvores verdes e rosas vermelhas também, as vejo desabrochar (explodir) para você e para mim, e então penso comigo mesmo – que mundo maravilhoso...

Dica – Of se pronuncia óv / Off se pronuncia óf- Too se pronuncia tuu / two se pronuncia tchu

Once in a blue moon – Uma vez na vida, outra na morte / quase nuncaPronúncia: Uonce ina blu mumShow me your true colors – Mostre-me sua verdadeira face / Mostre-me quem é de verdadePronúncia: Choumiór tru cólorsI see your true colors – Eu sei quem você é (não tente me enganar, eu sei)Pronúncia: Ai si iór tru cólors

Have fun! – Divirta-se!Pronúncia: Réve fãnAre you having a good time? –Está se divertindo? / Você se divertiu?Pronúncia: Ar iu révin a gud taimeAre you enjoying yourself? – Está se divertindo? / Você se divertiu?Pronúncia: Ar iu enjóin iórselfAre you having fun? – Está se divertindo? / Você se divertiu?Pronúncia: Ar iu révin fãn

I hope so – Espero que simPronúncia: Ai roupe souI don’t hope so – Espero que nãoPronúncia: Ai donti roupe sou

I think so – Acho que simPronúncia: Ai finqui/tinqui souI don’t think so – Acho que nãoPronúncia: Ai donti finqui/tinqui sou

Any time – Sempre as ordens (todo o tempo)Pronúncia: Eni taimeCongratulations – Parabéns!

Pronúncia: Congrétulaichions!

O.M.G! / Oh! My God! - Oh! Meu Deus!Pronúncia: Ou émi gi! / Ou mai gódNota: usa-se uma ou a outra...For God’sake! (For Gods Sake!) – Pelo amor de Deus!Pronúncia: Fór góds seique!God be with you / God will be with you – Vai com Deus / Fica com Deus / Deus acompanhe!Pronúncia: Gód bi uifi iu / Gód uil bi uifi iuGod Knows! – Sei lá... Deus quem sabe... Sabe Deus...Pronúncia: Gód nousMy Goodness – Minha Nossa! / Meu Deus!Pronúncia: Mai gud néssGod bless you – Saúde ( quando alguém espirra) / Deus abençoe / Deus te criePronúncia: Gód bléchiu

Take over – Assumir o controle, tomar conta (localidade, espaço)Pronúncia: TeicouverEx: My aut had to take over the restaurant after my uncle passed way.(Minha tia teve que tomar o controle do restaurante depois que meu tio morreu.)To Have – Ter Presente / Had – Ter passado(verbo)

A little bit – Um pouquinhoPronúncia: A lirou bitEx. I need a little bit time, please. (Preciso de um pouquinho mais de tempo)I need more time, just a little bit. (Preciso de mais tempo, só um pouquinho

A little bit longer – Um pouquinho maisPronúncia: A lirou bit longuerEx. Oh! Please! Stay a little bit longer (Oh, por favor, fique mais um pouquinho)Can I have a little bit time, please?(Posso ter um pouquinho mais de tempo?)

Nota: A little bit longer é usado quando estamos em uma festa, conversa e a pessoa tem que ir embora e nós gostaríamos que ficasse mais um pouquinho...A little bit é em qualquer situação, por exemplo “dance, a little bit closer...” – “Dance mais juntinho, um pouquinho mais perto” (Música dos anos 70 – discotecas rsrssr)

Be careful – Tenha cuidadoPronúncia: Bi quér fulTake care – Tenha cuidadoPronúncia: Teiquér

Ex. Be careful what you wish for... – Tenha cuidado com o que deseja…Pronúncia: Bi qérful uóti iu ichi fórBe careful what you say... – Tenha cuidado com o que fala/diz…Pronúncia: Bi qérful uóti iu sei

Cuidado no sentido de avisar algum perigoLook out! – Cuidado!Pronúncia: Lucáuti

Watch out! – Cuidado!Pronúncia: Uótauti.

Don’t get me wrong! – Não me leve a mal / Não me interprete malPronúncia: Don guétimi ruongue!

Uau… Bastante né rsrsrsr

Na última aula, segunda-feira 1º de Outubro, nós trabalharemos a música I feel good, que será o trabalhinho deles...