Autoconstruo em Rio das Pedraspor Francisco Paolo Vieira Miguel

Erguida as margens do rio que lhe empresta o nome, Rio das Pedras uma favela carioca que ainda luta para permanecerdep. Ocupada desde sua origem por homens da construo, ela ainda tem nas pedrasdeentulho e na areia, um valioso suporte para erguer-se sobre o solodeturfa, pantanoso e instvel. Contra ela, opera ainda uma fora forasteira que insiste em enxerg-la a partir dos marcos etnocntricos da arquitetura e do urbanismo. Mas so seus nativos,bricoleurs, que ergueram, que erguem, que destroem e que reconstroem seus mundos fsicos e cosmolgicos. Estruturados por uma esttica distinta da cidade que os cercam, esses engenheiros populares deslumbram e contemplam suas obras pelos seus aspectos concretos, funcionais e prticos, sem contudo deixardeatribuir-lhes significados. Os prdios ou barracos so portanto, ao mesmo tempo produtos e produtores do sistema simblico nativo. A autoconstruo em Rio das Pedras, mais do que uma necessidade precriadehabitar, a celebraodeum poderoso sistema moral que, inconscientemente, organiza o mundo das relaes sociais e que classifica homens e coisas a partir das noesdefortaleza e fraqueza, invertendo a lgica estrangeira. Quando ambos modelos so confrontados nos projetosdeinterveno urbana, emergem da importantes conflitos cosmolgicos.

Esta coleo faz parte do acervodeminha pesquisa etnogrfica, realizada em Janeirode2011 na FaveladeRio das Pedras, RiodeJaneiro.

Legendas:

MIGUEL01 - Caminho do BricoleurMIGUEL02 - SkylinedeRio das PedrasMIGUEL03 - A arquitetura est do outro lado da lagoaMIGUEL04 - Homens Trabalhando na lajeMIGUEL05 - Filho aprende o ofcioMIGUEL06 - Tcnica do pedreiroMIGUEL07 - Demolio ou As areias voltam ao choMIGUEL08 - Lojadematerialdeconstruo

_______________________________________________________________________________________

Self-Build in Rio das Pedrasby Francisco Paolo Vieira Miguel

Erected near by the river that lends its name, the favela Rio das Pedras is still struggling to stand.Occupied by men of construction, it still has the stones of rubble and sand, a valuable support to stand on peat soil, swampy and unstable.Against it, also operates an outsider force that insists on seeing it from the ethnocentric landmarks of architecture and urbanism.But are their native bricoleurs, who erect, destroy and rebuild its physical and cosmological worlds.Structured by an aesthetic distinct from the city around them, these popular engineers contemplate and dazzle their works by their concrete, functional and practical aspects, while assigning them meanings.The "prdios" (buildings) or barracos (shacks) are therefore both products and producers of the native symbolic system.The "self-building" in Rio das Pedras is more than a "poor way to inhabit, its a celebration of a powerful moral system that unconsciously organize the world of social relations and which classifies people and things with the notions of strengthand weakness, reversing the logic abroad.When both models are confronted in the projects of urban intervention, then emerge an important cosmological conflict.

Thiscollectionispart ofmy ethnographic research,conducted inJanuary2011inFavelaRio dasPedras,RiodeJaneiro.

Subtitles:

MIGUEL01 - Bricoleur's wayMIGUEL02 - Rio das Pedras skylineMIGUEL03 - Architecture isjust across the lagoonMIGUEL04 - Men working in slabMIGUEL05 - Son learns the craftMIGUEL06 - Bricklayer techniquesMIGUEL07 - Demolition or The sand back to the groundMIGUEL08 - Hardware store