2

3

Biblioteca José d’Almansor

CONCURSO

DE

QUADRAS

Montreal - 2016

4

Título:

A saudade é uma fonte

Autor:

Vários

Capa:

Pintura de MAJAO – Maria João Sousa

Coordenação:

Manuel Carvalho

Livro publicado por iniciativa do Grupo de Amigos da

Biblioteca José d’Almansor, organizador do Concurso de

Quadras e da FESTA DA POESIA.

Integrado na UTL - Universidade dos Tempos Livres

(Montreal), da Missão Santa Cruz, o grupo “Amigos da

Biblioteca José d’Almansor” tem como principal objecti-

vo a organização funcional da Biblioteca e a realização

de actividades culturais de apoio à divulgação e preser-

vação da língua e da cultura portuguesas em Montreal.

5

Neste pequeno livro reúnem-se as quadras recebidas

para o Concurso de Quadras subordinado ao tema: “tão

longe…tão perto” que foi inspirado pelo título do último

livro do poeta luso-canadiano Fernando André.

O caloroso acolhimento desta iniciativa veio mais uma

vez demonstrar que a Comunidade Portuguesa de Mon-

treal está receptiva a iniciativas culturais que ultrapas-

sem os horizontes das suas actividades lúdicas, o que nos

encoraja a prosseguir no rumo traçado.

Os nossos agradecimentos aos patrocinadores, aos con-

correntes, aos membros do júri e a todos os amigos que

contribuíram para a realização deste projecto cultural.

Montreal, 10 de Abril de 2016

6

Pormenores da Festa da Poesia

7

CONCURSO DE QUADRAS

8

ADELAIDE DIAS AFONSO

Estavas tão perto de mim

E eu podia-te ver.

Agora estás tão longe

E isto faz-me sofrer.

Estou tão perto da terra

Estou tão longe do céu.

A todos os concorrentes

Eu vou tirar o chapéu.

9

ADELAIDE VILELA

Viajo no tempo e na lembrança,

busco ao longe um poema e vida

pintados num postal de esperança

tão perto cantados com a fé devida!

Tão longe e tão perto, a saudade

na minha e na tua mente, infeliz…

Mas calma vai nascendo a liberdade

e floresce na palavra com gente feliz!

10

ALBERTINA BRANCO PIMENTEL

De longe, meu coração te adora

De perto, minh’alma fica presa.

Na cadeia dos teus braços,

Meu amor, tenho a certeza!

Tão longe e tão perto,

Está o amor de minha vida

Se os meus olhos te vissem,

Minha alma padecia.

11

ALDINA TAVARES

Estou a ver o rio

Que tão perto vai a passar

Ele vai com pressa

Tão longe vai desaguar.

Ó minha linda aldeia

Estou tão longe de ti

Meu coração anseia

Ir tão perto donde nasci.

12

AMILCAR GOMES

Tão perto estão os corruptos

Já nem podemos falar

Tão longe estão os astutos

Que os poderiam julgar.

Tão perto estão os malvados

Que já os posso enxergar

Tão longe estão os fardados

Para os poder apanhar.

13

ANIBAL ALVES

Ósol tão longe estás

Na tua casa a morares

Mas a bondade te faz

Perto de mim também estares.

14

ARLINDO VIEIRA

Não sei se te amo e te venero

Ou se te detesto e te odeio

Porque ora tão longe te quero

Como tão perto te anseio.

Longe daquele país que me não quis

Ando noite e dia num desconcerto

Mas algo no meu peito me diz

Que mesmo tão longe está sempre tão perto.

15

AUGUSTA GUIOMAR

Lá tão longe, lá em cima,

Está uma estrela a brilhar

Parece que está tão perto

Que eu a posso apanhar.

Tão perto está a luz do dia

De manhã ao amanhecer

Mas à tarde p’ra tão longe fugia

P’ra se ir esconder.

16

CLAUDIA GOMES

De tão longe veio

Este meu cadilho;

Tão perto do meu seio

Que mama meu filho.

Tão perto está o meu Lucas

Que anda ali a brincar

Tão longe estão as malucas

Que me o hão-de levar.

17

CLEMENTINA SANTOS

Tão longe te senti por tanto tempo

Buscando companhias e afeição

Vislumbrei ao longe teus afetos

Tão perto encontrei tua paixão.

Com o peito em alvoroço

Tão cedo me desperto

Com a saudade a consumir-me

Deste sentir-te tão longe e tão perto.

18

CRISTINA SILVA

Tão longe ou tão perto,

Descobrindo um ideal

Mas a saudade vai crescendo

Do nosso lindo Portugal.

Tão longe ou tão perto

Todos procuramos luz

Só por isso nos encontramos

Na comunidade de Santa Cruz.

19

DEOLINDA CABO

Deennttrroo ddee uummaa ggrraannddee cciiddaaddee

ÉÉ ccoommoo vviivveerr nnoo ddeesseerrttoo..

NNiinngguuéémm aabbrraaççaa nniinngguuéémm,,

VViivvee--ssee ttããoo lloonnggee......ee ttããoo ppeerrttoo..

(3º Prémio)

Esses teus olhos castanhos

"Tão longe" estavam dos meus.

Agora, que estão "tão perto",

Vou já dar graças a Deus!

20

FILOMENA FARIA

Tão longe e tão perto

Foi o amor que nos uniu.

Mesmo depois da morte

Continua perto de mim.

Tão longe e tão perto

Estão as lágrimas que chorei.

Perto deve estar o dia

Em que por ti não chorarei.

21

FRANCISCO SALVADOR

Batem leve, levemente,

É para mim, estou certo.

Porque me chamam de tão longe

Quando eu estou aqui tão perto.

Não há gente como a gente

São portugueses estou certo,

Uns que estão lá longe

Outros que estão aqui tão perto.

22

GABRIELA GIL

Ópaís tão longe

És minha raiz

Queria-te tão perto

Para ser mais feliz.

Portugal tão longe

De sol dourado

Queria-te tão perto

Para estar a teu lado.

23

GUILHERME CABRAL

Tão longe e tão perto

A Voz de Portugal.

Tão perto a reconhecer

o valor deste jornal.

Tão longe e tão perto

De um jornal sem igual

É acontecimento certo

De reviver Portugal.

24

HONORINA SIMAS

Amor que moras tão longe

Tira tempo e vem- me ver,

Estás tão perto de meu coração

Que nunca te vou esquecer!

Tão longe que estás …minha terra,

Por ti suspiro a toda a hora,

Estás tão perto de meu coração

Até que me vou embora!

25

ISABEL DOMINGUES FERREIRA

Tão longe, tão perto,

Fronteiras além,

Fosse eu brisa de vento

Para te abraçar Pátria Mãe.

Deixei lá tão longe meu país amado

Apenas em sonhos estou sempre a teu lado,

Meio século passado com tanta saudade

Estivesse eu tão perto da felicidade.

26

JORGE BRANCO

Vim tão longe pra cá, pois gostava da Maria.

Pedi bênção aos seus pais, que me cederam a sua

mão.

Tão perto estava o momento, mas não passou

desse dia.

Pois por certo já havia outro no seu coração.

Na altura em que emigrei, que saudades

eu sentia.

Escrevia aos meus prezados, a resposta era

tardia.

Mas o tempo já mudou, tudo está descoberto,

o que era tão longe, ficou agora tão perto.

27

JOSÉ CARLOS RODRIGUES

Todas as manhãs eu desperto

Com o coração cheio de dor.

Pelo odor dos lençóis está tão perto

Mas está tão longe o meu amor…

Tão longe está minha terra, meu Portugal

Na memória está tão perto, aqui em Montreal,

Neste meio urbano faço sempre o meu quintal

E para ser feliz imagino que é a minha terra

natal.

28

JOSÉ DA CONCEIÇÃO

Tããoo lloonnggee eeuu ffuuii pprrooccuurraarr

OO qquuee ttããoo ppeerrttoo jjáá ttiinnhhaa

DDeeiixxaannddoo ppaarraa ttrrááss ddoo mmaarr

AA mmiinnhhaa vveellhhaa ccaassiinnhhaa..

(1º Prémio)

Tão longe a terra chama

Para tão perto nos dizer

Será mais feliz quem ama

Se por amor souber sofrer.

29

JOSÉ LEITE

De tão longe vim eu

Para um pais que não é meu;

Portugal tão perto do coração,

Um dia voltarei minha paixão.

30

JOSÉ LUÍS DA SILVA FURTADO

Na Primavera as flores começam a aparecer

no jardim

Estavam tão longe, agora estão tão perto.

As pessoas dizem: há tanto tempo que as

esperávamos,

São tão lindas com todas as suas cores.

31

JOSÉ MANUEL VASCONCELOS

Está tão perto na minha mente

A terra que me embalou.

De São Miguel, da minha gente

Tão longe delas estou.

32

LAURA FERREIRA

T ão longe vivo sem ti

e tão perto te quero ter

foi por isso que decidi

procurar-te até morrer.

Tão longe do meu olhar

e tão perto do meu coração

procuro te encontrar,

nem tiro os olhos do chão.

33

LAUREANO SOARES

Estou “tão longe e tão perto”

de quem tanto me quis bem

mais que um oásis no deserto

o seio de minha mãe.

Vê-lo “tão longe e tão perto”

Meu lindo torrão natal

Como um oásis no deserto

É jardim em Portugal.

34

LILIETE SOUSA

Tão perto não teremos a paz

Tão desejada na terra

Porque o homem vive incapaz

De controlar tanta guerra

Voou! E foi para tão longe

A idade da mocidade

E dela o que sinto agora

É recordação, com saudade.

35

LOURDES DAMÁSIO

Tão longe eu nasci

E tão perto eu imigrei,

Emigrante me encontrei

Minha geração multipliquei.

De tão longe aqui estou

E tão perto me encontrei,

Neste grupo me encontro

E tão satisfeita fiquei.

36

LUCIANO SILVEIRA

Nós Portugueses, povo de grande qualidade,

Habituados a viver tão longe da família e de

Portugal,

Para esquecer problemas, utilizamos a saudade,

Palavra portuguesa que nos põe tão perto do

nosso ideal

Mas nem sempre viveram tão longe realmente,

Continuamos como crentes mantendo nossa fé.

Assim recordaremos sempre tão perto em nossa

mente

O nosso inesquecível poeta, Fernando André!

37

LUIZ SARAIVA

Nasci em Portugal

Estudei em França

Trabalhei no Canadá

Sempre tão longe e tão perto de ti.

Vim cá para fora com recordações da infância

Vivi cá fora com Portugal no coração

Vivi cá fora com imensas saudades

Vivi cá fora tão longe e tão perto de ti.

38

LURDES COSTA

O sol vive longe da terra

Mas não deixa de brilhar

E eu tão perto de você

Que nunca deixei de te amar.

De longe conheci o amor

De perto conheci a bondade

Hoje conheço você

A quem eu amo de verdade.

39

MANUEL ANTÓNIO PEREIRA

Tão longe … e tão perto

Estão assim os meus amores

Penso num, quando desperto

E adormeço com os Açores!

Tão longe … e tão perto

Disto tenho a certeza

Minha vida é um deserto

Sem ti … Maria Teresa!

40

MARIA DA CONCEIÇÃO CORREIA

Vou-te esperar á beira mar

Ou num banco de jardim

Já não sei onde te procurar

Longe daqui ou perto de mim.

Procuro-te no deserto quente

Em todos os continentes

Nas páginas amarelas do esquecimento

Mesmo longe estás tão perto.

41

MARIA CONCEIÇÃO FERREIRA

Quando estou longe de ti amor,

Meu coração não pára de bater

Mas quando estou tão perto

Tu só sabes me fazer sofrer.

Deixei a minha linda terra

Estou tão longe e triste

Mas quando estou perto dela

Sinto-me tão feliz.

42

MARIA DA GRAÇA BRANCO

Tão longe está nosso amor

Pareceu uma ilusão

No entanto está bem vivo

Tão perto do meu coração!

43

MARIA DE JESUS REGO

Tão longe te deixei

Meu lindo jardim

Mas todos os dias

Estou tão perto de ti.

Vim de tão longe

Para este grande país

Que a Senhora da Misericórdia

Esteja tão perto de mim.

44

MÁRIO CARVALHO

A ssaauuddaaddee éé uummaa ffoonnttee

PPeerrddiiddaa nnuumm ddeesseerrttoo

DDoo oollhhaarr eessttáá ttããoo lloonnggee

DDaa aallmmaa sseemmpprree ttããoo ppeerrttoo..

(2º Prémio)

À procura do lugar certo

Para aliviar saudades e dores

O que é longe fica tão perto

Viajando na SATA Air Açores.

45

MIGUEL AMARAL

O meu amor está

Tão longe do meu coração

Mas a sua alma

Está tão perto de mim.

Estou tão longe

Da minha terra querida

Mas ela está sempre

Tão perto do meu coração.

46

ODETE VASCONCELOS

Por que a nossa vida é assim?

O meu coração sente-se tão perto

Mas estás tão longe de mim

Será que este viver está certo?

47

ORIANA FERREIRA

De tanto olhar para tão longe

Não vejo o que se passa ao perto

Meu coração é um vagabundo

A viajar num deserto!

Penso em ti a todo o instante

Mesmo longe sinto você perto

Sinto tua falta quando estou longe

E teu carinho quando estou tão perto.

48

PAULA FERREIRA

Tão perto da minha janela

Vejo neve branca e pura

Pintando a cena mais bela

Que de tão longe me captura.

Tão perto da minha janela

Gritam crianças de loucura

Tentando apanhar a neve bela

Que de tão longe inspira ternura.

49

PINA RICOTTA

Tão perto de mim

Com tanto carinho

De tão longe eu vim

P´ra dar-te um beijinho.

Tão longe está a vila de Seia

Que a não posso enxergar

Tão perto está a Sereia

Que à Terra me há-de levar.

50

TANIA GOMES

Tão perto da glória

Estava em meus sonhos

Tão longe a memória

De os ver risonhos.

Tão longe a alegria?

Nem sei quem o diz!

Tão perto a magia

De te ver feliz.

51

TEOLINDA TEIXEIRA LUIS

É de tão longe que me vem

Esta profunda intimidade

Para estarmos tão perto juntos

Um dia na eternidade.

Tão longe do meu senhor

Passo a vida a meditar

E ele sempre tão fiel

Que tão perto vem habitar.

52

TERESA TAVARES LABÃO

Tão longe e tão perto

Está no meu coração

É o amor que partiu

O meu querido João!

Tão longe e tão perto

Está minha terra querida

É São Miguel de certo

Que nunca será esquecida!

53

VITOR GONÇALVES

Quando parti da minha terra...chorei

de angústia, mas cheio de esperança e ilusão,

na “bagagem” trazia saudades de quem deixei

lá tão longe, mas tão perto do meu coração.

Noite linda de luar.

Que bela era a Lua...lá tão longe, tão brilhante,

ficámos longo tempo a namorar

e felizes de estar tão perto nesse instante.

54

A saudade é uma fonte

55

56