Iniciou na semana pas-sada, o processo de indicação dosnomes que concorrerão ao títulode “Notáveis”, que serão divi-didos nos estados de New York,New Jersey e Connecticut. Cada

Estão abertas indicações paraos “Notáveis de NY, NJ e CT”Todos podem participar e indicar seus favoritos

no site da organização: www.osnotaveisusa.com

região terá 15 eleitos, mas antesestá acontecendo o período emque as pessoas podem apontaros seus favoritos.

PÁGINA 04

Bossa Nova chega

no Birdland em NYMais uma vez, a pro-

dução de Pat Philips e Etore Stra-ta reúne o melhor da música bra-sileira com a Bossa Brasil nessemês de Maio, na Big Apple. Apartir do dia 17 de maio, noBirdland. O compositor MarcosValle estará se apresentando coma sua convidada especial WandaSá e banda. PÁGINA 11

Babás participam de

cursos de CPR em NJO projeto visa ajudar voluntários brasileiros do

Institute for International Cooperation & Development(IICD), que atuarão em obras beneficentes na África

Nos dias 9 e 10,sábado e domingo, oIronbound Squad – EMSAngels, em apoio aos vo-luntários do Institute forInternational Coope-ration and Development(IICD), realizará o cursode primeiros socorros(CPR) voltado às babás(Babysitting). O curso,que constará no cur-rículo primeiros socorrose reanimação cardiopul-monar é reconhecido ecertificado pelo American Safety &Health Institute of New Jersey.Segundo Danillo Arraes, natural deBrasília – DF, voluntário do IICDque atuará em Moçambique, é

O voluntário brasileiro Danillo Arraes e MannyOliveira, presidente do Ironbound Squad, emNewark (NJ)

necessário que cada grupo devoluntários arrecade a quantia deUS$ 6 mil para custear vacinas,alimentação, vistos e manutenção.

PÁGINA 10

PÁGINA 20

O republicano Virgil Peck, do Kansas, tentou se desculpar,afirmando que a declaração seria “apenas uma brincadeira”.

PÁGINA 07

02

THE BEST JOURNAL FOR YOUFounded in August / 1988

The most circulated Brazilian Newspaper in the USA

Toll free - 1-877-625-0079

www.braziliantimes.com

E-mail:GERAL - btimes@braziliantimes.com

REDAÇÃO -news@braziliantimes.comCOMERCIAL -ad@braziliantimes.com

EDIRSON PAIVAPublisher

STAFF NEWS

EDIRSON PAIVA JR.Executive Editor

LUCIANO SODRÉAssistant Editor

LUCIO TOMICHFeature Editor

MARCELO TELESGraphic Designer Director

REPORTERMaristela Monticelli - General News

Gisele Ribeiro - General NewsBibi Beauty - Columnist

REGIONAL OFFICES

New York/NYMaristela Monticeli

Regional Managing Editor

Newark/NJCláudia Cascardo

Regional Managing Editor

Bridgeport/CTMara Palmieri

Regional Managing Editor

Somerville/MACristina Paiva

Regional Managing EditorPhone: (617) 666-0864

Miami/FLPhydias Barbosa

Regional Managing EditorPhone: (954) 531-7541

Contributing WritersDr. Joel Stewart (Florida)Dr. Lair Ribeiro (Brazil)

Maurício Mendes (Massachusetts)

Marketing DepartmentLiliane Paiva - Director

Geraldo Carlos - assistant

Graphic DesignerVanessa Rodrigues

MAILING ADDRESSP.O.Box 447

Somerville (MA) 02143

Os artigos asssinados e/ou colunas ecartas, são de responsabilidade de seusautores e não refletem,necessariamente, a opinião destejornal. O Brazilian Times não éresponsável pelo conteúdo dosmesmos.

Signed articles, columns and lettersdo not necessarily reflect the viewsof the newspaper or its publishers.The Brazilian Times accepts noresponsibility for their content.

04Participe desta seção: envie suas sugestões, críticas,

opiniões e comentários para op@braziliantimes.com

Foto:– divulgacao

OS NOTÁVEIS DE NY, NJ E CTNo segundo semestre de 2011 vamos eleger

os Notáveis de Nova York, Nova Jersey eConnecticut?

Para particirpar entre no site www.osnotaveisusa.come indique o seu candidato e qual a região

COMO FUNCIONA: - Através do computador a pessoa indica um nome (uma

pessoa que de uma maneira ou de outra tem ajudado a comunidadeem diferentes campos de atividades;

- Nesta primeira etapa de indicação a pessoa pode indicarquantas pessoas quiser;

- Na segunda etapa, os indicados terão seus nomes listadosem um blog especialmente designado para que as pessoas possamentrar em votar neste ou naquele candidato.

- O blog terá um sistema de segurança onde a pessoa sópoderá dar o seu voto em um candidato, ou seja, só poderá votar umavez, por computador.

- A divisão em 3 (três) estados aconteceu por sugestão,pois, um notável para Nova York, não deve ser um notável paraConnecticut ou New Jersey e vice-versa.

- Este mesmo processo de eleger “os notáveis” estáacontecendo já, no Estado de Massachusetts, através do blog“osnotaveisusa2011”, numa promoção da entidade CTIB.

- O blog de indicação será passado na próxima edição destejornal.

- As indicações irão de 18 de Março a 18 de Maio (2 meses);- Os indicados terão seus nomes prontos para votação na

semana subseqüente ao final das indicações.- Os eleitos: 15 (quinze) para cada Estado serão

homenageados em evento de gala.

Organização: Classic Productions Events.Coordenação: Bibi Beauty e Claudia Cascardo

Apoio: Brazilian Times & Radio bttv.com

Lista dos Indicados até o dia de hoje!(Ordem alfabética e por estado)

CONNECTICUTAldo Felix

ChinaDJ Chicão

José Nascimento BelizárioPr. Fernando Peters

Valdivino Passos

NEW JERSEYAdemir Silva

Francisco SampaGeraldo da PazJose MoreiraLuiz Caldeira

Marcelo ValenteRenato BatistaRoberto Lima

NEW YORKAiram da SilvaBenito RomeroFlávio Murilo

João de MattosRenato Braxton

Observação: Os nomes DJ Chicão e China foramconsiderados incompletos. Favor indicar os nomes de

nascimento e não apelidos. A Organização

Política fiscal do “toma-lá-da-cá”ameaça a economia brasileira

No dia 24.03.2011, por meio de um Decreto Presidencial, ogoverno aumentou de 2,38% para absurdos 6,38% a alíquota do IOF– Imposto Sobre Operações Financeiras, exigido sobre as compraspagas com cartão de crédito fora do Brasil. O Governo Federal diz terimplantado uma Política Fiscal voltada a reduzir e controlar os gastosem dólares na compra de produtos e serviços no exterior ,salvaguardando a indústria, pois os produtos e os serviços brasileirosnão podem competir em preço e qualidade com produtos estrangeiros,porque são onerados com o conhecido “custo Brasil”, uma misturade ineficiência nos investimentos governamentais versus elevadacarga de impostos.

A proposta não poderia ser melhor, exceto se fosse verdade!A inusitada preocupação governamental, nada tem haver

com a proteção da indústria, dos produtos, dos serviços brasileiros ecom a política e/ou inteligência fiscal. A verdade é que a recém eleitapresidente Dilma Rousseff se viu em apuros quando pressionada acorrigir a tabela de isenção do Imposto de Renda na Fonte pelosmesmos líderes sindicais que a elegeram. Com a exigência dosSindicatos, a presidenta alterou a faixa de isenção do IR de R$ 1.499,15para R$ 1.566,61. Ou seja, na sua grande maioria, os trabalhadoresvinculados aos sindicatos dos trabalhadores - os quais dãosustentação ao governo, ficam dispensados de pagar Imposto deRenda. Este benefício, justo ou não, custará aos cofres públicos, arenúncia equivalente a não menos que um R$ 1,6 bilhão só no ano de2011.

Diante desta realidade paradoxal, o Governo Federal preferiutrilhar a Política Fiscal até então praticada pelos últimos governos.Gastar e gastar, e cobrar mais impostos, em um “toma-lá-da-cá”,deixando a conta sempre para os cidadãos e empresas brasileiras.Neste caso, a solução foi aumentar em mais de 300%, e de uma só vez,o IOF incidente sobre as compras de cartão de crédito feitas no exterior,arrecadando algo em torno de R$ 1,75 bilhão dos contribuintes nãofavorecidos pela isenção do IRRF negociada com os Sindicatos.

O pior disto tudo, é que esta decisão onerou – sem qualqueraviso - em quase 10% o orçamento de estadia, alimentação e transportedas pessoas que já se encontram viajando, seja a trabalho, estudos oulazer.

Esta política autofágica e de desrespeito aos brasileiros revelao quanto é delicada a situação das contas governamentais.

Há um enorme desequilíbrio entre as previsões oficiais de receitae o tamanho das despesas governamentais, cujos números foramelevados pelos excessivos gastos do Governo anterior, que acresceu adívida pública só no ano de 2010 em valores superiores a R$ 200 bilhões.

Não por outra razão, que a diretora-executiva da Standard &Poor’s do Brasil, Milena Zaniboni, nesta terça-feira, 29.03, disse que,caso o Brasil não cumpra a meta de superávit primário deste ano,equivalente a 2,9% do PIB, “pode haver rebaixamento” da perspectivaou da nota de classificação de risco, afetando a atual classificação naescala do ranking de “ investment grade” (BBB ).

Só com crescimento econômico é possível enfrentar as grandesdespesas realizadas pela gestão anterior. Caso contrário, como pagar adívida pública contraída em meados de 2010 pela emissão de títulos dadívida pública no valor de R$ 202 bilhões? Os recursos obtidos comeste bilionário empréstimo foram repassados, a maior parte, ao BNDES(que por sua vez repassou quase totalidade do que recebeu para oaumento de participação da União na Petrobrás), ao Banco do Nordeste,ao Fundo de Marinha Mercante e à Caixa Econômica Federal. Só estaemissão de títulos, correspondeu a 12% do PIB, aumentando a dívidapública mobiliária nacional que, segundo dados do próprio Banco Central,já era superior a 64% do PIB, correspondendo a mais de US$ 912 bilhões,cujo custo supera US$ 333 milhões de juros “ao dia”.

Este desequilíbrio fiscal não é possível de ser corrigido pelosimples aumento de impostos, até porque as transações internas sãotributadas em quase 65%, na média. Somente diminuindo os juros dadívida pública interna e cortando os desperdícios dos gastos públicosé que haverá equilíbrio fiscal e, ainda, sobrarão recursos para viabilizarcrescimento econômico acarretando assim, o aumento de arrecadaçãopor escala.

Caso contrário, a política do “toma-lá-dá-cá”, vai contribuindocom a desaceleração toda a economia, afetando Bolsas de Valores eassim retirando o Brasil da confortável situação que o mercado globalhoje lhe tem creditado, mas que agora - quando a crise mundial de 2.008parece estar superada - começa questionar.

Édison Freitas de SiqueiraPresidente do Instituto de Estudos dos Direitos dos Contribuintes

www.direitosdocontribuinte.com.brefs_artigo@edisonsiqueira.com

Embaixador da Líbia na ONU

deserta e critica Gaddafi

Mais um altofuncionário do governolíbio anunciou, nesta quinta-feira (31), a demissão do seuposto, na segunda deserçãoem dois dias de uma figuraimportante do regime doditador Muammar Gaddafi.

Ali Abdessalam Treki,antigo ministro dosNegócios Estrangeiros e ex-presidente da AssembleiaGeral da ONU tinha sidodesignado para representara Líbia nas Nações Unidasapós as deserções nocomeço do conflito.

Entretanto, Treki, queestá no Egito, afirmou emuma declaração publicadaem diversos sites na internetque não vai aceitar esta nemqualquer outra função.

"Não podemos deixarque o nosso país se dirijapara um destino

desconhecido", disse. "Anossa nação tem direito aviver em liberdade,democracia e boascondições de vida".

O anúncio foi feito umdia após o ex-ministro líbiodas Relações Exteriores,Moussa Koussa, ter partidopara Londres, dizendo aogoverno britânico quetambém se demitia das suasfunções.

Maior parte dogoverno quer desertar

A maioria dos altosfuncionários do governolíbio está tentando desertar,mas, como estão sob forteesquema de segurança,enfrentam dificuldade emdeixar o país, afirmouIbrahim Dabbashi, vice-embaixador da Líbia naONU e desertor do governo

de Muammar Gaddafi.Dabbashi disse que

agora apoia a oposição econtou que já sabia comdois dias de antecedênciaque o ministro das RelaçõesExteriores Moussa Koussairia desertar.

“Tenho certeza de quemuitos membros dogoverno vão aproveitar aprimeira chance que tiverempara deixar o país e desertar.Não será fácil, mas quemquiser, conseguirá”,afirmou.

Segundo Dabbashi, osmembros do governo estãorevoltados com o ataque deGaddafi a população civildo país. “O comportamentonormal do ser humano é sedesconectar de um regimecomo esse”, opinou.

Fonte: www.uol.com.br

Rebeldes dispararam suas armas no deserto, em busca de forças leais ao MuammarGaddafi, cerca de 120 km ao leste de Sirte, na Líbia Oriental

Menina de 14 anos,condenada por adultério,morre durante chibatadas

Uma garota deapenas 14 anos,condenada a levar

101 chibatadas por ter serelacionado com umhomem casado, morreuenquanto era castigada, emum vilarejo de Bangladesh.Hena Akhter, que apesar dapouca idade também eracasada, na verdade, foiestuprada, segundo afamília.

De acordo com a CNN,a jovem era constantementeassediada por um primo de42 anos, que havia passadouma temporada trabalhando

na Malásia. O pai de Hena,Darbesh Khan, chegou adenunciar o sobrinho,Mahbub Khan, que foicondenado a pagar umamulta a família.

No entanto, isso não oimpediu de, certo dia,prender Hena em umbanheiro e estuprá-la. Agarota ainda conseguiufugir, mas foi encontradapela mulher do primo, quedenunciou os dois aoconselho de anciãos local.

O tribunal improvisado– ilegal pelas leis do país,mas ainda bastante comum

em áreas pobres do país –condenou a jovem, baseadona lei islâmica, a levar 101chibatadas por ter serelacionado com umhomem casado. MahbubKhan foi condenado a levar201, mas conseguiu escapardepois das primeiras.

Hena desmaiou após terlevado 70 chibatadas e foilevada ao hospital cobertaem sangue. Morreu apósuma semana. “Ela erainocente”, diz a mãe deHena, Aklima, que confiouna filha até os últimosinstantes.

Textos: Edirson Paiva e socióloga Cláudia Tamsky

Na edição passada a questãolevantada foi: Quais os primeiros“brasucas” que chegaram aqui

nos Estados Unidos, neste particular emMassachusetts? Um nome foi citado, mastemos outros para inserir nesta listainicial. E estamos no aguardo denovos nomes. Em três edições porsemana, espaço não vai faltar. Vaidaí que, como não estamos com af o r c a n o p e s c o ç o , e e n q u a n t oe s p e r a m o s a n o s s a “ r e f o r m aimigratória” que acreditamos devasa i r a té o ano que vem, vamospassando nossa h i s tó r i a pa ra aposteridade.

Va m o s a b r i r u m p e q u e n oparêntese para dizer que a “reformaimigratória” deve acontecer, e istonão tem dúvida.

E v a i a c o n t e c e r s e m ainterferência da “dupla”, pois, sabe-se que tal “dupla” se satisfaz entresi. E nesta política do “só prá si, epara o nosso reino nada” um cheiroruim paira no ar e não fica bom parao paladar da maioria. Por causadisso, e por isso mesmo, vamosp r e f e r i r s o m e n t e s a b o r e a r o“colombiano”! O melhor café domundo!

Pois é, todos os comentários sãobem-vindos! E voltando à nossahistória, colocamos em pauta maisuma pergunta:

Quais os primeiros negócios/e m p r e s a s b r a s i l e i r a s a q u i n aAmérica?

Of ic ia lmente sabe-se , e nempoderia ser outro, um lugar para sealimentar, fora de casa, a princípioé o q u e t o d o s p r o c u r a m . P o re x e m p l o , u m r e s t a u r a n t ebrasileiro! E em torno dele, alémde se reunirem, para degustar umt e m p e r o a b r a s i l e i r a d o , o sb r a s i l e i r o s , e m v o l t a , n a sp e r i f e r i a s , s e s o c i a l i z a v a m . On o m e d o r e s t a u r a n t e ? B u t e c o .Situado em Boston, nas mediaçõesd a “ K e n m o r e S q u a r e ” , d ep r o p r i e d a d e d o c o n h e c i d obrasileiro e detetive da polícia deBoston Joaquim Adão.

Ali, no início da década de 80,era o que chama hoje, na gíria dagalera jovem: “o point” . Lá, os

brasileiros iam não só em busca decomida, mas para uma descontração,e alívio do que se impera quando seestá longe da pátria: solidão seguidad e s a u d a d e . S o m e n t e o n o m e“ b u t e c o ” s e r v i a d e a l i v i o eespiritualmente iria alimentar a almavazia dos “brasucas”. E uma vez lá,em duplo sentido, alimentávamosde corpo e alma.

E conhecer os recém chegados,se socializar, encontrar a parceirao u o p a r c e i r o , n o “ B u t e c o ”assoc iou-se . E mos t rou um doslugares, senão o mais importante doinício da década de 80. E assim sef i r m o u e c o n t i n u o u a t é oapa rec imen to de ou t r a empresabrasileira. E qual seria ela? A deremessas ou o envio de dinheiro?

Antes toda a grana era enviadapelo correio, a través de “moneyorders” . Houve mui tos casos ded inhe i ro env iado em “cash” . Ométodo era: enrolava-se o dólar empapel de alumínio. A idéia pareceufuncionar por cer to tempo, masc o m o s e m p r e a p a r e c e u u m“espertinho” (não confundir com o“espertinho” do número do telefoneque é outra parte de nossa história)e acabou com a brincadeira. E oescândalo acabou na demissão dealguns funcionários do Correio noB r a s i l . O t e m a f o i i n c l u s i v epublicado aqui neste veículo. Outrométodo era quando um brasileiro(conhecido é claro!) voltava para oBrasil. Aí os pedidos se abundavam:leva $100 para minha avó; 50 param i n h a p r i m a ; 2 0 0 p a r a m i n h aesposa; 300 para minha sogra pagaras contas que deixei; 200 para pagara p res tação da passagem; en t reoutras coisas. No final, a pessoa saiadaqui levando de 20 a 30 mil dólaresde terceiros, fora o seu.

Um drama! Até que um dia seficou sabendo que um dito “brasuca”nunca chegou ao Brasil . Aliás, oc a r a c h e g o u , m a s o d i n h e i r o ?Desapareceu no ar.

O e s p í r i t o e m p r e e n d e d o r d obrasileiro se exaltou e vendo umaoportunidade neste tipo de negócio,a pr imeira empresa de remessasfluiu.

Estamos paralelamente escrevendo sobre a nossa história

imigratória e a americana com dados conseguidos através de

pesquisas, livros, brochuras, jornais e revistas e o que

necessários for para uma amplitude maior de dados e

informações. Aliado a isto contamos com o apoio de

profissionais da área como por exemplo a socióloga Claudia

Tamsky. Também contamos com a experiência dos que por

aqui se aportaram, quando ainda a comunidade, não

comunidade, mas apenas um agrupamento de pessoas.

Quaisquer pessoas, profissionais, ou mesmo curiosos

sabedores de nossa formação histórica e que queira se

voluntariar, deve enviar sua contribuição para o e-mail:

op@braziliantimes.com

Republicanos queremproteger a fronteira para

discutir reforma imigratória

Wayne Cornelius: “A Reforma é utopia”

Alguns congressistasr e p u b l i c a n o siniciram a

elaboração de um projetoque tem por objetivo forçaro Governo Federal ainvestir na segurança dasfronteiras dos EstadosUnidos, principalmente nadivisa com o México. Elesexigem que a administraçãoObama desenvolva planosque aumentem a construçãode cercas, aplique sensores,aumente o quadro funcionalde agentes fronteiriços eutilize aeronaves nafiscalização da região.Desta forma, eles acreditamque haverá uma reduçãoconsiderável no fluxo deimigrantes que tentamentrar todos os dias,ilegalmente, utilizando afronteira.

Esta decisão, mostra acara deste novo Congresso,e apresenta indícios de queo presidente Barack Obamaterá uma difícil tafera pelafrente, se quiser aprovaralguma lei de ReformaImigratória. A imagem atualdesta Casa de leis é de umamaioria conservadora. Osrepublicanos já deixaramclaro que qualquer conversasobre assunto acontecerásomente depois que todasas exigências forematendidas, tais comoaplicação mais rigorosa nasleis e reforçar a segurançanas regiões fronteiriças.

A esperança dosimigrantes está chegandoao fim, pois há anos oassunto “ReformaImigratória” é colocado empauta e sempre é rejeitado.Todos os meios que osgrupos prós-imigrantesencontram para ajudar osimigrantes, são barrados ea aprovação de mudançasnas leis de imigração ficamais distantes. A maisrecente derrota aconteceuem dezembro passado, Foiaprovado pela CâmaraFederal o Dream Act, quedaria oportunidade àmilhares de estudantesimigrantes se legalizaremno país. Mas o projeto foibarrado no Senado.

Por outro lado, asesperanças continuam vivasdepois que o Census

Rep

rodu

ção

mostrou que o grupo deeleitores norte-norteamericanos de origemlantina é o que mais cresceunos últimos anos. Esse fatorpode inflenciar muito nadecisão de alguns políticos,pois em pouco tempo, acomunidade imigrante teráum poder bem maior,através do voto.

Segundo o professorWayne Cornelius, quepassou 40 anos estudandoa imigração através dafronteira, disse que osRepublicanos agem deacordo com a maioria daopinião pública atual. “Elesacreditam que, em curtoprazo, ganham mais votosse agirem com propostaslinha-dura”, explica.

Um estrategistarepublicano reconheceuque existe um debateinterno no partido sobrecomo lidar com a repressãoà imigração ilegal, semassustar os eleitores latinos.A maior parte quer umsistema modernizado nasleis que regem as questõesimigratória. “Os membrosdo partido que falam contraa reforma é uma minoria”,disse o estrategista quepreferiu não se identificardevido à sensibilidade doassunto.

O professor Corneliusassegura que é tudo utopiae esta discussão promovidasobre o assunto não passade “um showzinhoencenado pelos políticos”.

Para ele, a reforma nuncapassará no Senado. “O quepode acontecer é acalorar adiscussão, dando ares deprovável aprovação, mastudo para ganhar votos doeleitor latino”, continua.

O republicano CandiceS. Miller, de Michigan, é oautor do Secure Border Act2011 e afirma que o projetoestá calcado na vontade damaioria da populaçãonorte-americana. “Nossopovo quer proteção nasfronteiras”, explica.

Além destas medidas,os senadores que queformam o ComitêJudiciário exigiram que oDepartamento deSegurança Internaapresenta documentos como custo total para deportartodos os imigrantesindocumentados dosEstados Unidos. Aexigência náo foiapresentada, ainda, mas OCenter For AmericanProgress concluiu, em2005, que seriam precisoU$206 bilhões (pouco maisde R$ 400 bilhões). Naocasião haviam cerca de 11milhões deindocumnentados no país.

Segundo dados dogoverno federal, os EstadosUnidos já gastaram $4,5bilhões para melhorar asegurança nas fronteiras,desde 11 de setembro (datados atentados terristas quechocou o mundo e matoumilhares de pessoas).

Da RedaçãoANBT

Deputado afirma que indocumentadosdeveriam ser ‘metralhados como porcos’

Da RedaçãoANBT

O deputado Virgil Peck ( R-KS)

tentou se desculpar afirmando

que a declaração seria

‘apenas uma brincadeira’

Div

ulga

ção

Uma polêmicadeclaração de umdeputado do estado

do Kansas, repercutiu commuita revolta e protestos nacomunidade imigrante dopaís. O republicano VirgilPeck teria dito que ‘osindocumentados deveriamser metralhados porhelicópteros bem como sefossem porcos selvagens’.

A declaração motivouum abaixo-assinado que járeuniu 54 mil assinaturaspedindo a cassação domandato do deputado. Peckfez o comentário duranteuma conferência sobre oproblema do grande númerode porcos selvagens queassolam o estado. Quandoalguém sugeriu a utilizaçãode helicópteros paraidentificar e atirar nosporcos, ele fez umacomparação do caso com a

imigração. “Se atirar nessesanimais resolvesse, talvezessa seria a solução para oproblema da imigraçãoilegal no país” afirmou ele.Após perceber a gafe, eletentou apaziguar a situação,pedindo desculpas eafirmando que teria sidoapenas uma brincadeira.

A petição pedindo acassação do deputado seencontra no sitewww.presente.org e temmovimentado toda a classe

pró-imigrante do país,pedindo a punição dolegislador. O governador doKansas, teria afirmado quea declaração do deputadoteria sido ‘completamenteinapropriada’, mas nãopediu uma punição aorepublicano.

Um dos organizadoresda petição, o ativistaJoaquin Guerra, afirma nosite que ele espera que ospolíticos u t i l izem asdeclarações de Peck pararepensarem a questão daimigração e condenaratos de ódio contra osimigrantes . “Se vocêescutar a declaração, elefoi enfático sobre o quedisse, não há nenhumsinal de que es tavabrincando. Ele apenasmostrou o quão longepolíticos podem chegarfalando sobre Imigração”afirmou Joaquim para aagência de not íc ias ,Associated Press.

O episódio esquentouainda mais a discussão dotema no estado, que estáprestes a votar uma leis imi lar à SB1070 doArizona . O deputadorepublicano é conhecidopor seu fer renhoposic ionamento ant i -imigrante , e a judou arejeitar uma medida queconceder ia in-s ta tetu i t ion para jovensindocumentados noKansas. Quase 11% dos

entrevistados pelo Censo2010, se identificaramcomo latinos.

Emira Palacios, umamoradora do estado, queemigrou para os EstadosUnidos ilegalmente há 25anos , é agora c idadãnor te-amer icana , eafirma que a ‘piada’ dodeputado foi ofensiva atodos os imigranteslatinos, sejam legais ouilegais. Ela trabalha paraum grupo de apoio aoimigrante, e ajudou nadivulgação da petição. “Eu s in to que o meiopolítico não está vendo agravidade desse caso.Esse tipo de comentáriodiv ide a nossacomunidade ees t igmat iza osimigrantes. Se eles nãocriticam esse comentário,quer d izer que e lesconcordam com o que odeputado disse?” disseela. A ativista afirma quevai cont inuarpressionando para ver odeputado cassado. “Chamar as pessoas deporcos e dizer que elesdeveriam ser baleadossão e lementosdesumanos da sociedadee i sso é e r rado. Eleatingiu um segmento danossa sociedade no jeitomais baixo possível, e eleagora terá que sair de seucargo, ponto final”sentencia Palacios.

A declaração motivou um abaixo-assinado que já reuniu 54 mil assinaturas pedindo acassação do mandato do deputado

Da RedaçãoANBT

Casais homossexuais não serãomais negados pela Imigração

Os pedidos de legalização realizados por casais do mesmo sexo não

serão mais negados imediatamente. Eles serão colocados em

‘espera’ até que uma lei que legitime as aplicações seja aprovada

O governo federalinformou que ospedidos de

legalização realizados porcasais do mesmo sexo, nãoserão mais negadosimediatamente, comoocorre atualmente. Ospedidos agora serãocolocados em ‘espera’ atéque uma lei que legitime aação seja aprovada.

A medida de adiar adecisão sobre o caso, podeser a solução para milharesde homossexuais no país,que estão casados comcidadãos americanos e quenão tem outro caminhooferecido pela lei. Massegundo o porta-voz daU.S. Citizenship andImmigration Services,Chris Bentley, a medida nãoé uma mudança na políticade imigração.

Antes de o USCISanunciar a mudançatemporária, as aplicaçõespara Green Card por casaishomossexuais era negadosimediatamente, por causada lei Defense of MarriageAct, que define alegitimidade de umcasamento,desde que eleseja executado entre umhomem e uma mulher.

Em fevereiro, oProcurador-Geral EricHolder, anunciou que oDepartamento de Justiçanão poderia mais defendera constitucionalidade da leianti-gay. Agora, o USCISestá esperando um caminholegal para começar atrabalhar nas aplicações

efetuadas por casais gays.Não foi divulgado o númerode aplicações que poderiamser beneficiadas com amedida.

O ativista Bob Deasy,da American ImmigrationLawyers Association,afirmou que a medida é ‘umpasso na direção correta’,disse ele ao canal de tvCBS. Já Noemi Masliah,

uma advogada de imigraçãoque cuidava do caso de umalésbica argentina, teve aaplicação de sua clientecolocada em ‘espera’ porum juiz de New York. “ Acoisa certa a se fazer, e essejuiz tomou a medidacorreta, era rever o caso ever o que pode ser feitoacerca dessa pendência”disse a advogada.

Arq

uivo

O casal Aurelio Tiné e Greg Gould pode ser um dos

beneficiados pela medida

Marcelo ZickerANBT

Presidente Barack Obama afirma quenão desistiu da Reforma Imigratória

Ele ainda afirmou que reunirá esforços

para aprovar o Dream Act, e que

tentará conter cortes drásticos no

orçamento para a Educação no país

Arq

uivo

“ Nós temos que oferecer um caminho para a cidadania

para aqueles que estão contribuindo para o país”

afirmou Obama, sobre os jovens indocumentados

O presidente BarackObama garantiu,em entrevista à

rede de TV hispânicaUnivision, na segunda –feira (28), que nãoabandonará os esforçospara aprovar uma reformaimigratória no país.

Durante o programa, eletambém afirmou que nãopromoverá cortes drásticosno setor de Educação. Oprojeto Dream Act quepoderia gerar um caminhopara a legalização demilhares de jovensindocumentados, foinegado no ano passado, ecausou certa desesperançapelos estudantesindocumentados do país. “Nós temos que oferecer umcaminho para a cidadania

para aqueles que apenasestão lutando por um futuromelhor e contribuindo parao país. Vamos continuarlutando por isso” afirmouObama, no encontro comtransmissão da Univision,em Washington DC.

O discurso, que contoucom tradução em espanholpara os presentes, focou naimportância de se investirna educação dos jovens, edemonstrou o interesse daCasa Branca de começaruma reforma imigratóriapor projetos que causem alegalização dos estudantes.Obama disse que está emprocesso de negociaçãocom congressistasrepublicanos e democrataspara aprovar um orçamentopriorizando o setoreducacional.

C o n g r e s s i s t a srepublicanos querem cortar

$61 bilhões do orçamentodesse ano, e os democratasafirmam que o plano dosrivais tem focado em grandescortes na educação. Obamaainda foi desafiado por umdos presentes a compararo orçamento militar aogasto com programas de

educação. “ Nossoenvolvimento naquelelocal ( Líbia) tem limitede tempo e dedicação”afirmou ele. “ Mas você estácompletamente certo que onosso orçamento militar émuito grande. Peladimensão do nosso país e

pelo nosso papel em temasde interesse global, isso énecesssário” afirmou ele. “Mas o que é verdade é quepor mais de 10 anos, oorçamento militar temcrescido muito mais rápidoque o orçamento daEducação” completou.

09

Flashes na Big ApplePriscilla de SouzaPriscilla de SouzaPriscilla de SouzaPriscilla de SouzaPriscilla de Souza

10

300 mil acessos por mês

Nos dias 9 e 10 deabril, sábado e domingo, oIronbound Squad – EMSAngels, em apoio aosvoluntários do Institute forInternational Cooperationand Development (IICD),realizará o curso de primeirossocorros (CPR) voltado àsbabás (Babysitting). O curso,que constará no currículoprimeiros socorros ereanimação cardiopulmonar éreconhecido e certificado peloAmerican Safety & HealthInstitute of New Jersey.

As aulas serãoministradas nos seguinteshorários: Turma 1: das 9:00 amàs 12:00 pm; Turma 2: da 1:00pm às 4:00 pm e Turma 3: das5:00 pm às 8:00 pm. A matrículacusta US$ 65 (Certificadoincluído). Info.: (973) 943-7689ou E-mail:emsangelsmc1@yahoo.com

Ironbound Squad realiza curso

de CPR para babás em NJO projeto visa ajudar voluntários brasileiros do Institute for International

Cooperation & Development (IICD), que atuarão em obras beneficentes na África

O voluntário brasileiro Danillo Arraes e Manny Oliveira,presidente do Ironbound Squad, em Newark (NJ)

Segundo DanilloArraes, natural de Brasília –DF, voluntário do IICD queatuará em Moçambique, énecessário que cada grupo devoluntários arrecade a quantiade US$ 6 mil, que serãoutilizados para custearvacinas, alimentação, vistos emanutenção ao longo de 6meses no país africano, entreeles Angola, Moçambique,Malawe e Zâmbia. Para isso,eles devem visitar váriascomunidades durante otrabalho de arrecadação dedoações para o projeto. Aequipe de Danillo é compostapor ele e 2 jovens coreanas e1 japonesa.

A sede doIronbound Squad ficalocalizado na 399 New YorkAvenue, em Newark (NJ). Oevento conta com o apoio deManny Oliveira e José

Rosário, do EMS Angels MCNJ, Gráfica PBA e Geraldo“Corredor da Paz”, presidenteda Assembleia Geral daBrazilian American UnitedAssociation (BAUA). Parteda verba arrecada durante ocurso de CPR será destinadaaos voluntários do IICD.

Informações sobreo Institute for InternationalCooperation andDevelopment (IICD) podemser obtidas através da páginaeletrônica: www.iicd-volunteer.org ou com ovoluntário Danillo Arraes, tel.:(413) 884-2693.

Livro “Fronteira”

chega em NJ

O livro Fronteira tem 116 páginas, cercade 20 histórias de brasileiros que

entraram nos EUA pelo México, gafes debrasileiros com a língua inglesa e

endereços dos consulados neste país.O livro tem histórias de estupros,

abandono, perseguição, fome e sede.Adquira o seu com Geraldo Corredor da

Paz - (201) 737-5838

11

Mais uma vez,a produção de Pat Philipse Etore Strata reuni omelhor da música brasileiracom a Bossa Brasil nessemês de Maio, na Big Apple.A partir do dia 17 de maio,no Birdland, 315 west 44thst.(212)581-3080. Faça suareserva logo.

O compositorMarcos Valle estará seapresentando com a suaconvidada especial WandaSá e banda, com a vocalistaPatricia Alvi, Jesse Sadoc,na flauta e trompete, SérgioBrandão, no basso, eRenato Massa na bateria.

Marcos Valleescreveu mais de 300músicas de grande sucessonos últimos tempos, ondegrandes artistas fizeramsucesso através de seutalento, tais como EumirDeodato, João Donato, JoeWilliams, Bebel Gilberto,Eliane Elias, entre muitosoutros artistas americanostambém.

Se apresentouem grandes festivais demúsica pelo mundo onderecebeu grandes prêmios,onde passou pela Europa,

Bossa Nova chega

no Birdland em NYJapão, China, Austrália.

Seu CD,chamado Estática foi umgrande sucesso na Europae Japão, ganhou prêmioBMI pela música SambaVerão.

Dois de seusCDS tiveram grandesnomes da música, comoCaetano Veloso, MariaBethania, Chico Buarque eRoberto Menescal. Suaconvidada especial,Wanda Sá, cresceu com aBossa Nova desde meninaaté a idade adulta.

A vocalista eguitarrista é uma dasmelhores interpretadorasde sua geração. Já seapresentou com grandesnomes da música popularbrasileira, tais comoRoberto Menescal, CarlosLyra, Donato, Luis CarlosVinhas, Joyce, os Cariocas.

Ela, que viveunos EUA nos anos 60,nunca esqueceu de suasverdadeiras raízes. Vá econfira esses dois grandesnomes da Bossa Nova,juntamente com a Bandade músicos de muitotalento.

Um grupo de cembrasileiros que está em Miamiespecialmente para assistir aoSony Ericsson Open - torneiode tênis que tem a participaçãode estrelas como Rafael Nadal,Roger Federer, MariaSharapova, Venus e SerenaWilliams- vai participar dotorneio amador 1° EspiritoSanto Miami Tennis Day,organizado pela FABERG,agência especializada emturismo esportivo, com o apoioda Espirito Santo ServiçosFinanceiros (BES DTVM) e doEspirito Santo Bank. O eventoacontece na próxima quarta(30) em Crandon Park GolfCourse in Key Biscane Open,bem ao lado do complexoSony Ericsson Open.

A Subsecretaria-Geral das Comunidades Bra-sileiras no Exterior do Itama-raty anuncia o II ConcursoInternacional de DesenhosInfantis “Brasileirinhos noMundo”.

Objetivo: promo-ver e conservar vínculos cultu-rais e de identidade das novasgerações de brasileiros no ex-terior com seu país de origem.

Público Alvo: crian-ças brasileiras entre 6 e 11 anosde idade, residentes noexterior.

Tema: “A minhabrasileira favorita / O meubrasileiro favorito”. O desenhodeverá explorar o modo comoa(o) menor brasileira(o) recordaou imagina a sua/seubrasileira(o) favorita(o), quepode ser parente, amigo,personagem histórico, celebri-dade, personagem de ficção ouanimal. Ou outros.

Inscrições: As inscriçõesdeverão ser feitas por e-mailintitulado “Inscrição - Prêmiode Desenho InfantilBrasileirinhos no Mundo” parao seguinte endereço eletrônico:brasileirinhos@itamaraty.gov.brcontendo as seguintes informa-ções:

II Concurso de Desenho Infantil

“Brasileirinhos no Mundo”Título do Desenho:Nome e idade do Autor:Endereço / Cidade / País:E-mail:Telefone:Documentação comproba-tória de residência no exte-rior (qualquer conta ou do-cumento com nome de umdos pais) deverá ser enviadaou em versão digital, acom-panhando o e-mail de ins-crição, ou juntamente como desenho.

Desenhos: Cadaconcorrente poderá participarcom apenas um desenho, quedeverá ser inédito. Os desenhospoderão ser desenvolvidos emtodas as modalidades (aquare-las, guaches, marcadores eoutras mídias) e utilizandotodas as técnicas (colagens,tecidos e material diverso,entre outros), devendo serapresentados em papel dedesenho, de qualquer tipo, deformato A3. Recomenda-semídias outras que não apenaslápis de cor.

Envio dos dese-nhos: O envelope com o dese-nho deverá ser enviado para aEmbaixada ou qualquerConsulado do Brasil no paísde residência do candidato,constando do envelope de

encaminha-mento a indicação“Concurso de DesenhoInfantil Brasileirinhos noMundo”. Todos os tra-balhosdeverão ser identificados noverso do desenho (não nodesenho em si) com o nome doautor, o título do desenho e ci-dade de residência.

Prazos: O períodopara as inscrições e envio dosdesenhos será de 01/02/2011 a01/05/2011.

Premiação: A Co-missão Julgadora selecionaráos desenhos a serempremiados com base nosseguintes cri-térios: técnica,originalidade e criatividade. Osdez melhores desenhos,escolhidos pela ComissãoJulgadora, receberão o “PrêmioItamaraty de De-senho InfantilBrasileirinhos no Mundo”,além de materiais e livrosinfantis sobre o Brasil emcerimônias a serem organizadaspelos postos da jurisdição.Dez desenhos adicionaisreceberão, ainda, “MençãoHonrosa”. A Comissão Julga-dora anunciará até o dia 30/06/2011 os desenhos premiados.

Acesse a íntegra do edital noPortal “Brasileiros noMundo”:www.brasileirosnomundo.gov.br

A BEA (BrazilianEndowment for the Arts), emparceria com a Encompass NewOpera Theater realizará umaprévia da ópera “Angel of theAmazon” no dia 8 de abril às7:00 pm, na 240 east 52nd street,Manhattan, NY 10022. Namesma noite será inaugurada aexposição coletiva de artistasbrasileiros do Sciacco Studiode São Paulo. O eventoestabelece uma conexão entrea cultura brasileira e americanaatravés da arte visual e damúsica.

A Encopass NewOpera Theater é uma compahiadedicada há mais de trinta anosà criação, desenvolvimento eprodução de novas óperasamericanas, que tem comodiretora artística Nancy Rhodese diretora musical MaraWoldman. Uma das maisnovas produções daEncompass é a ópera “Angelof the Amazon”, quehomenageia a vida damissionária Dorothy Stang.Irmã Dorothy devotou sua vidadefendendo as causas dospovos da floresta noAmazonas. Devido a sua lutaviveu face a face a disputa pelodomínio de terras na região

Preview da opera “Angel of the Amazon” e aberturada Exposição dos artistas da Sciacco Studio

norte do país, no estado doPará.

A ópera foicomposta por Evan Mack, queé um compositor premiado pelaNational Association ofComposers of San Francisco(2009). Além de compositor, Mr.Mack se apresenta comopianista em salas de concertodos Estados Unidos e daEuropa e atua também comoprofessor do Skidmore College.

Durante o evento naBEA serão apresentadosalguns trechos da ópera, queserá encenada na íntegra no“Baryshnikov Arts Center inNew York” do dia 6 a 22 demaio.

Tânia Sciaccotrabalha com arte desde 1997,desenvolvendo projetosculturais e apresentandoexposições individuais ecoletivas no Brasil, Portugal,França e Estados Unidos. OSciacco Studio realizou umaexposição na BEA no ano de2010. Os artistas da Sciaccoexploram vários estilos etécnicas que refletem asdiversas tendências da artecontemporânea. Além deexposições, a Sciacco tambémpublica livros para divulgar a

produção artística do grupo.Este é mais um

evento que a BrazilianEndowment for the Arts estapromovendo. A BEA é umaInstituição sem fins lucrativose tem como presidente oprofessor e escritor DomícioCoutinho. Seu objetivo épromover, cultivar o uso dalíngua,cultura,artes e letrasbrasileiras e também realizarparceria com outrasorganizações culturaisbrasileiras e internacionais .Desta forma, a BEA enfatiza suamissão de divulgar e apoiar aarte e cultura brasileira nosEstados Unidos.Produção artística da BEA:Alcinda Saphira, FernandaPereira,Andréia Santos e

Brittany Bernard.Devido ao limite de espaçosolicitamos fazer sua reservaatravés do e-mailbibliobrnyc@gmail.comEntrada franca. O evento seráseguido de um cocktail. http://www.brazilianendowment.org/

Maiores informa-ções sobre a ópera:www.angeloftheamazon.com/www.encompassopera.orgwww.smarttix.com (212) 206-1515

BESI Brasil promove torneio

de tênis amador em Miami1° Espirito Santo Miami Tennis Day será

realizado em paralelo ao Sony Ericsson OpenO executivo

Francisco Brant de Carvalho,sócio-diretor da BES DTVM,recepcionará os convidados doBrasil e também os brasileirosresidentes na cidade. Desde adécada de 90, o BES, ofereceprogramas de créditoimobiliário para cidadãosestrangeiros, servindo clientesda América Latina e da Europaque desejam estabelecer umasegunda residência ou abrirnegócios no Sul da Flórida.

A BES DTVM éuma empresa do Grupo BancoEspirito Santo, um dos maioresgrupos europeus depropriedade privada, compresença em todos os maiorescentros financeiros do mundo.

O Banco EspiritoSanto está presente em 24

países e 4 continentes, o quefaz de nós o mais internacionaldos bancos privadosportugueses.

A instituição atuacomo banco comercial, bancode investimentos, nas áreas degestão de ativos, privatebanking, seguros e crédito. Nobrasil, atua como banco deinvestimentos, por meio doBES Investimento do BrasilS.A. há 11 anos.

Evento: 1° ESPIRITOSANTO MIAMI TENNISDAYLocal: Crandon Park GolfCourse in Key BiscaneData: Quarta-feira, 30 demarço de 2011Horário: das 8h30 às 12h30

Mini-tumulto e ofensa a 'repórter são-paulinobabaca' marcam apresentação de Adriano

Apesar da intenção doCorinthians de fazer umevento modesto apenas parajornalistas, a apresentaçãode Adriano foi marcada porum mini-tumulto na coletivade imprensa e a ofensa deum homem com a camisa doclube a um repórter presenteno local.

A confusão aconteceuem dois momentos: naentrada e na saída do novoreforço corintiano da sala deimprensa do CT JoaquimGrava. Nas duas ocasiões,os jornalistas seaglomeraram para tentaruma imagem de Adriano emum espaço muito pequeno eprotestaram contra a açãodos seguranças do clube.

Na saída de Adriano, in-clusive, até a família dojogador (mãe, avó e irmão)foi proibida pelosseguranças do clube (quefizeram uma espécie decordão de isolamento) deconversar com a imprensa.

Um torcedor com acamisa do Corinthians

Adriano sorri com uma bola de futebol na mão na chegada ao Corinthians. O atacantefoi apresentado em uma festa simples, sem a presença da torcida como a diretoriachegou a cogitar

também roubou a cena aointerromper a coletiva porduas vezes. Na primeira,para aplaudir a resposta deAdriano, que rebateu apergunta de um jornalistadizendo que a doença queele tinha era pela suafamília.

Na segunda, ele seexaltou com oquestionamento de outrorepórter (sobre a matéria dojornal O Dia que revelouescutas onde o jogador dissenão ter medo de blitz daPolícia Militar) e o xingoude “babaca são-paulino do

c...”, interrompendo acoletiva de Adriano. Apesardos pedidos dos jornalistas,ele demorou para deixar olocal, só fazendo issoquando foi aconselhado porum dos seguranças a pedidodo presidente AndrésSanchez.

Repletos de brasileiros,times de Milão fazem "fi-

nal antecipada" do Italiano

A apenas oitorodadas do final doC a m p e o n a t o

Italiano, o líder Milan e avice-líder Inter de Milão seenfrentarão neste sábado econtarão com diversosjogadores brasileiros parauma partida que deve serdecisiva para apontar quemfica com o título da atualtemporada.

Com 62 pontos, dois amais que o rival, os'rossoneri' têm garantidas noestádio de San Siro asparticipações do zagueiroThiago Silva e do atacanteRobinho, enquanto otambém atacante AlexandrePato, que desfalcou aseleção no amistoso doúltimo domingo contra aEscócia, está em fase finalde recuperação de umaentorse no tornozeloesquerdo e ainda é dúvida.

Na Inter, número derepresentantes do Brasil éainda maior, a começar pelotécnico. Leonardo, queassumiu a equipe

'nerazzurra' em janeiro desteano, deverá escalar JulioCésar, Maicon, Lúcio eThiago Motta (naturalizadoitaliano) no time titular,enquanto Philippe Coutinhodeverá ser opção no banco dereservas.

A grande baixa doclássico será o atacante suecoZlatan Ibrahimovic, queagrediu um adversário noempate dos comandados dotécnico Massimiliano Allegricom o Bari, há duas rodadas,e foi suspenso por três jogos.

Já Leonardo, um dosprincipais protagonistas daarrancada da Inter, quevenceu 12 dos 15 jogos sobseu comando no Italiano,tem a boa notícia darecuperação do atacanteDiego Milito, que poderávoltar a campo após doismeses se recuperando deuma distensão na coxaesquerda.

De olho no clássico deMilão estará o Napoli, quepoderá assumir a vice-liderança caso vença a

Lazio, domingo, em casa. Otime de Nápoles é o atualterceiro colocado, com 59pontos, enquanto Hernanese companhia estão emquinto, com 54, e aindasonha com uma vaga napróxima Liga dosCampeões.

Vice-artilheiro docampeonato, com 22 gols, oatacante Edison Cavani, doNapoli, afirmou que prefereque a Inter vença no San Siro.

"A equipe de Leonardopassaria a liderar aclassificação, mas nãoabriria frente, e nóspoderíamos ultrapassá-lo noconfronto direto", disse ouruguaio, referindo-se aoduelo da penúltima rodada,no estádio San Paolo.

Outro confronto diretona parte de cima da tabela,na luta pela participação napróxima Liga Europa,acontecerá entre a Roma,que tem 50 pontos e está nosexto lugar, e a Juventus,sétima, com cinco pontos amenos.

Ex-árbitro diz que agrediulenda da NBA para cobrar

dívida de vestuário

Ex-árbitro da NBA,Rashan S. Michel tentou seexplicar após agredir olendário Dominique Wilkins,na noite da última quarta-feira.Uma suposta dívida porroupas adquiridas pelo ex-jogador, no valor de US$ 17mil, seria o motivo para aconfusão que ocorreu durantea partida entre Atlanta Hawkse Orlando Magic.

Michel agrediu Wilkinsenquanto este trabalhava natransmissão ao vivo do jogoentre Atlanta Hawks eOrlando Magic. Segundo ospoliciais, o ex-jogador sofreuapenas uma pequenaescoriação no olho esquerdo,enquanto o ex-árbitro acabou

detido pelos oficiais.Segundo o porta-voz da

polícia de Atlanta, CarlosCampos, Michel foi colocadoem liberdade nesta quinta-feira. O ex-árbitro pagou umafiança de US$ 1.000 e deixoua delegacia em que estavadetido.

Nove vezes indicado parao All-Star Game, DominiqueWilkins é considerado um dos50 maiores jogadores dahistória da NBA. Compassagens por Atlanta Hawks,Los Angeles Clippers, BostonCeltics, San Antonio Spurs eOrlando Magic, tambématuou no basquete grego e naItália. Em 2006, entrou para oHall da Fama da modalidade.

O que é ciática?Há 3 semanas

machuquei o meu nervociático na academia deginástica e posso lhe dizernão desejo ao pior inimigoesta dor! Estive no hospitalpor duas vezes e nem a talmorfina, que me aplicaram,me ajudou! Foi umsofrimento sem fim! Comofaço tratamento deacupuntura todas as terças-ferias, falei com a Drª. Woosobre a dor que eu estavasentindo nas costas.

Imediatamente, eladignosticou sendo uma dorciática, nos quadris direito.Não acreditei quandodepois de massagenscorretas, com cremes certose incensos, me vi livre dador... Inacreditável!

Deixo aqui meuagradecimento eesclarecimento sobre otratamento do nervo ciáticoque fiz na clinica da Dr. Wooe falo um pouco abaixo oque é vem a ser esta dorinfernal que só consegui melivrar graças a competênciadesta médica oriental.

O nervo ciático éum nervo que vai desde acoluna lombar até os pés,passando pela parteposterior das coxas. Elepermite o movimento dos

Como tratar a dor ciática com a acupunturamúsculos das pernas e éresponsável pelassensações. A chamadaciática, ou dor ciática, é ador causada pelainflamação do nervo ciático,ou pela pressão da colunasobre o nervo. Às vezes ofuncionamento do nervopode ser afetado, o queprovoca fraqueza na pernaou sensação deformigamento. A ciáticapode aparecer junto com ador nas costas ou não, e ador pode se refletir para aperna. A dor ciática podeaparecer em forma depontadas, de queimação ou

de formigamento. Ela vai evem e varia de intensidadeao longo do dia, costumaafetar um lado só e pode sertão intensa que torna alocomoção quase impos-sível. A dor pode afetar acoluna lombar (a regiãomais baixa da coluna), a áreaatrás da coxa ou ir dobumbum até o pé. Vocêtambém pode sentirformigamento ou “choqui-nhos” na perna ou no pé. Ador pode ser concentradaou afetar áreas maiores. Umortopedista, que poderáindicar fisioterapia. Umapossibilidade é usar uma

cinta ou faixa desustentação, que ajuda asegurar o peso da barriga ealivia a pressão sobre acoluna. O especialistatambém pode indicarexercícios para fortalecerseus músculos pélvicos,abdominais e das costas —alongamento para a colunae pernas pode ajudar aaliviar a dor.

Em casos muitograves, a dor ciática podeexigir uma cirurgia paraconsertar uma hérnia dedisco. Mas esse tipo detratamento não é feitodurante a gravidez.

Dicas para aliviar a dor• Aplique compressas quentes ou geladas na área dolorida para

amenizar a dor.• Use sapatos confortáveis e sem salto. Algumas mulheres, porém,

observam que se sentem melhor usando um pouco de salto. Converse com ofisioterapeuta ou o ortopedista para orientações detalhadas.

• Tente não ficar parada na mesma posição por muito tempo,especialmente sentada ou deitada de barriga para cima.

• Preste atenção aos sinais que seu corpo dá e evite as atividades quepareçam deflagrar a dor.

• Tome cuidado com a postura e tente manter a coluna ereta. Depreferência, se ficar muito tempo sentada, use um travesseirinho ou uma toalhaenrolada para apoiar as costas.

• Use vários travesseiros para acomodar a barriga na cama.• Evite pegar peso. Se tiver que pegar alguma coisa pesada do chão,

dobre os joelhos e mantenha a coluna ereta.

Renata com as amigas Jo e Silvani, no dia doseu aniversário... Parabéns e muitas felicidades!

Quase meio milhão de acessos mensais

17

Num clima muito saudável, o casal Yara e Jô Cavagnac, represetantes da TV Globo internacionalde Miami, realizaram o II Annual Meeting Dinner, oferecendo aos amigos, um delicioso Coquetelacompanhado de um suculento jantar no requintado churrascaria Plataforma. Tudo muito bemorganizado e agradável. Parabéns e muito obrigado pelo convite!

Rede Globo oferece jantar aos clientes

O competente China com a Carla (Clínica do dr. Brea)e seu marido

O casal China e Ângela,do jornal Comunidade News

Os anfitriões da noite,o querido casal Jô e Yara

Esta colunista, curtindo a festae cumprimentando alguns amigos

A Rose (segunda da dir. p/ esq.) curtindo a noite ao ladode algumas amigas

O querido Orlando com Vanderlei,ladeando uma amiga

18

19

No sábado passado foi realizado com muito sucesso, no Danbury Plaza Hotel,o show das bandas N´Ballada e Ai-Delícia… Foi tudo de bom e bem animado! Aorganizadora Mariene está de parabéns pelo evento!

Festa agita noite no Danbury Plaza

As sambistas deram um super showA Eliane com o marido curtindo o seu niver O Silvinho (e) com o cantor Samir (c) e o Everaldo

O animado Gil curtindo com a esposa Uma turma muito animada curtindo o showO Maurício deu um show

20

Parabéns para o amigo Frank, marido da Silvani, que reuniu amigos

na sua residência, no domingo passado para comemorar o seu

aniversário. Como era de se esperar, a festa esteve muito boa com

muita música legal e gente bem animada! Parabéns!

Frank (e) recebendo o carinho dos amigos

Dr. Lee (e) com o aniversariante

Acontecerá no sábado, dia 02, um supershow que terá a presença da Feiticeira do

Funk e do DJ Magrão. Os ingressos jáestão à venda e podem ser adquiridos na

Churrascaria Pioneira.

Imperdível!Feiticeira do Funk invade CT

Carlos com a anfitriã da festa, Silvani

O aniversariante cercado pelas beldades da festa

21FRIDAY 1ST, 2011

A Gerente deProjetos e Diretora daAgência de Comunicação daEmpresa Júnior (EJ) PUC-Rio,Martha Pedalino, e oConsultor Breno Calazansforam convidados aparticipar, no dia 02 de abril,da apresentação do projetodo Centro Brasileiro deIntegração Social(CEBRAIS), que seráinaugurado em maio emNewark, Nova Jersey, EUA.O CEBRAIS será a primeiraescola profissionalizanteelaborada para imigranteslatinos em territórioamericano.

Os doismembros da EJ foramresponsáveis pelaelaboração do site(www.cebrais.com) e daidentidade visual da escola efarão parte de uma lista deconvidados que inclui oconselheiro doDepartamento Cultural doConsular do Brasil de NovaIorque, Paulo Uchoâ,autoridades locais de NewJersey City Hall of Newark,entre outros. “Espero podermostrar, através do nossotrabalho, uma melhor opçãopara alunos imigrantes emNova Jersey, oferecendo umfuturo profissional

O empresárioFarid Saleh e sua esposa Taistem o orgulho e satisfaçãode receber diariamente seusclientes no restaurante Boina Brasa onde estão desdesua inauguração, em 2005,proprorcionando um ótimoatendimento ao cliente.Tendo sempre como meta aperfeição, é o que faz o seudiferencial. Churrascaria Boina Brasa tem bom gosto erequinte para oferecer emtodas ocasiões do ano.Ambiente amplo salão, ondeo conforto já faz do bomatendimento a freguesia.

P o r t a n t opodemos citar noscardápios, pratosdiversificados de carnes emgeral e outras qualidades decomidas bem saborosas. Nochurrasco bem brasileiroque o Boi na Brasaapresenta seu grandepotencial. O bom gostoaliado à tradição gaúcha defazer um bom churrasco,torna-se sinônimo de

Restaurante Boi na Brasa é a

churrascaria rodízio de Newark

O empresário Farid Saleh

exelência quando se falamde alta gastonomia.

As bebidas sãopreparadas com sabedoria ecarinho. Estamos falando dedeliciosos drinksconhecidos, como acaipirinha, sem falar daMargarita Blue. Seja para umalmoço, jantar,comemoração ou reuniõesde negócios, supera suasexpectativas!

Venha conferirhoje mesmo! Contamos comfacilidades deestacionamento próprio comvaga para seu carro.

Caro leitor ecliente, você tem duasopções para comer bem ecom qualidade,,orestaurante Boi na Brasaestá localizado no 1Merchant Street, e oBoizinho no 70 Adams StNewark, NJ. O telefone decontato é (973) 589-6069.

Passe no Boi naBrasa e com certeza sairásatisfeito. Bom apetite!

Empresa Júnior PUC-Rio participa de

projeto de escola nos Estados Unidoscompleto”, diz Martha,estudante do 6º período deDesign da PUC-Rio. Já oestudante Breno diz que estábastante ansioso com ainauguração do CEBRAIS.“É um projeto ambicioso eque vem sendodesenvolvido já há algumtempo na EJ. Temos nosesforçado bastante, apostoque teremos ótimosresultados na entrega final”,ressalta.

O site é aidentidade visual da escolanão foram as únicas razõespelas quais o empreendedorPaulo Ramos, diretorfundador do CEBRAIS,procurou a EJ, empresa deconsultoria e agência decomunicação formadaapenas por alunos degraduação da PUC-Rio. Noprimeiro semestre de 2010, elafoi a responsável pela análisedo mercado de ensino deNova Jersey, incluindo oscursos e preços oferecidosno local.

“Para a EJ PUC-Rio, realizar um projeto comum cunho social tão grandecomo o CEBRAIS foi umenorme prazer e desafio.Muitas ligações e e-mailstrocados com os EUA paraentender o mercado e

posteriormente desenvolvero site do CEBRAIS”,comemora Victor Jabor,presidente da Empresa JúniorPUC-Rio.

De acordo comPaulo Ramos, o objetivo doCEBRAIS é ser uma opçãopara os brasileiros quebuscam qualificação técnicaou teórica para se inseriremno mercado de trabalho ouaté para relaxarem. “Souresidente de Nova Jersey. Jáestou aqui há 35 anos epercebi que havia umagrande necessidade demontar uma escola coma u t o n o m i aprofissionalizante”, revelaPaulo.Ao todo, serão oferecidos 12

cursos, entre eles inglês,português para estrangeiros,design de interiores,gastronomia, segurança dotrabalho e auxiliaradministrativo.O investimento em todo oprojeto da escola foi da ordemde 165 mil dólares. “Além deNova Jersey, queremos levaro CEBRAIS para outrosestados americanos também.Para isso, estamosformatando o sistema defranquias”, ressalta Paulo,que também prevê duasfiliais no Brasil, uma no Riode janeiro e outra em Vitória,até o final do ano.Escrito por Fernanda Rochae Carolina Souza, da PrioritéComunicação

Cebrais tem escolhidouniformes para sua alunospara se vestir para osucesso. Para ajudar nestainiciativa, temos a Parceriacom a loja de uniformes noKidis Place, localizado noshopping Plaza Phatmarkna Ferry Street, em Newark.Eles têm servido escolas em

Paulo Ramos (de óculos) com alunos da PUC-Rio

1-877-625-0079

Uniformes e roupas para crianças são encontradosKids Place em Newark - New Jersey, no Irounband

Newark e outras cidadespróximas para os últimos 15anos.Os pais compram osuniformes da criançadurante todo o ano. Estaloja está localizada na 311ªFerry em Newark, NJ.Se você ainda não sabeonde comprar os uniformes

para o seu filho. Você vaiencontrar uma grandevariedade em menos KidsPlace para o ano letivo de2011. Leve seu filho paraKids Place e você vaiencontrar vendedores quefalam a língua portuguesa.Há amplo estacionamentoneste local, reservado para

sua conveniência.Kids Place está aberto setedias por semana paraoferecer o melhor para suascompras ficarem maisfáceis.Não perca! Ofertas todos osdias! Mas é apenas paraquem apresentar este artigodo Brazilian Times.

BoletiM Educativo

22

Setor cultural consulado

Brasileiro de New York

Prévia da ópera “Angel of the Amazon” e aberturada Exposição dos artistas da Sciacco Studio

A BEA (Brazilian Endowment for the Arts), em parceria com a Encompass New OperaTheater realizará uma prévia da ópera “Angel of the Amazon” no dia 8 de abril às 7:00 pm, na 240 east 52ndstreet, Manhattan, NY 10022. Na mesma noite será inaugurada a exposição coletiva de artistas brasileirosdo Sciacco Studio de São Paulo. O evento estabelece uma conexão entre a cultura brasileira e americanaatravés da arte visual e da música. A Encompass New Opera Theater é uma companhia dedicada à criação,desenvolvimento e produção de novas óperas americanas, e tem como diretora artística Nancy Rhodes ediretora musical Mara Woldman. Uma das mais novas produções da Encompass é a ópera “Angel of theAmazon”, que homenageia a vida da missionária Dorothy Stang. Irmã Dorothy devotou sua vida defendendoas causas dos povos da floresta no Amazonas. Devido a sua luta viveu face a face a disputa pelo domíniode terras na região norte do país, no estado do Pará. A ópera foi composta por Evan Mack, que é umcompositor premiado pela National Association of Composers of San Francisco (2009). Durante o eventona BEA serão apresentados alguns trechos da ópera, que será encenada na íntegra no “Baryshnikov ArtsCenter in New York” do dia 6 a 22 de maio. Tânia Sciacco trabalha com arte desde 1997, desenvolvendoprojetos culturais e apresentando exposições individuais e coletivas no Brasil, Portugal, França e EstadosUnidos. Os artistas da Sciacco exploram vários estilos e técnicas que refletem as diversas tendências da artecontemporânea. Além de exposições, a Sciacco também publica livros para divulgar a produção artística dogrupo. Este é mais um evento que a Brazilian Endowment for the Arts esta promovendo.

A BEA é uma Instituição sem fins lucrativo que tem como presidente o professor e escritorDomício Coutinho. Seu objetivo é promover, cultivar o uso da língua, cultura, artes e letras brasileiras etambém realizar parceria com outras organizações culturais brasileiras e internacionais . Desta forma, aBEA enfatiza sua missão de divulgar e apoiar a arte e cultura brasileira nos Estados Unidos.

Produção artística da BEA: Alcinda Saphira, Fernanda Pereira, Andréia Santos e Brittany Bernard.Devido ao limite de espaço solicitamos fazer sua reserva através do e-mail bibliobrnyc@gmail.com Entradafranca. O evento será seguido de um cocktail. Para maiores informações favor ligar para (212) 371-1556 ouonline: www.encompassopera.org - www.brazilianendowment.org

8 de Abril de 2011

Um estudante,quando pensa em conseguir umlugar de destaque na carreiraque pretende seguir, tem emmente como o “caminho daspedras” correto, pela ordem, oensino fundamental, médio esuperior. Mas se você não temtempo, vontade ouprincipalmente dinheiro paraseguir esta trilha à risca, saibaque os cursos técnicos ouprofissionalizantes, são umaótima alternativa para quemdeseja entrar no mercado detrabalho mas não pode encararuma faculdade, muito mais carae extensa.

O cameramanAlcines Ferreira Júnior já feztrês cursos profissionalizantesligados à sua área, além demuitos outros de atualização.“Se eu entrasse na faculdade,teria de fazer vários free-lancers para pagar amensalidade, e acabariafaltando muito às aulas,exatamente por causa dessestrabalhos”, explica. Alémdisso, há pessoas que não vêemnecessidade de investir noensino superior. O contadorWagner de Oliveira trabalhavano escritório do seu pai quandoera adolescente. Fez o colegialtécnico em contabilidade e,

Assim como todossabem a Educação é funda-mental na formação de nos-sas crianças onde somenteatravés de educação é que osnossos jovens terão a opor-tunidade de futuramente setornar exímios cidadãos comótimas oportunidades. E nes-te quesito a nossa realidadedeixa muito a desejar já que agrande maioria dos nossosjovens e crianças não temacesso a Educação dequalidade onde o problema étão grave que serve de temade redação para os diversosvestibulares brasileiros.

Esses temas nãosão somente aplicados emvestibulares e sim em váriosexames, e a maior partedesses temas são aplicadospara que todos possamexpressar as suas idéias eseus conhecimentos paraque assim cada um podedizer o que realmente acha daeducação e da maneira como

Curso profissionalizante é boaopção de “ensino alternativo”

apesar de tentar cursar umafaculdade de ciênciascontábeis, desistiu ainda noprimeiro ano. Hoje toma contados negócios da família, tendoa prática como base para suasatividades.

Optar pela educaçãoprofissional também pode serinteressante se a pessoa querse especializar no seu setor, atémesmo depois do ensinosuperior formal. No entanto,cursos profissionalizantes nãosubstituem uma universidade.

Segundo JoséAugusto Minarelli, presidenteda empresa de outplacementLens & Minarelli, em umaempresa há níveis para cadatipo de público - quem fez

cursos técnicos e quem fezfaculdade.

“É claro que oresultado obtido na carreira éproporcional ao investimentoeducacional que se faz, ou seja,quanto mais alto você for, maisamplo será o horizonte”,esclarece Minarelli.

Aproveitando parafalar com mais esclarecimentosapresentamos o CEBRAIS(Centro Brasileiro deIntegração Social) que em breveoferecera alguns cursosprofissionalizantes para acomunidade de Newark, NJ.As informações estarão no sitewww.cebrais.com. Aproveiteestas oportunidades para fazero curso desejado!

A Educação é Fundamental na Formação deCidadãos Comprometidos com a Sociedade

ela é aplicada no Pais. E destaforma cada um podeexpressar o seu ponto devista em relação a esteassunto no qual é muitodiscutido e pouco se faz, equem sabe por meio destestextos as autoridades nãopodem tomar algumas dasprovidencias para que assimo esquema da educação emnosso país possa mudaralguma coisa ou quem sabesofrer uma leve melhora.

No entanto o quetodos nós esperamos é umaqualidade a mais naEducação das crianças já queas mesmas são o futuro dasnações e por isso todosdevem receber uma qualidadea mais de ensino no qualdevem ser contratadosprofessores realmentecapacitados no qual estãodispostos a ensinar e tirartodas as duvidas dos alunos.

Pois somente destaforma os alunos poderão ter

um futuro melhor no qualacabam pegando gosto peloestudo no qual se dedicam acada dia mais para que nofuturo possa ser alguém e teruma profissão boa ou atémesmo aquela que já fazparte do seu projeto de vida.

E por esses eoutros motivos que a grandemaioria das redações falamsobre a precariedade doensino publico no Brasil noqual tentam mostrar que aEducação é uma ferramentaindispensável para atransformação de umasociedade.

No entanto o queesperamos é que todos dêemuma atenção maior para oquesito ensino, já quepodemos notar a cada dia quepassa que o mesmo esta setornando cada vez maisprecário e desta forma sãopoucos aqueles que terãouma ótima oportunidade nomercado de trabalho.

Dentinho assume namoro

com Mulher Samambaia

Dentinho, o galã do Corinthians, anunciou nesta quinta-feira (30), o seu namoro com a

Mulher Samambaia

Destaque do clássico doúltimo fim de semanaquando marcou um gol

e foi expulso, Dentinho vive ummomento especial fora dogramado. Pelo menos foi o quegarantiu o atleta na coluna“Olá”, do jornal “Agora SãoPaulo”.

O jogador corintianoanunciou umrelacionamento comDanielle Souza, a MulherSamambaia. "Estamosjuntos e felizes. É a primeiravez que assumo isso",afirmou o atacante.

Rumores já cogitavam o

possível relacionamentoentre o jogador e a musadesde fevereiro deste ano.No entanto, ambospreferiam manter emsegredo o namoro. Cliquena imagem acima e vejaoutros boleiros queinvestiram em famosas.

Vencedora do "BBB11", Maria dizque está chateada com Ariadna

Vencedora do "BigBrother Brasil 11",Maria disse que ficou

chateada com a declaração deAriadna de que a atriz já foigarota de programa.

"Essa história eu acheimuito estranha, porque paramim foi uma surpresa. Eunem queria comentar sobre

isso, eu acho superindel icado essecomentário que ela fez.Eu fiquei meio chateadacom toda essa história.Eu não sei por que elafalou isso. Eu não querofalar sobre esse assunto",disse Maria em entrevistaà Folha ontem.

Segundo a atriz, elaainda não sabe o que vaifazer sobre as declaraçõesde Ariadna.

"Foi tudo muito rápido,faz pouco tempo que eufiquei sabendo disso. Eunão imaginava que estavaacontecendo tudo isso aquifora."

25

É fácil anunciar no CLASSITIMES Basta preencher o cupom abaixo!

Abaixo escreva seus dados completos, data de envio e o número de vezes que você quer que saia oanúncio.

Nome

COM ATÉ 20 PALAVRAS, POR APENAS $5.00 * POR VEZ. ENVIAR PELO

CORREIO PARA: BRAZILIAN TIMES, P.O. BOX 447, SOMERVILLE, (MA) 02143.*Válido somente para pessoas físicas.

IMÓVEIS/VENDA ............................ 101IMÓVEIS/ALUGUEL ....................... 102PENSÕES/VAGAS............................103NEGÓCIOS/VENDA ........................ 104VEÍCULOS/VENDA ........................ 201EMPREGOS/OFERTA ...................... 301

BABY SITTER ............................302PRESTAÇÃO DE SERV ..........................401CURSOS .......................................... 501DIVERSOS ............................601SENTIMENTAL ............................701UTILIDADE PÚBLICA ........................... 801

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio: SEÇÃO

Promoção: Se você anunciar quatro vezes consecutivas, pague somente$15.00

Vende-se restaurante em NYGrande oportunidade para comprar um restaurante em

local onde a comunidade brasileira/hipânica está emexpansão, localizado em Westchester County (NY).

O restaurante tem uma grande área para comer,bar e outra área separada para banquetes que

pode acomodar mais de 150 pessoas.Valor: $295 mil ou melhor oferta.

Ligue e peça por John:(917) 577-9360. Fala-se espanhol.

Perfeito para uma churrascaria brasileira

Ipat inga - MGVendo apar tamento de 2 e3 quartos, suí te e garagemem Ipatinga-MG, entrada apa r t i r de 23 mi l , ma i s 12p a r c e l a s d e 1 . 0 0 0 , 0 0 e or e s t a n t e a s e r p a g o n aentrega das chaves (março/2 0 1 2 ) , p o d e r á s e rf i n a n c i a d o p e l a C a i x aE c o n ô m i c a F e d e r a l . ( 3 1 )3 8 2 2 - 6 4 8 9 , 3 8 2 2 - 1 8 9 9 ,8 7 2 3 - 3 0 5 1 .www.grupocomprefacil.com.br# A

Ó t i m a o p o r t u n i d a d e e mC r i c i ú m aEstamos vendendo 2 lo tesp r ó x i m o s a o c a m p o d eCriciúma, com 460m2 cadaum, sendo um de esquina .Aceito carro aqui e facilitopagamento . Adr iano (978)9 8 5 - 4 3 2 4 . # P M

URGENTEVende-se uma chácara emG o v e r n a d o r Va l a d a r e s .P o m a r c o m p l e t o .I n t e r e s s a d o s l i g a r p a r a ote l e fone (203) 296-0983 .

Vale Verde - Ipat ingaVendo uma casa + um loten o Va l e Ve r d e , p e r t o d eIpatinga. Ligar para 1(978)4 7 1 - 9 2 8 6 , P a r í z i oAndrade. #E

I p a t i n g aVende-se uma chácara a 20m i n u t o s d e I p a t i n g a .porteira fhechada: fogão alenha, cama nova de casale geladeira, 13 pés de caféde banana, 2 pés de manga,cacau, terra fértil, bom parah o r t a . C a s a c o m d o i squar tos . Xuxu! Fa la r comSérgio Pimentel (31) 3821-4093. Valor R$ 85 mil reais.# B

I p a t i n g aVe n d e - s e u m s í t i o n aTr i b u n a . Ve r s i t e :w w w. s i t i o t e r r a f e r t i l . c o m ,t r a t a r c o m Va n d i n h o ( 3 1 )3821-7423 ou 9835-2315 .# H

Sobralia - MGVende-se lote no residencialSion a 5 km de EngenheiroCaldas . Com quadra deesportes, piscina, salão defes tas , l ago de pesca emui to mais . Fa la r comPaulo (774) 244-0577 ou(617) 202-8553. #G

Fernandes Tourinho-MGVendo uma cons t ruçãoinacabada em FernandesTourinho, leste de Minas.Pro je to para 11apartamentos, estando três90% pronto. Já foi gasto R$160 mil reais e mais R$ 40mil do lote e mais R$ 13mi l de pro je toarquitetônico, hidráulico ee lé t r ico . Es tou vendendopor R$ 130 mi l rea i s .(grande oportunidade). (33)3237-1339 ou (33) 3237-1598. #E

Corretor de imóveisem Ipat ingaSe você está indo emborapara o Bras i l e dese jacomprar um lo te , casa ,baratas no Brasil! ligue quete ajudo na compra desseslo tes ou casas . Fa le comRoberval 011-55-31-3842-3049 ou ligue para Ana emMA (857) 221-0947. #PM

Excelente pontoExce lente negóc ioVende-se um s í t io emCampanário- MG. Próximode aeroporto. 4 alqueires deterra. 70 km de Valadares.Exce len te para pontocomercial, localizada na RioBaia . (617) 970-7983 ou(617) 970-2477, Elizadoraou Jos imar. Exce len tepreço.

Lava jatoVendo pos to de lavagemcom mais de 25 anosfunc ionando . O maistradicional de Vitória. Todot ipo de l impeza epolimento. Vendo ou trocopor imóvel . ValorR$60.000,00. Interessadosligar para (27) 3315-6063ou (27) 8135-2171. Aceitoprosposta. #PM

1-877-625-0079

New YorkExce len te r e s t au ran te avenda em ótima localidade.As to r i a , com produ toinovador no mercado .Ligue e descubra mais, fa-vor v i s i t e pa ra sen t i r opo tenc ia l que es te pon totem. In te ressados (646)335-8231. #D

Restaurante emDerfield - FLVende-se um res tauran teem Der f i e ld - F ló r ida .Ót ima opor tun idade ,res tauran te b ras i l e i ro nosul da Flórida, com bar, 4mesas de sinuca, assento.60 pessoas , 8 anos comclientela formada. Motivo:aposen tador ia . Te le fone(954) 297-6357, falar comFrancisco. #J

O p o r t u n i d a d eVendo excelente mercadobras i l e i ro , com 1 ,200m 2,10 anos de c l i en te la ,r emessas de d inhe i ro eenv io de ca ixas . Ót imopreço. telefone (914) 662-1200. Mount Vernon-NY.

1-877-625-0079

1-877-625-0079

26

DanburyAluga-se 1 quarto no 2º andar.Já disponível. Para 2 pessoas$600 ou uma pessoa $450.00.Tudo incluído. (203) 725-0015

Bridgeport - CT86 Pequonnock St. 1

bedroom apartment, refrig,stove & all utilities, OSP, no

pets. $750 - $800.Call Forstone Mgmt

(203) 384-8553CARTOMANTESÔNIA BAIANA

Jogos de cartas, trabalhosespirituais, trago seu amorde volta. Ligue e confira:

(718) 313-3416(201) 407-4806.

www.soniabaiana.com#PM

BrazilianTimesO melhor

jornal feitopra você

www.braziliantimes.com

THIRD GENERATIONPSICHYC READER

AND ADVISERAre you desperate andseeking the truth? look

no more! I have theanswers.

1(781) 367-1680. #A

1-877-625-0079

1-877-625-0079