BrazilcomZ nº68 | Junho

4

Sumário

brazilcomZ

Oportunidades não caem do céu, e por isso todos os anos centenas de brasileiros aproveitam as altas das temperaturas na Europa para ganharem um extra e quem sabe lograrem uma carreira promissora. A brazilcomz esteve nesse “mundo” para conhecer alguns dos brasileiros que aproveitam as altas temperaturas. Acompanhe toda a matéria na Nozza Capa, em uma interessante investigação feita por Marina Magalhães. De um outro lado, a nova novela do horário nobre da rede globo, Amor à Vida, mal começou, mas já está fazendo o maior sucesso e um dos responsáveis por isso é o diretor da trama, Walcyr Carrasco. Estivemos conversando com ele para saber um pouco mais sobre a sua nova novela. Já o infoco do mês trata de um tema polêmico e muito sério, a contratação de seis mil médicos cubanos para o sistema de saúde brasileiro. Entenda quem está a favor e contra essa medida e as possíveis “razões” por trás dessa decisão. A brazileiracomz do mês é de peso! Estivemos com a atleta Luciana Oliveira, para conhecer um pouco de sua história. Ela é um dos destaques brasileiros na Espanha em fisiculturismo. A revista deste mês tem muito mais, está cheia de novidades como; Celebridades e De 0 a 10! Opinem, participem, a BCZ é Nozza! Evoé

João Compasso

NOZZA CAPA

NEWZ

OPINIÃO

CELEBRIDADES

INFOCO

IMIGRANTEZ

BRAZILEIROCOMZ

CIÊNCIA ETECNOLOGIA

BUXIXO AGENDA

CULINARIA

ENTREVIZTAPara viver de verão.

Erradicação da AIDS próximo de tornar-se realidade.

Eleições presidenciais de 2014.Repetir-se-á a história?

Angelina Jolie poupa mamilos em mastectomia.Especial Espanha Fácil.

A polêmica da “importação” de seis mil médicos cubanos.

Luciana de Oliveira, uma atleta de peso.

O Ipad 5 mostra a cara.

Bambúzada, uma ótima pedida brasileira.

Alejandro SanzMuse.

Cuscuz à paulista.

Walcyr Carrasco e a nova novela “Amor à vida”.

POR JOÃO COMPASSOEditor BrazilcomZ

Editorial 68

Junho 30

12

18

28 68

47 56

16

24

52 64

10

Recargas on line o donde veas estos logos:

Para mais informações visite www.lycamobile.es ou ligue 632 100 321

cts/min1

Linha Fixa

Chamadas grátis entre Lycamobile Espanha

com qualquer top-up

Brasil

Los clientes de Lycamobile en España disponen ahora de minutos gratis con cada recarga para llamar a móviles de Lycamobile y de GTMobile (en España). 200 Minutos gratis con recargas de 5 €, 500 minutos gratis con recargas de 10 €, 750 minutos gratis con recargas de 15 €. 1.000 minutos gratis con recargas de 20€ ,30€ y 50€. Todos los minutos gratis son válidos por 30 días desde la fecha de recarga. La promoción es válida desde el 01/06/2013 y válido hasta 30/06/2013. Se aplica una política de uso justo de 1000 minutos por cliente y mes de calendario por recargas de 20€, 30€ y 50€. Las llamadas fuera de la promoción de llamadas entre Lycamobile a Lycamobile/GTmobile se cargarán a 0 ct/min durante los primeros 15 minutos con establecimiento de llamada de 0,30 € (IVA no incluido) y llamadas una vez superados los primeros 15 minutos se tarificarán a 9 ct/min (IVA no incluido). Se notificará cualquier cambio en las tarifas en www.lycamobile.es

LM_SPAIN_210x145mm.indd 1 31/05/2013 15:43

CCBE

El próximo día 18 de junio tendrá lugar la tradicional Cenal Anual de la Cámara de Comercio Brasil-España en el Hotel Ritz de Madrid (Plaza de la Lealtad 5. Salón Alfonso XIII) a las 20,30 horas. El encuentro, presidido por el Embajador de Brasil y el Presidente de la CCBE es una oportunidad única para estrechar lazos entre los socios brasileños y españoles y también de asociar su marca a Brasil.

Previo a la cena se ofrecerá un coctel de bienvenida a todos los asistentes en la agradable terraza-jardín del hotel. Además y como viene siendo tradicional, la Cena Anual contará con nuevas sorpresas para amenizar la velada y el sorteo de interesantes premios cedidos por los patrocinadores.

En mayo se ha producido un importante relevo en uno de los socios protectores de la CCBE, Banco do Brasil. Rogério Pio hasta ahora Director General para España en los últimos cuatro años, estará al mando de la expansión del banco en Latinoamérica, y será sustituido en Madrid por Fausto de Andrade. En la despedida de Rogério Pio con la Junta Directiva, tanto el Director saliente como el entrante subrayaron la importancia que para Banco do Brasil tiene la estrecha relación con la Cámara, y recalcaron la intención de continuar con los proyectos conjuntos.

Brasil se ha convertido en el principal destino para el turismo de negocios en Latinomérica y se sitúa entre los diez primeros puestos en desarrollo de eventos internacionales dentro de la clasificación mundial de la Asociación Internacional de Congresos y Convenciones (ICCA). Dentro del país, São Paulo concentra el 75% de las ferias, además de grandes eventos internacionales como la São Paulo Fashion Week, la Bienal do Livro y el Salón Internacional del Automóvil, la mayor feria automovilística de sudamérica.

Según datos oficiales divulgados por el oficial Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (IBGE), Brasil obtuvo una cosecha de granos récord de 162,1 millones de toneladas en 2012 (+1,2%) impulsada por el maíz, y espera para este año superar en 10% esta marca histórica con una expansión del cultivo de soja que lo lleve a ser el mayor productor del mundo de la oleaginosa. El IBGE prevé que en 2013 Brasil registre una fuerte expansión en la producción de soja, que podrá alcanzar 82,3 millones de toneladas, superando el récord de 74,9 millones de 2011. El área plantada destinada a la soja crecerá 9% este año, informó el instituto oficial. En 2012, la producción brasileña de soja se redujo 12,3% (a 65,7 millones de toneladas), principalmente debido al clima, con una fuerte sequía en el noreste y el sur del país. La producción de arroz también se redujo debido al mal tiempo en 2012, con retroceso de 15,4% a 11,4 millones de toneladas. El IBGE prevé una producción levemente mayor para el arroz este año. La producción de maíz, en cambio, tuvo un gran impulso en 2012, cuando aumentó un 27% sobre la de 2011, con 71,4 millones de

toneladas, escenario que debe repetirse este año. Arroz, maíz y soja representan 91,6% de la cosecha brasileña de granos. En otros productos, la producción de café en 2012 fue récord, alcanzando 51,1 millones de sacos, superior a los históricos 48,48 millones de sacos de la cosecha 2002-03. La cosecha de caña, en cambio, cayó 5,6% respecto a 2011.

NOTICIAS DE LA CÁMARA DE COMERCIO BRASIL-ESPAÑA PARA BRAZILCOMZJUNHO 2013

Cenal Anual de la Cámara de Comercio Brasil-España el próximo 18 de junio

Fausto de Andrade Ribeiro, nuevo Director General de Banco do Brasil en España

Primer destino latinoamericano para turismo de negocios, con São Paulo a la cabeza

Brasil, histórica cosecha en 2012

www.revistabrazilcomz.com

El Programa de Difusión de Lengua y Cultura, por medio del Consulado General de Brasil junto con la Casa do Brasil impartirá clases semanales para fortalecer los vínculos lingüísticos y culturales de segunda generación de la comunidad brasileña.

Grupo 1 – Educación Infantil: niños brasileños hasta 6 años de edad. Clases los miércoles, a partir del día 08/05.Grupo 2 – Enseñanza Primaria I: niños entre 7 e 11 años. Clases los jueves, a partir del día 09/05.Grupo 3 – Enseñanza Primaria II, jóvenes de 12 a 15 años.Grupo 4 – Formación en portugués: niños y jóvenes hijos de brasileños, que no dominan el idioma. Clases los martes, a partir del día 07/05.

Desde la Cámara de Comercio Brasil-España apoyamos esta magnífica iniciativa y animamos a toda la comunidad brasileña existente entre nuestros asociados a formar parte de este programa e inscribir a sus hijos en unas clases fundamentales para preservar la memoria de su pueblo.

Más información sobre los cursos en la web de Casa do Brasil (www.casadobrasil.es), o en la dirección de correo electrónico de la Secretaría del centro: [email protected].

Gobierno de Brasil, a través del Programa Ciencia sin Fronteras, pone a disposición de científicos destacados en el escenario internacional las becas para Investigador Visitante Especial en Brasil. El objetivo de esta iniciativa es atraer a investigadores extranjeros con proyectos innovadores que tengan como fin promocionar la consolidación, expansión e internacionalización de la ciencia y la tecnología en Brasil.

La propuesta es que el Investigador Visitante Especial vaya a Brasil de dos a tres años, con permanencia mínima en el país de un mes y máxima de tres meses cada año. La beca consta de una mensualidad máxima de entorno a los 5.000 euros para manutención, una ayuda a la investigación de cerca de 20.000 euros por año, los billetes aéreos y otros beneficios dependiendo del tipo de proyecto.

El Programa Ciencia sin Fronteras se centra en las áreas de ingeniería, biotecnología, biomedicina, tecnologías de

la información, tecnología a e r o e s p a c i a l , a g r i c u l t u r a sostenible, petróleo, energías renovables, nanotecnología, biodiversidad, ciencias del mar, industria creativa y nuevas tecnologías, entre otras.

En esta segunda convocatoria (71-2013), los proyectos que se presenten deben estar vinculados a programas de post-grado en centros universitarios o a las unidades de investigación del Ministerio de Ciencia y Tecnología de Brasil. www.capes.gov.br/faleconosco

NOTICIAS DE LA CÁMARA DE COMERCIO BRASIL-ESPAÑA PARA BRAZILCOMZJUNHO 2013

Clases de portugués para niños en Casa do Brasil

Brasil abre sus puertas a investigadores extranjeros

El Comité de Energía de la Cámara de Comercio Brasil-España ya tiene coordinador (Iberdrola) y tiene prevista la primera reunión para el mes de mayo. Las empresas interesadas en formar parte de este grupo de trabajo (el quinto que lanza la CCBE hasta la fecha, tras Jurídico, Infraestructuras, Inmobiliario-Turismo y Financiación-Comercio Exterior) pueden comenzar a inscribirse a través del mail [email protected], y serán convocadas para la sesión de apertura.

Comité de Energía CCBE en marcha

El Hotel Ritz de Madrid ha presentado su programación para la primavera de 2013. Dentro del ciclo denominado Momentos de Placer Gastronómicos, los visitantes podrán disfrutar de una variada selección de ofertas y propuestas, entre las que figuran diversos Brunchs, Clases de Cocina Ritz en la Escuela El Alambique, la Semana Gastronómica de México, las Noches del Ritz y la Noche de San Juan, todo ello con música en vivo. Para más información pueden consultar www.ritzmadrid.com, contactar en el teléfono 917016767 o en el email: [email protected]

El Hotel Ritz lanza su propuesta para el buen tiempo

8 brazilcomZ

“É com grande prazer que lhes escrevo para parabenizar-lhespor esta tão importante revista. Realmente de uma grande utilidade pública brasileira.”

Mauro Gomes

“Gostaria de parabenizar o bom trabalho como editor da revista brazilcomz, que venho acompanhando desde alguns meses os comentários, entrevistas e notícias do povo

brasileiro e do mundo”Adilson Nascimento

“Adorei a entrevista com Lenine. O cara é o máximo”Rafaela Araújo

“Acho muito importante as informações prestadas pelo consulado, assim podemos nos ‘antenar’ no que está passando”

Claudiomiro Santos

Carta do

Leitor

Caro Leitor, envie-nos suas sugestões, críticas ou dúvidas sobre qualquer artigo publicado, temas expostos pelos colaboradores, assuntos que gostaria que a revista abordasse ou simplesmente

deixe o seu recado!As cartas poderão ser editadas em razão do seu tamanho ou

para facilitar a compreensão.e-mail: [email protected]

Frasez

“O trabalho afasta de nós três grandes males: o tédio, o vício e a necessidade” Voltaire

“Considero feliz aquele que quando se fala de êxito busca a resposta em seu trabalho”Ralph Waldo Emerson

“O único lugar no mundo onde o sucesso vem antes do trabalho é no dicionário” Vidal Sassoon

“O trabalho é, na maioria das vezes, o pai do prazer”Voltaire

“O prazer no trabalho aperfeiçoa a obra”Aristóteles

“O que fazemos durante as horas de trabalho determina o que temos. O que fazemos nas horas de lazer determina o que somos”Charles Schulz

“Nunca é perdido o tempo dedicado ao trabalho”Ralph Waldo Emerson

DIRETORARenata [email protected]

EDITORJoão [email protected]

REDAÇÃOClarice Compasso, Marina Magalhaes, João Compasso, Vinicius Bastos.

DESIGNERBorja [email protected]

WEBSITEwww.revistabrazilcomz.com

LOGÍ[email protected]

COLABORADORESJúlio Fonseca, Dr. Samuel Couto Cabral, Marina Dias, Rodrigo Vaz Gomes Bastos, Raíza Tobías, Leanna Bastos Lima.

REVISÃO DO CONTEÚDO EDITORIALDr. Rodrigo Vaz Gomes Bastos

[email protected]

CONTATO DA REDAÇÃ[email protected] A revista brazilcomZ não se solidariza, necessariamente, com a opinião de seus colaboradores.A revista brazilcomZ não se responsabiliza pelo conteúdo exposto por seus anunciantes e se reserva o direito de admissão de anúncios. A revista brazilcomZ não se responsabiliza pelo cancelamento de qualquer tipo de shows ou eventos anunciados na seção “Agenda Cultural”e em anúncios, bem como por falsas informações sobre os mesmos. Todas as publicidades aqui expostas não podem ser utilizadas, reproduzidas por qualquer sistema, forma ou meio, sem autorização prévia e por escrito do diretor.

TIRAGEM: 15.000 ExemplaresDepósito Legal: M-13588-2009

/revistabrazilcomz

@revistabcz

@revistabcz

/revistabcz

Staff

9brazilcomZ


Entrevizta

10 brazilcomZ

WALCYR CARRASCODepois de grandes sucessos como autor de ‘O Cravo e a Rosa’, ‘A Padroeira’, ‘Chocolate com Pimenta’, ‘Sete Pecados’, ‘Alma Gêmea’, ‘Caras e Bocas’, ‘Morde e Assopra’ e, por último, ‘Gabriela’, Walcyr Carrasco estreia a próxima novela das 21hs, da TV Globo - ‘Amor à Vida’. O autor, dessa vez, abordará temas importantes como as diversidades de famílias e as diferentes formas de amar. Para o cenário principal, Walcyr Carrasco escolheu a grande São Paulo, uma cidade, que segundo ele, oferece um ambiente internacional e belas paisagens poucos conhecidas. A equipe da Brazil com Z entrevista, este mês, o jornalista, escritor e autor Walcyr Carrasco, que nos conta em exclusividade, pouco mais sobre sua vida e sobre seu novo trabalho.

Entrevista Por Vinicius Bastos

11brazilcomZ


Em uma de suas entrevistas anteriores você diz que a novela vai falar de famílias desde as mais tradicionais, com seus segredos ocultos, até as mais modernas em sua nova formação. Quais personagens, em ‘Amor à Vida’, poderiam levantar algum tipo de polêmica? Eu acho que todas as famílias têm polêmicas, quando as conhecemos em profundidade. No núcleo central temos a paixão de Paloma (Paolla Oliveira) por Ninho (Juliano Cazarré), com quem ela foge para ser mochileira no Peru, sem destino, na primeira fase da novela. Temos também um casal gay que quer ter um filho por inseminação artificial e uma mulher, Patricia (Maria Casadevall) que quer um relacionamento sem compromisso com Michel (Caio Castro), mostrando a faceta da mulher moderna que não faz do casamento o seu objetivo principal.

Porque a escolha do nome ‘Amor à Vida’, tendo a família como tema principal?Antes de mais nada, amar a vida é uma condição para amar a si mesmo e ao próximo. Temos também o hospital como cenário da novela, muitos personagens são médicos que amam e lutam pela vida.

É a primeira vez que você escreve para o horário das 21hs. Qual será a diferença que os espectadores encontrarão em relação aos seus trabalhos anteriores?

Eu sou um escritor que gosta de escrever de tudo, em vários estilos. Tenho uma vasta obra infanto-juvenil, hoje publicada com exclusividade pela editora moderna, que pertence ao Grupo Santillana, espanhol. Tenho livros de literatura adulta. Várias peças de teatro, infantis e adultas. E novelas em todos os horários, até o das 23 horas. Então, eu acho que os espectadores vão encontrar o Walcyr Carrasco de sempre, expressando suas emoções, talvez com mais realismo porque o horário permite.

O primeiro capítulo contará uma história de amor entre os personagens Paola e Ninho no Peru. Porque foi escolhido o Peru para o início da novela?Quando tinha 20 anos fui mochileiro no peru, acho que quis reviver essa fase da minha vida, através de meus personagens.

Durante o processo de criação dos personagens, você chegou a se inspirar em alguém conhecido?Bem, em mim mesmo como mochileiro no Peru. E costumo dizer que na novela

ou na obra literária todos os personagens expressam facetas do autor, de suas experiências mais íntimas. Como jornalista, você trabalhou em importantes jornais. Aos 28 anos, publicou o primeiro livro “Quando meu irmãozinho nasceu”. Atualmente, ainda escreve algumas colunas. Como surgiu o interesse pelas novelas?Sempre quis escrever novelas. Aliás, sempre quis escrever de tudo. Sou espiritualista e acredito que minha missão na terra é contar histórias.

Qual é a relação do jornalista Walcyr com o autor de novelas?É um processo muito diferente. Costumo dizer que o jornalista busca as informações fora e as traz para o texto. É, portanto, um processo de fora para dentro. O escritor é justamente o contrário, relaciona-se com suas emoções e bota para fora.

Além do grande talento como escritor, você se revela como um mestre na cozinha e publica suas

receitas pela internet. Com essa capacidade de realizar diferentes tarefas, ainda existe alguma outra paixão desconhecida pelo público? Sim, eu já quis ser pintor, desde os 12 anos de idade. Ainda pretendo voltar a pintar, sim! E também sou maluco por moda, adoro saber o que está acontecendo.

Que mensagem Walcyr Carrasco daria aos brasileiros, espectadores de ‘Amor à Vida’, que decidiram deixar suas famílias para viver no exterior?Eu mesmo já fiz esse caminho aos 20 anos, saí do Brasil, atravessei a América Latina e morei nos Estados Unidos, onde trabalhei como faxineiro, professor de português, garçom... Enfim, o que pintasse. A minha mensagem é de esperança. Mesmo que não realizem o sonho material que os levou para fora do país, viver no exterior traz muito de bom, nos ensina a ser mais independentes, corajosos. E hummmm... Meu sonho é ter um passaporte espanhol, porque meus avós são todos espanhóis e eu quero muito, um dia no futuro, ter um apartamento aí, viver alguns meses por ano na Espanha. Se alguém tiver alguma dica, me avise!

Vale a pena abrir mão de tudo por um amor?Sim, vale. Amar é a melhor coisa da vida. Quem já amou intensamente sabe que estou falando a verdade!.

Costumo dizer que o jornalista busca as informações fora e as traz para o texto. É, portanto, um processo de fora para dentro. O escritor é justamente o contrário, relaciona-se com suas emoções e bota para fora.

12 brazilcomZ

News

A vinda do Papa ao Brasil está sendo motivo de bastante polêmica. Que gira em torno dos esforços do governo brasileiro para assegurar uma visita tranquila do maior símbolo da igreja católica. O Papa Francisco por sua vez, que já demonstrou ser o mais simples dos

Papas, tem outras preocupações. Ele se prepara para celebrar uma missa em português durante a visita que fará ao Santuário Nacional de Nossa Senhora Aparecida, em julho. O motivo pelo qual o Papa virá ao Brasil é devido à Jornada Mundial da Juventude (JMJ), que ocorrerá entre os dias 23 e 28, no Rio de Janeiro e levará à capital carioca um mar de pessoas. De acordo com o bispo auxiliar de Aparecida, Darci Nicioli, o Pontífice decidiu celebrar a missa em português para “ficar mais próximo dos fiéis”. O que de alguma forma é bem esperado do Papa Francisco por sua simplicidade e proximidade com as pessoas.Nicili disse também que, mesmo se o Vaticano exigir que a missa ocorra dentro da Basílica do Santuário, “estamos organizando para que o Papa possa dar uma benção ou uma palavra à multidão que o esperará do lado de fora”.

O que já é uma realidade em muitos países de ponta, como Japão e China, pode tornar-se realidade no Brasil. Graças ao ambicioso projeto do grupo de cientistas comandado pelo paulistano Miguel Nicolelis, 52, que pretende fazer um paraplégico dar o pontapé inicial da Copa de 2014, no Brasil, usando um esqueleto biônico controlado pelos pensamentos. O ambicioso projeto deve entrar na fase de testes com humanos no mês que vem. O assunto veio à mídia quando em uma palestra na Financiadora de Estudos e Projetos (Finep), Nicolelis revelou o plano. A agência pública brasileira financiará o projeto chamado Andar de Novo, orçado em R$ 33 milhões.“As primeiras simulações do exoesqueleto já foram feitas e, para minha satisfação, ele funciona como planejado”, disse Nicolelis, que está à frente do Instituto Internacional de Neurociências de Natal (IINN) e é professor da Universidade Duke (EUA).

Temido por muitos a Serasa sempre foi um órgão em que o fluxo de entrada é bastante elevado. Uma das possíveis razões para isso é a fácil linha de crédito e o estímulo ao consumo no mercado brasileiro. Porém, após uma série de indicadores apontarem uma queda no consumo, foi diagnosticada uma diminuição da lista de inadimplentes. Através de uma pesquisa realizada pela Serasa Experian, empresa de informações financeiras, indica um crescimento no número de consumidores que deixaram o cadastro de inadimplentes nos primeiros quatro meses deste ano, ao mesmo tempo em que caiu o número de consumidores que ingressaram na lista. Nesse período, 8,92 milhões de consumidores deixaram a lista da Serasa - número que representa uma alta de 6,4% de consumidores que recuperaram o crédito em relação ao mesmo período do ano passado. Entre os consumidores que ingressaram na lista, houve uma queda de 2,1% - foram 11,27 milhões de novos registros de inadimplência em abril frente a 11,51

milhões no mesmo mês do ano passado. Segundo especialistas o ocorrido decorre da diminuição da linha de crédito e consequentemente no consumo.

PAPA FRANCISCO NO BRASIL

CONSUMIDORES MAIS PREOCUPADOS COM A SERASA

ESQUELETO BIÔNICO, UMA QUESTÃO DE TEMPO NO BRASIL

13brazilcomZ


Desde que o vírus H7N9 começou a se espalhar de uma forma mais incidente na China, causando 35 mortes, a Organização Mundial de Saúde (OMS) teme que o mundo não esteja preparado para uma grande epidemia. Com receio que se torne uma “nova gripe aviária”, o diretor-geral assistente da OMS, Keiji Fukuda, disse em uma reunião que, apesar dos esforços empreendidos desde a gripe aviária H1N1 há três anos, é necessário um maior planejamento de contingência.“Ainda que tenha sido feitos trabalhos desde então, o mundo não está preparado para um grande e severo surto”, disse Fukuda. Os sistemas de reação rápida são cruciais, uma vez que os esforços das autoridades de saúde estão limitados pela falta de conhecimentos das doenças, acrescentou. “Quando as pessoas são atingidas por uma doença emergente, não se pode somente ir a um livro e saber o que fazer”.

Trinta anos depois da identificação do vírus HIV por uma equipe do Instituto Pasteur, de Paris, os grandes nomes das pesquisas sobre a Aids, reuniram-se em um colóquio internacional com o propósito de viabilizar a futura erradicação da doença.A finalidade deste simpósio, co-organizado pelo Instituto Pasteur, não foi contar a história da descoberta do vírus pela equipe chefiada pelo doutor Luc Montagnier, mas detalhar os desafios do futuro: vacinas, tratamentos precoces, compreensão dos casos de

remissão de longo prazo, etc.Segundo o cientista americano Robert Gallo - especialista em virologia que confirmou em 1984 a descoberta feita pelo professor Montagnier - “Talvez sejamos um pouco loucos, mas esperamos ter uma vacina preventiva dentro de três, quatro, cinco, seis ou sete anos”.De acordo com Gallo, foram feitos enormes avanços a respeito dos anticorpos que atacam as proteínas do invólucro externo do vírus. “Nós realmente fizemos um avanço neste campo que renova as esperanças”, explicou.

OMS SE PREOCUPA COM SURTO DE GRIPE

ERRADICAÇÃO DA AIDS PRÓXIMA DE TORNAR-SE REALIDADE

O Governo Brasileiro decidiu facilitar a concessão de vistos de trabalho para os estrangeiros. Porém a mira do país continua sendo a mão de obra qualificada, afirmando mais uma vez que o paraíso não é para todos. Para isso, o governo

vai implantar duas medidas para tentar atrair esses profissionais estrangeiros e facilitar a vida das empresas que estão procurando profissionais especializados: reduzir os documentos exigidos para visto e permitir “estágios” de estudantes de pós-graduação.As mudanças aprovadas esta semana pelo Conselho Nacional de Imigração reduzem a burocracia para pedidos de vistos de trabalho temporários e permanentes. O Brasil exige hoje em média 19 documentos ao imigrante em busca de visto de trabalho - no México e no Canadá, são 8; no Reino Unido, 12; na Austrália e no Chile, 13.

Com a crise da União Europeia (EU) o fluxo de imigração de países em crise – Portugal, Espanha, Itália e alguns do leste europeu – aumentou consideravelmente para o país da Rainha. Diante desse problema social está sendo cogitada, entre os ministros britânicos, a saída do Reino Unido da UE. Contrário veementemente a essa posição, o decano do governo David Cameron, o ministro britânico Kenneth Clarke, 72, ataca os colegas do Partido Conservador que querem tirar o Reino Unido da União Europeia e diz que o país cometerá um “erro fatal” se deixar o bloco.Ele afirmou que o discurso dos eurocéticos “não é racional” e que a eventual saída do mercado europeu causaria “enormes danos” ao país, tanto agora como no futuro.“Nós sofreremos danos enormes, políticos e econômicos, se sairmos da União Europeia”, disse, em seu gabinete no centro de Londres.Clarke criticou o também conservador Nigel Lawson, ministro das Finanças do governo Margaret Thatcher, que na semana passada defendeu que o Reino Unido deveria sair imediatamente do bloco. “Não entendo por que ele pensa que saindo do mercado europeu, que tem 500 milhões de pessoas e representa metade do nosso comércio internacional, nós ficaremos mais fortes no mercado global. É o contrário”, afirmou.O ministro defendeu a tese de que a presença no bloco torna o Reino Unido mais forte para negociar em outros fóruns e com os EUA. Contrário à realização de um plebiscito sobre o tema, Clarke evita polemizar com Cameron, que tem dado declarações ambíguas sobre o tema. Ele disse acreditar que o primeiro-ministro deseja manter o Reino Unido na UE. .

WELCOME TO BRASIL

MINISTRO BRITÂNICO AFIRMA SER UM ERRO FATAL SAIR DA UNIÃO EUROPEIA

14

Entérate

brazilcomZ

Asesor culturalPor Julio Fonseca

Empezamos junio/2013 con una nueva propuesta de cara al verano, un tour por Barcelona capital y todo lo que ofrece la ciudad condal.Os he hecho un resumen actual, que creo que os será de gran valía; desde como moverse por la ciudad, espacios de interés cultural, lúdico y gastronómico.No podríamos olvidarnos de las compras, hay un lado fashion en todos nosotros y hay que ver y dejarse ver...y como dicen: “ la carne es débil... gracias a Dios”, ¡pero sin pasarse ehhh! Barcelona nos pone en bandeja un abanico de elección en todos los sentidos.El pasado año, fue aprobada la ley de “libre rebajas”, es decir, las tiendas pueden empezar a rebajar sus artículos cuando quieran....y con lo que esta cayendo seguro que encontrareis auténticos chollos, no solamente en el sector de la ropa, calzado, complementos, pero también en la hostelería. ¡Renovarse o morir!¡De todas las maneras el verano inspira!Así que, coger la botellita de agua, spray de agua termal para el rostro, mucha fruta, poca ropa, y dejarse ver por las ramblas, playas, paseo marítimo, y calles de bcn, aprovechando la cámara del móvil, “instaurando” e inmortalizando tus momentos en esta bella ciudad.

Barcelona bus turistic- combina 3 rutas diferentes con el mismo billete + Barcelona tourcity - 2 rutas. ( ambos con turnos de mañana, tarde y noche).Además de poder recorrerla en bici, moto, helicóptero, skate, patines, gocar y segway.Barcelona cultural + transportes...a partir de 33,30 eurosBarcelona gótica: el centro histórico de la ciudad, a través de un viaje en el tiempo desde la Barcelona romana a la medieval.Barcelona Arte: Museos: Picasso, Fundació Joan Miró, MNAC, CCCB, Fundació Antonio Tápies, MACBA...Barcelona playa, sol, mar y excursiones en velero: Las salidas diarias salen del Port Olímpic y bordean las playas del frente marítimo hasta el Port Vell.Barcelona misteriosa: “fantasmas de barna” ¿Qué esconden las calles de la ciudad de Barcelona cuando cae la noche? ¿Qué historias han marcado para siempre la vida de nuestros antepasados? Barcelona Modernista: Quadrat d’Or: edificios del Modernismo, obra de arquitectos como Antoni Gaudí, Domènech i Montaner y Puig i Cadafalch, entre otros. Un auténtico museo al aire libre.Barcelona Sagrada familia: ¡una de la obras más emblemáticas de Gaudí!Barcelona verde: el Parc Güell de Barcelona es un gran jardín con elementos arquitectónicos, situado en la parte superior de la ciudad. El encanto de este

parque diseñado por el arquitecto Antoni Gaudí, máximo exponente del modernismo catalán.Barcelona gourmet: deliciosas tapas y postres de la gastronomía de la ciudad, establecimientos centenarios donde podrás encontrar todo tipo de productos característicos de la cocina catalana.Barcelona shopper: creaciones de última moda y escaparates muy atractivos....para disfrutar de los comercios más inspiradores de Barcelona y de los nuevos diseñadores. Amplio horario, no cierran al medio día.

NOZ VEMOZZZ EN JULIO DE VIAJE POR ESPAÑA... ¡LAS TAN ESPERADAS VACACIONES! ¡MANDANOS VUETRAS FOTOS PARA BCZ - BUXIXO!QOOL SALUDOS..

C U S C U Z À PA U L I S TA

Por Leanna Bastos Lima Estudante de gastronomia e da especialização em gastronomia, nutrição e hospitalidade

A capital paulista é conhecida pela sua gastronomia bastante diversificada, onde estão representadas as várias culinárias mais expressivas do mundo, resultado da grande influência dos imigrantes que lá se fixaram e a tornaram uma grande metrópole gastronômica.Mas a típica cozinha de São Paulo também foi constituída pela influência dos indígenas que lá habitavam, dos africanos trazidos pelos portugueses e pelos hábitos dos próprios colonizadores. E essa cozinha foi perdendo o espaço na cidade grande, sendo fundida e quase engolida pela mistura das diferentes culturas.O cuscuz é originário do norte do continente africano e consiste numa preparação feita com sêmola de cereias, principalmente o trigo. Chegou ao Brasil através dos portugueses, que ao se depararem com o milho, adaptaram o prato ao insumo que já era base da alimentação indígena. A preparação é apreciada em todo o território brasileiro e dependendo da região, seu modo de preparo varia quanto aos insumos que a guarnecem e aos métodos de cocção utilizados – no nordeste utiliza-se do cozimento à vapor, em cuscuzeiras; enquanto que no sudeste faz-se atualmente um refogado, chegando a ser preparado em forma de bolo.Na região nordeste, principalmente nas cidades do interior, é consumido com leite, ovos, manteiga ou carne de charque e, também, como acompanhamento (farofas) para preparações úmidas, típicas sertanejas. Já nas capitais, alguns estabelecimentos comerciais oferecem em substituição do pão, agregando vários tipos de guarnições, como o queijo, presunto, frango desfiado, catupiry e outros.No sudeste, o surgimento do prato deu-se pela necessidade que os bandeirantes e tropeiros tinham de levar alimentos de rápido preparo, fácil transporte e que fornecessem energia para aguentar as viagens de desbravamento. Levavam o feijão, a farinha de milho e misturavam com as carnes dos animais caçados, surgindo, assim, dois pratos que caracterizam ricamente a cozinha do interior: os famosos feijão tropeiro, em Minas, e o cuscuz paulista. Da roça para as cidades, a última preparação ganhou elementos facilmente encontrados na região, como sardinha, ervilha, palmito e camarões, sendo servido no almoço, jantar ou em ocasiões especiais.

1. Refogue o alho e a cebola no azeite até dourar. Adicione os tomates, tempere com sal, acrescente a água e deixe ferver por 10 minutos;2. Coloque a sardinha e vá acrescentando a farinha de milho, aos poucos, até que solte do fundo da panela;3. Acerte o sal e adicione o cheiro-verde picado;4. Unte uma forma com azeite, forre o fundo com os camarões e as ervilhas;5. Adicione um pouco do recheio, coloque o palmito e os ovos na lateral da forma. Intercale as camadas;6. Desenforme em um prato e decore. Sirva quente ou frio.TEMPO DE PREPARO: 1HORA

RENDIMENTO: 08 PORÇÕES.

INGREDIENTES:

MODO DE PREPARO

03 Dentes de alho01 Cebola100ml de azeite04 Tomates sem pele e sem sementes700ml de água01 Lata de sardinha 350g de farinha de milho

Cheiro-verde a gosto1kg de camarão01 xícara de ervilhas01 vidro de palmito02 ovos cozidosSal a gosto

16

Culinaria

brazilcomZ

18

Opinião

brazilcomZ

ELEIÇÕES PRESIDENCIAIS

DE 2014Repetir-se-á a história?

A um ano e quatro meses das eleições presidenciais, parece que os pré-candidatos já estão mesmo todos definidos. Refiro-me aos que almejam chegar à Presidência da República, mas não se pode esquecer que as eleições também serão para a escolha de governadores, senadores (um por estado) e deputados federais. Tudo indica que 2014 será um ano muito turbulento.

A campanha política, para que se tenha uma ideia, inicia-se em plena Copa do Mundo (de 12 de junho a 13 de julho) – já que, de acordo com a Legislação Eleitoral, será a partir do dia 5 de julho. E todo tempo ainda é pouco, considerando a importância da mesma.

Mas, centrando-nos nos presidenciáveis, caso não haja nenhuma surpresas, a disputa ficará mesmo entre os seguintes nomes: Dilma Rousseff (PT); Aécio Neves (PSDB), ex-governador de Minas Gerais e atual Senador da República; Eduardo Campus (PSB) atual governador de Pernambuco; Marina Silva (Sustentabilidade); e Fernando Gabeira do Partido Verde (PV).

Desde 1994 que as eleições se resumiram às duas seguintes grandes alianças: por um lado o PT e por outro o PSDB. Nas últimas cinco eleições presidenciais, apesar de ter tido alguma candidatura que se sobressaísse como terceiro lugar, a decisão ficou mesmo entre esses dois partidos. Fernando Henrique Cardoso eleito em 1994 e reeleito em 1998. Lula em 2002 e 2006. Dilma em 2010; é a candidata natural do PT à reeleição. Historicamente, em praticamente todo o mundo, o candidato a reeleição é o vencedor. Prevalece o antigo ditado popular: “em time que está ganhando não se mexe”. Mas será que no caso do Brasil o time da vez está mesmo ganhando?

É verdade que o país tem crescido e tem melhorado em muitos aspectos, porém é verdade também que tem muito o que melhorar ainda. A inflação volta a preocupar os brasileiros, os impostos seguem altíssimos, a vida no Brasil está a cada dia mais cara, a saúde capenga, falta de tudo, a educação igual (não basta só aumentar o número de estabelecimentos de ensino, há que elevar a qualidade do ensino), a segurança pública é outro dos grandes problemas que temos, enfim, há muito mesmo o que melhor. Dentro deste contexto surge como uma alternativa à luta entre petistas (PT) e tucanos (PSDB); o pré-candidato do Partido Socialista Brasileiro (PSB), atual Governador de Pernambuco, Eduardo Campos. Para alguns especialistas Campos pode significar a renovação, o que propõe “um outro debate” (em suas próprias palavras). Por certo, já deixa escapar que o seu discurso se centrará mesmo na eficiência da gestão pública – base do êxito do seu governo – e no fato de que o

Brasil não cresceu como se esperava.

Não obstante, os especialistas em política dizem que Eduardo Campos e o PSB têm três alternativas: Primeira, aliar-se com o PT-PMDB; Segunda, aliar-se com o PSDB; e a Terceira, não se aliar nem com um nem com o outro, visando às eleições de 2018.

Vejamos cada uma dessas opções. Na primeira, tratar-se-ia de buscar um acordo com o PT, apoiando a chapa PT-PMDB em troca de que estes dois partidos não lancem candidatos ao governo estadual nas áreas de influência do PSB. Seria, fundamentalmente, a repetição da estratégia utilizada em 2010.

A segunda alternativa seria dar as costas ao PT-PMDB e aliar-se com o PSDB. Neste caso o governador Eduardo Campos provavelmente entraria na disputa como vice de Aécio Neves. Nos mesmos moldes do possível acordo com o PT, os socialistas exigiriam que o PSDB e seus aliados se retirassem de alguns estados, além de apoiarem os seus candidatos. Especula-se que tal acordo seria mais vantajoso para o PSDB que para o PSB, já que aqueles conseguiram uma base eleitoral na região Nordeste do Brasil. Ademais, o PSB estaria chamando para a briga tanto o PT quanto o PMDB, os quais lançariam candidaturas de oposição nos estados controlados pelo PSB. Colocando, portanto, em risco a hegemonia que possui no Nordeste.

A terceira opção seria o longo prazo, ou seja, 2018. Apresentar-se só com o fim de se fazer conhecido em todo o país. Eduardo Campos já é, sem lugar a dúvidas, um dos nomes mais fortes do Nordeste, mas necessitaria nacionalizar a sua imagem, sair do Nordeste.

É necessário uma alternativa, uma nova proposta para o Brasil. Mas será que Eduardo Campus realmente representa isso? Qual será a estratégia do PSB? Esperemos que a terceira, mesmo que seja para o longo prazo.

A história se repete há 20 anos. Estamos mesmos limitados a estas duas opções? É preciso conhecer e entender quais são as novas propostas – independentemente de partido ou de político - e se estas encaixam com o futuro do país. Não basta apenas possuir um projeto político, é imprescindível que este seja bom!

A verdade é que necessitamos não somente de uma terceira opção, mas de uma quarta, uma quinta... Pense nisso, participe, comprometa-se! Nós somos os responsáveis pelo nosso futuro. Nós somos os que deveríamos decidir quais os rumos que o Brasil deve tomar. O tempo é de reflexão..

APor Rodrigo Vaz Gomes Bastos

Ciências Contábeis (UFRN), especialização em Política e

Estratégia (ADESG), MBA (UPM), Mestrado e Doutorado (UNIZAR),

Tradutor Público e Intérprete Comercial Português/Espanhol.

20

Beleza e Moda

brazilcomZ

istas? Listras? Tanto faz, ela é a nova febre da moda

Não interessa por onde você anda, aonde mora ou aonde quer chegar…

você vai ver alguém com a nova combinação P&B (preto/

branco) listrada que virou febre no mundo inteiro.Isso tudo porque muitos estilistas usaram a combinação em seus desfiles nas últimas temporadas de Primavera–Verão e Outono–Inverno: Marc Jacobs, Dolce&Gabbana, Michael Kors e mais nomes importantes no circuito da moda mundial.Essa tendência vem marcada com o uso das listras, tanto verticais como horizontais, com o diferencial do ponto de luz que você vai colocar no look.Ponto de luz? Sim, a grande sacada para se destacar dos outros looks é você saber colocar cor na composição, por exemplo, usar um vestido listrado com um blazer amarelo, ou um sapato azul. Saber colocar somente 1 ponto de cor para não errar e não deixar um look que chame muita atenção.Apesar de estar sendo bem aceita por todas as mulheres, existem aquelas que se preocupam com as formas do corpo e têm medo de usá- las. E a dica é:-Mulheres baixinhas: listas verticais lhe alongam e dão uma impressão de que a sua silhueta se prolonga, aposte em calças, vestidos longos e saias longas listradas. -Mulheres muito altas e magras: se você não gosta de parecer mais alta e magra, aposte em listras horizontais; elas dão a impressão de que você tem a silhueta mais alargada e o tronco, ou as pernas, menores. ATENCAO: se você está acima do peso ou tem aquelas malditas gordurinhas indesejadas, EVITE listras horizontais exatamente por alargar o corpo. Elas vão deixar você com aparência de uns quilinhos a mais.Listras ou Listas – estão corretas ambas as grafias – é a peça que você não pode deixar de ter, abuse da largura das listras e da combinação. Entre você também de cabeça nessa febre! .

L

Por Raíza Tobías Pesquisadora de moda

Por Raíza Tobías Pesquisadora de moda

Brasileirinhos do mundo

Estudou Arquitetura e Letras, é mestre em Estudos Literários (UFMG). É autora do Projeto Brasileirinhos, nascido em janeiro de 2010, além de educadora, pesquisadora e doutoranda. É mãe do Artur e da Júlia, que nasceram em Barcelona, onde vive há 8 anos.

Por Marina Dias

CULTURA DA DIVERSIDADE, VIVA SÃO JOÃO!

A MATERNIDADE MUDA A VIDA DA MULHER.

Diversidade. Essa palavra bem define a cultura brasileira. Nas suas dimensões continentais, de Norte a Sul, de Leste a Oeste, desenvolve-se uma cultura que são várias. Vasta, colorida, alegre, histórica, musical, folclórica, saborosa... Um mosaico de culturas.Essa enorme riqueza está presente no seu povo, na língua e na linguagem, na música e nas artes, na gastronomia, nas religiões, nos mitos, no folclore, nas festas populares, nos costumes e comportamentos, nos valores, na história. Essa cultura nos identifica enquanto brasileiros e brasileiras e, em maior ou menor medida, acompanha-nos pela vida afora. Mas, o que acontece quando saímos do Brasil e nos estabelecemos em outro país? Durante um tempo, muita gente acreditou que para integrar-se a um novo país, deveria abandonar sua própria cultura. Hoje em dia, e cada vez mais, observa-se que é uma grande vantagem viver o multiculturalismo: apropriar-se de uma nova cultura sem abrir mão das suas origens. Se por um lado a cultura brasileira está dentro de cada um, interiorizada na sua maneira de ser; por outro, depende também da interação social com outros membros da mesma comunidade para poder manifestar-se e preservar-se. Mas, ainda mais importante que preservar a cultura brasileira como uma marca de identidade, é transmiti-la quando há brasileirinhos. Nossos brasileirinhos do mundo –multiculturais por natureza, potencialmente multilíngües – em geral nascidos fora do Brasil, pouco conhecem do país de origem dos seus pais. Esta mãe ou pai muitas vezes é o único referencial de “Brasil” para a criança. Sua cultura será o modelo de cultura brasileira para a criança.

O mundo é uma grande colcha de retalhos.A criança deve perceber que o mundo é um lugar onde existem muitos países e que em cada um deles as pessoas têm línguas, tradições e costumes próprios. O que parece “diferente” para uma pessoa na Espanha pode ser completamente normal para alguém no Brasil. E o contrário também. Não somos melhores nem piores, mas somos culturalmente diferentes de outros povos. No mundo globalizado em que vivemos é uma vantagem entender essas diferenças culturais.

Através do fortalecimento dos aspectos culturais do país de origem, a criança entenderá melhor sua identidade como brasileira. E como a família pode fazer isso? O ideal é que em casa haja um ambiente linguisticamente rico, que facilite a aprendizagem e o desenvolvimento infantil. É importante que as crianças vejam que os pais leem, escutam música, e assistem a programas culturais de seu país de origem, pois elas aprendem pelo exemplo. Desfrutar da cultura brasileira e das festas populares é uma das melhores maneiras de transmitir o vínculo com o nosso país.

Dica do mês: Festas JuninasTodo mês de junho é assim nos quatro cantos do Brasil: pé de moleque, arroz doce, canjica, curau, pamonha, bolo de milho, caldos, bandeirinhas, fogueira, sanfona, “estalinhos”, brincadeiras, prendas, quadrilha, casamento caipira, “arraiá”, chapéu de palha, camisas xadrez e vestidos de chita, bigodinhos e pintinhas no rosto das crianças. Elas adoram!No Brasil as festas juninas celebram os dias de Santo Antonio, São João e São Pedro, e são um agradecimento pela colheita do meio do ano, principalmente do milho. Mas, na verdade, a origem da festa é pagã: comemora-se a fertilidade da terra; e tem origem no hemisfério norte, onde se celebra o solstício de verão. Aqui na Espanha (principalmente na Catalunha), São João é uma festa muito esperada pelas crianças, pois marca o início das férias escolares.

Educar para a vida.Se o que queremos é que nossos brasileirinhos sejam pequenos cidadãos do mundo, é fundamental promover seu desenvolvimento integral, como espanhóis. E também como brasileiros, por meio da educação e da cultura.Com o resgate e transmissão da cultura brasileira, suas características próprias e heterogeneidade são valorizadas, e dessa forma vai sendo construída a identidade nacional. Lembrando que a celebração de festas e datas comemorativas (também) brasileiras favorece a integração e o intercâmbio cultural Brasil-Espanha.São João, São João, acende a fogueira do meu coração....Facebook: Projeto [email protected]

22 brazilcomZ

24

Ciência e tecnologia

brazilcomZ

ADOLESCENTE CRIA SUPER RECARREGADOR DE TELEFONE

A evolução dos smartphones tem sido brutal. A cada lançamento anunciado pelas grandes competidoras do ramo é sinal de que temos novidades tecnológicas quentes no setor. Porém um ponto que falham as empresas de telefonia é não se preocuparem o quanto deveriam com a bateria desses dispositivos, que dependendo da forma que seja usado, dura muitas vezes apenas um dia de trabalho. Como as grandes empresas não encontram uma solução, a pequena Eesha Khare, adolescente de apenas 18 anos, da Califórnia, mostrou na Feira de Ciência internacional e Engenharia a sua solução e ganhou de quebra uma bolsa de 50 mil dólares. Ela criou uma tecnologia de recarrega de celular em até 30 segundos e com possibilidade de mais de 10 mil ciclos de recargas. Isso faz com que os fabricantes estejam eufóricos, porque além de extremamente eficiente, o carregador de Eesha também é fácil de transportar - o que o tornaria um componente ideal para a próxima onda de tecnologia “vestível” (wearable) para nossos pulsos e rostos. O interessante é que a tecnologia usada nos dispositivos móveis tem aplicações que são as mesmas usadas para carros elétricos. O totalmente elétrico Model S, da Tesla, marcou recentemente a mais alta classificação de carros da Consumer Reports: 99 de 100. A única razão pela qual ele não marcou um perfeito 100 foi por causa do tempo que leva para recargas - em torno de cinco horas - mesmo com o uso do exclusivo conector de alta energia da Tesla. Será que a solução dada pela Khare vai pegar?

McAFEE APRIMORA SUA SEGURANÇA DE RECONHECIMENTO

Uns dos grandes Bugs do milênio é a segurança digital. Cada vez mais, serviços são feitos por internet e informações sigilosas transitam pelo mundo virtual, o que termina sendo um alvo para os hackers. Sendo assim a McAfee lançou uma nova ferramenta que utiliza multiplataforma de segurança em reconhecimento facial e de voz. Segundo a empresa, a necessidade surgiu para atender a demanda de clientes que têm mais de um dispositivo online. Entre as novidades oferecidas na nova versão, ressalta-se um “cofre” na nuvem para armazenamento de até 1GB de dados e documentos sigilosos. Para ter acesso a esse local, o usuário precisa fazer autenticação biométrica, via tecnologias de reconhecimento de voz, facial e de dispositivo - a imagem e a voz do usuário são gravadas durante a ativação. Porém, em casos de emergência, uma simples senha resolve. Entretanto, o sistema também pode ser configurado para aceitar somente mais de um fator. De acordo com a McAfee, a tecnologia funciona em qualquer dispositivo com câmera e microfone, mas terá desempenho melhor em aparelhos com processadores Intel. Importante passo dado pela empresa em prol da segurança e a acessibilidade virtual!


O IPAD 5 MOSTRA A CARA

O corre-corre das empresas de smartphone se torna cada dia mais feroz. E nessa luta de leões a novidade é uma arma fundamental. Assim, a Apple anunciou o seu novo iPad 5 que deve chegar em setembro, cheio de novidades em sua tela e no design. A nova proposta para o tablet da empresa se fundamenta em tornar o corpo de espessura ultrafina, em torno de 7 milímetros, e melhorar a tecnologia do Retina Display, sendo retroiluminado por LEDs menores e mais eficientes. O esperado pelos Apple maníacos é que o aparelho ganhe uma aparência semelhante ao iPad mini.A fonte dessas informações foi o jornal “DigiTimes”, que ainda assegurou que o display de tecnologia Retina será fabricado pela Sharp, terá a mesma resolução da geração atual (2048 x 1536 pixels) e utilizará a tecnologia GF2 Dito do iPad Mini, que reduz consideravelmente a espessura do painel.O novo iPad 5 deverá adotar o mesmo processador especulado para a próxima geração do iPhone: o chip quad-core A7. O componente será fabricado pela Taiwan Semiconductor, já que a Samsung foi recentemente excluída da lista de fornecedores da Apple. Já a produção em massa do iPad 5 será iniciada em agosto, para que um total de até três milhões de aparelhos esteja disponível para entrega em setembro. Apesar de todas as especulações geradas em torno do lançamento e produção do novo iPad 5, a Apple não se pronunciou sobre o assunto..

26

Nota 0 e 10

brazilcomZ

NOTA 0ESTÁDIO NACIONAL DE BRASÍLIA SE “PREPARA” PARA COPA DAS CONFEDERAÇÕES

NOTA 10LEI PREVÊ RAPIDEZ NO TRATAMENTO DE CÂNCER

O antigo estádio Mané Garrincha, praticamente demolido, deu lugar a uma arena que contará com uma nova fachada, com cobertura em estrutura metálica, novas arquibancadas e um gramado rebaixado para permitir uma visão completa do jogo. Porém, com previsão de entrega para o final de 2012, o Estádio Nacional de Brasília, atrasou – como quase todos os estádios Brasileiros. E com a Copa das Confederações na cara do gol, ele foi inaugurado com um futebol de quinta e muita improvisação na organização.Em campo, o Brasiliense sagrou-se campeão do Campeonato Candango de Futebol, o Candangão – com gols do filho do Deputado Romário. Já fora de campo, os torcedores e curiosos em geral que apareceram para ver o estádio foram obrigados a enfrentar improvisos e confusão. Apenas 22 mil ingressos, cerca de 30% dos 72 mil lugares da arena, estavam abertos para o público, no anel inferior da arquibancada. Ainda assim, faltavam funcionários preparados para orientar o público e os ingressos com lugar marcado não foram respeitados.A imprensa não dispunha de espaço adequado para exercer o seu trabalho, o que causou tumulto. Improvisadamente foram colocados nas primeiras filas da arquibancada. Havia muitas interferências nos sinais de rádio e de internet 3G, dificultando ainda mais o trabalho dos jornalistas.Também foi feito uma simulação de operação de trânsito que resultou em um verdadeiro caos. Muitos torcedores precisaram andar mais de 5 km para chegar ao estádio, resultando um acesso difícil local. Esperamos que, em algumas semanas, sejam resolvidos os percalços ocorridos. Acorda Brasil!

O governo federal sancionou uma nova lei – que já entrou em vigor - para que pessoas com câncer iniciem o tratamento pelo Sistema Único de Saúde (SUS) no prazo máximo estabelecido em 60 dias. Durante esse período, que começa a partir da confirmação do diagnóstico e da inclusão dessas informações no prontuário médico, os pacientes devem passar por cirurgia ou iniciar as sessões de químio ou radioterapia, conforme a indicação de cada caso. Entretanto, a nova lei não vale para três casos específicos: câncer de pele não melanoma (a biópsia às vezes já é o tratamento), tumor de tireóide com menor risco e pacientes sem indicação de cirurgia, radioterapia ou quimioterapia. Em algumas dessas situações, porém, o uso de remédios deve começar logo após a detecção da doença.Segundo a previsão do Instituto Nacional do Câncer (Inca) 518 mil casos de câncer serão diagnosticados em 2013, porém com o envelhecimento da população e o aumento do tabagismo no sexo feminino espera-se um aumento nesse número.Com a nova regra, 277 hospitais, centros e institutos, em todo o país, estão habilitados a realizar procedimentos oncológicos pela rede pública. Existem unidades em todos os estados, mas cinco deles – quatro no Norte e um no Nordeste – têm apenas um local de tratamento. É o caso do Acre, Amapá, Amazonas, Roraima e Piauí; o que dificulta o acesso aos que sofrem da doença em lugares mais afastados das capitais. .

28

Especial Espanha Fácil

brazilcomZ

Devaneide Caldas

Data de nascimento27 de novembro de 1972

De que cidade do Brasil?Tenho orgulho em dizer que a minha origem é do Sertão Nordestino do Ceará.

O que te fez vir morar na Espanha?Os ditames do destino, o amor... A impossibilidade de meu marido poder morar no Brasil agora, em função dos negócios me faz ficar aqui. A verdade é que nunca tinha pensado sequer na possibilidade de morar na Espanha, ou qualquer outra parte do mundo. Sempre tive excelentes oportunidades em meu país, além do mais sou extremamente patriota. Acredito no Brasil, acredito que o Brasil é mesmo o país do futuro, que é bola da vez.

Foi difícil adaptar-se ao clima e aos costumes? Tenho uma extraordinária habilidade de adaptação, sou uma pessoa preparada mentalmente, espiritualmente e emocionalmente para o verão ou inverno. Ter contato com diferentes costumes é um crescimento cultural pra mim.

Vive com sua família?Sim, vivo com meu marido e o nosso filho. Tenho dois filhos que vivem no Brasil e a saudade é grande.

Vive na Espanha há quanto tempo?Faz seis meses. Estou decidida ficar aqui pelos próximos dez anos.

Pretende voltar ao Brasil?Claro! O Brasil é meu berço! Mas não a curto prazo. Pretendo ir ao Brasil na Copa do Mundo, logo após ter a minha cidadania Espanhola.

Gosta de Viver aqui?Gosto muito! Aqui eu tenho um estilo de vida mais desacelerado e tranquilo que no Brasil, sem contar que a gastronomia, a elegância e essa mistura de costumes modernos e tranquilos me encantam.

Qual o seu trabalho na Espanha?Aqui ajudo meu marido nos negócios da família, dividimo-nos em algumas atividades em uma loja de eletrodomésticos, a fabricação de móveis de cozinha, e nos fins de semana vamos ao campo.

Quais os pontos positivos e negativos de morar fora de seu país?Como sempre opto por ver o lado positivo em tudo, transformo tudo em aprendizado e crescimento.

Já fez documentos com a Espanha Fácil? Se sim, que tipo de trâmite? Ficou satisfeita?Sim, fiz todo o meu processo de matrimônio, e em relação à empresa Espanha Fácil meu nível de satisfação é 10! Tive todas as necessidades e expectativas atendidas, em tempo recorde. Conquistou sem dúvida a minha fidelidade, e olha que sou uma pessoa muito exigente em relação a atendimento, prazo e qualidade. Recomendo sempre porque é uma empresa idônea, e com muita credibilidade ainda oferece um suporte por parte de toda a equipe, que faz mesmo dela um porto seguro para os brasileiros..

... fiz todo o meu processo de matrimônio, e em relação à empresa Espanha Fácil meu nível de satisfação é 10! Tive todas as necessidades e expectativas atendidas, em tempo recorde.

29brazilcomZ


Faça você também como a Devaneide Caldas! Entre já em contato com a Espanha Fácil - o porto seguro dos brasileiros na Espanha - e solicite a preparação de documentos para casamento na Espanha ou no Brasil. Nossa equipe está especializada na preparação de documentos para casamento entre brasileiro (a) e espanhol (a) na ESPANHA e no BRASIL. Prepararemos todos os documentos, legalizamos por via diplomática e também traduzimos juramentado tal qual se exige na Espanha (documentos de brasileiros), como também no Brasil (documentos de espanhóis). CONSELHO ESPANHA FÁCIL:Os brasileiros que se casarão com espanhóis e residirão em território espanhol aconselhamos a realizar o casamento em território espanhol, assim não existirá a necessidade de homologar o casamento como também agiliza a emissão da

permisssão de residência espanhola. Nesse caso a Equipe Espanha Fácil preparará toda documentação do cônjuge brasileiro.

Se a idéia é residir no Brasil aconselhamos que o casamento seja realizado no Brasil. Nesse caso a Espanha Fácil preparará toda documentação para cidadão espanhol.

INFORMAÇÃO IMPORTANTE: Os brasileiros (as) que casarem com cidadãos da União Europeia dispõem de um tipo de visto de residência COMUNITÁRIO, o qual tem validade de 5 anos. Passado 1 ano com a permissão de residência COMUNITÁRIA se poderá solicitar a NACIONALIDADE ESPANHOLA.

Com a Espanha Fácil sua vida na Espanha se torna muito mais FÁCIL.

Contato Espanha Fácil Madri:Tel: 91 451 50 21Cel: 686 143 957Email: [email protected] Goya, 3, 4ª planta, Madrid, CP: 28001. (Dentro do Hotel NH SANVY)

Contato Espanha Fácil Barcelona:Tel: 93 292 03 19Cel: 653 931 938Email: [email protected]. Diagonal, 468, 6ª planta, Barcelona, CP: 08006.

Após longos meses de chuva, neve e ventos gélidos, eis que o sol brilha para todos deste lado do Atlântico. Até mesmo

para os mais de 20 milhões de desempregados na Europa (8,3% da população total da União Europeia, segundo números

recentes do Eurostat). Ainda que em intensidade diferente – dependendo da posição geográfica em que se encontrem –

os brasileiros que não se intimidaram com a tão propagada crise econômica ensinam, nas próximas páginas, como tirar

proveito das altas temperaturas para desbravar novas oportunidades de trabalho e para mostrar, nas praias mais badaladas, o

jeitinho brasileiro de fazer verão. É hora dos imigrantes também ganharem dinheiro onde os turistas passam férias.

Repórter: Marina Magalhães

30

Nozza Capa

brazilcomZ

VERÃO FRIO, OPORTUNIDADES QUENTES

á quem diga que há 200 anos não se vivia um verão tão

frio na Europa Ocidental. Embora as previsões de um

canal francês apostem em temperaturas em média três

graus mais frias que o habitual até o mês de agosto,

muitas empresas começaram o recrutamento dos tão

sonhados empregos de verão. Com muito suor e um

pouco de sorte, esses trabalhos temporários podem servir

de trampolim para vagas efetivas para aqueles que ainda

não encontraram o seu lugar ao sol.

Para este ano, as oportunidades abertas incluem desde trabalhos nas áreas

de hotelaria, turismo e restauração – apenas as redes de hotéis Ritz Carlton,

Marriott e Four Seasons somam 4.500 vagas (qualificadas ou não) espalhadas

por toda a Europa – até oportunidades nas áreas do comércio formal e informal

e de serviços diversos, muitas vezes ignoradas pelos próprios europeus.

Quem não perdeu a chance de faturar até 100 euros em um único dia enquanto

vivia em Dublin, na Irlanda, foi o gaúcho Jones Mazzarotto, hoje com 27 anos. Há

um ano e meio ele se inscreveu em uma agência de recrutamento para trabalhar

na organização e limpeza de festivais. Estreou nos trabalhos temporários em

uma edição do Electro Picnick, o que acabou levando a outros serviços do

gênero em uma faculdade, no horário oposto ao do seu curso de inglês.

“Trabalhar em festival foi muito bom, apesar de ser um pouco difícil. O dia a dia

era puxado, acordava muito cedo (por volta das 4 da manhã) e ia dormir muito

tarde, devido o lugar do festival ser afastado de Dublin”, lembra o estudante

de Design Gráfico, natural de Farroupilhas. “A parte mais legal deste trabalho

era poder fazer novas amizades e aproveitar os shows, já que o festival era

subdivido em estilos. Nas horas de intervalo passeava pelo festival para curtir.

Além dos 10 euros por hora trabalhada, juntei muita grana que encontrava no

chão e usei para a primeira viagem que fiz a Escócia”.

Outra intercambista a explorar o nicho de serviços foi a violinista Caroline

Campos Lima, de 26 anos, contemporânea de Jones Mazzarotto em Dublin,

onde chegaram a dividir a mesma casa. Durante os 11 meses que viveu na

Irlanda a pessoense trabalhou como babá, camareira e na limpeza do hotel de

uma universidade, a University College Dublin.

“Eu trabalhava na faculdade os dois turnos e no período da noite estudava.

Ganhava em média 9,5 euros por hora e alguns dias chegava a trabalhar até

dez horas. O bom é que havia possibilidade de crescimento profissional”, conta

Caroline Campos. A musicista, que atualmente é professora em Trancoso

(Bahia), ainda foi convidada a ser líder de equipe na Irlanda (formada, em sua

maioria, por brasileiros), mas encontrou mesmo sua grande oportunidade ao

tocar na orquestra daquela instituição. “Foi muito bom, principalmente pela

questão dos ensaios em língua estrangeira e pelo fato de eu ter sido a única

brasileira do grupo”.

Enquanto isso, em terras portuguesas, a goiana Elisabeta Maria Mariotto,

de 30 anos, também já tirou a sua casquinha nos empregos de verão. Hoje

professora de inglês no Rio de Janeiro, ela aproveitava as próprias férias da

faculdade de Letras da Universidade de Lisboa para cobrir as férias de colegas

que atuavam no comércio. Trabalhava oito horas por dia em uma loja de

sapatos e ganhava apenas cerca de 2 euros por hora. Porém, a renda ajudava a

pagar as mensalidades da graduação.

“Eu já havia trabalhado na loja como funcionária fixa. Quando saí de lá, sempre

que alguma outra vendedora precisava tirar férias, a gerente me chamava para

cobrir a vaga. Depois do verão, não houve possibilidade de voltar ao quadro

permanente da empresa, mas na época também não era o que eu queria, tinha

outros interesses”, conclui.

DE VENDEDORA A PROFISSIONAL AUTÔNOMA

Menos habituados a verões frios que aos altos índices de desemprego,

impostos e inflações, os brasileiros sabem melhor do que ninguém como

encontrar na crise uma saída criativa, uma chance de virar o jogo ou até mesmo

um passatempo qualquer para viajar, treinar uma língua e ganhar alguns

trocados.

A paulista Gisely Valiani, de 24 anos, foi além e enxergou no verão uma

oportunidade de mudar de carreira, investir no seu próprio negócio e multiplicar

a renda no final do mês. No comecinho de maio, ela trocou o emprego em

tempo integral em uma loja de perfumes de um badalado centro comercial

lisboeta para dedicar-se ao trabalho de esteticista, como forma de aproveitar

o curso de Auxiliar de Fisioterapia e Estética realizado há quatro anos – mas

deixado de lado para exercer a função apenas nos dias e horários de folga.

“O trabalho anterior era cômodo, o horário não era dos piores e, supostamente,

era um dinheiro fixo no fim do mês. Conciliava com a faculdade e com as

minhas massagens algumas vezes na semana, mas a empresa começou a

decair financeiramente, atrasando o salário dos funcionários. Quando parei

para pensar, não tinha qualidade de vida nem dinheiro nem tempo para estudar

e atender as minhas clientes”, analisa a estudante de Letras. “Decidi arriscar

deixar a loja e dedicar-me totalmente às massagens e à faculdade. Foi a melhor

decisão que poderia ter tomado”.

Menos de um mês após a mudança, a garota de Populina já se acorda às oito

da manhã, com telefonemas de clientes querendo agendar massagens. Os

mais antigos vieram por indicação da mãe, Mara Valiani, que também atuou

muitos anos como esteticista em Portugal, influenciando a filha a ingressar no

mercado da beleza. A mãe partiu para o Brasil, mas deixou inúmeros clientes,

que por sua vez trouxerem novos adeptos.

Agora, como profissional autônoma, Gisely Valiani chega a marcar pelo menos

dez massagens por semana, cada uma a 30 euros. E a tendência é que a procura

aumente com o boom do verão. “Percebo claramente uma maior procura

de massagens no verão, comparativamente ao resto do ano. O ser humano

tende a correr atrás do prejuízo na época errada”, avalia a esteticista, mas sem

H

31brazilcomZ


32 brazilcomZ

Nozza Capa

reclamar. Ela sabe que no final da primavera os mais vaidosos se apressam

parar entrar em forma, seja através da ginástica ou pelas mãos de profissionais

que entendam do assunto – geralmente, os brasileiros.

“O campo da beleza e da estética aqui em Portugal está totalmente relacionado

aos brasileiros, talvez por isso estar intrinsecamente ligado à nossa cultura.

Você sempre vai encontrar uma pessoa, de qualquer nacionalidade, que tem por

eleição uma massagista, cabeleireira ou manicure brasileira. Elas confiam muito

em nosso trabalho”, explica. “Quando se trata de um trabalho com o público, o

profissional tem que ter uma sensibilidade especial. Temos que ser o analgésico

da adolescente que vai se depilar pela primeira vez, o psicólogo da gordinha que

tem celulite, a melhor amiga da mulher que vai toda semana ajeitar as unhas.

Nem todo mundo tem esse dom de cativar como os brasileiros têm”.

Confiante na sua nova aposta profissional, Gisely Valiani já estuda o lançamento

de uma página virtual para este mês de junho, na que deve divulgar informações

ligadas à área de estética, dicas de beleza e promoções especiais.

“Pretendo investir a fundo nesse negócio das massagens, com a criação de

um site para publicizar e angariar novos clientes. Através da internet, todas

as pessoas que quiserem massagens em Lisboa poderão ver previamente

um pouco do meu trabalho no www.massagens-lisboa.com e depois me

contactar. Uma vez que gostem das massagens, tornam-se clientes habituais

ou esporádicos. A rotatividade da clientela é grande, uns vão, outros vêm, os

que foram terminam voltando...”.

ENTRETENIMENTO, CULTURA E ARTE BRASILEIRABrasileiro é craque em organizar ambientes, tem lábia para vender qualquer

produto, exporta beleza para o mundo inteiro e ainda sabe se divertir como

ninguém. Não há crise econômica que segure o nosso povo, principalmente em

pleno verão europeu, quando os restaurantes, hotéis, bares, mares e as areias

da praia são ocupados por turistas de vários países. Tanta demanda também

gera oportunidades de trabalho para quem trouxe na bagagem muito mais que

conhecimentos em uma língua estrangeira: é preciso simpatia, versatilidade e

muita garra para trabalhar.

Há seis verões que o campinense Júnior Carvalho, de 28 anos, deixou o Brasil

em busca de novos desafios na Espanha. “Sempre tive vontade de viajar muito,

de conhecer esse mundão… Abandonei a faculdade de Direito no segundo

ano, perdi o trabalho que tinha e resolvi voar”, lembra. A primeira parada foi

em Salamanca, mas não demorou dois meses para que ele trocasse a cidade

universitária pelas praias de La Corunha, cidade onde vive até hoje.

Na época em que ainda era imigrante ilegal, o garoto que enfrentou a perda

dos pais aos oito anos, já tinha maturidade emocional para se virar em um país

estrangeiro. Entregou folhetos publicitários de porta em porta, trabalhou como

garçom em festas de casamento, com animação, manutenção de piscinas e

até como ajudante de pedreiro. “Como nunca havia trabalhado com isso no

Brasil, custou-me bastante. Mas era onde eu conseguia ganhar um pouco mais

e sempre havia trabalho”, revela.

Entretanto, há quatro anos entrou para a vida noturna de La Corunha e nunca

mais deixou de trabalhar em bares e discotecas – principalmente na época

de veraneio, quando a cidade enche de turistas. Logo foi contratado como

encarregado de uma cervejaria, por meio da qual contou com a ajuda do chefe

para resolver toda a documentação pendente para conseguir legalizar-se. A

confiança em seu trabalho é tanta que Júnior Carvalho foi chamado para cuidar

também de um pub, do mesmo dono, nos fins de semana.

“Sou encarregado e levo também a parte da coquetelaria. Em alta temporada,

sempre aparecem mais extras e quando tenho tempo dou aulas de capoeira em

um acampamento de surf e também faço alguns freelancers com fotografias.

Mil coisas, né? ‘Me viro nos 30!’”, brinca o campinense, que pretende fazer uma

exposição com as fotos tiradas nas últimas férias passadas no Brasil. “Também

faço parte de um grupo (Dilata) que é meio reggae fusion, jazz fusion, bossa e

funk com ritmos nordestinos. Dentro do grupo há várias nacionalidades, por

isso fazemos versões do Jackson do Pandeiro, Luiz Gonzaga, sempre com a

nossa cara. Os shows acontecem principalmente no verão e divulgamos nossos

trabalhos na internet (soundcloud.com/dilata/o-tambo-original-track)”.

Seja qual for a estação, enquanto colhe os frutos plantados desde os primeiros

anos da sua trajetória espanhola, Júnior Carvalho admite finalmente estar

ganhando bem: paga a hipoteca de uma casa no Brasil, tem o estilo de vida pelo

qual sempre batalhou e ainda viaja o mundo inteiro – sempre que o trabalho

permite. Para não viver só de verão, mantém no inverno o emprego certinho da

cervejaria. “Os trabalhos de verão e temporadas são apenas os meus extras”.

DOS ARTESANATOS À CULINÁRIA JAPONESADizem que todos os caminhos levam a Roma. No caso do pernambucano

Kassio Defrizze, de 33 anos, todos os caminhos o levaram ao mar. De Recife

“Como nunca havia trabalhado com isso no Brasil, custou-me bastante. Mas era onde eu conseguia ganhar um pouco mais e sempre havia trabalho”,

34 brazilcomZ

Nozza Capa

para uma temporada de trabalho e relax em Porto de Galinhas. De Maracaípe

a experiências com turismo na Praia da Pipa. De lá para Lisboa foi um pulo,

e ao chegar por aqui outras praias atravessaram o caminho desse sushiman

recifense. Neste oitavo ano na Europa, sete deles vividos em Portugal, ele

acaba de arrumar as malas para mais um verão lucrativo, agora no badalado

balneário do Algarve.

“Sempre tive o sonho de conhecer culturas diferentes, experimentar uma

mudança de vida, procurar realização financeira, pessoal, novos desafios…

Escolhi Portugal devido à ligação de trabalho que eu tinha no Brasil, com

turismo, no qual mantinha contato direto com muitos portugueses. O

coordenador da empresa de turismo para a qual eu trabalhava me presenteou

com uma passagem para cá. Eu vim, fui gostando e resolvi encarar uma vida

nova”, explica.

Ainda que as melhores oportunidades de trabalho na área gastronômica se

multipliquem no verão, foi há cerca de dois anos, durante o inverno, que Defrizze

descobriu a sua paixão e vocação para a culinária japonesa. Entre um trabalho

temporário e outro – geralmente com o comércio de produtos brasileiros em

praias da França, Espanha e Portugal – ele percebeu que os meses de frio eram

longos e que era preciso desbravar outras opções de trabalho que garantissem

ocupação e estabilidade financeira ao longo do ano.

“A maioria dos meus amigos entrou para a ‘cena sushi’. Então, quando

chegavam os meus intervalos de inverno, comecei a fazer alguns trabalhos de

graça mesmo, para aprender a arte. Passei dos invernos aprendendo sushi, até

que no ano passado, como o lance da crise começou a afetar as vendas que eu

fazia no verão, resolvi profissionalizar-me nessa área. Este vai ser meu primeiro

verão focado no sushi”, conta o brasileiro, que nos últimos oito meses trabalhou

com culinária japonesa num dos restaurantes mais famosos de Belém.

Além da oferta salarial, a proposta de trabalho no Algarve também traz a

oportunidade de trabalhar com um dos mais respeitados chefs brasileiros em

atuação em Portugal, Agnaldo Ferreira, em uma jornada diária de oito horas

corridas, das 16h à meia-noite – uma raridade nos restaurantes, onde os

horários geralmente são repartidos entre almoços e jantares.

A gastronomia em geral é uma área profissional que atrai muitos brasileiros e

que oferece salários de 800 a 1500 euros em Portugal, podendo até ultrapassar

esses valores conforme o nível profissional e o tempo de experiência. “Porém,

não é nada fácil, requer muita dedicação. As coisas fundamentais no sushi,

por exemplo, são o tempero da comida, o arroz, a criatividade e a rapidez. Um

sushiman que tiver esses elementos, certamente terá um bom futuro”, indica

Defrizze.

De acordo com as histórias contadas e repassadas entre muitos profissionais

do sushi, os brasileiros são atraídos para este universo sobretudo por conta

da imigração japonesa no Brasil, na Segunda Guerra, especificamente para

São Paulo. Quando eles começaram a introduzir a culinária japonesa por lá,

precisavam de mão-de-obra. E, como naquela altura havia muitos nordestinos

a viver no Sudeste, eles trabalhavam como ajudantes, tendo assim a

oportunidade de aprender com os grandes chefs.

“Através da criatividade brasileira, muitos profissionais se sobressaíram.

Porque os japoneses têm a sua linha mais tradicional e os brasileiros trazem

uma linha de fusão, misturando molhos e temperos, explorando as frutas

tropicais… Daí começaram a se destacar e a ocupar postos de trabalho em

restaurantes do mundo inteiro. Quase todo sushi de fusão, quando você entra,

tem um brasileiro”, destaca.

TRABALHOS TEMPORÁRIOS DESENVOLVEM HABILIDADESAssim como os outros entrevistados, até encontrar-se profissionalmente na

área gastronômica, Kassio Defrizze precisou passar por uma série de empregos

temporários. Antes de legalizar-se, trabalhou sem contrato como operador de

telemarketing, figurante de filmes e assistente de palco em eventos. Só parou,

temporariamente, quando conheceu um amigo empresário que comercializava

artesanatos vindos do Brasil nas praias europeias. A partir daí, trabalhou nos

quatro verões seguintes, de junho a agosto, nas praias de Biarritz (França) e

Conil de La Frontera (Espanha), além do Algarve (Portugal).

“Sempre tive o sonho de conhecer culturas diferentes, experimentar uma mudança de vida, procurar realização financeira, pessoal, novos desafios… Escolhi Portugal devido à ligação de trabalho que eu tinha no Brasil, com turismo, no qual mantinha contato direto com muitos portugueses. O coordenador da empresa de turismo para a qual eu trabalhava me presenteou com uma passagem para cá. Eu vim, fui gostando e resolvi encarar uma vida nova”

36 brazilcomZ

Nozza Capa

“Minha primeira aventura, na verdade, foi vender caipirinhas na Costa

da Caparica, perto de Lisboa. A princípio, vendia 20 copos por dia a 3,50

euros, chegava a tirar 70 euros em três horas e meia, que era o tempo

do gelo não derreter”, lembra o pernambucano. “Já quando trabalhava

para esse amigo empresário, chegava a lucrar até 3 mil euros na venda

de artesanatos em um mês e meio de verão, mas era trabalho o dia

inteiro ‘mangueando’ pelas praias. Nem almoçava, só parava para jantar

e voltava a vender nas feiras até tarde da noite”.

A vivência profissional inusitada despertou a sua faceta comerciante

para o empreendedorismo. Como morava perto das praias mais

próximas de Lisboa, resolveu investir nas próprias peças e

tentar alguns verões por aqui, apostando alto nos biquínis. “Eu ganhava

tanto quanto o que recebia indo para a Espanha e ainda estava perto de

casa. Passava de maio a junho nas praias da linha e em julho e agosto

descia para o Algarve. Passei a conhecer fabricantes do Sul do Brasil que

trabalhavam com marcas de alta qualidade e comecei novas parcerias

nas vendas”.

Na análise da psicóloga Thainá Ismael, experiências diversificadas como

essas, relatadas pelos nossos entrevistados, podem revelar múltiplas

habilidades. Trabalhar no exterior, em áreas completamente distintas

das habituais, compõe um diferencial e tanto num mundo cada vez

mais fissurado por especializações, sistematizações e num mercado de

trabalho no qual as pessoas, muitas vezes, são levadas a escolher áreas

para as quais não têm aptidão, pensando apenas na questão financeira.

“Os empregos provisórios, que ironicamente também surgem pela

necessidade financeira, podem ser uma saída para esta nova onda de

profissionais com muito foco na teoria e pouca vivência. A partir do

momento em que se vivencia, pode-se descobrir talentos nunca antes

pensados, nunca antes tentados”, avalia a paraíbana, que atua como

psicóloga do Centro de Referência em Assistência Social de Lençóis, na

Bahia. “Essa loucura por algo sempre ‘específico’ ganha uma vastidão

e uma ampliação pela vivência. Há casos de pessoas que dão um novo

significado ao ‘sentido da vida’ depois que descobrem o talento”..

“Minha primeira aventura, na verdade, foi vender caipirinhas na Costa da Caparica, perto de Lisboa. A princípio, vendia 20 copos por dia a 3,50 euros, chegava a tirar 70 euros em três horas e meia, que era o tempo do gelo não derreter”

DESCUBRA O SEU EMPREGO DE VERÃO

http://europa.eu/youth

www.eures.europa.eu

http://www.web-emprego.com/como-encontrar-um-

emprego-para-as-ferias-de-verao-na-europa/

http://juventude.gov.pt/Emprego/EncontrarEmprego/

EmpregoEstrangeiro/Paginas/default.aspx

http://cdp.portodigital.pt/estagios/trabalhos-de-verao

http://www.easyexpat.com/pt/guides/france/paris/

emprego/verao.htm

www.seasonalwork.nl

www.seasonalwork.dk

http://vdab.be/seizoenarbeid/eng.shtml

www.fruitfuljobs.com

www.adventurejobs.co.uk

www.work-in-eu.com/summer.html

www.natives.co.uk

www.hotrecruit.co.uk

www.jobs-ete.com

www.eures.europa.eu

Especial Verão

37brazilcomZ

AS “TERRAZAS” EM LA LATINA.

Após um intenso período de chuvas e frio que marcaram o inverno espanhol, podemos dizer que o verão chegou com toda força na maior parte do país.Finalmente chegou o verão! Será que levo casaco? Que dia maravilhoso! Certamente estas foram umas das frases mais usadas, neste último mês de maio, por aqueles que passaram os oito meses entre casacos, luvas, tocas de frio e guarda-chuvas. Outra característica marcante do verão, além da mudança no guarda-roupa, é o funcionamento das famosas “terrazas” abertas pelos bares, restaurantes, cafeterias e sorveterias do país. O prazer de sentar-se numa “terraza” e desfrutar

de um delicioso sorvete, ou uma bebida refrescante, com aquele “tira gosto”, é indiscutível. Para os que tanto esperavam, a frase preferida é: Finalmente chegou o verão! Mesmo ainda estando na primavera.Desfrutar de um lugar na “terraza”, na maioria das vezes, tem o seu preço: pagamos uma taxa extra; esperamos que algum lugar desocupe; o garçom pergunta toda hora se queremos consumir algo a mais; ou esquece que estamos esperando... No final, desfrutamos do momento e acabamos voltando. Assim acontece durante as tardes de domingo no bairro La Latina em Madri.

É formado um ambiente boêmio que reúne diferentes grupos ao redor dos bares e restaurantes que apontam às ruas da Cava Alta e Cava Baja. O bairro é recomendável por todos os “madrileños” para se despedir do inverno e desfrutar da primavera com o agradável ambiente das “terrazas”. Localizado na parte mais antiga de Madri, em La Latina não encontramos somente bares e restaurantes, o bairro mantém sua estrutura medieval composto por residências, teatros, lojas, igrejas e jardins abertos ao público diariamente, bem como pequenos palácios hoje transformados em edifícios residenciais..

Texto e fotos: Vinícius Bastos

38

Especial Consulado

brazilcomZ

ESPECIAL CONSULADO

DO BRASIL

1. ALÔ MAMÃES E PAPAIS, VAMOS DAR COMEÇO AS ATIVIDADES MUSICAIS DO I CORO INFANTIL JUVENIL DA COMUNIDADE

BRASILEIRA, QUE RESIDE NA JURISDIÇÃO DO CONSULADO-GERAL DO BRASIL EM MADRI.

2. TRATA-SE DE ATIVIDADE GRATUITA DO PDLCPROGRAMA DE DIFUSÃO DA LÍNGUA E CULTURA, PATROCINADA PELO MRE, POR MEIO DO CONSULADO-

GERAL EM PARCERIA COM VANESSA BORHAGIAN.

3. TODA SEGUNDA-FEIRA,DE 17:30 ÀS 19:00 HORAS , NO AUDITÓRIO DA CASA DO BRASIL

(AV. ARCO DE LA VICTÓRIA, 3 – MONCLOA) , TEREMOS UM ENCONTRO MARCADO COM A CRIANÇADA ENTRE 6 E 12 ANOS, QUE GOSTE MUITO DE CANTAR, MESMO COM VERGONHA....!!!

4. PRETENDEMOS CRIAR UM ESPAÇO DE INTEGRAÇÃO E DIVERSÃO ONDE A MÚSICA BRASILEIRA, DO UNIVERSO INFANTIL E JUVENIL, SERÁ A PROTAGONISTA!!!

5. AS INSCRIÇÕES PODEM SER REALIZADAS NO PRÓPRIO LOCAL, A PARTIR DO DIA 03/06.

6. VENHA... TRAGA SEU FILHO OU FILHA PARA CANTAR COM A GENTE!!!!.

Coro Infantil Juvenil

Casa do Brasil, segundas-feiras, 17:30 às 19:00 horas, Gratuito

Inicio: 03/06

39brazilcomZ

ÁRIES (21/03 – 20/04)Atenção com a tendência à teimosia, e à imposição egocêntrica de sua vontade. Mês que pode ser tenso, se você insistir em fazer as coisas unicamente ao seu modo, nativo de Áries. O astral do mês favorece a criatividade e a expansão de horizontes mentais, indo além de onde está.

40

Horóscopo

brazilcomZ

TOURO (21/04 – 20/05)Cuidado com desavenças familiares e emocionais. Procure manter a calma. Confrontos são gerados quanto maior for a teimosia em apenas impor a sua perspectiva das coisas. Força de vontade para realizar o que é importante. Que tenha como base o coração, taurino.

GÊMEOS (21/05 – 20/06)Perceba a tendência a reagir de forma agressiva a determinadas situações. Pode sentir como se a raiva ou ressentimento reprimido estivesse aflorando intensamente. Momento positivo para expressar criativamente os seus talentos. Cuidado com discussões, geminiano.

CÂNCER (21/06 – 21/07)Evite atitudes precipitadas, baseadas num impulso ou emoção instantânea. Atualmente as pessoas tendem a estar mais facilmente irritáveis. Manter a calma será o diferencial. O momento é positivo para impulsionar projetos com uma marca criativa e produtiva.

LEÃO (22/07 – 22/08)Lua e Marte em contato astrológico indicam um mês explosivo, tenha cuidado, leonino. Pode haver conflitos em questões profissionais, devido a orgulho ou poder e autoridade. Fazer as coisas com entusiasmo e paixão é a melhor maneira de utilizar a energia.

VIRGEM (23/08 – 22/09)Percepção de energias e emoções anteriormente reprimidas e que se manifestam agora. Evite impor seus pontos de vista, pois a veemência tende a gerar sérios confrontos. O momento é positivo para realizar sonhos, sintonizados com os seus valores mais essenciais.

LIBRA (23/09 – 22/10)Possibilidade de conflitos envolvendo questões afetivas e materiais, libriano. Cuidado com a agressividade, que tende a estar acentuada e pode colocá-lo em situações de risco. Antes de tomar uma atitude impulsiva, considere as conseqüências de seus atos.

ESCORPIÃO (23/10 – 21/11)Desavenças nos relacionamentos e em negócios podem ocorrer, escorpiano. Confrontos devido ao orgulho, ao egocentrismo ou à veemência excessiva. Não é um período favorável a negócios ou acordos. Agir com temperança é um grande desafio.

SARGITÁRIO (22/11 – 21/12)Exercícios físicos e mudança de hábitos são aconselháveis neste período de energia tensa. Pode haver conflitos com colegas de trabalho. Respeite conceitos diferentes dos seus. Harmonizar a teoria e a prática é um desafio importante neste momento, sagitariano.

CAPRICÓRNIO (22/12 – 20/01)Forte energia emocional e sexual. Mas que seja positivamente canalizada, capricorniano. Cuidado com a tendência a impor os seus sentimentos e desejos, o que gera conflitos. Criatividade. Intensidade emocional. Mas não faça dramas desnecessariamente.

AQUÁRIO (21/01 – 19/02)Dificuldades que podem envolver as relações e a vida em família, aquariano. Confronto entre a vontade própria e a alheia. Chegar a um meio termo é o grande desafio. Conflitos podem não passar de orgulho e egocentrismo. Evite atitudes arrogantes.

PEIXES (20/02 – 20/03)Discussões verbais ou confrontos no trabalho podem caracterizar o mês. Há muita energia, mas há também tensão. Força para empreender, realizar e produzir, pisciano. Diante da tendência à competitividade e à agressividade, o antídoto é a cooperação, nativo de Peixes..

42

Psicologia

brazilcomZ

Dr. Samuel Couto CabralDoutor em Psicologia

pela UniversidadeComplutense de Madri

RELACIONAMENTOÉ uma tradição e também uma bela oportunidade comercial considerar maio como o mês da família. Em seguida aparece junho, o mês dos namorados. Aproveitando este “clima” em que favorece e estimula o compartilhar afetivo, é oportuno enfocar e falar sobre o relacionamento. Não são poucos os relacionamentos amorosos que são solapados por elementos ferinos e destrutivos. Muitos relacionamentos são vítimas de separações ou vivem um clima de turbulências seguido de conflitos que provoca mal

estar e desconforto na comunicação a dois.

Os três elementos que enfermam um relacionamento

INSEGURANÇA – DESCONFIANÇA - CIÚMES

A insegurança gera desconfiança e a desconfiança gera ciúmes. Os três desencadeiam uma sequência de sensações perturbadoras levando um relacionamento à falência. A insegurança, a desconfiança e o ciúme têm uma procedência e atribuição totalmente singular. A pessoa que sofre destes sintomas tem que ter consciência de que se trata de uma questão pessoal e não pode transferir a culpa ou a responsabilidade a uma segunda pessoa.A INSEGURANÇA - Provêm e nasce do complexo e do autodescrédito, consequentemente a pessoa desenvolve um estilo de vida perturbada pela incerteza em tudo que faz, sente e vê. Com isto, passa a ser uma pessoa indecisa e todas as pessoas indecisas são também inseguras, desconfiadas e ciumentas. Por isto formam relacionamentos deselegantes, xoxo e oscilante.A DESCONFIANÇA - Faz brotar “ervas daninha” que ao invés de produzir bons frutos que nutrem, produz espinhos que sangram e ferem o relacionamento. A desconfiança desvirtua e inverte valores e leva a pessoa a desenvolver condutas destrutivas. A pessoa desconfiada só sabe ver defeitos, inclusive desfeitos que não existem. O desconfiado é treinado a buscar e achar problemas que não existem e não sabe encontrar soluções que já existem.O CIÚME – É um dos piores “venenos” que mata o amor, destrói a paixão e deforma a beleza de uma vida a dois. O ciúme apaga o brilho do encanto e do charme da bela arte de relacionar-se. O ciúme é considerado um dos elementos mais corrosivos na convivência. O ciúme destrói a esperança, bloqueia a espontaneidade, destrói até mesmo a fé de uma pessoa que tem o propósito de fazer nascer e crescer um relacionamento em harmonia. Inicialmente abordamos os três elementos que matam um relacionamento, creio que ficaria incompleto não abordar os três elementos que nutrem, revitalizam, estimulam e fomentam um relacionamento feliz. Por isso apresentamos: O PERDÃO, o DIÁLOGO e a COMPREENSÃO.

Os três elementos que nutrem um relacionamento

PERDÃO – DIÁLOGO - COMPREENSÃO

O PERDÃO – antes de ser um sentimento, é um princípio fundamentado em sentimentos construtivos e saudáveis. A desculpa de não perdoar porque não sente desejo de fazê-lo é produto de um coração vingativo. O Perdão além de ser um princípio deve ser concedido sem nenhuma justificativa. O Perdão nutre um relacionamento saudável e cura um relacionamento que está enfermo pela insegurança, desconfiança e ciúmes.O DIÁLOGO – Além de revitalizar o relacionamento, o diálogo abre a mente para criar novas opções, novos planos e condiciona os dois a seguirem um novo caminho rumo ao progresso, à felicidade, à descoberta de sensações edificantes e restabelece o prazer de viver a dois. O Diálogo consolida, harmoniza e equilibra o relacionamento. Desperta, estimula e inspira realizar, planejar e usufruir da vida na sua plenitude.A COMPREENSÃO – Leva o casal a conhecer-se com profundidade. É uma fonte de aprendizagem e produz maturidade a ambos. A Compreensão leva os dois a uma convivência prazerosa e estimula a serem abertos e sinceros um com o outro. A Compreensão nos tira do egoísmo e ensina a valorizar, a gostar e fazer o que o outro valoriza, gosta e faz.As relações humanas estão desestruturadas e por isso desembocam nas pessoas comportamentos inadequados, rudes e ferinos na comunicação social. O mais animador de tudo isso é que não precisamos de milagres para ser felizes em um relacionamento amoroso. Basta reconsiderar, praticar e viver a maravilha do perdão, a beleza do diálogo e a arte de compreender. A insegurança, a desconfiança e o ciúme são produtos de uma alma enferma que pode ser curada. O perdão, o diálogo e a compreensão são produtos de uma alma saudável que precisa e deve ser bem cuidada com atividades preventivas..

As relações humanas estão desestruturadas e por isso desembocam nas pessoas comportamentos inadequados, rudes e ferinos na comunicação social.

É

44

Perfil

brazilcomZ

Adriano Gomes de SouzaIdade: 28 anosOrigem: Rio de Janeiro / RJDescreva-se em três palavras: Prestativo, teimoso, persistentePesadelo: Nenhum de verdade, cada vez que durmo o que consigo são sonhosSonho: Que no mundo possa reinar a paz e o amor; que possamos viver como irmãos Ídolo de beleza: Jesus CristoÍdolo de competência: Jorge Kajuru (Jornalista esportivo)Osso do ofício: EsportistaPecado da gula: A comida da minha irmã e da minha sogra Uma pessoa que te deixa indignado: Os políticos em geralUma pessoa que te arranca aplausos: Minha mãe, porque para uma mulher não é fácil criar um filho homemO mais incrível que já fez por amor: Presentear minha namorada com um ramo de flores e fazer um vídeo de nossas viagens juntos! Música, livro e filme da sua vida: Make it las forever, a Bíblia, Em busca da felicidade Quer deixar um recado a alguém ou fazer um desabafo? Temos que acabar com a violência mundial, ninguém tem o direito de escolher quem vive e quem morre; quem pode respirar e quem não pode O que mais gosta de ler na Brazil com Z? Entrevistas, colunas e agenda cultural

Emiliana Barbosa de SousaIdade: 30 anosOrigem: Fortaleza / CEDescreva-se em três palavras: Alegre, honesta e prestativaPesadelo: Não ter liberdadeSonho: Construir uma famíliaÍdolo de beleza: Airton SenaÍdolo de competência:LulaOsso do ofício: BabáPecado da gula: ChocolateUma pessoa que te deixa indignado: Marcos FelicianoUma pessoa que te arranca aplausos: LulaO mais incrível que já fez por amor: Fugir pela madrugadaMúsica, livro e filme da sua vida: Jorge e Mateus, Sangre de los Inoscentes, Mar adentro.Quer deixar um recado a alguém ou fazer um desabafo? Que acabe a pena de morte.O que mais gosta de ler na Brazil com Z? Política (artigo Rodrigo Vaz Gomes Bastos). Eu não gostava muito do tema, mas depois que comecei a ler os artigos de Política, mudei de ideia. O que hoje em dia me leva a ler a revista é essa coluna..

46

In Foco

brazilcomZ

BRASIL: A POLÊMICA DA “IMPORTAÇÃO” DE SEIS MIL MEDICOS CUBANOS

Que a saúde brasileira não vai bem das pernas não é novidade para ninguém. E aqui não estamos falando de estatísticas como os índices de obesidade mórbida americana, a desnutrição infantil

africana ou de outras doenças que assolam nações mundo afora. Falamos de saúde pública, da falta de médicos, equipamentos e medicamentos; das longas esperas em hospitais – isso nas cidades onde estes existem; e de um paliativo polêmico anunciado pelo Governo Federal: a contratação de seis mil

médicos cubanos, além de profissionais de Portugal e Espanha, para melhorar esse quadro.

stamos nos organizando para receber um número maior de médicos aqui,

em vista do déficit de profissionais de medicina no Brasil”, argumenta o ministro das Relações Exteriores, Antonio Patriota. A decisão é uma resposta às demandas na área de saúde relatadas ao Governo Federal por prefeitos que

assumiram os seus mandatos no início deste ano, dentre as quais a dificuldade de atrair médicos para as áreas mais carentes, para as periferias das cidades e para o interior.A novidade, comunicada à imprensa no último dia 6 de maio, gerou uma série de questões. Não existem médicos brasileiros suficientes para atender o nosso povo? Por que muitos médicos brasileiros se recusam a atuar

nos municípios mais carentes? Por que trazer médicos de Cuba, e não de outros países? Quais razões políticas estariam escondidas por trás dessa escolha? Como funcionará a revalidação de diplomas para os médicos estrangeiros? Teorias da conspiração, debates na mídia, revoltas dos Conselhos de Medicina… enquanto milhares de brasileiros do interior e das periferias das grandes cidades

aguardam atendimento médico.Para esclarecer essas questões, o Infoco ouviu médicos, estudantes de Medicina e profissionais ligados à área de Saúde, como a fisioterapeuta Daniela de Macedo Pimentel, mestre em Modelos de Decisão e Saúde. Para a paraíbana, envolvida nos debates que ganharam espaço nas redes sociais, nas faculdades, nos hospitais e demais ambientes que concentram profissionais

“E

47brazilcomZ


48

In Foco

brazilcomZ

dessa categoria, a decisão tem gerado opiniões controversas porque a partir daí os médicos terão que dividir o território com os estrangeiros.“E dividir território, desde os tempos mais primórdios, sempre

foi o ‘calo’ do homo sapiens. Vale frisar também que a sociedade está sendo convidada a refletir, mas insiste em reproduzir e multiplicar os discursos estéreis”, opina a fisioterapeuta, com experiência em cargos de chefia na saúde pública. “Quando assim me refiro, o faço para os dois posicionamentos. Vejo poucas pessoas se apropriando da causa, e isso é combustível para mais uma Torre de Babel”.Para a profissional, a polêmica também se justifica por terem “jogado pedra em um telhado muito alto”, o que acaba atraindo a atenção dos meios de comunicação e mexendo com os conselhos representativos dessa categoria. Porém, as discussões a respeito do assunto podem ser bem-vindas, de forma que a pauta não passa despercebida e que as medidas adotadas pelo governo não sejam inquestionáveis.“Eu concordo, sim, com a vinda dos médicos estrangeiros. As

pessoas que estão contando com essa assistência não podem esperar. Elas estão precisando de saúde, no contexto mais amplo que esse descritor possa assumir. Concordo que precisam ser feitas melhorias estruturais nas

regiões mais inóspitas do Brasil. Eu também sou profissional de saúde e entendo o quão importante é dosar as dimensões técnicas e pedagógicas do processo de trabalho da nossa área. Entretanto, é preciso pensar a curto prazo. A situação emergencial não pode esperar por licitações ou políticas públicas que se arrastam”.

FALTA INFRAESTRUTURA, FALTAM

MÉDICOS

Como é possível afirmar que faltam médicos no Brasil se existem pelo menos 200 escolas médicas em atividade em todo o país? São 116 faculdades particulares, 48 federais, 29 estaduais e 7 municipais. Apenas no período que compreende do ano 2000 a 2013, 94 escolas médicas foram criadas – sendo 26 públicas e 68 particulares. A título de comparação, a China, com mais de 1 bilhão e 300 milhões de

habitantes (quase sete vezes mais que o Brasil), possui 150 cursos médicos. Nos Estados Unidos, com população de mais de 300 milhões (cerca de 105 milhões a mais que o Brasil), existem 131 faculdades de Medicina.Com bases nestes números, Débora Maciel Batista Ramos, de 27 anos, que atualmente faz residência médica em Radioterapia na Unifesp, questiona o pilar no qual se apoia a proposta do Governo Federal para trazer reforços médicos cubanos. “Venho de um dos estados mais pobres do Brasil, a Paraíba, com seis faculdades de Medicina. São centenas de médicos se formando a cada ano”, constata. “Não precisamos de mais profissionais, mas sim de condições adequadas de trabalho, pois não adianta termos médicos se faltam desde equipamentos adequados para diagnóstico, até medicamentos de suma importância para enfermidades prevalentes como hipertensão e diabetes”.O estudante de Medicina Halan Jakes, de 30 anos, também discorda da opinião do Governo Federal sobre a afirmação de que faltam médicos no Brasil. Entretanto, assim como a médica Débora Ramos e a fisioterapeuta Daniela Pimental, o alagoano reconhece a falta de investimentos em estrutura física, equipamentos e medicamentos – o que acaba afastando os profissionais dos municípios mais carente por não terem condições mínimas para exercerem as suas funções satisfatoriamente. “Além disso há a falta de plano de cargos e carreira para a classe médica, submetendo os médicos a calotes dados por muitas dessas prefeituras”, destaca.

O QUE DIZ O CONSELHO

FEDERAL DE MEDICINA (CFM)

Diante da escolha de agentes de saúde estrangeiros para suprir a demanda dos municípios mais carentes, o Conselho Federal de Medicina manifestou-se de forma contrária à esta decisão por considerar a formação médica daquele país em moldes de “escala industrial e sem qualidade”. Em comunicado à imprensa, o presidente do CFM em exercício, Carlos Vital, ainda argumentou que nem mesmo os profissionais estrangeiros se fixam no exterior.“É temerário e traz grandes riscos à população. Uma política que supõe a premissa de seis mil médicos de Cuba sem revalidação de diploma é absolutamente incoerente”, criticou, acrescentando ser necessária uma política de fixação, de longo prazo, para que médicos formados no Brasil atuem no interior – dificuldade que pode ser ainda acentuada com a adaptação e fixação dos médicos estrangeiros, que tendem a migrar para os grandes centros a médio e longo prazo.De acordo com os dados relatados pelo Conselho Federal de Medicina, dos quase sete mil médicos estrangeiros que revalidaram seus diplomas no Brasil na última década, 42% estão concentrados apenas em São Paulo. Já em relação aos 182 profissionais que estudaram em faculdades cubanas e tentaram a revalidação dos seus diplomas no Brasil em 2011, apenas 20 conseguiram êxito, segundo informações do jornal o Estado de São Paulo.“O Conselho Federal de Medicina condena veementemente qualquer iniciativa que proporcione a entrada

50 brazilcomZ

In Foco

irresponsável de médicos estrangeiros e de brasileiros com diplomas de medicina obtidos no exterior sem sua respectiva revalidação. Medidas neste sentido ferem a lei, configuram uma pseudoassistência com maiores riscos para a população e, por isso, além de temporárias, são temerárias por se caracterizarem como programas políticos-eleitorais”, diz a nota enviada pelo presidente do CFM.A sugestão do Conselho para solucionar esse quadro estaria ligada à criação de uma carreira de Estado para o médico do Sistema Único de Saúde – com ênfase na atenção primária (com a previsão de infraestrutura e de condições de trabalho adequadas). Na visão da categoria, essa estratégia asseguraria a presença de médicos e um efetivo atendimento nas áreas distantes e nas periferias dos grandes centros. “Além disso, para o SUS se manter público, integral, gratuito, de qualidade e acessível a toda a população, o Estado Brasileiro não deve se furtar da responsabilidade de destinar-lhe mais recursos (um mínimo de 10% da receita bruta da União), buscando o aperfeiçoamento de seus serviços, dotando-os de infraestrutura e recursos humanos valorizados, para atender de forma eficaz e com equidade a população (…) O que precisamos é de médicos bem formados, bem preparados, bem avaliados e com estímulo para o trabalho”, conclui o presidente.

O QUE DIZ O GOVERNO

Enquanto a classe médica questiona a decisão governamental de “importar” médicos estrangeiros, dados do

Ministério da Saúde mostram que no Brasil existe 1,8 médico para cada mil habitantes. Na Argentina, a relação seria de 3,2 médicos para o mesmo contingente populacional, enquanto em países como Espanha e Portugal, a proporção seria de 4 médicos.Além do caráter emergencial defendido pelo Ministério da Saúde, a estratégia adotada também compreenderia um acordo internacional para que os médicos brasileiros possam se especializar, nas áreas de maior carência profissional, em outros países, conforme declarações do Ministro Alexandre Padilha à imprensa. “No caso dos anestesiologistas, por exemplo, são formados atualmente no Brasil quase 600 por ano para uma população de 200 milhões de habitantes. A Inglaterra forma 3.200 profissionais para uma população de 60 milhões de habitantes”, compara. “O estruturante é criar mais vagas de medicina no interior, abrir mais vagas nos cursos de medicina que permitam a entrada de filhos de trabalhadores e criar mais hospitais com programas de residência. Só que [o processo] pode demorar e intercâmbios podem dar oportunidades para médicos brasileiros ampliarem sua formação como especialistas mais rapidamente”.E a estratégia de anunciar a intenção de trazer profissionais da saúde estrangeiros para atuarem no Brasil já começa a mostrar alguns frutos. Prova disto é que o Brasil vai sediar, no fim deste ano, uma conferência da Organização Mundial da Saúde (OMS) para discutir a formação de profissionais da área – sobretudo médicos. Durante o evento, os representantes dos países definirão critérios para a

ampliação e distribuição de vagas de especialistas, além da criação de mecanismos de cooperação internacional a fim de auxiliar os países com baixas proporções de médicos por habitantes.

O QUE O EL PAÍS NÃO DEVERIA

TER DITO

Na última semana de maio, a polêmica sobre a contratação de médicos estrangeiros pelo Governo Federal voltou à pauta midiática após reportagem publicada pelo Portal Terra, reproduzido pelo periódico espanhol El País. Os dois veículos de comunicação foram acusados de “distorcer” uma frase do ministro da Saúde Alexandre Padilha, afirmando que ele teria alterado o plano brasileiro de receber médicos cubanos para dar preferência a países como Espanha e Portugal, “cuja formação seria mais próxima à dos brasileiros”. De acordo com a “falsa” notícia, o Ministro Padilha teria dito que os médicos de Cuba e do Irã não possuíam tempo de formação reconhecido no país. A propagação dessa informação provocou diversos protestos de internautas e netativistas em redes sociais, como o Facebook, além de ter sido encarada por alguns setores da esquerda brasileira como uma vitória do preconceito ideológico contra Cuba.Contudo, em nota divulgada no último dia 23 de maio, o Ministério da Saúde informou que Padilha referia-se apenas à Escola Latino-Americana de Medicina (Elam), em Cuba. Diferentemente do que foi publicado nos dois periódicos – e reproduzidos por outros tantos portais de notícias –, a assessoria

transcreveu o discurso do Ministro:

Descartamos buscar trazer médicos formados em universidades cujo tempo de formação não é reconhecida no próprio país, ou seja, não autoriza exercer medicina no próprio país. Um exemplo que acontece em Cuba, a Elam, ela tem um período de formação de quatro anos para programas internacionais e, depois, o estudante tem que continuar fazendo internatos, estágios em Cuba pra poder depois atuar em Cuba, então, nós descartamos qualquer política de atração de profissionais médicos que sejam formados em universidades cuja formação não autoriza atuar no próprio país, isso também já foi descartado (…) O Ministério da Saúde estuda as experiências de outros países para atração de médicos estrangeiros diante da dificuldade apresentada pelos prefeitos de contratar profissionais para trabalharem no interior e periferias de grandes cidades. Embora não exista definição sobre que modelo será adotado pelo Brasil, algumas possibilidades estão descartadas: a contratação de médicos de países cujo índice de profissionais é menor do que o do Brasil; a validação automática de diplomas; além disso, só serão atraídos profissionais formados em instituições de ensino autorizadas e reconhecidas por seus países de origem. Dessa forma, exclui-se, por exemplo, médicos da Bolívia e do Paraguai, devido ao baixo índice de médicos por habitante, e da faculdade Escuela Latinoamericana de Medicina de Cuba (Elam), cujo tempo de formação não é reconhecido no próprio país..

PALAVRAS CRUZADAS DIRETAS

Solução

www.coquetel.com.br © Revistas COQUETEL 2013

Nas BaNcas e Livrarias

www.coquetel.com.br

APRENDA A PENSAR COMO

SHERLOCKBANCO 2

CFBPDEGRADAÇÃO

DOURADANLN

MOLCASTMISSIONARIO

NOEDADAFGOLPEACRA

CUNHADAAJC

IARURUTUNMRTI

ORLCHARUTOFAT

ORDIADEMAOSMIOJIT

ORJURITICARIDADEAV

DESFILAD

EIRO

Frutousado na

fabricaçãodo xarope

(?) Dacar, competi-ção auto-

mobilística

Detentorada varinhade condão

(Lit.)

Espaçopara en-saios em

laboratório

Data como31/12, nos

órgãospúblicos

Processonaturalcomo aerosão

Direção daagulha

da bússola(abrev.)

Cidadeplanejadasergipana

A medalharecebida pe-lo campeãoolímpico

Logo, eminglês

Categoriados livrosde PauloCoelho

Seguir oscaminhos

legais

Esposa do irmão

Material do "David",de Miche-

langeloNelson

Mandela,líder sul-africano

É rarefeitoem locaisde grandealtitude

RenéLacoste,

ex-tenistafrancês

Vício deFidel

Castro

(?) social:o Face-book ou o Twitter

Letra-símbolo do itálico

Metalusado nafixação decorantes

(?) aeter-num: para

sempre(latim)

Tipo depomba

de cantonostálgico

Entrada deáudio evídeo da

TV (abrev.)Sentimen-to altruístaGarganta(Geog.)

Pregadorde umareligião

Desgraça;infortúnio

(fig.)

Patriarcabíblico

Última casa do jogo de amarelinha

Sanfoneiro e compo-sitor pernambucano

Religião do Ramadã

Flúor(símbolo)

Capital de GanaCursofluvial

Vanguardaartística do

séc. XXMusculoso

EncantopessoalCadeia,

em inglês

(?) Sam,símbolodos EUA

Agente daapalpação(?)-cruzei-ro, cobravenenosa

Cidade doABCD (SP)O espec-tro solar

Elenco, em inglês"(?) Baixa do

Sapateiro", música de Ary Barroso

Gordo, eminglês

2/ad. 3/fat. 4/cast — jail — soon. 5/urutu.

52

Buxixo

brazilcomZ

O show tem como objetivo aumentar a conscientização sobre o barroco e a rica herança cultural das cidades de Recife e Olinda, através de uma série de desenhos de caneta feita no local pelo arquiteto José María Plaza Escrivá, pelas ruas, encostas, vilas e igrejas em ambas as cidades, os traços reveladores de elegância em suas pedras, a criatividade das esculturas, as dramáticas esculturas sagradas, insinuando movimento, frontões, torres exuberantes e esbelta, desperta em nossa imaginação sem fim de emoções e sentimentos.José María Plaza Escrivã, arquiteto formado pela Escola Técnica Superior de Arquitetura de Madri, dedicou-se vários anos à docência. Projetou, além do mais, edifícios de bem-estar na Espanha e atualmente trabalha na criação de arquitetura cadernos desenhados, lugares e cidades declarados pela UNESCO como Patrimônio Mundial, principalmente na Espanha e no Brasil.A exposição pode ser visitada na Casa do Brasil até o dia 30 de junho.

Bambúdanza é um centro de arte e movimento, onde, além de oferecer aulas e workshops de dança está hospedando vários projetos de arte como exposições, concertos, espetáculos e palestras sobre dança, Jam Session de contato-improvisação, etc.

A ART de projeto, PAD E CHÁ nasceu em janeiro de 2010. Ele foi criado para fornecer um espaço alternativo no qual visa trazer a música popular, principalmente do Brasil - por ser o país de origem da diretora do centro Lucyanna Pettengill - ao público em geral.Nessas reuniões, uma vez a cada dois meses, o salão de dança típica torna-se um ambiente cênico com um palco quente evocando selos tradicionais brasileiras. Envolvido pelo colorido tecido chita, o público é transportado através do tempo para o universo brasileiro, degustação de chás, massas e doces, enquanto aprecia a poesia e a música deste país. Assim, além de divulgar os músicos brasileiros que vivem em Madri, este projeto oferece uma oportunidade para os fãs nostálgicos do Brasil a redescobrir a essência da

cultura tão animada.No projeto tem sido citado principais as figuras representativas da música brasileira que se estabeleceram em Madri, como David Morales, Flavia-N, Chechu Sierra, Pedro Moreno, Fernando de la Rua, Diego Ain, Adrian Alvarado, Angela Cervantes, Gladstone Galliza, Mancuso entre outros.Na última reunião, convocada em 12 de maio, contou com a presença de Flavia-N e Serra Chechu concerto intitulado “Música para abraçar o coração”. O repertório inclui composições originais de Flavia-N extraídos de alguns de seus álbuns anteriores e interpretações de compositores representativos da música brasileira como João Bosco, Gilberto Gil, Caetano Veloso, Elis Regina, Mart’nália, etc.

O Barroco em Olinda e Recife

Bambúzada, uma ótima pedida brasileira

53brazilcomZ


a qualidade de vida, o respeito por si mesmo e pelos demais, a memória histórica, a sociabilidade e o reconhecimento das pessoas como sujeitos ativos do desenvolvimento responsável da vida individual e coletiva.O evento pretende favorecer a prática da interculturalidade em uma cidade onde a convivência entre diferentes culturas é a essência populacional, procurando ferramentas para quebrar as barreiras culturais que dificultam o respeito à diferença, tanto cultural como social, econômica e de gênero, contribuindo para a formação de uma esfera pública contra o racismo e em prol da diversidade, em território europeu.Este projeto recebeu a autorização de utilização do selo do ano europeu em 2008, 2009, 2010, 2011 por cumprir as exigências da União Europeia, por ser um projeto totalmente gratuito de caráter cultural, social e educacional construído de forma voluntária e coletiva sem ânimo de lucro.

ABERTURA DO EVENTO

Consulado Geral do Brasil em Barcelona - Av. Diagonal, 468 2º pl.Conferencistas Convidados 2013

• Dr. Kabengele Munanga - Doctor en Antropología pela Universidade de São Paulo – USP• Patricia Alves de Matos Xavier – Pedagoga e Iyalorixá e Iyalaxé do terreiro de candomblé Ilê Axé Iya Mi Agba• Dr. Dennis de Oliveira, doutor em Ciências da Comunicação (USP) Celacc• M. Edson Roberto de Jesus – Mestre em Antropología Cultural• Dr. Juarez T. de Paula Xavier – doutor em Jornalismo, especializado em cultura - Unesp• Janine Mª Viegas Cunha – Ciências Sociais -UFRGS – Universidade Federal do Rio Grande do Sul• Mestre João Anselmo Accurso – Pós-graduado em Educação Popular - Universidade Vale do Rio dos Sinos - UnicinosMestres de capoeira Convidados 2013• Mestre Paulo Cabide (SP) Ribeirão Preto - Centro Cultural Iségun - Ponto de Cultura Dandhara• Mestre Mico Louruz (Bruxelas, Porto Alegre)• Mestre Djop Barbosa (Bruxelas, São Paulo)• Mestre Cavaco (São Paulo - BA)• Mestre Ratinho (Porto Alegre - RS)• Profesora Ildiko (Würzburg - Alemanha) Mostra de Vídeo documental 2013• Carlos Lucena.

Aconteceu na Casa América Catalunha na última quinta-feira de maio (29) às 19h um show de fantoches em Português. A mostra visou o público familiar e fez parte da programação do Puppet Festival Imagem em Movimento, o Imaginário 2013.

A trama contava a história de uma criança apaixonada por livros, mas que apesar de seu gosto para fantasiar, de vez em quando mantinha os pés no chão para ajudar a sua mãe. Porém, um dia ele se rende a suas histórias, e os personagens do livro veem à vida real para levantar questões relacionadas com a sua própria condição, o que rendeu uma discussão acalorada. Outros contos foram apresentados pelo grupo Trapusteros e conseguiu o seu propósito de fazer com que o público reflita a sua própria condição humana. 6º Ciclo de Conferências e Oficinas – O Universo Negro BrasileiroO evento cultural O Universo Negro Brasileiro – Sinergias e Convergências das Culturas Negras no Brasil, organizado pela Associação Cultural de Capoeira Angola Vadiação desde o ano 2008 na cidade de Barcelona, tem como objetivo geral estimular práticas associativas, artísticas e culturais, utilizando a capoeira e outros processos criativos da cultura Afro-brasileira como ferramentas de socialização, expressão, valorização e difusão da Cultura Afro-brasileira e do idioma português (BR) na cidade de Barcelona e na Europa. Com a finalidade específica de trabalhar de forma explícita e intensiva os valores que caracterizam os ideais da interculturalidade, o respeito entre culturas, a paz, a convivência, a solidariedade,

Outros contosFantoches em Português

54

Conexão Europa

brazilcomZ

O UNIVERSO AO REDOR DE MARISA

O infinito particular de Marisa Monte mais uma vez passou pela Europa, nos últimos meses de abril e maio. Enquanto a cantora, compositora e instrumentista brasileira afinava os vocais e os últimos acordes para apresentar o álbum “O que você quer saber de verdade” ao público da Itália, Inglaterra, França, Alemanha, Suíça, Portugal e Espanha, a revista Brazil com Z desvendou um pouco do universo ao redor dessa carioca de raízes italianas – que está prestes a completar 45 anos com a marca de 10 milhões de discos vendidos, seis turnês mundiais e três Grammys Latinos. Com a palavra, o violoncelista Marcus Ribeiro e o baixista Dengue, da Nação Zumbi, dois universos paralelos reunidos, por Marisa, no mesmo palco, na turnê “Verdade, uma ilusão”.

Revista Brazil com Z: Nação Zumbi, que tem uma sonoridade bastante peculiar do manguebeat (ainda que todos os integrantes desenvolvam projetos paralelos), agora divide o palco com Marisa Monte, uma estrela da MPB, e com um quarteto de cordas. Como tem sido essa experiência de misturar estilos tão diferentes?

Alexandre Dengue: É tudo uma loucura, mas a gente se sente honrado com o convite. O que a Marisa Monte viu na gente, a gente não sabe até agora. Tocar com ela e com eles, tudo funciona ao redor dela mesmo, é realmente um infinito ao redor, ela é demais! E a experiência de entrosar-se com a banda que já a acompanha tem sido uma experiência fantástica.

Revista BCZ: Como surgiu o convite para que você, Pupilo e Lúcio Maia acompanhassem a Marisa Monte nessa turnê? E como a sonoridade da Nação Zumbi influenciou nesse novo trabalho da artista?

Dengue: Ela primeiro nos chamou para gravar o disco, depois nos convidou para participar da turnê. Já tínhamos dado uma pausa nos trabalhos da Nação e calhou da Marisa nos chamar na mesma época. Eu acho que uma coisa que ela procurou foi dar um toque diferente ao que já vinha desenvolvendo, um jeito diferente de lidar com música, de produzir sons, de tocar... É um jeito muito orgânico o nosso, acho que foi isso que nos atraiu ao universo dela.

Revista BCZ: Como o Marcus Ribeiro, violoncelista, observa a fusão entre a música clássica e a música popular brasileira? De que forma essa mistura aproxima a relação do clássico com novos públicos?

Marcus Ribeiro: Eu acho que a gente consegue ter uma certa comunicação com o público de uma maneira que isso possa atrair mesmo as pessoas para uma coisa nova, para um som novo. O lance do som da Marisa tem muito a ver, essa ligação das projeções das imagens no cenário… E a cada música, de uma música para outra, sempre tem uns efeitos sonoros que surgem no final que dão exatamente uma ideia dessa coisa moderna que está inserido em qualquer lugar. É muito pouco tempo para dizer, mas há efeitos que fazemos, que o pessoal das

guitarras fazem, como o Lúcio Maia faz, que trazem sonoridades muito usados na música contemporânea. Está tudo misturado num show de música popular, de música pop, assim como as artes plásticas utilizadas nas projeções.

Revista BCZ: Como a nova geração de artistas brasileiros dialoga com as orquestras, com a música clássica? Existe uma referência ou uma procura forte pela apropriação dos seus elementos nos trabalhos mais recentes?

Marcus Ribeiro: Existe sim uma procura dentro dessa linha toda de artistas brasileiros que são incríveis, o Chico Buarque [com o qual Marcus já teve o prazer de tocar] é maravilhoso… A Marisa sempre tem essa ligação muito forte com o pop, o erudito, a vanguarda, ela sempre dá essa ênfase aos instrumentos clássicos, porque sempre tem cordas nos seus trabalhos. Eu mesmo tive a oportunidade de solar duas músicas, de fazer uma participação na qual o cello tem uma grande oportunidade de expressar alguma coisa. No samba mesmo, “Para ver as Meninas”, é um momento legal no qual a gente pode fazer com que esse instrumento também entre nessa ligação toda que é o samba, algo super brasileiro, super nosso. Fora isso, acho que todos os artistas da música popular têm uma ligação e um prazer enorme de poder tocar com instrumentos sinfônicos. É uma oportunidade maravilhosa para a gente pode realizar isso ao vivo. .

Texto: Marina Magalhães

56

BrazileirocomZ

brazilcomZ

LUCIANA DE OLIVEIRA

Ao longo de sua história, a musculação tem sido um esporte envolto em mistério e controvérsia. Muitos são aqueles que se atrevem a criticá-lo, mas apenas um grupo seleto decide praticá-lo. São “super” homens e mulheres que possuem o corpo de verdadeiros atletas. Para atingir esse ponto é preciso anos de dedicação e uma vida dedicada a esse esporte.O Brasil tem grandes representantes desse esporte, uma delas nasceu em São Paulo e hoje reside na Espanha. Luciana de Oliveira, de 22 anos, conta-nos em exclusividade um pouco do seu mundo.

Uma atleta de peso

Como uma jovem como você começou a gostar do mundo fitness?Resposta- Por meu irmão maior.

Com quantos anos é recomendado iniciar na academia?Resposta- Depende da atividade, porém eu sugiro começar cedo. Existe um mito comum que diz que se começas a ir para academia muito jovem, deixas de crescer. Verdade ou mentira?Resposta- Mentira. Recomendo começar o mais jovem possível, porém depende da atividade. Não é muito difundido o fisiculturismo entre as mulheres devido muitos julgarem másculo o corpo adquirido pelas praticantes. Como foi a decisão para iniciar nesse meio?Resposta- Falso. Tem que gostar, muita gente acha feio, mas é uma opção.

O que é preciso para ser um fisiculturista de peso?Resposta- É preciso muito sacrifício. Treinar forte, comer bem, não sair para balada. Além de tudo isso é preciso fazer um marketing, fazer um nome para que te conheçam. Além de que é necessário ter uma boa genética para transformar o corpo. E muita, mas muita dedicação. Você pode nos dizer exatamente no que consistem as competições de fisiculturismo?Resposta- As competições de fisiculturismo consistem em que entre os competidores que ali estão tentem entre eles ter o corpo mais definido e com o maior volume. Além de não ter nada de gordura e nada de celulite. Cada um tem o seu turno, para poder

apresentar-se, neste momento fazem algumas posições para que possam aparecer todos os músculos do corpo. Você tinha uma vida bem atribulada em São Paulo, o que te impulsionou a vir para a Espanha?Resposta- Sim, tinha uma vida de muito trabalho no Brasil. Eu trabalhava em cinco academias e era muita correria. O que me impulsionou não foi a necessidade,

foi o desejo de querer conhecer novas coisas.

Existe muita diferença entre brasileiros e espanhóis no que diz respeito à preocupação com o corpo e as horas gastas na academia?Resposta- A diferença é enorme. Tenho muito orgulho do Brasil! Em relação a isso estamos muito mais informados e formados. Aqui não faz falta ter diploma, faz-se um curso e já é possível

trabalhar. O Brasil está muito mais avançado nesta área. Claro o culto ao corpo lá é bem maior do que aqui, sem dúvida.

Atualmente você trabalha nas melhores academias da Espanha e tem um trabalho super- reconhecido. Como foi chegar aí?Resposta- Trabalhava em São Paulo para um espanhol, ele gostou do meu trabalho e me convidou para passar um mês na Espanha trabalhando e que se eu não me adaptasse ou não gostasse poderia voltar ao Brasil. Já passaram anos e continuo aqui até hoje.

Qual o segredo do sucesso?Resposta- Dedicação. Porém no meu caso, creio que fui conhecendo gente que me ajudou, devido a realizar um bom trabalho. Quando buscas ser uma boa profissional, os caminhos vão se abrindo e as pessoas vão te conhecendo e ao perceberem que realizas um bom trabalho, contratam-te.

Para quem quer conhecer mais o seu trabalho como pode lhe encontrar?Resposta- Para quem quiser me encontrar deixo meu número 616 352 108, sou personal training. Minha especialidade é que consigo deixar qualquer glúteo perfeito, mas trabalho bem em todo o conjunto, no que me proponho. Hoje trabalho em três academias, para mais informação ou dúvida podem entrar em contato direto pelo telefone. Quero agradecer a todos da revista pela excelente atenção. Um beijo muito forte.

Quando buscas ser uma boa profissional, os caminhos vão se abrindo e as pessoas vão te conhecendo e ao perceberem que realizas um bom trabalho, contratam-te.

Contacto:Celular - 616 35 21 08

[email protected]

57brazilcomZ

58

Ciência e tecnologia

brazilcomZ

ESPANHA FACILMADRITel: 91 451 50 21 NOVO ENDEREÇO: Calle Goya, 3, Madrid, 28001. Dentro do hotel NH SANVY (sala Cibeles). Metro: Colón ou Goya(Estamos na mesma Rua do Consulado do Brasil em Madri)

BARCELONATel: 93 119 03 47Avenida Diagonal, 468 - 6ª planta - 08006

CASA DO BRASILAv. da Arco de la Vitoria, s/nº - MadridTel.: 914 551 560 Fax: 915 435 [email protected]

CÁMARA DE COMÉRCIO BRASIL- ESPAÑAAvda. Arco de la Victoria s/nº ,MadridTel.: 914 551 560 – Ext. 402 ou 407 Fax: 915 435 [email protected]

EMBAIXADA DO BRASIL EM MADRIC/ Fernando El Santo, 6 - Alonso MartínezTel: 917 004 650

MINISTERIO DE EDUCACIÓN Y CIENCIASubdirección General de Títulos, Convalidaciones y HomologacionesC/ de Alcalá, 36 - Tel.: 914 201 693 ext. 273

BANCO DO BRASIL S.AC/ Zurbano, 71 – bajo - MadridGregório Marañón Tel.: 914 232 [email protected]

CONSULADO GERAL DO BRASIL EM MADRICALLE GOYA Nº5 y 7 – ENTRADA PELO PASAJE COMERCIAL, 2ª ENTREPLANTA, 28001 DE MADRI.Tel: 91 702 12 20 Fax: 91 310 16 30www.consuladobrasil.esEmail: [email protected]

CONSULADO GERAL DO BRASIL EM BARCELONAAv. Diagonal, 468, 2ºTel.: 934 882 288 Fax: 934 872 645www.brasilbcn.org [email protected]

POLICÍA Y GUARDIA CIVIL* Policía Nacional – Tel.: 091* Emergências Comunidad de Madrid Tel.: 112

PAMAC - Asociación PADRES & MADRES en ACCION de MadridTel.: 649 116 241www.padresdivorciados.escontacto@padresdivorciados.esRECLAMACIONES DE OBJETOS PERDIDOS EN TAXIMadrid: 914 804 613 / Barcelona: 902 101 564

CEB - CENTRO DE ESTUDIOS BRASILEÑOSPasseig de Gràcia, 41 - 3º BarcelonaTel.: 93 215 6486

CENTRO DENTAL TORRE FUERTEAv. de América, 12 1º A - MadridTel.: 917 241 212/ 615 393 691

GRUPO ALCOHÓLICOS ANÓNIMOSwww.alcoholicos-anonimos.org

CENTRO DE AJUDA À MULHERwww.malostratos.com/Tel.: 900 191 010

AHBAI. ASOCIACIÓN HISPANO BRASILEÑA DE APOYO AL INMIGRANTEC/ Villa de Marín, 23 1º Piso - MadridTel.: 658 282 866

APLEPES. ASSOCIAÇÄO DE PROFESSORES DE LÍNGUA PORTUGUESA NA ESPANHAwww.aplepes.org / [email protected].: 660 211 503

FCHB - FUND. CULTURAL HISPANO BRASILEÑAC/ Almagro, 28 - 2º - MadridTel.: 91 702 5099

IGREJAS

CEI - COMUNIDADE EVANGÉLICA INTERNACIONALC/ Cidro, 14 - Metro San Francisco - L 11Autobuses - 35-47-108-118-121-131-155www.mic.org.es e-mail: [email protected].: 914 656 304

ABRAMA - Asociación brasileña de MadridCalle Felix Lopes, 1Madrid (Metro: oporto)Tel: 600 861 035Email: [email protected]

IGLESIA DIOS ES AMORMADRID - C/ Tracia, 8 Metro Suanzes - L5Tel.: 654 827 047BARCELONA - C/ Bolivia, 19-21Tel.: 93 309 3377

COMUNIDAD CRISTIANA ÁGAPEC/ Matilde Hernández, 85 – M- Vista Alegre – [email protected].: 91 833 5182/ 659 686 236

ESCOLA DE IDIOMAS

PLS LANGUAGE SCHOOLCalle Zurbano, 83 - 3º A – MadridMetro Gregorio Maranón - L 7 e 10

CINEMAS EM VERSÃO ORIGINAL (INGLÊS)

PRINCESA 6,50 eurosC/ de la Princesa, 3 – MadridPlaza de España

RENOIR CUATRO CAMINOS 6,50 eurosRaimundo Fernández Villarde, 10Cuatro Caminos

ENDEREÇOS ÚTEIZ

60

BCZ e Você

brazilcomZ

Poderás ver todas as fotos em www.revistabrazilcomz.comEnvie sua foto para: [email protected]

61brazilcomZ


Paulo Leminski foi corajoso o bastante para se equilibrar entre duas enormes construções que rivalizavam na década de 1970, quando publicava seus primeiros versos: a poesia concreta, de feição mais erudita e superinformada, e a lírica que florescia entre os jovens de vinte e poucos anos da chamada “geração mimeógrafo”.Ao conciliar a rigidez da construção formal e o mais genuíno coloquialismo, o autor

praticou ao longo de sua vida um jogo de gato e rato com leitores e críticos. Se por um lado tinha pleno conhecimento do que se produzira de melhor na poesia - do Ocidente e do Oriente -, por outro parecia comprazer-se em mostrar um “à vontade” que não raro beirava o improviso, dando um nó na cabeça dos mais conservadores. Pura artimanha de um poeta consciente e dotado das melhores ferramentas para escrever versos..

62

Curiosidadez

brazilcomZ

L IBROZ

PROTESTO COM FLORES

PRESIDENTE MAIS POBRE DO MUNDO

Não é novidade protestar com flores. Na década de 60, os Hippies usavam as flores como símbolo de paz, de amor, diante das armas que travavam as guerras. Usando a mesma técnica, porém com uma finalidade diferente, o britânico Pete Dungey decidiu arregaçar as mangas e plantar. Isso mesmo, ele decidiu plantar um jardim em cada buraco encontrado por ele nas calçadas Inglesas. Segundo Pete, os buracos além de dificultarem a passagem, são perigosos, e podem causar acidentes. Porém se você está pensando que ele se limita a um pedaço de grama, esta muito enganado. Dungey é cuidadoso ao montar os seus minijardins que são super autênticos. Ele usa diferentes espécies

de plantas e de diversas cores, além de adicionar adereços em miniatura –bicicletas, bancos, orelhões – em suas confecções, sugerindo que a natureza deveria estar mais integrada com as cidades. O sucesso de seus minijardins foi tão grande que virou febre em todo o mundo e tornou-se Projeto Pothole Gardens. Dungey incentiva as pessoas a fazerem fotos de seu jardim e publicar no seu site. A demanda foi tão grande que Pete lançou um livro do movimento com as melhores fotos, The Little Book of Little Gardens. Ele afirma que essa foi a forma que ele encontrou para alertar os cidadãos da má conservação de suas calçadas levando “verde e poesia”, como define o próprio.

Recentemente a imprensa internacional elegeu o presidente mais pobre do mundo, atribuindo o título ao Chefe de Estado Uruguai, José Mujica. Curiosamente o mesmo se pronunciou para afirmar que discorda e não aceita o título a ele dado, justificando que pobre são os que precisam de muito para viver. Com um estilo de vida que o define como “manter-se livre”, Mujica surpreende muita gente que “tira o chapéu” para o presidente uruguaio. Aos 77 anos, Mujica é, sem sombra de dúvidas, um presidente peculiar. Ele doa 90 % de seu salário de 260.000 pesos uruguaios (quase 28 mil reais) a instituições de caridade. Não possui cartão de crédito nem conta bancária. Sua lista de bens em 2012 inclui um terreno de sua propriedade e outros dois que possui 50% de participação, todos na mesma área rural – diz ter alma de camponês e se orgulha de sua

plantação de acelgas. Já pensa, inclusive, em voltar a cultivar flores. Costuma receber equipes de reportagem internacional em sua modesta propriedade rural em Rincón del Cierro, nos arredores de Montevidéu, ao lado dos cães e galinhas que cria e alimenta todos os dias. Possui dois velhos automóveis dos anos 1980 (entre eles um Fusca com o qual vai ao trabalho) e três tratores. Diz que aprendeu a raciocinar desta forma quando esteve preso no tempo da ditadura, aprendendo a valorizar as pequenas coisas da vida. “Eu não sou pobre. Pobre são aqueles que precisam de muito para viver, esses são os verdadeiros pobres, eu tenho o suficiente... Sou austero, sóbrio, carrego poucas coisas comigo, porque para viver não preciso muito mais do que tenho. Luto pela liberdade e liberdade é ter tempo para fazer o que se gosta”.

Toda PoesiaAutor: Paulo Leminski

64

Cinema Poesia

brazilcomZ

Um profissional (James McAvoy) ligado aos leilões de peças de arte acaba envolvido com uma gangue responsável pelo roubo de quadros. Para se livrar destas pessoas ele deve se unir a uma hipnoterapeuta (Rosario Dawson), mas logo a relação entre desejo, realidade e sugestão hipnótica começa a colocar todos em perigo.

Nascido em Krypton, o pequeno Kal-El percebendo que o planeta estava prestes a entrar em colapso, seu pai (Russell Crowe) o envia ainda bebê em uma nave espacial, rumo ao planeta Terra. Ao chegar ele é criado por Jonathan (Kevin Costner) e Martha Kent (Diane Lane), que passam a chamá-lo de Clark. Com o tempo ele demonstra ter uma força descomunal, o que amedronta seus pais. Eles pedem que ele jamais demonstre seus poderes, mesmo em situações de emergência, já que nem todos conseguirão compreendê-lo por ser diferente das demais pessoas. . Em meio aos seus problemas emocionais, ele resolve usar seus poderes para ajudar a humanidade e se torna o Super-Homem.

Em Monstros S.A. descobrimos que Mike Wazowski (Billy Crystal) e James P. Sullivan (John Goodman) são uma dupla inseparável. Mas nem sempre foi assim. Quando se conheceram na universidade, estes dois monstros se detestavam. O longa revela o segredo de como Mike e Sulley superaram suas diferenças e se tornaram grandes amigos. Com Jennifer Tilly, Steve Buscemi e Kelsey Grammer entre os dubladores..

TranceEstreia prevista para 14 de junho de 2013

El Hombre de AceroEstreia prevista para 21 de junho de 2013

Monstruos UniversityEstreia prevista para 21 de junho de 2013

La ciudad muestra sus delicadezas geométricasen llanura de techos y torres;La tarde de mayo cristaliza paredes ocres y blancas.El agua de espuma vaporosa de las nubes,con sus formas claras,llenas de las floraciones inorgánicasdel oxígeno de las horas.Desde el bosque urbanizado del otero,la visión disfruta de los verdes arrabalesimantados por el resplandor de las alturas.Los árboles parecen parpadear,cuando el viento acaricia el fulgor de sus hojas. Con ellas dialogo en pensamiento.Siento el fluido de la luz que da vida a sus ramas.Sobre el remanso de una plataforma ajardinada,Madrid muestra sus emblemasceñidos por las ondulaciones de la Sierra de Guadarrama.El despejado escenario de la expansión urbana..

EL MIRADOR DE LAGUNAMarcio Catunda

65brazilcomZ

Zorria Sudoku

VELHINHA SUICIDA

Aquela velhinha era sozinha, coitadinha, nem visita recebia, sem saúde, sem dinheiro, sem amigos… Um dia resolveu suicidar-se e ligou para o seu médico para saber qual era a posição exata do coração! O médico explicou: – Dois dedos abaixo do seio esquerdo. No dia seguinte sai a notícia no jornal: “Mulher idosa tenta o suicídio com um tiro no joelho”.

PISCINA COM CROCODILOS

O doido estava no hospício escrevendo uma carta, quando o médico chegou, viu e pensou: “Poxa, esse cara deve estar bom. Está até escrevendo carta”. Aí ele chegou pro doido e perguntou: - Pra quem é essa carta? - Ah é pra mim mesmo, doutor, eu nunca recebo cartas de ninguém. - E o que está escrito nela? - Como é que eu vou saber, ainda não recebi!!!

LOIRA E O LIVRO DE AUTOAJUDA

Uma loira entrou na livraria e foi na seção de livros de auto-ajuda e logo encontrou o livro: “Resolva todos os seus problemas”. Como ainda estava em dúvida, procurou o balconista— Por favor, moço, este livro resolve mesmo todos os meus problemas? — Todos eu acho que não. Digamos que ele resolva metade dos seus problemas! — Bom, se é assim, eu vou levar dois!.

SUDOKU DA EDIÇÃO DE JUNHO

RESPOSTA DE SUDOKU DA EDIÇÃO DE MAIO

68

Celebridades

brazilcomZ

SÔNIA BRAGA ASSUSTA A GLOBO

Quando a Globo resolveu convidar a atriz famosa por interpretar a Gabriela de Jorge Amado para participar da novela Salve Jorge, não esperava que Sonia Braga cobrasse um valor tão alto. Acostumada com os padrões das séries americanas, onde costuma trabalhar, Sônia pediu por volta de R$ 200 mil reais por mês - U$ 100 mil dólares. Um valor considerado alto pela Globo, mas abaixo do que geralmente se cobra nos seriados norte-americanos. A verdade é que a Globo paga esse montante para medalhões, como Fernanda Montenegro, Gloria Menezes e Tarcísio Meira. E além do valor a atriz exigiu uma série de “mordomias” para fazer a novela, como “auxílio mudança” (atualmente a atriz vive nos Estados Unidos) e “auxílio moradia” (o que seria um hotel de 5 estrelas), a Globo recuou diante do seu preço e desistiu da atriz. Nos últimos três anos, Sônia Braga fez três longas nos EUA e estrelou episódios de seriados como “Brothers & Sisters”, “Ghost Whisperer”, “Law & Order”. Dois anos atrás a veterana atriz, uma das brasileiras mais conhecidas no mundo, também fez participação em “Tapas & Beijos”. O que comprova que quem deseja uma estrela de primeiro porte tem que pagar por isso.

NEYMAR DIZ SIM AO BARÇA

Com mais de um ano entre especulações e negociações finalmente a novela Neymar chegou ao fim, o jogador foi negociado ao Barcelona. A venda movimentou um montante de 103 milhões de euros (R$ 273 milhões), podendo esse número aumentar porque não foi incluída a receita dos dois amistosos que o Santos e o time espanhol farão, ainda sem data, no Brasil e na Espanha. A projeção feita pelos clubes é alta. Esperam um mínimo de 2 milhões de euros (R$5,3 milhões) em lucro com venda de patrocínio e de direitos de trasmissao, além do que será arrecadado com ingressos. Segundo o clube catalão, o amistoso realizado no Brasil estariam presentes as estrelas do clube: Messi, Iniesta e Xavi.Neymar levará a maior bolada na negociação. Receberá de luvas € 40 milhões (R$ 106,3 mi), diluído nos cinco anos do acordo. Desde julho de 2012 o clube espanhol tem esse dinheiro reservado, incluído até no balanço financeiro.Outros € 7 milhões (R$ 18,6 milhões) anuais será o salário, até 2018, totalizando € 35 milhões (92,8 milhões). Dependendo do desempenho do jogador esta é uma quantia que pode crescer antes do fim do contrato, com renovação, como aconteceu com Messi.

ANGELINA JOLIE POUPA MAMILOS EM MASTECTOMIA

A Doutora da atriz norte-americana, Kristi Funk, que realizou a dupla mastectomia em Angelina Jolie, revelou detalhes das três operações para a retirada das mamas da atriz. Jolie passou por um procedimento para preservar seus mamilos, que normalmente são removidos quando uma mastectomia é realizada para tratar o câncer de mama. Metade da pele é levantada da superfície do tecido do seio e um pequeno disco de tecido é retirado para buscar células cancerígenas.Depois da constatação de que o tecido era saudável, os médicos introduziram um expansor de tecido, aparelho semelhante a um balão, que foi utilizado para esticar a pele da atriz e dar espaço ao implante permanente. No dia 27 de abril, os médicos fizeram a reconstrução usando um implante em formato de gota com camadas de pele de cadáver para dar uma aparência mais natural ao seio.

69brazilcomZ


NETINHO SE RECUPERA DO TUMOR BENIGNO

Há cerca de um mês foi diagnosticado no cantor Netinho um tumor benigno no fígado. Após o cantor sentir fortes dores na coxa, enquanto ensaiava com sua banda, foi atendido no Hospital Aliança, em Salvador, e depois de uma noite internado recebeu alta. No entanto, a dor passou a ser sentida no abdômen e foi constatado que havia estourado uma artéria, ocasionando uma hemorragia. Os médicos precisaram intervir com uma cirurgia quando descobriram o tumor benigno no fígado, chamado adenomas hepáticos.Desde então ficou internado na UTI para “observação”. Teve alta para a Unidade de tratamento semi-intensiva, mas voltou à UTI devido a uma infecção. Depois de um longo período de melhoras gradativas, regressou a unidade semi-intensiva do Hospital Sírio Libanês, em São Paulo. Segundo especialistas o possível uso de anabolizantes pelo cantor pode ter ajudado a desenvolver esse quadro clínico.

REYNALDO GIANECCHINI VOLTA A “CRUEL”

Depois de exatamente um ano da sua despedida da peça Cruel para dedicar-se às gravações da novela Guerra dos Sexos, o ator Reynaldo Gianecchini retornou aos palcos com o espetáculo no Teatro Leblon, Rio de Janeiro. O ator chegou a estrelar a peça durante o tratamento de um tipo raro de câncer, o linfoma não-Hodgkin de células T angioimunoblástico.A peça Cruel estreou pela primeira vez há dois anos, em junho de 2011, com Reynaldo Gianecchini originalmente escalado para viver o vilão Gustavo, que foi traído e abandonado pela mulher, Teka (interpretada por Maria Manoella). Ele retorna ao antigo lar para se vingar de Adolfo (Erik Marmo), o atual marido de Teka.De volta ao teatro, Reynaldo Gianecchini aos poucos vai retornando a sua rotina e também prepara sua volta ao cinema, com o filme Diminuta, ainda sem previsão de lançamento, no qual o ator viverá um saxofonista frustrado..

70

Agenda

brazilcomZ

VINICIUS, PALAVRA E MÚSICAInstituto Cervantes25 de junho. Às 19h30.Entrada Gratuita

VI CICLO 1906 DE JAZZDiversos espaços de Madri(ciclo 1906)Até 19 de junhoEntrada Gratuita

Def Leppard & Whitesnake & EuropePalacio Vistalegre Arena26 de junho. Às 18h.58,00 euros

ALEJANDRO SANZPalacio de Deportes de la Comunidad de Madrid26 e 27 de junho. Às 21h. A partir de 33,00 euros.

BRAZIL CHICLa GramolaTodo domingo. Às 21h.

LUCINDA WILLIAMSJoy Madrid13 de junho. Às 20h.A partir de 30,00 euros.

FORRÓ DO LUIZSala BarcoToda quinta-feira. Às 22h30.Entrada Gratuita.

MÚSICA AFRO-BRASILEIRA MalokaToda quarta-feira. Às 23h.Entrada Gratuita

MÚSICA BRASILEIRA AO VIVOMalokaTodo domingo. Às 20h.Entrada Gratuita

MICHAEL SCHENKERArena2 de junho. Às 19h30.A partir de 30,00 euros.

SAMBA COM VERÔNICA FERRARIPalau de la Música14 de junhoÀs 20h.Entrada GratuitaMUSEEstati Olímpic Lluis Companys7 de Junho. Às 19h30.A partir de 45,00 euros.

FORRÓ AFIADOSala MonastérioToda quarta-feira e primeiro domingo do mês. Às 22h30.6,00 euros.

SÓNAR 2013Festival de música eletrônicaFira Montjuic 13, 14 e 15 de Junho.A partir de 40,00 euros.

GAFIEIRADASala MonasterioToda terça-feira. Às 22h00. 6 euros.

ENSAIO DO GRUPO BATUCADAAssociação Amigos do BrasilToda sexta-feira. Às 20h.Entrada Gratuita.

LÁ EM CASAComida brasileira com música ao vivo.Restaurante Campechano.Todo domingo. Das 18 às 22h. 3,00 euros.

RODA DE CHOROCentro Cívico Parc Sandaru.Toda quarta-feira. Das 19 às 21h. Entrada Gratuita.

MADRI

BARCELONA

71brazilcomZ


BrazilcomZ nº68 | Junho

Documents

Transcript of BrazilcomZ nº68 | Junho