ASSA ABLOY, the global leaderin door opening solutions

Cadeados

2

Institucional

De uma pequena indústria na Itália a um grupo multinacional sueco, a trajetória de sucesso da empresa alia design, estilo e beleza com a qualidade e segurança da marca.

De origem italiana, a Papaiz foi fundada no Brasil em 1952, por Luigi Papaiz, que com uma visão empreendedora transformou a marca em referência em cadeados e fechaduras.

Presente em mais de 20 países, o portfólio da Papaiz conta com cadeados, fechaduras residenciais e para móveis, dobradiças e acessórios.

Ao inserir o conceito de estilo e design no mundo dos cadeados e fechaduras residenciais, a Papaiz é reconhecida como empresa que dita tendências. As parcerias com nomes de destaque do design brasileiro fizeram com que os itens de segurança, aos poucos, se transformassem em objetos de desejo, resguardados de modo seguro e harmonioso.

3Cadeados

Em 2015, a Papaiz foi adquirida pelo grupo sueco ASSA ABLOY, que compreende mais de 400 empresas subsidiárias em 70 países.

No Brasil, desde 2005, a ASSA ABLOY Brasil adquiriu marcas nacionais de grande qualidade e prestígio entre os brasileiros como La Fonte, Papaiz, Silvana, Udinese, Metalika e Vault. Além das marcas locais, o Grupo possui uma infinidade de soluções de marcas internacionais como Yale, Securitron, Norton, Medeco, Hes, entre outras.

Tanto no Brasil como no resto do mundo, a força do grupo é a variedade de produtos tradicionais e principalmente os que agregam novas tecnologias e que podem ser combinados para criar soluções completas de segurança e de abertura de portas.

Unidade FabrilSalvador - BA

4

Active

A linha Active foi pensada de forma a atender a tão desejada portabilidade das chaves. O resultado é um produto único e portátil, capaz de ressaltar sua extrema adaptação às diferentes rotinas de uso. Cadeado e chave foram transformados em um objeto único. Agora não será mais necessário colocar a chave amarrada no tênis ou em um colar para praticar exercícios ou guardar suas coisas no locker.

Papa

iz A

ctiv

e: p

esqu

isa

e de

sign

por

VRD

Res

earc

h

Tamanhos Disponíveis (cm)

A B

Pequeno - Médio 14,4 2,8

Médio - Grande 16,3 2,8

A

B

Informação Técnica:Produzido com corpo de latão maciço, haste cementada e cromada. Pulseira de siliconte flexível. Acompanha uma chave extra.

Conheça a funcionalidade do Active:

Amarelo CítricoVerde Acinzentado

5Cadeados

Uma linha de cadeados desenvolvida para ser utilizada em condições extremas e proporcionar uma resistencia altamente superior. Um cadeado capaz de comunicar seu diferencial pelo seu estilo, robustez e design.

Papa

iz B

lack

: pes

quis

a e

desi

gn p

or V

RD R

esea

rch

Tamanhos Disponíveis (cm)

A B C D

CR30 3 3 2 0,5

CR40 4 3,3 2,2 0,6

CR50 5 4 2,9 0,8

Informação Técnica:Produzido em corpo de latão maciço, haste de aço inox e revestido por uma capa plástica. Acompanha exclusiva chave tipo mosquetão de latão niquelada.

Black Line

D

A

B

C

A chave tipo Mosquetão é patenteada pela Papaiz.

6

Segredo Fashion

Estampas modernas, exclusivas e design diferenciado. Possui um prático sistema de gravação de segredo, onde você escolhe a combinação de números e troca sempre que precisar.

Tamanhos Disponíveis (cm)

A B CSEGREDO FASHION 3,5 3,5 2,1

Informação Técnica:Produzido em Zamac e Aço Carbono.

Zebra

Floral Verde

Onça

Floral Rosa

Papa

iz S

edre

go Fa

shio

n: d

esig

n po

r nód

esig

n

C

B

A

7Cadeados

Fashion Chave

Com estampas modernas e exclusivas, você também pode utilizá-los como acessório de moda para incrementar seu visual.

Tamanhos Disponíveis (cm)

A B C

FASHION 2,5 2,8 1,8

Informação Técnica:Produzido em corpo de latão maciço, haste cementada e cromada revestido por uma capa plástica. Acompanha duas chaves de latão niqueladas.

A

B

C

Zebra

Floral Verde

Onça

Floral Rosa

8

Esta linha de cadeados permite que os consumidores tenham viagens ainda mais tranquilas e seguras. Com seu exclusivo sistema de alta tecnologia, os oficiais dos aeroportos podem, com o auxílio de ferramentas próprias, abrir suas bagagens, revistá-las e fechá-las novamente sem a necessidade de arrombamento dos seus cadeados nem danos à sua mala. O modelo com funcionalidade por segredo numérico, conta com um prático sistema de gravação de código pessoal, onde o usuário pode escolher sua própria combinação e trocá-la sempre que quiser.

Travel TSA Segredo

A linha TSA Segredo (TSA LOCK®) é aceita ereconhecida pelo Departamento de Administração de Segurança de Transporte Americano.Verifique os todos os países que aprovam a tecnologia TSA em www.travelsentry.org

Xadrez Preto Floco de Neve Preto

Xadrez Cinza Floco de Neve Cinza

Travel TSA SegredoPa

paiz

Trav

el T

SA: c

once

ito a

plic

ado

a ca

dead

o de

senh

ado

pela

nód

esig

n

9Cadeados

O modelo com chave conta com embalagem “Twin- Pack”, com dois cadeados, de estampas diferentes e operados pela mesma chave, garantindo praticidade e flexibilidade no uso.

Travel TSA Chave

A linha TSA Segredo (TSA LOCK®) é aceita ereconhecida pelo Departamento de Administração de Segurança de Transporte Americano.Verifique os todos os países que aprovam a tecnologia TSA em www.travelsentry.org

Embalagem “Twin - Pack”Dois cadeados operados

pela mesma chave.

Floco de Neve Cinza Xadrez Cinza

Twin - Pack

Floco de Neve Preto Xadrez Preto

Twin - Pack

Travel TSA ChavePa

paiz

Trav

el T

SA: c

once

ito a

plic

ado

a ca

dead

o de

senh

ado

pela

nód

esig

n

10

NodePa

paiz

Nod

e: p

esqu

isa

e de

sign

por

VRD

Res

earc

h

Node é uma linha de cadeados flexível e com funcionamento por segredo, capaz de se adaptar de forma divertida e inovadora os mais diferentes locais e tipos de uso. Como seu próprio nome já diz, “nó”, são cadeados com facilidade de utilidade e movimento graças ao seu cabo flexível, que permite laçar diversos objetos com a máxima privacidade. Funcionamento de segredo com quatro combinações de dígitos.

Node Verde Node Branco Node Vermelho

11Cadeados

Whiteboard

O Whiteboard veio de uma releitura do tradicional quadro branco, onde você pode se expressar com total liberdade e personalidade. Fortalecendo o pioneirismo da Papaiz em personalizar cadeados com estilistas e designers renomados, a marca apresenta ao consumidor a possibilidade de personalizar seu próprio produto.

Acompanha cartela com + de 30 adesivos

e caneta para você personalizar seu

cadeado.

Papa

iz W

hite

boar

d: p

esqu

isa

e co

ncei

to d

a VR

D R

esea

rch

aplic

ado

a ca

dedo

des

enha

do p

ela

nóde

sign

12

Segredo

Com design moderno, dispensa o uso de chave e possui umprático sistema de gravação de segredo, onde você escolhe acombinação de números e troca sempre que precisar.

Prata Preto

Tamanhos Disponíveis (cm)

A B C

SEGREDO 3 4 1,7

Informação Técnica:Produzido em Zamac e Aço Carbono.

C

B

A

Papa

iz S

egre

do: d

esig

n do

pro

duto

Cac

au D

esig

n

13Cadeados

Color Line

Perfeito para quem precisa diferenciar visualmente o uso de cada cadeado. Escolha suas cores preferidas e facilite o seu dia a dia.

Tamanhos Disponíveis (cm)

A B C D

COLOR 20 2 2,3 1,8 0,4

COLOR 25 2,5 2,6 2,2 0,5

COLOR 30 3 3 2,5 0,5

COLOR 40 4 3,3 2,8 0,6

Informação Técnica:Produzido em corpo de latão maciço,haste de aço cementada e cromada erevestido por uma capa plástica. Acompanhaduas chaves de latão niqueladas com capaplástica na cor do cadeado.

D

A

B

C

Rosa Azul

Vermelho Preto

Amarelo Verde

14

StandardLinha Clássica

Sinônimo de proteção e referência mundial de qualidade,destacam-se por sua robustez e durabilidade. Com uma ampla diversidade de tamanhos, esta linha proporciona qualidade para as mais diversas aplicações.

LÍNEA STANDARD

LÍNEA TETRA-LLAVE

LÍNEA STANDARD

LÍNEA TETRA-LLAVE

Tamanhos Disponíveis (cm)

A B C D

CR20 2 2,3 1,4 0,4

CR25 2,5 2,6 1,7 0,5

CR30 3 3 2 0,5

CR35 3,5 3,3 2,3 0,6

CR40 4 3,3 2,2 0,6

CR45 4,5 3,7 2,7 0,8

CR50 5 4 2,9 0,8

CR60 6 4,7 3,5 1

CR70 7 5,1 4,2 1,2

Informação Técnica:Produzido em corpo de latão maciço, haste de aço cementada e cromada. Acompanha duas chaves de latão niqueladas.

D

A

B

C

CR20 CR25 CR30 CR40

CR60

CR35

CR50

CR45

CR70

15Cadeados

Haste LongaLinha Clássica

Ideal para situações em que a haste normal não alcançaa área de fechamento.

Tamanhos Disponíveis (cm)

A B C D

CR30/50 3 3 5 0,5

CR30/70 3 3 7 0,5

CR35/50 3,5 3,3 5 0,6

CR35/70 3,5 3,3 7 0,6

CR40/50 4 3,3 5 0,6

CR40/70 4 3,3 7 0,6

CR45/70 4,5 3,7 7 0,8

CR50/50 5 4 5 0,8

Informação Técnica:Produzido em corpo de latão maciço, haste de aço cementada e cromada. Acompanha duas chaves de latão niqueladas.

C

D

A

B

Haste Longa

16

Tetra-chaveLinha Clássica

Tamanhos Disponíveis (cm)

A B C D

CRT50 5,2 4 2,9 0,9

CRT60 6 4,7 3,5 1

CRT70 7 5,1 4,2 1,2

Informação Técnica:Produzido em corpo de latão maciço, haste de aço cementada e cromada. Acompanha duas chaves de latão niqueladas.

D

A

B

C

Segurança quadruplicada: permite mais de 40 milhões decombinações de segredo dificultando a sua violação.LÍNEA STANDARD

LÍNEA TETRA-LLAVE

CRT 50 CRT 60 CRT 70

17Cadeados

Norma e Diferenciais

A ANBT NBR 15271 adota padrões internacionais que classificam os cadeados por níveis de segurança, levando em conta vários aspectos, como:

• Resistência da haste e do corpo• Resistência à violação e corrosão• Número de combinações de segredo

A Papaiz é a primeira empresa a colocar estas informações naembalagem para você. Comprando cadeados Papaiz, além deter 10 anos de garantia, você tem a certeza de levar o produtocerto para sua necessidade.

Procure a norma nas embalagens dos cadeados e faça umacompra segura!

O nível de segurança não só reflete a qualidade do produtocomo também o tipo de uso, ou seja, um cadeado de nível 2 tem o tamanho e segurança apropriada para o uso em uma maleta de viagem por e xemplo.

CR20

CR25

CR30

CR35

CR40

CR45

CR50

CR60

CR70

CRT50

CRT60

CRT70

2 2 3 4 4 5 5 6 6 6 7 7NÍVEL DESEGURANÇA

LEVE (1 a 2) MÉDIA (3 a 5) ALTA (6 a 10)

Disco desegurança

Anti-gazua(exceto CR20)

Haste de açocementadae cromada(exceto CR20 e CR25)

Corpo delatão maciço

Mola emaço inoxidável

Orifício dedescarga

de água

Dupla trava(exceto CR20)

2 chaves delatão niqueladas

Contra-pinosformato carretelAnti-gazua(Sistema exclusivode proteção)

Cilindro de latão trefilado

18

Ficha Técnica

CADEADOS DE LATÃO (CR)

me

ARTIGO A B C D E F PINOS CHAVE COMBINAÇÕES

CR20 20 22,5 14 3,5 12 12 4 7C 256

CR25 25 24 17 4,5 14 13 4 8C 256

CR30 30 27,5 20 5 17 13,5 4 8C 512

CR35 35 32 23 6,4 19 14,5 5 9C 3.125

CR40 40 32 22 6,4 23 15 5 9C 3.125

CR45 45 37 27 8 24,5 16 5 3C 15.625

CR50 50 38 29 8 29,5 16,5 5 3C 15.625

CR60 60 47 25 10 33 20 5 3C 15.625

CR70 70 51 42 12 38 23 5 3C 15.625

CADEADOS HASTE LONGA

me

ARTIGO A B C D E F PINOS CHAVE COMBINAÇÕES

CR30/50 30 27,5 50 5 17 13,5 4 8C 512

CR30/70 30 27,5 70 5 17 13,5 4 8C 512

CR35/50 35 32 50 6,4 19 14,5 5 9C 3.125

CR35/70 35 32 70 6,4 19 14,5 5 9C 3.125

CR40/50 40 32 50 6,4 23 15 5 9C 3.125

CR40/70 40 32 70 6,4 23 15 5 9C 3.125

CR45/70 45 37 70 8 24,5 16 5 3C 15.625

CR50/50 50 38 50 8 24,5 16,5 5 3C 15.625

CADEADOS DE TETRA-CHAVE (CRT)

me

ARTIGO A B C D E F PINOS CHAVE COMBINAÇÕES

CRT50 52 40 29 9 29,5 25 16 4F 43.000.000

CRT60 60 47 35 10 33 25 16 4F 43.000.000

CRT70 70 51 42 12 38 25 16 4F 43.000.000

Medidas em mm

Medidas em mm

Medidas em mm

19Cadeados

Prêmios

2016 | Black Line1º lugar categoria Produto

2016 | Black LinePremiado categoria Design

2014 | Active1º lugar categoria Utensílio

2013 | Black LineBronze categoria Jardim e Ambiente Externo

2012 | Node1º lugar categoria Utensílio

2013 | Active1º lugar categoria Design

2012 | NodeOuro categoria Acessórios PessoaisOuro Estratégia de Design2012 | WhiteboardBronze Estratégia de Design

2012 | ActiveOuro categoria EsporteDestaque produto inovação

iF Produc Design Award (Alemanha)

Prêmio Objeto Brasil

Prêmio Idea Brasil

Prêmio DesignMuseu da Casa Brasileira

A ASSA ABLOY é o líder mundialem soluções para abertura de portas,empenhado em satisfazeras necessidades de confiabilidade,segurança e conveniência de seus clientes

Papaiz Nordeste Indústria e Comércio Ltda.Unidade Industrial: Praça General Labatut, 1 | CEP 4129-560 | Salvador - BA - BrasilTel.: +55 (71) 2109-0777Unidade Administrativa: Avenida Luigi Papaiz, 239 | CEP 09931-610 | Diadema - SP Brasil

www.papaiz.com.br | www.assaabloy.com.br

SAP Serviço de Atendimento Papaiz 0800 701 4443

Mar

ço/2

017