Caixa de Mudanças G 33-5 e 711.620 - 622 46 Pag.

8/11/2019 Caixa de Mudanas G 33-5 e 711.620 - 622 46 Pag.

1/46

Treinamento TcnicoCaixa de MudanasMercedes-BenzG 33-5


2/46

03/2005


3/46


4/46


5/46


6/46

303/05 Veculos Accelo 715 C Caixa de Mudanas Mercedes-Benz G33-5 MecnicosTreinamento Tcnico Global Training.

Caixa de mudanas G 33-5

designacao_comercial.tif

Vista em corte Designao comercial


7/46


Dados tcnicos

tab001.tif

tab002.tif

1 - Bujo de abastecimento2 - Bujo de drenagem

N26.00-2268-01.tif

Lubrificao


8/46


Remover e instalar o dispositivo central da embreagemVeculos 979.013/016 com motores 612.983 e caixa de mudanas 711.622

D25.20-0002-06-S_W.tif

1 - Parafusos (com Torx externo) de fixao do dispositivo dedebreagem

2 - Dispositivo de debreagem3 - Caixa de mudanas

> Remover a caixa de mudanas.> Remover os parafusos com Torx externo (1) e remover o dispositivo de debreagem central

da caixa de mudanas (3).> Se for necessrio, substituir o conjunto de acionamento completo.> Repassar as roscas dos parafusos (1) na caixa de mudanas.> Utilizar novos parafusos microencapsulados.

tab003.tif


9/46


Remover e instalar a flange de sada de fora> Fixar a flange de sada com a chave> Desrosquear o parafuso (4) algumas voltas

> Se a flange estiver presa, aplicar o extrator e desprender a flange de sada> Desrosquear o parafuso e remover a arruela com a flange de sada

000 589 89 33 00.tif

901 589 00 07 00.tif

D26.50-0040-01-S_W.tif

D26.50-0041-01-S_W.tif


10/46

703/05 Veculos Accelo 715 C e 915 C Caixa de Mudanas Mercedes-Benz G33-5 MecnicosTreinamento Tcnico Global Training.

> Colocar a flange de sada sobre a rvore secundria> Rosquear o parafuso com a arruela>

Fixar a flange de sada com a chave> Apertar o parafuso> Observar momento de aperto

D26.50-0042-01-S_W.tif

> Remover sob presso o vedador radial (5) com uma ferramenta apropriada> Remover a aranha indutora de impulsos (4) e a bucha separadora (3)> No caso de caixas de mudanas 711.620/622, remover somente a aranha indutora de

impulsos (4)711.612

711.620/622> Completar com graxa de longa durao o espao existente entre o lbio de proteo e de

vedao> Instalar o novo vedador com um mandril at ficar faceado com o alojamento

711 589 03 15 00.tif

tab004.tif

110 Nm


11/46


Fluxo de fora

fluxoforca.tif


12/46


Remover e instalar o conjunto trambuladorCaixa de mudanas 711.620/622

> Colocar a alavanca da caixa de mudanas na posio de ponto morto> Desconectar a chave de contato> Soltar os cabos de comando da caixa de mudanas> Remover o interruptor da luz de marcha--r> Soltar a alavanca (3)> Remover o trambulador (1)> Repassar os orifcios roscados para os parafusos microencapsulados (2) da caixa de

mudanas> Substituir os parafusos (2). Limpar a superfcie de vedao e aplicar massa vedante> Antes da montagem, colocar a alavanca de mudanas na posio de ponto morto, de

modo que aps a montagem do trambulador possa operar normalmente

1 - Trambulador 2 - Parafuso3 - Alavanca

D26.60-0017-06-S_W_half.tif

No caso de caixas de mudanas com tomada defora, prestar ateno para que na remoo dotrambulador no se soltem os componentes decomando.

tab005.tif


13/46


Remover e instalar o rolamento axial do eixo de comando

D26.60-0018-06-S_W_half.tif

711 589 05 15 00 .tif

Produto vendanteLoctite 574

> Remover o conjunto trambulador> Remover a tampa de fechamento (2) da caixa de mudanas> Remover a golpes com um mandril o rolamento axial (1)> Repassar os orifcios roscados para os parafusos microencapsulados (3) da caixa de

mudanas. Substituir os parafusos (3)> Limpar a superfcie de vedao e aplcair massa vedante> Lubrificar ligeiramente o rolamento axial para efetuar a montagem e encaix-las a golpes

com um mandril at que o rolamento axial encoste na parede interna da caixa de mudan-as

711 589 04 15 00.tif


14/46


Desmontar e montar a carcaa da caixa de mudanas> Equipar o dispositivo para motar sob presso com a recepo apropriada segundo a caixa

de mudanas> Colocar a caixa de mudanas sobre o dispositivo para encaixar sob presso.> Remover o parafusos (12) de fixao do eixo da engrenagem reversora da r> Soltar os parafusos (11) do flange da caixa de mudanas e remover opeso de inrcia (13)> Separar a carcaa dianteira (1) da carcaa traseira (2)

D26.40-0009-09-S_W.tif

Na caixa de mudanas 711.605, montar arecepeo pequena.

Na caixa de mudanas 711.620/622, montar arecepo grande.

tab006.tif

711 589 00 43 00.tif


15/46


Remover, instalar e ajustar as rvores secundria e intermediria

D26.50-0114-09-S_W.tif

> Remover os elementos (setas) da caixa coletora> Colocar na caixa coletora a carcaa traseira da caixa de mudan-

as cm a rvore secundria e intermediria> Preparar a prensa hidrulica de acordo com as medidas da

caixa de mudanas e remover sob presso a rvoresecundria com um mandril apropriado

> Durante o processo de remoo puxar levemen-

te para cima com uma chave de fenda ostrilhos de comando (1) para evitar quevirem para o lado na placa-guia(seta)

> Remover a carcaa traseirada caixa de mudanas

1 - Carcaa dianteira da caixa de mudanas2 - Rolamento piloto3 - Cone sincronizador da 4a marcha4 - Anel sincronizador da 4a marcha5 - rvore secundria6 - Trilhos de comando7 - Carcaa traseira da caixa de mudanas8 - Rolamentos de roletes cnicos

9 - Eixo da marcha--r 10 - rvore intermediria11 - Rolamentos de roletes cnicos12 - Arruelas compensadoras (somente com

cdigo N05 ou N07)13 - Arruela de ajuste14 - Tampa do rolamento15 - Parafusos

Caixas de mudanas 711.620/622 com tomadade fora, prestar ateno para que permaneamas arruelas de regulagem da folga axial da rvoreintermediria da tomada de fora.

711 589 01 63 00.tif D26.50-0112-12-S_W.tifD26.50-0101-02.tif


16/46


Instalar a rvore secundria junto com as barras de comando e a rvore intermediria

Graxa conforme DBL 6811.00.20 - Classe 266.2

711 589 00 43 00.tif 711 589 03 63 00.tif 711 589 02 63 00.tif

> Colocar a rvore secundria (8) junto com os trilhos de comando (5) na carcaa traseira da caixa de mudanas> Prestar ateno ao engate dos trilhos de comando (5) na guia dos trilhos de comando (seta)> Engraxar os rolamentos de roletes cnicos> Colocar a rvore intermediria (9) e o dispositivo de centragem (2)

D26.50-0115-12-S_W.tif

D26.50-0058-02-S_W.tif

D26.50-0085-01-S_W_half.tif


17/46


> Instalar presso, at que a rvore secundria (8) faa contato axial e retirar o dispositivode centragem

> Prestar ateno durante o processo de instalao para que os trilhos de comando (5)estejam na posio vertical e no ladeados

> A rvore intermediria no pode apoiar durante o processo de instalao presso sobreo anel externo do rolamento, caso contrrio, interromper o processo de instalao e guiaro eixo manualmente

> Aps a instalao presso verificar se a arruela de encosto (seta) da rvore secundriafaz contato axial com o rolamento da rvore secundria, pois do contrrio, a folga axial doeixo secundrio modificada

D26.50-0059-02-S_W.tif


18/46


Remover e instalar o eixo da marcha--r junto com a engrenagem

Instalar> Instalar o eixo da marcha--r (10) com a bucha

de fixao no orifcio da parte traseira da caixade mudanas e gir-la no sentido horrio (seta)at que a engrenagem da marcha--r faacontato com a rvore secundria da caixa demudanas

> Girar o eixo da marcha--r (10) de modo que osfuros roscados fiquem alinhados com os furos daparte dianteira da caixa de mudanas

Remover> Girar o eixo da marcha--r (10) junto com a

engrenagem, no sentido anti-horrio (seta) epux-lo ao mesmo tempo para cima e para forada caixa de mudanas

Medir> Medir o comprimento A da bucha de

fixao e compar-lo com a medidaestipulada

> No caso de divergncia, ajustar a medidaestipulada deslocando a bucha de fixa-o

D26.50-0051-02-S_W.tif

D26.50-0052-01-S_W.tif

D26.50-0053-02-S_W.tif

tab007.tif


19/46


Verificar a folga da rvore secundria> Remover o anel de reteno (23)> Instalar o anel de reteno com a espessura mnima (2,68)> Medir a folga axial do rolamento da rvore secundria e o anel de reteno (medida consignada, ver tabela)> Determinar a espessura necessria do anel de reteno> Os anis de reteno podem ser obtidos com a espessura de 2,68; 2,74; 2,80; 2,85; e

2,9 mm> Instalar o anel de reteno determinada

D26.50-0044-01.tif

tab008.tif


20/46


Verificar a folga axial da rvore intermediria

> Remover a tampa do rolamento (2) na carcaa dianteira da caixa de mudanas> Remover a arruela de regulagem (3)> Repassar os orifcios roscados para os parafusos microencapsulados (1) na carcaa dianteira

da caixa de mudanas> Limpar a superfcie de vedao (4) na carcaa dianteira da caixa de mudanas

> Instalar o dispositivo tensor com a pea de presso sobre a pista externa do rolamento deroletes cnicos e mont-lo na posio mostrada na figura

> Se necessrio, desenroscar prviamente o parafuso tensor (5)> Apertar o parafuso tensor (5) com o torque prescrito (10 Nm). Ao mesmo tempo, girar a

rvore primria para que se possam assentar os rolamentos de roletes cnicos

D26.50-0109-11-S_W.tif

D26.50-0110-11-S_W.tif


21/46


> Medir a parte saliente A da pista externa do rolamento de roletes cnicos em relao superfcie de vedao da tampa do rolamento, para isto utilizar um clibre de profundidade

> Verificar na tabela a folga nominal do rolamento e compar-la com a parte saliente A medidano item anterior e determinar a espessura necessria da arruela de regulagem

> So fornecidas arruelas de regulagem nas espessuras de 2,2 a 2,95 mm, com variaes de0,05 mm

> Soltar o parafuso tensor e remover o dispositivo> Aplicar na tampa do rolamento (2) o produto vedante recomendado> Tomar cuidado para que o produto de vedao da tampa no penetre no canal de leo.> Colocar a arruela de regulagem (3) na espessura determinada> Instalar a tampa do rolamento (2)> Observar a posio da montagem! A cavidade existente na tampa do rolamento dever estar

apontada para a parte inferior> Utilizar novos parafusos microencapsulados (1)

D26.50-0111-11-S_W.tif

Produto vedante - Loctite 574

711 589 02 31 00.ti f

tab009.tif

Ajuste da rvore intermediria - Pr-carga de 0,06 a folga de 0,02 mm


22/46


Ajuste da rvore intermediria> A rvore intermediria pode ser ajustada com uma pr-carga de 0,06 mm at uma folga

de 0,02 mm> Com um instrumento de medida adequado, efetuar a medida da face da carcaa at a

pista externa do rolamento e anotar como sendo a medida A> Exemplo de clculo para pr-carga:

Medida A = 2,00 mmPr-carga prescrita = 0,05 mmCalo de ajuste = 2,00 + 0,05 = 2,05 mm

> Exemplo de clculo para folga:Medida A = 2,00 mmFolga prescrita = 0,02 mmCalo de ajuste = 2,00 - 0,02 = 1,98 mm

> Para o ajuste da folga ou pr-carga so acrescentados calos cujo as espessuras variamde 2,20 a 2,95 mm com incrementos de 0,05 mm

D26.50-0111-11-S_W.tif


23/46


Remover e instalar a rvore primriaRemover> Desmontar a carcaa da caixa de mudanas> Remover o dispositivo de debreagem central> Remover o vedador radial da rvore primria> Remover o anel trava (5)> Remover presso a rvore primria (1) com um mandril apropriado> Utilizar uma bucha apropriada no lado interno junto a trava, evitando assim possvel

quebra da carcaa da caixa de mudanas> Empurrar para trs o mancal da rvore primria (3)> Remover o anel trava (2)> Remover a golpes com um mandril o mancal da rvore primria (3)

Instalar> Instalar presso o mancal da rvore primria (3) com um mandril apropriado at que faacontato no assento de apoio na carcaa dianteira da caixa de mudanas (4)> Substituir o mancal da rvore primria> Observar a posio do guia no assento de apoio (seta)> Verificar a folga dos mancais da rvore primria> No caso de haver substitudo a carcaa dianteira da caixa de mudanas. Substituir tambm o

anel trava> Instalar presso a rvore primria (1)> O anel interno do mancal da rvore primria dever apoiar-se com o dispositivo de

introduo a presso> Instalar o anel trava (5)> Instalar o vedador radial da rvore primria> Instalar o dispositivo de debreagem central> Montar a carcaa da caixa de mudanas

D26.50-0117-12-S_W.tif

711 589 01 43 00.tif


24/46


Desmontar e montar a rvore secundriaCaixa de mudanas 711.620/622Caixa de mudanas 711.620/622 com cdigo (N05) tomada de fora, da rvore intermediria, (2c), sem flangeCaixa de mudanas 711.620/622 com cdigo (N07) tomada de fora, da rvore intermediria, (2b), com flange

1 - Rolamento de agulhas2 - Cone sincronizador 3 - Anel sincronizador 4 - Anel-trava5 - Luva deslizante6 - Pastilha deslizante7 - Esfera8 - Mola de presso9 - Corpo sincronizador

10 - Anel sincronizador

11 - Engrenagem da 3a marcha12 - Rolamento de agulhas13 - Anel-trava14 - Arruela de encosto15 - Engrenagem da 2a marcha16 - Rolamento de agulhas17 - Anel-trava18 - Cone sincronizador 19 - Anel sincronizador

20 - Cone sincronizador

21 - Luva deslizante22 - Esfera23 - Mola de presso24 - Pastilha deslizante25 - Corpo sincronizador 26 - Cone sincronizador 27 - Anel sincronizador 28 - Cone sincronizador 29 - Engrenagem da 1a marcha

30 - Rolamento de agulhas

31 - rvore secundria32 - Rolamento de agulhas33 - Engrenagem de marcha--r 35 - Luva deslizante36 - Pastilha deslizante37 - Esfera38 - Mola de presso39 - Corpo sincronizador 40 - Anel-trava

41 - Cone sincronizador

42 - Rolamento de agulhas43 - Engrenagem da 5 a marcha44 - Arruela de encosto45 - Mola anular 46 - Anel sincronizador 47 - Cone sincronizador

D26.50-0126-09-S_W.tif


25/46


Desmontar> Fixar a rvore secundria da caixa de mudanas em uma morsa

com os mordentes protegidos de modo que o lado do

acionamento esteja prosicionado para cima> Remover o anel-trava (45) e a arruela de encosto (44)> Remover a engrenagem da 5 a marcha (43) e o rolamento de

agulhas (42)> Remover o cone sincronizador (46) e o anel sincronizador (41)> Remover o anel-trava (40)> Remover a engrenagem da marcha--r juntamente com a luva

deslizante do corpo sincronizador (33 a 39)> Remover o rolamento de agulhas (32)> Se for necessrio, separar a luva deslizante (35) do corpo

sincronizador (39) e remover as pastilhas deslizantes (36), asmolas de presso (38) e as esferas (37)

> As esferas esto sob presso das molas> Cobrir com um pano apropriado o conjunto sincronizador na

desmontagem

D26.50-0027-01-S_W.tif D26.50-0028-01-S_W.tif D26.50-0123-01-S_W.tif D26.50-0030-01-S_W.tif

D26.50-0124-02-S_W.tif D26.50-0127-02-S_W.tif


26/46


> Inverter a posio da rvore secundria da caixa de mudanas> Remover o anel-trava (4)> Remover a engrenagem da 3 a marcha junto com o cone

sincronizador, o anel sincronizador, o corpo sincronizador e aluva deslizante (5 a 11 e 47)

> Remover o rolamento de agulhas (12)> Se for necessrio, separar a luva deslizante (5) do corpo


> Remover o anel-trava (13)> Remover a engrenagem da 2 a marcha (15) junto com a arruela

de encosto (14)> Aplicar o extrator na salincia para o dentado do eixo de co-

mando da engrenagem da 2 a marcha> Remover a luva do rolamento de agulhas (16)

D26.50-0012-01-S_W.tif D26.50-0128-02-S_W.tif D26.50-0129-02-S_W.tif

D26.50-0120-03-S_W.tif

D26.50-0017-01-S_W.tif


27/46


> Remover o cone sincronizador (18), o anel sincronizador (19) eo cone sincronizador (20)

> Remover o anel-trava (17)> Remover a engrenagem da 1a marcha com todos os compo-

nentes (de 21 a 29)> Remover a luva do rolamento de agulhas (30)> Se for necessrio, separar a luva deslizante (21) do corpo


D26.50-0121-03-S_W.tif D26.50-0122-03-S_W.tif

D26.50-0020-01-S_W.tif D26.50-0021-01-S_W.tif


28/46


Montar> Prender a rvore secundria da caixa de mudanas em um

dispositivo tensor ou em uma morsa de bancada com

mordentes de proteo de modo que a extremidade dentadada rvore (pelo lado de sada de fora) esteja posicionada paracima

> Instalar o rolamento de agulhas (32)> Instalar a engrenagem de marcha--r (33)> Nos casos em que o conjunto estiver desmontado, colocar as

pastilhas deslizantes (36) e as molas de presso (38) no corpo

sincronizador (39) e encaixar pela parte posterior com umachave de fenda de modo que as esferas (37) possam ser colo-cadas pela frente

> O entalhado do eixo de comando que sobrepassa a luvadeslizante (seta A) e o colarinho mais alto do corposincronizador (seta B) devem estar posicionados para cima

D26.50-0034-01-S_W.tif

D26.50-1151-01-S_W.tif

711 589 01 15 00.tifD26.50-0033-01-S_W.tif


29/46


> Introduzir o conjunto formado pelas peas (35) a (39) montadoe na posio correta sobre a rvore secundria

> O entalhado do eixo de comando que sobrepassa a luvadeslizante (indicado pela seta) deve estar posicionado paracima e na direo da engrenagem da 5 a marcha

> Instalar o anel-trava (40)> Substituir o anel-trava. No dilatar em excesso o anel-trava

ao efetuar a instalao para no ser danificado> Colocar o anel de sincronizao (46) e o cone de sincronizao

(41)> Colocar o rolamento de agulhas (42) e a engrenagem da 5 a

velocidade (43)> A parte dentada do eixo de comando da engrenagem da 5 a

marcha deve estar posicionado para baixo> Instalar a arruela de encosto (44)> A parte lisa da arruela de encosto deve estar posicionada para

baixo

D26.50-0028-01-S_W.tif

D26.50-0030-01-S_W.tif D26.50-0074-01-S_W.tifD26.50-0035-01-S_W.tif

D26.50-0036-01-S_W.tif


30/46


> Instalar o anel-trava (45)> Inverter a posio da rvore secundria da caixa de mudanas

e fix-la em uma morsa> Colocar o rolamento de agulhas (30)> Instalar a engrenagem da 1 a marcha (29)> A parte entalhada do eixo de comando da engrenagem da 1 a

marcha deve estar posicionada para cima> Instalar o cone de sincronizao (28), o anel de sincronizao

(27) e o cone de sincronizao (26)> Lubrificar com leo o cone de sincronizao e o anel de

sincronizao


D26.50-0075-01-S_W.tif


31/46


> Nos caso em que o conjunto estiver desmontado, colocar as peasdeslizantes (24), as molas de presso (23) no corpo sincronizador da 1 a e 2 a

marchas (25) e encaixar por cima a luva deslizante (21) na posio correta> Levantar as pastilhas deslizantes (24) na parte posterior com uma chave de

fenda de modo que as esferas (22) possam ser colocadas pela frente> A ponta assimtrica do entalhado do eixo de comando da luva deslizante

(seta) e o colar mais longo do corpo sincronizador (seta) devem estarposicionados para cima

> Introduzir o corpo sincronizador com a luva deslizante (21) na posiocorreta

> Posio de montagem: A ponta assimtrica do entalhado do eico de coman-do (seta) da luva deslizante (21) deve estar posicionada para cima. Prestarateno na posio de coincidncia das pastilhas deslizantes com as 3salincias do cone sincronizador superior

> Montar o anel-trava (17)> Substituir o anel-trava. No dilatar excessivamente o anel-trava ao

efetuar a instalao pois, do contrrio, as engrenagens no encaixam



32/46


> Colocar o cone de sincronizao (18), o anel de sincronizao(19) e o cone de sincronizao (20) da 2 a marcha

> Lubrificar o cone de sincronizao e o anel de sincroniza-o

> Instalar o rolamento de agulhas (16) e a engrenagem da 2 a

marcha (15)> Introduzir a arruela de encosto da 2a marcha (14) e encaix-la

posteriormente utilizando um mandril (715 589 01 15 00)> Montar o anel-trava (13)> Substituir o anel-trava. No abrir em excesso o anel-trava

na montagem> Instalar o rolamento de agulhas (12) e a engrenagem da 3 a

marcha (11)> A parte dentada do cone sincronizador deve estar posicionada

para cima> Instalar o cone de sincronizao (47)

D26.50-0020-01-S_W.tif D26.50-0019-01-S_W.tif D26.50-0018-01-S_W.tif D26.50-0017-01-S_W.tif

D26.50-0016-01-S_W.tif D26.50-0079-01-S_W.tif


33/46


> Instalar o anel de sincronizao (10)> Lubrificar com leo o anel de sincronizao> No caso em que o conjunto estiver desmontado, colocar as pastilhas

deslizantes (6), as molas e presso (8) no corpo sincronizador (9) e encaixarpor cima a luva deslizante (5) na posio correta. Levantar as pastilhasdeslizantes (6) na parte posterior com uma chave de fenda de modo que asesferas (7) possam ser colocadas pela frente

> A parte entalhada do eixo de comando que sobrepassa a luva deslizante (setaA) e o colarinho mais estreito do corpo sincronizador devem estarposicionados para cima

> Colocar o corpo de sincronizao junto com a luva deslizante (5) na posio

correta> Posio de montagem: A parte estalhada do eixo de comando que sobrepassa

a luva deslizante deve estar posicionada para cima> Instalar o anel-trava (4)> Substituir o anel-trava. No abrir em excesso o anel-trava na montagem> Montar o anel de sincronizao (3) e o cone de sincronizao da 4 a marcha (2)> Lubrificar o anel de sincronizao e o cone de sincronizao com leo>

Introduzir a rvore secundria na caixa de mudanas


D26.50-0012-01-S_W.tif D26.50-0011-01-S_W.tif


34/46


Comprovar os limites de desgaste dos anis sincronizadoresSincronizador de cone duplo (1

a

e 2a

marcha)

A (reserva de sincronizao, cone externo)tab010.tif

> Colocar o anel sincronizador sobre uma placacom superfcie plana

> Medir a altura (medida A) do anel sincronizadorcom um clibre de profundidade

D26.50-0094-01-S_W.tif

D26.50-0089-01-S_W.tif


35/46


> Colocar o cone externo sobre a placa de superfcie plana> Medir a altura da superfcie de apoio do cone externo (medida

B)> Somar as medidas A e B> Colocar o anel sincronizador no cone externo de modo que

fique alinhado paralelo> Medir a distncia C em 3 pontos no mnimo e calcular o valor

mdio> Calcular a reserva de sincronizao do cone externo (S),

S = C - (A+B)> Comparar a medida S com a tabela. Se a medida no for obti-

da, substituir o conjunto de sincronizao com todas as peas

D26.50-0095-01-S_W.tif

D26.50-0090-01-S_W.tif

D26.50-0096-01-S_W.tif

D26.50-0091-01.tif


36/46


B (reserva de sincronizao, cone interno)

> Colocar o anel de sincronizao sobre a engrenagem e medir a altura da borda superior do anelde sincronizador at a engrenagem (medida C)

> Remover o anel sincronizador, colocar o cone interno sobre a engrenagem e o anel sincronizadoro mais paralelo possvel sobre o cone interno e pressionar ligeiramente

> Medir a altura da borda superior do anel sincronizador at a engrenagem em 3 pontos no mni-mo e calcular a medida mdia (medida D)

> Calcular a reserva de sincronizao do cone interno e compar-la com a tabela. D - C = Reservade sincronizao do cone interno

> No caso de no obter os valores da reserva mnima de sincronizao, substituir os componentesdo conjunto de sincronizao

D26.50-0093-01.tif

D26.50-0092-01.tif


37/46


C (reserva de sincronizao total)

> Colocar o cone interno, o anel sincronizador e o cone externo sobre a engrenagem, posiocion-las paralelamente e pression-los levemente

> Verificar em todo o permetro a reserva de sincronizao com o clibre de lminas entre o coneexterno e a engrenagem e calcular o valor mdio

> Comparar o valor determinado com a tabela, no caso de no obter o valor estipulado, substituiro conjunto de sincronizao

D26.50-0097-01.tif

Sincronizao simplesReserva de sincronizao da 3a, 4a e 5a marchas

D26.50-1141-01.tif

> Colocar o anel sincronizador sobre a engrenagem da 3a marcha, efetuar o alinhamento paraleloe pression-lo levemente

> Verificar a reserva de sincronizao com um clibre de lminas entre o anel sincronizador e aengrenagem da 3a marcha em 5 ou 6 pontos distribudos pelo permetro e calcular o valormdio

> Comparar o valor determinado com a tabela, no caso de no obter os valores estipulador substi-

tuir os componentes do conjunto de sincronizao


38/46


Desmontar e montar a rvore intermediria

Desmontar> Remover o anel-trava (8)> Remover os rolamentos de roletes cnicos (1) e (7)> Remover presso, a engrenagem da 5 a velocidade (6)> Dar volta na rvore intremediria> Remover o anel-trava (2)> Remover presso, a engrenagem constante (3)> Remover presso, a engrenagem da 3 a velocidade (4)

Montar> Aquecer a engrenagem da 3 a velocidade (4) aproximadamente 130 0 C e instalar a mesma na

rvore intermediria (5)> Resfriada a engrenagem, reencaixar a engrenagem da 3 a velocidade (4) com um mandril

apropriado> Aquecer a engrenagem constante (3) aproximadamente 130 0 C e instalar a mesma na rvore

intermediria (5)> Resfriada a engrenagem, reencaixar a engrenagem constante (3) com um mandril apropriado> Instalar o anel-trava (2)> Dar volta na rvore intermediria> Aquecer a engrenagem da 5 a velocidade (6) aproximadamente 130 0 C e instalar a mesma na

rvore intermediria (5)> Resfriada a engrenagem, reencaixar a engrenagem da 5 a velocidade (6) com um mandril apro-

priado> Aquecer os rolamentos de roletes cnicos (1) e (7) aproximadamente 130 0 C e instalar os

mesmos> Resfriados, reencaixar o rolamentos de roletes cnicos (1) e (7) com um mandril apropriado> Instalar o anel-trava (8)

001 589 47 33 00.tif

D26.50-0062-06-S_W.tif

460 589 03 34 00.tif

711 589 07 15 00.tif


39/46


Remover, instalar e ajustar as rvores secundria e intermediria

Caixa de mudanas 711.620/6221 - Carcaa traseira da caixa de mudanas2 - Caixa do transmissor indutivo3 - Anel anular 4 - Bujo de enchimento do leo

5 - bujo de escoamento do leo6 - Anel anular 7 - Pista externa rolamento de roletes8 - Rolamento da rvore secundria9 - Anel-trava10 - Parafusos11 - Placa guia dos trilhos de comando12 - Respiro

711 589 09 15 00 .tif

D26.40-0012-06-S_W.tif

Caixa de mudanas 711.620/622Caixa de mudanas 711.620/622 com cdigo (N05) tomada de fora, da rvore intermediria, (2c), sem flangeCaixa de mudanas 711.620/622 com cdigo (N07) tomada de fora, da rvore intermediria, (2b), com flange

Caixa de mudanas 711.620/622com cdigo N05 e N072 - Caixa do transmissor indutivo13 - Anel anular 14 - Bujo de fechamento15 - Bujo de fechamento16 - Anel anular

000 589 29 33 00.tif 000 589 89 33 00.tif 711 589 08 15 00.tif

D26.40-0013-12-S_W.tif

(8) (7)


40/46


> Remover as rvores secundria e intermediria> Remover a placa gua dos trilhos de comando (11)> Remover a caixa do transmissor indutivo (2)> Remover o anel-trava (9)> Remover a presso com um madril o rolamento da rvore secundria (8)> Remover o rolamento axial da rvore de comando> Desmontar a tomada de fora *> Remover a pista externa do rolamento (7)> Remover os bujes de fechamento (14) e (15) *

(*) Somente para as caixas de mudanas711.620/622 com cdigo N05 e N07

Antes de apertar os dois parafusos, pressionar a

placa guia totalmente para baixo (seta A)

tab011.tif


41/46


Desmontar e montar a carcaa dianteira da caixa de mudanas

1 - Carcaa dianteira da caixa de mudanas2 - Chapa de reteno dos trilhos de comando3 - Placa guia dos trilhos de comando4 - Parafuso6 - Tampo7 - Suporte dos cabos de comando8 - Arruela de ajuste9 - Tampa do mancal 10 - Parafusos11 - Anel externo do mancal

D26.40-0015-06-S_W.tif

> Desmontar a caixa de mudanas> Remover a rvore primria> Remover a placa guia dos trilhos de comando (3) junto com a chapa de reteno dos trilhos

de comando (2)> Repassar os orifcios roscados para os parafusos microencapsulados> Utilizar novos parafusos microencapsulados> Remover o tampo (6) do respiro do dispositivo de debreagem central> Remover a tampa do mancal (9)> Remover a arruela de ajuste (8)> Com um mandril, instalar o anel externo do mancal (7) para o interior da caixa de mudanas> Primeiro instalar a tampa do mancal (9) e colocar a arruela de ajuste (8). Em seguida, instalar

o anel externo do mancal no interior da caixa de mudanas

tab012.tif

711 589 09 15 00 .tif


42/46


Extrair o vedador radial

711 589 01 33 00.tif

D26.40-0001-01-S_W.tif

> Desenroscar o parafuso de desmontagem do extrator at que, ao colocar o extrator, este notoque na rvore primria

> Utilizar o extrator 711 589 00 33 00 para a caixa de mudanas 711.620/622> Utilizar o extrator 711 589 01 33 00 para a caixa de mudanas 711.612> Desenroscar um pouco os parafusos de ajuste> Deslizar o extrator sobre a rvore primria e encaixar o mesmo no vedador radial para eixos,

dando golpes leves com um martelo> Expandir o extrator e remover com o parafuso de desmontagem

711 589 00 33 00.tif


43/46


Sangrar o ar do acionamento da embreagem com equipamento> A presso mxima suportada pelo reservatrio do fluido de freio de 3 bar e a presso

de sangria de 1 bar. Durante a sangria se o sistema estiver com presso e osangrador estiver fechado, no poder ser acionado o pedal da embreagem

> Remover a tampa e conectar o equipamento de sangria no bocal do reservatrio> Remover o tampo do sangrador e instalar uma mangueira flexvel e transparente de modo

que o lquido drenado fique depositado em um recipiente apropriado> Aplicar presso no sistema, abrir o sangrador no mnimo 45 o e deixar sair o fluido de freio at

no mais existirem bolhas de ar notubo de sangria> Fechar o sangrador> Aliviar a presso do equipamento> importante aliviar a presso do equipamento de teste antes de verificar o ponto de

acoplamento da embreagem. Se o ponto de acoplamento for efetuado com o sistemapressurizado poder ocorrer o auto ajuste do plat

> Verificar o ponto de acoplamento da embreagem> O ponto de acoplamento dever ocorrer entre 1/4 e 1/2 do curso do pedal da embreagem> Se o acoplamento no corresponder necessrio efetuar nova sangria

Fludo para freio conforme DBL 7760.30 (DOT 4)

tab013.tif


44/46


Anotaes

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________


45/46


Anotaes

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________


46/46

Caixa de Mudanças G 33-5 e 711.620 - 622 46 Pag.

Documents

Transcript of Caixa de Mudanças G 33-5 e 711.620 - 622 46 Pag.