DECLARAO DA FCCEste dispositivo est de acordo com a Parte 15 das Normas da FCC. O funcionamento est sujeito a duas seguintes condies: (1) Este dispositivo no deve causar interferncia prejudicial, e (2) Este dispositivo poder aceitar qualquer interferncia recebida, incluindo interferncias que possam causar operaes indesejadas. Nota: Esse equipamento foi testado e considerado dentro dos limites de um dispositivo digital Classe B, de acordo com a Parte 15 das normas da FCC. Esses limites so estabelecidos para fornecer a proteo devida contra interferncias prejudiciais em instalaes residenciais. Esse equipamento gera, usa e pode irradiar energia de rdio freqncia e se no for instalado e usado de acordo com as instrues, poder causar interferncias prejudiciais em comunicaes via rdio. Entretanto, no h garantias que estas interferncias no ocorrero em uma instalao em particular. Se este equipamento causar interferncia recepo de rdio ou televiso, o que pode ser determinado ligando-se e desligando-se o aparelho, o usurio dever tentar corrigir essa interferncia atravs de uma ou mais das medidas abaixo:Redirecione ou mude o local da antena de recepo. Aumente a distncia entre o equipamento e o receptor. Conecte o equipamento em uma tomada ou circuito diferente daquele que est sendo utilizado para o receptor. Consulte o revendedor ou um tcnico especializado em rdio / TV se precisar de ajuda.

O uso de cabos blindados exigido para atender aos limites da Classe B, de acordo com a Parte 15 das normas da FCC. No faa nenhuma alterao ou modificao no equipamento, exceto se estiverem especificadas no manual. Se for necessrio realizar essas alteraes ou modificaes, ser pedido que voc interrompa a operao do equipamento.

Aviso Se a eletricidade esttica ou o eletromagnetismo causarem a interrupo da transferncia dos dados (falha), reinicie a aplicao ou desconecte e conecte o cabo de comunicao (USB, etc.) novamente.

PT-1

LEIA ANTES DE UTILIZARInformaes Sobre Marcas ComerciaisMicrosoft e Windows so marcas registradas nos E.U.A. da Microsoft Corporation. Pentium uma marca comercial registrada da Intel Corporation. Macintosh uma marca comercial da Apple Computer, Inc. SD uma marca registrada. Outros nomes e produtos podem ser marcas comerciais ou marcas comerciais registradas de seus respectivos proprietrios.

Informaes do ProdutoModelo e especificaes esto sujeitos alteraes sem aviso prvio. Isto inclui especificaes bsicas do produto, software, drivers e manual do usurio. Este Manual do usurio um guia de referncia geral para o produto. O produto e acessrios que acompanham sua cmera podem ser diferentes daqueles descritos neste manual. Isso ocorre devido ao fato de alguns revendedores normalmente fazerem pequenos acrscimos ao produto, incluindo acessrios, para se ajustarem s exigncias do mercado, ao tipo de cliente e s preferncias geogrficas. Os produtos podem apresentar variaes entre os revendedores, especialmente no que diz respeito a acessrios como baterias, recarregadores, adaptadores AC, cartes de memria, cabos, malas/bolsas de transporte e idioma de referncia. Eventualmente, um revendedor poder especificar nica cor, aparncia para o produto ou uma capacidade de memria interna. Entre em contato com seu fornecedor para uma definio precisa do produto e acessrios inclusos. As ilustraes neste manual tem a finalidade de explicao e podem diferir do projeto real de sua cmera. O fabricante no se responsabiliza por quaisquer erros ou discrepncias encontradas neste Manual do Usurio.

PT-2

INSTRUES DE SEGURANALeia e entenda todos os Avisos e Precaues antes de usar o produto.

AVISOSSe objetos estranhos ou gua entrarem na cmera, desligue-a e remova as pilhas. A continuidade de uso neste estado pode causar fogo ou choque eltrico. Consulte uma assistncia tcnica autorizada. Se a cmera cair ou for danificada, desligue a mesma e remova as pilhas. A continuidade de uso neste estado pode causar fogo ou choque eltrico. Consulte uma assistncia tcnica autorizada. No desmonte, altere ou conserte a cmera. Isto pode causar fogo ou choque eltrico. Para consertos ou inspeo interna, consulte uma assistncia tcnica autorizada. No use a cmera em reas prximas gua. Isto pode causar fogo ou choque eltrico. Tome cuidado especial durante chuva, neve, na praia ou prxima a orla. No coloque a cmera em superfcies inclinadas ou instveis. Isto pode causar a queda da cmera e ocasionar em prejuzo. Mantenha as pilhas fora do alcance de crianas. Ingesto das pilhas podem causar envenenamento. Se as pilhas forem acidentalmente ingeridas, imediatamente consulte um mdico. No use a cmera quando voc estiver andando, dirigindo um carro ou moto. Isto pode fazer com que voc se distraia resultando em um trgico acidente.

PT-3

PRECAUESInsira as pilhas prestando muita ateno na polaridade (+ ou ) dos terminais. Inserir as pilhas com a polaridade invertida pode causar fogo, prejuzo ou danos nas reas ao redor com a ruptura das pilhas ou vazamento. No dispare o flash prximos aos olhos. Isto pode ferir os olhos da pessoa. No pressione o monitor LCD. Isto pode danificar o vidro do monitor ou causar o vazamento do fluido interno. Se o fluido interno entrar em seus olhos ou vir a ter contato com seu corpo ou roupas, enxague com gua corrente. Se o fluido interno atingir seus olhos, consulte um mdico para tratamento.

Uma cmera um instrumento de preciso. No a deixe cair ou use fora excessiva quando manuse-la. Isto pode causar danos cmera. No utilize a cmera em locais midos, com vapor, fumaa, ou empoeirados. Isto pode causar fogo ou choque eltrico. No remova as pilhas imediatamente aps um longo perodo de uso contnuo. As pilhas aquecem durante o uso. Toc-las ainda quente pode causar queimaduras. No embrulhe a cmera ou coloque-a em tecido ou cobertores. Isto pode causar aquecimento e deformar a cmera, resultando em fogo. Use a cmera em lugares bem ventilados. No deixe a cmera em lugares onde a temperatura possa subir significativamente, como dentro de um carro. Isto pode causar um efeito adverso na cmera e em suas partes internas, resultando em fogo. Antes de mover a cmera, desconecte os cabos. Ignorar estas instrues poder danificar os cabos e fios, resultando em fogo ou choque eltrico.

PT-4

Notas de Utilizao das PilhasQuando voc usar as pilhas, cuidadosamente leia, observe estritamente as Instrues de Segurana e observe as descries abaixo:

Utilize apenas as pilhas especificadas. Evite usar pilhas em ambientes extremamente frios, baixas temperaturas podem reduzir a vida til e o desempenho das pilhas. A baixa temperatura tambm influenciar no desempenho das pilhas alcalinas, portanto, pilhas recarregveis Ni-MH so altamente recomendadas. Pilhas novas recarregveis ou que no tenha sido utilizadas por um longo perodo de tempo (pilhas que passaram da validade so excees) podero afetar o nmero de imagens capturadas. Portanto, para maximizar a performance e o tempo de vida, recomendamos que use toda a carga da bateria e descarregue-a para pelo menos completar um ciclo antes de us-la novamente. As pilhas podem esquentar quando utilizar a cmera por um longo perodo ou se o flash for usado continuamente. Isso normal e no caracteriza-se mau funcionamento. A cmera pode ficar aquecida depois de um perodo contnuo de uso da cmera. Isto normal e no um mau funcionamento. Quando no for utilizar as pilhas por um longo perodo de tempo, remova-a da cmera para evitar vazamento ou corroso e armazene-a sem nenhuma carga. Para prevenir possveis curto-circuito ou fogo, mantenha as pilhas longe de objetos metlicos quando estiver carregando ou transportando o produto. n Sempre mantenha os terminais das pilhas limpos. n Haver riscos de exploso se a bateria for substituda por outra que no tenha as mesmas especificaes. n Descarte as pilhas usadas de acordo com as instrues de reciclagem. Nunca use pilhas de diferentes tipos (juntas) ou misture pilhas velhas e novas. Nunca use pilhas de mangans. Recarregue completamente as pilhas recarregveis antes de sua primeira utilizao.

PT-5

NDICEINTRODUO ................................................................................................... 7Apresentao .............................................................................................................7 Contedo da Embalagem ...........................................................................................7

CONHECENDO SUA CMERA ........................................................................8Viso Frontal ...............................................................................................................8 Viso Traseira .............................................................................................................9 Informaes do Monitor LCD ....................................................................................10

PREPARANDO A CMERA ............................................................................12Preparao ................................................................................................................12

MODOS DE FOTOGRAFIA ..............................................................................13Capturando Imagens ................................................................................................13 Configurando o Modo de Cena .................................................................................14

MODO VDEO ..................................................................................................16Gravando Vdeo ........................................................................................................16 Reproduo de Videoclipes ......................................................................................16

MODO REPRODUO ...................................................................................17Reproduo de Imagens Fixas .................................................................................17

OPES DO MENU ........................................................................................18Menu Fotogrfico ......................................................................................................18 Menu Vdeo ..............................................................................................................20 Menu Reproduo ....................................................................................................21 Menu Configuraes .................................................................................................22

UTILIZANDO COMO UMA PC CMERA .......................................................23Instalando o Driver da PC Cmera ...........................................................................23

ESPECIFICAES ..........................................................................................24Conectando a uma Impressora Compatvel com Pictbridge .....................................25

PT-6

INTRODUOApresentaoObrigado por adquirir a nova cmera digital! Equipada com sensor de 8.0 Megapixels, esta cmera capaz de capturar imagens com alta qualidade e resoluo de imagem de at 3264 x 2448 pixels.

Contedo da EmbalagemAbra cuidadosamente a embalagem de sua cmera e certifique-se que os itens a seguir estejam inclusos. Contedo da Embalagem: Cmera Digital Software CD-ROM Manual do Usurio Cabo USB Ala Capa

Acessrios que podero ser adquiridos a parte, para um melhor aproveitamento: Carto de Memria SD/SDHC n Pilhas Recarregveis n Pilhas Alcalinas do tipo AA n Recarregador de Pilhas

Acessrios e componentes podem variar de acordo com o revendedor.

PT-7

CONHECENDO SUA CMERAViso Frontal1

2 3

4

5

6

7

1. Boto de Disparo 2. Boto Power (Liga/Desliga) 3. LED Indicador 4. Flash 5. LED do Disparador Automtico 6. Microfone 7. Lentes

PT-8

VISO TRASEIRA1 2

3 4 5 6 7

101. Monitor LCD 2. Boto Ampliar Boto Afastar

9

86. Boto Cena SCN/SET/Configurao 7. Prendedor da Ala 8. Compartimento Pilhas/Carto de Memria 9. Conector USB 10. Soquete do Trip

3. Boto MENU 4. Boto MODE (Modo) Modo Fotografia S Modo Vdeo x Modo Reproduo 5. Boto de Direo Boto Seta (para cima) m Boto Foco Boto Seta (para direita) X Boto Flash Boto Seta (para baixo) %F Boto Disp. Auto./Apagar (Delete) Boto Seta (para esquerda) [ Boto Luz de Fundo/Compensao de Exposio

PT-9

Informaes do Monitor LCD1Modo Fotografia 1. Indicao de Modo de Cena 2. Modo do Flash [Z] Automtico [Y] Redutor do Efeito Olhos Vermelhos [X] Forado [W] Desligado 3. Escala do Zoom 4. Nvel de Carga das Pilhas [D] Carga Completa [C] Carga Mdia [B] Carga Baixa [A] Sem Carga 5. Estado da Memria [}] Memria Interna (sem carto) [{] Carto de Memria SD/SDHC 6. Modo de Captura [Blank] nico [ ] Contnuo [ ] AEB (Expos. Automtica) [ ] Burst [ ] Cont.flash [ ] Pr-Disparo [ ] Disparo Duplo 7. Tamanho da Imagem (resoluo) [8M] 8M (3264 x 2448 pixels) [6M] 6M (2816 x 2112 pixels) [4M] 4M (2272 x 1704 pixels) [2M] 2M (1600 x 1200 pixels) [0.3M] 0.3M (640 x 480 pixels) 8. Qualidade da Imagem [ ] Fina [ ] Normal [ ] Econmica 9. Nmeros Disponveis de Disparos 10. rea de Foco 11. Data 12. Modo do Disparador Automtico [%10s] 10 seg. [%2s] 2 seg. [%10+2s] 10+2 seg.

2

3

4

18 17 16 15 14 13100ISO

5 6 8M 7 8 9

10s2008/01/01 00154 10

12

11

13. ISO 14. []] Correo Luz de Fundo [[] Compensao de Exposio 15. Aviso de Disparo Lento * Baixas condies de iluminao. As imagens sero vulnerveis a vibrao. 16. Medio [o] Multi [q] Ponto 17. Balano de Branco [Blank] Automtico [f] Incandescente [h] Fluorescente 1 [i] Fluorescente 2 [c] Luz do Dia [d] Nublado [ ] Manual 18. Modo de Foco [Blank] Automtico [ ] Face detection [m] Macro [ ] Infinito

PT-10

Modo Vdeo [S] 1. cone do Modo 2. Escala do Zoom 3. Nvel de Carga das Pilhas 4. Estado da Memria 10 5. Resoluo do Vdeo 6. Tempo Disponvel para Gravao de Vdeo 7. rea de Foco 8. Data 9. cone do Disparador Automtico 10. Modo de Foco

1

2

3

4

VGA

5 6

10s2008/01/01 9 8 7 03:50

Modo Reproduo [x] Reproduo Imagem Fixa 1. cone do Modo 2. Nmero do Arquivo 3. Nmero da Pasta 4. cone de Proteo 5. cone DPOF

1

1

100-0001

5Modo Reproduo [x] - Reproduo Vdeo 1. Tempo Total de Gravao 2. Barra do Status do Vdeo 3. Tempo Decorrido 4. Nmero do Arquivo 5. Nmero da Pasta 6. cone de Proteo 7. cone do Modo 8. Modo Reproduo

4 2

3

2 3Play 00:25

1Total 00:51

100-0001

8

7

6

5

4

PT-11

PREPARANDO A CMERAPreparao1. Prenda a ala na cmera.

2. Abra a tampa do compartimento de pilhas/carto de memria. 3. Insira as pilhas na direo correta, conforme mostra a figura.

4. Insira um carto de memria SD/SDHC (Opcional). A cmera possui 16MB de memria interna (12MB disponvel para gravao), mas voc pode utilizar um carto de memria SD/SDHC para expandir a capacidade de armazenamento. Formate o carto de memria na cmera antes de iniciar a primeira utilizao. 5. Feche a tampa do compartimento de pilhas / carto SD/SDHC, certifique-se de que esteja travado.

Para evitar que dados importantes sejam apagados acidentalmente do carto SDHC , voc pode deslizar a trava de proteo (na lateral do carto de memria SD/SDHC) para a posio LOCK (protegido). Para salvar, editar, apagar dados no carto de memria SD, voc deve desproteger o carto. Destravado Travado Para prevenir que ocorra danos ao carto de memria, recomendamos desligar a cmera quando inserir ou remover o carto de memria SD/SDHC. Se inserir ou remover o carto de memria com a cmera ligada, ela se desligar automaticamente. Tenha cuidado para no derrubar as pilhas quando estiver abrindo/fechando o compartimento de pilhas/carto de memria.

PT-12

Modos de FotografiaCapturando ImagensSua cmera equipada com um monitor colorido TFT LCD 3.0", para lhe ajudar a compor as imagens, rever gravaes de imagens/videoclipes ou ajustar as configuraes. 1. Pressione o boto Power (liga/desliga) para ligar a cmera. O LED ficar verde e a cmera ser ligada. 2. Configure a cmera para o modo [ ]. 3. Componha sua imagem no monitor LCD. Focalize o assunto e pressione o boto de zoom para aproximar e ampliar a imagem no monitor LCD. Pressione o boto de zoom para obter imagens em grande angular. 4. Pressione o boto de disparo. 1 Pressione o boto de disparo at a metade. 2 Pressione Pressione o boto de disparo at a metade, para ajustotalmente. tar automaticamente a exposio e o foco. Pressione o boto de disparo totalmente para capturar a imagem. O quadro de foco fica azul quando o foco e a exposio estiverem adequado. Quando o foco e a exposio no forem apropriados, o quadro de foco ficar amarelo.

Utilizando a Tecnologia Face DetectionA Tecnologia Face Detection pode identificar e focalizar a face humana na imagem. Esta funo avanada detecta simultneamente at 5 faces humanas, no importando sua posio na cena 1. Configure a cmera para o modo [ ]. ] aparecer no monitor LCD. 2. Pressione o boto [m ] at o cone [ O quadro de foco branco identificado como a face "prioridade" (quadro de foco, principal e ao redor das outras faces com um quadro cinza. 3. Pressione o boto de disparo at a metade, para focalizar a imagem. O quadro de foco principal ficar verde simultaneamente. Se a face prioridade estiver fora de foco, o quadro de foco ficar vermelho. 4. Pressione o boto de disparo totalmente para capturar a imagem.

Cenas no disponveis para esta funo: a. A pessoa usa culos, culos de sol ou a face coberta por cabelo ou chapu. b. Quando uma pessoa est de lado.

PT- 13

Configurando o Modo de CenaAps selecionar um dos 20 modos, voc poder capturar a imagem na configurao mais apropriada. 1. Configure a cmera para o modo [ ]. 2. Pressione o boto SCN/SET. 3. Selecione o modo de cena desejada com os botes / Sports 07/20 e pressione o boto SCN/SET. 4. Componha a imagem e pressione o boto de disparo.MENU:Exit SET:OK

A tabela abaixo lhe ajudar a escolher o modo de cena mais apropriado: Modo de Cena Descrio P Programado AE Smile Shot Este modo permite configurar manualmente diferentes valores da velocidade de disparo e abertura. Selecione este modo para capturar automaticamente uma imagem, quando um rosto sorridente for detectado.

n Estabilizador Esta funo ajuda a reduzir as chances da imagem ficar borrada devido a instabilidade das mos que seguram a cmera. de Imagem Retrato Homem Retrato Mulher l Paisagem l Esporte g Retrato Noturno h Cena Noturna Selecione este modo quando capturar uma imagem no qual um homem se destaca contra um fundo desfocado (borrado). Selecione este modo quando capturar uma imagem no qual uma mulher se destaca contra um fundo desfocado (borrado). Selecione este modo quando capturar imagens com foco infinito, alta nitidez e saturao. Selecione este modo para capturar cenas de movimentos rpidos. Selecione este modo para capturar imagens de pessoas em cenas noturnas ou contra fundo escuro. Selecione este modo quando capturar cenas de ambientes escuros ou noturnos.

c Luz de Vela Selecione este modo quando capturar cenas sob luz de vela, sem modificar a iluminao do ambiente. d Fogos de Artifcio | Texto Selecione este modo para capturar cenas de fogos de artifcio com exposio favorvel. A velocidade de disparo fica lenta, portanto recomenda-se o uso de um trip. Selecione este modo para capturar imagens que contenham partes pretas e brancas como impresso de documentos.

PT-14

Modo de Cena e Pr-do-Sol m Nascer do Sol

Descrio Selecione este modo para capturar cenas do pr-do-sol. Este modo ajuda a manter as tonalidades do fundo. Selecione este modo para capturar cenas do nascer do sol. Este modo ajuda a manter as tonalidades do fundo.

k Splash Water Selecione este modo para capturar imagens de respingos de gua. e Fluxo d'gua Selecione este modo para capturar cenas de suave correnteza de gua. _ Neve Praia a Animais Selecione este modo quando capturar cenas claras com neve sem assuntos escuros e azulados. Selecione este modo quando capturar cenas de praia e superfcie de gua iluminadas pelo sol. Selecione este modo quando capturar imagens de animais. Dispare na altura dos olhos.

\ Personalizado Este modo permite configurar manualmente seus parmetros favoritos. Estes ajustes sero memorizados.

PT-15

MODO VDEOGravando VdeoEste modo permite gravar videoclipe em uma resoluo de 320 x 240 / 640 x 480 pixels. O udio/voz tambm ser gravado. 1. Configure a cmera para o modo [w]. 2. Componha a imagem. 3. Pressione o boto de disparo. A gravao de vdeo ser iniciada. Pressione o boto de disparo novamente para finalizar a gravao de vdeo. O tempo de gravao depender da capacidade de armazenamento e das condies da cena capturada. A funo de zoom no poder ser utilizada durante a gravao de vdeo.

Quando videoclipes so gravados, o flash no pode ser utilizado. Se a velocidade de seu carto de memria SD/SDHC no for suficiente para a gravao de vdeo na atual qualidade selecionada, a gravao ser encerrada. Neste caso, selecione uma qualidade de vdeo inferior atual.

Reproduo de VideoclipesVoc pode reproduzir em sua cmera os videoclipes gravados. 1. Configure a cmera para o modo [x]. A ltima imagem aparecer na tela. 2. Selecione os videoclipes desejados com os botes / . 3. Pressione o boto SCN/SET. Pressione os botes / durante a reproduo de vdeo para voltar ou adiantar um videoclipe. Para parar a reproduo do videoclipe, pressione o boto . Isto ir parar a reproduo e retornar ao incio do vdeo. Para pausar a reproduo do videoclipe, pressione o boto SCN/SET. Isto ir pausar a reproduo. Para cancelar a pausa, pressione novamente o boto SCN/SET.

Videoclipes no podem ser rotacionados ou aumentados. Esta cmera no possui alto-falante, por isso o udio do vdeo no poder ser reproduzido na cmera. Para reproduzir o videoclipe no seu computador, voc poder utilizar o Windows Media Player ou QuickTime Player. O Quick Time Player bsico est disponvel em uma verso gratuita, compatvel com Windows / Mac e poder ser feito o download no site www.apple.com. Para ajuda na utilizao do Quick Time Player, por favor, consulte a ajuda on-line para mais informaes.

PT-16

MODO REPRODUOReproduo de Imagens FixasVoc pode reproduzir imagens fixas no monitor LCD. 1. Configure a cmera para o modo [x]. A ltima imagem aparecer na tela. 2. As imagens podero ser avanadas ou retrocedidas com os botes / . Para visualizar a imagem anterior, pressione . Para visualizar a prxima imagem, pressione . Pressione o boto para aumentar a imagem. Para retornar ao tamanho normal, pressione o boto .Imagem inteira

x1.5

Posio atual da rea ampliada

O cone [S] ser exibido nos arquivos de vdeo.

Exibio em MiniaturaEsta funo permite visualizar at nove imagens em miniatura no monitor LCD simultaneamente, possibilitando uma busca rpida das imagens desejadas. 1. Configure a cmera para o modo [x]. A ltima imagem aparecer na tela. 2. Pressione o boto . As imagens sero exibidas na tela, em miniatura. As imagens selecionadas atravs dos botes t/u/ p/ , sero destacadas por uma moldura amarela. Quando houver 10 ou mais imagens, deslize a tela de ndice utilizando os botes / . 3. Pressione os botes / / / para selecionar a imagem a ser exibida em tamanho normal. 4. Pressione o boto SCN/SET. A imagem selecionada ser exibida em tamanho normal.

Neste modo, os cones [z], [S], [P] podero ser indicados junto a miniatura.

PT-17

OPES DO MENUMenu FotogrficoEsse menu utilizado para configuraes bsicas, na captura de imagens fixas.CaptureCapture

Size Quality Color W.Blance ( Manual WB ISOMENU:Exit

8M Normal Normal Auto Next Menu AutoSET:Adj.

W Metering Average A Sharpness Normal Saturation Normal

MENU:Exit

SET:Adj.

1. Configure a cmera para o modo [ ]. 2. Pressione o boto MENU e selecione o menu [Capture (Captura)]/[Function (Funo)] com os botes u/t. 3. Selecione as opes desejadas com os botes / e pressione o boto SCN/SET para entrar no respectivo menu. 4. Selecione a configurao desejada com os botes / e pressione o boto SCN/SET. 5. Para sair do menu, pressione o boto MENU. Resoluo (Size) Permite configurar a resoluo da imagem fixa que ser capturada. * [8M] 8M (3264 x 2448 pixels) * [6M] 6M (2816 x 2112 pixels) * [4M] 4M (2272 x 1704 pixels) * [2M] 2M (1600 x 1200 pixels) * [0.3M] 0.3M (640 x 480 pixels) Qualidade (Quality) Permite configurar a qualidade (taxa de compresso) da imagem que ser capturada. *[ ] Fina *[ ] Normal *[ ] Econmica Cor (Color) Permite a configurao de cor da imagem que ser capturada. * Normal / Vivo / Spia / Preto e Branco (B&W) Balano de Branco (White Balance) Ajuste o balano de branco sob diversas condies de iluminao, permitindo que a imagem capturada se aproxime das condies vistas pelos olhos humanos. * [ Bla] Automtico * [ f ] Incandescente * [ h ] Fluorescente1 * [ i ] Fluorescente2 * [ c ] Luz do Dia * [ d ] Nublado *[ ] Manual Balano de Branco Manual (Manual WB) Permite configurar manualmente o balano de branco. Essa funo conveniente quando o balano de branco no oferece uma opo adequada para as condies de iluminao. Antes de selecionar [Executar] focalize o objeto (como um papel branco) que ser utilizado para configurar o balano de branco.

PT-18

ISO Permite o ajuste da sensibilidade para capturar imagens. Quando a sensibilidade alta (o ISO aumentado). As imagens podero ser capturadas em locais escuros, mas a imagem aparecer mais pixalizada (granulada). * Automtico / 64 / 100 / 200 / 400 / 800 Medio (Metering) Esta configurao o mtodo da medio que calcula a exposio. * [ o ] Mdio (Average): A rea inteira do monitor medida e a exposio calculada. * [ q ] Ponto (Spot): Uma parte pequena do centro do monitor medida e a exposio calculada. Nitidez (Sharpness) A cmera automaticamente aumenta os limites entre claro e escuro da rea das imagens. Saturao (Saturation) Permite configurar os diferentes tipos de graus de cor, de acordo com sua preferncia. Modo de Captura (CaptureMd.) Permite configurar o tipo de captura das imagens. *[ ] Disapro nico (Single): Permite a captura de uma nica imagem. *[ ] Contnuo (Cont.): Permite a captura de 3 imagens (mximo) consecutivas. *[ ] Exposio Automtica (AEB): Permite a captura de 3 imagens na ordem de compensao de exposio padro, sub-exposta e super-exposta. *[ ] Burst: Permite a captura de imagens contnuas ao pressionar o boto de disparo. Ao manter o boto de disparo pressionado, as imagens sero capturadas at esgotar a capacidade da memria. *[ ] Cont.flash: Permite a captura de 3 imagens (mximo) consecutivas com flash. *[ ] Pr-Disparo (Pre-Shot): Permite capturar primeiro o fundo, mas voc precisar do auxlio de algum, para capturar uma imagem sua contra o fundo original. *[ ] Disparo Duplo (Coupl.shot): Permite combinar duas imagens, tornando-a uma s. Isto permite que voc se inclua nas imagens, quando no h algum para captur-la. Impresso de Data (Date Print) A data e a hora podem ser impressa diretamente nas imagens. Essa funo deve ser ativada antes da captura da imagem. Pr-Visualizao (Preview) Essa configurao permite visualizar a imagem no monitor LCD, imediatamente aps a sua captura. Zoom Digital (Digital Zoom) Essa funo ativa ou desativa o zoom digital.

PT-19

Menu VdeoEsse menu utilizado para configuraes bsicas, no modo vdeo.640x480

MENU:Exit

SET:Adj.

1. Configure a cmera para o modo [ w ]. 2. Pressione o boto MENU. 3. Selecione as opes desejadas com os botes t / u e pressione o boto SCN/SET para entrar no respectivo menu. 4. Selecione as configuraes desejadas com os botes / e pressione o boto SCN/SET. 5. Para sair do menu, pressione o boto MENU.

Resoluo (Size) Permite configurar a resoluo do video que ser capturado. * [VGA] 640 x 480 * [QVGA] 320 x 240 Cor (Color) Permite a configurao de cor da imagem que ser capturada. * Normal / Vivo / Spia / Preto e Branco (B&W)

PT-20

Menu ReproduoNo modo [x] , escolha as configuraes para reproduo do videoclipe.Fix Red Eyes Slide Show DPOF Protect LCD Bright. Copy to CardMENU:Exit

Next Menu 3 sec. Next Menu Next Menu 0 Next MenuSET:Adj.

1. Configure a cmera para o modo [x]. 2. Pressione o boto MENU. 3. Selecione as opes desejadas com os botes / e pressione o boto SCN/SET para entrar no respectivo menu. 4. Selecione as configuraes desejadas com os botes / e pressione o boto SCN/SET. 5. Para sair do menu, pressione o boto MENU. Reduo do Efeito de Olhos Vermelhos (Fix Red Eyes) Utilize esta funo para reduzir o efeito de olhos vermelhos, aps a imagem ser capturada. Exibio em Slides (Slide Show) Permite a exibio automtica das imagens capturadas, na ordem do intervalo selecionado. DPOF DPOF (Digital Print Order Format) permite que voc insira informaes de impresso em seu carto de memria. Voc pode selecionar a imagem a ser impressa e a quantidade de impresses no menu DPOF da cmera e inserir o carto de memria em uma impressora compatvel. Aps inserir o carto de memria, a impressora verificar as informaes do mesmo e iniciar a impresso das imagens selecionadas. Proteo (Protect) Voc poder proteger suas imagens de serem apagadas acidentalmente. Brilho do LCD (LCD Bright) Selecione o nvel de luminosidade para o monitor LCD. O LCD ficar mais claro ao pressionar o boto e ir escurecer ao pressionar o boto . A escala varia de -5 at +5. Copiar para Carto (Copy to Card) Esta funo permite que voc copie seus arquivos da memria interna de sua cmera para um carto de memria SD/SDHC. Voc s poder fazer isto, se possuir um carto de memria inserido em sua cmera e arquivos na memria interna.

PT-21

Menu ConfiguraesAjuste o ambiente operacional de sua cmera.Setup

Beep Date/Time Language Fr.No.Reset LCD Bright. Auto OffMENU:Exit

On Next Menu English Next Menu 0 3 Min.SET:Adj.

Beep Date/Time Language Fr.No.Reset LCD Bright. Auto OffMENU:Exit

On Next Menu English Next Menu 0 3 Min.SET:Adj.

Beep Format Fr.No.Reset Media Info. Sys. Info. LanguageMENU:Exit

On Next Menu Next Menu Next Menu Next Menu EnglishSET:Adj.

Configure a cmera para o modo [ ] / [S] / [x]. Pressione o boto MENU. Selecione o menu [Setup] com o boto . Selecione as opes desejadas com os botes / e pressione o boto SCN/SET para entrar no respectivo menu. 5. Selecione as configuraes desejadas com os botes / e pressione o boto SCN/SET. 6. Para sair do menu, pressione o boto MENU. Bip (Beep) Permite ativar ou desativar o som (beeps) associados aos botes da cmera. Data e Hora (Date and Time) Ajuste a data e hora da cmera. Idioma (Language) Especifique em qual idioma o menu e as mensagens sero exibidas no monitor LCD. Restaurando o Nmero das Imagens (Fr. No. Reset) Uma nova pasta ser criada. As imagens capturadas sero armazenadas na nova pasta comeando do nmero 0001. Brilho do LCD (LCD Bright) Consulte a seo intitulada Brilho do LCD (LCD Bright), no menu reproduo para mais detalhes. Desligamento Automtico (Auto Off) A cmera desligar automaticamente caso fique inoperante por um determinado perodo. Essa funo utilizada para reduzir o consumo de bateria. Frequncia de Luz (Light Freq.) Esta cmera suporta frequncias de luz diferentes: 50 Hz e 60 Hz. Quando fotografar sob luz fluorescente, selecione a configurao correta da frequncia dependendo da voltagem da regio. Esta funo s poder ser utilizada se a funo Balano de Branco, estiver selecionada. Restaurao do Sistema (Sys. Reset) Retorna as funes padres da cmera digital. A hora no ser restaurada. Formatar (Format) Esta funo formata a memria interna (ou carto de memria, se inserido) e exclui todas as imagens fixas / videoclipes e dados. Informaes da Mdia (Media Info.) Indica a capacidade livre do carto de memria (se inserido) ou da memria interna. Informaes do Sistema (Sys. Info.) Indica a verso do software da cmera.

1. 2. 3. 4.

PT-22

UTILIZANDO COMO UMA PC CMERASua cmera digital pode ser utilizada como uma PC Cmera (WebCam), permitindo a realizaes de videoconferncias com associaes de negcios ou uma conversa em tempo real com amigos e famlia. Para utilizar esta funo, seu computador dever possuir: Microfone Placa de Som Alto-Falante ou Fone de Ouvido Rede ou Conexo a Internet

Instalando o driver da PC cmeraO driver da pc cmera incluso no CD-ROM exclusivo para Windows. Esta funo no suporta a plataforma MAC. 1. Insira o CD-ROM que acompanha a cmera no drive de CD-ROM. 2. Siga as instrues da tela para completar a instalao. 3. Aps completar a instalao do driver, reinicie seu computador.

REQUISITOS DE SISTEMAWindows Pentium III 800 ou equivalente Windows 2000/XP/Vista 256MB RAM (recomendvel 512 MB) 150MB de espao disponvel em disco (HD) drive de CD-ROM porta USB disponvel Macintosh PowerPC G3/G4/G5 OS 9.0 ou superior 256MB RAM (recomendvel 512 MB) 128MB de espao disponvel em disco (HD) drive de CD-ROM porta USB disponvel

PT-23

ESPECIFICAESItem Sensor de Imagem Descrio 1/2.5 sensor CCD (8.0 megapixels) Resoluo da Imagem 3264 x 2448, 2816 x 2112, 2272 x 1704, 1600 x 1200, 640 x 480 640 x 480 (24 fps), 320 x 240 (30 fps) Monitor LCD Mdia de Gravao 3.0 colorido TFT LCD (230K pixels) 16MB de memria interna (12MB disponvel para gravao) Suporta carto de memria SD/SDHC (at 4GB, opcional) 3x zoom ptico Abertura: 2.9 (W) - 5.2 (T) Alcance Focal: 5.7mm ~ 17.1mm (equivalente a 34mm ~ 102mm, em uma cmera 35mm) Foco Automtico 0.5m ~ infinito Macro: Wide: 0.10m ~ infinito Tele: 0.35m ~ infinito 2 - 1/1000 seg. Automtico / 64 / 100 / 200 / 400 / 800 4x (Modo Fotografia) Intervalo de 1~4x, com 0.5x de intervalo (Modo Reproduo) 0.5m - 2.4m (Wide) 0.5m - 2.1m (Tele) USB 2.0 2 pilhas AA Aprox. 132g (sem bateria e carto de memria)

Formato do Arquivo JPEG, DCF, EXIF 2.2, DPOF, AVI Lentes

Alcance do Foco

Velocid. de Disparo ISO Zoom Digital Alcance Efetivo do Flash Terminal Alimentao Peso

Dimenses (LxAxP) Aprox. 97 x 62 x 21mm (sem partes salientes)

* Modelo e especificaes esto sujeitos a alterao sem aviso prvio.

PT-24

Conectando a uma impressora compatvel com PictbridgeLeia esta seo se o modelo adquirido, possuir a funo Pictbridge Caso sua impressora suporte a funo Pictbridge, as imagens podero ser impressas diretamente, bastando apenas conectar a cmera impressora sem utilizao do computador. Conectando a cmera na impressora 1. Conecte uma extremidade do cabo USB sua cmera. 2. Conecte a outra extremidade do cabo USB porta da impressora. 3. Ligue a cmera. 4. Selecione [Printer (Imprimir)] com os botes / e pressione o boto SCN/SET. Imprimindo imagens Quando a cmera conectada corretamente uma impressora compatvel e configurada para [Printer], o menu PictBridge ser exibido no monitor LCD. 1. Selecione o item desejado com os botes / e presPictBridge sione o boto SCN/SET. [Images]: Escolha uma imagem especfica ou todas as imagens que deseja imprimir. Voc poder selecionar o nmero de impresses para cada imagem. [Date Print]: De acordo com o tipo de impressora, selecione se voc deseja ou no, a impresso de data na imagem. SET:Enter [Paper Size]: Selecione o tamanho do papel desejado, de acordo com o tipo de impressora. [Layout]: Selecione a disposio, de acordo com o tipo de impressora. [Print]: Aps selecionadas todas as configuraes, inicie a impresso. 2. Caso escolha [Images] no passo anterior, a figura ser exibida como a que est ao lado direito. Selecione [Single (nica)], [All (todas)], [DPOF] com os botes / q e pressione o boto SCN/SET. 3. Se selecionado [Single (nica)] no passo anterior, a figura ao lado ser exibida. Selecione a imagem que deseja imprimir com os botes t / u . Selecione [Print Num (nmero de impresses, at Single 99)], com os botes p/q . Aps selecionar a imagem desejada e o nmero de imPrint Num presses, confirme pressionando o boto SCN/SET . 00 4. Selecione [Print (imprimir)] com os botes / e pressione o boto SCN/SET, para iniciar a gravao. 100-0001 A mensagem [COMPLETE] ser exibida temporariamente, para inform-lo que o processo foi finalizado. SET:Enter Se um erro de impresso for detectado, a mensagem [PRINT ERROR (erro de impresso)], ser exibido.

Poder ocorrer erro na impresso da imagem caso, a alimentao da cmera seja rompida.

PT-25

TERMO DE GARANTIAPrazo e Concesso da Garantia1. Esta cmera est sob garantia (legal mais contratual) de 01 ano a partir da data de aquisio comprovada pela nota fiscal, contra defeitos de fabricao ou peas, desde que tais produtos sejam utilizados de acordo com as condies de uso e operao especificadas no respectivo manual.

2. Os acessrios: recarregador de pilhas, carto de memria e pilhas recarregveis, so produtos que possuem garantia independente da cmera. A garantia das mesmas dever ser verificada em seu respectivo manual e com o devido fabricante.

3. O reparo do seu produto em garantia, deve ser efetuado apenas por Assistncia Tcnica

Autorizada ou na Central da Mitsuca*. A relao acompanha o produto ou consulte no site*. 4. Aps anlise e constatado defeito de fbrica dentro do perodo de garantia, o reparo ou a substituio da pea defeituosa, ser efetuado sem custo adicional.5. As peas, acessrios, placas ou o produto substitudo, possuiro ainda a garantia pelo tem-

po restante da garantia original ou pelo prazo de 90 (noventa) dias contados da data de entrega do aparelho reparado ou trocado ao consumidor, prevalecendo o que ocorrer por ltimo.

Excluses de Cobertura da Garantia1. Defeitos ou danos decorrentes de reparo, desmonte, testes, instalao, alterao ou qualquer tipo de modificao realizados por pessoas ou assistncias tcnicas no autorizadaspela MITSUCA.

2. Defeitos ou danos resultantes do uso do produto ou seus acessrios, em consequncia de acidentes, manuseio, uso incorreto ou em desacordo com as recomendaes contidas no seurespectivo manual.

3. Defeitos ou danos causados por queda do produto, neglicncia, acidentes, furto, roubo oudescarga na rede eltrica.

4. Lcd quebrado, lcd vazado, lcd trincado, botes danificados, arranhes, fissuras, trincas ouqualquer outro dano causado na superfcie e peas externas do aparelho.

5. Defeitos ou danos causados pelo derramamento de alimentos ou lquidos, exposio chuva, saunas ou ambientes com umidade de ar excessiva, causando oxidao nas partes internas e externas do aparelho.*Central de Atendimento da MITSUCA Caso no haja Assistncia Tcnica Autorizada em sua cidade ou encontre dificuldades na soluo e demora (superior a 10 dias) no atendimento junto a Assistncia, por favor, entrar em contato atravs de e-mail ou telefone. E-mail: mitsuca@mitsuca.com.br - Telefone: (11) 5904-3698. Em nosso site www.mitsuca.com.br, possumos lista atualizada de Assistncia Tcnica Autorizada, atendimento on-line, drivers e manuais disponves.