Carta do DiretorPrezados Pais:

Bem-vindos de volta do que eu espero tenha sido umas férias relaxantes e agradáveis para sua família. Os dias que antecedem as férias de dezembro são sempre ocupados e este ano não foi exceção. Durante a semana de 18 a 22 de dezembro, comemoramos a Semana Tigers Give. Além de apoiar o Fundo Red Stocking, as atividades em nossa escola se concentraram no tema significativo de doação. Somos extremamente afortunados por ter um apoio comunitário forte e é importante reconhecer isso. Por exemplo, todos os alunos da escola fizeram flocos de neve e, no dia seguinte, alunos da 8ª série entregaram estes para Windemere no MV Hospital. Lá foram exibidos centenas de flocos de neve, oferecendo decoração e um símbolo de nosso agradecimento à comunidade.

À medida que meu tempo nesta escola cresce, eu tenho uma apreciação maior pelas conexões duradouras que os alunos têm com a escola primária. É gratificante ver os ex-alunos retornarem aqui. Este outono, dois alunos que se formarão esse ano do ensino médio - ambos formandos da Escola Tisbury - trabalharam aqui como parte de um programa de mentoria. No Sing-Along das Festas anual, antes das férias, o grupo Soundwave que canta à capela, se apresentou. O grupo talentoso possui vários alunos antigos da Escola Tisbury. Por fim, antes das férias, recebi uma ligação da secretaria que um visitante estava aqui para me ver. Eu não estava esperando por ele, mas fiquei muito satisfeito em receber o Sargento Major-General Kevin Devine, do exército dos EUA, de volta à Escola Tisbury. Kevin graduou-se da 8ª série aqui em 1986. Ele e eu nos reconectamos no ano passado, apesar da sua escalação para o Oriente Médio. No inverno passado, os alunos escreveram cartas para ele e o conselho estudantil enviou-lhe dezenas de camisetas de empresas e organizações da ilha. Kevin se correspondeu comigo, expressando o quanto esses gestos significaram para ele. Foi ótimo revê-lo recentemente, quando ele voltou para casa por ocasião das festas de final de ano. Relembramos do tempo que frequentamos a escola juntos e convidei-o a voltar quando quiser, para conhecer os funcionários e alunos. Ele disse que espera fazê-lo.

Nós temos muito pelo qual ser gratos. Nossa escola é excepcional e alunos, funcionários, pais e membros da comunidade trabalham juntos para garantir que ela permaneça forte.

Por um 2018 bem sucedido.

Saudações,

John

Janeiro 2018 P.O. Box 878 Vineyard Haven, MA 02568 508-696-6500 Visit our website: www.tisbury.mvyps.org Informação atualizada constantemente.

Concerto de Cordas de Inverno de Toda a IlhaQuinta, 18 de janeiro, 18h00

Performing Arts Center, MVRHS Gratuito Todos são bem-vindos! Alunos de Instrumentos de Cordas da Tisbury irão se unir no palco com 200 alunos das escolas fundamentais da ilha para um concerto de peças de Suzuki, peças de orquestras e uma demonstração de iniciantes.

Supervisão Antes e Após as Aulas Um lembrete de que fornecemos supervisão aos alunos nos playgrounds dos lados leste e oeste a partir das 8h00. Os alunos são bem-vindos a entrar na escola a partir das 8h10. Após as aulas, fornecemos supervisão nos playgrounds logo após a saída (às 14h40) até às 14h50.

Com a chegada das temperaturas mais frias, agradecemos sua consideração com a duração do tempo que seus filhos ficarão nos playgrounds.

!

2

Datas para Lembrar 4 – 17 de janeiro Exame ACCESS de ELL 8 de janeiro Reunião do Comitê de Construção da Escola Tisbury 17h00-18h30 - Biblioteca 9 de janeiro Reunião do Comitê Escolar 8h30-10h00 Reunião PTO 18h30 - Biblioteca 12 de janeiro DIA DE DESENVOLVIMENTO PROFISSIONAL - FERIADO 15 de janeiro DIA DE MARTIN LUTHER KING JR - FERIADO 18-19 de janeiro Vineyard Smiles 19 de janeiro Prazo de entrega de informação

para esse Informativo para Esther Teves. Envio por email para:

ETeves@mvyps.org 22 de janeiro Reunião do Comitê de Construção da Escola Tisbury 17h00-18h30 - Biblioteca Café da Manhã com o Clube do Livro: 7a & 8a Séries 23 de janeiro Patinação da 1a Série 24-26 de janeiro Passeio de Esquiar da 7ª série 30 de janeiro Patinação da 1a Série 1 de fevereiro Vineyard Smiles 2 de fevereiro Saída da Edição de Fevereiro desse Informativo

Eventos em Andamento: Revista Literária Bon Bon Toda quinta 14h40 – 15h30HR Sala 313

Clube de Tarefa 2ª à 4ª séries De segunda à quinta 14:45 – 15:15HR Cafeteria

Clube de Tarefa 5ª à 8ª séries De segunda à quinta 14:45 – 15:30HR Sala 303

Clube de Informática de 5ª -8ª Toda segunda e terça 14:45 – 15:30HR Sala 304

T I G E R T A L E S J A N E I R O 2 0 1 8

Notas da Biblioteca

Por várias semanas, durante o período de biblioteca, os alunos da terceira série exploraram o site do Museu MV, girlonawhaleship.org. Esse site é repleto de informação sobre uma residente de Edgartown há muitos anos atrás, chamada Laura Jernegan. Os alunos investigaram o diário de Laura e em seguida ilustraram um fato. Recentemente eles apresentaram seus trabalhos para a classe. Slides dos trabalhos deles estão disponíveis no site da Biblioteca da Escola Tisbury.

Anualmente, o American Legion Post #257, um vizinho da Escola Tisbury, organiza uma cerimônia local tendo como modelo o evento nacional Wreaths Across America. Nossos alunos de 5ª série são convidados a participar dessa cerimônia todos os anos. Nesse ano o evento ocorreu em 15 de dezembro com veteranos local representando todos as divisões das forças armadas da nossa

nação. Ela se realiza para "lembrar, honrar e ensinar." Nossa escola agradece essa oportunidade significativa para os alunos. Se você gostaria de aprender mais sobre essa organização, por favor visite www.wreathsacrossamerica.org.

MATRÍCULAS DE KINDERGARTEN 2018 4 de Janeiro à 19 de Fevereiro, 2018

Favor contatar Barbara Armstrong pelo telefone 508-696-6500 para marcar uma hora.

Informação de matrículas será enviada por correio mediante solicitação ou pode ser baixada do site da escola http://www.tisbury.mvyps.org/

As crianças que qualificam para o kindergarten devem completar cinco (5) anos de idade até 1 de setembro de 2018.

Cerimônia Wreaths Across America

MENSAGEM DA CAFETERIA Nosso programa de almoço escolar oferece aos alunos uma refeição nutricionalmente equilibrada e uma variedade de ítens no cardápio. Os cardápios mensais são enviados por e-mail para os pais, publicados no site da Escola Tisbury e também são publicados no jornal local. O custo do almoço quente é US $ 2,75 e inclui um leite. O custo do leite comprado separadamente é 50 centavos. A água do nosso dispensador filtrado está disponível para todos os alunos sem nenhum custo.

Os pais devem depositar dinheiro nas contas de almoço do seus filhos, de preferência com uma semana ou mês de antecedência. Os depósitos podem ser feitos online através do programa do K-12 Payment Center (ver instruções no site da Escola Tisbury) ou cheques/dinheiro podem ser trazidos para a escola. Os envelopes para depósitos estão disponíveis no saguão da secretaria. Informações sobre o Programa de Refeição Escolar Grátis ou a Preço Reduzido também podem ser encontradas no site da escola.

Enquanto a nenhuma criança será negada um almoço na nossa escola, nós pedimos que os pais sejam responsáveis por manter um saldo positivo na conta do almoço do seu filho. Se um aluno tiver um saldo negativo, as contas serão enviadas para casa semanalmente com os alunos do K-4 série e enviadas por e-mail para pais de alunos de 5a-8a série. Saldos excessivos de dívidas podem resultar em um telefonema aos pais para discutir soluções possíveis.

(acima) Slide por: Enzo Reis

(abaixo) Slide por: Taylor Morgan

3

T I G E R T A L E S J A N E I R O 2 0 1 8

NOTAS DA ORIENTAÇÃO Um Início Revigorado para o Ano Novo À medida que fazemos resoluções para o próximo ano, considere uma resolução restauradora e confortável: durma mais e durma melhor. Adote um horário e uma rotina regular para a hora de dormir de sua família, se você ainda não possui um.

De acordo com um estudo publicado no boletim Pediatrics, as crianças que dormem todas as noites no mesmo horário, comportam-se melhor do que as crianças que não têm um horário regular de dormir. Pesquisadores britânicos descobriram que: Tanto as mães quanto os professores classificaram os alunos de 7 anos com horários de dormir inconsistentes como sendo mais hiperativos do que seus colegas que descansam melhor e como tendo mais problemas sociais, emocionais e de conduta.

Os resultados também revelaram que o comportamento piora a cada ano que uma criança passa sem um horário de dormir consistente.

De acordo com o estudo, o horário de sono irregular teve o maior efeito no comportamento de uma criança, mas as crianças com horários de dormir tarde também tendem a comportar-se pior.

A boa notícia é que o comportamento das crianças melhorou visivelmente quando mudaram para um horário programado de dormir.

Tanto para crianças quanto para adultos, quando não dormimos o suficiente, ficamos um pouco mal humorados, irritados e nossos processos fisiológicos não ficam tão bem sintonizados. Parte de fazer a sua família dormir na hora pode ser ajudada com uma rotina noturna que pode incluir escovar os dentes, banhar-se, vestir o pijama, ler uma história, diminuir a claridade e permitir que as crianças tenham com elas algo de conforto, como um bicho de pelúcia, mas limitando distrações estimulantes, incluindo TV, tablet ou outras telas. O sono é uma das coisas mais importantes que você pode fazer para a saúde e o comportamento do seu filho. Desejando-lhe um Ano Novo restaurador!

Caloramente, Aly Wiesner, MS, LMHC Orientadora de K à 4a série • 508-696-6521• awiesner@mvyps.org

A Escola Tisbury (ID#:06819) tem a oportunidade de participar e receber DINHEIRO de A+ School Rewards, um bom programa de arrecadação de fundos coordenado por seu Stop & Shop local! FAVOR NOTAR: Você NÃO precisa recadastrar seu

cartão se sua(s) seleção(ões) de escola continua(m) a mesma do ano passado. Para participar:

• Visite www.stopandshop.com e escolha Savings & Rewards. Siga as instruções para criar sua conta online. Você irá precisar do número do seu cartão do Stop & Shop de 13 dígitos e o número de identidade da escola (School ID #).

SE VOCÊ NÃO SABE O NÚMERO DO SEU CARTÃO STOP & SHOP LIGUE PARA 1-877-366-2668 OPÇÃO no.1

Para ganhar pontos: • Use seu cartão do Stop & Shop cadastrado toda vez que comprar no Stop &

Shop, e você ganhará DINHEIRO para a nossa escola. Você pode acompanhar o número de pontos que você está ganhando para a nossa escola ao verificar o recibo das compras.

• No final de cada mês, seus pontos são calculados e convertidos em recompensas de DINHEIRO. Estas recompensas em DINHEIRO para nossa escola são atualizadas mensalmente. Você pode acompanhar o nosso progresso através da sua conta online.

• Nossa escola receberá um cheque de concessão no final do programa e poderá utilizar esse dinheiro para qualquer uma de nossas necessidades educacionais.

Além disso, incentive seus familiares e amigos a apoiar nossa escola. Isso poderia resultar em mais RECOMPENSAS EM DINHEIRO! Obrigado por apoiar a nossa escola.

Fatos de FACS 5ª série: Lanchinhos Saudáveis e Saborosos. Eles estão aprendendo sobre nutrição e cozinha - segurança, ferramentas e medição. 6ª série: Costura Manual. Eles ampliaram letras de 2" para 8" (proporções de Matemática) e criaram aplicações. Agora eles estão costurando as letras para aplicar em almofadas. 7ª série: Alimentos rápidos caseiros ("Fast Food”). Eles estão recriando seus favoritos de fast food e aprendendo sobre nutrição à medida que provam versões mais saudáveis. 8ª série: Finanças Pessoais. Eles estão aprendendo sobre orçamentos, rendas e despesas usando o jogo Life®.

No dia 20 de dezembro, alunos da 8ª série visitaram Windemere no MV Hospital. Ali, eles exibiram centenas de flocos de neve feitos no dia anterior por todos os alunos da escola. Cartazes traziam os seguintes dizeres:

"A Escola Tisbury comemora a temporada de doação com a Semana Tigers Give. Durante esta semana, alunos e funcionários arrecadam dinheiro para o Fundo Red Stocking e promovem o espírito de doação e ajuda ao próximo. A equipe e os alunos reconhecem que muitos indivíduos, organizações e empresas doão à comunidade escolar. Agradecemos esse apoio. Esses flocos de neve simbolizam nossos agradecimentos a todos aqueles que nos apoiam.

As fotos acima são do passeio da 8ª série

à Windemere

“Tigers Give”!

Alunos da 5ª série saboreando o lanchinho de palito de pão com ervas.  

4

O C T O B E R 2 0 1 7T I G E R T A L E S J A N E I R O 2 0 1 8T I G E R T A L E S

Colheita do Mês: Janeiro de 2018 Grãos Integrais

Aveia Amanhecida 1/2 xícara de aveia inteira1/2 xícara de leite da sua escolha(animal, amêndoa, côco, soja)1 colher de chá de melado de bordo (maple syrup) (ou amasse 1/2 banana para substituir o melado)1/8 colher de chá de baunilhaUma pitada de sal

NOTAS DA SALA DE ARTES A sala de artes foi festiva em dezembro! A turma do kindergarten criou um chalé de biscoito de gengibre de meios mistos para levar para casa para os feriados. Os alunos da primeira série aprenderam sobre aves de inverno da Nova Inglaterra, desenharam um Pássaro Azul (Bluebird) Oriental e fizeram um alimentador de pássaros de pinhas. Os alunos da segunda série da Mrs. Smith criaram porta-retratos de flocos de neve para dar como presentes, a turma da Mrs. Levett fará os seus com um tema do Dia de São Valentino em fevereiro. Os alunos da terceira série esculpiram artigos/ornamentos de cerâmica com laje de construção para pendurar em árvores de natal ou paredes. Os alunos da quarta série cortaram flocos de neve intrincados e enfeitaram com purpurina. Os alunos da quinta série estiveram ocupados fazendo cartazes para o sing a long deste ano, com os quais eles caminharam orgulhosamente no ginásio anunciando cada música, uma tradição de há muito tempo da Escola Tisbury. Os alunos da sexta série fabricaram canecas de cerâmica e flocos de neve em 3D. A sétima série está investigando e começará a trabalhar na pintura do pêndulo, que utiliza a primeira lei do movimento de Newton. A oitava série fêz globos de neve de inverno e com a opção de tentar a roda de oleiro.

BENEFÍCIOS SAUDÁVEIS

FIBRA DIETÁRIA TIAMINA RIBOFLAVINA NIACINA FOLATO FERRO MAGNÉSIO SELÊNIO

IDEIAS SAUDÁVEIS DE SERVIR

A pipoca estourada com ar faz um ótimo lanchinho. Em vez de cobrir com manteiga, experimente o azeite e seus temperos favoritos. Misture quinoa cozida ou bagas de trigo nos vegetais/legumes da temporada, azeite, vinagre balsâmico, sal e pimenta para uma refeição rápida. Experimente a aveia ou uma granola à base de aveia como uma alternativa menos refinada aos cereais. Experimente substituir pelo menos metade da farinha de trigo com a farinha de trigo integral nas suas receitas favoritas de alimentos assados.

Coloque todos os ingredients em uma caneca de café ou em um copo de vidro tipo mason de 8oz e misture com uma colher até obter uma mistura homogênea. Cubra com uma tampa e coloque na geladeira por uma noite. Antes de comer, misture mais uma vez e cubra com suas coberturas favoritas!

*Acréscimo/coberturas: canela, frutas frescas, nozes, côco ralado, frutinhas secas tipo goji berries, colherada de manteiga de nozes ou iogurte, raspa de limão, quinoa cozida e pura para proteína e fibra extras!

*Dica: Use o frasco contendo o finalzinho da sua manteiga de nozes favorita para colocar a mistura de aveia para usar toda aquela manteiga de amendoim/amêndoa que é difícil de pegar no final!Receita de Gabrielle Sullo

– January –

WHOLE GRAINS

W H E AT

C O R N

R I C E

OAT S

Boneco de Neve por Pietro Amaral (esquerda) e Cainan Childs (direita) Pássaro com Bagas de Inverno por Alyssa Vargas