Colegas:

O caso da Mary Ellen Wilson mencionada pela Dra. Selma est contada, abaixo,

a partir da pessoa que primeiro interviu no caso.

O link dessa informao est a seguir (em ingls):

http://www.americanhumane.org/about-us/who-we-are/history/mary-ellen-

wilson.html

Ento providenciei uma traduo com o meu amigo google.

Abraos

Suzete

"Mary Ellen Wilson

A histria de Mary Ellen marcou o incio de uma cruzada mundial para salvar as crianas. Ao longo dos anos, no Reconto da histria de Mary Ellen Wilson, o mito tem sido muitas vezes confundido com o fato. Algumas das irregularidades decorrem do colorido, mas errneo jornalismo, outros de simples mal-entendido dos fatos, e ainda outros da complexa histria do movimento de proteo criana nos Estados Unidos e Gr-Bretanha e sua ligao com o movimento bem-estar animal. Embora seja verdade que Henry Bergh, presidente da Sociedade Americana de Preveno da Crueldade contra os Animais (ASPCA ), foi fundamental para garantir a remoo de Mary Ellen de um lar abusivo, no verdade que seu advogado - que tambm trabalhou para a ASPCA - argumentou que ela merecia ajuda, porque ela era "um membro do reino animal. "

A histria real - o que pode ser montado a partir de documentos judiciais, artigos de jornais e relatos pessoais - bastante convincente, e ilustra o impacto que uma pessoa sensvel e comprometida pode ter na vida de uma criana. Mary Ellen Wilson nasceu em 1864 filha de Francis e Thomas Wilson de New York City. Logo depois, Thomas morreu, e sua viva conseguiu um emprego. No foi capaz de ficar em casa e cuidar de sua filha recm-nascida, ento Francis entregou Mary Ellen (uma prtica comum na poca ), a uma mulher chamada Mary Score. Como a situao econmica da Francis estava deteriorada, ela caiu ainda mais na pobreza, ficando para trs em pagamentos e teve dificuldade de manter as visitas filha. Como resultado, Mary aos dois anos de idade, Mary Ellen foi atendida pela Secretaria Municipal de Caridade .

O Departamento tomou uma deciso que teria consequncias graves para a pequena Mary Ellen: colocou a menina, de forma ilegal, sem a documentao apropriada e com a superviso inadequada, na casa de Mary e Thomas McCormack, que dizia ser o pai biolgico da criana. Em uma repetio estranha de eventos, Thomas morreu pouco tempo depois. Sua viva casou com Francis Connolly, e a nova famlia se mudou para um cortio em West 41st Street. Mary McCormack Connolly maltratava Mary Ellen e os vizinhos do prdio estavam cientes da situao da criana. Os Connollys logo se mudaram

para outra casa, mas em 1874, um de seus vizinhos originais pediu a Etta Angell Wheeler, um trabalhador da misso metodista que visitou os moradores pobres dos cortios regularmente , para verificar sobre a criana. No novo endereo, Etta encontrou uma inquilina doente crnica saindo de casa, Maria Smitt, que confirmou que ela muitas vezes ouvia os gritos de uma criana do outro lado da sala. Sob o pretexto de pedir ajuda para a Sra. Smitt, Etta Wheeler se apresentou a Maria Connolly. Ela viu a condio de Mary Ellen: Aos 10 anos de idade, apareceu suja e magra, vestia roupas surrada, e tinha hematomas e cicatrizes ao longo de seus braos nus e pernas. Ms. Wheeler comeou a explorar como buscar proteo para Mary Ellen na Justia. Naquela poca, algumas jurisdies nos Estados Unidos tinham leis que proibiam a disciplina fsica excessiva das crianas. Nova York, na verdade, tinha uma lei que permitia o estado retirar as crianas que foram negligenciadas por seus cuidadores. Com base na sua interpretao das leis e circunstncias de Mary Ellen, no entanto, as autoridades de Nova York estavam relutantes em intervir. Etta Wheeler continuou seus esforos para resgatar Mary Ellen e, depois de muita deliberao, procurou Henry Bergh, lder do movimento humano animal nos Estados

Unidos e fundador da Sociedade Americana para a Preveno da Crueldade contra os Animais ( ASPCA ). Foi a sobrinha da Sra. Wheeler que a convenceu a entrar em contato com o Sr. Bergh, afirmando: "Voc est to preocupada com a criana abusada , porque no ir ao Sr. Bergh ? Ela um pequeno animal com certeza"(p. 3 Wheeler em Watkins , 1990). Ms. Wheeler foi localizado e vrios vizinhos que estavam dispostos a testemunhar os maus-tratos da criana trouxeram a documentao escrita ao Sr. Bergh. Em uma audincia judicial, o Sr. Bergh afirmou que sua ao foi "a de um cidado humano", esclarecendo que ele no estava agindo em sua capacidade oficial como presidente da NYSPCA. Ele enfatizou que ele estava "determinado no mbito da lei a impedir as crueldades praticadas com frequencia em crianas " ( Mary Ellen, 10 de abril de 1976, p. 8 em Watkins , 1990). Depois de analisar a

documentao recolhida por Etta Wheeler, Mr. Bergh enviou um investigador da NYSPCA ( que passou por um trabalhador do censo para ganhar entrada na casa de Mary Ellen ) para verificar as alegaes. Elbridge T. Gerry, um advogado ASPCA , preparou uma petio para remover Mary Ellen de sua casa para que ela pudesse testemunhar os maus tratos perante um juiz. Mr. Bergh agiu como um cidado privado, que estava preocupado com a integridade fsica de uma criana. Era seu papel como presidente da NYSPCA e seus contatos com o sistema legal e com a imprensa, no entanto, que trouxe a situao de Mary Ellen e o movimento de um sistema de proteo criana

formalizada. Reconhecendo o valor da opinio pblica e conscientizao na defesa da causa do movimento humano, Henry Bergh contatou com jornalistas do New York Times que tiveram interesse no caso e participaram das audincias. Assim, houve relatos de jornais detalhados que descreveram a condio fsica terrvel de Mary Ellen. Quando ela foi levada perante o juiz Lawrence, ela estava vestida com roupas esfarrapadas, com ferida por todo o corpo e teve um corte acima de seu olho esquerdo e na bochecha, onde Mary Connelly tinha sido atingido com um par de tesouras. Em 10 de abril de 1874, Mary Ellen declarou : " Meu pai e minha me esto mortos. Eu no sei quantos anos eu tenho. Eu no tenho nenhuma lembrana de um tempo em que eu no morava com os Connollys . .... Mamma tem o hbito de bater-me com chicotadas quase todos os dias. Ela costumava me bater com um chicote de couro tranado. O chicote sempre deixou uma marca preta e azul no meu corpo. Tenho agora as marcas pretas e azul na minha cabea que foram feitas por mamma , e tambm um corte no lado esquerdo da

minha testa que foi feita por um par de tesouras. Ela me bateu com a tesoura e cortou-me , no tenho lembrana de nunca ter sido beijada por qualquer um nunca foi beijada por mamma . Eu nunca recebi o colo de mame e e nunca fui acariciada. Eu nunca me atrevi a falar com algum.... Eu no sei por que eu era chicoteada - mamma nunca me disse nada quando ela me chicoteva. Eu no quero voltar a viver com mama, porque ela me bate assim. No me lembro nunca de estar na rua na minha vida " Mary Ellen , 10 de abril de 1874, (Watkins, 1990). Em resposta , o juiz Lawrence imediatamente ordeniou a emisso de um mandado, prevista no Artigo 65 da Lei de Habeas Corpus, para trazer Mary Ellen sob controle judicial. Os jornais tambm forneceram uma extensa cobertura do julgamento da cuidadora Mary Connolly, o que sensibilizou a opinio pblica e ajudou a

inspirar vrias agncias e organizaes para defender a aplicao de leis que resgatar e proteger as crianas vtimas de abuso ( Watkins , 1990). Em 21 de abril de 1874, Maria Connolly foi considerada culpada de assalto criminoso e foi condenada a um ano de trabalhos forados na penitenciria ( Watkins , 1990). Menos conhecido , mas to convincente quanto os detalhes de seu resgate , o resto da histria de Mary Ellen . Etta Wheeler continuou a desempenhar um papel importante na vida da criana.Correspondncia da famlia e outras contas revelam que o tribunal colocou Mary Ellen em

um abrigo institucional para meninas adolescentes. Acreditando que este fosse um ambiente imprprio para a 10-year- old , a Sra. Wheeler interveio. O juiz Lawrence deu-lhe permisso para colocar a criana com sua me , Sally Angell , no norte de Nova York. Quando a Sra. Angell morreu , a irm mais nova de Etta Wheeler , Elizabeth, e seu marido Darius Spencer , levaram Mary Ellen . Por todas as contas , a sua vida com a famlia Spencer era estvel e de carinho. Na idade de 24 , Mary Ellen casou com um vivo e tinha duas filhas - Etta , em homenagem a Etta Wheeler, e Florena. Mais tarde, ela se tornou uma me adotiva de uma menina chamada Eunice .Etta e Florence ambos se tornaram professores ; Eunice era uma mulher de negcios . Filhos e netos de Mary Ellen a descrevem como uma pessoa suave e no muito disciplinadora . Alegadamente, ela vivia em relativo anonimato e raramente falava com sua famlia sobre seus primeiros anos de abuso. Em 1913 , no entanto, ela concordou em participar da conferncia nacional da American Humane Association , em Rochester, NY, com Etta Wheeler , seu defensor de longa data. Ms. Wheeler era um orador convidado na conferncia. Sua palestra , " A Histria de Mary Ellen , que

comeou a salvar crianas de todo o mundo" , foi publicado pela American Humane Association. Mary Ellen morreu em 1956 na idade de 92 . Watkins, S.A. (1990). A Mary Ellen mito : Corrigindo histria bem-estar da criana. Servio Social , 35 ( 6) , pp 500-503