CATLOGO DE PRODUTOStecnologia alem

NA ESTRADA DESDE 1892.

Nascemos com as motocicletas e juntos fazemos histria h mais de 100 anos. Fomos os primeiros a desenvolver, na Europa, os pneus sem cmara para motos e tambm os primeiros a desenvolver pneus radiais com tecnologia 0. Em 1994 estabelecemos o recorde mundial de motocicletas pilotando ininterruptamente por 24 horas a 246 km/h. Inovao e qualidade mxima tm sido nossa motivao. Metzeler: Nossa experincia, sua diverso.

www.metzelermoto.com

DADOS TCNICOS

NDICE

CONSELHOS PARA UTILIZAOControlar / calibrar periodicamente as presses de inflao dos pneus (importante que os pneus estejam frios); Utilizar sempre os valores de presso indicados no manual do usurio do veculo; Verificar regularmente o aspecto visual dos pneus; A utilizao correta do produto, bem como impactos violentos (buracos de naturezas diversas, guias etc.) pode originar fissuras internas nos pneus, que podem no ser imediatamente evidenciadas; Controlar regularmente a profundidade dos sulcos. A performance no molhado diminui proporcionalmente utilizao do produto. A profundidade no deve ultrapassar os limites legais (1,0 mm para motocicletas e scooters e 0,8 mm para ciclomotores, indicada atravs do TWI); Os pneus com marcao NHS so desenvolvidos exclusivamente para competio e no so adequados para uso urbano ou estradal. A utilizao destes produtos em vias pblicas no permitida por lei; aconselhvel, nas trocas do pneu TT (tubetipe), substituir tambm a cmara de ar.

ndiceAPRESENTAO DA GAMA SUPERSPORT SPORT TOURING RADIAL SPORT TOURING CONVENCIONAL COMMUTING CUSTOM TOURING ENDURO 4 6 10 12 14 18 22 23 25 26 28 32

ADVERTNCIA PARA ARMAZENAMENTOArmazenar os pneus sempre e, locais cobertos e ventilados, evitando a exposio dos produtos luz do sol e intempries. Deve ser sempre evitada a presena de gua e umidade na parte interna do pneu; Evitar armazenar os produtos prximo a fontes de calor ou motores eltricos; O contato prolongado com o leo ou combustveis pode contaminar o composto de borracha, fazendo com que o pneu se torne inutilizvel; A armazenagem / estocagem dos pneus deve ser feita preferencialmente em bancais ou prateleiras, mantendo os pneus em posio vertical ou horizontal (empilhamento evitando deformaes nos pneus que esto na parte de baixo da pilha).

ENDURO STREET ENDURO ON/OFF ENDURO F.I.M. CROSS SCOOTER / CICLOMOTOR

EVITAR SEMPRESobrecarregar o veculo, e consequentemente os pneus; Utilizar presses imprprias (acima ou abaixo do recomendado pelo fabricante do veculo); Utilizar medidas no especificadas ou no compatveis com os ndices de carga / velocidade do veculo; Emprego de cmaras de ar no adequadas; Utilizao de marcas diferentes de pneus na dianteira e na traseira do veculo (recomendamos que os pneus Pirelli sejam utilizados sempre em conjunto dianteiro e traseiro).

Seu guia para a tecnologia da Metzeler

Informaes tcnicasTECNOLOGIA TABELAS DE REFERNCIA DADOS TCNICOS 35 36 38

38

3

TABELAS DE REFERNCIA

APRESENTAO DA GAMA

Cmaras de Ar MetzelerCdigo IP Modelo Cmara Moto611600 ME-E 16 4.60-16 110/90-16 120/90-16 611300 ME-F15/16 140/90-15 150/90-15 130/90-16 140/90-16 140/80-16 937900 ME-C/D17 2.75-17 3.00-17 938000 ME-C/D18 2.50-18 2.75-18 3.00-18 938100 ME-E18Y 3.25-18 3.50-18 4.10-18 4.60-18 110/70-18 938200 ME-F18Y 4.00-18 4.50-18 4.25-18 120/80-18 130/80-18 938300 ME-C/D21 2.50-21 2.75-21 3.00-21 3.60-18 90/90-18 100/80-18 120/70-18 130/70-18 100/90-18 110/80-18 110/90-18 140/70-18 120/90-15 130/90-18 140/80-18 150/70-18 3.25-21 80/90-21 90/90-21 100/80-17 613300 7 A 17 110/80-16 120/80-16 130/70-16 150/80-16 140/80-15 MU 90-16 160/70-16

Medidas do Pneu

Cdigo IP Modelo Cmara Scooter938500 ME-C10

Medidas do Pneu

ENDURO STREET90/90-10 120/90-10

Pginas 22 - 24

Cdigo IP Modelo Cmara Ciclomotor1127000 613100 6 E 16 7 A 16

Medidas do Pneu2 1/4 - 16 2 1/4 - 16 2 1/2 - 16 2 3/4 - 16 2 1/4 - 17 2 1/2 - 17 2 3/4 - 17 2.25 - 17 2.50 - 17 2.25 - 16 2.50 - 16

Tourance

Enduro 4

Enduro 1

Enduro 2

ENDURO ON/OFFPginas 25 - 27

Legenda TT= Tubetype (pneu com cmara) TL = Tubeless (pneu sem cmara) Reinf = Reforado

Enduro 3 Sahara

MCE Karoo (T)

MCE Karoo

MCE 6 Days Extreme

CROSSPginas 28 - 31

MC 4

MC 5

MC 6

Unicross

SCOOTERPginas 32 - 34

ME 7 Teen

ME 1

ME 5

CICLOMOTORPgina 34

MO 1

MO 90

36

5

SCOOTER / CICLOMOTOR

SUPERSPORT

Scooter / CiclomotorGama completa dedicada aos ciclomotores e scooters de 50 cc a 250 cc, desenvolvidos para explorar ao mximo as exigncias deste segmento.Conforto na conduo combinando com excelente durabilidade devido ao desgaste uniforme, graas a incrvel resistncia flexvel da estrutura de Nylon. Agarre no seco e no molhado, permitindo segurana e diverso na conduo.

ME 1Medida ME 1 \ Dianteiro17" 110/70 - 17 M/C 54S TL ME 1 1016700

Modelo

Cdigo IP

Medida ME 1 \ Traseiro10 3.50 - 10 M/C Reinf 59J TL (TT) 3.00 - 10 M/C Reinf 50J TL (TT) 90/90 - 10 M/C 50J TL 16 120/80 - 16 M/C 60S TL TL= Tubeless (pneu sem cmara) TT = Tubetype (pneu com cmara) Reinf = Reforado

ModeloME 1 ME 1 ME 1 ME 1

Cdigo IP0558000 0557600 0557200 1079700

ME 5Medida ME 5 Dianteiro \ Traseiro10 100/90 - 10 M/C Reinf 61J TL (TT) ME 5 0123900 TT = Tubetype (pneu com cmara) Reinf = Reforado

Modelo

Cdigo IP

MO 1Medida MO 1 Dianteiro \ Traseiro16 17" 2 3/4 - 16 M/C Reinf 46J 2.50 - 17 M/C Reinf 43L 2 3/4 - 17 M/C Reinf 47J Reinf = Reforado

Racetec K1,K2Pneus para alta velocidade, desenvolvidos especificamente para uso em pistas.ModeloMO 1 MO 1 MO 1

Cdigo IP0555700 1016200 0556000

Composto de ltima gerao para levar ao extremo o agarre nas curvas em qualquer ngulo de inclinao: curvas rpidas com total estabilidade. Exclusiva cintura de ao a 0 para os pneus dianteiro e traseiro, garante excelente trao nas frenagens, estabilidade precisa nas entradas de curvas, progressividade e agarre elevado. Nova estrutura desenvolvida para melhorar a sensao de contato com o solo, permite suportar fortes aceleraes.

MO 90Medida MO 90 Dianteiro \ Traseiro16 2 1/4 - 16 M/C Reinf 38J MO 90 0968000

Medida

ModeloRacetec K1

Cdigo IP1544400

Modelo

Cdigo IP

RACETEC \ Dianteiro17 14" 120/70 ZR 17 M/C 58W TL

Medida RACETEC \ Traseiro17 14" 180/55 ZR 17 M/C 73W TL

ModeloRacetec K2

Cdigo IP1544800

Reinf = Reforado

TL= Tubeless (pneu sem cmara)

34

7

SCOOTER

SUPERSPORT

Sportec M1Pneu Supersport desenvolvido para motos de alta performace. Moderna conduo e controle em alta velocidade.Aquecimento rpido e homogneo oferecendo excelente agarre,segurana e velocidade inclusive em condies de clima frio, graas ao novo composto de Slica. O desenho do pneu garante excelente comportamento no molhado e sensao de perfeito contato em qualquer ngulo de inclinao. Maximiza o prazer de pilotar, mesmo em traados rpidos.

As Scooters ajudam a facilitar nosso transporte... a Metzeler ajuda sua scooter a te levar l... sem problemas... em qualquer condio... para qualquer lugar.16" 17"

Medida Sportec M1 \ Dianteiro130/70 ZR 16 M/C (61W) TL 120/60 ZR 17 M/C (55W) TL 120/70 ZR 17 M/C (58W) TL

ModeloSportec M1 Sportec M1 Sportec M1

Cdigo IP1321400(*) 1321500 1321800

tecnologia alem

Medida Sportec M1 \ Traseiro17" 160/60 ZR 17 M/C (69W) TL 170/60 ZR 17 M/C (72W) TL 180/55 ZR 17 M/C (73W) TL 190/50 ZR 17 M/C (73W) TL 200/50 ZR 17 M/C (75W) TL TL= Tubeless (pneu sem cmara) (*) = Consultar disponibilidade

ModeloSportec M1 Sportec M1 Sportec M1 Sportec M1 Sportec M1

Cdigo IP1322200 1322300 1322000 1321900 1322400

32

9

CROSS

SPORT TOURING RADIAL

MC 5Pneu de Motocross desenvolvido para terrenos intermedirios.timo comportamento nas frenagens possibilitando entrar nas curvas com excelente estabilidade e trao. Blocos traseiros reforados para maximizar a trao nos diferentes terrenos, assegurando excelente acelerao, mesmo com grandes inclinaes. Elevada estabilidade nas entradas de curvas, graas sensao de controle progressivo.

Medida MC 5 \ Dianteiro21 80/100 - 21 M/C 51R

ModeloMC 5

Cdigo IP0930700

Medida MC 5 \ Traseiro18 100/100 - 18 NHS 110/100 - 18 NHS 120/100 - 18 NHS 19 100/90 - 19 NHS 110/90 - 19 NHS NHS = Not for Highway Service (no pode ser utilizado em vias pblicas)

ModeloMC 5 MC 5 MC 5 MC 5 MC 5

Cdigo IP0929900 0930000 0930200 0930300 0930500

MC 6Pneu de motocross desenvolvido para terreno duro e meio-duro.Desenho do pneu otimizado para oferecer agarre e derrapagens reduzidas, mesmo sobre pedras ou em trilhas com gua. Permite uma pilotagem rpida, com excelente preciso nos traados, voando atravs de pedras e obstculos. Sensao de mximo contato em todas as condies, com agarre constante durante aceleraes fortes.

Roadtec Z6Pneu Sport-Touring radial orientado s motocicletas modernas que apresentam comportamento fora de srie em todas as condies climticas. Desenho da banda de rodagem desenvolvido para inspirar confiana durante a conduo, garantindo elevado nvel de resposta para qualquer estilo de pilotagem. Excelente comportamento no molhado e extraordinria trao, garantindo sensao maximizada de contato com o solo para pilotagens mais seguras. Composto especial proporciona maior rendimento quilomtrico e excelente agarre no seco, para explorar ao mximo os recursos oferecidos pelas motocicletas Sport-Touring.Medida ModeloRoadtec Z6 Roadtec Z6 Roadtec Z6 Roadtec Z6

Cdigo IP1448100 1448200 1448400 1448500(*)

Medida M6 \ Dianteiro21 80/100 - 21 M/C 51R

ModeloMC 6

Cdigo IP0930800

Roadtec Z6 \ Dianteiro17 14" 18 120/70 ZR 17 M/C (58W) TL 120/60 ZR 17 M/C (55W) TL 120/70 ZR 18 M/C (59W) TL 110/80 ZR 18 M/C (58W) TL

Medida M6 \ Traseiro18 19 110/100 - 18 NHS 110/90 - 19 NHS

ModeloMC 6 MC 6

Cdigo IP0930100 093060017 14"

Medida Roadtec Z6 \ Traseiro150/70 ZR 17 M/C (69W) TL 160/60 ZR 17 M/C (69W) TL 170/60 ZR 17 M/C (72W) TL 180/55 ZR 17 M/C (73W) TL 190/50 ZR 17 M/C (73W) TL 18 160/60 ZR 18 M/C (70W) TL

ModeloRoadtec Z6 Roadtec Z6 Roadtec Z6 Roadtec Z6 Roadtec Z6 Roadtec Z6 Roadtec Z6

Cdigo IP1448800 1448700 1449100 1448600 1449000 1448900

NHS = Not for Highway Service (no pode ser utilizado em vias pblicas)

TL= Tubeless (pneu sem cmara) (*) = Consultar disponibilidade

30

11

CROSS

SPORT TOURING CONVENCIONAL

LasertecDesign clssico, aliado aos modernos materiais e alta tecnologia aplicada ao composto, proporciona comportamento otimizado e performance motocicleta.Novo composto desenvolvido a base de Slica, oferece incrvel agarre em qualquer condio climtica, garantindo segurana e excelente performance durante a pilotagem. Carcaa Sport Touring leve e resistente desenvolvida com fibra de Polister, garantindo elevado nvel conforto e controle. Desenho clssico do pneu assegura drenagem de gua eficiente, desgaste regular e alto rendimento quilomtrico.

Medida Lasertec / Dianteiro16 14" 100/90 - 16 M/C 54H TL 110/90 - 16 M/C 59V TL 120/80 V 16 M/C (60V) TL 17 100/80 - 17 M/C 52S TL 110/70 - 17 M/C 54H TL 110/70 - 17 M/C 54S TL 110/80 - 17 M/C 57H TL 110/80 V 17 M/C (57V) TL 120/70 - 17 M/C 58V TL 18 90/90 - 18 M/C 51H TL 100/90 - 18 M/C 56V TL 100/90 - 18 M/C 56H TL 110/80 - 18 M/C 58H TL

ModeloLasertec Lasertec Lasertec Lasertec Lasertec Lasertec Lasertec Lasertec Lasertec Lasertec Lasertec Lasertec Lasertec Lasertec Lasertec Lasertec Lasertec Lasertec Lasertec Lasertec Lasertec Lasertec

Cdigo IP1529700 1530200 1531000 1529600 1530300 1709300 1530400 1534700 1531200 1531700 1529900 1529800 1530500 1595800 1530600 1704200 1530700 1531300 1531500 1530000 1530800 1531800 18 17 16

Medida Lasertec / Traseiro130/90 - 16 M/C 67H TL 130/90 - 16 M/C 67V TL 130/70 - 17 M/C 62H TL 130/70 - 17 M/C 62S TL 130/80 - 17 M/C 65H TL 130/90 - 17 M/C 68H TL 130/90 - 17 M/C 68V TL 150/70 - 17 M/C 69H TL 110/90 - 18 M/C 61H TL 120/80 - 18 M/C 62H TL 120/90 - 18 M/C 65H TL 120/90 - 18 M/C 65V TL 130/70 - 18 M/C 63H TL 130/80 V 18 M/C (66V) TL TL= Tubeless (pneu sem cmara)

ModeloLasertec Lasertec Lasertec Lasertec Lasertec Lasertec Lasertec Lasertec Lasertec Lasertec Lasertec Lasertec Lasertec Lasertec

Cdigo IP1532300 1532400 1532600 1532500 1532700 1532800 1532900 1533500 1531900 1532000 1532100 1532200 1533000 1533100

Os renomados pneus da linha Cross da Metzeler, desenvolvida por pilotos profissionais, garantem pilotagem de alto nvel em qualquer condio. Voc escolhe o terreno, a Metzeler garante diverso.

tecnologia alem19

110/80 - 18 M/C 58H (T) TL 110/80 - 18 M/C 58V TL 110/90 - 18 M/C 61H TL 110/90 - 18 M/C (61V) TL 3.25 - 19 M/C 54H TL 3.50 - 19 M/C 57H TL 100/90 - 19 M/C 57H TL 110/90 - 19 M/C 62H TL 21 90/90 - 21 M/C 54H TL

MACIO areia, lama

MEIO-MACIO terra, grama, arenoso

INTERMEDIRIO grama, seco, slido, duro

MEIO-DURO cascalho, pedras

DURO rochoso

MC 4 MC 5 MC 6

Unicross

28

13

ENDURO ON/OFF

COMMUTING

MCE Karoo (T)Pneu desenvolvido com blocos especiais, orientado para uso em motos de enduro de alta performance, com forte apelo off-road, ideal para satisfazer os viajantes mais exigentes.Distribuio dos blocos especialmente combinada para reduzir rudo e melhorar a estabilidade na frenagem. Desenvolvido principalmente para motos equipadas com sistema de freios ABS. Medidas mais largas e altura dos blocos reduzida, para proporcionar maior trao e resistncia em qualquer condio. Excelente performance nas estradas, graas a incrvel dirigibilidade perfeitamente combinada com estabilidade nas curvas, em qualquer ngulo de inclinao.

Medida MCE Karoo T \ Dianteiro19 21 110/80 - 19 M/C 59Q M+S TL 90/90 - 21 M/C 54Q M+S TL

ModeloMCE Karoo ( T ) MCE Karoo ( T )

Cdigo IP1631000 1614300

Medida MCE Karoo T \ Traseiro17" 140/80 - 17 M/C 69Q M+S TL 150/70 - 17 M/C 69Q M+S TL 18 140/80 - 18 M/C 70Q M+S TL

ModeloMCE Karoo ( T ) MCE Karoo ( T ) MCE Karoo ( T )

Cdigo IP1614400 1631100 1666900

TL= Tubeless (pneu sem cmara) M+S = Mud + Snow (lama+neve)

MCE KarooPneu off-road orientado para uso geral com excelente adaptao. Das areias dos rallies no deserto ao asfalto das estradas.Distribuio dos cravos especialmente desenvolvida para proporcionar excelente trao para uso off-road, e estabilidade excepcional em altas velocidades para uso on- road. Incrvel dirigibilidade aliada a fcil entrada nas curvas e ngulo de inclinao estve,l garantem elevado grau de controle com segurana.

UrbanIdeal para quem precisa de maior agilidade, manobras rpidas em curtos espaos, controle e estabilidade em terrenos irregulares, situaes encontradas nos grandes centros urbanos.A estrutura reforada da carcaa com maior quantidade de lonas proporciona maior segurana, maior resistncia e adequa capacidade de carga e velocidade para veculos deste segmento. O desenho moderno, alinhado aos sulcos direcionais, garantindo maior drenagem, controle e estabilidade em todas as condies climticas. Composto especial que assegura maior rendimento quilomtrico e maior preciso nas manobras.Medida Urban \ Dianteiro17 14" 60/100 17 M/C 33L 2.75 18 M/C 42P Urban Urban 1731000 1730800 18

Modelo

Cdigo IP

Excelente rendimento quilomtrico e incrvel adaptabilidade a diferentes condies de carga, mesmo em estradas asfaltadas.

Medida Urban \ Traseiro14 14" 80/100-14 M/C Reinf 49L 90/90 - 18 M/C Reinf 57P

ModeloUrban Urban

Cdigo IP1731100 1730900

Medida MCE Karoo 2 \ Dianteiro21" 90/90 - 21 M/C 54R M+S

ModeloMCE Karoo

Cdigo IP1203100

18

Reinf = Reforado

Medida MCE Karoo \ Traseiro17 130/80 - 17 M/C 65R M+S 140/80 - 17 M/C 69R M+S 18 140/80 - 18 M/C 70R M+S

ModeloMCE Karoo MCE Karoo MCE Karoo

Cdigo IP0887000 0887400 0887300

M+S = Mud + Snow (lama+neve)

26

15

ENDURO STREET

COMMUTING

Enduro 1, Enduro 2Pneu de uso misto, orientado para o uso on-road, com bom comportamento em estradas no pavimentadas.Banda de rodagem desenhada com blocos orientados para garantir conforto e excelente performance on-road. Composto especial desenvolvido para proporcionar incrvel agarre, acelerao rpida e freadas bruscas com confivel resistncia a derrapagens em todos os terrenos.

Perfect ME 11, Perfect ME 77Pneus com desenhos clssicos, destinados a motocicletas de mdias / baixas cilindradas, oferecendo excelente comportamento, alm de um timo visual. Pneus com perfil de larga curvatura oferecendo melhor preciso nas manobras, facilitando a conduo. Desenhos orientados para obter excelente drenagem e oferecer durabilidade em uso dirio.

Medida Enduro 1 \ Dianteiro21 2.75 - 21 M/C 45P 3.00 - 21 M/C 51R

ModeloEnduro 1 Enduro 1

Cdigo IP0138800 0139400

Excelente agarre em todas as condies, com elevada resistncia a derrapagens.

Medida Perfect ME 11 \ Dianteiro18 2.75 - 18 M/C 42P

ModeloPefect ME 11

Cdigo IP1085700

Medida Enduro 1 \ Traseiro17" 18 4.60 - 17 M/C 62Q 3.50 - 18 M/C Reinf 62P 4.10 - 18 M/C 60P 4.60 - 18 M/C 63R

ModeloEnduro 1 Enduro 1 Enduro 1 Enduro 1

Cdigo IP0139500 0138600 0138900 0139800

Medida Perfect ME 77 \ Dianteiro16 18 110/90 - 16 M/C 59S 3.00 - 18 M/C 47S TL

ModeloPerfect ME 77 Perfect ME 77

Cdigo IP1016500 1204700

Medida Enduro 2 \ Traseiro18 4.00 - 18 M/C 64R

ModeloEnduro 2

Cdigo IP0139200 15

Medida Perfect ME 77 \ Traseiro130/90 - 15 M/C 66S TL 140/90 - 15 M/C 70S 18 90/90 - 18 M/C Reinf 57P

ModeloPerfect ME 77 Perfect ME 77 Perfect ME 77

Cdigo IP1268200 0747300 1017000

Reinf = Reforado

Perfect ME 11

Perfect ME 77

Reinf = Reforado

24

17

ENDURO

CUSTOM TOURING

ME 880 MarathonLinha Premium dedicada s motos Custom / Touring, apresenta desenho moderno e construo de alta tecnologia.Carcaa construda com tecnologia especfica para proporcionar elevado nvel de conforto e excelente estabilidade em todas as velocidades, mesmo com a moto totalmente carregada. Desenho especial da banda de rodagem proporciona desgaste uniforme e alto rendimento quilomtrico. Composto macio assegura agarre elevado e controle em qualquer condio climtica, permitindo explorar ao mximo o torque oferecido pelas motocicletas do segmento.Cdigo IP1040800 1041200 1124900 0966700 1044700(*) 1193700 1166100 1040900 1331200 1205100(*) 1314100(*) 1422400(*) 1040700 1041100 1041000 1480400 1289300

Medida ME 880 Marathon \ Dianteiro16 14" 17 130/90 - 16 M/C 67H TL (TT) 150/80 - 16 M/C 71H TL 120/80 - 17 M/C 61V TL 120/70 B 17 M/C 58V TL 120/70 R 17 M/C 58V TL 18 100/90 - 18 M/C 56H TL 110/90 - 18 M/C 61H TL 120/90 B 18 M/C 65H TL 140/70 - 18 M/C 67H TL 130/60 R 18 M/C 60V TL 130/70 B 18 M/C 63H TL 130/70 R 18 M/C 63H TL 19 100/90 - 19 M/C 57H TL 110/90 - 19 M/C 62H TL 21 80/90 - 21 M/C 48H 90/90 - 21 M/C 54H TL 120/70 - 21 M/C 62V TL

ModeloME 880 Marathon ME 880 Marathon ME 880 Marathon ME 880 Marathon ME 880 Marathon ME 880 Marathon ME 880 Marathon ME 880 Marathon ME 880 Marathon ME 880 Marathon ME 880 Marathon ME 880 Marathon ME 880 Marathon ME 880 Marathon ME 880 Marathon ME 880 Marathon ME 880 Marathon

Medida

ModeloME 880 Marathon ME 880 Marathon ME 880 Marathon ME 880 Marathon ME 880 Marathon ME 880 Marathon ME 880 Marathon ME 880 Marathon ME 880 Marathon ME 880 Marathon ME 880 Marathon ME 880 Marathon ME 880 Marathon ME 880 Marathon ME 880 Marathon

Cdigo IP1041600 1125000 1042100 1401800 1041900 1041400 1042000 1307500(*) 1422300(*) 1422500(*) 1194300(*) 1307600(*) 1331100 1307400(*) 1346100(*)

A linha Enduro da Metzeler para aqueles que buscam produtos lderes de mercado. A experincia dos melhores pilotos est ajudando a desenvolver o pneu perfeito para qualquer aventura, das areias dos rallies no deserto ao asfalto das estradas.

ME 880 Marathon \ Traseiro15 14" 140/90 B 15 M/C 70H TL 150/80 B 15 M/C 70V TL 180/70 B 15 M/C 76H TL 200/70 B 15 M/C 82H TL 170/80 B 15 M/C 77H TL (TT) 16 130/90 B 16 M/C Reinf 73H TL 150/80 B 16 M/C 71H TL 200/60 R 16 M/C 79V TL 160/80 B 16 M/C 75H TL 180/60 R 16 M/C 74H TL 17 18 170/60 R 17 M/C 72V TL 210/50 ZR 17 M/C (78W) TL 140/70 - 18 M/C Reinf 73H TL 200/50 R 18 M/C 76V TL 180/55 VR 18 M/C (74V) TL TL= Tubeless (pneu sem cmara) TT = Tubetype (pneu com cmara) Reinf = Reforado (*) = Verificar disponibilidade

tecnologia alem

22

19

CUSTOM TOURING

CUSTOM TOURING

ME 880 Whitewall & ME 880 Narrow White StripeO realce visual perfeito para o motociclista Custom / Touring atrado por moda e estilo.Look moderno e excelente acabamento oferecem um elemento diferencial dentro das motos deste segmento. Estrutura convencional assegura comportamento neutro e alto grau de controle em todas as condies, combinando estabilidade e conforto na conduo. Desenho da banda de rodagem transmite elevada sensao de segurana no molhado e alto rendimento quilomtrico.

Medida ME 880 Marathon White Wall \ Dianteiro16 130/90 - 16 M/C 67H TL (TT) 150/80 - 16 M/C 71H TL

ModeloME 880 Marathon ME 880 Marathon ME 880 Marathon

Cdigo IP1338700 1415200 1595600

ME 880 Marathon XXLDesenvolvido especialmente para os fanticos pelo tunning, o nico pneu para motos Custom com cintura de ao do mercado.As medidas 240 e 300, para o pneu traseiro de 18, completam a gama oversize para satisfazer as necessidades dos preparadores.

19 100/90 - 19 M/C 57S

Medida ME 880 Marathon White Wall \ Traseiro15 170/80 - 15 M/C 77H TL 170/80 - 15 M/C 77S 16 130/90 - 16 M/C Reinf 73H TL 140/90 B 16 M/C Reinf 77H TL 150/80 B 16 M/C 71H TL TL= Tubeless (pneu sem cmara) TT = Tubetype (pneu com cmara) Reinf = reforado

ModeloME 880 Marathon ME 880 Marathon ME 880 Marathon ME 880 Marathon ME 880 Marathon

Cdigo IP1415100 1595700 1338900 1425800 1425900

Pneu radial de alta performance combina tecnologia com visual incrvel. Cintura de ao a 0 proporciona excelente estabilidade dimensional, para aumentar as possibilidades de customizao.16

Medida ME 880 Narrow White Stripe \ Dianteiro130/90 - 16 M/C 67H TL (TT)

ModeloME 880 Marathon

Cdigo IP1539600

Medida ME Marathon XXL \ Traseiro16 18 240/50 R 16 M/C 84V TL 240/40 VR 18 M/C (79V) TL 260/40 VR 18 M/C (84V) TL 280/35 VR 18 M/C (84V) TL 300/35 VR 18 M/C (87V) TL TL= Tubeless (pneu sem cmara) (*) = Verificar disponibilidade

ModeloME 880 Marathon ME 880 Marathon ME 880 Marathon ME 880 Marathon ME 880 Marathon

Cdigo IP1205200(*) 1568300(*) 1594300(*) 1568400(*) 1615300(*) 16

Medida ME 880 Narrow White Stripe \ Traseiro140/90 B 16 M/C Reinf 77H TL (TT)

ModeloME 880 Marathon

Cdigo IP1539700

TL= Tubeless (pneu sem cmara) TT = Tubetype (pneu com cmara) Reinf = reforado

20

21

CUSTOM TOURING

ENDURO STREET

TourancePneu de uso misto desenvolvido e preparado para as grandes e modernas motocicletas de enduro.Carcaa especialmente desenvolvida para proporcionar elevado nvel de conforto, em viagens de longa distncia e excelente estabilidade em qualquer velocidade. Composto especial garante perfeita combinao entre alto rendimento quilomtrico e excelente trao, mesmo em estradas no pavimentadas. Agarre preciso, transmite sensao de segurana e controle em qualquer condio climtica.

Medida Tourance \ Dianteiro19 14" 100/90 - 19 M/C 57S 100/90 - 19 M/C 57H TL 110/80 R 19 M/C 59V TL 110/80 R 19 M/C 59H TL 21 90/90 - 21 M/C 54H TL 90/90 - 21 M/C 54S

ModeloTourance Tourance Tourance Tourance Tourance Tourance

Cdigo IP1012300 1012400 1127800 0966000(*) 1012600 1012500

Medida Tourance \ Traseiro17 14" 120/90 - 17 M/C 64S 130/80 - 17 M/C 65S 130/80 R 17 M/C 65H TL 140/80 R 17 M/C 69H TL 150/70 R 17 M/C 69V TL TL= Tubeless (pneu sem cmara) (*) = Consultar disponibilidade

ModeloTourance Tourance Tourance Tourance Tourance

Cdigo IP1012200 1209400 1012000 1012100 1127900

Enduro 4A vasta gama da famlia ME 880 oferece a melhor escolha para satisfazer todos os sonhos dos motociclistas estradeiros, viajar o mundo combinando perfeitamente a mais alta performance com o melhor dos estilos.Pneu de uso misto, desenvolvido principalmente para uso on-road, apresenta desempenho satisfatrio em estradas no pavimentadas.Desenho da carcaa com ombros especialmente desenvolvidos para proporcionar estabilidade excepcional em curvas rpidas e fechadas. Composto da banda de rodagem combinado com blocos compactos garantem excelente durabilidade em qualquer condio de pilotagem. Desenvolvido para aproveitar ao mximo o estilo de pilotagem on-road, garantindo sensao de segurana, elevado controle e acelerao estvel.

tecnologia alem

Medida Enduro 4 \ Dianteiro19 21" 90/90 - 19 M/C 52S 90/90 - 21 M/C 54H TL 90/90 - 21 M/C 54S

ModeloEnduro 4 Enduro 4 Enduro 4

Cdigo IP0929800 0537100 0537400

Medida Enduro 4\ Traseiro17" 18 120/90 - 17 M/C 64S 110/80 - 18 M/C 58S

ModeloEnduro 4 Enduro 4

Cdigo IP0538200 0929700

TL= Tubeless (pneu sem cmara)

18

23

COMMUTING

ENDURO ON/OFF

Enduro 3 SaharaPneu de enduro com excelente performance on-road, especialmente desenvolvido para os viajantes aventureiros que encaram qualquer terreno.Composto especialmente desenvolvido para proporcionar agarre seguro em curvas on-road e excelente trao em condies de uso off-road.

ME 22Pneu destinado a motocicletas de mdia baixa cilindrada, desenvolvido para o uso dirio nas cidades. Composto moderno assegura excelente rendimento quilomtrico, sem abrir mo de desempenho e segurana durante a pilotagem. Desenho do pneu desenvolvido para garantir agarre e estabilidade em qualquer condio climtica. Estrutura convencional proporciona elevado nvel de conforto e controle.

O desenho do pneu com blocos auto-limpantes geometricamente distribudos, asseguram ao piloto trajetrias precisas e estveis com total segurana tambm em terrenos macios e enlameados. Excelente dirigibilidade em todas as condies, transmite elevada sensao de segurana ao piloto, mesmo em situaes extremas.

Medida Enduro 3 Sahara \ Dianteiro21 80/90 - 21 M/C 48S 90/90 - 21 M/C 54H

ModeloEnduro 3 Sahara Enduro 3 Sahara Enduro 3 Sahara Enduro 3 Sahara Enduro 3 Sahara

Cdigo IP0143500 0143800 1625800 0144100 0142600

Medida ME 22 Dianteiro / Traseiro14 17 80/100 - 14 M/C Reinf 49L 2.50 - 17 M/C Reinf 43P 2.75 - 17 M/C Reinf 47P 3.00 - 17 M/C Reinf 50P 60/100 - 17 M/C 33L 18 2.75 - 18 M/C Reinf 48P 2.75 - 18 M/C 42P 2.75 - 18 M/C Reinf 48P TL 3.00 - 18 M/C Reinf 52P TL (TT) 3.25 - 18 M/C Reinf 59P 3.50 - 18 M/C Reinf 62P 90/90 - 18 M/C Reinf 57P TL= Tubeless (pneu sem cmara TT = Tubetype (pneu com cmara) Reinf = Reforado

ModeloME 22 ME 22 ME 22 ME 22 ME 22 ME 22 ME 22 ME 22 ME 22 ME 22 ME 22 ME 22

Cdigo IP1713500 0711600 0115800 0116100 1713400 0113600 1560000 1546300 1546400 0113700 0114400 0787200

90/90 - 21 M/C 54H TL (TT) 90/90 - 21 M/C 54S 90/90 - 21 M/C 54T TL (TT)

Medida Enduro 3 Sahara \ Traseiro17" 120/90 - 17 M/C 64S 130/80 - 17 M/C 65S 130/80 - 17 M/C 65T TL 140/80 - 17 M/C 69H 140/80 - 17 M/C 69H TL 18 4.00 - 18 M/C 64S 120/80 - 18 M/C 62S 140/80 - 18 M/C 70H 140/80 - 18 M/C 70R 140/80 - 18 M/C 70S TL= Tubeless (pneu sem cmara) TT = Tubetype (pneu com cmara)

ModeloEnduro 3 Sahara Enduro 3 Sahara Enduro 3 Sahara Enduro 3 Sahara Enduro 3 Sahara Enduro 3 Sahara Enduro 3 Sahara Enduro 3 Sahara Enduro 3 Sahara Enduro 3 Sahara

Cdigo IP0143600 0143900 0142700 0143700 1625900 0143000 0142900 1708400 0801400 1635600

16

25

COMMUTING

ENDURO F.I.M.

MCE 6 Days ExtremePneu Campeo do Mundo de Enduro F.I.M. (Federao Internacional de Motociclismo)Pneu desenvolvido exclusivamente para o uso off-road, em parceria com os principais pilotos do mundo para condies extremas de pilotagem. Estrutura convencional e carcaa desenvolvida com Polister garantem excelente resistncia a perfuraes e laceraes. Distribuio dos cravos geometricamente desenhada para oferecer agarre e trao excepcional, em qualquer condio.

Medida Sportec M3 \ Dianteiro21 90/90 - 21 M/C 54M M+S 90/100 - 21 M/C 57M M+S

ModeloMCE 6 Days Extreme MCE 6 Days Extreme

Cdigo IP1623700 1706800

Medida

ModeloMCE 6 Days Extreme MCE 6 Days Exrteme

Cdigo IP1623800 1623900

A linha Commuting da Metzeler para motos de pequena e mdia cilindrada ideal para o cotidiano das grandes cidades. O apelo visual clssico da linha Commuting proporciona rendimento quilomtrico e performance em qualquer condio climtica.

Sportec M3 \ Traseiro18 120/90 - 18 M/C 65M M+S 140/80 - 18 M/C 70M M+S M+S = Mud + Snow (lama+neve)

tecnologia alem14 27

SPORT TOURING CONVENCIONAL

CROSS

MC 4Pneu de Motocross desenvolvido para terrenos macio e meio-macio.Excelente estabilidade lateral para respostas rpidas e trajetrias precisas graas perfeita distribuio dos blocos. Incrvel trao,especialmente para terrenos macios, proporcionando excelente acelerao nas sadas de curva, sempre com controle total. Composto otimizado, proporcionando excelente estabilidade especialmente nas frenagens.

A linha Sport Touring Convencional da Metzeler perfeita para o motociclista que requer um pneu acessvel, de alta tecnologia que oferea desempenho, conforto e durabilidade - em todas as condies de uso.

80/100 - 21 M/C 51R

MC 4

0967300

tecnologia alem100/100 - 18 NHS 110/100 - 18 NHS 100/90 - 19 NHS 110/90 - 19 NHS NHS = Not for Highway Service (no pode ser usado em vias pblicas)

MC 4 MC 4 MC 4 MC 4

0966900 0967000 0967100 0967200

12

29

SPORT TOURING RADIAL

CROSS

UnicrossPneu de Motocross desenvolvido para treinar em todos os tipos de terreno.Elevada trao em todas as condies, forte acelerao nas sadas das curvas ou subidas com excelentes nveis de resposta.

A linha de produtos Metzeler para motos Sport Touring sempre foi referncia no segmento, garantindo aos pilotos excelente performance em qualquer condio. Produtos consagrados e admirados, so campees de testes nas mais importantes revistas. No importa o quo rpido deseja pilotar, no deixe que o tempo o impea de fazer o que voc quer.

Comportamento antecipado graas sensao de controle em todos os tipos de terrenos. Acentuada trao lateral para proporcionar um traado tranquilo em curvas, e excelente resistncia a perfuraes.

tecnologia alem21

Medida Unicross \ Dianteiro90/90 - 21 M/C 54R M+S 90/90 - 21 M/C 54M M+S

ModeloUnicross Unicross

Cdigo IP0538700 1679000

Medida Unicross \ Traseiro17" 18 140/80 - 17 M/C 69M M+S 120/90 - 18 M/C 65M M+S

ModeloUnicross Unicross

Cdigo IP1568700 1679100

M+S = Mud + Snow (lama + neve)

10

31

SCOOTER

SUPERSPORT

Sportec M3ltima gerao de pneus Supersport desenvolvidos para uma conduo esportiva.Referncia em performance em estradas e pistas, excelente agarre no seco, graas ao novo composto especialmente desenvolvido. Dirigibilidade agressiva garantida pela patenteada cintura de ao a 0 e exclusiva tecnologia Multiradius que proporciona maior controle e segurana. Compostos e desenhos da banda de rodagem dos pneus dianteiros e traseiros, diferenciados garantem resposta no molhado e maior rendimento quilomtrico.

ME 7 TeenPneus de scooter com baixo perfil desenvolvido para o uso dirio em reas urbanasAgarre e fcil controle para pilotagens de alta performance. Composto desenvolvido para proporcionar excelente drenagem e alta performance em todas as condies climticas.

Medida Sportec M3 \ Dianteiro17" 120/60 ZR 17 M/C (55W) TL 120/70 ZR 17 M/C (58W) TL

ModeloSportec M3 Sportec M3

Cdigo IP1590300 1590500

Medida Sportec M3 \ Traseiro17" 180/55 ZR 17 M/C (73W) TL 190/50 ZR 17 M/C (73W) TL TL= Tubeless (pneu sem cmara)

ModeloSportec M3 Sportec M3

Cdigo IP1591000 1591100

RennsportTecnologia das pistas aplicada nas ruasComposto desenvolvido a partir de experincias das pistas de corrida que permite agarre extraordinrio e aquecimento realmente rpido.11 14"

Medida ME 7 Teen \ Dianteiro120/70 - 11 M/C 50L TL 110/90 - 12 M/C 64L TL 110/100 - 12 M/C 67L TL

ModeloME 7 Teen ME 7 Teen ME 7 Teen

Cdigo IP0967400 0967800 0967700

Conduo gil e tranquila, possibilita um excelente rendimento no uso dirio, permitindo atraso na frenagem e trocas rpidas de traado. , A estrutura de ao a 0 proporciona altssimo grau de controle e estabilidade em todas as condies, especialmente no momento de acelerao de sada de curvas.

12

Medida ME 7 Teen \ Traseiro10 14" 100/80 - 10 M/C 53L TL 110/80 - 10 M/C 58L TL

ModeloME 7 Teen ME 7 Teen ME 7 Teen ME 7 Teen ME 7 Teen ME 7 Teen ME 7 Teen ME 7 Teen ME 7 Teen ME 7 Teen ME 7 Teen ME 7 Teen

Cdigo IP0930900 0931000 0931100 0931300 0931400 0967500 0893800 0931600 0967600 0931700 0893900 0931900

Medida Sportec M3 \ Dianteiro17" 120/60 ZR 17 M/C (55W) TL 120/70 ZR 17 M/C (58W) TL

ModeloRennsport Rennsport

Cdigo IP1306700 130690011 12

120/70 - 10 M/C Reinf 54L TL 120/90 - 10 M/C 66L TL 130/90 - 10 M/C 61L TL 130/70 - 11 M/C Reinf 60L TL 120/70 - 12 M/C 51L TL 130/70 - 12 M/C 56L TL 140/70 - 12 M/C 60L TL 13 120/70 - 13 M/C 53L TL 130/60 - 13 M/C 53L TL 140/60 - 13 M/C 57L TL TL= Tubeless (pneu sem cmara) Reinf = Reforado

Medida Sportec M3 \ Traseiro17" 160/60 ZR 17 M/C (69W) TL 180/55 ZR 17 M/C (73W) TL 190/50 ZR 17 M/C (73W) TL TL= Tubeless (pneu sem cmara)

ModeloRennsport Rennsport Rennsport

Cdigo IP1307300 1307100 1307000

8

33

TECNOLOGIA

SUPERSPORT

ESTRUTURA CONVENCIONAL

ESTRUTURA BIAS BELTED

Conheas as diferentes estruturas dos pneus MetzelerEstrutura ConvencionalA estrutura desses pneus construda a partir de uma carcaa onde, dependendo do ndice de carga e cdigo de velocidade, duas ou mais lonas so sobrepostas. A cada lona confeccionada com um tecido especial revestido de borracha e o ngulo de sobreposio das lonas desenvolvido com o objetivo de proporcionar ao pneu as caractersticas dinmicas requeridas

Estrutura Bias BeltedA estrutura desses pneus concebida a partir de uma carcaa convencional e uma cintura (estrutura de reforo em forma de anel) feita de duas ou mais lonas cruzadas. A diferena entre a carcaa e a cintura dada pelos diferentes objetivos que ambos devem desempenhar e consequentemente os diferentes materiais que so utilizados: a cintura confeccionada com uma fibra inextensvel que serve para reduzir deformaes dinmicas causadas por fora centrifuga, enquanto a carcaa serve para dar contorno ao pneu, rigidez e capacidade de carregar carga.

Estrutura Bias Belted com Carcaa Radial (90) Estrutura Steel Belted a 0 com Carcaa Radial (0)A principal diferena em relao a Bias Belted dada pela estrutura da carcaa que radial, ou seja, suas cordas so envolvidas radialmente em volta do pneu, de ombro a ombro. Dessa forma, pneus de baixo perfil podem ser concebidos, proporcionando grandes vantagens em termos de estabilidade em curvas, peso reduzido e performance em alta velocidade. Tecnologia patenteada pela Metzeler, a estrutura dos pneus dianteiro e traseiro utilizam uma carcaa radial e uma cintura metlica. Considerando a direo de rotao do pneu, a cintura metlica aspiralada aplicada em volta da carcaa em um ngulo prximo a 0. As vantagens que provm da utilizao de ao so sua extrema rigidez distribuda em toda a extenso do pneu, proporcionando estabilidade e performance.

Pneus desenvolvidos para pilotagem esportiva em alta velocidade nas mais poderosas motos. A Metzeler constantemente aprimora o nvel de performance de seus produtos, graas ao desenvolvimento tcnico contnuo, visando melhorias de performance. O cinturo patenteado 0 Metzeler, usado na traseira e dianteira, promovem uma sensao de maior contato com o solo e retorno ao piloto.

tecnologia alemESTRUTURA BIAS BELTED COM CARCAA RADIAL (90) ESTRUTURA STEEL BELTED A 0 COM CARCAA RADIAL (0)

6

35

APRESENTAO DA GAMA

TABELAS DE REFERNCIA

Tabelas de RefernciaSUPERSPORTPginas 6 - 9

INDICE DE CARGARacetec K1, K2 Sportec M3 Rennsport Sportec M1 LI15 16 17 18 19 20 21

Kg69 71 73 75 77,5 80 82,5 85 87,5 90

LI25 26 27 28 29 30 31 32 33 34

Kg92,5 95 97,5 100 103 106 109 112 115 118

LI35 36 37 38 39 40 41 42 43 44

Kg121 125 128 132 136 140 145 150 155 160

LI45 46 47 48 49 50 51 52 53 54

Kg165 170 175 180 185 190 195 200 206 212

LI55 56 57 58 59 60 61 62 63 64

Kg218 224 230 236 243 250 257 265 272 280

LI65 66 67 68 69 70 71 72 73 77

Kg290 300 307 315 325 335 345 355 365 375

LI75 76 77 78 79 80 81 82 83 84

Kg387 400 412 425 437 450 462 475 487 500

LI85 86 87 88 89 90

Kg515 530 545 560 580 600

SPORT TOURINGPginas 10 - 13

22 23 24

Roadtec Z6

Lasertec

* = presso normal

CDIGO DE VELOCIDADESmbolo Velocidade Mxima Km/h Smbolo Velocidade Mxima Km/h Smbolo Velocidade Mxima Km/h Smbolo Velocidade Mxima Km/h Smbolo Velocidade Mxima Km/h Smbolo Velocidade Mxima Km/h

COMMUTINGPginas 14 - 17

F G Urban ME 22 Perfect ME 11 Perfect ME 77 J

80 90 100

K L M

110 120 130

N P Q

140 150 160

R S T

170 180 190

U H V/VB (V) (VB)

200 210 240mais de 240

W (W) ZR

270mais de 270 mais de 240

* 100km/h = 60mph

CUSTOM TOURINGPginas 18 - 21

ME 880 Marathon

ME 880 Marathon XXL

ME 880 WHITE WALL

ME 880 Narrow White Stripe

4

37