CECSATI - Cuidados Pte Neurocritico

8/17/2019 CECSATI - Cuidados Pte Neurocritico

1/23

!"#$%&'& )*+%,-$,' &% .%*'/$' 0,-%,1$2'3'/4-56" &% 7,8%*9%*4' 3*4-$#'

!"#$#%#' ) *+,-' ./ !"0%$1%- 2&,31%-

3:0;);


2/23

!"#$%&'& )*+%,-$,' &% .%*'/$' 0,-%,1$2'3'/4-56" &% 7,8%*9%*4' 3*4-$#'

!"#$#%#' ) *+,-' ./ !"0%$1%- 2&,31%-

(/*'+,"0) 0/ -()4/*)* @.'4>"* 6/4/* $",()=L%$4)*C 5'/ */ -()0'4/% 0/*-'L*8 X @/:/&J

$%& /M/:(%& H8/ &/ -&%:)-# - $- $/&)A# &/:8#3-1)- 58/3/# -&%:)-1&/ - /@/#(%& /L(1-:/1/7;1-$/&< "$ /3/*- :/1/;1-$J $%& (1-&(%1#%& */(-;A$):%&J $- (%L):)3-3 5%1 :-$:)%J )#981)-:)(%(AL):- % $- -5%5(%&)& &%# /9/*5$%& 3/ 51%:/&%& H8/ &%# )#):)-3%& - :%#&/:8/#:)- 3/8#- $/&)A# (1-8*K():- 6 H8/ /@%$8:)%#-# /# /$ ()/*5% /*5/%1-#3% /$ 51%#A&():% 3/ $%&5-:)/#(/& )#981)-3%&<[(1%& )#&8$(%& &/:8#3-1)%& 58/3/# 1/&8$(-1 3/ -$(/1-:)%#/& /# %(1%& &)&(/*-&< !)* /-$*)70$)* 0/ >$-),/%*$:%J >$-)M$"J >$-/(=+'4/.$"J >$-/(4"-%$"J -)( /&/.-+)J 0'-+$4"% ; "6/4/* ,($-+$4"% +" .)(?$.)(,"+$0"0 0/ +)* -"4$/%,/* 4)% $%&'($"* %/'()+:=$4"* $%0/-/%70$/%,/./%,/ 0/+ ,$-) 0/ +/*$:% ; 0/ +" =("6/0"0 $%$4$"+ 0/ +" .$*."8"# 4/#/1-$J /$ 3-.% )#):)-$ #% /& 5%&);$/ 3/ *%3)M):-1< P)# /*;-14%J $- )#981)- &/:8#3-1)-/& - */#83% 5-&);$/ 3/ 51/@/#:)A# % 3/ 1/@/1&)A#< "# /$ 5-:)/#(/ :%# )#981)- :/1/;1-$-483- $%& *-6%1/& :8)3-3%&J 3/;/# /&(-1 /#M%:-3%& - /@)(-1 % :8-#(% */#%& - *)#)*)2-1

$- )#981)- &/:8#3-1)-< \&(/ /& /$ @/13-3/1% 3/&-MI% 5-1- /$ /H8)5% (1-(-#(/


3/23

!"#$%&'& )*+%,-$,' &% .%*'/$' 0,-%,1$2'3'/4-56" &% 7,8%*9%*4' 3*4-$#'

!"#$#%#' ) *+,-' ./ !"0%$1%- 2&,31%-

4 ./ 4//.135 L'6$9%,-'#$C,NH "$ :%*)/#2% (/*51-#% 3/ $- -$)*/#(-:)A# /#(/1-$ /& 8#

:%*5%#/#(/ :$-@/ /# /$ :8)3-3% 3/ $%& 5-:)/#(/& :1I():%& 6- H8/ )#:1/*/#(- /$ M$89% &-#748I#/% */&/#(D1):%J *-#(/#)/#3% $- )#(/41)3-3 3/ $- *8:%&- )#(/&()#-$ 6 51%*%@)/#3% $-*%()$)3-3 6 5/1)&(-$&)& 4-&(1%)#(/&()#-$< G%1 %(1- 5-1(/J /$ :/1/;1% /& )#:-5-2 3/ -$*-:/7#-1 4$8:%&-J &8 M8/#(/ 51)*-1)- 3/ /#/14I-J 6 3/5/#3/ 3/ &8 51%@)&)A# :%#&(-#(/ 5%1 $-:)1:8$-:)A# :/1/;1-$ 5-1- *-#(/#/1 /$ */(-;%$)&*% ;-&-$< =-& :D$8$-& :/1/;1-$/& &/ (%17#-# 3)&M8#:)%#-$/& 6 *8/1/# :%# :8-$H8)/1 3)&*)#8:)A# &)4#)M):-()@- 3/ $%& #)@/$/& 3/4$8:%&-<X $- @/2J 51%*%@/1 8#- -3/:8-3- M8#:)A# )#(/&()#-$ /# 5-:)/#(/& :%# )#981)- :/1/;1-$-483-J 51/@)/#/ /$ )#:1/*/#(% 3/ $- 51/&)A# )#(1--;3%*)#-$ 6 /$ :%#&/:8/#(/ -8*/#(%/# $- 51/&)A# )#(1-(%1K:):- 6 $- Gc?J 6 1/38:/ /$ 1)/&4% 3/ &/5&)& 1/$-:)%#-3- - $- (1-&$%7:-:)A# 3/ ;-:(/1)-& )#(/&()#-$/&<"$ 1//*5$-2% #8(1):)%#-$ 3/;/ :%*/#2-1 /# M%1*- 51/:%2 3/#(1% 3/ $-& ]d Q dF 0%1-&

5%&(/1)%1/& - $- )#981)- :/1/;1-$< P/ 1/H8)/1/# ] % + 3I-& 5-1- )1 -8*/#(-#3% 51%41/&)@-7*/#(/ $- -$)*/#(-:)A# 0-&(- -$:-#2-1 $%& 1/H8/1)*)/#(%& #/:/&-1)%&< =%& 5-:)/#(/& :%#>"? 3/;/# 1/:);)1 $- (%(-$)3-3 3/ &8& 1/H8/1)*)/#(%& :-$A1):%& /$ 3I- e 5%&(/1)%1 - $- )#7981)- :/1/;1-$< P/ 3/;/ /$/4)1 $- -3*)#)&(1-:)A# /#(/1-$ - $- 5-1/#(/1-$J 3/;)3% - $%& */7#%1/& 1)/&4%& H8/ )*5$):- 5-1- /$ 5-:)/#(/< P) $- -$)*/#(-:)A# 4K&(1):- #% /& (%$/1-3-3/#(1% 3/ $-& dF 0& 5%&( )#981)-J &/ 3/;/ 8()$)2-1 $- -$)*/#(-:)A# 5%&( 5)$A1):- *-& -$$K3/$ $)4-*/#(% 3/ >1/)(2< P) $- -$)*/#(-:)A# /#(/1-$ #% /& 5%&);$/ % #% /& (%$/1-3-J $- -$)7*/#(-:)A# 5-1/#(/1-$ 3/;/ &/1 )#):)-3-< O% /L)&(/ :%#&/#&% -'# -:/1:- 3/ $- -$)*/#(-7:)A# :%#()#8- % /# ;%$%&J 5/1% /&(- '$()*- *%3-$)3-3 -8*/#(- $- 51%;-;)$)3-3 3/ 3)&(/#7&)A# 5%1 /$ @%$8*/# -3*)#)&(1-3%< X&)*)&*%J &/ 1/:%*)/#3- :-3- %:0% 0%1-& &8&5/#3/1$- -3*)#)&(1-:)A# 5-1- :%*51%;-1 $- 51/&/#:)- 3/ 1/&)38%< "&(/ 3/;/1K &/1 */3)3% -&5)71-#3% :%# 9/1)#4- 3/ ^, *$ 6 #% 5%1 3/:$)@/ - 8#- ;%$&- :%$/:(%1-<

Y/;/# :%#&)3/1-1&/ (%3-& $-& /&(1-(/4)-& 5-1- -3*)#)&(1-1 $%& #8(1)/#(/& /# $- :-#()3-3A5()*- T"9< 8&% 3/ &%#3-& /#(/1-$/& 3/ 5/H8/.% :-$);1/J 8&% 3/ @%$8*/# 8*;1-$ 3/ 1/&)738% 4K&(1):% *-6%1V<

6 ./ 63-&5/'1-7 /$ 3%$%1 )*5-:(- #/4-()@-*/#(/ /# $- 1/:85/1-:)A# M)&)%$A4):- 6 5&):%$A74):- 3/ $%& 5-:)/#(/& 6 8# -3/:8-3% (1-(-*)/#(% 3/$ 3%$%1 3/;/ &/1 :%#&)3/1-3% M8#3-7*/#(-$ /# /$ *-#/9% 3/$ 5-:)/#(/ :1I():%< 9+ -"4$/%,/ %/'()4(3,$4) *$/%,/ 0)+)( %) *)+) -)( *' /%2/(./0"0 0/ ?"*/J *$%) ,".?$L% -)( +)* -()4/0$.$/%,)* (',$%"($)* " +)* 5'/ /**)./,$0)J -)( /&/.-+) +)* 4".?$)* 0/ 0/4T?$,)J "*-$("4$:% 0/ */4(/4$)%/*J /M,("44$:%0/ .'/*,("*J 4'("4$:% 0/ >/($0"*J /(:< G%1 %(1% $-3%J $%& /5)&%3)%& 3/ 3%$%1 -8*/#(-#&)4#)M):-()@-*/#(/ $- 51/&)A# )#(1-:1-#/-#- TGc?V< P) /$ 5-:)/#(/ /&(K 3/&5)/1(% &/ 8()$)72-1K# /&:-$-& 41KM):-& T"&:-$- Z)&8-$ X#-$A4):-VJ $- :8-$ :%#&)&(/ /# 8#- $I#/- `#% 3%$%1a

/# 8# /L(1/*% 6 `3%$%1 *KL)*%a /# /$ /L(1/*% %58/&(%J 6 /$ 5-:)/#(/ )3/#()M):- /$ #)@/$3/ 3%$%1 H8/ &)/#(/< "# /$ :-&% 3/ $%& 5-:)/#(/& &/3-3%&J /# $%& H8/ /&5/:)-$*/#(/ &/()/#3/ - )#M1-8()$)2-1 $- -#-$4/&)-J /& )*5%1(-#(/ /@-$8-1 $%& /H8)@-$/#(/& &%*K():%& 6M)&)%$A4):%& 3/$ 3%$%1< "#(1/ $%& 51)*/1%&J $- /L51/&)A# M-:)-$J $%& *%@)*)/#(%& 6 $- 5%&(871- 58/3/# &/1 :$-1%& )#3):-3%1/& 3/ 3%$%1< "#(1/ $%& &)4#%& M)&)%$A4):%&J $- (-H8):-13)-J $-0)5/1(/#&)A#J $- (-H8)5#/-J $- 3/&-3-5(-:)A# -$ @/#()$-3%1J %;$)4-1K# - :%#&)3/1-1 $- -37*)#)&(1-:)A# 3/ -#-$4D&):%&J &) #% &/ /&(-;-# -3*)#)&(1-#3% % - -8*/#(-1 $- 3%&)&<!" $%2'*$:% 4)%,$%T" 0/ 0()="* "%"+=L*$4"* ) 0)*$* "0.$%$*,("0"* (/='+"(./%,/ @4)% 0)7*$* /M,(" ) U(/*4",/*V 4'"%0) /* (/5'/($0)CJ *)% .


4/23

!"#$%&'& )*+%,-$,' &% .%*'/$' 0,-%,1$2'3'/4-56" &% 7,8%*9%*4' 3*4-$#'

!"#$#%#' ) *+,-' ./ !"0%$1%- 2&,31%-

3/ $- 3%&)& &/4'# $-& #/:/&)3-3/& 3/$ 5-:)/#(/ H8/ :8-#3% $- -3*)#)&(1-:)A# /& 5%1 @I-

)#(1-*8&:8$-1 % &8;:8(K#/-< Y/;/*%& 1/:%13-1 $%& /M/:(%& :%$-(/1-$/& 3/ $%& %5)K:/%&f3/51/&)A# 1/&5)1-(%1)-J :%#&()5-:)A#J 4-&(1%5-1/&)-J 0)5%(/#&)A# -1(/1)-$ 6 -$8:)#-:)%#/&<Y/;/ -&/481-1&/ 8#- -3/:8-3- 5/1% #% /L:/&)@- -#-$4/&)-J 6 (-*5%:% %$@)3-1 /$ 0/:0%3/ H8/ 8# 5-:)/#(/ #% 58/3- /L51/&-1&/ #% &)4#)M):- H8/ #% ()/#/ 3%$%1< =- &%;1/-#-$4/7&)- /& (-# 5%:% 3/&/-;$/ :%*% $- &8;-#-$4/&)-<

8 ./ 8/.-%1937 >-#(% $- )#&8M):)/#(/ :%*% $- /L:/&)@- &/3-:)A# 58/3/# (/#/1 /M/:(%&3/$/(D1/%& &%;1/ $- /@%$8:)A# 3/ $%& 5-:)/#(/&< "$ 3%$%1 6 $- -#&)/3-3 )#-3/:8-3-*/#(/(1-(-3%& 58/3/# -8*/#(-1 $- )#981)- :/1/;1-$ &/:8#3-1)- 5%1 -8*/#(% 3/$ :%#&8*% 3/%LI4/#% :/1/;1-$ 6 -8*/#(% 3/ $- Gc?< G%1 /$ :%#(1-1)%J $- &/3-:)A# /L:/&)@- 58/3/ :-87&-1 3/51/&)A# 1/&5)1-(%1)- / 0)5%(/#&)A#J -3/*K& &/ $- 0- -&%:)-3% - `#/8*%#I- -&%:)-3-- $- )#(8;-:)A#aJ - $- 51%$%#4-:)A# 3/ $- 381-:)A# 3/ $- ZW 6 $- /&(-3I- /# N?c<

P/ 0-# 51%58/&(% 3%& /&(1-(/4)-& 5-1- *-#/9-1 $- &/3%-#-$4/&)- /# N?cf 8#- /& $- H8/51%5%#/ 8# 51%(%:%$% 3/ &/3-:)A# 3)1)4)3% 5%1 /#M/1*/1%&J 6 $- %(1-J 3/ )#(/1185:)A#3)-1)- 3/ $- &/3-:)A#< "$ )#(/#(% 3/ -*;-& /&(1-(/4)-& /& )#3)@)38-$)2-1 /$ *-#/9% 3/ $-&/3-:)A# T-98&(-1 /$ #)@/$ 3/ &/3-:)A# - 8# %;9/()@% )#3)@)38-$ 5-1- :-3- 5-:)/#(/VJ *)7#)*)2-1 $- &%;1/&/3-:)A# 6 &8& :%*5$):-:)%#/& 51/@)#)/#3% $- -:8*8$-:)A# 3/ -#-$4D&):%&6 &/3-#(/& T(-H8)M)$-L)-V< X8#H8/ 5-1/2:- MK:)$ )#:1/*/#(-1 $- 3%&)& 3/$ &/3-#(/ 5-1-*-#(/#/1 -$ 5-:)/#(/ -3-5(-3%J H8)/(% 6 :-$*%J $- &/3-:)A# /L:/&)@- /&(K -&%:)-3- :%#:%*5$):-:)%#/& 41-@/&J )#:$86/#3% /$ 1)/&4% 3/ (1%*;%&)& @/#%&-J 1/38::)A# 3/ $- *%()$)73-3 )#(/&()#-$J 0)5%(/#&)A# -1(/1)-$J 1/38::)A# 3/ $- :-5-:)3-3 3/ /L(1-::)A# 3/ %LI4/7#%J )#0);):)A# 3/ $%& 1/M$/9%& 51%(/:(%1/& 3/ $- @I- -D1/-J 3)M):8$(-3 5-1- /$ -:$-1-*)/#(%3/ &/:1/:)%#/&J )#:1/*/#(% 3/$ 1)/&4% 3/ $- 5%$)#/81%5-(I- 5%1 )#*%@)$)3-3J 51%$%#4-:)A#3/ $- @/#()$-:)A# */:K#):-J 3/ $- /&(-3I- */3)- /# $- N?? T6J 5%1 /#3/J )#:1/*/#(%& /#

$%& :%&(%&V


5/23

!"#$%&'& )*+%,-$,' &% .%*'/$' 0,-%,1$2'3'/4-56" &% 7,8%*9%*4' 3*4-$#'

!"#$#%#' ) *+,-' ./ !"0%$1%- 2&,31%-

A"?+" YD 9*4"+" XOII -"(" 6"+)("4$:% 0/ +" */0"4$:%Z"=$,"4$:% /% /+ -"4$/%,/ 4(3,$4)

P/ 1/:%*)/#3- #% 8&-1 &/3-:)A# 51%M8#3- TUXPP */#%1 3/ 7]V /# M%1*- 18()#-1)-< =%&#)@/$/& 3/ &/3-:)A# &/1K# 3)M/1/#(/& 5-1- :-3- 5-:)/#(/ 6 -3-5(-3%& - &8 5-(%$%4I- 6 -$*%*/#(% 3/ $- /@%$8:)A# /# H8/ &/ /#:8/#(1-#< ?%*% #%1*- 4/#/1-$ &/ 1/:%*)/#3- 8#UXPP /#(1/ , 6 7]<

: ./ !"#;1&-1%*;%&)&Z/#%&- G1%M8#3- T>ZGV /# $%& 5-:)/#(/& #/81%$A4):%& )#:$86/# (-#(% )#(/1@/#:)%#/&*/:K#):-& :%*% M-1*-:%$A4):-&<=- (/1-5)- */:K#):- -:-11/- */#%1 1)/&4% -&%:)-3%< =%& 3)&5%&)()@%& 3/ :%*51/&)A# &/7:8/#:)-$ 3/;/# &/1 8()$)2-3%& :8-#3% /$ 5-:)/#(/ #% 58/3- 1/:);)1 (/1-5)- M-1*-:%$A4):-T0/5-1)#-&V % :%*% :%-368@-#(/< P/ 1/:%*)/#3-# */3)-& 3/ :%*51/&)A# 41-38-3- % */7

3)-& 3/ :%*51/&)A# #/8*K():- )#(/1*)(/#(/J - */#%& H8/ 8#- )#981)- 3/ $- /L(1/*)3-3)#M/1)%1 )*5)3- &8 8&%< P8 8&% 3/;/ &/1 :%#()#8-3% 0-&(- H8/ /$ 5-:)/#(/ 58/3- 3/-*;87$-1<O% &/ 0-$$-1%# :-*;)%& /# $- 51/&)A# -1(/1)-$ */3)-J Gc? % 51/&)A# @/#%&- :/#(1-$ TGZ?V/# 5-:)/#(/& :%# >"? 6 *%#)(%1/% 3/ Gc? :%# $- )#):)-:)A# 3/$ 3)&5%&)()@% 3/ :%*51/&)A##/8*K():- &/:8/#:)-$< P)# /*;-14%J $- )#981)- 3/ $-& /L(1/*)3-3/& )#M/1)%1/& 58/3/ )*75/3)1 % $)*)(-1 &8 8&% /# -$48#%& 5-:)/#(/& :%# (1-8*- 6 $%& 3)&5%&)()@%& 58/3/# $)*)(-1$- (/1-5)- MI&):- 6 $- -*;8$-:)A# 51%41/&)@-< =-& @/#3-& /$K&():-& % $-& */3)-& /$K&():-&:%*8#/& #% 0-# 3/*%&(1-3% (/#/1 @-$%1 -$48#% /# $- 51%M)$-L)& 3/ $- >ZG< =-& H8/ &I $%3/*%&(1-1%#J -8#H8/ :%# ;-9% 41-3% 3/ 51/@/#:)A#J &%# $-& 3/#%*)#-3-& */3)-& 3/:%*51/&)A# 41-38-3-J H8/ :%*51)*/# *K& /# $- 1/4)A# 3/ $- 5-#(%11)$$- 6 */#%& 0-:)-$- 1-I2 3/$ *8&$%<

>$#R9",& )+$-'-$", !%&'-$", !#'6% L>)!!NB5,-5'#$C, ;%,"9$,'#$C, ;%1#*$/#$C, 7P/6"*'#$C,gd ?%*;-()@% ?%*;-()@%J @)%$/#(%J :%# 5/$)41%

)#*/3)-(% 5-1- /$ 5/1&%#-$[;&/1@-1 -$ 5-:)/#(/

g+ W86 -4)(-3% X41/&)@%J )#(/#(- 1/()1-1&/ $%& (8;%& 6:-(D(/1/&

g] X4)(-3% W%@)*)/#(%& M1/:8/#(/& 6 &)# 51%5A7&)(%b ̀ $8:0-a :%# /$ @/#()$-3%1

gh c#H8)/(% X#&)%&%J 5/1% &)# *%@)*)/#(%& -41/7&)@%& % @)4%1%&%&

, X$/1(- 6 :-$*-3%

7h P%*#%$)/#(% O% /&(K 5$/#-*/#(/ -$/1(-J 5/1% &/

*-#()/#/ Ti h, &/48#3%&V 3/&5)/1(%T-5/1(81- 3/ %9%& 6 &/48)*)/#(% :%#$- *)1-3-V - $- $$-*-3-

=$-*-1 -$ /#M/1*%

5%1 &8 #%*;1/ 6 3/7:)1$/ `-;1- $%& %9%& 6*I1/*/a

7] P/3-:)A# $/@/ Y/&5)/1(- ;1/@/*/#(/ Tj h, &/48#73%&V - $- $$-*-3- :%# &/48)*)/#(% 3/$- *)1-3-

7+ P/3-:)A# *%3/1-3- W%@)*)/#(% % -5/1(81- %:8$-1 - $-$$-*-3- T5/1% &)# &/48)*)/#(% :%# $-*)1-3-V

7d P/3-:)A# 51%M8#3- P)# 1/&58/&(- - $- $$-*-3-J 5/1%*%@)*)/#(% % -5/1(81- %:8$-1 -$/&(I*8$% MI&):%

"&()*8$-1 -$ /#M/1*%&-:83)/#3% &8 0%*;1%% M1%(-#3% &%;1/ $-1/4)A# /&(/1#-$


6/23

!"#$%&'& )*+%,-$,' &% .%*'/$' 0,-%,1$2'3'/4-56" &% 7,8%*9%*4' 3*4-$#'

!"#$#%#' ) *+,-' ./ !"0%$1%- 2&,31%-

?8-$H8)/1 3/:)&)A# :%# 1/&5/:(% -$ 8&% 3/ /&(-& (/1-5)-& 5-1- $- 51/@/#:)A# 3/ $- >ZG

3/;/ &%5/&-1 $- /M):-:)- 6 $%& 1)/&4%& 3/ $- )#(/1@/#:)A# 51%58/&(-<? ./ ?/-. @/&/A-%193 ./ &- %->/B-CH @-1)%& /&(83)%& 0-# 3/*%&(1-3% H8/ $- :-;/:/1- -+,7d^k 58/3/ 1/38:)1 $- )#:)3/#:)- 3/ 1/M$89% 4-&(1%/&%MK4):% /# 5-:)/#(/& @/#()$-3%&*/:K#):-*/#(/ 6 1/38::)A# 3/ $-& (-&-& 3/ #/8*%#I- #%&%:%*)-$ :8-#3% $%& 5-:)/#(/&-3%5(-# /&(/ 3/:';)(%< X&%:)-3-*/#(/J /# /$ 5-:)/#(/ :%# )#981)- :/1/;1-$ -483- $- /$/7@-:)A# 3/ $- :-;/:/1- 3/ $- :-*- 3/$ 5$-#% 0%1)2%#(-$ - +,l 1/&8$(- /# 8#- 3)&*)#8:)A#3/ $- Gc?J 6- H8/ M-:)$)(- /$ 31/#-9/ @/#%&% 3/$ :/1/;1%J *)/#(1-& H8/ $- GG?J /$ mP? 6 $-%L)4/#-:)A# :/1/;1-$ @/#%&- 4$%;-$ 6 1/4)%#-$ #% &%# -M/:(-3-&< =- /$/@-:)A# 3/ $- :-*-*-6%1 - +,l 58/3/ /L-:/1;-1 $- 0)5/1(/#&)A# )#(1-:1-#/-#- &) /&(K -8*/#(-3- $- 51/&)A#)#(1--;3%*)#-$ :%# 5%(/#:)-$ 1/(-13% 3/$ 1/(%1#% @/#%&%J 5%1 $% (-#(%J #% 3/;/ &/1 8()$)72-3- &) #% 0-6 :%$%:-3% 8# *%#)(%1/% 3/ Gc?<

=- /$/@-:)A# 3/ $- :-;/:/1- 3/ $- :-*- /# 8# 5-:)/#(/ )#-3/:8-3-*/#(/ 1/&8:)(-3%J58/3/ 3)&*)#8)1 $- GG? 5%1 $- :-I3- 3/ $- 51/&)A# &)&(D*):-J 5%1 $% (-#(% $%& 5-:)/#(/&3/;/# /&(-1 /8@%$D*):%& -#(/& 3/ /$/@-1 $- :-*-<I$% /.?"(=)J " -/*"( 0/ +" /6$0/%4$" ; (/4)./%0"4$)%/*J /*," *$.-+/ /*,(",/=$" %)4'/%," 4)% +" "0>/*$:% /*-/("0" 0/+ /5'$-) 0/ *"+'0 "T% ,(",


7/23

!"#$%&'& )*+%,-$,' &% .%*'/$' 0,-%,1$2'3'/4-56" &% 7,8%*9%*4' 3*4-$#'

!"#$#%#' ) *+,-' ./ !"0%$1%- 2&,31%-

W/#%& :$-1% /&J &)# /*;-14%J /$ /M/:(% 3/ /&(- 51K:():- /# 5-:)/#(/& :%# )#981)- :/1/;1-$

-483-J /&5/:)-$*/#(/ 5%1H8/ &A$% dC 3/ $%& 5-:)/#(/& /# /&(/ /&(83)% (/#I-# 8#- -M/:7:)A# #/81%$A4):- 51)*-1)- :%*% 1-2A# 5-1- &8 -3*)&)A# - $- N?c< "# /&(%& 5-:)/#(/& -8#8# ;1/@/ 5/1)%3% 3/ 0)5%4$8:/*)- -::)3/#(-$ 5%31I- 1/51/&/#(-1 8# )#&8$(% &/:8#3-1)%&/1)%< P) &/ 1/-$)2-# :/$%&%& /&M8/12%& 5-1- 1/38:)1 $%& #)@/$/& &D1):%& 3/ 4$8:%&- &/ 58/73/ 1/38:)1 $- 3)&5%#);)$)3-3 3/ /&(/ :%*;8&();$/ :/$8$-1 /# /$ *%*/#(% 51/:)&% /# H8/ /$:/1/;1% $/&)%#-3% $% #/:/&)(- *K&< "&(/ /& 8#% 3/ *8:0%& /9/*5$%& 3/ 8# (1-(-*)/#(%H8/ 58/3/ &/1 1-2%#-;$/ 5-1- $- *-6%1I- 3/ 5-:)/#(/& /# N?cJ 5/1% H8/ (-*;)D# 58/3/#(/#/1 8# )*5%1(-#(/ 1)/&4% &) &/ 8()$)2- )#3)&:1)*)#-3-*/#(/ /# -H8/$$%& :%# )#981)- :/71/;1-$ -483-< P) ;)/# /$ @-$%1 3/ :%1(/ 3/ $- 4$8:/*)- /& )*5%1(-#(/J /& 51)*%13)-$ $-@-$%1-:)A# &)&(/*-()2-3-J $- )#3)@)38-$)2-:)A# 3/ $- (/1-5)- 6 /$ &/48)*)/#(% :%#()#8%5-1- (1-(-1 3/ *-#(/#/1 /&(/ @-$%1 /&(-;$/<=- -3*)#)&(1-:)A# 3/ )#&8$)#- &8;:8(K#/- 0- 3/*%&(1-3% &/1 )#&/481- 6 */#%& /M/:()@-

H8/ $- -3*)#)&(1-:)A# 3/ $- )#&8$)#- )#(1-@/#%&- /# $%& 5-:)/#(/& :1I():-*/#(/ /#M/1*%&

! W-#(/#4- $- :-;/2- /# 5%&):)A# #/8(1-< "@)(/ $- 1%(-:)A# 3/ $- :-;/2- 6 $-M$/L)A# 3/$ :8/$$% H8/ -8*/#(- $- Gc? 6 3)&*)#86/ /$ 31/#-9/ @/#%&%

! X&/481/ /$ (8;% /#3%(1-H8/-$ 3/ (-$ *-#/1- H8/ #% 51%382:- :%*51/&)A#3/ $-& @/#-& 3/$ :8/$$%<

! "@)(/ $- M$/L)A# )#48)#-$ *-6%1 3/ q,k<

G


8/23

!"#$%&'& )*+%,-$,' &% .%*'/$' 0,-%,1$2'3'/4-56" &% 7,8%*9%*4' 3*4-$#'

!"#$#%#' ) *+,-' ./ !"0%$1%- 2&,31%-

A"?+" [8 O4,$6$0"0/* -"(" -(/6/%$( '% "'./%,) 0/ +" GFW

)#-3@/1()3-*/#(/ 8#- *-#)%;1- 3/ Z-$&-$@-J $% H8/ -8*/#(- $- Gc?V

! P) ()/#/ H8/ 4)1-1 -$ 5-:)/#(/J 0K4-$% /# ;$%H8/ 5-1- *-#(/#/1 $- :-;/2-/# 5%&):)A# #/8(1-< YI4-$/ -$ 5-:)/#(/ H8/ /&5)1/ *)/#(1-& $% /&(K 4)1-#3%5-1- /@)(-1 $- *-#)%;1- 3/ Z-$&-$@-<

K0B

! =)*)(/ $-& :%#@/1&-:)%#/& /# $- 0-;)(-:)A# 3/$ 5-:)/#(/< P)/*51/ H8/ &/-5%&);$/ 0-;$/ :%# $-& /#M/1*/1-&J M-*)$)-J *D3):%& 6 %(1-& 5/1&%#-& M8/1-

3/ $- 0-;)(-:)A#<! ?8-#3% (/#4- H8/ 0-;$-1 :%# /$ 5-:)/#(/ 0K4-$% /# @%2 ;-9- 6 :-$*-3-<

Y/9/ H8/ &/-# $-& @%:/& :%#%:)3-& 3/ $- M-*)$)- $-& H8/ &/ :%*8#)H8/# :%#/$ 5-:)/#(/<

;


9/23

!"#$%&'& )*+%,-$,' &% .%*'/$' 0,-%,1$2'3'/4-56" &% 7,8%*9%*4' 3*4-$#'

!"#$#%#' ) *+,-' ./ !"0%$1%- 2&,31%-

35$&'&"1 &% 6' 24' 'J*%'

=- 0)5%L/*)- /*5/%1- $%& /M/:(%& 3/$/(D1/%& 3/ $- )&H8/*)- :/1/;1-$ 6 $%& 5-:)/#(/&3/;/# &/1 :/$%&-*/#(/ *%#)(%1/-3%& :%# /$ %;9/()@% 3/ *-#(/#/1 $- &-(81-:)A# 3/ %LI74/#% *-6%1 -$ q^C< =%& 1/&8$(-3%& 3/ $- 0)5%L/*)- /# /$ (1-8*- 3/ :1K#/% M8/1%# 3/7*%&(1-3%& 5%1 $%& 3-(%& 51%&5/:()@%& 3/$ A("'.",$4 W)." \"," ]"%^ T>?YoVJ 3%#3/ &/%;&/1@A H8/ $- 0)5%L/*)- /&(K -&%:)-3- - -8*/#(% 3/ $- *%1;)$)3-3 6 3/ $- *%1(-$)3-3/# /$ >"? 41-@/<=-& :-8&-& *K& :%*8#/& 3/ 0)5%L)- &%# $- %;&(18::)A# 5-1:)-$ 3/ $- @I- -D1/-J $- 0)5%7@/#()$-:)A#J $- #/8*%#I- 5%1 -&5)1-:)A# 3/ $-& &/:1/:)%#/& ;1%#H8)-$/&J 6 $-& -(/$/:(-7&)-&< G%1 /&(% /& H8/ $%& 5-:)/#(/& :%# 3)&*)#8:)A# 3/$ #)@/$ 3/ :%#:)/#:)- % &)4#%& 3/3)&M8#:)A# 3/$ (1%#:% /#:/MK$):% ()/#/# *-6%1 1)/&4% 3/ :%*51%*)&% 3/ $- @I- -D1/- 6-H8/ $- *%()$)3-3 %1%M-1I#4/- &/ /#:8/#(1- 3/(/1)%1-3- 6 /L)&(/ 5D13)3- 3/ $%& 1/M$/9%&

51%(/:(%1/&


10/23

!"#$%&'& )*+%,-$,' &% .%*'/$' 0,-%,1$2'3'/4-56" &% 7,8%*9%*4' 3*4-$#'

!"#$#%#' ) *+,-' ./ !"0%$1%- 2&,31%-

Y/;)3% - H8/ /$ :%*- #% 1/51/&/#(- 8#- 5D13)3- 3/ 1/&58/&(- - $%& /&(I*8$%& #%:):/5()7

@%& 6 (-$ 1/&58/&(- 58/3/ 51/:)5)(-1 0)5/1(/#&)A# )#(1-:1-#/-#- 6 0/1#)-:)A#J &)/*51/H8/ &/- 5%&);$/J 381-#(/ $- *-#)58$-:)A# 3/ $- @I- -D1/- &/ 3/;/ 8()$)2-1 &/3%-#-$4/&)--3/:8-3-<[(1-& :%#&)3/1-:)%#/& )*5%1(-#(/& 3/ $- @I- -D1/- &%#f

h1%-%193 ./ $+># $"-I+/-& @::CH "$ >> 3/;/ /&(-1 :%$%:-3% /# /$ */3)% 3/ $-:-@)3-3 %1-$J 5/15/#3):8$-1 -$ 5$-#% 3/ $- :-1-J 6 3/;)3-*/#(/ M)9-3% 5-1- /@)(-13/&5$-2-*)/#(%&< P/ 1/:%*)/#3- *-1:-1 /$ (8;% (1-H8/-$ /# /$ *%*/#(% 3/ $-:%$%:-:)A# - M)# 3/ :%#%:/1 $- 51%M8#3)3-3 (%*-#3% $- -1:-3- 3/#(-1)- :%*% 1/7M/1/#:)-< "&(- */3)3- 5/1*)(/ -98&(-1 $- 51%M8#3)3-3 /# :-&% 3/ 3/&5$-2-*)/#7(%&< "# /&(/ -&5/:(%J 3/;/ 1/:%13-1&/ H8/ $%& :-*;)%& 3/ 3/:';)(% 58/3/# 3/&75$-2-1 /$ >> 0-&(- ^ :*<

]# $"-I+/-&7 "# /$ 5-:)/#(/ #/81%:1I():%J /&(/ /&(K#3-1 3/ :8)3-73% /& 5-1():8$-1*/#(/ )*5%1(-#(/ 6- H8/ $- M)9-:)A# 3/$ (8;% 58/3/ 51%38:)1 -87*/#(% 3/ $- Gc? 5%1 :%*51/&)A# @/#%&- 6848$-1 -$ (/#/1 $-& :)#(-& 3/ M)9-:)A# *86-51/(-3-&< P/ 1/:%*)/#3- H8/ $-& :)#(-& #% 1%3//# (%3% /$ :8/$$% 6 /&(D# &89/(-&&%$-*/#(/ - $- :-1- % H8/ /&(D# $% &8M):)/#(/*/#(/ M$%9-& 5-1- H8/ 5-&/ 8# 3/3%/#(1/ $-& :)#(-& 6 $- :-1-< =%& 5-:)/#(/& &)# 3)/#(/& 6 H8/ *-#()/#/# &8 ;%:--;)/1(- -*5$)-*/#(/ 1/51/&/#(-# 8# *-6%1 3/&-MI% /# /&(/ &/#()3%< =- *)41-:)A#3/$ /L(1/*% 3)&(-$ 3/$ >> 0-:)- 8# ;1%#H8)% 51)#:)5-$J $- /L(8;-:)A# )#-3@/1()3-J$- @/#()$-:)A# 6 %L)4/#-:)A# )#-3/:8-3-& 6 $- -&5)1-:)A# / )#981)- MI&):- &%# -$487#-& 3/ $-& :%#&/:8/#:)-& 3/ $- M-$$- /# /&(-;)$)2-1 -$ >> -51%5)-3-*/#(/< "$ >>3/;/ &/1 -#:$-3% (%3-& $-& @/:/& H8/ &/- #/:/&-1)% 5-1- 51/@/#)1 8#- )#-3@/1()3-/L(8;-:)A# 6 /L:/&)@% *%@)*)/#(% 3/$ (8;%<

+> &/ 58/3/ 0-;/1 3/&5$-2-3% /# :86% :-&% 0-6 H8/ :-*;)-17$%< >-*;)D# 58/3/ %:811)1 T#% (-# M1/:8/#(/*/#(/V H8/ /$ ;-$A# /&(D 5)#:0-3% %

$- @K$@8$- 3/$ ;-$A# 5)$%(% #% &/- :%#()#/#(/ 6 M848/ 5%1 $- *)&*-< "$ :%#(1%$ 3/$- 51/&)A# 3/ #/8*%(-5%#-*)/#(% 3/;/ &/1 1/@)&-3- -$ */#%& 8#- @/2 5%1 (81#% 6$8/4% 3/ :-3- 51%:/3)*)/#(% `1/&5)1-(%1)%a T:-*;)%& /# /$ &/(/% 3/$ @/#()$-3%1J-&5)1-:)A# 3/ &/:1/:)%#/&J *%@)*)/#(%& 3/$ >>J :-*;)%& 3/ 3/:';)(%V< Y/;/ &/1:0/H8/-3- )#*/3)-(-*/#(/ 3/&58D& 3/ -#/&(/&)- :%# AL)3% #)(1%&%J 6- H8/ D&(/3)M8#3/ -$ )#(/1)%1 3/$ :8MM 3/$ >>J -8*/#(-#3% &8 51/&)A#<

Y8 ?151/3/ ./ &- %-A1.-. #"-&7 =-& ;-:(/1)-& 1/&)3/# /# $- ;%:- 6 /# $- %1%M-1)#4/ 6

&%# (1-#&*)()3-& - $%& 58$*%#/& @I- *):1%-&5)1-:)A#< "&(/ /& /$ 51)#:)5-$ M-:(%1 3/1)/&4% 5-1- $- -3H8)&):)A# 3/ $- `#/8*%#I- -&%:)-3- - $- )#(8;-:)A#a< =%& *D(%73%& *K& 8()$)2-3%& -:(8-$*/#(/ 5-1- $- 0)4)/#/ %1-$ &%#f $- 4-&- 08*/3/:)3- :%#8# :%$8(%1)%J /$ :/5)$$% 3/ 3)/#(/& 3/ :/13-& &8-@/& :%# :1/*- 3/#(IM1):-J /$ -48-%L)4/#-3- 3)$8)3- 6 $- :$%10/L)3)#-< P/ 0- 3/*%&(1-3% H8/ $- 5$-:- 3/#(-$ 58/3/


11/23

!"#$%&'& )*+%,-$,' &% .%*'/$' 0,-%,1$2'3'/4-56" &% 7,8%*9%*4' 3*4-$#'

!"#$#%#' ) *+,-' ./ !"0%$1%- 2&,31%-

&/1 1/*%@)3- &%$-*/#(/ */3)-#(/ /$ :/5)$$-3% &8-@/ 3/;)3% - H8/ 1/*8/@/ $-&

;-:(/1)-& H8/ -$;/14-# $- 5$-:- 3/#(-$J &)# /*;-14%J /L)&(/# 1/&/1@%1)%& 3/ ;-:7(/1)-& 3/#(1% 3/ $- ;%:- H8/ #% &%# 1/*%@)3-& &%$% :%# $- 8()$)2-:)A# 3/ :/5)$$%<>%3-@I- 0-6 3)&:1/5-#:)- -:/1:- 3/ :8K$ /& /$ 51%38:(% *K& /M/:()@% 5-1- 3)&*)7#8)1 $- :%$%#)2-:)A# 3/ $- :-@)3-3 %1-$< =%& /#98-48/& ;8:-$/& H8/ :%#(/#4-# -$7:%0%$ 58/3/# )11)(-1 $- *8:%&- %1-$ 6 3/;/# &/1 /@)(-3%&< "# -$48#%& /&(83)%& $-:$%10/L)3)#- 3)&*)#86A $- )#:)3/#:)- 3/ #/8*%#I- -&%:)-3- - $- @I- -D1/- 5/1% #%/L)&(/# 1/:%*/#3-:)%#/& :%#:$86/#(/&< G%1 $% (-#(%J 5-1/:/ H8/ $- 3/:%#(-*)#-7:)A# H8I*):- :%# :$%10/L)3)#- :%*% 8#- )#(/1@/#:)A# '#):- 58/3/ &/1 )#&8M):)/#(/5-1- 3)&*)#8)1 /$ 1)/&4% 3/ #/8*%#I- 3/ M%1*- &)4#)M):-()@-J 6 H8/ $% *K& )*5%17(-#(/ /& 8#- $)*5)/2- */:K#):- /# 51%M8#3)3-3< Y/ (%3-& *-#/1-&J $% M8#3-*/#7(-$ #% /& /$ 51%38:(% - 8()$)2-1J &)#% H8/ &/ 0-4- $- 0)4)/#/ ;8:-$ :%#:)/#283-7*/#(/J /$)*)#-#3% /$ $-4% M-1I#4/% T-:8*8$-:)A# 3/ &-$)@- 6 &/:1/:)%#/& /#(1/ /$

;-$A# 3/$ >> 6 $- 5-1/3 (1-H8/-$VJ 6 H8/ &/ 0-4- - )#(/1@-$%& 3/ -$ */#%& F 0%1-&


12/23

!"#$%&'& )*+%,-$,' &% .%*'/$' 0,-%,1$2'3'/4-56" &% 7,8%*9%*4' 3*4-$#'

!"#$#%#' ) *+,-' ./ !"0%$1%- 2&,31%-

*/#(- $- M$8)3/2 3/ $-& &/:1/:)%#/&J &)#% H8/ -3/*K& &A$% $$/4- 0-&(- $%& ;1%#7

H8)%& M8/#(/J 5%1 $% (-#(% #% M$8)3)M):- $-& &/:1/:)%#/& - #)@/$ 3)&(-$< G%1 %(1% $-3%-11-&(1- /$ ;)%M)$* )#(/1)%1 3/$ >> 0-:)- $- @I- -D1/-J 6 58/3/ 51%38:)1 -(/$/:(-7&)-& 6 3/&-(81-:)%#/& 51%M8#3-& :%# /M/:(%& :-(-&(1AM):%&< >-*;)D# 58/3/ 3/&/#7:-3/#-1 1/M$/9% (8&I4/#%J :%# M/#A*/#%& 3/ /$/@-:)A# 3/ $- Gc?< N# 51%(%:%$% 3/-&5)1-:)A# /&(83)-3% :8)3-3%&-*/#(/ 6 :%#&/#&8-3% 58/3/ -*%1()48-1 $- 1/&758/&(- 3/ $- Gc? 6 51/&/1@-1 8#- -3/:8-3- %L)4/#-:)A# :/1/;1-$ 4$%;-$<

B%3%& $%& 5-:)/#(/& :%# )#981)-& #/81%$A4):-& 3/;/# (/#/1 8#- G-[] *-6%1 3/ F, **R4:%# 8#- &-(81-:)A# -1(/1)-$ 3/ [] TP-[]V *-6%1 3/ q^CJ 6 8#- G-?[] #%1*-$ 3/ )#):)%J/&(% /& /#(1/ +^ - d, **R4


13/23

!"#$%&'& )*+%,-$,' &% .%*'/$' 0,-%,1$2'3'/4-56" &% 7,8%*9%*4' 3*4-$#'

!"#$#%#' ) *+,-' ./ !"0%$1%- 2&,31%-

&-#48I#/% :/1/;1-$ TmP?V< P)# /*;-14%J $- 0)5/1@/#()$-:)A# 51%M)$K:():- 0- &)3% -&%:)-3-

:%# 5/%1/& 1/&8$(-3%& /# $- 1/:85/1-:)A# 3/ $%& 5-:)/#(/& 6 #% /&(K 1/:%*/#3-3-


14/23

!"#$%&'& )*+%,-$,' &% .%*'/$' 0,-%,1$2'3'/4-56" &% 7,8%*9%*4' 3*4-$#'

!"#$#%#' ) *+,-' ./ !"0%$1%- 2&,31%-

51/&/#(- &)4#%& 3/ &%&5/:0- 3/ M1-:(81- 3/ ;-&/ 3/ :1K#/% 3/;)3% -$ 1)/&4% 3/ )#&/17

:)A# /#:/MK$):-ZGJ 1/(/#:)A# 3/ &/:1/:)%#/& ;1%#H8)-$/&J /(:


15/23

!"#$%&'& )*+%,-$,' &% .%*'/$' 0,-%,1$2'3'/4-56" &% 7,8%*9%*4' 3*4-$#'

!"#$#%#' ) *+,-' ./ !"0%$1%- 2&,31%-

5%#/1 /# $- ;-$-#2- $%& 1)/&4%& 6 ;/#/M):)%& /# :-3- :-&%< =- 0)5/1(/#&)A# )#(1-:1-#/-$

1/M1-:(-1)- -$ (1-(-*)/#(% /& 8#- :%#(1-)#3):-:)A# -;&%$8(- 3/ $-(/1-$)2-:)A# 3/ /&(%&5-:)/#(/&<U/:%13-1 H8/ 3/;/*%& #% &A$% &-$@-1 $- @)3- 3/$ 5-:)/#(/J &)#% $%41-1 8#- 1/:85/1-:)A##/81%$A4):- -3/:8-3- 5-1- H8/ 58/3- 1/(%1#-1 - &8 @)3- :%# $- */#%1 :-#()3-3 3/ &/7:8/$-& 5%&);$/&< G-1- /$$% &/ 3/;/ (/#/1 51/&/#(/ /$ :%#:/5(% 3/ "/L->1&1$-%193 F"/%#B H8/ &814/ 3/ (1-(-1 3/ /@)(- $-& :%*5$):-:)%#/& H8/ -5-1/:/# /# $- /@%$8:)A# #-(81-$ 3/$-& $/&)%#/& #/81%$A4):-&< P/ 3/;/# /@)(-1 $-& 5%&(81-& @):)%&-&J 8()$)2-1 MD18$-& 5%&):)%#-7$/& 5-1- $- -$)#/-:)A# 3/ $%& *)/*;1%& 6 *%@)$)2-:)A# 5-&)@-< =%& /9/1:):)%& -:()@%& 3/ $%&*)/*;1%& 3/;/# 1/-$)2-1&/ 8#- @/2 H8/ /$ 5-:)/#(/ &/ /#:8/#(1- /&(-;$/ 6- H8/ 58/3/#-8*/#(-1 $- Gc?<>-*;)D# 3/;/# 0-:/1&/ /&M8/12%& /# $- 51%M)$-L)& 3/ $-& '$:/1-& 5%1 51/&)A#< P/ 3/;/#)#(/#&)M):-1 $%& :8)3-3%&J &%;1/ (%3% /# $-& &85/1M):)/& 3/ -5%6% A&/% 6 /# K1/-& /3/*-7

()2-3-&< P/ 58/3/# 8()$)2-1 -$*%0-3-&J :%$:0%#/& #/8*K():%& 3/ )#M$-3% &/:8/#:)-$J -5A7&)(%& 3/ 0)31%:%$%)3/J -/1%&%$/& &)$):%#-3%&J /(:< "$ 8&% 3/ :8-$H8)/1- 3/ /&(%& -::/&%71)%&J #% 1//*5$-2- $- *%@)$)2-:)A# 3/$ 5-:)/#(/< P/ 3/;/ :%#(-1 :%# 8# 51%(%:%$% 3/51/@/#:)A# 6 (1-(-*)/#(% 3/ $-& '$:/1-& 5%1 51/&)A#J 1/:%13-#3% H8/ 8#% 3/ $%& 5)$-1/&&/ /#:8/#(1- /# /$ &%&(D# #8(1):)%#-$ -3/:8-3% Tm 3/ M//3)#4V<

35$&'&"1 '#-$-5&$,'6%1 W &%6 %,-"*," &%6 /'#$%,-% ,%5*"#*4-$#"

[(1% (/*- 3/ )*5%1(-#:)- #% */#%1 /& $- %;&/1@-:)A# 3/ $- -:()(83 3/$ 5-:)/#(/ /# $-:-*-< s"$ -&5/:(% /& :%#M%1(-;$/J % /&(-*%& -#(/ 8# 5-:)/#(/ :%# -$(%& 1/H8/1)*)/#(%&3/ &/3%-#-$4/&)- 5%1 -#&)/3-3J 3%$%1J 3/$)1)% % )#H8)/(83t "L)&(/# #8*/1%&-& */3)3-&H8/ 58/3/# &/1 )*5$/*/#(-3-& 5-1- /@)(-1 $- )#:%*%3)3-3 3/$ 5-:)/#(/< G8/3/ &%$):)(-17

&/ - $- M-*)$)- )#M%1*-:)A# -:/1:- 3/ $- 5%&):)A# /# H8/ 3/&:-#&- /$ 5-:)/#(/J &) /L)&(/-$4'# 48&(% % 51/M/1/#:)- H8/ (-$ @/2 5%3-*%& :%#&/#()1 T5%1 /9/*5$%J H8/ 8()$):/ &851%5)- -$*%0-3-J 3/ -81):8$-1/& 5-1- /&:8:0-1 $- *'&):- 51/M/1)3-J /(:VJ #% %$@)3-1 H8/&) /$ 5-:)/#(/ 8()$)2- $/#(/& % -83IM%#%&J /& *86 )*5%1(-#(/ H8/ :8/#(/ :%# /$$%& 381-#(/&8 )#(/1#-:)A#< "$ :%#(-:(% 5)/$ :%# 5)/$ /& *86 )*5%1(-#(/f M-@%1/:/1 - $- M-*)$)- - H8/(%H8/ 6 -:-1):)/ - &8 &/1 H8/1)3% -8#H8/ &/ /#:8/#(1/ )#:%#&:)/#(/J 6 1/:);)1 :%#(-:(%08*-#% 5%1 #8/&(1- 5-1(/ &)# 48-#(/& 3/ 5%1 */3)%J &%# */3)3-& H8/ 58/3/# &/1 *86;)/# 1/:);)3-& 6 H8/ #% ()/#/# )#M$8/#:)- &%;1/ /$ :%#(1%$ 3/ )#M/::)%#/&< Y-1 $- #%:)A#3/$ ()/*5%J -(/#8-#3% $-& $8:/& 6 /$ 18)3% 3/ #%:0/ % 5/1*)()/#3% /$ 8&% 3/ 1/$%9 -683-- /@)(-1 $- 3/&%1)/#(-:)A# (/*5%1%/&5-:)-$<I$/.-(/ 5'/ */" -)*$?+/ /6$,"( +"* (/*,($44$)%/* 23*$4"* /% /+ -"4$/%,/ "=$,"0)< "&(-&58/3/# -8*/#(-1 $- -4)(-:)A# 6 51%38:)1 $/&)%#/& 6 8# -8*/#(% 3/ $- Gc? -$ 1/-$)2-1 *-7

#)%;1- 3/ Z-$&-$@-


16/23

!"#$%&'& )*+%,-$,' &% .%*'/$' 0,-%,1$2'3'/4-56" &% 7,8%*9%*4' 3*4-$#'

!"#$#%#' ) *+,-' ./ !"0%$1%- 2&,31%-

=%& *-&-9/& 58/3/# &/1 8&-3%& :%*% 8#- -$(/1#-()@- % -368@-#(/ 3/ $- (/1-5)- M-1*-7

:%$A4):-< W-&-9/& /# $- /&5-$3- 5%1 8# 51%*/3)% 3/ ^ - h, *)#8(%& 51%*8/@/# $- 1/$-9-7:)A# 6 */9%1- 3/$ &8/.%J -$ )48-$ H8/ $%& *-&-9/& /# $%& 5)/& 381-#(/ ^ *)#8(%&< =- :%*7;)#-:)A# 3/ *-&-9/& :%# -:851/&)A# 0- *%&(1-3% $%& *)&*%& ;/#/M):)%&<=- *8&):%(/1-5)- 58/3/ :%#(1);8)1 - $- 1/$-9-:)A# 6 3)&*)#8:)A# 3/$ 3%$%1 3/ $%& 5-:)/#7(/& /# $- N?c< =- *'&):- 58/3/ /#*-&:-1-1 /$ 18)3%< "# $%& 5-:)/#(/& :%# ZWJ $- *8&):%7(/1-5)- &/ -&%:)- - 8#- 3)&*)#8:)A# 3/ $- -#&)/3-3J 3/ $- 51/&)A# -1(/1)-$ &)&(A$):- 63)-&(A$):-J 6 3/ $- M1/:8/#:)- :-13I-:-< Y-3% H8/ $- *8&):%(/1-5)- /& 8#- )#(/1@/#:)A#&)# /M/:(%& -3@/1&%&J 6 ()/#/ 8# ;-9% :%&(%J 3/;/1I- &/1 :%#&)3/1-3- /# $-& */3)3-& 3/:%#(1%$ 3/ $- -#&)/3-3 6 /$ 18)3% /# $- N?c<[(1% I(/* )*5%1(-#(/ 6 *8:0-& @/:/& %$@)3-3% /& )#M%1*-1 -$ 5-:)/#(/ &%;1/ &8 /#M/17*/3-3 6 $%& 51%:/3)*)/#(%& H8/ &/ $/ 1/-$)2-1K#< =- M-$(- 3/ )#M%1*-:)A# % /$ *-#/9%)#-3/:8-3% 3/ $- )#M%1*-:)A# H8/ 1/:);/ /$ 5-:)/#(/ M-@%1/:/# /$ )#:1/*/#(% 3/ $- -#7

&)/3-3< N# */9%1 /#(/#3)*)/#(% 3/ &8 /#M/1*/3-3 6 3/ $-& )#(/1@/#:)%#/& H8/ &/ 1/-$)72-# 58/3/ */9%1-1 &8 :%$-;%1-:)A# 6 3)&*)#8)1 $- -#&)/3-3< X&)*)&*%J 5-1/:/ 1-2%#-;$//@)(-1 $-& :%#@/1&-:)%#/& *D3):-& % 3/ /#M/1*/1I- )#-3/:8-3-& H8/ 58/3- /&:8:0-1 /$5-:)/#(/<

35$&'&"1 "#56'*%1Y/ 8# ],C - 8# d]C 3/ $%& 5-:)/#(/& 3/&-11%$$-# H8/1-(%5-(I-& 381-#(/ &8 )#(/1#-:)A# /#N?c< P) #% /& (1-(-3- 1K5)3-*/#(/ 58/3/ 51%41/&-1 - 8#- H8/1-()()& *):1%;)-#- % - 5/173)3- 3/ $- @)&)A# H8/ 58/3/ (/#/1 8# /M/:(% 3/@-&(-3%1 /# $- :-$)3-3 3/ @)3- 5%&(/1)%13/ $%& 5-:)/#(/&<=- &85/1M):)/ %:8$-1 /# 5/1&%#-& &-#-& /&(K 51%(/4)3- 5%1 */:-#)&*%& 3/ 3/M/#&- #-(871-$/&J :%*% /$ /M/:(% ;-:(/1):)3- 3/ $- 5/$I:8$- $-41)*-$J /$ 5-15-3/% 6 8# :)/11/ -3/7

:8-3% 3/ $%& 5K15-3%&< =- 3/51/&)A# 3/ $- :%#:)/#:)-J /$ 8&% 3/ 1/$-9-#(/& *8&:8$-1/& 6$- &/3-:)A# /# 5-:)/#(/& /# @/#()$-:)A# */:K#):-J :%#(1);86/ - $- M-$(- 3/ :)/11/ 3/$5K15-3% 51%38:)3- 5%1 $- 3)&*)#8:)A# 3/ $- :%#(1-::)A# (A#):- 3/ $%& *'&:8$%& %:8$-1/&T$-4%M(-$*%&V< G%1 $% (-#(%J $- )#&8M):)/#:)- 3/ $%& */:-#)&*%& 3/ 51%(/::)A# 6 $- :%#&7(-#(/ /L5%&):)A# 3/ $- &85/1M):)/ %:8$-1 - $%& -4/#(/& 5-(A4/#%& 3/$ */3)% -*;)/#(/J5%#/# -$ 5-:)/#(/ 3/ $- N?c /# -$(% 1)/&4% 3/ 3/&-11%$$-1 H8/1-(%5-(I-&<=%& *D(%3%& *K& /&(83)-3%& 3/ 51/@/#:)A# 3/ $- H8/1-()()&J &%# $- -5$):-:)A# 3/ 4%(-& 65%*-3-& $8;1):-#(/&J /$ :)/11/ 3/ $%& %9%& :%# :)#(- -30/&)@-J 6 $-& :K*-1-& 3/ 08*/73-3< "$ 8&% 3/ -#()5-11-& 3/ #-(-:)A# 6 $- 08*/:(-:)A# 5/1)A3):- 3/ $%& 5K15-3%& :%#8#- 4-&- /*5-5-3- /# -48- /&(D1)$ 51%5%1:)%#- 8#- :K*-1- 3/ 08*/3-3 6 /& *K& /M):-2H8/ $- :%*;)#-:)A# 3/ $8;1):-#(/& %:8$-1/& 6 $- :%$%:-:)A# 3/ 8#- :)#(- -30/&)@- &%;1//$ 5K15-3%< =-& 5%&);$/& 1-2%#/& H8/ M-@%1/:/# - $-& :K*-1-& 3/ 08*/3-3 &%;1/ $- $8;1)7

:-:)A# )#:$86/# $- &)*5$):)3-3 3/ $- -5$):-:)A# 6 /$ MK:)$ *-#(/#)*)/#(%J 3/;)3% - H8/ $-&:K*-1-& 3/ 08*/3-3 #% 3/;/# &/1 -5$):-3-& :-3- ] 0%1-& &)#% H8/ &/ :%$%:-# 6 &/ 3/9-#58/&(-& - 5/1*-#/#:)-J 1/()1-#3% &A$% /# ;1/@/& 5/1I%3%& 3/ ()/*5% 5-1- 0)4)/#)2-1 $%&%9%& 6 /@-$8-1$%&< ?%# $- -5$):-:)A# 3/ &)*5$/& 51%(%:%$%& &/ 58/3/# 51/@/#)1 $- /L5%&)7:)A# - $-& H8/1-(%5-(I-& 6 -&I */9%1-1 /$ :8)3-3% 3/ $%& 5-:)/#(/& /# :%*-<

K$/%*-%*9$'=- M)/;1/ /& 8# 51/3):(%1 )#3/5/#3)/#(/ 3/ *-$ 51%#A&():% /# $- )#981)- :/1/;1-$ (1-8*K7():-< =- 0)5/1(/1*)- % M)/;1/ /& 8# /@/#(% *86 M1/:8/#(/*/#(/ /#:%#(1-3% /# $%& 5-7:)/#(/& #/81%:1I():%&J 6 &/4'# $%& 1/5%1(/& 58;$):-3%& $- )#:)3/#:)- @- 3/ /#(1/ 8# ]^ -$^, C< P/ &-;/ H8/ #%1*-$*/#(/ /$ :/1/;1% 5%1 /&(-1 /#:/11-3% /# 8#- :-9- A&/-J 5%1 &8-$(- 3/*-#3- */(-;A$):- 6 &8 41-# )11)4-:)A#J 51/&/#(- 8#- (/*5/1-(81- 3/ -51%L)*-7


17/23

!"#$%&'& )*+%,-$,' &% .%*'/$' 0,-%,1$2'3'/4-56" &% 7,8%*9%*4' 3*4-$#'

!"#$#%#' ) *+,-' ./ !"0%$1%- 2&,31%-

3-*/#(/ /#(1/ h - ]l? *K& H8/ /$ 1/&(% 3/$ :8/15%< G%1 $% (-#(% :8-#3% (/#/*%& 8#

5-:)/#(/ :%# M)/;1/ / )#981)- #/81%$A4):-J /$ :/1/;1% /&(K &)/#3% &%*/()3% - 8#- (/*5/71-(81- *K& /$/@-3-J $% :8-$ -8*/#(- /$ */(-;%$)&*% :/1/;1-$< "&(/ -8*/#(% 3/$ */(-7;%$)&*%J 5%1 */:-#)&*%& 3/ -8(%11/48$-:)A# 4/#/1- 8# -8*/#(% 3/$ mP?J :%# /$ :%#&)748)/#(/ -8*/#(% 3/$ @%$8*/# 3/ &-#41/ )#(1-:/1/;1-$J 4/#/1-#3% -8*/#(%& 3/ $- 51/7&)A# )#(1-:1-#/-#-<"$ 8&% 3/ */#%1/& 8*;1-$/& 5-1- (1-(-1 $- 0)5/1(/1*)- /& 1/:%*/#3-3% /# 5-:)/#(/& :%#0)5/1(/#&)A# )#(1-:1-#/-#-< G%1 $% (-#(% &/ 3/;/# 0-:/1 (%3%& $%& /&M8/12%& 5%&);$/& 5-71- *-#(/#/1 $- (/*5/1-(81- :%15%1-$ */#%1 - +eJ^l?<"$ :%#(1%$ 3/ $- (/*5/1-(81- 3/;/1I- &/1 8# */:-#)&*% 51)*-1)% 5-1- /$ :%#(1%$ 3/ $-Gc?<?%*;)#-3% :%# /$ (1-(-*)/#(% M-1*-:%$A4):%J &/ 3/;/# 5%#/1 /# *-1:0- */3)3-& MI&):-&5-1- /$ :%#(1%$ 3/ $- 0)5/1(/1*)-< =- 8()$)2-:)A# 3/ 0)/$% % -48- *86 M1I- -5$):-3- 3)1/:7

(-*/#(/ &%;1/ /$ :8/15% 3/$ 5-:)/#(/ 51%@%:- @-&%:%#&(1)::)A# 5/1)MD1):-J 5%1 $% :8-$ /$5-:)/#(/ #% 58/3/ 3)&)5-1 &8 :-$%1 6 #% :%11/4)1K $- M)/;1/< X3/*K& &/ 58/3/# 51%@%:-1/&:-$%M1I%& 6 :%#(1-::)%#/& *8&:8$-1/& )*5%1(-#(/&J H8/ 51%38:/# *K& :-$%1 6 8#- 3/&7:-14- :-(/:%$-*)#D14):- H8/ 58/3/ 4/#/1-1 -8*/#(%& 3/ $- Gc?< "&(- &)(8-:)A# 58/3/&/1 1/&8/$(- :%# &/3%-#-$4/&)- 51%M8#3-<"$ *D(%3% *K& /M/:()@% 3/ /#M1)-*)/#(% /& $- :%*;)#-:)A# 3/ $- :%#@/::)A# 6 $- /@-5%71-:)A#< "$$% &/ $%41- 1%:)-#3% -$ 5-:)/#(/ :%# -48- ();)-J % :%$%:-#3% 8#- &K;-#- &%;1//$ 5-:)/#(/ &-(81-3- 3/ -48- ();)-J 6 8()$)2-#3% 8# @/#()$-3%1 5-1- 51%*%@/1 $- /@-5%1-7:)A#<=8/4% 3/ B, *)#8(%&J ()/*5% /# /$ :8-$ $- (/*5/1-(81- :%15%1-$ 3/;/1K 0-;/1 3)&*)#8)73%J -$ 5-:)/#(/ &/ $% 3/;/ &/:-1 6 :-*;)-1 $-& &K;-#-&J 3/ M%1*- (-$ 3/ #% 51%38:)1 %(1-&$/&)%#/&< "&(- *-#)%;1- &/ 3/;/ 1/-$)2-1 $-& @/:/& H8/ &/- #/:/&-1)- 0-&(- $%41-1 ;-9-1 $-

(/*5/1-(81-<;%6$*$""# $%& 5-:)/#(/& )#(/1#-3%& /# $- N#)3-3 3/ ?8)3-3%& c#(/#&)@%& TN?cVJ &%;1/ (%3% /# $%&#/81%:1I():%&J &%# *86 M1/:8/#(/& $-& -$(/1-:)%#/& 3/ $- :%#:)/#:)-J (1-&(%1#%& :%4#)()7@%&J 3/ 5/1:/5:)A# 6p% 3/ -(/#:)A#< "&(%& &)4#%& &/ 3/&:1);/# ;-9% *K& 3/ ]^ 3/#%*)#-7:)%#/&f :%*-J 3/$)1)%J /&(-3% :%#M8&)%#-$ -483%J 3)&M8#:)A# :%4#)()@- 3/$ 5-:)/#(/ :1I()7:%J M-$$- :/1/;1-$ -483-J 5&):%&)& 3/ $- N?cJ /#:/M-$%5-(I-J /(:< P/ 51%5%#/ H8/ (%3%&/$$%& &%# /L51/&)%#/& :$I#):-& 3/ 8#- *)&*- /#()3-3 $$-*-3- Y)&M8#:)A# ?/1/;1-$ X483-J:%# 8# -*5$)% /&5/:(1% M)&)%5-(%$A4):%J H8/ -;-1:- (1/& M%1*-& :$I#):-&f 3/$)1)%J /&(85%16 :%*-<"$ 3/$)1)% 58/3/ 51/:/3/1 % &8:/3/1 - $- -5-1):)A# 3/ /&(85%1 6 :%*-< "& 8# :8-31% H8/

-5-1/:/ /# 0%1-& % 3I-&J 6 0-;)(8-$*/#(/ /& 1/@/1&);$/< "$ 5-:)/#(/ &8/$/ *%&(1-1&/ :%#-$(/1-:)A# 3/ $- */*%1)-J 3/&%1)/#(-:)A#J -4)(-:)A#J 0-;$- :%#M8&- / )11/$/@-#(/J -$8:)7#-:)%#/& % 3/$8&)%#/&< =- :-5-:)3-3 5-1- 1/:);)1J 51%:/&-1J 48-13-1 % 1/:%13-1 )#M%1*-7:)A# /&(K :%*51%*/()3-<"$ 3/$)1)% (-*;)D# &/ 0- -&%:)-3% :%# *-6%1 1)/&4% 3/ :%*5$):-:)%#/& T'$:/1-& 5%1 3/7:';)(%J #/8*%#I-VJ 381-:)A# 3/ $- @/#()$-:)A# */:K#):-J 51%$%#4-:)A# 3/ $- /&(-3I- /# $-N?cJ 6 -8*/#(% 3/ :%&(%&< X3/*K& 51/3)&5%#/ - $%& &%;1/@)@)/#(/& - 51/&/#(-1 3DM):)(&#/81%5&):%$A4):%& 51%$%#4-3%& H8/ 3/(/1)%1-# $- :-$)3-3 3/ @)3-< X 5/&-1 3/ (%3%& /&(%&3-(%&J &/ 1/:%#%:/ 8# &8;3)-4#A&():% 3/$ BB - FdC< "# 8#- /#:8/&(- 1/-$)2-3- - qh]*D3):%& /#(1/ ],,h 6 ],,] &/ -M)1*A H8/ &A$% /$ ^C 1/-$)2- *%#)(%1/% 3/$ 3/$)1)%<"&(/ &I#31%*/ &/ :$-&)M):- 3/ -:8/13% -$ #)@/$ 3/ -$/1(- 6 -:()@)3-3 5&):%*%(%1-J -8#H8/&/ 3/&:%#%:/ &) /L)&(/# 3)M/1/#:)-& 3/ /()%$%4I-J /@%$8:)A# 6 (1-(-*)/#(% /# /&(-& (1/&


18/23

!"#$%&'& )*+%,-$,' &% .%*'/$' 0,-%,1$2'3'/4-56" &% 7,8%*9%*4' 3*4-$#'

!"#$#%#' ) *+,-' ./ !"0%$1%- 2&,31%-

M%1*-&f

-V Y/$)1)% 0)5/1-:()@%f /$ 5-:)/#(/ &/ *8/&(1- )#H8)/(%J @/1;%11K4):% :%# $/#48-9/ 3/&%173/#-3% / )#:%0/1/#(/J )11)(-;$/J -4)(-3%J :%*;-()@%J )#:$8&% -41/&)@%J 583)/#3% &/1 8#1)/&4% 5-1- &I *)&*% T(/#3/#:)- - 1/()1-1&/ &%#3-&J :-(D(/1/&J $/&)%#/& 5%1 M%1:/9/% %:-I3-&V % 5-1- $%& 3/*K&<;V Y/$)1)% 0)5%-:()@%f /$ 5-:)/#(/ /@)3/#:)- 8#- 1/(1-::)A# / )#(/1-::)A# *I#)*- :%# /$5/1&%#-$ 3/ &-$83 6 M-*)$)-1/&J :%# $/(-14)-J -5$-#-*)/#(% -M/:()@%J -5-(I- 6 3)&*)#8:)A#3/ 1/&58/&(- - /&(I*8$%& /L(/1#%&< P8/$/ /L)&()1 (-*;)D#J -$ )48-$ H8/ /# /$ 3/$)1)% 0)75/1-:()@%J -$(/1-:)A# /# /$ :):$% &8/.%7@)4)$)-J 3/&%1)/#(-:)A# (/*5%1%7/&5-:)-$J 3)M):8$7(-3 /# $- :%#:/#(1-:)A# 6 */*%1)-<:V Y/$)1)% *)L(%f 51/&/#(- 8#- :%*;)#-:)A# 3/ $%& 3%& ()5%& -#(/1)%1/&<"$ 3/$)1)% 4/#/1-$*/#(/ &/ 3/&-11%$$- /# 8# 5-:)/#(/ &8&:/5();$/ H8/ /&(K /L58/&(% - 8#%% @-1)%& M-:(%1/& 3/&/#:-3/#-#(/& @A"?+" `C8

mX?>[U"P Y" Uc"PS[ GXUX Y"PXUU[==[ Y" Y"=cUc[ "O =X N?cD)3.7! ;7? K:7!B7; 7=D7>G7;); )A:;) D)3.7! 0).>;7? 7=.=<"3-3 P/5&)& u X$(/1-:)%#/& */(-;A$):-& u?%*%1;)$)3-3/& 51/@)-& R)5%L/*)- u W/3):-:)A# X#():%$)#/14):- uY/(/1)%1% :%4#)()@% 51/@)% "&:-$- 3/ P/@/1)3-3 S$%;-$ 3/ $-

"#M/1*/3-3 TXGX?R" ccVW/3):-:)A# &/3-#(/ 6 -#-$4/7&):- u

G1/3)&5%&):)A# 4/#/():-t X$(/1-:)%#/& */(-;A$):-& u X$(/1-:)%#/& 3/$ &8/.% uum-:(%1/& 5%(/#:)-$*/#(/ *%3)M):-;$/&

A"?+" `D N"4,)(/* 0/ ($/*=) "*)4$"0)* " 0/+$($)

G-1- 1/-$)2-1 /$ 3)-4#A&():% 3/ 3/$)1)% &/ 8()$)2- /$ ?%#M8&)%# X&&/&&*/#( W/(0%3 T?XWVJ-8#H8/ (-*;)D# /L)&(/# %(1%& *D(%3%&< P)# /*;-14%J /$ ?XW 0- &)3% @-$)3-3% /# /$ ],,h5-1- &8 -5$):-:)A# /# N?cJ )#:$8&% /# 5-:)/#(/& &%*/()3%& - @/#()$-:)A# */:K#):- T?XW7c?NVJ &)/#3% /M):-2 6 3/ 1K5)3- 1/-$)2-:)A# 5%1 *D3):%& % /#M/1*/1%& *I#)*-*/#(/ /#7(1/#-3%& T@/1 )#M%1*-:)A# -3):)%#-$ /# rrr


19/23

!"#$%&'& )*+%,-$,' &% .%*'/$' 0,-%,1$2'3'/4-56" &% 7,8%*9%*4' 3*4-$#'

!"#$#%#' ) *+,-' ./ !"0%$1%- 2&,31%-

-#%*-$I-& 3/$ &%3)%J 1/5%&):)A# 3/ 4$8:%&- % ()-*)#-J )3/#()M):-1 6 1/&%$@/1 8# 4$%;% @/7

&):-$ % :8-$H8)/1 %(1- :-8&- 3/ 3%$%1J 6 1/*%@/1 $%& MK1*-:%& M-@%1/:/3%1/& T-#():%$)#D174):%&J :%1():%)3/&VJ -#(/& 3/ )#3):-1 8# MK1*-:% /&5/:IM):%<"$ 5/1&%#-$ 3/ &-$83 6 $%& M-*)$)-1/& 3/;/# *-#(/#/1 8# 3)K$%4% #% :%#M1%#(-()@% :%# /$5-:)/#(/J H8)/# ()/#/ &8 98):)% 6 5/1:/5:)A# -$(/1-3%&J 5-1- #% /L-:/1;-1 % 3/&/#:-3/7#-1 8# :8-31% 3/ -4)(-:)A#< =% *K& /M/:()@% /& /&:8:0-1$% 6 1/&5%#3/1$/ :%# -:()(83/&3/ :%#(/#:)A# 0-:)- &8 3)&:%#M%1( 4/#/1-$J *%&(1K#3%$/ H8/ &/ /#:8/#(1- /# 8# K*;)(%&/481%<=- :%#(/#:)A# MI&):- 58/3/ &/1 #/:/&-1)- /# $%& :-&%& 3/ -4)(-:)A# 41-@/ 5-1- /@)(-1 H8//$ 5-:)/#(/ &/ H8)(/ :-(D(/1/&J (8;%& % &%#3-&J / )*5/3)1 $/&)%#/& :%#(1- &I *)&*% %0-:)- /$ 5/1&%#-$ H8/ $% -&)&(/< P)/*51/ &/1K 8#- */3)3- (1-#&)(%1)- :86- #/:/&)3-3 &/1//@-$8-1K :%# M1/:8/#:)- *)/#(1-& &/ -48-13- $- -::)A# 3/ 8# (1-(-*)/#(% M-1*-:%$A4)7:%<

35$&'&"1 &%6 #'-J-%* &% /*%1$C, $,-*'#*',%','

=%& ()5%& 3/ *%#)(%1/% *K& 8()$)2-3%& &%# /$ :-(D(/1 )#(1-@/#(1):8$-1 6 /$ &/#&%1 3/ M);1-A5():- )#(1-5-1/#H8)*-(%&%< "$ &/#&%1 )#(1-5-1/#H8)*-(%&% #% 4/#/1- *-6%1/& 3/&-MI%&5-1- $- */3):)A#J /# :-*;)% /$ :-(D(/1 )#(1-@/#(1):8$-1 1/H8)/1/ 3/ 5/1&%#-$ -$(-*/#(//#(1/#-3%< "& 5%1 /$$% H8/ #%& 1/M/1)1/*%& /# 3/(-$$/ - /&(/ *D(%3%<

V'6',#% W 3'6$F*'#$C, &%6 1$1-%9' $,-*'2%,-*$#56'*

P/ 3/;/ 1/M/1/#:)-1 /$ (1-#&38:(%1 -$ :/1% -(*%&MD1):% 6 1/:-$);1-1 $%& 3)&5%&)()@%& 3/*/3):)A# 3/ Gc? 3/ -:8/13% - $-& /&5/:)M):-:)%#/& 3/ :-3- /H8)5% 8#- @/2 5%1 (81#% 6:-3- @/2 H8/ &/ *%@)$):/ /$ 5-:)/#(/<"$ (1-#&38:(%1 3/ 51/&)A# 3/ 8# :-(D(/1 )#(1-@/#(1):8$-1 3/;/ /&(-1 8;):-3% - $- -$(81-3/ $- :-1- 3/$ 5-:)/#(/ H8/ :%11/&5%#3/ -$ m%1-*/# 3/ W%#1%< N# 3%:8*/#(% 3/$ OcR3):/ H8/ D&(/ &/ /#:8/#(1- - $- -$(81- 3/$ :-#(% /L(/1#% 3/$ %9%< [(1-& M8/#(/& 3):/# H8//$ #)@/$ 3/;/1I- /&(-1 /# /$ 58#(% */3)% /#(1/ /$ :-#(% /L(/1#% 3/$ %9% 6 /$ (1-4% 3/ $-%1/9-< =% )*5%1(-#(/ /& H8/ /$ (1-#&38:(%1 &)/*51/ 3/;/ /&(-1 #)@/$-3% /# /$ *)&*%58#(%< G%1 $% (-#(% /& 3/ ;8/#- 51K:():- *-1:-1 /$ $84-1 3/ #)@/$-3% 6 51%(%:%$)2-1 $-(D:#):-<

G',-%,$9$%,-" &%6 1$1-%9' $,-*'2%,-*$#56'* W #5$&'&"1 +%,%*'6%1$ "& M8#3-*/#(-$ -3%5(-1 1)481%&-& (D:#):-& 3/ -&/5&)- 381-#(/ $-& *-#)%;1-& 3/

31/#-9/ 3/ =?U 6 3/ (%*- 3/ *8/&(1-&< P/ 1/:%*)/#3- $%& &)&(/*-& :/11-3%& 3/31/#-9/J *-#(/#/1 &)/*51/ /$ &/( -;)/1(% 0-:)- /$ (1-#&38:(%1 3/ 51/&)A# 5-1-*%#)(%1/% :%#()#8%J &%$% -;1)1 :8-#3% H8)/1/ 1/-$)2-1&/ 31/#-9/ :%*% (/1-5D8()7:- 3/ $- R"?J *-#(/#/1 %;&/&)@-*/#(/ $- -&/5&)- 3/$ &)&(/*-<

$ =- :81-:)A# 3/$ &)()% 3/ )#&/1:)A# 3/;/ /&(-1 $)*5)-J &/:- 6 %:$8&)@-< =- M1/:8/#7:)- 6 ()5% 3/ :81-:)A# 58/3/ @-1)-1 /# :-3- )#&()(8:)A# 5/1% /# 4/#/1-$ &/ 3/;/1K0-:/1 8#- :81- 3)-1)- 6 :-3- @/2 H8/ /&(/ *%9-3- % &8:)-< P) $- 4-&- 3/ $- :81-7:)A# /&(- 08*/3/:)3- :%# =?UJ &/ 3/;/1K #%()M):-1 6- H8/ 58/3/ &/1 8#- &/.-$ 3/M84- /# /$ &)&(/*-<

$ X&/481/ /$ :-(D(/1 - $- :81-:)A# 3-#3% 8#- @8/$(- &%;1/ &I *)&*%< "& 51/M/1);$/ $-:%$%:-:)A# 3/ 8# @/#3-9/ /# :-5/$)#- 5-1- %;(/#/1 *KL)*- &/481)3-3 /# $- M)9-7:)A# 3/$ :-(D(/1< N# :-(D(/1 H8/ &/ 3/&5$-2- % &/ &-$/ 6 3/;/ 1/:%$%:-1&/ 4/#/1-*-6%1 *%1;)$)3-3 /# /$ 5-:)/#(/J *-6%1 1)/&4% 3/ )#M/::)A# 6 *-6%1/& :%&(%&


20/23

!"#$%&'& )*+%,-$,' &% .%*'/$' 0,-%,1$2'3'/4-56" &% 7,8%*9%*4' 3*4-$#'

!"#$#%#' ) *+,-' ./ !"0%$1%- 2&,31%-

$ "$ ?Y? 3/&-:%#&/9- $- -5$):-:)A# 3/ 5%*-3-& -#();)A():-& /# /$ &)()% 3/ )#&/1:)A#

3/ $- @/#(1):8$%&(%*I--*5%:% /# :-&% 3/ %:$8&)A# &/)#(/#(-1K 5/1*/-;)$)2-1 -5$):-#3% 51/&)A#<

$ O% 1/)#(1%38:)1 8# :-(D(/1 H8/ &/ /#:8/#(1/ 3/&5$-2-3%<

."9' &% 95%1-*'1 &% ?3>=-& *8/&(1-& 3/ =?U 3/;/# %;(/#/1&/ 3/$ 58/1(% 3/ $- $$-@/ 3/ (1/& @I-& *K& :/1:-#% -$5-:)/#(/< G1)*/1% &/ 3/;/1K 3/&)#M/:(-1 $- (-5- 3/ $- $$-@/ 3/ (1/& @I-& :%# -$:%0%$ )%3-73% 381-#(/ 8# *)#8(% P/ 3/;/ 8()$)2-1 8#- (D:#):- -&D5():-J 48-#(/& /&(D1)$/& 6 ;-1;)9%<=8/4% 3/ :%$%:-3%& $%& 48-#(/& /&(D1)$/& &/ -;1/ /$ &)&(/*- 6 &/ :%$%:- $- (-5- 3/ $- $$-@/3/ (1/& @I-& &%;1/ 8#- 4-&- /&(D1)$< "$ ()/*5% 1/H8/1)3% 5-1- (%*-1 $- *8/&(1- #% 3/;/&/1 )#M/1)%1 - + *)#8(%&< "$ /#@I% 3/ $- ;%$&- :%$/:(%1- 3/$ =?U 3)1/:(-*/#(/ -$ $-;%1-(%7

1)% 5-1- :8$()@% 6 &/#&);)$)3-3 58/3/ &/1 8#- -$(/1#-()@- - $- (%*- 3/ *8/&(1- 3/ 8#-$$-@/ 3/ (1/& @I-&< P/ &%$):)(- M)&):%H8I*):%J :8$()@%J 4$8:/*)- 6 K:)3% $K:():% Tv d *4 Cf51/&8#:)A# 3/ )#M/::)A# ;-:(/1)-#- 5%&(%5/1-(%1)-V< P/ &%$):)(- -#(/ 51/&8#:)A# :$I#):-fM)/;1/J 3/(/1)%1% #/81%$A4):% #% -(1);8);$/ - %(1-& :-8&-&<

G%&$#$C, &% B03 #", #'-J-%* $,-*'2%,-*$#56'*?%# 8#- @/#(1):8$%&(%*I- $- Gc? &/ 58/3/ */3)1 :%#/:(-#3% 8# (1-#&38:(%1 -$ &)&(/*- 3/31/#-9/ % &/ 58/3/ */3)1 :%# /$ *)&*% :-(D(/1 H8/ &/ 8()$)2- 5-1- 31/#-1 /$ =?U< G-1-*/3)1 :%# /$ :-(D(/1J 8#- @/2 :-$);1-3% /$ &)&(/*- T1/M/1/1/#:)-3% -$ m%1-*/# 3/ W%#71%VJ &/ 3/;/ /$/@-1 /$ :-(D(/1 0-&(- /#:%#(1-1 /$ 58#(% 3%#3/ &/ `:%1(-a $- :%$8*#-$IH8)3- 3/$ &)&(/*- 3/ 31/#-9/< "$ 58#(% 3%#3/ &/ :%1(- 1/51/&/#(- $- Gc? 6 58/3/ /&()7


21/23

!"#$%&'& )*+%,-$,' &% .%*'/$' 0,-%,1$2'3'/4-56" &% 7,8%*9%*4' 3*4-$#'

!"#$#%#' ) *+,-' ./ !"0%$1%- 2&,31%-

*-1&/ :%# 8#- 1/4$- /# :*R][< G-1- %;(/#/1 $- */3):)A# /# **R4 &/ 3/;/1K 3)@)3)1 /$

@-$%1 %;(/#)3% 5%1 h


22/23

!"#$%&'& )*+%,-$,' &% .%*'/$' 0,-%,1$2'3'/4-56" &% 7,8%*9%*4' 3*4-$#'

!"#$#%#' ) *+,-' ./ !"0%$1%- 2&,31%-

"# /$ :%#(/L(% 3/ 8#- RPXJ $- 3)&M8#:)A# 58/3/ 3/;/1&/ - %;&(18::)A# 5%1 :%K48$%& T-

@/:/& @/13-3/1%& *%$3/& 3/ &-#41/ - #)@/$ )#(1-@/#(1):8$-1V< "# /&(/ :-&% /L)&(/ /L5/71)/#:)- -:8*8$-3- /# $%& '$()*%& -.%& :%# $- )#M8&)A# 3/ M);1)#%$I():%& - (1-@D& 3/$ :-(D7(/1 H8/ */9%1-# $%& 1/&8$(-3%&J 5/1*)()/#3% 8# */9%1 :%#(1%$ 3/ $- Gc?<H8 I/44$:% ) (),'(" 0/+ 4",L,/(D 3/;/1K 5)#2-1&/ /$ :-(D(/1 51%L)*-$*/#(/ 6 @-$%1-1 /#:%#98#(% :%# /$ #/81%:)189-#% (1-(-#(/ 6 3/ -:8/13% - $- &)(8-:)A# :$I#):- 3/$ 5-:)/#(/&8 1/:%$%:-:)A# % 1/()1%<S8 O-/(,'(" 0/+ *$*,/." /*,L($+D :%#&)3/1-1 /$ &)&(/*- #% /&(D1)$ &) %:811/ 8#- M84- % 3/&7:%#/L)A#< ?)/11/ $- $$-@/ 3/ (1/& @I-& *K& 51AL)*- -$ 5-:)/#(/ 5-1- %:$8)1 /$ 31/#-9/ 3/=?U 6 #%()M):-1 )#*/3)-(-*/#(/< U//*5$-2-1 /$ &)&(/*- :%# (D:#):- -&D5():-<Y8 a%0" ".)(,$='"0"D %;&/1@/ $- 51/&/#:)- 3/ ;81;89-& % M84- /# $-& :%#/L)%#/&< P) &/%;&/1@-# ;81;89-&J :)/11/ /$ 58/1(% H8/ :%*8#):- :%# /$ 5-:)/#(/ 3/ $- $$-@/ 3/ (1/& @I-&*K& :/1:-#- - $- :-;/2- 6 58148/ /$ &)&(/*- :%# &%$8:)A# &-$)#- /&(D1)$ 3/&3/ $- *)&*-

$$-@/ 0-:)- $- ;%$&- :%$/:(%1-< N()$)2-1 &)/*51/ (D:#):- -&D5():-f -#()&/5&)- 3/ (1/& *)#87(%& 3/ $- $$-@/ 3/ (1/& @I-&J 48-#(/& /&(D1)$/& 6 ;-1;)9%<

.*'16'&"1 &%6 /'#$%,-% #", 9",$-"*%" &% B03=%& (1-&$-3%& )#(1- % )#(/10%&5)(-$-1)%& &%# 8#- 51K:():- 3/ 1)/&4% 6- H8/ 58/3/ -M/:(-1$%& 1/&8$(-3%& -3@/1&-*/#(/J -$ 4/#/1-1 )#981)- &/:8#3-1)-< P%$% &/ 3/;/ 1/-$)2-1 :8-#73% /$ 5-:)/#(/ /&(K -3/:8-3-*/#(/ 1/&8:)(-3%J 6 /&(-;)$)2-3% 0/*%3)#K*):-*/#(/< P/3/;/ :%#(-1 :%# 5/1&%#-$ /#(1/#-3%J 6 :%# *%#)(%1/% -3/:8-3%J -$ */#%& 8# *%#)(%1 3/"?S 6 %L)*/(1I- 3/ 58$&%< =%& /H8)5%& 3/ */3):)A# 3/ Gc? 3/;/# )1 -;)/1(%& 6 :/11-1&/&%$% :8-#3% &/ 1/-$):/ /$ 5-&/ 3/$ 5-:)/#(/ - %(1- :-*)$$- % :-*-< P)/*51/ 3/;/ /&(-1:-$);1-3% - #)@/$ 3/$ m%1-*/# 3/ W%#1%J )#3/5/#3)/#(/*/#(/ 3/ $- 5%&):)A# 3/ $- :-*-% :-*)$$-<

"@)(-1 $- 0)5/1@/#()$-:)A# *-#8-$J 6 1$%9/*% $$/@-1 &85$/*/#(% 3/ %LI4/#%< "& 3/&/-;$/H8/ 381-#(/ $%& (1-&$-3%& &/ &)4-# )#M8#3)/#3% $-& 31%4-& H8/ /$ 5-:)/#(/ 1/:);I- /# /$$84-1 3/ %1)4/# - M)# 3/ #% *%3)M):-1 $- 0/*%3)#-*)- )#(1-:1-#/-$< G%1 (%3% /&(% $%&5-:)/#(/& 3/;/# (1-&$-3-1&/ -:%*5-.-3%& 5%1 *D3):%J /#M/1*/1% 6 :-*)$$/1%<

3",#651$",%1

=%& /#M/1*%& #/81%:1I():%& 1/51/&/#(-# 8#- M1-::)A# /&5/:)-$ 3/ 5-:)/#(/& :1I():%& H8/-8*/#(- 3I- - 3I- 3/;)3% - $-& :-1-:(/1I&():-& &%:)%:8$(81-$/& 3/ $- 5%;$-:)A#J 6 $-& #8/7@-& (/:#%$%4I-& H8/ 1/&8$(-# /# *K& )#(/1@/#:)%#/& /# 5-:)/#(/& 3/ -$(% 1)/&4%<"$ (1-(-*)/#(% 3/ /&(%& 5-:)/#(/& &/ ;-&- 51)#:)5-$*/#(/ /# 51/@/#)1 $- )#981)- &/:8#3-71)- 6 (1-(-1 $-& :%*5$):-:)%#/& H8/ 58/3-# -5-1/:/1 381-#(/ $- /@%$8:)A# 3/ $- /#M/17

*/3-3< N# /H8)5% *8$()3)&:)5$)#-1)% H8/ (1-;-9/ *-#:%*8#-3-*/#(/J :%# %;9/()@%&:$-1%& 6 51%(%:%$%& :%#%:)3%& 6 :%#&/#&8-3%& 5%1 (%3%& /& $- :$-@/ 5-1- -&/481-1 $- */79%1 -(/#:)A# - #8/&(1%& 5-:)/#(/&<

V$F6$"+*'84' $ b$%4/%, c8 R$6/ ;)'( -",$/%, " 2"*, >'= @", +/"*,C )%4/ " 0"; W($, W"(/ E/0 Hdd[

b)+8 SSJ e)8 _$ I'"(/K c8 a',4)./ $% %/'()4($,$4"+ 4"(/D O06"%4/* $% .)%$,)($%= "%0 ,(/",./%,

"%0 /22/4, )2 " *-/4$"+$K/0 %/'()4($,$4"+ 4"(/ ,/".8 W($, W"(/ E/0 Hdd_fSYgI'--+8hDIHSHiIHSjC

$ b$%4/%, c!8 R$6/ ;)'( -",$/%, " 2"*, >'= @", +/"*,C )%4/ " 0";8 W($, W"(/ E/0Hdd[f SSD BHH[ i BHSd


23/23

!"#$%&'& )*+%,-$,' &% .%*'/$' 0,-%,1$2'3'/4-56" &% 7,8%*9%*4' 3*4-$#'

!"#$#%#' ) *+,-' ./ !"0%$1%- 2&,31%-

$ ]$+),," NJ ]("%4" RJ !". OJ W'KK)%/ bJ \)()%K$) OJ X)*" R8 9%0),("4>/"+ +$0)74"$%/ $% -(/6/%,$%= /%0),("4>/"+ *'4,$)%$%=7$%0'4/0 4>"%=/* $% 4/(/?("+ >/.)70;%".$4* $% -",$/%,* k$,> */6/(/ >/"0 ,("'."8 e/'()4($, W"(/8 Hddjfj@HCDHYB7_8

$ R'$0/+$%/* 2)( ,>/ ."%"=/./%, )2 */6/(/ ,("'.",$4 ?("$% $%&'(;8 S(0 8 /0$,$)%8 c)'(%"+ )2 e/'(),("'."8 b)+'./ HY8 I'--+/./%, BJ Hdd`8

$ c"4)?* \J c"4)?* \aJ l'0*^ lJ /, "+8 G("4,$4/ ."%"=/./%, ='$0/+$%/* 2)( %',($7,$)%"+ *'--)(, )2 ,>/ ,("'." -",$/%,8 c A("'."8 HddYf [`D__di_`m8

$ W/+$*7X)0($='/K 9J ]/**) cJ ]$(4>/%"++ WJ /, "+8 R'3" 0/ -(/*%', X8 W"(/ )2 W/%,("+ e/(6)'* I;*,/. F%&'($/*8 I'(= W+$% e O. j` @Hdd`C

BBmiB[_$ R($++/ G8J W)*,"8 R8J ]$/*,()8 O8 J n"&*^)-2 I8 E"%/&) 0/+ 0(/%"&/ 6/%,($4'+"( /M7

,/(%) /% +" '%$0"0 0/ 4'$0"0)* $%,/%*$6)*8 R'3" -("($-"%0/ GJ c"4^*)% c8 "%0 9+; n8 \/+$($'.D "4',/ 4)=%$,$6/ 0;*2'%4,$)% $%,>/ 4($,$4"++; $++8 W'((/%, a-$%$)% $% W($,$4"+ W"(/ Hdd[JBBDS_dpS_j

CECSATI - Cuidados Pte Neurocritico

Documents

Transcript of CECSATI - Cuidados Pte Neurocritico