學生能認識象聲詞的意義和功能 學生能分辨不同的象聲詞 學生能運用正確的象聲詞進行說話和寫作

2

(備註：如有需要，可按每頁右上角的 ，便可利用黃錫凌《粵音韻彙》電子版查取象聲詞的讀音。)

請先聽聽下列各種聲音，並猜一猜是什麼聲音？

3 (聲音來源：微軟多媒體藝廊 http://office.microsoft.com/zh-hk/FX100647103076.aspx?pid=CL100569833076 )

你能摹仿剛才聽到的聲音嗎？

哈哈 喔喔 吱吱 嗚嗚

喵喵 呷呷 撲通 嘟嘟

這些詞語諗起來都很像某些特定的聲音，它們全都是「象聲詞」！

4 (聲音來源：微軟多媒體藝廊 http://office.microsoft.com/zh-hk/FX100647103076.aspx?pid=CL100569833076 )

「象」 摹擬、仿效、好像

「聲」 聲音

「象聲」 (1)即「形聲」，是「六書」的一種。 (2)口技的一種，擅長摹仿各種聲音。

「象聲詞」指摹仿聲音的詞語，又名「擬聲詞」。

(資料來自《漢語大詞典》，2007) 5

象聲詞又名「擬聲詞」 是摹仿聲音的詞語 多數為叠字，例如：「吱吱」、「喵喵」、「哇哇」等。

部分象聲詞只採用字音，跟字的本義未必有關係，例如：「撲通」是摹仿重物落水所發出的聲音，跟「撲」和「通」的本義並沒有關係。

我們寫作時，為甚麼運要用象聲詞呢？

6

請先看一看下列這首詩歌，並找出當中的象聲詞。

(資料來自「現龍系列，樂在詞中」) 7

現在，試試省去象聲詞，並再朗讀一次，比較一下沒有象聲詞跟有象聲有甚麼不同？

(資料來自「現龍系列，樂在詞中」) 8

試從下列的詩歌中找出「象聲詞」。

(資料來自「現龍系列，樂在詞中」) 9

增加文句的音樂感 令文句更有節奏感，例如：「滴噠滴噠」、「嘩啦嘩啦」。

豐富文句的內容 詩歌中運用不同的象聲詞形容雨聲，使文句更豐富多變。

加深讀者的印象 讀者透過象聲詞，對作者描寫的事物有更深入的認識，有助記憶。

使讀者有身歷其境的感覺 象聲詞協助讀者進行聯想，讓讀者仿如置身當時的環境。

10

象聲詞的種類很多，可簡單分為以下四類： 跟人有關的象聲詞 跟動物有關的象聲詞 跟大自然有關的象聲詞 跟物件有關的象聲詞

11

跟人有關的象聲詞都是摹仿人所發出的聲音，試分辨以下是甚麼聲音？

嘻嘻

呱呱

啊

唉

劈哩啪啦 劈劈啪啪

12 (聲音來源：微軟多媒體藝廊 http://office.microsoft.com/zh-hk/FX100647103076.aspx?pid=CL100569833076 )

其他跟人有關的聲音：

情緒/動作 象聲詞

笑 哈哈 嘻嘻

哭 哇哇 呱呱 嗚嗚 嗷嗷

叫 啊 呀 嘩 咿呀

嘆詞 唉 喲 咦 唷 哦 哼 嗯 喂 嗎 呸

肚子餓 嘰哩咕嚕

心跳 卜通卜通

說話 喃喃 咕噥 嘰哩哇啦

喝水 咕嚕 咕嘟

拍手 劈哩啪啦 劈啪 啪啪

穿皮鞋步行 閣閣

腳踏地 趵趵

13

跟動物有關的象聲詞都是摹仿動物的叫聲或牠們發出的聲音，試分辨以下是甚麼聲音？

咩咩

哞哞/吽吽 嘶嘶

汪汪

喔喔

(聲音來源：微軟多媒體藝廊 http://office.microsoft.com/zh-hk/FX100647103076.aspx?pid=CL100569833076 ) 14

其他跟動物有關的聲音：

動物叫聲/動作 象聲詞

鳥(鳴叫) 吱吱 唧唧 啁啾 嚶嚶 嚦嚦 嘰嘰喳喳 咕咕 (母雞) 啞啞 (烏鴉)

鳥(飛) 噌 嗖

貓(鳴叫) 喵喵 咪咪 喵嗚

鴨子(鳴叫) 呷呷 嘎嘎

青蛙(鳴叫) 閣閣

馬(步行) 噠噠

蟲(鳴叫) 唧唧

蟲(飛) 嗡嗡

蜜蜂 嗡嗡

鹿(鳴叫) 呦呦

蟬(鳴叫) 知了 (象聲為名，蟬的別名叫「知了」)

15

除了人和動物，自然界也存在很多聲音，你認識它們嗎？

風聲 呼呼 颯颯 颼颼 簌簌 (風吹動葉子)

雷聲 轟隆 隆隆

流水 潺潺 潺淙 淙淙 汩汩 嘩啦 (水流量大)

雨聲 沙沙 淅瀝 嘩啦 (大雨) 滴噠 叮叮咚咚

16

先聽聽以下的聲音，然後跟老師一起完成配對。

叮噹 隆隆 嗚嗚 嘟嘟 嗚嗚 滴噠 嗖 乒乓

1 2 3 4 5 6 7 8

17 (聲音來源：微軟多媒體藝廊 http://office.microsoft.com/zh-hk/FX100647103076.aspx?pid=CL100569833076 )

跟件物有關的聲音：

物件 象聲詞

物件碰撞 啪 砰 呯 砰啪 啪嗒 噔 噹 噹啷 梆梆 鏘鏘

物件斷裂 嘎 咔 咔嚓 啪嚓

各類喇叭 嗶 嗚

鈴 鈴鈴 叮叮

重物落水 撲通

重物落地 噔 砰 噹啷

槍 啪 叭

敲擊物件 咚咚 咯咯

火車行駛 隆隆 轟隆

車輛快速駛過 嗖 颼

18

學了這麼多的象聲詞，你知道以下問題的答案嗎？

同一個象聲詞，可否用於不同的人或物？ 可以，只要聲音相似或相同，便可以用同一個象聲詞。試 舉些例子。

為什麼同一個象聲詞會有不同的寫法？(例如：「啪嗒」也可以寫成「啪噠」，「哇哇」也可以寫成「呱呱」。)

因為象聲詞主要用於標示聲音，只要字音相近便可能被借 用，所以會出現「一音多字」的情況。

為什麼有些象聲詞跟實物所發出的聲音並不相似？(例如：用「啁啾」形容鳥的叫聲？)

因為自然界的聲音無限，而我們語言的聲、韻母卻是有限的幾十個，我們只能在有限的音節中選擇，找出適合的音和適合的字來表達，這樣的模擬，必然跟真實的聲音有所出入。

19

《漢語大詞典》，2007，商務印書館(香港)有限公司。 呂叔湘，2008，《語法學習》，三聯書店(香港)有限公司。 中國文辭之美，http://www.chiculture.net/0611/html/b46/0611b46.html 。

竺家寧，1995，《國立中正大學學報》第六卷，第一期， “論擬聲詞聲音結構中的邊音成分”，擷取自網上http://lib.ccu.edu.tw/indoor/journal/jnccu/v6s1_1.htm 。

20

21