CHEFE DO EXECUTIVO ADMITE FALHAS MAS DESVALORIZA …enriquecimento da oferta turística, o...

PUB

Director José Rocha Dinis • Director Editorial Executivo Sérgio Terra • Nº 4423 • Sábado, 21 de Dezembro de 2013 10 PATACAS

Chui Sai On promete enfrentar“insuficiências” e “adversidades”

CHEFE DO EXECUTIVO ADMITE FALHAS MAS DESVALORIZA QUEBRA DE “POPULARIDADE”

Págs. 3 e 4

Comandante da PSP passa à reforma em Fevereiro O comandante da Polícia de Segurança Pública de Macau (PSP) vai aposentar-se em Fevereiro do próximo ano. Lei Siu Peng contabili-za quase 40 anos de serviço na Função Pública, 14 anos dos quais na era da RAEM. Em declarações à “Ou Mun Tin Toi”, Lei Siu Peng afirmou que há muito tempo não tem férias e pretende, por isso, descansar um pouco após a entrada na reforma. Instado a fazer um balanço sobre o seu trabalho à frente da PSP, preferiu deixar essa avaliação para a sociedade. Quanto ao próximo comandante da PSP, o mesmo responsável escusou-se a fazer comentários, aguar-dando apenas que o Governo anuncie o nome do seu substituto.

Vice-“mayor” de Cantão suspeito de “graves violações da disciplina”O vice-presidente do município de Cantão, Cao Jian-liao, está a ser investigado por “graves violações da disciplina”, expressão normalmente usada por Pe-quim para descrever casos de corrupção, anunciou ontem a agência oficial chinesa, sem dar mais detalhes sobre o processo. Cao Jianliao é também líder do Par-tido Comunista em Zengcheng, distrito localizado na margem sul de Cantão. Cao é o mais alto dirigente de Guangdong a ser investigado depois de Hu Chunhua ter assumido a liderança do PCC na província.

Parada “latina”coloriu a cidade

CENTRAIS

Pequim quer “boas” e “más notícias”Governo Central passou a exigir a Macau e Hong Kong que incluam nos seus relatórios anuais “pro-blemas e desafios” e não apenas os objectivos alcançados. Pág. 2

Shun Tak a caminhoda Ilha da MontanhaUm “hotel de negócios de quatro estrelas” poderá marcar a pri-meira etapa do projecto gizado pela Shun Tak Holdings para a Ilha da Montanha. Pág. 7

FOTO

WON

G SA

NG

JTM regressano dia 30

Devido às comemorações da quadra natalícia, O JORNAL TRIBUNA DE MACAU não se publica nos próximos dias, regressando ao convívio dos leitores no dia 30, segunda--feira. Aproveitamos para desejar Feliz Natal a todos os nossos leitores, colaborado-res e anunciantes.

Protestos “associam”Governo a empresários Pág. 5

02 JTM | LOCAL Sábado, 21 de Dezembro de 2013

Propriedade: Tribuna de Macau, Empresa Jor na lística e Editorial, S.A.R.L. • Administração: José Rocha Dinis • Director: José Rocha Dinis • Director Editorial Executivo: Sérgio Terra • Grandes Repórteres: Fátima Almeida e Raquel Carvalho • Redacção: Sandra Lobo Pimentel (editora), Pedro André Santos, Susana Diniz e Viviana Chan • Colaboradores: Rogério P. D. Luz (S. Paulo) e Vitor Rebelo • Colunistas: Albano Martins, António Ribeiro Martins, Carlos Frota, Daniel Carlier, Francisco José Leandro, Helder Fernando, João Figueira, Jorge Rangel e Luíz de Oliveira Dias • Grafismo: Suzana Tôrres • Serviços Administrativos e Publicidade: Joana Chói ([email protected]) • Agências: Serviços Noticiosos da Lusa, Xinhua e Rádio ONU • Impressão: Tipografia Welfare, Ltd • Administração, Direcção e Redacção: Calçada do Tronco Velho, Edifício Dr. Caetano Soares, Nos4, 4A, 4B - Macau • Caixa Postal (P.O. Box): 3003 • Telefone: (853) 28378057 • Fax: (853) 28337305 • Email: [email protected] (serviço geral)

JORNAL TRIBUNA DE MACAU

14º ANIVERSÁRIO DA RAEM

FOTO

ARQ

UIVO

GOVERNO CENTRAL QUER INFORMAÇÕES SOBRE “PROBLEMAS E DESAFIOS”

Pequim exige relatórios das RAE’scom “boas e más notícias”O director do Gabinete para os Assuntos de Hong Kong e Macau junto do Conselho de Estado da China anunciou que os relatórios anuais apresentados a Pequim vão ter de identificar os problemas enfrentados pelas RAE’s. Chui Sai On diz que o Governo Central já é informado de “forma clara e realista” sobre a situação na RAEM

Os líderes dos Executivos de Macau e Hong Kong devem identificar e reportar ao Go-

verno Central os problemas e desafios que enfrentam na governação, não se limitando a enumerar os objectivos alcançados. O aviso foi feito pelo di-rector do Gabinete para os Assuntos de Hong Kong e Macau junto do Con-selho de Estado, Wang Guangya.

As declarações de Wang Guangya foram feitas em Pequim, no final de uma reunião com o Chefe de Executi-vo de Hong Kong, Leung Chun-ying, também conhecido por CY Leung. Wang Guangya disse que nos relató-rios que apresentaram junto do Go-verno Central, Chui Sa On e CY Leung concentraram-se sobretudo nos objec-tivos que foram alcançados no último ano, mas que a partir de agora seria necessário identificar o que não corre tão bem. “No passado, [os Chefes dos Executivos de Macau e Hong Kong] reportavam sobretudo sobre os objec-tivos alcançados no ano que passou, mas agora solicitámos também que passem a identificar problemas e de-safios”, declarou Wang Guangya, cita-do pelo “South China Morning Post”. O mesmo responsável alertou em par-ticular para a necessidade das duas regiões reportarem as autoridades de Pequim sobre os trabalhos desen-volvidos na aplicação das respectivas Leis Básicas.

À margem do encontro que teve com Wang Guangya, Fernando Chui Sai On disse que essa é a prática que

tem sido seguida nos últimos anos. “O Governo Central é sempre informa-do sobre as mais variadas situações

de forma clara e realista, com vista a melhorar sempre a execução das po-líticas governativas”, refere uma nota do Gabinete de Comunicação do Go-verno da RAEM, que cita o Chefe do Executivo.

Também o Chefe de Executivo da RAEHK declarou ter reportado de “forma exaustiva e objectiva” a si-tuação de Honk Kong às autoridades centrais, não falando no entanto nos problemas e desafios que foram trans-mitidos a Pequim.

O encontro do fim de ano dos Che-fes de Executivo de Hong Kong e Ma-cau com os dirigentes máximos chi-neses, para balanço de actividade, é uma prática instituída há vários anos. Nas missões oficiais a Pequim, os di-rigentes das RAE’s encontram-se com os responsáveis políticos chineses e entregam relatórios aos dirigentes nacionais sobre os respectivos territó-rios. Segundo Wang Guangya, os rela-tórios devem ser “gerais, abrangentes e relatarem tanto aspectos positivos como negativos da situação do terri-tório”.

Chui Sai On disse ainda que, a par-tir deste ano, a habitual missão oficial a Pequim passará a acontecer sempre antes das comemorações do aniver-sário da RAEM, para que o Chefe do Executivo tenha mais tempo para re-gressar e participar nas cerimónias.

A.J.

COMISSÃO PARA DESENVOLVER “TALENTOS” SERÁ CRIADA EM JANEIRO

Formação de quadros cruza fronteirasNo próximo mês, o Governo vai constituir uma comissão de trabalho com a missão de fomentar as oportunidades de formação local e no estrangeiro, por forma a elevar o nível profissional e a competitividade dos residentes

O Chefe do Executivo anunciou ontem que está prevista a criação no próximo mês de uma “co-missão de desenvolvimento de quadros talento-

sos”, liderada pelo próprio Chui Sai On, com o intuito de estabelecer um “mecanismo a longo prazo” no sentido de “elevar os indicadores gerais de educação técnica, académica e profissional da população local”. “O Gover-no espera que o mecanismo conceda mais oportunida-des de formação local e no estrangeiro para elevar a edu-cação e competitividade da população”, frisa uma nota oficial, citando Chui Sai On.

“Vamos constituir uma comissão para talentos, para os profissionais e elites”, afirmou Chui Sai On à mar-gem da recepção oficial que assinalou o 14.º aniversário da RAEM e ao destacar que o Executivo pretende criar “oportunidades e condições” para que mais pessoas pos-

sam usufruir do desenvolvimento da cidade.A formação de quadros locais é a grande aposta es-

tratégica das políticas para 2014 do Governo de Macau e que tem como objectivo a ascensão de quadros locais a cargos de gestão nas empresas do território.

Tendo em vista a “formação de quadros altamen-te qualificados para o desenvolvimento de Macau” e a “promoção a cargos superiores” dos cidadãos da RAEM, o Governo “pretende traçar um mecanismo eficiente de longo prazo para a formação de talentos locais”, revelou Chui Sai ON na apresentação das políticas para o próxi-mo ano no mês de Novembro.

O governante recordou ainda que o Gabinete de Estudo das Políticas já concluiu o trabalho de consulta sobre política demográfica, cujas conclusões, “depois de devidamente apuradas no próximo ano, servirão de re-

ferência para o público”.Questionado pelos jornalistas quanto a uma possível

recandidatura, não anunciada, mas mais que provável, Chui Sai On manteve a incógnita ao salientar que terá de “ponderar bem” o assunto e remetendo o anúncio da decisão para “situação oportuna”.

Relativamente aos vários protestos agendados para ontem, Chui Sai On reiterou que o Governo respeita a liberdade de expressão de opiniões dos cidadãos por várias vias. Ainda assim, sublinhou que o “mais impor-tante” é que todas as manifestações decorram de “forma ordeira e pacífica, dentro da legalidade estabelecida” e seja garantida a segurança dos manifestantes e da popu-lação em geral.

“O Governo ausculta sempre as opiniões dos cida-dãos e depois faz uma análise global”, rematou.

Wang Guangya quer ver relatórios “gerais e abrangentes”

Sábado, 21 de Dezembro de 2013 JTM | LOCAL 03

14º ANIVERSÁRIO DA RAEMFO

TO G

CS

FALTAM

5

DIAS

MOM

ENTOS

CHUI SAI ON FAZ BALANÇO POSITIVO DO MANDATO MAS ADMITE FALHAS

“Ainda existem certas insuficiências”Chui Sai On admitiu ontem que a acção governativa ainda enfrenta algumas “adversidades” e “insuficiências” em diversas áreas, mas prometeu não baixar os braços. Apesar de tudo, o Chefe do Executivo fez um balanço positivo dos primeiros quatro anos do seu mandato

Ao discursar na recepção oficial co-memorativa o 14º aniversário da RAEM, Chui Sai On fez um ba-

lanço da acção governativa, aproveitando para destacar o facto de terem sido lança-dos os “trabalhos de construção gradual dos mecanismos eficientes de longo prazo nas quatro grandes áreas, nomeadamente o ensino, a segurança social, os serviços médicos e a habitação”.

Numa retrospectiva dos quatro anos de mandato já cumpridos, salientou a “forte noção” de que Macau “apenas consegue manter o seu desenvolvimento sustentá-vel” devido às garantias da Lei Básica, às vantagens do princípio “um país, dois sis-temas”, ao esforço de apoio do Governo Central e das províncias chinesas e, ainda, ao empenho da população e dos trabalha-dores da função pública.

“Por termos uma conjuntura estável podemos trabalhar, totalmente, para o desenvolvimento da RAEM e melhorar, verdadeiramente, a qualidade de vida da população. Esta nossa experiência é pre-ciosa e merece ser valorizada e protegi-da”, disse, antes de reconhecer que “nas diversas áreas governativas ainda existem certas insuficiências e que há espaço para melhoria”.

No entanto, Chui Sai On fez questão de deixar uma mensagem de optimismo: “Iremos, certamente e com sentido de res-ponsabilidade, enfrentar as adversidades e estamos sinceramente empenhados em elevar a eficácia governativa, procurando resolver os problemas que mais preocu-pam a população”.

Não obstante as vantagens e estabi-lidade regionais, Chui Sai On defendeu, porém, que Macau não pode deixar de estar “alerta” e “consciente” dos riscos da conjuntura mundial que recupera a “pas-sos lentos” e destacou a vontade de maior exposição que Pequim quer para a Região.

“A intensificação da cooperação com Guangdong [província continental ad-jacente] e a criação oficial da zona expe-rimental de livre comércio demonstram

claramente que o aprofundamento do processo de reforma e abertura do nosso país tem vindo a criar mais oportunidades e a imprimir um maior dinamismo relati-vamente ao desenvolvimento sustentável de Macau”, disse.

Olhando para 2014, Chui Sai On frisou que pretende “consolidar os alicerces do desenvolvimento sustentável e saudável da economia de Macau”. Nesse âmbito, prometeu empenho na promoção de di-versas estratégias, como a “optimização da qualidade de prestação de serviços, o enriquecimento da oferta turística, o alar-gamento do leque de visitantes e o reforço da promoção de um turismo multi-desti-nos a nível regional, com vista à acelera-ção da construção de Macau como Centro Mundial de Turismo e Lazer”.

Ponte sino-lusófona com mais vigorPor outro lado, o líder do Governo

quer reforçar o papel de ligação da China aos países de língua portuguesa e garante o empenho da cidade no estudo e concre-tização dos centros de serviços comerciais para as pequenas e médias empresas dos países de expressão portuguesa, de distri-buição de produtos e do centro de expo-sições e convenções de cooperação econó-mica e comercial entre a China e os países lusófono.

Salientando que o “recurso aos talen-tos” constitui peça fulcral na resposta aos desafios do presente e do futuro e ao “impulsionamento do desenvolvimento sustentável de Macau”, Chui Sai On disse ainda que o Executivo tudo fará para pro-porcionar as melhores condições à popu-lação local para que esta usufrua da pros-peridade da Região.

“O Governo da RAEM, articulando a adopção de medidas de apoio de curta duração com a construção de mecanismos de protecção eficientes de longo prazo, pretende envolver toda a população na construção e na partilha dos frutos do de-senvolvimento da RAEM”, disse durante o discurso.

Sábado, 21 de Dezembro de 201304 JTM | LOCAL


CHEFE DO EXECUTIVO DESVALORIZA RESULTADOS DE INQUÉRITO

Popularidade “ora sobe, ora desce” Um inquérito realizado pela Universidade de Hong Kong aponta para uma quebra “significativa” na popularidade de Chui Sai On. O Chefe do Executivo já desvalorizou os resultados

FOTO

GCSA popularidade de Chui Sai On

e do Governo da RAEM caiu “significativamente” face a

2012, indica um estudo conduzido pelo Programa de Opinião Pública da Uni-versidade de Hong Kong, que volta a apontar a questão da habitação como o problema mais importante a ser resol-vido.

Realizado entre 6 e 12 de Dezembro a uma amostra de 511 cidadãos, este inquérito anual concluiu que a taxa de aprovação do Chefe do Executivo da RAEM caiu 3,4 pontos para 61,1%, comparativamente aos 64,5% apurados no final do ano passado. Mais revelador é o facto de 39% dos entrevistados “da-rem o seu voto de confiança” ao Chefe do Executivo, no entanto, exactamente o mesmo número de pessoas não con-fia em Chui Sai On, pelo que a sua taxa de aprovação líquida é nula, reflectindo um aumento da falta de confiança na ordem dos 11%, comparativamente a 2012.

Questionado pelos jornalistas sobre as conclusões do inquérito, Chui Sai On considerou que os resultados são “satisfatórios” e frisou que “a populari-dade ora sobe, ora desce”. Garantindo que, desde a sua tomada de posse como líder da RAEM em 2009, “olhou sempre com a maior atenção” para os “resulta-dos e críticas mais ou menos positivas”, o governante frisou que, além de acei-tar as críticas, também faz “autocrítica” no sentido de melhorar o desempenho do Executivo.

Segundo o estudo, o nível de satis-fação com o Governo da RAEM caiu de 49% para 41%, sendo que a taxa de

insatisfação subiu 12 pontos, situando--se nos 26%.

Relativamente à relação com o Go-verno Central, 66% dos entrevistados manifestaram-se satisfeitos e, por ou-tro lado, 61% consideraram que hou-ve uma manutenção da prosperidade económica, contra 13% que têm opinião oposta.

Também foi avaliada a performan-ce das forças de segurança que obteve uma taxa de satisfação de 47%.

Ao nível da “protecção dos Direitos Humanos e Liberdade”, 41% dos entre-vistados mostraram-se satisfeitos, evi-denciando um aumento homólogo de 2%. Já em termos do desenvolvimento democrático no território, os resultados não são muito favoráveis, pois a taxa de aprovação é de 28%, o que representa não só uma diminuição em comparação com 2012, como também uma quebra constante desde 2009, quando o resul-tado era de 38%.

Tendo em conta o aniversário da RAEM, foi também incluída uma ques-tão sobre as políticas governamentais desde a transferência de soberania e a avaliação, apesar de bastante positiva, também sofreu um decréscimo de seis pontos, passando para uma taxa de aprovação de 66%.

O estudo refere também que 62% dos entrevistados ficaram satisfeitos com o desenvolvimento da RAEM du-rante este ano e 55% estão optimistas quanto ao próximo ano.

Numa altura em que se estabelecem objectivos para o Ano Novo, 59% dos residentes entrevistados consideram que a questão da habitação é o proble-

ma mais sério a ser resolvido pelo Go-verno. Em segundo e terceiro lugares encontram-se a economia e os transpor-tes com 10% e 9%, o que representa um aumento das preocupações com o siste-ma de transportes na ordem dos 4%.

Já quando questionados sobre os seus desejos para o território, 40% dos entrevistados gostavam que Macau se tornasse uma sociedade livre de corrup-ção, sendo que este número aumentou 7% em comparação com o ano passado.

Em termos gerais, 66% dos entrevis-tados manifestaram-se “felizes” com o balanço de 2013 e 51% esperam que a felicidade aumente no próximo ano a

nível pessoal. Entre os entrevistados, 8% desejaram paz no Mundo e 51% formularam votos mais pessoais, rela-cionados com a carreira, os estudos, a saúde e a família.

Por último, foi analisado o nível de satisfação relativamente ao programa de comparticipação pecuniária atribuí-do a residentes, tendo 61% dos entrevis-tados afirmado que se sentem satisfei-tos por receberem cheques do Governo, contra 21% de insatisfeitos.

Os resultados da segunda parte do inquérito anual serão apresentados no próximo mês.

L.F.

Rm. 1907, 19/F, AIA Tower, Nºs. 251A-301, Avenida Commercial de Macau

(opposite to New Yaohan and Grand Emperor Hotel)

ICQ dental team is a group of dental specialists with internationally recognized qualifications.

We provide all range of dental services:− Oral examination and radiology investigation− Restorative and Cosmetic Dentistry− Children Dentistry− Orthodontic Treatment− Oral and Dental implant Surgery– Endodontic Treatment− Periodontal Treatment− Emergency Treatment

We are committed to deliver high quality dental services with personalized care. We ensure the highest level of infection control.

Website: www.icqoral.com E-mail: [email protected]: www.facebook.com/icqoralConsultation by Appointment Office hour:

10:00 - 19:00Close on Sun, Tue and Public Holiday

Tel: (853)28373266 Fax: (853)28356483

CanadianHealth Clinic

Services General Practice, Chiropractic,

Physical & Rehabilitation Therapy, Custom Orthotics, Aromatherapy

For Appointment

Av. Almeida Ribeiro, Nº 99, Edifício Comercial Nam Wah, 6º andar, Sala 608, Macau

Monday to Friday: 9:30 am - 1:00 pm / 2:30 pm - 6:30 pm Saturday: 9:30 am - 2:00 pm

Tel: 28335035 Fax: 28335036

CHIROPAK School bag- Anatomically Designed

[ O ] SHAPE

[ X ] SHAPE



FOTO

S JT

M

MAIS DE 500 PESSOAS SAÍRAM À RUA

Protestos também visaram ChefeMelhores políticas para a habitação, sufrágio universal nas eleições para o Chefe do Executivo em 2019 e mais medidas de protecção para “croupiers” foram alguns dos motivos que levaram ontem cerca de meio milhar de pessoas a desfilar pelas ruas de Macau. As manifestações foram organizadas por seis associações e grupos de cidadãos, mas a adesão ficou muito abaixo das expectativas dos promotores. “Temos que trabalhar mais”, admitiu Jason Chao, presidente da Associação Novo Macau

Do jardim do Mercado de Iao Hon até à sede do Governo, cerca de

530 pessoas, de acordo com a PSP, saíram ontem à rua em Macau para participar em várias manifestações, um nú-mero que ficou abaixo das ex-pectativas dos organizadores. O presidente da Associação Novo Macau, Jason Chao, dis-se querer “reflectir” sobre as razões da fraca adesão ao pro-testo, que foi dominado pela defesa do sufrágio universal e pelas críticas à “promiscuida-de” entre o Governo e o mun-do dos negócios. Ao Chefe do Executivo, Jason Chao dirigiu um pedido específico: “Deve demitir-se o mais rápido pos-sível”, apelou.

Chui Sai On foi mesmo um dos maiores alvos das críticas no protesto organizado pela Associação Novo Macau, o maior de todos os que ontem saíram à rua. Nos cartazes e nas palavras de ordem que marcaram o protesto, a Secre-tária para a Administração e Justiça, Florinda Chan – ainda por causa do polémico “caso das campas” - e o Secretário para os Transportes e Obras Públicas, Lau Si Io - devido à situação nos transportes pú-blicos - foram dos mais visa-dos. Contra o que apelidou de “incapacidades” e “abuso de poderes dos funcionários pú-blicos dos altos cargos”, Jason Chao considerou, no entanto, Chui Sai On como o principal responsável. “Ele não é apto [para o cargo]. (...) Deve de-mitir-se mais rápido possível. Não queremos que se candi-date às eleições do Chefe do Executivo no próximo ano”, afirmou, lembrando uma pesquisa da Universidade de Hong Kong que indicou que o nível de reconhecimento da população em relação ao tra-balho do Chefe do Executivo “está a baixar” (ver peça na página 4).

Antes do protesto, o pre-sidente da Associação Novo Macau disse ter a expectativa de mobilizar entre “mil a cin-co mil pessoas”, mas ontem o grupo contabilizou apenas 750 participantes. Jason Chao admitiu que a associação tem que “trabalhar mais” para “alertar os cidadãos para a importância de um sistema político democrático e do su-frágio universal”.

“Queremos descobrir o que está mal e temos que tra-

Viviana Chan*

balhar mais para alertar os cidadãos. (...) Sabemos que muitos cidadãos não estão cientes dos benefícios do sis-tema democrático, nem sabem quais são as raízes dos proble-mas que enfrentam nas suas vidas”, declarou, já depois de entregar uma petição na sede do Governo.

Para Ng Kuok Cheong, deputado e membro da Novo Macau, o grupo precisa de “explicar” às pessoas de Ma-cau a “ligação entre a reforma do sistema político e as ques-tões de política geral”. “É pre-ciso explicar-lhes de que for-ma o sufrágio universal pode beneficiá-las e melhorar ou-tros aspectos das suas vidas”,

afirmou.Na petição que entregou

ontem na sede do Governo, a associação defende que as eleições para Chefe de Executivo, em 2019, devem acontecer através de “sufrá-gio directo e universal”. Para protestar contra a ligação do Governo ao mundo nos ne-gócios, em muitos cartazes estava desenhado um símbo-lo chinês, criado a pensar na manifestação, que juntava as palavras “Governo” e “Em-presários”. “A ideia que que-remos transmitir é a unidade entre o mundo dos negócios e o Governo”, disse Jason Chao, apontando como exemplo o sector da habitação. “As po-

líticas públicas são hoje cla-ramente influenciadas pelos promotores imobiliários, não temos oferta suficiente ao ní-vel da oferta da habitação so-cial para os cidadãos. Outro exemplo são os transportes públicos”, apontou.

No percurso até à sede do Governo, os manifestantes da Novo Macau fizeram uma pa-ragem em frente à TDM para protestar contra a informação em língua chinesa do canal, que consideram ser demasia-do alinhada com o Governo.

Mais tarde, juntou-se ao protesto a “Forefront of Ma-cao Gaming”. O presidente deste grupo, Ieong Man Teng, disse que a ameaça aos em-

pregos dos “croupiers” é cada vez maior, por isso, para além de continuarem a pedir uma lei que proíba a importação de mão-de-obra para estes luga-res, manifestaram-se também preocupados perante a possi-bilidade do Governo abdicar dos limites que existem ac-tualmente para o crescimento no número de mesas de jogo.

Outro dos grupos que par-ticipou na manifestação foi a “Federação para a Reunião Familiar”, associação de resi-dentes locais que continua a lutar pelo direito de os filhos maiores de idade, que nas-ceram na China Continental, poderem fixar residência no território. * Com A.J.

Sábado, 21 de Dezembro de 201306 JTM | PUBLICIDADE



Sandra Lobo Pimentel

A Shun Tak Holdings prevê ini-ciar a construção do projecto na Ilha da Montanha no pró-

ximo Verão e tê-lo concluído em 2017, disse ontem Pansy Ho, directora da empresa, fundada pelo pai, o magna-ta Stanley Ho.

A empresária falou à imprensa so-bre o complexo integrado com hotel, escritórios e área comercial a desen-volver em território adjacente a Ma-cau, no Interior da China, à margem da inauguração de uma galeria de arte – “Art Space” - no MGM Macau, empreendimento da MGM China Holdings de que também é directora executiva.

Pansy Ho explicou que a Shun Tak Holdings formalizou recentemente a compra do terreno, e que já começou a discutir o projecto com o governo da Ilha da Montanha (ou Hengqin), mas que ainda “há muitos procedimentos administrativos e logísticos a tratar”.

PANSY HO QUER CONCLUIR PROJECTO ATÉ 2017

Shun Tak vai ter hotel e escritórios em HengqinUm “hotel de negócios de quatro estrelas” poderá marcar a primeira etapa do projecto que o grupo Shun Tak pretende desenvolver na Ilha da Montanha. Pansy Ho espera que as obras possam arrancar a curto prazo

“Vamos começar a construção em breve. (…) Vamos precisar possivel-mente de mais seis meses para sub-meter projectos e obter as licenças e aprovações, mas pensamos que va-mos conseguir concluir o projecto até 2017”, afirmou a empresária.

Pansy Ho não precisou o montan-te do investimento a fazer pela Shun Tak nem avançou detalhes sobre o em-preendimento. “Actualmente ainda

estamos a trabalhar no plano: podem ser dois, três ou quatro edifícios, mas vamos definitivamente ter um hotel, apartamentos com serviços e escritó-rios”, referiu.

Quanto à tipologia hoteleira, Pansy Ho não confirmou tratar-se de um cin-co estrelas e indicou que uma das hi-póteses “é começar o projecto com um hotel de negócios de quatro estrelas”.

O projecto da Shun Tak Holdings

para a Ilha da Montanha foi anuncia-do no final de Julho, quando a empre-sa com sede em Hong Kong anunciou ter ganhado a licitação de um terreno “estratégico” de 23.834 metros qua-drados pelo valor de 721 milhões de yuan.

A galeria de arte do MGM Macau foi ontem inaugurada com uma expo-sição com réplicas das obras do pintor italiano Sandro Botticelli, incluindo a pintura a óleo “Vénus”, uma exposi-ção que ficará patente até 16 de Feve-reiro.

Na inauguração do espaço, Pansy Ho sublinhou que “Macau precisa de diversificar a sua economia e desem-penhar um papel diferente no todo do turismo chinês”. “A arte é impor-tante porque é um bom meio para se ter um diálogo com os nossos turistas que chegam de diferentes partes do mundo. Eu acredito especialmente no grande potencial do mercado chinês”, disse.

“Os cidadãos chineses estão agora muito interessados em explorar e se-rem expostos a diferentes formas de arte”, sustentou a empresária, obser-vando que através da arte é possível diversificar a base de clientes.

Além do MGM Macau, a MGM China tem em construção, desde Fe-vereiro, um segundo empreendimen-to de jogo no COTAI, que deverá abrir portas em 2016. JTM/Lusa

FOTO

MGM

MAC

AU

Pansy Ho participou na inauguração da galeria “Art Space” no MGM Macau

EMPREITADA DA PRIMEIRA FASE JÁ ESTÁ LANÇADA

Complexo de serviços comunitáriosavança na Praia do ManducoNo local que já foi um antigo armazém do Governo e albergou o mercado provisório de São Lourenço, vai nascer o Complexo Municipal de Serviços Comunitários da Praia do Manduco, cuja obra já está a começar, confirmou ao JTM a Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes. O concurso foi lançado em Agosto e a primeira fase deve demorar 16 meses

A construção do Com-plexo Municipal de Serviços Comunitá-

rios da Praia do Manduco está em marcha. Segundo confirmou ao JTM a Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes (DS-SOPT), a obra será realizada em duas fases.

O concurso público da pri-meira fase foi lançado pela DSSOPT no dia 22 de Agosto deste ano. O Governo deter-minou um prazo de execução de cerca de 16 meses que se traduz na execução de três pi-sos em cave.

O empreiteiro que ganhou o concurso já deu início aos res-pectivos preparativos, pelo que está para breve o início da exe-

cução, como constatou o JTM.O local da construção fica

em frente à paragem de au-tocarros onde foi instalado o mercado provisório aquando das obras do Mercado de São Lourenço, terreno que alber-gou um antigo armazém do Governo.

Depois de concluída a re-modelação, no local, que tem uma área muito considerável, foram instalados vários equi-pamentos para fazer exercício, à semelhança do que se vê um pouco por toda a cidade, e ti-nha até um campo de jogos com uma rede.

Em meados do corrente mês, os aparelhos desapare-ceram e vários trabalhadores começaram a vedar o local, para o que se confirma ser o começo de uma obra. O local era bastante frequentado por

crianças e idosos que faziam uso das instalações desporti-vas e de lazer.

A segunda fase, que consis-te na execução do rés-do-chão

e dos pisos 1 a 3, terá início logo após a conclusão da pri-meira fase.

O Complexo Municipal de Serviços Comunitários da

Praia do Manduco servirá para a prestação de serviços de assistência e cuidados mé-dicos e realização de activida-des lúdicas e desportivas.

FOTO

S JT

M

Local que servia de espaço de lazer e recreação já foi vedado para obras



Susana Diniz*

DESFILE REUNIU CERCA DE DOIS MIL ARTISTAS

Celebração intercultural pelas ruas de MacauO “Desfile por Macau, Cidade Latina” encheu ontem as ruas de Macau de cor e alegria, destacando-se acima de tudo pela união multicultural. A parada, que contou com cerca de dois mil artistas oriundos de 20 países e territórios, teve início nas ruínas de São Paulo e terminou na praça do Tap Seac

Sentimentos de igualdade, tolerância e união “invadiram” as ruas do território ontem à tarde. No dia em que se assinalaram 14

anos após a transferência de soberania, o “Desfi-le por Macau, Cidade Latina” despertou a aten-ção de milhares de visitantes que deram ainda mais encanto à parada.

Com início nas Ruínas de São Paulo, o percur-so fez-se de música, cor e alegria até à praça do Tap Seac. Cerca de dois mil artistas de cerca de 20 países e regiões, desde Portugal, Espanha, Itá-lia, Perú, Bolívia, Brasil, entre outros, bem como de Hong Kong, Taiwan e da China Continental animaram residentes e turistas numa festa em que os slogans eram “Paz, Amor e Integração Cultural” e “Uma Celebração Anual para toda a cidade – Viva”.

O desfile concentrou-se na história da perso-nagem “Viva”, que dorme nos braços da árvo-re encantada e sonha que o relógio mágico, que controla a vida de todas as criaturas da terra e da natureza parou de funcionar. Ao temer que a vida na Terra esteja ameaçada, “Viva” decide ir em busca das quatro divindades protectoras adormecidas: infância (Amor), juventude (Liber-dade), idade adulta (Harmonia) e velhice (Paz), dizendo a todos os povos do mundo que devem unir-se.

O “Desfile por Macau – Cidade Latina” in-cluiu espectáculos de mímica, danças latinas e danças tradicionais chinesas, gigantones, ho-mens em andas, música do Brasil, Cuba, Co-lômbia, entre outras, um casamento simulado, bandeiras, bolas de sabão e várias outras activi-dades.

À passagem dos grupos, a multidão entusias-mava-se. Largos sorrisos, palmas e bandeiras no ar exprimiam o sentimento de residentes e visitan-tes. “Adoro esta parada, faz-me sentir verdadeira-mente feliz”, disse ao JTM Meng Wong, residente em Macau há mais de 30 anos. “Nunca tinha visto uma festa destas aqui. Estou muito espantado e ao mesmo tempo entusiasmado e feliz”, afirmou Chang Si, residente na China Continental.

“Ponte” culturalTransmitida em directo pela televisão, a “Para-

da Latina”, como também é denominado o desfile, vincou à cidade o seu papel de ponte entre cultu-ras, como salientou à agência Lusa a directora dos Serviços de Turismo, Helena de Senna Fernandes.

“Macau serve de ponte entre a China e os paí-ses de língua portuguesa e, daí para a frente, tam-bém para os países latinos e para além de trazer a Macau diferentes culturas e ser um excelente in-tercâmbio, podemos aproveitar este tipo de activi-dades para promover a cidade no exterior”, disse a mesma responsável, salientando que no futuro este será um dos eventos mais importantes da ci-dade.

Já o Secretário dos Assuntos Sociais e Cultura, Cheong U, considerou a Parada uma das activi-dades mais significativas para comemorar o 14º aniversário da RAEM.

“Ter actividades de grande dimensão é sempre bom para o significado do dia, para o turismo e para a população e este desfile produz este efeito de a animação e alegria, além de mostrar a harmo-nia e a história e o património de Macau quer na cultura chinesa, quer portuguesa, quer ocidental e isso é muito significativo”, disse Cheong U.

A recepção aos convidados principais da ceri-mónia, como os cônsules dos países participantes, organizadores e até membros do Governo decor-reu no restaurante Lvsitanvs, o “espaço montra” da cultura portuguesa junto às ruínas de São Pau-lo gerido pela Casa de Portugal e que encerra no final do mês depois do proprietário do edifício ter exigido aos Serviços de Turismo - titular do arren-damento para a promoção cultural - um forte au-mento da renda que não foi aceite.

A parada de ontem foi organizada pelo Insti-tuto Cultural em colaboração com o Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais, a Direcção dos Serviços de Turismo, a Direcção dos Serviços de Educação e Juventude, o Corpo de Polícia de Se-gurança Pública de Macau, a Direcção dos Servi-ços para os Assuntos de Tráfego, o Corpo de Bom-beiros, o Instituto de Acção Social e a Associação de Macau para a Promoção de Intercâmbio entre a Ásia-Pacífico e a América Latina.

* Com Lusa



FOTO

S JT

M

DESFILE REUNIU CERCA DE DOIS MIL ARTISTAS

Celebração intercultural pelas ruas de MacauO “Desfile por Macau, Cidade Latina” encheu ontem as ruas de Macau de cor e alegria, destacando-se acima de tudo pela união multicultural. A parada, que contou com cerca de dois mil artistas oriundos de 20 países e territórios, teve início nas ruínas de São Paulo e terminou na praça do Tap Seac

ALEX LYNN INTEGRADO NA “RED BULL JUNIOR TEAM”

Novo “Rei da Guia” acelera para a F1Alex Lynn assinou contrato com a Carlin para a série GP3 e vai integrar a equipa da “Red Bull Júnior” já na próxima temporada, dando um passo de gigante no caminho até à Fórmula 1. O piloto britânico reconhece que a vitória no último Grande Prémio de Macau foi crucial para este “salto qualitativo” na sua carreira

FOTO

ARQ

UIVO

Vitória na Guia deixou Lynn a um passo da F1



Susana Diniz

As vitórias na prova rainha do Grande Pré-mio de Macau têm impulsionado ao longo dos anos as carreiras de jovens promessas

do automobilismo mundial, levando mesmo alguns pilotos ao estrelato na Fórmula 1, como Michael Schumacher e Ayrton Senna, e esta tradição glorio-sa já começou a favorecer o vencedor da corrida de Fórmula 3 deste ano.

Alex Lynn acaba de ser confirmado como pilo-to da Carlin para a “GP3 Series” do próximo ano e como piloto da “Red Bull Junior Team”.

O piloto britânico de apenas 20 anos que, foi este ano o terceiro classificado no Europeu de Fórmu-la 3 com a “Prema Powerteam”, tendo obtido três vitórias, 13 pódios e cinco “pole positions”, fará a sua estreia na “GP3 Series” na próxima temporada, quando à partida o seu futuro deveria passar pela

Fórmula 3, onde procuraria garantir o seu primeiro título na categoria.

“Estou extremamente orgulhoso por me juntar à ‘Red Bull Junior Team’, assim como à Carlin para a ‘GP3 Series’. É uma grande oportunidade e estou preparado para dar tudo. Passei anos a andar lado a lado com os carros da Red Bull Carlin, por isso, é muito bom ser eu agora a guiar um deles”, disse Alex Lynn à revista “Autosport”.

Para além da felicidade demonstrada, Alex Lynn partilhou os sentimentos que o acompanham desde que venceu no circuito da Guia. “Tem sido um turbi-lhão de experiências desde que venci em Macau. Ter a oportunidade de me juntar à Red Bull foi um salto qualitativo na minha carreira e acho que a vitória em Macau ajudou”.

Lynn assumiu ainda estar pronto para enfrentar o novo desafio: “A Red Bull deu-me certezas. Ago-ra sei que se tiver bons resultados terei hipóteses na Fórmula 1 e isso é tudo o que um piloto pode desejar. Só queria esta oportunidade”.

“Mini-karatekas” “coleccionam” medalhasJovens “karatekas” da Asso-ciação Goju-Ryu Hannyakan Karate-Doushikai de Macau conquistaram um total de 27 medalhas, incluindo quatro de ouro e quatro de prata, num torneio aberto de “Ka-rate-Do” para atletas dos sete aos 14 anos de idade realiza-do no passado domingo, no Estádio da Taipa. Organizado pela Federação da Karate-Do de Macau, o torneio contou com a participação de várias equipas de associações locais, tendo os 25 cadetes e infan-tis da equipa da Goju-Ryu Hannyakan brilhado a grande altura. Os jovens atletas dis-tinguiram-se nas duas moda-lidades de “kata” e “kumite”, com Lam Hou Hin e Zou Tin Tin a vencer nesta última cate-goria, no grupo dos 8-9 anos. A dupla também levou para casa a medalha de ouro co-lectiva da mesma faixa etária, formando equipa com Leong Ian Kit. Na modalidade de “kata” Vu Kun Seng obteve a medalha de ouro na faixa dos 10-11 anos, enquanto Emmi Lai Cheng Man (de oito anos) e Chan Weng Ian (de sete anos) chegaram à prata, nos respectivos grupos etários.

JTM | ACTUAL 11

Decisão do Tribunal Constitucional foi unânime

Três secretários de Estado de saída

Os secretários de Estado da Administração Pública, da Justiça e da Administração Interna vão deixar o Governo de Passos Coelho, avançou a rádio TSF. O gabinete do primeiro-ministro confirmou que haverá mudanças, acrescentando que serão anunciadas oportunamente. Os secretários de Estado Hélder Rosalino (Administração Pública), Fernando Santo (Justiça) e Filipe Lobo D’Ávila (Administração Interna) já apresentaram os pedidos de demissão, alegando razões diversas, desde motivos de ordem pessoal a razões políticas, segundo a TSF.

14º ANIVERSÁRIO DA RAEMSábado, 21 de Dezembro de 2013

Aproxima-se mais uma consoada em Belém da Judeia, em Belém da Pales-tina.

Todos os anos, por esta altura, combinam--se-me pensamentos próprios da quadra fes-tiva, com os de um dos conflitos mais tena-zes da vida internacional, aquele que divide e ensanguenta, desde há muitas décadas, a terra onde nasceu Jesus.

E vendo, pela televisão, o presidente do município de Belém iniciar as festividades, com o acender solene das luzes da Árvore de Natal; e depois, na missa do galo, a cele-bração litúrgica ter a presença do presidente Abbas, como antes tinha a de Yasser Arafat - sinto que, no âmago de tudo isso, está uma das mais flagrantes contradições do homem: que deseja a paz e faz a guerra...que deseja a concórdia mas semeia e é vítima da desu-nião.

A Palestina é tão só, naturalmente, um en-tre miríades de exemplos da tragédia que se escreve com a História dos homens.

E o que falta afinal para se construir ali, concretamente, um mundo de paz?

De uma forma simples e naturalmente incompleta: a renúncia ao poder, pelas reli-giões!

Os dois mil anos de cristianismo estão cheios de violência por motivos religiosos; e se há hoje um olhar reconciliado da Igreja consigo mesma é porque, sobretudo com os últimos Papas, se sentiu um desejo sincero de a Instituição e a sua hierarquia fazerem as pazes com o mundo, com a sociedade e suas complexidades, com o homem no seu tempo e com os seus desafios.

Em relação à Terra Santa e concretamente aos judeus, houve, tem havido, gestos sim-bólicos por parte de Roma, iniciativas con-cretas de reconciliação e respeito fraterno, curando-se assim lentamente a ferida de um anti-semitismo óbvio em certos círculos e que é, será sempre, intolerável.

E quanto aos muçulmanos, sente-se a von-tade da Santa Sé de uma aproximação com esses irmãos mais afastados. E de um esforço de compreensão quer da religião do Profeta, quer da envolvente civilizacional que lhe dá expressão e identidade.

Mas quem fala de religião fala, infeliz-mente, dos seus extremos.. e dos extremis-mos que são os seus extremos militantes.

E se o cristianismo extremista e militante já conheceu “melhores dias” (salvo seja!), é do lado infelizmente das outras grandes reli-giões que se faz hoje sentir o efeito mais ne-fasto dos respectivos radicalismos.

E isto, quer quanto ao problema da cria-ção de um Estado palestino soberano, quer quanto à oposição mais geral entre certos meios do Islão e o “ocidente”.

Todavia, se se atentar bem, não é a práti-ca da Fé, em cada uma das crenças, que cria problemas: é a expressão política que se lhe quer dar. E o querer transformar-se a Fé em sistema político. Aí reside a tentação e o pe-rigo.

O nosso é um mundo de diferenças.E querer reduzir tudo à nossa própria

imagem e às nossas convicções tem custado à Humanidade um preço elevadíssimo!

*Ex-embaixador de Portugal nas Coreias, ASEAN e Indonésia. Docente da Universidade de S. José.

Lembrando Belém, na Palestina

OBSERVATÓRIOCarlos Frota*

PORTUGAL

“Chumbo” ao corte de pensõespode levar a aumento de impostos

Só uma “reforma estrutural” do sistema público de pensões justificaria reduções nos montantes, que teriam que ser graduais e visar os objectivos da sus-

tentabilidade, igualdade e solidariedade entre gerações, defendeu o Tribunal Constitucional (TC) no acórdão que declarou inconstitucional o regime da convergência entre a Caixa Geral de Aposentações e as pensões da Seguran-ça Social.

“Uma medida que pudesse intervir de forma a redu-zir o montante de pensões a pagamento teria de ser uma medida tal que encontrasse um forte apoio numa solução sistémica, estrutural, destinada efectivamente a atingir os três desideratos acima explanados: sustentabilidade do sistema público de pensões, igualdade proporcional, e solidariedade entre gerações”, refere o acórdão.

Os juízes do TC admitem que “interesses públicos” possam justificar uma “revisão dos valores de pensões já atribuídas, visto que se conexionam com a alteração de circunstâncias - demográficas, económicas e financeiras - que transcendem as diferenças de regime entre os dois sistemas públicos de pensões existentes”. No entanto, também por isso, os critérios de revisão a observar “terão de efectivamente visar recolocar num plano de igualdade todos os beneficiários dos dois sistemas, só desse modo se assegurando o respeito pela justiça intrageracional”.

O TC advertiu que, “do ponto de vista constitucional, os pensionistas de um ou outro dos dois sistemas são ‘pensionistas do Estado’ enquanto garante do sistema para cujo financiamento contribuíram nos termos legal-mente exigidos e, bem assim, de um sistema de seguran-ça social público que deve ser unificado”.

De acordo com a RTP, as várias possibilidades para o Governo responder ao “chumbo” do TC e garantir o encaixe de 400 milhões de euros que esperava apontam para um aumento de impostos. Outra via seria reduzir a despesa com as pensões.

Um aumento do IVA seria a alternativa mais imedia-

O Tribunal Constitucional “chumbou” por unanimidade o diploma da convergência das pensões em Portugal. A oposição fala em “derrota” do Governo e a maioria parlamentar vacila entre a serenidade e a apreensão, apesar da “confiança” da UE. No horizonte pode estar um agravamento dos impostos

ta, indicou a RTP, indicando também como opções a eli-minação da taxa intermédia de 13%, cuja existência já foi questionada pela ‘troika’, a limitação do grupo de produ-tos taxados no mínimo ou mesmo a subida das três taxas.

Por outro lado, o Executivo poderá também decidir--se pela aplicação plena da contribuição extraordinária de solidariedade, usada para pensões acima dos 1.350 euros, ou aumentar a Taxa Social Única.

PSD sereno mas apreensivoe PS destaca “derrota” do Governo

O porta-voz do PSD disse que o partido “regista com serenidade e apreensão” o “chumbo”, acrescentando que a “apreensão é tanto maior quanto o facto de esta decisão do TC constituir um forte constrangimento na estratégia empreendida pelo Estado para reduzir a sua despesa e ganhar sustentabilidade”.

Para o coordenador e porta-voz da direcção nacional social-democrata, esta decisão do TC “versa sobre uma medida acordada” com os credores do país “no momento em que se aproxima a fase de fecho do programa de assis-tência financeira”. Manifestando “respeito integral” pela decisão do tribunal, Marco António Costa adiantou que o PSD irá proceder a “uma análise minuciosa” do acórdão e “empenhar-se-á em encontrar outros caminhos jurídicos que tornem possível a concretização” da reforma nas pen-sões, que “introduz equidade entre pensionistas do sector público e privado”.

Escusando-se a “antecipar as alternativas” que o go-verno poderá adoptar para compensar o “chumbo”, Mar-co António afirmou que será preciso primeiro proceder a uma “análise aprofundada do conteúdo do acórdão”.

Por sua vez, o secretário-geral do PS considerou que a decisão foi “uma vez mais” uma vitória do Estado de Direito e uma derrota do Governo.

“Esta lei morreu antes de nascer - e ainda bem. Portu-gal é um Estado de Direito democrático, regido por uma Constituição, que é lei fundamental da República. Num Estado de Direito democrático são os governos que têm de governar de acordo com a Constituição e não as cons-tituições que têm vergar à agenda ideológica de qualquer Governo”, salientou António José Seguro, numa declara-ção sem direito a perguntas por parte dos jornalistas.

Já o presidente da Comissão Europeia disse estar “con-fiante que Portugal vai com certeza encontrar uma solu-ção” para compensar o chumbo do TC, de modo a não comprometer a conclusão do programa de ajustamento e o regresso do país aos mercados.

Na mesma linha, a chanceler alemã assegurou estar “muito confiante de que Portugal vai lidar com isto de uma forma muito responsável”. Angela Merkel ressal-vou, ainda, que não vai “obviamente, interferir nos as-suntos internos de Portugal”.

JTM com Lusa

Sábado, 21 de Dezembro de 201312 JTM | OPINIÃO


Plano B: Governo vai fazer

de advogadas!

UM PONTO É TUDOFerreira Fernandes

Neste Governo, minirre-modelação é pleonasmo. Ninguém espera que

saia grande coisa de um bura-quito. Mas anunciada uma mini junto ao chumbo do Tribunal Constitucional parece termos um grande problema.

Calma: há um plano B! Em-bora este seja outro pleonasmo: com este Governo, o plano é sempre B, deve saltar-se o A.

Nos Conselhos de Ministros, quando um ministro diz “chefe, tenho uma ideia!”, Passos Coe-lho devia dizer: “Deixa cair essa, diz-me lá a seguinte.”

É, o nosso sonho era ter um Governo q.b., de medida certa, mas calhou-nos um Governo Pb, símbolo de plumbum, chumbo.

O chumbo é um metal tóxi-co, pesado e maleável. Confere. E mau condutor de electricida-de (olha, vender a EDP deve ter sido a sua única medida certa...)

Enfim, este é um Governo chumbado a zagalote do TC, mas, felizmente, há um plano B: fazer um vídeo.

O enredo já meio Portugal co-nhece, há só que mudar as per-

Feliz NatalComo é habitual nas épocas festivas, o Jornal Tribuna de Macau tem recebido

os votos de Boas Festas e Feliz Ano Novo de vários leitores e instituições, o que muito nos apraz registar.

Nesta edição salientamos os votos que nos foram enviados por: Lee Kam Cheong, director do Estabelecimento Prisional de Macau; Isabel Ho,

chefe do Gabinete do Comissário da Auditoria; Rafael Gama, assessor do Gabi-nete do Chefe do Executivo; Carlos André, coordenador do Centro Pedagógico e Científico da Língua Portuguesa do Instituto Politécnico de Macau; Augusto Nogueira, presidente da Associação de Reabilitação de Toxicodependentes de Macau; Luís Filipe Barreto, presidente do Centro Científico e Cultural de Macau; Luís Machado, presidente da Confraria da Gastronomia Macaense; António Trin-dade da “CESL Asia”; Melina Leong, vice-presidente do Departamento de Rela-ções Públicas da “Sands China”; Universidade de Macau; Instituto Internacional de Macau; Alexandra Simões, chefe da Divisão de Relações Públicas e Imprensa do Gabinete de Apoio Técnico do IACM; Elena Au, chefe da Divisão de Publici-dade e Promoção do Gabinete de Comunicação Social da RAEM; Shirley Leong, Maggie Ho e Fiona Lao, relações públicas do Gabinete de Comunicação Social da RAEM; Sofia Lou, do Departamento de Relações Públicas da “Wynn Macau”; TV Cabo Macau; “City of Dreams”; “IdealDrinks”; Paulo Ramalheira, da “Ictech”; “Star World Macau”; Ernesto Matos; Henrique Manhão; Vicky Wu, Jess Chan, Elaine Kwee e Vanessa Chan do “Star World Macau”; Fátima Cid, da C&C Ad-vogados; Nini Liu, do “Galaxy Entertainment Group”; Charlene Li, do “BigFour Media”; Bonnie Cheng, directora adjunta do Departamento de Comunicações e Marketing do “Banyan Tree Macau”; “Creative Macau”; Pedro Cortés, da “Rato, Ling, Vong, Lei & Cortés – Advogados”, Henrique Silva, da “Goldfish Agência Criativa”, Susana Farr e John Heterland.

A todos agradecemos e retribuímos os votos que nos enviaram. Festas Felizes.

sonagens. Aparece uma ministra que tenhamos loura, de passada firme pelos passeios de Lisboa, enquanto se ouve uma voz ao fundo: “Maria Luís Albuquerque e Associados é hoje uma bouti-que vocacionada para a recupe-ração de impostos.”

Entretanto, vão aparecendo um a um os morenos do seu es-critório. Passos Coelho no Ter-reiro do Paço, de cabelos esvoa-çantes (há que fazer, rápido, o vídeo...), Paulo Portas a entrar para um táxi, Aguiar-Branco numa arcada...

No fim, todos os morenos à volta da loura. E a voz-off: “Os resultados obtidos falam por nós.” Oh quanto!

JTM/DN

CURSO INTENSIVO DE ADAPTAÇÃO E ACTUALIZAÇÃO DE CONHECIMENTOS EM DIREITO DE MACAU,

DE CURTA DURAÇÃO

A Associação dos Advogados de Macau (AAM) vai realizar um Curso Intensivo de Adaptação e Actualização de Conhecimentos em Direito de Macau, de Curta Duração, em língua portuguesa, nos seguintes moldes:

Destinatários: Licenciados em direito com cursos reconhecidos pela AAM, por universidades de países com ordenamentos jurídicos similares ao de Macau, ou licenciados em Direito de Macau, que pretendam candidatar-se ao estágio de advocacia. Poderão ser admitidos advogados estagiários, advogados, e licenciados em Direito de Macau que, não exercendo a advocacia, pretendam actualizar os seus conhecimentos sobre o Direito vigente na RAEM.

Objectivos: Adaptação e actualização de conhecimentos teóricos sobre o Direito de Macau, com vista à admissão ao estágio de advocacia, ou ao aperfeiçoamento dos conhecimentos sobre o Direito de Macau.

Língua veicular: Português. Será providenciada a tradução simultânea das aulas leccionadas em língua chinesa.

Vagas: O número de vagas é limitado, cabendo à Associação dos Advogados de Macau a decisão sobre a admissão ao curso.

Calendarização: 13 de Janeiro a 14 de Abril de 2014.

Horário: Pós-laboral.

Local: Instalações da sede da AAM, sitas na Avenida da Amizade, n.º 918, Edifício World Trade Center, 11.º andar, em Macau.

Prazo e local de inscrição: A partir do primeiro dia útil seguinte à publicação deste anúncio até ao dia 11 de Janeiro de 2014, na sede da Associação dos Advogados de Macau, sita na morada acima indicada (tel: 28728121).

Preço da Inscrição: MOP 5.000,00 por cada uma das duas fases do curso, no total de MOP 10.000,00.

Documentos: Certificado de licenciatura; programa curricular da licenciatura; fotocópia do BIRM ou de documento de identificação válido; uma fotografia a cores.

Os candidatos que obtenham aprovação neste Curso e pretendam ser admitidos ao estágio de advocacia, poderão sujeitar-se ao exame de admissão ao mesmo sem a restrição do art.º 16.º, n.º 1 do Regulamento do Acesso à Advocacia.

A Associação dos Advogados de Macau reserva-se o direito de não proceder à abertura do Curso caso não existam candidatos suficientes à sua frequência.

Sábado, 21 de Dezembro de 2013 JTM | ACTUAL 13


Dito

“Na primeira visita oficial ao Conti-nente depois do Fórum Macau – e a caminho de se recandidatar – Chui Sai On volta com a oportunidade de se tornar mais lusófono”

• • • HÁ 20 ANOSIn “Jornal de Macau” e “Tribuna de Macau”

21/12/1993

VIGAS DA DISCÓRDIA JÁ ESTÃO COLOCADASA empresa de construção chinesa “Zhen Hwa Harbour Construction” colocou ontem seis vigas de betão com um peso de 60 toneladas cada, fechando o tabuleiro central da ponte entre Macau e Taipa que ficará con-cluída em Fevereiro. A operação do fecho do tabuleiro central da ponte esteve suspensa durante 26 dias em consequência de um diferendo finan-ceiro entre o consórcio português, a quem foi adjudicada a construção e o empreiteiro chinês. O secretário--adjunto para os Transportes e Obras Públicas, José Manuel Machado, in-dicou durante a cerimónia que o di-ferendo ainda não está resolvido por existiram diferenças de opinião sobre custos extras, mas que esse facto não inviabiliza que a obra continue den-tro dos prazos previstos. A empresa “Zhen Hwa Harbour Construction” num comunicado, assegura que a construção da ponte estará finalizada antes do novo ano chinês que se inicia a 10 de Fevereiro e afirma que a deci-são de prosseguir a obra teve em con-ta a sua responsabilidade para “com o governo de Macau e a população do Território”. A nova ponte entre Macau e a Taipa está orçada em 600 milhões de patacas tendo um compri-mento de 4.700 metros.

TORRES COUTO CONTRA LEI DA INTEGRAÇÃOO secretário-geral da UGT, Torres Couto, defendeu a revogação da lei da integração dos funcionários pú-blicos de Macau nos quadros da Re-pública e a sua substituição por um novo articulado “mais consensual”. Em declarações à Agência Lusa, no fi-nal de uma visita de trabalho de dois dias a Macau, Torres Couto criticou os governos de Macau e de Portugal pela forma como conduziram a ela-boração da lei que vai regular a inte-gração dos servidores do Estado em Macau no quadros de funcionários da República. “Todo o processo deveria ter sido conduzido em sintonia com a Associação dos Trabalhadores da Função Pública de Macau (ATFPM)”, considerou o sindicalista, acentuando que a “falta de diálogo faz com que os funcionários públicos não se revejam na lei”. O secretário-geral da UGT disse ainda estar preocupado com as questões da nacionalidade que se colocam aos macaenses após a inte-gração de Macau na China e adiantou que este será um dos assuntos que le-vará na sua agenda quando no início de 1994 visitar oficialmente Pequim.

“Nos últimos vinte anos, a Orquestra tem desempenhado um importante papel no

panorama musical de Macau. Desde 1989, participa anualmente no Festival Interna-

cional de Música de Macau e no Festival de Artes de Macau.”

Do programa do concerto de Natal

A quadra festiva tem sido marcada, como habitualmente, por nume-rosas festas particulares e de or-

ganismos associativos, escolas, serviços públicos e entidades empresariais, além de variadas sessões musicais e activida-des religiosas que celebram a chegada do Deus Menino. Especialmente gratificante foi, neste contexto, o memorável Concerto de Natal da Orquestra de Macau, levado a efeito no Grande Auditório do Centro Cultural de Macau na noite de 17 de De-zembro, com boa adesão do público, no meio do qual era visível muita juventude.

Com duas partes bem distintas, a primeira das quais integralmente instru-mental, enriquecida com a participação do virtuoso artista convidado, Ryu Goto, que deliciou a assistência com os seus ma-viosos solos de violino, quatro coros locais actuaram conjuntamente após o intervalo, entoando cânticos de Natal do maestro e compositor britânico John Rutter, funda-dor e director dos famosos Cambridge Singers e amplamente reconhecido como o melhor compositor contemporâneo de música coral. Dele são os conhecidos “All Things Bright and Beautiful”, “For the Beauty of the Earth”, “Look at the World” e “Jesus Child”, muito bem interpretados na ocasião. Para corresponder aos aplau-sos da assistência, foi ainda cantado o “Joy to the World”. Parabéns aos coros do Instituto Politécnico e do Conservatório de Macau, ao Coro Juvenil de Macau e ao coro Dolce Voce pela muito agradável presença.

Trechos da “Música para os Reais Fogos de Artifício”, imortal criação de Händel, especificamente composta para a celebração de um espectáculo de fogo de artifício realizado no Green Park de Londres no dia 27 de Abril de 1749, no reinado de George II de Inglaterra, abri-ram o concerto. Seguiram-se outros, de Camille Saint-Saëns – “Introdução e Ron-do Caprichoso” para violino e orquestra em lá menor, Op. 28, de 1863, com a sua linha melódica e reflexiva e uma dramá-tica transição, terminando com uma série sempre surpreendente de rápidas escalas e arpégios de altos e baixos de violino, le-vando a um final empolgante, e de Pablo de Sarasate – “Ares Ciganos”, Op. 20, de 1878, com as suas duas secções deslum-brantemente contrastantes, passando da introdução orquestral predominante para um floreado apaixonante assumido vigo-rosamente pelo violinista solista.

Ryu Goto e Francis KanRyu Goto foi, até por isso, uma exce-

lente escolha e a expectativa do público foi completamente satisfeita, quando exibiu as suas variações brilhantes e arrebatado-ras num Stradivarius de 1722, cedido pela Nippon Music Foundation. Apesar de ainda muito jovem, o seu talento é mun-dialmente reconhecido, tendo actuado em muitas das principais orquestras, como a London Phillarmonic, a Wiener Sympho-niker, a European Union Youth Orchestra, a Hamburger Symphoniker, a Vancouver Symphony, a Sydney Symphony, a China National Symphony, a Shanghai Sym-phony, a China Phillarmonic, a Münchner Philarmoniker e a National Symphony Orchestra, e em salas emblemáticas como Carnegie Hall, Kennedy Center, Tokyo Suntory Hall, Sydney Opera House, Musikverein (Viena), Herkulessaal (Mu-nique), Salão Nacional de Concertos de Taipé e Grande Teatro de Xangai. Grava, presentemente, para a Deutsche Gram-mophon em colaboração com a Universal Classics Japan.

A presença deste artista entre nós foi uma excelente prenda de Natal. Nos en-saios, no palco do Teatro D. Pedro V, mos-trou-se agradavelmente impressionado com a beleza daquele recinto que Austin Coates classificara como o “mais bonito pequeno teatro do mundo, ao lado de La Fenice”. E vai, certamente, levar de Macau as melhores recordações.

Conduziu a Orquestra de Macau Fran-cis Kan, seu maestro assistente, que é, si-multaneamente, maestro da Orquestra do Conservatório de Macau, depois de ter colaborado com a Hong Kong Cham-ber Orchestra, a Hong Kong Sinfonietta, a Hong Kong City Chamber Orchestra e a Orquestra Sinfónica Pan-Asiática, além da Orquestra da Universidade de Hong Kong, como seu maestro principal.

Formado na Hong Kong Academy for Performing Arts e na Guildhall School of Music and Drama de Londres, Francis Kan ganhou o Grande Prémio no Concur-so Internacional para Jovens Directores de Orquestra em Portugal, tendo ficado liga-do, como maestro, à Orquestra Metropo-litana de Lisboa, à Orquestra Nacional da Rádio-Televisão da Roménia, à Orquestra Filarmónica de Bucareste e à British Co-lumbia Chamber Orchestra, além da Or-questra Juvenil da Ásia, no âmbito duma digressão internacional pelo Oriente e pe-los Estados Unidos. Foi bom voltar a vê--lo, seguro e confiante, competentemente

Natal com a Orquestra de Macau

FALAR DE NÓSJorge A. H. Rangel*

à frente da Orquestra de Macau.

20.º aniversárioFundada em 1983 na Academia de

Música S. Pio X, por iniciativa do saudoso e sempre lembrado compositor Pe. Áureo Nunes de Castro, que também foi meu pro-fessor de Música e Canto Coral e um notá-vel e consequente promotor de actividades musicais e criador do magnífico Grupo Coral Polifónico, a Orquestra de Macau integrou-se, logo no ano seguinte, no Insti-tuto Cultural de Macau, pouco tempo antes instituído por Decreto-Lei do Governador Vasco de Almeida e Costa, na sequência de proposta que lhe apresentei na qualidade de membro do Governo com a tutela da Cultura.

Lembro-me bem das conversas que mantive com o Pe. Áureo até se decidir que essa seria a melhor opção para garantir a estabilidade desejada na afirmação e no de-senvolvimento duma orquestra que visava a profissionalização como factor de quali-dade e permanência.

Ao completar 20 anos, é justo recordar os seus directores e maestros principais: Stuart Bonner (1983-84), Doming Lam (1984-89), Veiga Jardim (1989-1995) e Yuan Fang (1995-2000). Depois da transição, os responsáveis foram En Shao e Lü Jia. Como única orquestra profissional de Macau, coube-lhe um papel relevante no panorama musical local, sendo presença constante no Festival de Música de Macau e no Festival de Artes de Macau, oferecendo ao público um vasto repertório sinfónico e coral. A partir de 2003, a Orquestra dividiu as suas temporadas em ciclos de concertos, apre-sentando programas de música clássica chinesa e estrangeira, com uma qualidade crescente.

Músicos de renome internacional, como Lang Lang, Maria João Pires, Barry Dou-glas, Enrich Kunzel, Sarah Chang, Wang Jian, Leonidas Kavakos, Iván Martin, John Lill, Boris Berezovsky, Yundi Li e Joshua Bell, entre outros, têm actuado no seio da Orquestra, prestigiando-a e projectando-a além-fronteiras, tendo sido muito bem su-cedidas as suas primeiras digressões ao ex-terior, primeiro a Chengdu, em Outubro de 1997, para participar no V Festival de Artes da República Popular da China, e depois, em Junho de 1999, último ano da Adminis-tração Portuguesa, a Portugal e a Espanha, apresentando-se em cinco cidades, e, em Outubro/Novembro do mesmo ano, a Pe-quim e a Xangai, para actuar no II Festival Internacional de Música de Pequim e no I Festival Internacional de Artes de Xangai.

As digressões multiplicaram-se ao lon-go dos anos, sendo um motivo de orgulho para a RAEM e para todos nós.

* Presidente do Instituto Internacional de Macau. Escreve neste espaço

às 2.ªs feiras e hoje excepcionalmente.

Paulo Rego, in “Ponto Final”

• • • CARTOON • • •TRÊS SECRETÁRIOS DE ESTADOVÃO SAIR DO GOVERNO ANTES

DO FIM DO ANO

AH! VÊS? O GOVERNONÃO É TÃO CRUELQUANTO DIZEM

NÃO?

JTM/DN

BEM... DÁ-NOS UMAPRENDINHA DE NATAL...

Sábado, 21 de Dezembro de 201314 JTM | ROTEIRO


A Direcção dos Serviços de Administração e Função Pública elabora e expõe anualmente em Janeiro os cadernos de recenseamento onde constam as inscrições recebidas até ao último dia útil do mês de Dezembro do ano anterior.

Nestes termos, esta Direcção de Serviços apela às pessoas, com capacidade e que não estejam recenseadas para se recensear rapidamente, de modo que estejam inscritas nos cadernos de recenseamento a expor no próximo ano (2014) e possam participar nas eleições que venham a ter lugar no próximo ano e nos anos seguintes.

As inscrições cujos pedidos derem entrada a partir de 1 de Janeiro de 2014 só virão a constar nos cadernos de recenseamento a expor no ano de 2015.

DIRECÇÃO DOS SERVIÇOS DE ADMINISTRAÇÃO E FUNÇÃO PÚBLICA

Número de Socorro 999Bombeiros 28 572 222PJ (Linha aberta) 993PJ (Piquete) 28 557 775PSP 28 573 333Serviços de Alfândega 28 559 944Hospital Conde S. Januário 28 313 731Hospital Kiang Wu 28 371 333CCAC 28 326 300IACM 28 387 333DST 28 882 184Aeroporto 88 982 873/74Táxi (Amarelo) 28 519 519Táxi (Preto) 28 939 939Água - Avarias 28 990 992Telecomunicações - Avarias 28 220 088Electricidade - Avarias 28 339 922Directel 28 517 520Rádio Macau 28 568 333Macau Cable 28 822 866

TDM 11:40 Ashley 12:00 Zig Zag 12:30 Ingrediente Secreto 13:00 TDM News (Repetição) 13:30 Telejornal RTPi (Diferido) 14:30 Baía das Mulheres 15:30 Baía das Mulheres 16:10 Baia das Mulheres 17:10 Baía das Mulheres 18:00 Baía das Mulheres 19:00 Quem Quer Ser Milionário 20:00 Janela Indiscreta 20:30 Telejornal 21:00 O Invisível 22:50 Ler + Ler Melhor 23:00 TDM News 23:30 Feitos ao Bife 00:40 Telejornal (Repetição) 01:15 RTPi Directo

30 FOX SPORTS11:00 (LIVE) The Royal Trophy 2013 16:00 La Liga World 16:30 Liga Bbva 2013/14 Weekly Preview 17:00 Dutch Eredivisie 2013/14 Roda JC Kerkrade vs. PSV Eindhoven 19:00 (LIVE) FOX SPORTS Central 19:30 Ringside - Ali Re-turn From Exile 22:30 UFC Tonight 23:30 World Championship Kickboxing 00:30 The Royal Trophy 2013 Daily Highlights 01:30 Omega Dubai Ladies Masters H/ls - Dubai, U.A.E 02:30 My Beautiful Game 02:40 (LIVE) Dutch Eredivisie 2013/14 SC Heracles Almelo vs. Vitesse Arnhem 31 STAR SPORTS13:00 KIA World Extreme Games 2013 - Highlights 14:00 FIA F1 World Championship 2013 - Highlights Chinese Grand Prix 15:30 FIA F1 World Championship 2013 - Highlights Spanish Grand Prix 17:00 KIA World Ex-treme Games 2013 - Highlights 18:00 Rolex Spirit Of Yachting 2013 18:30 Motorsports@ Petronas 19:00 Football Asia 2013/14 19:30 IRB Sevens World Series 2013/14 - Highlights 20:00 Liga Bbva 2013/14 Elche CF vs. Malaga CF 22:00 FINA Aquatics World 2013 22:30 Courtside Jones 22:55 (LIVE) Liga Bbva 2013/14 Villarreal CF vs. Sevilla FC 00:55 (LIVE) Liga Bbva 2013/14 Real Betis vs. UD Almeria 02:55 (LIVE) Liga Bbva 2013/14 Atletico de Madrid vs.

Levante UD 04:55 (LIVE) Liga Bbva 2013/14 Granada CF vs. Real Sociedad

40 FOX MOVIES12:30 This Means War 14:10 Abraham Lincoln: Vampire Hunter 15:55 Shanghai Noon 17:45 The Expendables 2 19:30 Hansel & Gretel: Witch Hunt-ers 21:00 Oz The Great And Powerful 23:10 Jurassic Park Iii 00:45 Legion

41 HBO12:20 Killer Elite 14:15 A Christmas Carol 16:00 Big Miracle 17:50 The Pirates! Band Of Misfits 19:20 Journey 2: The Mysterious Island 21:00 A Very Harold & Kumar 3D Christmas 22:30 Haywire 00:00 Eurotrip

42 CINEMAX11:55 Texas Killing Fields 13:45 Enemy Of The State 16:00 Beverly Hills Cop Ii 17:50 The Naked Gun 2 1/2 19:15 One Night Stand 20:15 The Salton Sea 22:00 Immortals 23:45 Love And A Bullet

50 DISCOVERY13:00 You Have Been Warned 14:00 Mythbusters 5 15:00 The Unexplained Files 16:00 World’s Biggest Ship 17:00 Deadliest Catch 18:00 Gold Rush South America 19:00 American Chopper: Senior Vs. Junior 20:00 You Have Been Warned 21:00 Jungle Gold 22:00 Nfl: Touchdown Wembley 23:00 World’s Top 5 0:00 American Chopper: Senior Vs. Junior

51 NGC12:30 East Bites West With Chef Wan 13:25 Breakout 15:15 Worst Weather Ever? 17:05 Car Sos 18:00 Strippers: Cars For Cash 19:00 Inside The Ameri-can Mob 20:00 Access 360 World Heritage 21:00 Dead Or Alive 22:00 Alien Worlds 23:00 Test Your Brain 00:00 Locked Up Abroad

54 HISTORY13:00 Cajun Pawn Stars 14:00 Proving God 16:00 Duck Dynasty 17:00 Mountain Men 18:00 Aussie Pickers 19:00 All You Can Eat 20:00 Mankind The Story Of All Of Us 21:00 Pawn Stars 22:00 The Story Of Jesus 00:00 Kings Of Restoration

55 BIOGRAPHY13:00 My Ghost Story 14:00 Storage Wars 15:00 Shipping Wars 16:00 Billy The Exterminator 17:00 Sell This House: Extreme 18:00 Confessions: Animal Hoarding 19:00 The Haunting Of 20:00 Kings Cross ER 21:00 Visionaries: Inside The Creative Mind 22:00 Shipping Wars 23:00 Barter Kings 00:00 Bondi Vet

62 AXN11:15 The Voice 14:00 Ncis: Los Angeles 15:50 Common Law 17:40 The Legend Of Zorro 20:10 The Hero 21:05 The Blacklist 23:50 Csi: Miami 00:45 Ncis: Los Angeles

63 STAR WORLD12:55 Miss USA 2013 14:35 America’s Next Top Model 15:25 Model Em-ployee 16:15 The Apartment 17:05 How I Met Your Mother 18:00 New Girl 18:55 America’s Next Top Model 19:50 American Music Awards 2013 22:35 Supermarket Superstar 23:30 SCOOT: K-POP STAR HUNT 3 00:25 America’s Next Top Model

82 RTPI15:00 Telejornal Madeira 15:37 EUA - Califórnia Contacto - 2013 16:07 Ler +, Ler Melhor 16:16 Velhos Amigos 17:00 Bom Dia Portugal Fim de Semana-Directo 17:57 AMÁLIA, O FILME 19:56 Ler +, Ler Melhor 20:06 Sabores de Natal 21:00 Jornal da Tarde-Directo 22:18 Aqui Portugal-Directo 03:00 Jornal das 19-Directo 03:56 Ler +, Ler Melhor 04:13 Futebol: Liga ZON-Sagres - 2013/2014 - (Int.)-Directo Sporting x Nacional da Madeira 06:12 Voz do Cidadão 06:29 Super Diva - Ópera para Todos 06:54 Tec@Net

• • • TEMPO WWW.SMG.GOV.MO

100C /170C

• • • CÂMBIOS BNU

SOCIEDADE PROTECTORA

DOS ANIMAIS DE MACAU

TEL: 28715732/63018939ANIMA

TELEFONES ÚTEIS

CLUBE MILITAR DE MACAUAvenida da Praia Grande, 975, Macau

TEL: 28714000

A programação é da responsabilidade das estações emissoras

04:13Sporting vs Nacional da Madeira

RTPI

• • • AMANHÃ 22/12

100C /160C

• • • HOJE 21/12

CINETEATROS1 The Hobbit: The Desolation of Smaug14:30 • 21.15

S2 Free Birds14:30 • 19.30

TORRE DE MACAUCarrie14:30 • 16:30 • 19:30 •21:30

GALAXY

THEATER VÁRIOSDelivery Man- 13:55• 16:40 • 23:25

THEATER 7Snowpiercer-16:00

THEATER VÁRIOSThe Four 2 (3D)-12:00 • 14:45 • 17:00 • 23:20

THEATER DIRECTOR’S CLUB 2Malavita-14:00

THEATER 6Carrie-23:35

THEATER VÁRIOSEscape Plan - 11:50 • 15:50 • 21:15

THEATER DIRECTOR’S CLUB 2The Hunger Games- 11:40 • 14:10 • 17:55 • 21:00

PATACA COMPRA VENDAUS DÓLAR 7.94 8.04EURO 10.85 10.99YUAN (RPC) 1.272 1.327

Sábado, 21 de Dezembro de 2013 JTM | LAZER 15


Jennifer Lopez e Marc Anthony processados por plágioJennifer Lopez e Marc Anthony foram acusados de plágio por John Jacobs, que garante que o ex-casal roubou-lhe a ideia do “reality-show” “Q’Viva The Chosen”. Segundo o site TMZ, o queixoso assegura que contratou Marc Anthony para produzir o programa, mas o cantor começou a ignorar os seus telefonemas. Mais tarde, em 2012, o programa foi para o ar com o mesmo nome e Jacobs decidiu entrar em contacto com Jennifer Lopez e o ex-marido, mas nunca teve retorno das empresas “Marc Anthony Productions” e “J.Lo’s Nuyorican Productions”. Agora, Jacobs quer ser reembolsado em 25 milhões de dólares.

“Playback” tramou Katy PerryKaty Perry sofreu um embaraçoso percalço durante a sua actuação na cerimónia dos prémios NRJ, em Cannes, quando o “playback falhou. Perante a falha técnica, o apresentador da cerimónia pediu desculpas à cantora e pediu-lhe se podia começar de novo, desta vez realmente ao vivo. Katy Perry concordou e voltou a interpretar o single “Roar”, deixando bem evidente que há uma grande diferença entre a sua voz em disco e em palco…

Lykke Li na Vogue italianaA cantora sueca Lykke Li posou como modelo profissional para o número de Dezembro da Vogue italiana. Lykke Li, de 27 anos, lançou o primeiro álbum em 2008 e em 2010 foi escolhida como um dos rostos da campanha da “Levi’s” para a “Curve ID Collection”. Em 2012, assinou contrato com a agência Viva Model Management.

Bruce Willis e Emma Heming vão ser pais de novoO actor Bruce Willis e a modelo Emma Heming estão à espera do seu segundo filho. O protagonista da saga “Die Hard”, de 58 anos, e a modelo britânica, de 35, estão radiantes pela segunda gravidez, depois de Emma ter dado à luz Mabel em Abril de 2012, adiantou a “US Magazine”. Willis é também pai de três filhas, Rumer (25 anos), Scout (22) e Tallulah (19), fruto da sua relação com Demi Moore.

Fãs acampam para ter autógrafo de BeckhamDavid Beckham causou um verdadeiro tumulto num evento de apresentação do seu livro homónimo, em Londres. O entusiasmo por ver o ex-capitão de Inglaterra ao vivo e ter um autógrafo levou centenas de fãs a acampar durante a madrugada, à espera da abertura da loja e da chegada da lenda do futebol. O livro “David Beckham” já vendeu 27 mil cópias desde o seu lançamento, a 31 de outubro.

Sylvie van der Vaart

e os encantos do Natal

Com a quadra natalícia chegam, inevitavelmente, infindáveis campanhas de

Natal das principais marcas de roupa. Uma delas, a

“Hunkemöller”, da Holanda, investiu forte nesta época.

E o reforço chama-se... Sylvie Van der Vaart.

16 JTM | ÚLTIMA

14º ANIVERSÁRIO DA RAEMSábado, 21 de Dezembro de 2013 • Fecho da Edição • 02:00 horas

Cheong U desconhece processo a Bill ChouO Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura (na foto) garantiu ontem desconhecer a existência de um proces-so disciplinar alegadamente movido ao professor Bill Chou pela Universidade de Macau. “Não tenho conheci-mento ainda do que se passou. Não vou especular ou comentar, mas como a universidade tem autonomia e, se agir de acordo com os regulamentos sobre recursos humanos, julgo que o caso será tratado de forma correcta”, disse Cheong U aos jornalistas, em declarações citadas pelo Canal Macau. Na quarta-feira, Bill Chou disse estar a ser investigado pela Universidade de Macau, mas não especificou se o processo está relacionado com a sua actividade política. Noutro âmbito, Cheong U confirmou a intenção de criar uma comissão inter-departamental para analisar a situação das salas de fumo dos casinos. “Teremos de analisar, porque se trata de um trabalho que envolve diversos departamentos, e discutir a matéria com as operadoras de jogo. Foram levantadas novas questões e, se estiverem de acordo com a lei, levará algum tempo até tudo ser aplicado. Vamos seguir o caso com atenção”, disse o Secretário.

Marítimo e Braga empatam em jogo com final quezilentoO Marítimo e o Sporting de Braga empata-ram 2-2, no jogo de abertura da 14.ª jornada da I Liga em futebol, que acabou com trocas de palavras entre os jogadores. Os “verde ru-bros” chegaram a ter uma vantagem de dois golos, graças aos tentos de Danilo Pereira, aos 35 minutos, e Derley (38), mas Alan (43) e Derley (80) deram o empate aos “minhotos”, que foram bastante eficazes. Após o apito final do árbitro Rui Cos-ta, do Porto, os jogadores das duas equipas envolveram-se em discussões, acabando por transportar esse nervo-sismo para as bancadas, tendo mesmo alguns adeptos entrado no relvado, mas sem causar problemas de maior.

Macau é destino mais procurado por indianos no “Google” Macau foi o destino turístico mais pesquisado pelos In-dianos através do motor de pesquisa “Google”, ficando à frente das Maldivas e das Ilhas Maurícias, avançou a agência de informação “Asian News International” (ANI). Os da-dos constam do “Google Zei-tgeist”, um conjunto de listas que os responsáveis do “Goo-gle” publicam anualmente, com dados para os vários paí-ses e regiões sobre algumas das pesquisas mais relevantes efectuadas pelos utilizadores. Enquanto os indianos investigaram mais sobre Macau, o destino mais pesquisado pelos chineses foi Hangzhou e os australianos preferiram a Disneylândia, nos Estados Unidos. Bali, Boston, Dubai, Amesterdão, Singapura, Banguecoque e Filipinas são os ou-tros destinos que estão na lista dos dez mais pesquisados pelos indianos.

Passos Coelho estuda “portas abertas” após “chumbo” do Tribunal ConstitucionalO Primeiro-Ministro português disse ontem, em Bruxelas, que o Governo apresentará oportuna-mente uma medida alternativa ao corte de pensões chumbado pelo Tribunal Constitucional, após es-tudar cuidadosamente o acórdão que, considerou, deixou algumas “portas abertas”. Falando numa conferência de imprensa no final de um Conselho Europeu, Pedro Passos Coelho escusou-se a com-prometer-se com datas para a apresentação da medida alternativa, mas disse que o Governo tra-balhará para encontrar, “tão rapidamente quanto possível”, uma solução “que seja viável e eficaz” para ultrapassar o “clima de incerteza” gerado pela decisão do tribunal. “Apesar desta decisão do Tribunal Constitucional não permitir a medida de convergência de pensões, parece-nos claramente que o acórdão revela que não é incons-titucional reduzir o valor das pensões em pagamento, embora num contexto de reforma mais geral e reunidas certas condições”, considerou o Primeiro-Ministro, no dia seguinte ao anúncio do tribunal (ver mais noticiário na página 11).

Quatro mortos em tiroteio no aeroporto de ManilaUm autarca, a sua mulher e outras duas pessoas morreram ontem na sequência de um tiroteio re-gistado no aeroporto internacional Ninoy Aquino de Manila, capital das Filipinas, que causou ainda quatro feridos. O director-geral da Autoridade de Aviação Internacional de Manila confirmou que Ukol Tulumpa, autarca de Labangan, no municí-pio de Zamboanga do sul, morreu após ser atin-gido a tiro por um grupo de homens armados no terminal 3 do aeroporto. De acordo com o diário “The Star”, Tulumpa foi alvo de uma emboscada quando saía do terminal de chegadas com a sua família, tendo sido atingido a tiro por homens que se aproximaram de si vestidos com unifor-mes da polícia numa moto, com a qual fugiram depois. A polícia suspeita de um grupo político rival. Tulumpa já tinha sido atacado em Manila em 2010, quando era vice-presidente da Câmara.

FOTO

ARQ

UIVO

Coreia do Norte ameaça atacar o Sul devido a protestos contra o regimeA Coreia do Norte ameaçou ontem atacar a Coreia do Sul “sem piedade” e “sem aviso prévio” como vingança pelas recentes manifestações em Seul contra o regime de Kim Jong-un. A Comissão Nacional de Defesa, órgão que rege os assuntos militares norte-coreanos, dirigiu a ameaça por fax ao Conselho Nacional de Segurança Nacional da Coreia do Sul através da linha de comunicação militar da fronteira ocidental, informou uma por-ta-voz do Ministério da Unificação de Seul, citada pela agência EFE. Centenas de sul-coreanos manifestaram--se em Seul na terça-feira, quando se assinalaram dois anos da morte do antigo ditador norte-coreano Kim Jong-il, contra o regime de Pyongyang, tendo sido queimadas imagens dos líderes da dinastia Kim, altamente venerados na Coreia do Norte, durante os protestos. A Coreia do Sul respondeu à nova ameaça norte-coreana através da linha de comunicação militar com outro fax em que alertou que responderá “com contundência” a “qualquer provocação”. Apesar de as ameaças norte-coreanas serem relativamente frequentes, não é habitual elas serem apresentadas directamente ao sul através da linha de comunicação militar, sendo normalmente enviadas através de comunicados divulgados pelos seus meios estatais.

CHEFE DO EXECUTIVO ADMITE FALHAS MAS DESVALORIZA …enriquecimento da oferta turística, o...

Documents

Transcript of CHEFE DO EXECUTIVO ADMITE FALHAS MAS DESVALORIZA …enriquecimento da oferta turística, o...