CILINDRO SÉRIE “ISO 15552” (EX ISO 6431) Ø 32÷125 mm · Os cilindros ISO 15552 estão...

1

CILINDRO SÉRIE “ISO 15552”(EX ISO 6431) Ø 32÷125 mm

COMPONENTES

710 11 123 4 2 86 91 5

Cilindro desenvolvido segundo a norma ISO 15552.Possibilita inserir os sensores lateralmente, em razão danova forma dos cabeçotes. Os perfis das camisas foramreprojetados e a sua nova forma permite montar munhõesintermediários dedicados. Os cilindros ISO 15552 estão disponíveis em várias ver- sões e uma ampla gama de acessórios;

DADOS TÉCNICOS Poliuretano NBR Viton Baixa Temperatura

max 10 bar (max 1 MPa - 145 psi)–20°C a +80°C (não magnético) –10°C a +80°C (não magnético) –10°C a +150° (não magnético) –35°C a + 80°C

–20°C a +70°C (magnético) –10°C a +70°C (magnético)–10°C to +80°C (não magnético) –10°C a +80°C (não magnético) –10°C a +150° (não magnético) –35°C a + 80°C

–10°C to +70°C (magnético) –10°C to +70°C (magnético)Ar não lubrificado. Lubrificação, se usada, deve ser contínua

Ø 32 ; Ø 40 ; Ø 50 ; Ø 63 ; Ø 80 ; Ø 100 ; Ø 125Cabeçotes com parafusos auto conformantes

Simples ação: para diâmetros Ø 32-63, curso 0-250 mmDupla ação: para diâmetros Ø 32-80, curso 25-2800 mm

para diâmetros Ø 100-125, curso 25-2600 mm� Cursos máximos recomendados. Cursos maiores podem causar problemas operacionais.

Dupla ação amortecido, Simples ação amortecido retorno por mola, Haste passante amortecida, Amortecimento longo,Alta temperatura, Bloqueador de haste, Retentor de óleo, Retentor de óleo haste passante, Baixo atrito, Não-stick-slip*.

Todas as versões são magnéticas e fornecidas não magnéticas sob encomenda..Ø 32; 40: 0.4 bar

Ø 50;63 cursos < 1500 mm: 0.3 bar; cursos � 1500 mm: 0.4 barØ 80;100;125 cursos < 1500 mm: 0.2 bar; cursos � 1500 mm: 0.4 bar

Ver DADOS TÉCNICOS GERAIS Ver DADOS TÉCNICOS GERAIS

Usar somente ar não lubrificado para versões Não Stick-slip

Pressão OperacionalVariação de Temperatura Ø 32 ÷ 63

Ø 80 ÷ 125

FluídosDiâmetroDesignCurso Standard �

Versões

Sensor MagnéticoPressão Mínima de deslocamento

Força gerada a 6 bar avanço / retornoPesos

� HASTE: Aço C45 e aço inoxidável, cromo duro

� CABEÇOTE: alumínio fundido, totalmente usinado� VEDAÇÃO DA HASTE: poliuretano, NBR ou Viton

� BUCHA DA GUIA: aço com inserção de bronze e PTFE

� CAMISA: alumínio calibrado estrudado anodizado� SEMI ÊMBOLO: tecnopolímero auto lubrificante comamortecimento embutido (alumínio com base PTFEpara diâmetros 80-100-125)� GUARNIÇÕES DO ÊMBOLO: PU, NBR ou FKM/FPM MAGNÉTICO: plastoferrite COXIM: NBR ou FKM/FPM� GUARNIÇÕES AMORTECIMENTO: Viton, NBRou poliuretano� PARAFUSO DE REGULAGEM AMORTECIMENTO:em latão c/ sistema de segurança contra saída PARAFUSOS: auto conformantes

1DIMENSÕES VERSÃO STANDARD

CH1

CH3 RT

126

121

124

CH2D

TG

TG

N

BG

WH

VD

E PL

EE

E

PL

C1

VA

AKKB1

L0+

L+

Q

B

P

B

F

Ø3240506380100125

+ = ACRESCER AO CURSO

PL10121416182025

VD6.581314121420

A10101010121210

B30354045455560

B1

28333840434954

WH26303737465165

C1

16202525333845

CH1

10131717222227

CH2

17192424303041

CH3

6688101012

KKM10x1.25M12x1.25M16x1.5M16x1.5M20x1.5M20x1.5M27x2

D12162020252532

TG32.53846.556.57289110

VA4444446

F22243232404054

EEG1/8G1/4G1/4G3/8G3/8G1/2G1/2

RTM6M6M8M8M10M10M12

E465464.575.594111135

L120135143158174189225

L0

94105106121128138160

ZM146165180195220240290

BG14.514.517.517.521.521.525..5

N4.54.55.55.55.55.56.5

P6666101012

Q4466778

DIMENSÕES VERSÃO HASTE PASSANTE

122

CH3 RT

CH2CH1

VD

C1

ZM++

EE

B1

TGTGKK D

WH

EE

PLPL

WH+

N

BG

L0+ F

B

P

Q

A

ISOISONÃO ISONÃO ISONÃO ISONÃO ISONÃO ISONÃO ISONÃO ISONÃO ISO

Limite mínimo0255075100125150175200225

Curso< C ≤< C ≤< C ≤< C ≤< C ≤< C ≤< C ≤< C ≤< C ≤< C ≤

Limite máximo255075100125150175200225250

L0- Ø 329494115136157178199220241262

L0 - Ø 40105105129.5154178.5203227.5252276.5301

L0 - Ø 50106106130.5155179.5204228.5253277.5302

L - Ø 32120120141162183204225246267288

L - Ø 40135135159.5184208.5233257.5282306.5331

L - Ø 50143143167.5192216.5241265.5290314.5339

L - Ø 63158158182.5207231.5256280.5305329.5354

+ = ACRESCER AO CURSO++=ACRESCER DUAS VEZES AO CURSO

VERSÃO 126 (SIMPLES AÇÃO)L0 - Ø 63121121145.5170194.5219243.5268292.5317

2

DIMENSÕES VERSÃO COM AMORTECIMENTO LONGO 100mm

130

CH3

CH1 CH4CH4

RT

CH2

L1+D BKK

A

VD

E

BG

E TG

PLPL

EETG

N

WH1 VA1

C2

B B1

F

P

Q

L0+


Ø32405063

PL10121416

VD6.581314

A10101010

B30354045

B1

29343838

WH1

106107113.5113.5

C2

9697101.5101.5

CH1

10131717

CH2

17192424

CH3

6688

CH4

27303535

KKM10x1.25M12x1.25M16x1.5M16x1.5

D12162020

TG32.53846.556.5

VA1

7976.576.576.5

F22243232

EEG1/8G1/4G1/4G3/8

RTM6M6M8M8

E465464.575.5

L1200212219.5234.5

L094105106121

BG14.514.517.517.5

N4.54.55.55.5

P6666

Q4466

DIMENSÕES VERSÃO AMORTECIMENTO LONGO 150mm

Ø32405063

WH1

156157162.5162.5

C2

146147150.5150.5

VA1

129121.5119.5123.5

L1

250262268.5283.5

Ø32405063

WH1

206207213.5213.5

C2

196197201.5201.5

VA1

179176.5176.5176.5

L1

300312319.5334.5


3

1

127

VAWH

R

L1++

L++

DIMENSÕES VERSÃO TANDEM

125

WH WH

R

L1 + X1 + X2

L + X1 + X2

DIMENSÕES VERSÃO GEMINADO

Ø3240506380100125

WH26303737465165

R555568689292120

L243265280310348368440

L1

295325354384440470570 Para as referências faltantes, considerar as dos cilindros standard

++= ACRESCER DUAS VEZES AO CURSO

Ø3240506380100125

WH26303737465165

VA4444446

R555568689292120

L243265280310348368440

L1

273299321351398423511 Para as referências faltantes, considerar as do cilindro Standard .

4

X1 = CURSO CILINDRO 1X2 = CURSO CILINDRO 2

1 2

5 4 3

2 1

� Vedação do êmbolo na câmara traseira em poliuretano (Ø 32-63); SRF (Ø80-125)

� Vedação do êmbolo na câmara dianteira em poliuretano (Ø 32-125); SRF (Ø80-125)

� Vedação do amortecedor na câmara tra-seira em poliuretano;

� Vedação do amortecedor na câmara dianteira em poliuretano;

� Vedação da haste em poliuretano.

O cilindro de baixo atrito é tipicamente usado como cilindro tensionador (oscilante axialmente) já que é um cilindro de simplesação, sem mola de retorno. Abaixo, as possíveis configurações:

1) O melhor tipo é A pois oferece menor atrito;2) O tipo B deve ser usado quando o cilindro está operando sob condições normais, fora da área de amortecimento pneumático.

3) O tipo C difere do tipo A devido à presença da vedação da haste, que evita a entrada de resíduos depositados na mesma quan-do avançada, em ambientes agressivos;

4) O tipo D difere do tipo B devido à presença da vedação da haste, que evita a entrada de resíduos depositados na mesma quan-do avançada, em ambientes agressivos;

5) O tipo E deve ser usado quando a pressão esteja aplicada na câmara dianteira;6) Para o tipo F, veda-se a posição 2 (câmara dianteira).

NOTA: O CILINDRO SERÁ SEMPRE SIMPLES AÇÃO SEM MOLA DE RETORNO.

VERSÃO BAIXO ATRITO - CÓDIGO 123

5

Pressão na câmara traseiraPressão na câmara traseira e amortecimento em caso de impactoPressão na câmara traseira e vedação da hastePressão na câmara traseira, amortecimento em caso de impacto e vedação da hastePressão na câmara dianteiraPressão na câmara dianteira e amortecimento em caso de impacto

TipoABCDEF

Vedação necessária1

1+31+5

1+3+52+5

2+5+4

NOTAS

1

6

CHAVE DE CÓDIGOS

CILINDRO ISO 15552 BAIXO ATRITO

CILINDRO ISO 15552 AMORTECIMENTO LONGO

CIL 1 2 3 3 2

3240506380A1=Ø100A2=Ø125

0 0 5 0

Ø32÷Ø80curso 25÷2800 mmØ100÷Ø125curso 25÷2600 mm

C

A haste C45 cromada,êmbolo em alumínio:

standard para todos os cilindroscom curso ≥ 1000 mm

e para cilindros com Ø 80 mm

C haste C45 cromada, êmbolo em tecnopolímero

para cilindros standar deØ 32 a Ø 63 mm com

curso < 1000 mm Z haste e porca em aço inox

êmbolo em alumínioX haste e porca em aço

inox e êmbolo em tecnopolímero

TIPO DIÂMETRO CURSO

P

N Vedações em NBRP Vedações PoliuretanoV Vedações em Viton

A

A Baixo atrito, tipo AB Baixo atrito, tipo BC Baixo atrito, tipo CD Baixo atrito, tipo D E Baixo atrito, tipo EF Baixo atrito, tipo F

CIL 1 3 1 3 2

32405063

0 0 5 0

25÷2600 mm

C

A haste C45 cromadaêmbolo em alumínio

para todos os tamanhosZ haste e porca em aço inox

êmbolo em alumínio


P

N VedaçõesNBR

P Vedaçõespoliuretano

V VedaçõesViton

A

A 200 mm cone amort. diant/tras - prol 200mmB 150 mm cone amort. diant/tras - prol150mmC 100 mm cone amort. diant/tras - prol100mmD 150 mm cone amort. diant/tras - prol200mmE 100 mm cone amort. diant/tras - prol200mmF 50 mm cone amort. diant/tras - prol100mmG 100 mm cone amort. diant/tras - prol150mm

H 200 mm cone amort. diant - prol200 mmI 150 mm cone amort diant. - prol50 mmL 100 mm cone amort. diant. - prol100 mmM 150 mm cone amort. diant. - prol200 mmN 100 mm cone amort. diant. - prol150 mmO 50 mm cone amort. diant. - prol100 mm

Q 200 mm cone amort. tras. - prol200 mmR 150 mm cone amort. tras. - prol150 mmS 100 mm cone amort. tras. - prol100 mmT 150 mm cone amort. tras. - prol200 mmU 100 mm cone amort. tras. - prol200 mmV 50 mm cone amort. tras. - prol100 mm

� No código do cilindro com letra na quarta posição Ø 100 torna-se A1; Ø125 torna-se A2● Disponível apenas para versões com êmbolo em alumínio (a ou Z)� Disponível até Ø63 e apenas para as versões com êmbolo em alumínio (A ou Z)� Não disponível para versões NBR (N)� Disponível até Ø100

CILINDRO ISO 15552 STANDARD

CIL 1 2 1

120 Dupla ação,amortecido,

não magnético121 Dupla ação,

amortecido122 haste passante124 Dupla ação,

não amortecido125 Geminado

�126 Simples ação127 Tanden134 Versão c/ bloqueador136 Versão combloqueador haste montado

�137 Bloqueador de hastee guia linear

0

0 diâmetroS Não

magnético� G Não stick slip

3 2

32 40 50 63 80

� 100� 125

0 0 5 0

Para o curso máximorecomendável,

ver nos dados técnicos

C

A haste C45 cromada, êmbolo em alumínio:


e para cilindrosde Ø 80 mm

C haste C45 cromada,êmbolo em tecnopolímero:

standard para todos os cilindrosde Ø 32 a Ø 63mm com

< 1000 mm cursosZ haste e porca em aço


inoxidávelêmbolo em tecnopolímero


P

N VedaçãoNBR

P VedaçãoPoliuretano

V VedaçãoViton

● B BaixaTemperatura

MUNHÃO INTERMEDIÁRIO - MOD. EN

TLX MIN

XV+1/2

X+ MAX

TK

TD

UWTL

TM

Código

0950322007095040200709505020070950632007095080200709510020070951252007

Ø

3240506380100125

X (min)

63728386.5104113.5135

XV

7382.59097.5110120145

X (max)

839397108.5116126.5155

TM

50637590110132160

TL

12161620202525

TD e 9

12161620202525

TK

22283235404550

UW

657595105130145175

+ = ACRESCER AO CURSO+ 1/2 = ACRESCER MEIO CURSO

Peso [g]

2825828801230203026003900

Nota: Fornecido com 4 parafusos sem cabelça, dois pinos.

SUPORTE PARA MUNHÃO - MOD. EN/MOD. EL

A

H

B

A1 ±0.2

øL

E

C

C±

0.1

D1 D H7

D2

Código

W0950322009W0950402009W0950402009W0950632009W0950632009W0951002009W0951002009

Ø

3240506380100125

A

46555565657575

A1

32363642425050

B

182121232328.528.5

C

30363640405050

C1

15181820202525

D2

79911111313

D

12161620202525

D1

11151518182020

E

6.58.58.510.510.512.512.5

Nota: Fornecido com 4 parafusos.

H

10.5121213131616

ØL

22282835354040

Peso [g]

162278278414414715715

ACESSÓRIOS - FIXAÇÕES

7

Código0950322090095040209009505020900950632090095080209009510020900951252090

ØØ 32Ø 40Ø 50Ø 63Ø 80Ø 100Ø 125

A5459.571.581.599119.5148

B40404040606060

C29.532.2374253.563.576.5

D110110110110110110110

E64.567.2727788.598.5111.5

D124124124124124124124

E70.573.2788394.5104.5117.9

Válvulas AplicáveisMACH 16 Serie 70 1/8-1/4 ISO 1 - ISO 2MACH 16 Serie 70 1/8-1/4 ISO 1 - ISO 2MACH 16 Serie 70 1/8-1/4 ISO 1 - ISO 2MACH 16 Serie 70 1/8-1/4 ISO 1 - ISO 2Series 70 1/8-1/4-1/2 ISO 1 - ISO 2Series 70 1/8-1/4-1/2 ISO 1 - ISO 2Series 70 1/8-1/4-1/2 ISO 1 - ISO 2

SUPORTE DE CILINDRO - VÁLVULA SÉRIE KCV

B

A

C

D E

SUPORTE PARA FIXAÇÃO DE VÁLVULA - CILINDRO (Fig. A)

ISO 1 ISO 2

A B

Peso[g]808693101222258298

1

8

KIT PARA FIXAÇÃO DE VÁLVULAS EM SUPORTESCódigo09500020030950002004095000200609500020010950002002

Kit VálvulaMACH 16Serie 70 1/8-1/4Serie 70 1/2ISO 1ISO 2

Composição 2 PARAFUSOS ALLEN M3x25 COM ARRUELA2 PARAFUSOS ALLEN M4x50 COM ARRUELA2 PARAFUSOS ALLEN M5x50 COM ARRUELAADAPTADOR+ ISO1 BASE LATERAL + PARAFUSOS+ ARRUELAS(Fig. B)ADAPTADOR+ ISO 2 BASE LATERAL +PARAFUSOS +ARRUELASERS (Fig. B)

MONTAGEM DA VÁLVULA NO CILINDRO

Peso [g]4820230350

PARA Ø 32-40-50-63 PARA Ø 80-100-125

NOTAS

9.1

11.5

25.534

17

20.9 26

20.6

1.7

7.5

25.9

47.8

M5

14

ACESSÓRIOS: SENSORES MAGNÉTICOS

CÓDIGOS PARA PEDIDOSCódigosW0950000201W0950000222W0950000232

DescriçãoSENSOR REED. DSM2-C525SENSOR E.HALL PNP CA. DSM3-N225SENSOR E. HALL NPN CA. DSM3-M225

13.2

2.7

18.5

M5

5.9

19.2

14

29.5 29.8

14.8 1.8

20.9

14

M5

20.4

1.625

.9

DADOS TÉCNICOSTipoContatoTensão em VCA e VCC máx.Corrente máx. a 25°CPotência com carga indutivaPotência com carga resistivaTempo para ativarTempo para desativarPonto para ativarPonto para desativarVida elétricaResistência do contattoComprimento do caboEspessura do caboMaterial do caboCircuito

VmAVA

Wattm secm secGaussGauss

–

mmm2

REED + VARISTORE + LED 2 filiREED + VARISTORE + LED N.O.

3÷48 VCC 3÷220 VCA50010501.20.111095

107 impulsos0.12.50.35

PVC Morbido

VERSÃO HALL PNP/NPN 3 wiresEFEITO HALL NA PNP/NPN

6-24 VCC250

–6

0.83

158

109 impulsos–

2.50.35

Soft PVC

Versão NPN

Versão PNP

marrom

-

preto

marrom

preto

+

+

-

azul

azul

24V DC

azul

marrom

24V AC

+

-

azul

marrom ~

~

AC

DC

9

SUPORTE PARA SENSOR

Código DescriçãoW095000071 SUPORTE CA.. D.32 DST 80

Código DescriçãoW0950000712 SUPORTE CA. D.50 DST 81

Código DescriçãoW0950000713 SUPORTE CA D.80-100-125 DST 82

Ø 32÷40 Ø 50÷63 Ø 80÷100÷125

1

CILINDROS SÉRIE “ISO 15552”(EX ISO 6431) ø32÷125 mmTIPO “A” E SENSOR RETRÁTIL

Cilindros desenvolvidos segundo a norma ISO 15552. Pos-sibilita inserir os sensores lateralmente, em razão da nova forma dos cabeçotes. Os perfis das camisas foram re-projetados e a sua nova forma permite montar munhões in-termediários dedicados. Os cilindros ISO 15552 estão dis-poníveis em várias versões e uma ampla gama de acessórios.• Versão com ou sem magnético, simples ou dupla ação;•Escolha entre 3 tipos de vedações: NBR, POLIURETANO e

FKM/FPM (para altas temperaturas);• Versões especiais sob encomenda;• Acessórios de fixação - unidade de guia e bloqueador de

haste.

DESENHO DA CAMISA

10

Poliuretano NBR FKM/FPM Baixa Temperatura

max 10 bar (max 1 MPa - 145 psi)–20°C to +80°C (não magnético) –10°C to +80°C (não magnético) –10°C to +150° (não magnético) –35°C÷+80°C

–20°C to +70°C (magnético) –10°C to +70°C (magnetic cyl.)–10°C to +80°C (não magnético) –10°C to +80°C (não magnético) –10°C to +150° (não magnético) –35°C÷+80°C

–10°C to +70°C (magnético) –10°C to +70°C (magnético)Ar lubrificado. Lubrificação, se usada, deve ser contínua

Ø 32 ; Ø 40 ; Ø 50 ; Ø 63 ; Ø 80 ; Ø 100 ; Ø 125Cabeçotes com parafusos auto conformantes

Simples ação: para diâmetros Ø 32-63, cursos 0-250 mmDupla ação: para diâmetros Ø 32-80, cursos 25-2800 mm

para diâmetro Ø 100-125, cursos 25-2600 mm� Cursos máximos recomendados. Cursos maiores podem causar problemas operacionais.

Dupla ação amortecido, Simples ação amortecido retorno por mola, haste passante amortecida, Amortecimento longo,Alta temperatura, Bloqueador de haste, Retentor de óleol, Retento de óleo haste passante, Baixo atrito, Não stick-slip*.

Todas as versões são magnéticas e fornecidas não magnéticas sob encomenda.Ø 32; 40: 0.4 bar

Ø 50;63 cursos < 1500 mm: 0.3 bar; cursos � 1500 mm: 0.4 barØ 80;100;125 cursos < 1500 mm: 0.2 bar; cursos � 1500 mm: 0.4 bar

Ver DADOS TÉCNICOS GERAISVer DADOS TÉCNICOS GERAIS

* Usar somente ar não lubrificado para versões Não Stick - Slip

DADOS TÉCNICOSPressão OperacionalVariação de temperatura Ø 32 ÷ 63

Ø 80 ÷ 125

FluidosDiâmetrosDesignCurso Standard �

Versões

Sensor MagnéticoPressão mínima de deslocamento

Força gerada a 6 bar avanço / retornoPesos

Ø100Ø125

Ø32 Ø40

1

Ø80Ø63

1

1

11

11

Ø50

31.9

74

31.9

74

63.3

23.5

23.5

63.344

89

4489

108

52.6

52.6

108 13

4

57.6

134

57.6

44.5

13.3

44.5

6.6

53 18.4

53

18.4

� ENCAIXE PARA SENSOR RETRÁTIL

DIMENSÕES VERSÃO STANDARD

CH1

CH3 RT

126

121

124

CH2D

TG

TG

N

BG

WH

VD

E PL

EE

E

PL

C1

VA

AKKB1

L0+

L+

Q

B

P

B

F


DIMENSÕES VERSÃO HASTE PASSANTE

CH3 RT

CH2CH1

122

VD

C1

ZM++

EE

B1

TGTGKK D

WH

A EE

PLPL

WH+

N

BG

L0+ F

B

P

Q

+ = ACRESCER AO CURSO++= ACRESCER DUAS VEZES AO CURSO

Ø.3240506380100125

PL10121416182025

VD6.581314121420

A10101010121210

B30354045455560

B1

28333840434954

WH26303737465165

C1

16202525333845

CH1

10131717222227

CH2

17192424303041

CH3

6688101012

KKM10x1.25M12x1.25M16x1.5M16x1.5M20x1.5M20x1.5M27x2

D12162020252532

TG32.53846.556.57289110

VA4444446

F22243232404054

EEG1/8G1/4G1/4G3/8G3/8G1/2G1/2

RTM6M6M8M8M10M10M12

E465464.575.594111135

L120135143158174189225

L094105106121128138160

ZM146165180195220240290

BG14.514.517.517.521.521.525..5

N4.54.55.55.55.55.56.5

P6666101012

Q4466778

ISOISONÃO ISONÃO ISONÃO ISONÃO ISONÃO ISONÃO ISONÃO ISONÃO ISO

Limite mínimo0255075100125150175200225

Curso< C ≤< C ≤< C ≤< C ≤< C ≤< C ≤< C ≤< C ≤< C ≤< C ≤

Limite máximo255075100125150175200225250

L0 - Ø 329494115136157178199220241262

L0 - Ø 40105105129.5154178.5203227.5252276.5301

L0 - Ø 50106106130.5155179.5204228.5253277.5302

L - Ø 32120120141162183204225246267288

L - Ø 40135135159.5184208.5233257.5282306.5331

L - Ø 50143143167.5192216.5241265.5290314.5339

L - Ø 63158158182.5207231.5256280.5305329.5354

VERSÃO 126 (SIMPLES AÇÃO)L0- Ø 63121121145.5170194.5219243.5268292.5317

11

1DIMENSÕES VERSÃO AMORTECIMENTO LONGO 100mm

130

CH3

CH1 CH4CH4

RT

CH2

L1+D BKK

A

VD

E

BG

E TG

PLPL

EETG

N

WH1 VA1

C2

B B1

F

P

Q

L0+


Ø32405063

PL10121416

VD6.581314

A10101010

B30354045

B1

29343838

WH1

106107113.5113.5

C2

9697101.5101.5

CH1

10131717

CH2

17192424

CH3

6688

CH4

27303535

KKM10x1.25M12x1.25M16x1.5M16x1.5

D12162020

TG32.53846.556.5

VA1

7976.576.576.5

F22243232

EEG1/8G1/4G1/4G3/8

RTM6M6M8M8

E465464.575.5

L1

200212219.5234.5

L0

94105106121

BG14.514.517.517.5

N4.54.55.55.5

P6666

Q4466


Ø32405063

WH1

156157162.5162.5

C2

146147150.5150.5

VA1

129121.5119.5123.5

L1

250262268.5283.5

Ø32405063

WH1

206207213.5213.5

C2

196197201.5201.5

VA1

179176.5176.5176.5

L1

300312319.5334.5


12

127

VAWH

R

L1++

L++

DIMENSÕES VERSÃO TANDEM

125

WH WH

R

L1 + X1 + X2

L + X1 + X2

GEMINADO

++= ACRESCER AO CURSO

Ø3240506380100125

WH26303737465165

R555568689292120

L243265280310348368440

L1

295325354384440470570 Para as referências faltantes, considerar as do cilindro Standard.

Ø3240506380100125

WH26303737465165

VA4444446

R555568689292120

L243265280310348368440

L1

273299321351398423511 Para as referências faltantes, considerar as dos cilindros Standard.

13

X1 = CURSO CILINDRO 1X2 = CURSO CILINDRO 2

1 2

1

VERSÃO BAIXO ATRITO - CÓDIGO 129

14

O cilindro de baixo atrito é tipicamente usado como cilindro tensionador (oscilante axialmente) já que é um cilindro de simples ação, sem mola de retorno. Abaixo, as possíveis configurações:

1) O melhor tipo é o A pois oferece menor atrito;2) O tipo B deve ser usado quando o cilindro está operando sob condições normais, fora da área de amortecimento pneumático

Ele absorverá o impacto em caso de mal funcionamento;3) O tipo C difere do tipo A devido à presença de vedação da haste , que evita a entrada de resíduos depositados na mesma quan-

do avançada, em ambientes agressivos;4) O tipo D difere do tipo B devido à presença da vedação da haste, que evita a entrada de resíduos depositados na mesma quan-

do avançada, am ambientes agressivos;5) O tipo E deve ser usado quandoa pressão esteja aplicada na câmara dianteira;6) Para o tipo F, veda-se a posição 2 (câmara dianteira).

NOTA: O CILINDRO SERÁ SEMPRE SIMPLES AÇÃO SEM MOLA DE RETORNO.

Pressão na câmara traseiraPressão na câmar traseira e amortecimento em caso de impactoPressão na câmar traseira e vedação da hastePressão na câmara traseira, amortecimento em caso de impacto e vedação da hastePressão na câmara dianteiraPressão na câmara dianteira e amortecimento em caso de impacto

TipoABCDEF

Vedação necessária1

1+31+5

1+3+52+5

2+5+4

NOTAS

5 4 3

2 1

� Vedação do êmbolo na câmara traseiraem poliuretano (Ø 32-125);

� Vedação do êmbolo na câmara dianteiraem poliuretano (Ø 32-125);

� Vedação do amortecedor na câmar tra-seira em poliuretano;

� Vedação do amortecedor na câmara dian-teira em poliuretano;

� Vedação da haste em poliuretano.

15

CILINDRO ISO 15552 TIPO A, SENSOR RETRÁTIL

CILINDRO ISO 15552 BAIXO ATRITO TIPO A”, SENSOR RETRÁTIL

CILINDRO ISO 15552 AMORTECIMENTO LONGO TIPO A, SENSOR RETRÁTIL

CIL 1 2 9 3 2

3240506380A1=Ø100A2=Ø125

0 0 5 0

Ø32÷Ø80curso 25÷2800 mmØ100÷Ø125curso 25÷2600 mm

C

A haste C45 cromadaêmbolo em alumínio:


e para cilindrosc om Ø 80 mm

C Haste C45 cromadaêmbolo em tecnopolímero

standard para todos os cilindros Ø 32 a Ø 63 mm comcom curso < 1000 mm

Z haste e porca em aço inoxêmbolo em alumínio

X haste e porca em açoinox e êmbolo em tecnopolímero


P

N Vedação NBRP Vedação PoliuretanoV Vedação Viton

A

A Baixo atrito, tipo AB Baixo atrito, tipo BC Baixo atrito, tipo CD Baixo atrito, tipo DE Baixo atrito, tipo EF Baixo atrito, tipo F

CIL 1 3 0 3 2

32405063

0 0 5 0

25÷2600 mm

C

A haste C45 cromada,êmbolo em alumínio

para todos os tamanhosZ haste e porca em aço inox

êmbolo em alumínio


P

N VedaçãoNBR

P Vedaçãopoliuretano

V VedaçãoViton

A

A 200 mm cone amort. diant/tras - prol200mm B 150 mmcone amort. diant/tras - prol150mm C 100 mm cone amort. diant/tras - prol100mm D 150 mm cone amort. diant/tras - prol 200mm E 100 mm cone amort. diant/tras - prol200mm F 50 mm cone amort. diant/tras - prol100mm G 100 mm cone amort. diant/tras - prol150mm

H 200 mm cone amort. diant. - prol 200 mm I 150 mm cone amort. diant. - prol150 mm L 100 mm cone amort. diant. - prol100 mm M 150 mm cone amort. diant. - prol200 mm N 100 mm cone amort. diant. - prol 150 mm O 50 mm cone amort. diant. - prol100 mm

Q 200 mm cone amort. tras. - prol200 mm R 150 mm cone amort. tras. - prol150 mm S 100 mm cone amort. tras. - prol100 mm T 150 mm cone amort. tras. - prol200 mm U 100 mm cone amort. tras. - prol200 mm V 50 mm cone amort. tras. - prol100 mm

CIL 0 0 5 0

Para o curso máximorecomendávelver nos dados técnicos


P

N VedaçãoNBR

P VedaçãoPoliuretano

V VedaçãoViton

● B Baixatemperatura

1 2 1

121 Dupla ação,amortecido

122 Haste passante124 Dupla ação,

não amortecido125 Geminado

� 126 Simples ação127 Tandem134 Versão com bloqueador136 Versão com bloqueador

de haste montado�137 Bloqueador de haste

e guia linear

A

A Standard� B Não stick slip

C Nãomagnético

C

A haste C45 cromadaêmbolo em alumínio:

standard para todos os cilindros com curso ≥ 1000 mm

e para cilindrosde Ø 80 mm

C haste C45 cromadaêmbolo em tecnopolímero

standard para todos os cilindros de Ø 32 to Ø 63mm com

cursos < 1000 mm Z haste e porca em aço


inoxidávelêmbolo em tecnopolímero

3 2

32 40 50 63 80A1=100A2=125

● No código do cilindro com letra na quarta posição Ø100 torna-se A1 e Ø125 torna-se A2;� Disponível apenas para versões com êmbolo em alumínio (A ou Z);� Disponível até Ø63 e paenas para as versões com êmbolo em alumínio (A ou Z);� Disponível até Ø100.

CHAVE DO CÓDIGOS

1MUNHÃO INTERMEDIÁRIO - MOD. EN

UW

X+ MAX

TMTL

TL

TK TD

X MIN

XV+1/2

Código

0950322107095040210709505021070950632107095080210709510021070951252107

Ø

3240506380100125

X (min)

63728386.5104113.5135

XV

7382.59097.5110120145

X (max)

839397108.5116126.5155

TM

50637590110132160

TL

12161620202525

SUPORTE PARA MUNHÃO INTERMEDIÁRIO - MOD. EN/MOD. EL

A

H

B

A1 ±0.2

øL

E

C

C±

0.1

D1 D H7

D2

Código

W0950322009W0950402009W0950402009W0950632009W0950632009W0951002009W0951002009

Ø

3240506380100125

A

46555565657575

TD e 9

12161620202525

TK

22282836364550

UW

657595105130145175

A1

32363642425050

B

182121232328.528.5

C

30363640405050

C1

15181820202525

D2

79911111313

D

12161620202525

D1

11151518182020

E

6.58.58.510.510.512.512.5

+ = ACRESCER AO CURSO+ 1/2 = ADD HALF THE STROKE

Nota: Fornecido com 4 parafusos.

H

10.5121213131616

ØL

22282835354040

Peso [g]

170360580950148021402950

Nota: Fornecido com 4 parafusos e 2 pinos.

Weight [g]

162278278414414715715

ACESSÓRIOS - FIXAÇÕES

MONTAGEM DA VÁLVULA NO CILINDRO

A D B

Com este tipo de cilindro, as válvulas (D) podem ser montadas diretamente usandoo encaixe do sensor retrátil, sem a neces-sidade de suportes intermediários.Isto pode ser feito usando placas especiais(A), que vem com ambas asroscas M3 e M4e parafusos (B) do tamanho, tipo e quan-tidade mostrada na tabela abaixo.Para as válvulas ISO 1 e ISO 2, o kit demontagem (códigos mostrados na tabela)será montado no cilindro usando placasespeciais (A) e parafusos (B) listados na tabela.

16

Tipo de válvula para montar (D)

MACH 11SERIE 70 1/8SERIE 70 1/4SERIE 70 1/2ISO 1ISO 2

Placa de fixação M3(A)

código 0950003002n° 2

–––––

Placa de fixação M4 (A)

código 0950003001–

n° 2n° 2n° 2n° 2n° 2

Parafuso (B)para conexão do cilindro

(um por placa)M3x16 UNI 5931 (DIN 912)M4x25 UNI 5931 (DIN 912)M4x30 UNI 5931 (DIN 912)M4x45 UNI 5931 (DIN 912)M4x8 UNI 7688 (DIN 965A)M4x8 UNI 7688 (DIN 965A)

Arruela (B)(um por parafuso)

A3.2 UNI 1751 (DIN 127A)–

A4.3 UNI 1751 (DIN 127A)A4.3 UNI 1751 (DIN 127A)

––

Kit de montagem da

válvula––––

09500020010950002002

ACESSÓRIOS - SENSORES MAGNÉTICOS

5.8 500

4.9

PERFIL DE NCAIXE DE PROTEÇÃO DO CABO

PERFIL DE ENCAIXE L=500 mm

Código Descrição

W0950000160

SENSOR RETRÁTIL COM INSERÇÃOPOR CIMA Descrição

HALL N.O. SENSOR, VERTICAL INSERTION 2.5mHALL N.O. SENSOR, VERTICAL INSERTION 300 mm M8REED N.O. SENSOR, VERTICAL INSERTION 2.5mREED N.O. SENSOR, VERTICAL INSERTION 300 mm M8HALL N.O. SENSOR VETICAL INSERTION 2m ATEX

Código

W0952025390W0952029394W0952022180W0952028184W0952125556

NOTA: O código corresponde a uma peça

Este tipo pode ser inserido na ranhura por cima. Isto significa queos cabeçotesnão precisam ser abertos

preto

EFEITO HALL +

+

marrom

azul

PNP

azul

preto

-

azul

marrom

marrom

34

1

EFEITO REED +

+-

marrom

3azul4

1

M8

M8

DIAGRAMA DA INSTALAÇAO ELÉTRICA DADOS TÉCNICOS

Tipo de contatoComutadorTensão (Ub) VPotência WVariação de tensãoQueda de tensão VCorrente de entrada mACorrente de saída mAFreqüência de comutação HzProteção contra curto circuitoSupressão de sobre cargaProteção contra inversão de polaridadeEMCLED Sensibilidade MagnéticaRepetitividadeGrau de Proteção (EN 60529)Resistência ao choque e vibraçãoVariação de temperatura °CMaterial da cápsula do snsorCabo conector 2.5m/2m Cabo conector com M8x1Condutor NO.

Reed Effetto Hall Effetto HallN.A. N.A. N.A.

- PNP PNP10 ÷ 30 CA/CC 10 ÷ 30 CC 18 ÷ 30 CC3 valor de pico=6) 3 ≤ 1.7

- ≤ 10% di Ub ≤ 10% di Ub- ≤ 2 ≤ 2.2- ≤ 10 ≤ 10

≤ 100 ≤ 100 ≤ 70≤ 400 ≤ 5 1000

Sim SimSim SimSim Sim

EN 60 947-5-2 EN 60 947-5-2 EN 60 947-5-2Amarelo Amarelo Amarelo

2,8 mT ±25% 2,8 mT ±25% 2.6≤ 0,1 mT ≤ 0,1 mT ≤ 0,1 (Ub and ta fixed)

IP 67 IP 67 IP 68, IP 69K30 g, 11 ms, 10÷55 Hz, 1mm 30 g, 11 ms, 10÷55 Hz, 1mm 30 g, 11 ms, 10÷55 Hz, 1mm -25 ÷+75 -25 ÷ +75 -20 ÷ +45

PA66 + PA6I/6T PA66 + PA6I/6T PAPVC; 2 x 0,12 mm2 PVC; 3 x 0,14 mm2 PVC; 3 x 0,12 mm2

Polyurethane; 2 x 0,14 mm2 Polyurethane; 3 x 0,14 mm2 -2 3 3

PLACA MONTAGEM DE CILINDRO C/ ENCAIXES SENSORES Descrição

AC M4 T-PLACA DE FIXAÇÃO E CANAL TIPO "T"AC M3 T-PLACA DE FIXAÇÃO E CANAL TIPO "T"

Código

09500030010950003002

NOTA: Embalado individualmente

Peso [g]

11

17

ATEX

1

ACESSÓRIOS ISO 15552 STD E TIPO “A”SENSOR RETRÁTIL:BLOQUEADOR DE HASTE

Pressão do pilotoTemperatura do ambienteTemperatura do FluidoOperaçãoMecânicaForça de aperto

Material do corpoMaterial da castanhaMaterial da molaMaterial do êmboloMaterial de vedaçãoConexão do piloto

4-8 bar (0.4-0.8 Mpa)Max 80°C (176°F)Max 70°C (154°F)NC - bidirecionalCastanha dupla com bloquei mecânicoØ32 Ø40 Ø50 Ø63 Ø80 Ø100 Ø125650 1100 1600 2500 4000 6300 8700AlumínioLatãoNBRSMaterial sintético com teflonNBR1/8’’

PpTetg

F(N)

PRINCÍPIO DE FUNCIONAMENTO

O bloqueador de haste é um mecanismo normalmente fechado.Na falta de um piloto automâtico, as duas castanhas (A) bloqueiama haste em ambas direções (Fig. 1). Com piloto pneumático o êmbolo guia força as castanhas a se distanciarem vencendo aforça da mola (B) e permitindo o movimento da haste (Fig. 2).É importante lembrar que o funcionamento do bloqueador de haste é estático, o que significa que é necessário pararpenumaticamente a haste antes de bloqueá-la mecanicamente.

DIMENSÕES

Q Z

L4T1

L0+

D

L1

L2

D1

L8

M

D2

L7

L7

A

H

D3

f8A

L+

CódigoW5010001102W5010001103W5010001104W5010001109W5010001106W5010001107W5010001108

Ø3240506380100125

L1

58658282110115167

L2

4855707090100122

L4

881515181822

L7

4550607090105140

L8

34384849.5616886.5

D12162020252532

D1

30354045455560

D2

3540506080100130

D3

25283538485865

H46.553647595110.5150

A32.53846.556.57289110

T1

13131616202030

MM6M6M8M8M10M10M12

ZM6x20M6x20M8x30M8x30M10x35M10x35M12x40

QM5G1/8G1/8G1/8G1/8G1/8G1/8

L0

94105106121128138160

L162180200215251266347


A

B

Fig. 1 Fig. 2

Peso [g]150200500700170027005600

18

1.1/68

ACESSÓRIOS ISO 15552 STD E TIPO“A”SENSOR RETRÁTIL: FIXAÇÕES

19

CANTONEIRAS - MOD. A

TR

E

ATAH

SA+

A0

AB

XA+

AU

Código

W0950322001W0950402001W0950502001W0950632001W0950802001W0951002001W0951252001

Ø

3240506380100125

Ø AB

7999121416

AH

32364550637190

+= ACRESCER AO CURSO

AO

11151515202515

AT

4446667

AU

24283232414145

TR

32364550637590

E

4552657595115140

XA

144163175190215230270

SA

142161170185210220250

Peso [g]

761001622664565721130

NOTA: Fornecido individualmente com 2 parafusos

ARTICULAÇÃO TRASEIRA FÊMEA - MOD. B

MR

FL

CB

UB

L

øCD

H9

XD+


Código

W0950322003W0950402003W0950502003W0950632003W0950802003W0951002003W0951252003

Ø

3240506380100125

UB

4552607090110130

CB

26283240506070

FL

22252732364150

ØCD

10121216162025

XD

142160170190210230275

MR

10121216162025

L

10101212161620

NOTA: Fornecida com 4 parafusos, 4 arruelas, 2 anéis de pressão e 1 pino.

Peso [g]

11616025239467010852000

ARTICULAÇÃO TRASEIRA MACHO - MOD. BA

MR

EW

XD+

øCD

H9

L

FL

Código

W0950322004W0950402004W0950502004W0950632004W0950802004W0951002004W0951252004

Ø

3240506380100125

EW

26283240506070

FL

22252732364150

MR

11131317172126

Ø CD

10121216162025

L

12151520202530

XD

142160170190210230275


Peso [g]

941242203165788501590

NOTA: Fornecido com 4 parafusos e 4 arruelas.

1

20

ARTICULAÇÃO TRASEIRA MACHO OSCILANTE MOD. BAS

MS

EX L øCX

H9

DL

XN+

Código

W0950322006W0950402006W0950502006W0950632006W0950802006W0951002006W0951252006

Ø cil.

3240506380100125

DL

22252732364150

MS

16191924243036


L

12151520202530

XN

142160170190210230275

CX

10121216162025

EX

14161621212531

Peso [g]

1061422363365728401520


SUPORTE PARA ARTICULAÇÃO TRASEIRAFÊMEA MOD. GL / MOD. B - CETOP

I

LF

C

A

E

G

N

B

M

H

D

Código

W0950322008W0950402008W0950502008W0950632008W0950802008W0951002008W0951252008

Ø

3240506380100125

A

26283240506070

B

19262633334444

C

79911111414

D

10121216162025

E

25323240405050

F

20323250507070

G

32454563639090

H

3754547575103103

I

41525263638080

L

18252532324040

M

8101012121616

N

10121215152222


Pesos [g]

962162124404649851000

SUPORTE P/ ARTICULAÇAO TRAS.FÊMEA MOD.B/MOD. GS ISO

J

B G

CD

M

N

C

D

E

L

Código

W0950322108W0950402108W0950502108W0950632108W0950802108W0951002108

Ø

3240506380100

B

25.527.531.539.549.559.5

C

32.53846.556.57289

D

4552657595115

E

77991111

G

323645506373

J

111313171721

L

101012161616

M

101212121620

N

101212151522


Peso [g]

106138252350655980

ZF+

MF

UF

TF

E

R

øFB

FLANGE DIANTEIRA MOD. C

MF

W+ R

E

TF

øFBU

F

Código

W0950322002W0950402002W0950502002W0950632002W0950802002W0951002002W0951252002

Ø

3240506380100125

TF

647290100126150180

UF

8090110120153178220

E

5055657595115140

MF

10101212161620

R

32364550637590

ØFB

7999121416

FLANGE TRASEIRA MOD. C Código

W0950322002W0950402002W0950502002W0950632002W0950802002W0951002002W0951252002

W

16202525303545

Ø

3240506380100125

TF

647290100126150180

UF

8090110120153178220

E

5055657595115140

MF

10101212161620

R

32364550637590

ØFB

7999121416

ZF

130145155170190205245


NOTA: Fornecido com 4 parafusos.

PORCA PARA HASTES MOD. S

H

F

CH

Código

09503220100950402010095050201009508020100951252010

Ø

324050/6380/100125

F

M10x1.25M12x1.25M16x1.5M20x1.5M27x2

H

678912

CH

1719243041

Peso [g]

246290522670142020404300

Peso [g]

246290522670142020404300

Peso [g]

612203274

NOTA: Fornecido com 4 parafusos.

NOTA: Embalado individualmente.

21

1PONTEIRA FÊMEA - MOD. GK-M

B12

øM

F

L

B

A

C

DN

Código

W0950322020W0950402020W0950502020W0950502020W0950802020W0950802020W0951252020

PONTEIRA ROTULAR ARTICULADA MOD. GA-M

H7

CH

-0.1

2+

0

B1

F

L

D

C

A

øM

B

øG øG1

PONTEIRA C/ COMPENSAÇÃO ANGULAR MOD. GA-K

5°

5°

SW4SW5

SW3

SW1

SW2B

D

A A øF

C

øE

Código

W0950322030W0950402030W0950502030W0950502030W0950802030W0950802030

Ø

3240506380100

A

M10x1.25M12x1.25M16x1.5M16x1.5M20x1.5M20x1.5

Ø

3240506380100125

Ø M

10121616202030

C

20243232404054

B

10121616202030

A

20243232404055

L

52628383105105148

F

404864648080110

B

202432324040

C

202032324040

D

7175103103119119

SW1

121220202020

SW2

303041414141

ØF

222232323232

D

M10x1.25M12x1.25M16x1.5M16x1.5M20x1.5M20x1.5M27x2

Código

W0950322025W0950402025W0950502025W0950502025W0950802025W0950802025W0951252025

Ø

3240506380100125

Ø M

10121616202030

C

15172222262636

B1

10.5121515181825

B

14162121252537

A

28324242505070

D

M10x1.25M12x1.25M16x1.5M16x1.5M20x1.5M20x1.5M27x2

F

435064647777110

Ø G

1517.5222227.527.540

CH

17192222303041

SW3

303041414141

SW4

191930303030

SW5

171924243030

L

57668585102102145

N

26324040404865

Ø G1

19192222272750

Peso [g]

921483403406906901835

Peso [g]

781162262264044041190

Peso [g]

216220620620680680

NOTA: embalado individualmente.



ØE

444444

22

CILINDROS ISO 15552 STD E TIPO“A”SENSOR RETRÁTIL: SOBRESSALENTES

23

2 10

5

3

1 4

TIPO A

STANDARD

15 9 13 11 17 8

16 12 18

TipoConj. completo vedações poliuretanoConj. completo vedações NBRKit completo poliuretano cabeçote dianteiroKit completo NBR cabeçote dianteiroKit completo poliuretano cabeçote dianteiroKit completo NBR cabeçote traseiroKit completo poliuretano do êmboloKit completo poliuretano do êmboloKit completo NBR do êmboloKit completo NBR do êmbolo Kit completo poliuretano cabeçote diant/tras/embolokit completo poliuretano cabeçote diant/tras/êmboloKit completo NBR cabeçote diant/tras/êmboloKit completo NBR cabeçote diant/tras/êmbolo Imâ

Conexões2-4-5-9-102-4-5-9-101-2-3-4-5-17-181-2-3-4-5-17-184-5-8-17-184-5-8-17-189-10-16-199-10-11-13-15-189-10-16-199-10-11-13-15-181-2-3-4-5-8-9-10-16-17-181-2-3-4-5-8-9-10-11-13-15-17-181-2-3-4-5-8-9-10-14-16-17-181-2-3-4-5-8-9-10-11-13-15-17-1812

DiâmetroØ 32÷125Ø 32÷125Ø 32÷125Ø 32÷125Ø 32÷125Ø 32÷125Ø 32÷63Ø 80÷125Ø 32÷63Ø 80÷125Ø 32÷63Ø 80÷125Ø 32÷63Ø 80÷125Ø 32÷125

Código009 . . . 0101009 . . . 0502009 . . . 0110N009 . . . 0304N009 . . . 0111N009 . . . 0305N009 . . . 0604009 . . . 0604009 . . . 0602009 . . . 0602009 . . . 0704N009 . . . 0704N009 . . . 0702N009 . . . 0702N009 . . . 0800

STANDARD

TIPO A2 183

17

12

13 87 6

16

14

5

9

10

111541

TipoKit completo vedações poliuretanoKit completo vedações NBRKit completo poliuretano cabeçote dianteiroKit completo NBR cabeçote dianteiroKit completo poliuretano cabeçote traseiroKit completo NBR cabeçote traseiroKit completo poliuretano êmboloKit completo poliuretano êmboloKit completo NBR êmboloKit completo NBR êmboloKit completo poliuretano cabeçote diant/tras/êmboloKit completo poliuretano cabeçote diant/tras/êmboloKit completo NBR cabeçote diant/tras/êmboloKit completo NBR cabeçote diant/tras/êmboloImã

Conexão2-4-5-9-102-4-5-9-101-2-3-4-5-6-7-14-17-181-2-3-4-5-6-7-14-17-184-5-6-7-8-14-17-184-5-6-7-8-14-17-189-10-16-199-10-11-13-15-189-10-16-199-10-11-13-15-181-2-3-4-5-6-7-8-9-10-14-16-17-181-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-13-14-15-17-181-2-3-4-5-6-7-8-9-10-14-16-17-181-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-13-14-15-17-1812

DiâmetroØ 32÷125Ø 32÷125Ø 32÷125Ø 32÷125Ø 32÷125Ø 32÷125Ø 32÷63Ø 80÷125Ø 32÷63Ø 80÷125Ø 32÷63Ø 80÷125Ø 32÷63Ø 80÷125Ø 32÷125

Código009 . . . 0101009 . . . 0502009 . . . 0110009 . . . 0304009 . . . 0111009 . . . 0305009 . . . 0604009 . . . 0604009 . . . 0602009 . . . 0602009 . . . 0704009 . . . 0704009 . . . 0702009 . . . 0702009 . . . 0800

VERSÃO ANTIGA

1

ACESSÓRIOSGUIA LINEAR PARA CILINDRO ISO 15552STD E TIPO “A” SENSOR RETRÁTIL

ELEMENTOS DA UNIDADE DE GUIA LINEAR

As guias lineares série DS/DH/DM garantem um ótimoalinhamento e efeito anti giro ao cilindro pneumático co-nectado. As guias lineares podem ser usadas separada-mente ou combinadas com a finalidade de construção demanipuladores completo. Neste caso, elas podem sermontadas usando fixação do tipo A e C (cantoneira e flan-ge). As guias lineares podem ser montadas com cilindrosISO 15552 (Ø32 - Ø100). Estão disponíveis nas versões:Perfil U*: para cargas e velocidades pequenas (GDS)Perfil H*: para cargas grandes (GDH)Perfil H**: para altas velocidades (GDM)

CURSOS PADRÕESØ 32-100: 50-100-150-200-250-320-400-500

**Buchas de guia em bronze**Buchas de esferas recirculantes(Para pesos, ver folha de dados na pág. 28)

SÉRIE GDS-GDH

SÉRIE GDM

Corpo Bucha da guiaHasteCorpoBucha da guiaHaste

Liga de alumínioBronze sinterizado auto-lubrificante e anel rraspador de óleoAço retificado e cromadoLiga de alumínioRolamentos lineares e anel raspador de óleoAço temperado e cromado

24

300

50 100 150 200 250 300 600

800

600

500

700

200

100

350 400 450 500 550

120

50

900

160

80

30

10

400

1000

P

BG

DH

80 • 100

GDM

80 • 100GD

H 63

GDH 50

GD

H 40

GD

M 63

GD

M 50

GDS 80 • 100

GD

M 40

GDS 50 • 63

GDH 32

GD

M 32

GDS 32 • 40

P (N

)

S (mm)

S

GRÁFICO DAS CARGAS DA UNIDADE DE GUIA LINEAR

S = DESLOCAMENTOB = BARICENTROP = CARGA ÚTIL

25

1DIMENSÕES TIPO GDS

X

F

F2 depth 10

F2 depth 10

CH

Y

F

D*

F

F1

GE1 O C1

E3

N ML1+

B1I

øS

C

O1E

E

L+

A1

H

BE2

E

A

E

DIMENSÕES TIPO GDH-GDM

F

FCH

F1

D*

F2 depth 10

F

F2 depth 10

Y

X

E

B

O

U

L1+ N M

IE

E

C1

L+

C

E

H

A

E3

A1øS

B1

E

E2

G

+ = ACRESCER AO CURSO� ORIFÍCIO PARA PINO DE CENTRO

+ = ACRESCER AO CURSO� ORIFÍCIO PARA PINO DE CENTRO

Ø3240506380100

A4856667698118

A1

4553637395115

B100106125132165185

C4858597690110

C1

121515151616

DH7

666666

E32.53846.556.57289

E1

32.53846.556.55070

E2

7884100105130150

E3

58648095130150

FM6M6M8M8M10M10

F1

6.56.58.58.51111

G182124243131

H313645455656

I748096104130152

L108120130145170190

L1

94105106121128138

M465265657171

N172125253439

O7.8106.39.82020

O1

7.8106.39.8910.5

Ø S121216162020

Ch151522222727

B1

95101120127160180

Ø3240506380100

B97115137152189213

B1

90110130145180200

A49586985105129

C125139148182215220

C1

121515152020

DH7

666666

E32.53846.556.57289

E2

7884100105130150

O4.31118.515.32124.5

E3

616985100130150

FM6M6M8M8M10M10

F1

6.56.58.58.51111

G182124243131

H313645455656

I7487104119148172

L177192205237280280

L1

94105106121128138

M475363627676

N172126263439

Ø S121620202525

A1

4554637999120

Ch131522222727

U768178111128128

VISTA X-Y

VISTA X-Y

F2H7

666666

F2H7

666666

26

DIMENSÕES DA VERSÃO BLOQUEADOR DE HASTE + UNIDADE DE GUIA COD. 137

C

Ø3240506380100126

C7485107107136143187

UNIDADE DE GUIA LINEAR

Deslizamento em buchas de bronze (GDS)

Deslizamento em buchas de bronze (GDH)

NOTA: Para completar o tipo e o código, acrescer o curso de 3 dígitos (e.g. 50=050)

Deslizamento em rolamento (GDM)

TipoUNIT MW DS 032...UNIT MW DS 040...UNIT MW DS 050...UNIT MW DS 063...UNIT MW DS 080...UNIT MW DS 100...

UNIT MW DH 032...UNIT MW DH 040...UNIT MW DH 050...UNIT MW DH 063...UNIT MW DH 080...UNIT MW DH 100...

UNIT MW DM 032...UNIT MW DM 040...UNIT MW DM 050...UNIT MW DM 063...UNIT MW DM 080...UNIT MW DM 100...

CódigoW 0700321...W 0700401...W 0700501...W 0700631...W 0700801...W 0701001...

W 0700322...W 0700402...W 0700502...W 0700632...W 0700802...W 0701002...

W 0700323...W 0700403...W 0700503...W 0700633...W 0700803...W 0701003...

Diâmetro3240506380100

3240506380100

3240506380100

Versão

27

1

28

PESO DOS CILINDROS

DADOS TÉCNICOS GERAIS

METAL WORK PNEUMÁTICA

www.metalwork.com.br - [email protected]

As dimensões apresentadas neste catálogo estão sujeitas a variações a qualquer momento sem aviso prévio.

MNWS01040 - IM03 - 11/2007

Diâmetrodo cilindro D

mm

Diâmetroda haste

mmPosição

1 bar 2 bar 3 bar 4 bar 5 bar 6 bar 7 bar 8 bar 9 bar 10 barForça de avanço e retorno em N em função da pressãoÁrea

útilcm2

32

40

40

50

50

63

63

80

80

100

125

12

12

16

16

20

16

20

20

25

25

32

avançoretorno

avançoretorno

avançoretorno

avançoretorno

avançoretorno

avançoretorno

avançoretorno

avançoretorno

avançoretorno

avançoretorno

avançoretorno

8.046.91

12.5711.44

12.5710.56

19.6317.62

19.6316.49

31.1729.16

31.1728.03

50.2747.12

50.2745.36

78.5473.63

122.72114.68

8.06.9

12.611.4

12.610.6

19.617.6

19.616.5

31.229.2

31.228.0

50.347.1

50.345.4

78.573.6

122.7114.7

16.113.8

25.122.9

25.121.1

39.335.2

39.333.0

62.358.3

62.356.1

100.594.2

100.590.7

157.1147.3

245.4229.4

24.120.7

37.734.3

37.731.7

58.952.9

58.949.5

93.587.5

93.584.1

150.8141.4

150.8136.1

235.6220.9

368.2344.0

32.227.6

50.345.7

50.342.2

78.570.5

78.566.0

124.7116.6

124.7112.1

201.1188.5

201.1181.4

314.2294.5

490.9458.7

40.234.6

62.857.2

62.852.8

98.288.1

98.282.5

155.9145.8

155.9140.2

251.3235.6

251.3226.8

392.7368.2

613.6573.4

48.341.5

75.468.6

75.463.3

117.8105.7

117.899.0

187.0175.0

187.0168.2

301.6282.7

301.6272.1

471.2441.8

736.3688.1

56.348.4

88.080.0

88.073.9

137.4123.4

137.4115.5

218.2204.1

218.2196.2

351.9329.9

351.9317.5

549.8515.4

859.0802.7

64.355.3

100.591.5

100.584.4

157.1141.0

157.1131.9

249.4233.3

249.4224.2

402.1377.0

402.1362.9

628.3589.0

981.7917.4

72.462.2

113.1102.9

113.195.0

176.7158.6

176.7148.4

280.6262.5

280.6252.3

452.4424.1

452.4408.2

706.9662.7

1104.51032.1

80.469.1

125.7114.4

125.7105.6

196.3176.2

196.3164.9

311.7291.6

311.7280.3

502.7471.2

502.7453.6

785.4736.3

1227.21146.8

FORÇA DESENVOLVIDA EM AVANÇO E RETORNO (TEÓRICO)

Ø

3240506380

100125

Cilindro Série “ISO 15552”Haste Simples

505731

11801557291340996869

Peso [g]cada mm

2.23.154.575.037.498.79

13.42

Peso [g]Curso = 0

570867

14381828336846297954

Peso [g]cada mm

3.094.737.047.44

10.1612.33

18

Peso [g]Curso = 0

Haste passanteØ

3240506380

100125

Cilçindro Séri “ISO 15552” Tipo ASimples ação

542777

12391608299541396917

Peso [g]cada mm

3.094.085.865.929.079.48

14.11

Peso [g]Curso = 0

662990

15942025363949558499

Peso [g]cada mm

3.985.668.338.33

11.7413.0218.69

Peso [g]Curso=0

Haste passante

Unidade de Guia Linear

Ø

121620253240506380

100

Tipo GDS

150150420420772

10001900230038007000

Peso [g]cada mm

0.780.781.221.221.761.763.133.134.94.9

Peso [g]Curso = 0

Tipo GDH e GDM

374374759759

12002000330047508500

12000

0.780.781.221.221.763.134.94.9

7.267.26

Peso [g]cada mm

Peso [g]Curso = 0

CILINDRO SÉRIE “ISO 15552” (EX ISO 6431) Ø 32÷125 mm · Os cilindros ISO 15552 estão...

Documents

Transcript of CILINDRO SÉRIE “ISO 15552” (EX ISO 6431) Ø 32÷125 mm · Os cilindros ISO 15552 estão...