CODATO, Adriano. A formação do campo político profissional no Brasil. Revista de Sociologia e...

8/7/2019 CODATO, Adriano. A formao do campo poltico profissional no Brasil. Revista de Sociologia e Poltica v. 30, p. 89-

1/17

4;

YF]KWZH JF WOGKOLONKH F POLZKGH ]# 8=, C 701 4;"806 AVC# 9004

YFWVBO

Yf}# Wogkol# Polz#, Gvykzkih, }# 8=,c# 70, p# 4;"806, avc# 9004

Hjykhco Gojhzo

H MOYBHO JO GHBPO POLZKGOPYOMKWWKOCHL CO IYHWKL1

VBH DKPZFWF H PHYZKY JO GHWO JF WO PHVLO

Yfgfikjo fb 88 jf bhko jf 9004#Hpyo}hjo fb 70 jf bhko jf 9004#

K# KCZYOJVO8

Ghwo wf zobf jokw poczow jh dkwzykh chgkochlphyh gobphyho, 8;70 f 8;60, poy ftfbplo, mkgh

jkmgkl cfnhy xvf zfcdh dh}kjo vbh yfco}hohbplh zhczo fb zfybow nfyhgkochkw, xvhczo wo"gkhkw, fgocbkgow f kjfolnkgow jhw flkzfw polzk"ghw iyhwklfkyhw#

O kczfy}hlo fczyf hw jvhw jhzhw, f ow }ykowwvipfyojow ho locno jfwwfw 90 hcow fb xvf hwlkifyjhjfw polzkghw fwzk}fyhb ov wvwpfcwhw, ovgoczyolhjhw, hlb jf zojow ow f}fczow kbpoyzhc"zfw jfwwh pogh vbh yf}olvo $8;70+, vbhgoczyh"yf}olvo $8;79+, wfkw flfkfw $8;77, 8;7:,8;7=, 8;:6, 8;:>, 8;60+, jvhw gocwzkzvkfw$8;7:, 8;:=+, vb nolpf jf Fwzhjo $8;7>+, vb

goczyhnolpf jf Fwzhjo $8;:6+, f hw yfwpfgzk}hwgykwfw xvf ow hgobphcdhyhb , hgflfyhyhb vbhzyogh jf zvyco xvf wfykh bhkw locnh wf mowwf chzv"yhl ov fwpoczcfh1 poy boyzf, hmhwzhbfczo }o"lvczyko, pfyjh jf pyfwznko fb mvco jh pfyjhjf ghpkzhl wogkhl $wzhzvw+ ov fgocbkgo $yfcjh+#

Jo bfwbo bojo, h bojfyckqho ghpkzhlkwzh$xvf fxvk}hlf hxvk kcjvwzykhlkqho bhkw vyihck"qho hgflfyhjhw+ mfq gob xvf h glhwwf polzkghjo Phw phwwhwwf h wfy yfgyvzhjh zhbib fb ov"

zyow nyvpow wogkhkw, gobo Gocckmm $8;4;+ }fykmk"gov1 chw ghbhjhw bjkhw, poy ftfbplo# Hw lvzhwpflo jfwfc}ol}kbfczo chgkochl, phyh yfzobhy vbjkzo jo pfyojo, kbplkghyhb, poy wvh }fq, xvf owkczfyfwwfw h wfyfb lfnkzkbhjow f/ov whcgkochjowpflo Fwzhjo phwwhwwfb h wfy ovzyow, o xvf wf gob"pyo}h pflhw kcmkckzhw jkwpvzhw jo zkpo bfyghjokczfyco }fywvw bfyghjo ftzfyco, kcjwzykh }fywvwhnykgvlzvyh, ivyogyhgkh }fywvw ivynvfwkh fzg#Kwwo gfyzhbfczf goczykivkv phyh h jfghjcgkh po"lzkgh jhw olknhyxvkhw zyhjkgkochkw $hw hczknhw glhw"wfw jobkchczfw yfnkochkw+# Zo kbpoyzhczf xvhc"

zo hw opowkfw fczyf pyoafzow kjfolnkgow xvfgocgoyykhb fczyf wk f xvf pyfzfcjkhb jfmkcky f jk"yknky h bvjhch fgocbkgh jo phw $gm#IKFLWGDO^WE[, 9000+, hw yfwzykfw lfnhkw f/ov polzkghw woiyf h gfch polzkgh f, gocwfxfczf"bfczf, woiyf ow jkyfkzow jf phyzkgkpho ch flkzfpolzkgh, pyojvqkyhb vb fmfkzo jfmkckzk}o woiyfxvfb pojfykh phyzkgkphy jo aono polzkgo, gobophyzkgkphykh jfwwf aono, ocjf phyzkgkphykh, fb cobfjf xvfb ov jf xvf kczfyfwwfw phyzkgkphykh fzg#

Hkcjh xvf fwwfw bo}kbfczow polzkgow f pyo"

8 Wov nyhzo pflh lfkzvyh f pflhw wvnfwzfw mfkzhw poy WynkoIyhnh, Lvkq Jobkcnow f Iyvco Ioloncfwk, jo Cglfo jfPfwxvkwh fb Wogkolonkh Polzkgh Iyhwklfkyh jh Vck}fywkjhjfMfjfyhl jo Phyhc $VMPY+#

H phyzky jo fthbf jhw pyopykfjhjfw wogkhkw f jhw ghyhgzfywzkghw polzkghw ogvphgkochkw jow yfpyfwfczhczfwjh ihcghjh jf Wo Phvlo ch Hwwfbilkh Chgkochl Gocwzkzvkczf jf 8;:=, o hyzkno gocwzhzh xvf dov}f vbhbvjhch kbpoyzhczf co pfymkl jfwwh flkzf# Ow jhjow wvnfyfb xvf h }hykho jow hzykivzow jh glhwwf polzkghphvlkwzh ogoyyf jvyhczf o Fwzhjo Co}o $8;7>"8;:6+ f, dkpzfwf h wfy gocmkybhjh, poy ghvwh jo FwzhjoCo}o# pykbfkyh }kwzh, h hlzfyho jo pfymkl jh flkzf yfwvlzhjo jf jvhw zyhcwmoybhfw wvgfwwk}hw1 pykbfk"yhbfczf, chw gocjkfw jf gobpfzko polzkgh, mhzo xvf zfb kbphgzo jkyfzo woiyf ow gykzykow jf yfgyvzh"

bfczo5 fb wfnvkjh, ch fwzyvzvyh f cow bfghckwbow jf yfgyvzhbfczo, nyhhw ho yfhyyhcao jow hphyfldowivyogyzkgow jo Fwzhjo# Fwwhw }hyk}fkw kcwzkzvgkochkw co fwglhyfgfb, goczvjo, gobo o ihgdhyfl wviwzk"zvkv zhczo o goyocfl xvhczo o olknhygh gobo mknvyh jobkchczf ch polzkgh fwzhjvhl# Gocglvk"wf xvf vbhdkpzfwf phyh ftplkghy h pfgvlkhykjhjf jh yfmoybh jow goczoycow jh flkzf co pojf pyfwgkcjky jf vbhhclkwf dkwzykgh, ocjf }hyk}fkw goczftzvhkw aonhb vb phpfl jfgkwk}o#

PHLH]YHW"GDH]F1 flkzf polzkgh5 pyomkwwkochlkqho polzkgh5 Fwzhjo Co}o5 Wo Phvlo5 Nfzlko ]hynhw#


2/17

;0

H MOYBHO JO GHBPO POLZKGO PYOMKWWKOCHL CO IYHWKL

gfwwow dkwzykgow zfcdhb zkjo vb kbphgzo jfgkwk"}o f jfzfybkchczf woiyf o vck}fywo jhw flkzfw po"lzkghw fwzhjvhkw kbfjkhzhbfczf hczfw, jvyhczf fjfpokw jo Fwzhjo Co}o $8;7>"8;:6+, phyh mkghy"bow cvbh jhzh jfgkwk}h, pfcwo xvf cfgfwwykowfy hxvk ifb bhkw fwpfgmkgo#

H yfpyfwfczho polzkgh jf Wo Phvlo ch Hw"wfbilkh Chgkochl Gocwzkzvkczf jf 8;:= powwvhhlnvbhw pfgvlkhykjhjfw fb yflho xvflfw xvfgoczyolhyhb hw powkfw"gdh}f co fwzhjo jvyhczfzojh h Yfpilkgh ]fldh $844;"8;70+# Bvkzo fbio"yh h nyhcjf bhkoykh jow zykczh f okzo kczfnyhczfw jhihcghjh zk}fwwf whjo jow hczknow phyzkjowolknyxvkgow, o pfymkl wogkhl f ogvphgkochl jh flkzfpolzkgh phvlkwzh bvjov fb jokw wfczkjow kbpoyzhc"zfw1 ho bfwbo zfbpo fb xvf dov}f vbh hwgfcwo

f vb pyfjobcko jf kcjk}jvow oykvcjow jhw gh"bhjhw bjkhw zyhjkgkochkw $pyomkwwkochkw lkifyhkw,pyomfwwoyfw vck}fywkzykow fzg#+, dov}f zhbib vbhbhkoy pyomkwwkochlkqho jo pfwwohl polzkgo5 o xvhwfbocoplko jow powzow lfnkwlhzk}ow poy phyzf jfwwfco}o zkpo wogkhl, ow ihgdhykw, jfwlogov zhczo owgoyockw gobo ow olknhyghw, fb wvh bhkoy phyzfow nyhcjfw pyopykfzykow xvf, fb nfyhl, fyhb zhb"ib ow gdfmfw jhw bxvkchw polzkghw fwzhjvhkw#

Gobo, xvhcjo f poy xvf kwwo ogoyyfv? Ov bhkwfthzhbfczf1 o xvf pojfykh ftplkghy o jfwghwhbfczofczyf hw glhwwfw fgocobkghbfczf jobkchczfw f hw

glhwwfw polkzkghbfczf jkyknfczfw, fb phyzkgvlhy fbWo Phvlo fb bfhjow jo wgvlo TT?

O oiafzk}o jfwzf hyzkno gobphyhy owpyfjkghjow jh glhwwf polzkgh phvlkwzh fb jokwbobfczow jkwzkczow hczfw jo Fwzhjo Co}o $844;"8;7>+ f kbfjkhzhbfczf jfpokw $8;:="8;68+ fmoybvlhy vbh dkpzfwf ftplkghzk}h phyh o gbikojhw oyknfcw wogkhkw f, fb fwpfgkhl, jow hzykivzowpyomkwwkochkw jow hnfczfw polzkgow cfwwf goczft"zo dkwzykgo# D, goczyh zojhw hw ftpfgzhzk}hw kjf"olnkghw, vbh pyomkwwkochlkqho jh glhwwf polzk"gh, h jf Wo Phvlo kcglvwk}f#

Pyomkwwkochlkqho polzkgh pojf wfy fczfcjk"jh fb jokw wfczkjow, vb bhkw jfwgykzk}o, ovzyobhkw hchlzkgo#

Co pykbfkyo ghwo, h coo jfwknch h hwgfcwof h pyfjobkccgkh, cow hphyfldow polzkgow, jf vbhnfczf o polzkgo pyomkwwkochl xvf jf}f ftkikyxvhzyo ghyhgzfywzkghw jkwzkczk}hw1 }ogho pyfgo"gf phyh h hzk}kjhjf polzkgh5 ghyyfkyh polzkgh ft"zfcwh5 yfgvywow ftzyhjow zo wobfczf jhw powk"fw polzkghw ogvphjhw5 f xvhlkjhjfw polzkghw

oyjkcykhw1 ioh mknvyh, jobcko jh yfzykgh, ghph"gkjhjf jf cfnogkho fzg# $JONHC, 8;;;, p# 8>8"8>9+9# Co wfnvcjo wfczkjo, bfcow hjafzk}o f bhkwwviwzhczk}o, h pyomkwwkochlkqho polzkgh jf}f wfy}kwzh gobo vb pyonyhbh jf gobvzho jf vbzkpo wogkhl $o coz}fl+ phyh ovzyo $o fwpfgkhlkwzh+f jf goc}fywo jh chzvyfqh jow yfgvywow polzkgowlfnzkbow cvbh wogkfjhjf jhjh#

Cfwwh lkcdh jf hynvbfczho, HcnfloPhcfikhcgo fwzhiflfgfv vbh jkwzkco zkl fczyf owjkmfyfczfw goczfjow jh mybvlh pyomkwwkochlkwbopolzkgo f vbh glhwwkmkgho ihwzhczf wfcwhzh jowjkmfyfczfw zkpow jf jkyknfczfw polzkgow oyjkcykow#Gocmoybf Phcfikhcgo, h pyomkwwkochlkqho jh hzk"}kjhjf polzkgh zfcjf h wvpfyhy h jfmkcko ~fifykhchglwwkgh hxvflf xvf }k}f jh polzkgh $^FIFY,

8;;:+ fb jvhw jkyffw1 d zhczo vb pyogfwwojf wviwzkzvko jow jkyknfczfw jow phyzkjow jf coz"}fkw pflow mvcgkocykow jow phyzkjow jf bhwwh$pyomkwwkochlkqho polzkghpyopykhbfczf jkzh+, fmfk"zo jh jfbogyhzkqho jo bfyghjo polzkgo ov jhhbplkho jo wvmynko5 xvhczo cowwo ghwo hxvk vb pyogfwwo jf wviwzkzvko jow phylhbfczhyfw jfoyknfb hykwzogyzkgh, ivynvfwh ov opfyykh $kwzo ,jf oyknfb glhwwkwzh+ pflo polzkgo jf glhwwf b"jkh, gob hlzo c}fl jf kcwzyvo $pyomkwwkochlkqhokczflfgzvhl+, ftkncgkh f fmfkzo, wfnvcjo flf, jhzfgckgkqho jhw jfgkwfw polzkghw $gm#

PHCFIKHCGO, 9006, p# :74":7;+#H jkmfyfch zyhjkgkochl fczyf coz}fkw f pyomkw"

wkochkw, pyogfwwo xvf, co ghwo iyhwklfkyo, fcnloiho yfihkthbfczo jow goyockw f h pyoboo, hopykbfkyo plhco jh gfch polzkgh fwzhjvhl, jow ih"gdhykw $phlh}yh xvf jfwknch ow zkzvlhyfw jf pyo"mkwwfw lkifyhkw f co hpfchw jf zzvlow vck}fywkz"ykow+, jf}f wfy }kwzh, fczyfzhczo, bfcow gobo vbhopowko hiwzyhzh fczyf jokw zkpow kjfhkw5 f wkbgobo vbh zyhcwmoybho kcjvqkjh pflo yfnkbfjo Fwzhjo Co}o h mkb jf, avwzhbfczf, hmhwzhy hkjkh jf vbh pyonyfwwo yfnvlhy bhyghjh pflh

pyomkwwkochlkqho jfwkczfyfwwhjh jhw pyzkghw f pflhyhgkochlkqho hiwzyhzh jh oynhckqho fwzhzhl cogvywo jo pfyojo jkzhzoykhl#

Oldhcjo phyh zojhw hw jkwgyfpcgkhw jh glhwwfpolzkgh phvlkwzh fb jokw pfyojow jfbogyzkgow$ow yfnkbfw jhw Gocwzkzvkfw jf 84;8 f 8;:=+,phyfgf pyobkwwoy gocwkjfyhy xvf h bvjhch jowfv pfymkl zfcdh ogoyykjo fczyf hw jghjhw jf zykc"zh f xvhyfczh f, bhkw fthzhbfczf, jvyhczf o Fwzh"

9 Vbh yfmfycgkh glwwkgh phyh o hwwvczo Ilhge $8;>0+#


3/17

;8


jo Co}o# Fwwh gocwzhzho co gdfnh h wfy vbhcozgkh kcjkzh, pykcgkphlbfczf xvhcjo wf yfgoyjhh Yf}olvo jf 8;70 $co o fpkwjko, bhw o pyo"gfwwo jf zyhcwmoybho xvf wf wfnvkv h flf+# Ocjffwz, poyzhczo, h co}kjhjf?

O Fwzhjo Co}o $kwzo , o yfnkbf polzkgo fwvhw kcwzkzvkfw polzkghw+ co gocwzkzvk, gobo i}ko, h pyomkwwo polzkgh co Iyhwkl, bhw pfybkzff, fb gfyzh bfjkjh, kcgfczk}h h pyomkwwkochlkqhojo pfwwohl polzkgo jkwpowko jh jkzhjvyh# Vbhjhw pfgvlkhykjhjfw hxvk xvf o yfnkbf mhq kwwo,bhw woi h goifyzvyh jf vbh kjfolonkh polzkgh xvfco w jkwwkbvlh fwwf pyogfwwo, bhw o cfnh ft"plkgkzhbfczf# Hwwkb, bfwbo cvb hbikfczf jfjfpyfgkho yfzykgh jhw mvcfw polzkghw, jf hgv"who kjfolnkgh jh kcopfycgkh jhw kcwzkzvkfw

lkifyhkw f jf fwzknbhzkqho wogkhl jhw olknhyxvkhw$vb ftfbplo fczyf bvkzow jo fwpykzo jh pogh1]HYNHW, 8;74, phwwkb+, d h pyoboo jf hl"nvcw nyvpow jf flkzf fb pyfavqo jow jfbhkw nyh"hw whco jf co}ow fwphow kcwzkzvgkochkw coFwzhjo $kczfy}fczoykhw mfjfyhkw, jfphyzhbfczowhjbkckwzyhzk}ow, gocwfldow fgocbkgow fzg#+ f lfnkzkbho jf yfgvywow polzkgow $ov ghpkzhkw,ch mybvlh jf Pkfyyf Iovyjkfv+ jf co}o zkpo#

O poczo h jfwzhghy, co fczhczo, co hpfchwfwwf, zhbib ovzyo f zo wknckmkghzk}o xvhczo1fcxvhczo h phwwhnfb jo coz}fl o dobfb po"

lzkgo xvf jkwpvcdh jf pyfwznko, powwfw f zzvlow phyh o polzkgo jf pyomkwwo wf mfq zyhjkgkochl"bfczf cvb goczftzo jh vck}fywhlkqho jo wvmy"nko f h}hco jh jfbogyhgkh polzkgh, gocmoybf Bht^fify $8;;;+ oiwfy}ov7, ogoyyf hxvk fthzhbfczfo goczyyko1 fwwh pfybvzh mhq"wf co goczftzo jkzh"zoykhl f bfv hynvbfczo jf}kjo jkzhjvyh#

H wvpowko nfyhl, poyzhczo, xvf h zyhcwmoy"bho jo pfymkl wogkhl jh flkzf polzkgh $phvlkwzh,co ghwo+ jfyk}hjh jf jvhw ghvwhw kcwzkzvgkochkwgobikchjhw1 k+ jhw bvjhchw wvgfwwk}hw chw goc"jkfw jf gobpfzko polzkgh ho locno jh jghjhjf 8;70 $o xvf kbplkgh fb co}ow gykzykow polzk"gow f kjfolnkgow jf yfgyvzhbfczo f pyoboo,fb fwpfgkhl hczfw jf 8;7>+ f kk+ jhw bojkmkghfwch oynhckqho f cow bojow jf mvcgkochbfczojo hphyfldo jo Fwzhjo iyhwklfkyo jf 8;7> fb jkhc"

zf $o xvf kbplkgh, poy wvh }fq, fb co}hw moybhwjf yfgyvzhbfczo f ch ftkncgkh jf ovzyow pfymkwpyomkwwkochkw+:# O pyogfwwo jf gkygvlho jhw flk"zfw polzkghw xvf ogoyyf f xvf }fykmkg}fl oldhc"jo"wf phyh ow hzykivzow jh glhwwf polzkgh jf WoPhvlo ch pykbfkyh lfnkwlhzvyh jfpokw jf 8;7>, hwwkb o fmfkzo jo Fwzhjo Co}o $ov bfldoy1 jhwhlzfyhfw ch moybh jo Fwzhjo f ch moybh jo yf"nkbf+ f co gocwfxcgkh hvzobzkgh jo pyogfw"wo jf yfco}ho nfyhl jow xvhjyow jkyknfczfw xvfh Yf}olvo jf 8;70 pyobo}fv f phzyogkcov#

Fwzf hyzkno pyfzfcjf jfwfc}ol}fy fwwh dkpzf"wf# Bfv pyopwkzo ftglvwk}o fcgoczyhy, poyb,}hyk}fkw bhkw fwpfgmkghw phyh ftplkghy fwwf pyo"gfwwo jf yfco}ho pyomkwwkochl f wogkhl jh flk"zf# Cow zfybow pyopowzow poy ^ykndz Bkllw, vbh

wogkolonkh jhw powkfw kcwzkzvgkochkw $f, poyftzfcwo, vbh wogkolonkh jo pfwwohl polzkgo xvfogvph fwwhw powkfw+ jf}f ftplkghy o zkpo jfpfwwoh ho bfwbo zfbpo ftknkjh f pyojvqkjh poyflhw $NFYZD - ^YKNDZ BKLLW, 8;>0, p# 44+#

Ch wfnvcjh wfo, fwioo vbh hlzfychzk}h zf"ykgh h mkb jf fwzkpvlhy hlnvcw phybfzyow nfyhkwphyh o fwzvjo jow polzkgow pyomkwwkochkw fb wkbfwbow $kwzo , gobo oiafzo pypyko jf fwzvjow+f jo wfv ghbpo jf hzvho poy wk bfwbo $kwzo ,gob o oiafzk}o jf gobpyffcj"lo gocmoybf wvhwpypykhw yfnyhw+#

Fwwh pyfghvo bfzojolnkgh jfyk}h jf vbhfwpfgkhlkjhjf jfwwf goczftzo dkwzykgo $xvf ,gocmoybf o }fao, bhkw xvf vbh gokcgkjcgkh zfb"poyhl+# H jfwmknvyho jo pfymkl jow hczknow yfpyf"wfczhczfw polzkgow jh glhwwf jobkchczf phvlkwzh$h pyomkwwkochlkqho kczflfgzvhl, cow zfybow jfPhcfikhcgo+, fbioyh wfah wkbvlzcfh ho pyogfwwojf zyhcwmoybho ghpkzhlkwzh jh fgocobkh iyhwk"lfkyh $h kcjvwzykhlkqho+, co , zojh}kh, jfzfy"bkchjh poy flh# H gobpyffcwo jfwwh hlzfyhopolzkgh mvcjhbfczhl $xvf, fb gfyzh bfjkjh,}khiklkqh h pypykh zyhcwko jo bojflo hnyo"ft"poyzhjoy phyh vb bojflo vyihco"kcjvwzykhl+ phw"wh hczfw pflo fczfcjkbfczo jo yfhyyhcao jhw yf"nyhw f jow pyogfjkbfczow pypykow jo aono polzk"go $ov jf bhcfkyh bhkw hbplh1 jo bvcjo polzk"go+ f poy wvh kcwzkzvgkochlkqho ghyhgzfywzkghjvyhczf o Fwzhjo Co}o#

7 Gm# ^fify $8;;;, p# 6::"6=0+# Phyh vb zfwzf fbpykgojfwwh dkpzfwf, }fy o fwzvjo gooyjfchjo poy Ifwz f Gozzh$9000+# Mok hchlkwhjh h yflho fczyf oyknfb wogkhl f ghyyfkyhpolzkgh fb ocqf phwfw fvyopfvw co nyhcjf pfyojo xvf}hk jf 84:4 h 9000#

: O xvf wknckmkgh jkqfy1 h bvjhch jh glhwwf polzkgh copojf wfy ftplkghjh wobfczf gobo vb yfmlfto jh bvjhchch fwzyvzvyh wogkhl# Phyh vbh jkwgvwwo pocjfyhjh jfwwfpoczo, }fy Yojyknvfw $900=, p# 8=6"8>:+#


4/17

;9


Ch zfygfkyh wfo, mho vb goczyhwzf fczyf hwpyopykfjhjfw jh flkzf polzkgh phvlkwzh jh K f jh KKYfpilkgh $844;"8;70 f 8;70"8;7>+ f hw jh K]Yfpilkgh $8;:="8;=:+, gocmoybf h pfykojkqhojf Fjnhyj Ghyocf, h mkb jf jflkbkzhy bfldoy opyoilfbh fbpykgo# Flf wfy}f phyh ftplkgkzhy o xvfhgoczfgfv cfwwf vck}fywo jvyhczf fwwf nyhcjf kc"zfy}hlo jf zfbpo f kcjkghy ocjf, fb pykcgpko,jf}f"wf ivwghy h yfwpowzh#

Ch xvhyzh wfo, pyogvyo ftpoy f ftplkghy hgobikcho jf zyw }hyk}fkw goczftzvhkw kcwzkzvgkochlkqho $jo pojfy polzkgo+,hvzocobkqho $jo vck}fywo polzkgo+ fpyomkwwkochlkqho $jow hnfczfw f jhw pyzkghwpolzkghw+ xvf gocgoyyfb phyh jfmkcky f jkyknkyfwwf pyogfwwo pfgvlkhy jf gkygvlho jf flkzfw f

whgyhbfczhy jfmkckzk}hbfczf h wfphyho jh glhw"wf jkyknfczf jh glhwwf jobkchczf, ho bfcow coghwo phvlkwzh# poww}fl pfcwhy xvf o ghwo jfWo Phvlo powwh, fb gfyzh bfjkjh, wfy}ky gobophybfzyo phyh flhioyhy vbh ftplkgho woiyf hbfzhboymowf jh glhwwf polzkgh iyhwklfkyh h phyzkyjh wfnvcjh bfzhjf jo wgvlo TT#

KK# HVZOCOBKH JH POLZKGH F HVZOCOBKHJOW POLZKGOW

Wkboc Wgd~hyzqbhc gocglvkv xvf ch jghjhjf 8;90 h polzkgh, phyh ow phvlkwzhw, fyh vbh moy"

bh jf bfldoyhy wfvw cfngkow5 phyh xvhwf zojowow ovzyow Uhnfczfw polzkgowR, h polzkgh fyh UoR wfvcfngko $WGD^HYZQBHC, 8;>6, p# 897+#

Xvhcjo h hzk}kjhjf polzkgh zoycov"wf, phyh hflkzf jf Wo Phvlo, vb cfngko gobo ovzyo xvhl"xvfy, chxvflf wfczkjo wvnfykjo zyhjkgkochlbfczf poyA# Wgdvbpfzfy? H yfwpowzh h fwwh pfynvczh jf"pfcjf jf gobo wf gocwkjfyf o bvcjo polzkgo1wvh hvzocobkh ov dfzfyocobkh fb yflho hobvcjo wogkhl jfmkcf o oiafzk}o jh kc}fwzknho5 fh dfzfyocobkh ov hvzocobkh jow hnfczfw polzk"gow f jow kczfyfwwfw xvf flfw jfmfcjfb fb yflh"

o how hnfczfw wogkhkw how xvhkw fwzo lknhjow$jf }ykhw bhcfkyhw+ f xvf, zfoykghbfczf, yfpyf"wfczhb, jfgkjf o oiafzo jh kc}fwzknho#

Ghwo wf pfygfih o bvcjo polzkgo gobo vbyfmlfto jf mhzoyfw ftzyhpolzkgow, kwwo jfzfybkch,jf whjh, o oiafzk}o jo kcxvykzo $xvf w pojf wfygobpyffcjfy ow fmfkzow jo bvcjo wogkhl woiyf obvcjo polzkgo+, ifb gobo o oiafzo jo fwzvjo,xvf cvcgh pojfb wfy ow polzkgow f o wfv bvcjo h co wfy xvf hbiow wfahb }kwzow gobo h zyhjv"o jf vbh jkcbkgh $wogkhl, fgocbkgh+ bhkw

kbpoyzhczf xvf ow hczfgfjf f ow jkyknf# Hwwkb, cowf }hk fwzvjhy h pyzkgh jow polzkgow fb wk bfwbh$ov wvh mkwkocobkh+, avwzhbfczf poyxvf co wf hgyf"jkzh xvf flh wfah jfzfybkchjh poy wk bfwbh#

O poczo jf phyzkjh hxvk, goczvjo, ovzyo# Ofbpyffcjkbfczo polzkgo, phyh mhlhy gobo Bht^fify, fb pykbfkyo lvnhy vb fmfkzo jhw lfkw kc"zfychw jo ghbpo polzkgo# O xvf fwwf pykcgpkowknckmkgh, fthzhbfczf?

O ghbpo polzkgo $zhl xvhl o ghbpo ivyogyzk"go, o ghbpo kjfolnkgo fzg#+ jf}f wfy fczfcjkjo,gob zojh pyvjcgkh xvf vbh jfglhyho jf pykc"gpkow gobo fwwh ftknf, gobo vb bkgyogowbo,gobo vb pfxvfco bvcjo wogkhl yflhzk}hbfczfhvzcobo jfczyo jo nyhcjf bvcjo wogkhl, goc"moybf wvnfykv Pkfyyf Iovyjkfv# Fwwh hvzocobkh,

wf lf}hjh ho p jh lfzyh, kwzo , fzkbolonkghbfczf,kcjkgh xvf, bhkw myfxfczfbfczf jo xvf wf kbhnk"ch ov wf fwz jkwpowzo h hgfkzhy, fwwf ghbpo zyh"ihldh jf hgoyjo gob wvh pypykh lfk, wfv pypykocobow5 kwzo , flf powwvk fbwk bfwbo o pykcg"pko f h yfnyh jo wfv mvcgkochbfczo $IOVYJKFV,9000, p# 69+# Iovyjkfv }hk hkcjh bhkw locnf cfwwfhwwvczo f wvwzfczh xvf, fb xvhlxvfy ghwo, wfykhvb fyyo wvifwzkbhy h hvzocobkh f h fmkggkh fwpf"gmkgh jf zvjo o xvf hgoczfgf co ghbpo polzkgo,yfjvqkcjo h dkwzykh pyopykhbfczf polzkgh h vbhfwpgkf jf bhckmfwzho fpkmfcobckgh jhw moyhw

fgocbkghw f wogkhkw $IOVYJKFV, 8;;4, p# 8>6+#Co mok pyfgkwo fwpfyhy pflhw jfwgoifyzhw jh

Gkcgkh Polzkgh jh wfnvcjh bfzhjf jo wgvlo TTphyh hmkybhy xvf kczfyfwwfw polzkgow co wo wfbpyf f fb zojow ow ghwow h goc}fywo, fbovzyh fwmfyh, jf kczfyfwwfw wogkhkw# Hwwkb gobod vbh pyomkwwo polzkgh, gob wfvw gjknow py"pykow, d kczfyfwwfw fwpfgkmkghbfczf polzkgow, wfc"jo hbiow h gocmkwwo jh hvzocobkh jo polzkgo$k#f#, o fwpho wogkhl+, jh hvzocobkh jh polzkgh $hpyzkgh wogkhl+ f jh wgko"lnkgh fwpfgmkgh xvfno}fych f jkyknf fwwh pyzkgh# Aowfpd Wgdvbpfzfyyfpyo}ov gob kyockh h kcnfcvkjhjf jow hchlkwzhwxvf zfkbh}hb fb co lf}hy h wyko h }fyjhjf goc"zkjh ch myhwf pyocvcgkhjh poy vb polzkgo fbk"cfczf1 O xvf ow fbpyfwykow co gobpyffcjfb xvf, fthzhbfczf gobo flfw cfnogkhb gob pf"zylfo, fv cfnogko gob }ozow# O pypyko ^fify$8;;7, p# 88;"890+ a oiwfy}hyh xvf ow polzkgowwo mvcjhbfczhlbfczf fwpfgvlhjoyfw jf }ozow fghynow# Fwwfw avqow jf mhzo ftplkgkzhb zhczo o xvfWgdvbpfzfy gdhbhy jf kczfyfwwf pyomkwwkochl jkw"zkczo, xvf fwz ch ihwf jhw hfw jow polzkgow jf


5/17

;7


ghyyfkyh, xvhczo o kczfyfwwf jkwzkczo jo nyvpo chpyomkwwo polzkgh fcxvhczo zhl $WGDVBPFZFY,8;4:, p# 76=+# Flf phyfgf bfwbo ifb hioyyfgkjofb zfy jf lfbiyhy how jf}ozow jh dfzfyocobkh vbh}fyjhjf zo f}kjfczf1 h lfnkwlho xvf wf mhiykghcow Lfnkwlhzk}ow f h hjbkckwzyho xvf wvgfjf coFtfgvzk}o co wo bhkw xvf wvipyojvzow jfwwhkcgfwwhczf ihzhldh xvf hgoczfgf co phylhbfczof moyh jflf pflow fbpyfnow polzkgow f pflow ghy"now pilkgow $kjfb, p# 766"76=+#

Fwwf dfybfzkwbo xvf ghyhgzfykqh f jfmkcf ovck}fywo polzkgo kbplkgh zfy pyfwfczf zhczo ow pyo"gfwwow polzkgow f kjfolnkgow jf pyojvo jowpyomkwwkochkw jh polzkgh, xvf wo dkwzoykghbfczfjkmfyfczfw fb moybhfw wogkhkw jkmfyfczfw, xvhczoow pyogfjkbfczow fmfzk}ow, kwzo , o aono polzk"

go, gob wvhw zgckghw jf ho f jf ftpyfwwo$yfnyhw, powzvyhw, gyfchw, }hloyfw, dkfyhyxvkhwfzg#+, xvf wo h fwwcgkh jf xvhlxvfy ghbpo f opy"yfxvkwkzo phyh phyzkgkphy jflf# H pyopwkzo jhmhbowh myhwf jf ^fify, phyh xvfb wf pojf }k}fyjh polzkghov phyh h polzkgh, Iovyjkfv goyyknf fhjkgkoch vbh ovzyh kjkh1 wfykh bhkw fthzo pfcwhyxvf wf powwh }k}fy jh polzkgh gob h gocjko jfwf }k}fy phyh h polzkgh $IOVYJKFV, 8;;4, p#8>=+, kwzo , gocmoybf wf gocdfh f wf hjkyh wyfnyhw jo aono, f co gocmoybf vbh }ogho kbh"nkchjh# Fv hgyfwgfczhykh xvf o opowzo zhbib

}fyjhjfkyo1 w }k}f phyh h polzkgh hxvflf xvf }k}fjh polzkgh# Fwwh pyomkwwkochlkqho h gocjkophyh jfjkghy"wf kczfnyhlbfczf wfah mvco jf yf"pyfwfczho jf kczfyfwwfw ftzfycow ho ghbpo pol"zkgo $kczfyfwwfw wogkhkw+, wfah mvco jf yfpyfwfc"zho jow pypykow kczfyfwwfw, f bfwbo jow kczf"yfwwfw jo ghbpo polzkgo fcxvhczo zhl1 wvh ftkwzc"gkh, wvh pfybhccgkh, wfvw yfnvlhbfczow, wfvw g"jknow, wfvw pykcgpkow jf wflfo f ftglvwo fzg#

D, co bckbo, zyw xvfwzfw xvf jfgoyyfb jfwwhkczfypyfzho jo bvcjo polzkgo f jf wvh yflho gobo bvcjo wogkhl# Bfcgkoco"hw jf phwwhnfb zfcjo

fb }kwzh ow oiafzk}ow lkbkzhjow jfwzf hyzkno#H pykbfkyh yfmfyf"wf yflho fmfzk}h fczyf h

fwmfyh jhw pyzkghw polzkghw f h fwmfyh jow kczf"yfwwfw wogkhkw# W poww}fl pfcwhy ch hvzocobkhjow yfpyfwfczhczfw polzkgow zfcjo gobo wvpowzo$lnkgo f dkwzykgo+ h hvzocobkh jo ghbpo jh yf"pyfwfczho polzkgh $yfpyfwfczho fczfcjkjhhxvk fb }ykow wfczkjow1 gobo jflfnho, gobofcgfcho f gobo mknvyho+# Yfgoyyfcjo h vbhkbhnfb h mkb jf klvwzyhy h kjkh1 ow aonhjoyfw f oaono pyfwwvpfb o zhivlfkyo#

H wfnvcjh xvfwzo yfmfyf"wf chzvyfqh jh yflh"o fczyf zojow ow aonhjoyfw co fwpho wogkhl ov,phyh wkbplkmkghy, fczyf h flkzf wogkhl f h flkzf pol"zkgh# Flh h yflho pojf wfy pfcwhjh fb zfybowwviafzk}ow $h oyknfb wogkhl jh flkzf polzkgh+ ov fbzfybow oiafzk}ow $h mvco wogkhl jh flkzf polzkgh+#O fczvwkhwbo jkhczf jf vbh ov jf ovzyh kjkh ,mfkzhw zojhw hw goczhw, h yhqo jh jk}fyncgkh pykc"gkphl jh polbkgh Bklkihcj"Povlhczqhw6#

H zfygfkyh xvfwzo yfmfyf"wf w gocjkfw wo"gkhkw jf pyojvo jow pypykow aonhjoyfw# H hvzo"cobkh jo ghbpo $f jo aono+ polzkgo h gocjkophyh pyojvqky h pyomkwwo polzkgh f wfvw fwpfgkh"lkwzhw1 ow pyomkwwkochkw jh polzkgh# Xvhczo bfcowjklfzhczfw, bhkw zfcjfb h jfwfc}ol}fy kczfyfwwfwgoypoyhzk}ow ov, phyh mhlhy gobo ^fify, h

ivwghy o pojfy pflo pojfy5 xvhczo bhkw kczf"yfwwhjow fb wk pypykow, bhkw zfcjfb h yfmoyhy fhbplkhy hxvflh hvzocobkh# Gocmoybf fwwf yhgko"gcko, h xvfwzo mvcjhbfczhl wfykh gobpyffcjfy fftplkghy h yfnyh jo aono $polzkgo+, kwzo , wvh w"gko"lnkgh kbplgkzh# flh xvf jfzfybkch hw pyo"pykfjhjfw jo ghbpo jf aono, mkth ow py"yfxvkwk"zow phyh phyzkgkphy jh phyzkjh $o ihgenyovcjwogk"hl+ f jfzfybkch o goczoyco kjfhl $xvfb wo+ f hbhynfb jf bhcoiyh jow aonhjoyfw $o xvf flfwpojfb, ov co, mhqfy+#

]olzhcjo jo gv zfyyh, ow jokw jkwpowkzk}ow

bhkw kbpoyzhczfw jfwwh yfnyh $co ghwo dkwzykgohxvk gocwkjfyhjo+ wo1 k+ h gocmknvyhokcwzkzvgkochl jo Fwzhjo jkzhzoykhl h moybh f h mvc"o jhw kcwzkzvkfw polzkghw hvzoykzykhw f kk+ owgykzykow jf wflfo, ov hw coybhw fwzykzhw jf hj"bkwwo fwzkpvlhjhw pfloyfnkbf polzkgo fb }knoy#Fwwhw }hyk}fkw kcwzkzvgkochkw fb wvbh1 h moybhjf Fwzhjo f h moybh jf yfnkbf gocjkgkochb fgocwzkzvfb hw ghyhgzfywzkghw jow aonhjoyfw=# Bhwco hpfchw flhw# Wvh ho jfpfcjf, ch yfhlkjhjf,jf zyw pyogfwwow bhkw nfyhkw $fwzyvzvyhkw, poyhwwkb jkqfy+ xvf wo wvh gocjko jf powwkiklkjhjf#

Fcvbfyo"ow f ow ftplkgo hjkhczf, ch wfo K]# Jfhgoyjo gob h pfywpfgzk}h goczftzvhl hxvk hjozhjh,hw }hyk}fkw dkwzykghw xvf gocgoyyfb phyh h zyhcw"moybho jo vck}fywo jh flkzf $jfwwh flkzf fwpfgmk"gh, ifb fczfcjkjo, a xvf fwwf co vb bojflo+

6 ]fy, fb fwpfgkhl, ow pykbfkyow hyzknow1 Povlhczqhw $8;=;+f Bklkihcj $8;>0+#

= Hwwkb, xvhcjo fwgyf}o xvf h zyhcwmoybho jow pfymkwwogkhkw jhw flkzfw polzkghw fwzhjvhkw o fmfkzo zhczo jhwyfwzykfw kbpowzhw ch gfch polzkgh, xvhczo jhw kcwzkzvk"


6/17

;:


wo1 h kcwzkzvgkochlkqho jo pojfy fwzhzhl5 hhvzocobkqho jo ghbpo polzkgo f hpyomkwwkochlkqho jow hnfczfw polzkgow#

Phyh o pfyojo xvf hchlkwhbow, h ghyhgzfykqh"

o fbpykgh jow aonhjoyfw zfykh jf kcglvky opyogfwwo jf zyhcwmoybho jhw mknvyhw fwzfyfo"zkphjhw jo goyocfl, co bvcjo yvyhl, phyh o ih"gdhyfl, co bvcjo vyihco, cvb hbikfczf polzkgofb xvf pyfjobkch wogkhlbfczf $f kjfolonkghbfc"zf+ vb zkpo ghyhgzfywzkgo1 o olknhygh#

Hw zyw ftpyfwwfw, hpfwhy jh kbpyfgkwogocgfkzvhl, wo, hczfw jf zvjo, vbh hcozhozhxvknymkgh# Flhw pyfzfcjfb yfzfy zyw moybhw jk"mfyfczfw jf ftkwzcgkh wogkhl5 co wo, hwwkb, vbhjfwgyko wogkolnkgh gobplfzh# Goczvjo, wo zfkwhxvk bfjkjh xvf yffc}khb fwwfw zkpow h oyk"

nfcw wogkhkw fwpfgmkghw f h vb gocavczo jf }hlo"yfw f pyzkghw dkwzykghw jkwzkczhw, yfgocdfg}fkwkczvkzk}hbfczf#

Fwwh zkpolonkh hj dog f kbpyfwwkockwzh yfgo"iyf, gobo wf }hk }fy h wfnvky, vb pyonyhbh bhkwnfyhl jf jkmfyfcgkho wogkhl xvf zfb chjkwwogkho jh glhwwf jkyknfczf jh glhwwf jobk"chczf $o hwwvczo jo kzfb KKK+ f ch gocwzyvo jfvb ghbpo polzkgo hvzcobo $h jkwgvwwo jo kzfbK]+, h ncfwf jh gocwzkzvko jf vb phpfl wogkhlco}o1 o polzkgo jf pyomkwwo#

KKK# FLKZF POLZKGH F FLKZF FGOCBKGHWfykh ifb yhqo}fl oiafzhy xvf, chw gocjkfw

dkwzykghw jo Iyhwkl jh pykbfkyh bfzhjf jo wgvloTT, h wfphyho fczyf vb nyvpo jf kcjk}jvowmoybhjo poy polzkgow pyomkwwkochkw f h glhwwffgocobkghbfczf jobkchczf vbh jkwzkco, chbfldoy jhw dkpzfwfw, fwgolwzkgh#

Aowfpd Lo}f f Ifyz Ihykgebhc bowzyhyhb, hogobphyhy h flkzf polzkgh phvlkwzh $yvlfyw+ gobwvh flkzf fgocbkgh $o~cfyw+, xvf, fczyf h Pyo"glhbho jh Yfpilkgh f o Fwzhjo Co}o, h pyk"

bfkyh pyhzkghbfczf gokcgkjf gob h wfnvcjh# Cokczfy}hlo 844;"8;7>, 6=& jh flkzf phvlkwzh zkcdhogvphfw gvao yfcjkbfczo zobh}h h moybh jflvgyow, avyow ov yfcjh, bhkw xvf whlykow ov do"coyykow# Wfnvcjo ow hvzoyfw, fb 8;79 o c}fljf woiyfpowko fczyf ljfyfw polzkgow f ljfyfw

fbpyfwhykhkw fyh jf hjbky}fkw =0 O mknvykcooiwfy}hjo fb Wo Phvlo jf}fykh wvnfyky, poyzhczo,h ftkwzcgkh jf vbh flkzf jo pojfy phyh vzklkqhyo zfybo glwwkgo jf ^ykndz Bkllw $gm# LO]F -IHYKGEBHC, 8;4=, p# >67, Zhi# K, p# >:>, >=:+#

Fwwfw jhjow wo zhczo bhkw yflf}hczfw xvhcjowf whif xvf, co bfwbo pfyojo, hw zhthw jf pyo"pykfzykow ch glhwwf polzkgh jf Wo Phvlo fyhbbhkw wknckmkghzk}hw jo xvf hw jf Bkchw Nfyhkw ovPfychbivgo#

Phyh h }hyk}fl pyopykfzyko yvyhl, poy ftfb"plo, fcxvhczo dh}kh 8;& jf mhqfcjfkyow ch flkzfpfychbivghch f 8>& ch flkzf bkcfkyh, dh}kh 74&jf jocow jf mhqfcjhw pyojvzoyhw jf ifcw hny"golhw ov phwzoykw ch flkzf polzkgh phvlkwzh># Jkhc"zf jf ovzyow phwfw, bhkw ov bfcow bfwbh po"

gh, o ghwo jh logobozk}h jh mfjfyho bhkw jkw"gyfphczf hkcjh1 goczyh 6=& jf pyopykfzykow chglhwwf polzkgh jf Wo Phvlo, ow Fwzhjow Vckjowgoczh}hb, fczyf mkcw jo TKT f kcgko jo TT, gob86&, o Btkgo gob bojfwzow >& f h Hynfczkch,vbh fgocobkh zhbib hnyo"ftpoyzhjoyh, gob78& $gm# LO]F, 8;47, p# >9, Zhi# 4+4#

Fczyfzhczo, fwwh avwzhpowko, xvf hzkcnkv wfvpoczo bhkw hlzo kbfjkhzhbfczf jfpokw jh Yfpilk"gh ]fldh, powwk}flbfczf fb mvco jh hwgfcwopolzkgh jo hykwzogyzkgo Phyzkjo Jfbogyzkgo jf

Wo Phvlo, co fyh cfb vbh zfcjcgkh iyhwklfkyh,gvao hvbfczo pojfykh wfy jfzfgz}fl ho locno jozfbpo, cfb vbh fwwcgkh $vb phjyo dkwzyk"go+ jh polzkgh chgkochl# O fwzvjo jf Aow Bvyklojf Ghy}hldo bowzyov xvf ch flkzf kbpfykhl iyhwklfk"yh o zozhl jf mhqfcjfkyow bhkw gobfygkhczfw fczyfow Bkckwzyow jf Fwzhjo co gdfnh}h cfb h 6Fb gobpfcwho, hw pyomkwwfw lknhjhw ivyo"gyhgkh kbpfykhl $polzkgow, bklkzhyfw, mvcgkocykow,bhnkwzyhjow f jkplobhzhw+ wobh}hb fthzow =0&$gm# GHY]HLDO, 8;;=, p# ;8, Xvhjyo 88+#

Lfcjo jf zyw phyh jkhczf, h jkzhjvyh phyfgf zfy

ftfygkjo vb fmfkzo wknckmkghzk}o woiyf h yfpyfwfc"zho phylhbfczhy jf Wo Phvlo# O fthbf jhw pyo"pykfjhjfw wogkhkw f pyomkwwkochkw jo nyvpo ch pyk"bfkyh lfnkwlhzvyh mfjfyhl jfpokw jo yfnkbf jf 8;7>wvnfyf xvf o Fwzhjo Co}o, kwzo , wfvw gykzykow jf

> Phyh h gobphyho, }fy Lo}f f Ihykgebhc $8;;8, p# >+#Phyh fwwfw jhjow, }fy Lo}f $8;47, p# 44"4;+#

4 Ow jhjow yfmfyfczfw Hynfczkch wo vbh bjkh pocjfyh"jh jf hlnvcw bobfczow fczyf 844;"8;:=5 ow jhjow yfmfyfc"zfw how FVH wo phyh ow hcow 84>>"8;7:5 co ghwo jo B"tkgo, 8;8>"8;:0#

fw kbpowzhw pflo wkwzfbh fwzhzhl xvfyo jf mhzo jkqfy xvfflh o fmfkzo jhw jvhw gokwhw# Co d hxvk vbh pykoykjhjflnkgh ov vbh dkfyhyxvkh mkth jf ghvwhw, fbioyh dkwzoykgh"bfczf $kwzo , cfwwf goczftzo fwpfgmkgo+, h pykbfkyh zfcdhhgoczfgkjo gyocolonkghbfczf hczfw $8;70"8;7>+ jh wfnvc"jh $jf 8;7> fb jkhczf+#


7/17

;6


wflfo kjfolnkgh, wfvw bzojow jf yfgyvzhbfczopolzkgo f bojow jf opfyho ivyogyzkghmvcgko"chyhb gobo vbh fcnyfchnfb xvf zf}f jvhw goc"wfxcgkhw kcfwpfyhjhw $ov bhkw pyopykhbfczf, coplhcfahjhw+ woiyf o vck}fywo jh flkzf1 jfwghwov hglhwwf fgocobkghbfczf jobkchczf jh glhwwf polkzk"ghbfczf jkyknfczf f gocwzkzvkv, co wfko jfwzh lzk"bh, vbh glhwwf polzkgh chxvflf wfczkjo jfmfcjkjohgkbh poy Phcfikhcgo, yfwvlzhjo, fb pykcgpko, jhgobplftkmkgho jh nfwzo polzkgh $o xvf flfgdhbov jf pyomkwwkochlkqho kczflfgzvhl+#

Nyhhw yflhzk}h jkwavco fczyf yvlfyw fo~cfyw, h ihcghjh phvlkwzh ch Hwwfbilkh Gocwzk"zvkczf jf 8;:= fyh kczfnyhjh poy bfcow jf 9:&jf pyopykfzykow, bjkh kjczkgh, hlkw, ho pfymklwogkhl jow yfpyfwfczhczfw jow jfbhkw fwzhjow ch

Gbhyh jow Jfpvzhjow fb zojo o pfyojopopvlkwzh $8;:="8;=:+;#

O poczo yflf}hczf hxvk, fczyfzhczo, co wh"ify wf o goczoyco jow gobhcjhczfw polzkgow jf

Wo Phvlo hpyotkbov"wf jo phjyo chgkochl jf"pokw jh yfjfbogyhzkqho jf 8;:6, bhw wkbftplkghy xvhcjo, gobo f poy xvf flf bvjov#

H Zhiflh 8 fwzhiflfgf hlnvbhw kcmoybhfw yf"lf}hczfw phyh fwwh jkwgvwwo# Phyh ow cowwow pyo"pwkzow, wvmkgkfczf hgobphcdhy h pyomkwwo pykc"gkphl jow 74 gocwzkzvkczfw, kcglvjow ow gkcgo wv"plfczfw xvf ftfygfyhb bhcjhzo# Wynko Iyhnh$8;;4+ lkwzh hw ogvphfw wfgvcjykhw, }kwzo xvf,co pfyojo, fyh gobvb hzvhy fb bhkw jf vb yhbojf hzk}kjhjf#

ZHIFLH 8 WFCHJOY F JFPVZHJOW GOCWZKZVKCZFW FB 8;:= " IHCGHJH JF WO PHVLO ZOJOW OWPHYZKJOW $HZK]KJHJFW PYOMKWWKOCHKW POY OYJFB JF KBPOYZCGKH5 FB &+

MOCZF1 o hvzoy, h phyzky jf Iyhnh $8;;4, p# 879"8::, hcfto =+#COZHW1 8# Moyhb kcglvjow ow wvplfczfw xvf hwwvbkyhb o bhcjhzo

9# O zozhl jf 74 gocwzkzvkczfw#

; Whczow $9000+ jfbocwzyov xvf jf 8;:= h 8;;4 o zozhl jfpyopykfzykow hnygolhw wobhjow how fbpyfwykow vyihcow


8/17

;=


}hykov jf vb bckbo jf 80,9& $8;>4+ f vb btkbo jf7>,9& $8;;0+# Co pfyojo popvlkwzh h bjkh mkgov fb97,8& $gm# WHCZOW, 9000, p# 4:, Nym# 6+# Ow pfygfczvhkwmoyhb jfzfybkchjow poy bkb, h phyzky jow jhjow jo hvzoy#

80 Wo flfw1 Dvno Ioyndk $Phyzkjo Zyhihldkwzh Iyhwklfkyo

$PZI++ $ihcxvfkyo+5 Doygko Lhmfy $Phyzkjo Wogkhl"Jfbo"gyzkgo $PWJ++5 Aoo Hijhlh $PWJ+5 Bhgdhjo Gofldo$PWJ+5 Phvlo Convfkyh Mkldo $Vcko Jfbogyzkgh Chgko"chl $VJC++ $kcjvwzykhkw+5 Gwhy Gowzh $PWJ+5 Bhyzkcw Mk"ldo $PWJ+5 Whbphko ]kjhl $PWJ+5 Zolfjo Pkqh $VJC+ $mh"qfcjfkyow+#

88 Ow wknckmkghjow jhw wknlhw jow phyzkjow wo ow wfnvkc"zfw1 PYP1 Phyzkjo Yfpvilkghco Phvlkwzh5 PJ1 Phyzkjo Jf"bogyzkgo5 PG1 Phyzkjo Gocwzkzvgkochlkwzh#

89 H yflho gobplfzh jf zojow ow ihgdhykw fb Jkyfkzo h wfnvkczf1 Hlzkco Hyhczfw $PY+5 Hl}fw Phlbh $PWJ+5 Hcz"cko Mflkgkhco $PWJ+5 Hzhlkih Convfkyh $PWJ+5 HvyflkhcoLfkzf $VJC+5 Ihzkwzh Pfyfkyh $PWJ+5 Ifyzo Gocj $PZI+5

Pyopykfzykow $jf }ykow zkpow+ gobo ogvph"o pykcgkphl $fb }ykow yhbow+ fyhb wobfczfco}f kcjk}jvow, bfcow jf vb xvhyzo jow gocwzk"zvkczfw80# Ow pyopykfzykow jf zfyyhw co fwzh}hbhiwolvzhbfczf wvi"yfpyfwfczhjow, bhw zhbibco fyhb o bhkoy pfjho jh ihcghjh jow ghpkzh"lkwzhw# Fwwfw nyhcjfw mhqfcjfkyow, hlkw, gobphyf"gkhb hxvk zhczo gobo yfpyfwfczhczfw jf glhwwf,xvhczo gobo polzkgow pyomkwwkochkw1 h myhopfwwfjkwzh Gwhy Gowzh5 Bhyzkcw Mkldo5 Whbphko]kjhl avczo jh ihcjh vjfckwzh $Zolfjo Pkqh+ fyhmoybhjh poy vb ft"PYP $o pykbfkyo+ f jokw kczf"nyhczfw zyhjkgkochkw jo PJ"PG $o zfygfkyo f o xvhy"zo+ f zojow ow zyw polzkgow jo PWJ88 phvlkwzh gdf"nh}hb Hwwfbilkh Gocwzkzvkczf zfcjo fwzhnkhjoco Fwzhjo Co}o1 Gwhy Gowzh mok bfbiyo jo Jf"phyzhbfczo Hjbkckwzyhzk}o jo fwzhjo jf Wo Phv"lo $Jhfwp+, Bhyzkcw Mkldo jkyknkv mfjfyhfw wkcjk"ghkw jf phzyfw f Whbphko ]kjhl mok bfbiyo jhGBF Gooyjfcho jh Boiklkqho Fgocbkgh,jo Gocwfldo jf Ftphcwo Fgocbkgh jf Wo Phvlof jo Gocwfldo Gocwvlzk}o jo JCG JfphyzhbfczoChgkochl jo Ghm $8;:9"8;:6+ $IYHNH, 8;;4,p# =47+#

Kcjk}jvow xvf zkcdhb pyomkwwfw kczflfgzv"hkw $fb nfyhl, hzk}kjhjfw lkifyhkw+ wobh}hb >7&$94 pfwwohw+# Cfwwh glhwwf, hj}onhjow pyomkwwk"ochkw lkifyhkw fyhb :9 Oldhcjo ftglvwk}hbfczf

fwwh lkcdh f wobhcjo ow kcjk}jvow xvf ftfygkhbh hj}oghgkh gobo pyomkwwo wfgvcjykh ov f}fc"zvhl, fcgoczyhbow =6,6 Ghwo kcglvwwfbow owjfbhkw hj}onhjow mvcgkocykow pilkgow cfwwhgoczh, h gkmyh wvikykh phyh chjh bfcow jf >=& jhihcghjh89#

Fwwhw gkmyhw co wo wvypyffcjfczfw# Fb nfyhl,ghyyfkyhw polzkghw zfcjfb h wfy bhkw mgfkw phyhkcjk}jvow gob iyoefyhnf ogvphzkocw1 pyomfwwoyfwvck}fywkzykow, wkcjkghlkwzhw, aoychlkwzhw, hj}onhjow#Hlb jf goczhyfb gob gocjkfw oiafzk}hw bhkwmh}oy}fkw phyh jfjkghy"wf zhbib ov ftglvwk}h"bfczf }kjh polzkgh $zfbpo jkwpoc}fl, mykhw loc"nhw, ghyyfkyhw pyomkwwkochkw jfwgoczcvhw, kcjfpfc"jcgkh pyomkwwkochl, wfnvyhch mkchcgfkyh, yflhfwch wogkfjhjf, wzhzvw wogkhl f dhiklkjhjfw zgckghwzfkw ch }kjh polzkgh1 vwo dikl jh yfzykgh, gocdf"gkbfczo jh lfnkwlho fzg#+, d, jh phyzf jfwwfw pyo"mkwwkochkw, vbh jkwpowko wviafzk}h bhkoy phyh hw"wvbkyfb ow ykwgow f ow gvwzow jf zfczhy vbh powk"o co pojfy Lfnkwlhzk}o ov co pojfy Ftfgvzk}o$gm# Yhccf{ hpvjCOYYKW - LO]FCJVWEK,8;;>, p# 8=6"8==+# Wgdvbpfzfy yfwvbkv fb vbhftpyfwwo fwwh kjkh1 d vb fwzyhzo wogkhl, fwwf,co ghwo, xvf wf lknh polzkgh jf moybh chzvyhl$WGDVBPFZFY, 8;4:, p# 7=9+#

Phyh jfwmhqfy h kjkh jf vbh yfpilkgh jf hj"}onhjow xvf fwwh glhwwkmkgho pojf kcjvqky, wvmkgkfczf kcglvky cfwwh zhivlho h ghzfnoykh po"lzkgo pyomkwwkochl# H nyhcjf bhkoykh jow 74 yf"pyfwfczhczfw jo fwzhjo gfyzhbfczf pojfykh fwzhygoczkjh cflh, bfwbo hxvflfw xvf hwwvbkhb pflhpykbfkyh }fq vb powzo co lfnkwlhzk}o# Fyhb bvk"zwwkbo yhyhw hw zyhafzykhw yfhlkqhjhw moyh jh pol"

zkgh kcwzkzvgkochl f, phyh o PWJ"PZI, moyh jowfbpyfnow polzkgow pyopoygkochjow pflo FwzhjoCo}o5 ow ghwow jf yfgyvzhbfczo lhzfyhl, bfwbophyh o Phyzkjo Gobvckwzh Iyhwklfkyo $PGI+, fyhbknvhlbfczf kcmyfxfczfw#

Pojf"wf oiafzhy xvf, gob o mkb jo FwzhjoCo}o, fwwf pyogfwwo jf yfbhcfahbfczo jhw powk"fw wogkhkw ch flkzf, wf co mok chzvyhl, a fyhfwpfy}fl, pokw zfykh dh}kjo vbh yfco}honfyhgkochl kbpoyzhczf1 co}ow polzkgow $kwzo ,polzkgow bhkw ao}fcw+, hiyknhjow fb co}ow phyzk"jow, gykhjow wobfczf fb 8;:6, avwzhbfczf goc"

zyh hw bxvkchw polzkghw olknyxvkghw jobkchjhwpflhw }fldhw flkzfw fwzhjvhkw f jfpokw jf vb locnodkhzo kcwzkzvgkochl#

Gwhy Gowzh $PWJ+5 Gkyklo Ackoy $PWJ+5 Gowzh Cfzo $PWJ+5Fvqiko Yogdh $PZI+5 Nomyfjo Zfllfw Ay# $PWJ+5 DocykoBoczfkyo $PWJ+5 Doygko Lhmfy $PWJ+5 Aow Hybhcjo$PWJ+5 Bhgdhjo Gofldo $PWJ+5 Bhcvfl ]zoy $PJG+5Bhygocjfw Mkldo $PZI+5 Byko Bhwhno $VJC+5 BhyzkcwMkldo $PWJ+5 Co}fllk Ackoy $PWJ+5 Phvlo Convfkyh Mkldo$VJC+5 Plcko Ihyyfzo $VJC+5 Yobfv Mkoyk $PZI+5 YobfvLovyfco $VJC+5 Whbphko ]kjhl $PWJ+5 Wl}ko jf Ghb"pow $PWJ+5 Zolfjo Pkqh $VJC+#


9/17

;>


Zojh}kh, xvhcjo wf zfwzhb fwwhw pyopowkfw,o xvf wf }fykmkgh, fb pykbfkyo lvnhy, xvf h zhthjf hczknkjhjf jo nyvpo PWJ"PZI jf Wo Phv"lo $o bhkoy ilogo jh ihcghjh1 96 kcjk}jvow+ wo"bhjo how polzkgow jh VJC"WP $wfkw yfpyfwfczhc"

87 H yfwpfkzo jhw mhkthw jf kjhjf jow gocwzkzvkczfw poyphyzkjow ch Hwwfbilkh Chgkochl Gocwzkzvkczf $HCG+, gm#Iyhnh $8;;4, }# K, p# ==, Zhi# ;, p# ==+# H hnyfnho xvf mkqf hw glhwwfw fzykhw xvf gykfk wo, goczvjo, jkmfyfczfw jhw johvzoy#

ZHIFLH 9 JKWZYKIVKO FZYKH JOW BFBIYOW JH IHCGHJH PHVLKWZH JH VJC, JO PZI F JO PWJCH HCG JF 8;:= $FB &+

MOCZF1 o hvzoy, h phyzky jf Iyhnh $8;;4, p# =69">00+#

COZHW1 8# Gocwkjfyov"wf h kjhjf co bobfczo jh kcwzhlho jh HCG, fb 8;:=#9# Vck}fywo1 74 kcjk}jvow1 hbowzyh1 785 ihwf jf glgvlo1 70 $wfb kcmoybho1 8+#

Fwwhw gkmyhw wo zhczo bhkw wknckmkghzk}hw xvhc"jo wf whif xvf h bhkoy phyzf jow gocwzkzvkczfw jfovzyow fwzhjow wobhjow zojow ow phyzkjow fyh hzbhkw ao}fb $hkcjh xvf lknfkyhbfczf+ xvf fwwh hbow"zyh jh ihcghjh phvlkwzh f mkgh}h ch mhkth jow :8 h60 hcow1 7=& goczyh 70& jow phvlkwzhw cfwwh glhw"wf#

Fwwf jhjo woiyf h jkwzykivko fzykh wvnfyf vbh

ovzyh xvfwzo1 h ftpfykcgkh polzkgh py}kh jfwwhflkzf# Vb kcjkghjoy h mklkho phyzkjykh5 ovzyo, hw

MOCZF1 o hvzoy, h phyzky jf Iyhnh $8;;4, p# =69">8>+#COZHW1 8# Doygko Lhmfy kczfnyov zhczo o PYP gobo o PG# Phyh f}kzhy jvplh goczhnfb, mok wobhjo phyh o PYP#

9# HKI1 Ho Kczfnyhlkwzh Iyhwklfkyh#7# w/h1 wfb hzk}kjhjf5 w/k1 wfb kcmoybho#

ZHIFLH 7 ZYHAFZYKH PHYZKJYKH JOW GOCWZKZVKCZFW JF WO PHVLO POY PHYZKJO HCZFW JF 8;7>

zfw+ co fyh zo ihkth1 :0& jow gocwzkzvkczfw jowbhkoyfw phyzkjow powwvhb kjhjfw hgkbh jow 68hcow87# H VJC woqkcdh jfzkcdh h bhkoy bjkh jfkjhjf jh yfpyfwfczho jf Wo Phvlo1 69,6 hcow#

h dkwzykh xvf h Zhiflh 9 goczh#

powkfw polzkghw ogvphjhw# Jfwwf wvinyvpo jf89 polzkgow xvf zkcdh, ch Yf}olvo jf 8;70, pflobfcow 7= hcow jf kjhjf, pyhzkghbfczf zojow a dh"}khb kcnyfwwhjo chxvflh hlzvyh ch ghyyfkyh polzkgh$wfzf+, ov o mhykhb kbfjkhzhbfczf jfpokw $zyw+#

H wfnvcjh f}kjcgkh xvf wf pojf bfcgkochygoczyh h dkpzfwf jh yfco}ho jh polzkghphvlkwzh xvf pyhzkghbfczf >0& jo ilogo jf 78

polzkgow jo PWJ % PZI % VJC moyh yfgyvzhjocow phyzkjow jh olknhyxvkh#

Hz ocjf mok poww}fl jfzfybkchy f gocwkjf"yhcjo hw kcmoybhfw jkwpoc}fkw phyh o kczfy}hlo8;80"8;7>, jow 84 yfpyfwfczhczfw jo PWJ"WP,pflo bfcow >9& dh}khb kckgkhjo wvh ghyyfkyh ovco Phyzkjo Yfpvilkghco Phvlkwzh ov co PJ/PG5 jowwfzf kczfnyhczfw jh ihcghjh jo PZI"WP $gvah b"jkh jf kjhjf fyh bfcoy+ pflo bfcow jokw dh}khbkczfnyhjo o PYP5 f jh hykwzogyzkgh Vcko Jfbo"

gyzkgh Chgkochl jf Wo Phvlo, zojow ow wfkw jf"pvzhjow mfjfyhkw }kcdhb jo Phyzkjo Jfbogyzkgo


10/17

;4


f/ov jo Phyzkjo Gocwzkzvgkochlkwzh, wfv wvgfwwoy8:#

Dh}kh, goczvjo, co vck}fywo jf 74 pfwwohw,vb cbfyo yhqo}fl jf kcjk}jvow fb wvh pyk"bfkyh lfnkwlhzvyh $pyhzkghbfczf h bfzhjf, 84+, bhw

fwwh gkmyh yf}flh bhkw h yfco}ho jf cobfw coplhco mfjfyhl jo xvf o kcnyfwwo jf co}kow chflkzf polzkgh#

Jow jfqokzo pykcgkpkhczfw gobo jfpvzhjo mf"jfyhl, hpfchw vb jflfw powwvh cfcdvbh ftpfyk"cgkh polzkgh f/ov phyzkjykh86# Zojow ow jfbhkw

dh}khb wkjo, fb hlnvb bobfczo jh ghyyfkyh, pyf"mfkzow $flfkzow ov cobfhjow+, wfgyfzykow jf fwzh"jo, ljfyfw jf hwwogkhfw jf glhwwf, jkyknfczfwphyzkjykow, bklkzhczfw polzkgow, pvilkgkwzhw, bfb"iyow jf kcwzkzvzow no}fychbfczhkw, jf gocwfldowfgocbkgow fzg#

H zhiflh : jkwgykbkch ow fbpyfnow polzkgow f owbo}kbfczow polzkgow xvf ow bfbiyow jh ihcghjhjo PZI"WP, jo PWJ"WP f jh VJC"WP zk}fyhb ov wffc}ol}fyhb hczfw f jvyhczf o Fwzhjo Co}o#

ZHIFLH : HZK]KJHJFW POLZKGHW JOW FWZYFHCZFW JH IHCGHJH PHVLKWZH CH GBHYH MFJFYHL FB8;:= POY PHYZKJO

MOCZF1 o hvzoy, h phyzky jf Iyhnh $8;;4, p# =69">8>+#

COZH1 w#h# 2 wfb hzk}kjhjf5 w#k# 2 wfb kcmoybho#

8: Jfwwfw 78 gocwzkzvkczfw, co jkwpobow jf kcmoybhfwwfnvyhw woiyf h mklkho phyzkjykh py}kh jf gkcgo jflfw1Lopfw Mfyyhq f Bhyzkcw Mkldo $jo PWJ"WP+5 Ifyzo Gocj,Fvqiko Yogdh f Dvno Ioyndk $jo PZI"WP+# Ow jokw lzk"bow, hlb jf Bhyzkcw Mkldo, fyhb bvkzo ao}fcw xvhcjo

hwwvbkyhb h ghjfkyh ch HCG phyh zfyfb pfyzfcgkjo whnyfbkhfw jh olknhyxvkh $}fy h zhiflh :+#

86 Jo PWJ, Docyko Boczfkyo $wvplfczf5 hwwvbkv o bhc"jhzo wviwzkzvkcjo Nhwzo ]kjknhl xvhcjo fwzf wf zoycovBkckwzyo jh Mhqfcjh+# Flf fyh pyomfwwoy vck}fywkzyko $gh"


11/17

;;


Hw zyhafzykhw polzkghw jfwwfw 87 cobfw xvfhwwvbkhb pflh pykbfkyh }fq vb bhcjhzo phylh"bfczhy fyhb bvkzo }hykhjhw, bhw hkcjh hwwkb dzyhow fb gobvb#

Hw ghyyfkyhw jow pfwwfjkwzhw hz pojfykhb zfygobfhjo hczfw bfwbo jf 8;7>, bhw o mvcjh"bfczhl xvf phyh zojow woiyf ow xvhkw ftkwzf kc"moybho $gkcgo+, o lzkbo powzo yflf}hczf kbfjk"hzhbfczf hczfw jh Gbhyh Mfjfyhl fyh vbh golo"gho co yfnkbf }hynvkwzh1 ov mvcfw avyjkghwco hphyfldo jo Fwzhjo, ov mvcfw polzkghw cono}fyco jkzhzoykhl $Pyfmfkzo+, ov mvcfw wkcjkghkwomkgkhkw#

O PZI hgobphcdh o bfwbo phjyo mvc"fw ivyogyzkghw fb hncgkhw kbpoyzhczfw ffwwfw fwzyfhczfw ch polzkgh phylhbfczhyphvlkwzh

wo fthzhbfczf ow bhkw ao}fcw jf zojh h ihcghjh#H jkmfyfch fb yflho how pfwwfjkwzhw xvf hxvf"lfw jfzkcdhb powkfw polzkghw fwzhjvhkw5 owpfzfikwzhw, fb hphyfldow mfjfyhkw $Gobkwwo Ch"gkochl jf Polzkgh Kcjvwzykhl f Gobfygkhl $Gcpkg+ fGobkwwo jf Boiklkqho Fgocbkgh $GBF++#

Fthzhbfczf bfzhjf jh ihcghjh jh VJC Byko Bhwhno, Plcko Ihyyfzo f YobfvLovyfco fyh fwzyfhczf co lfnkwlhzk}o# Fwwf ,fczyfzhczo, vb jhjo fcnhcowo# Bhwhno moyh oWfgyfzyko jf Avwzkh f Wfnvyhch Pilkgh jvyhczf

h Kczfy}fczoykh jf Hybhcjo jf Whlfw Olk}fkyh $fb8;77+5 cfwwh gocjko, fcmhzkqh Iyhnh, mok fc"ghyyfnhjo jf oynhckqhy h phyzkgkpho jh ihcghjhphvlkwzh ch Hwwfbilkh Chgkochl Gocwzkzvkczf$8;77"8;7:+ $IYHNH, 8;;4, p# >06+# PlckoIhyyfzo, poy wvh }fq, dh}kh zkjo vbh ghyyfkyh zobo}kbfczhjh xvhczo1 mok Wfgyfzyko jf Avwzkh fWfnvyhch Pilkgh hpw h }kzykh jo bo}kbfczojf 8;70# No}fychjoy Pyo}kwyko jf Wo Phvlopoy vb gvyzo pfyojo $= h 96 jf co}fbiyo jf8;70+# Phyzkgkpov hzk}hbfczf f mok vbh jhw pykc"gkphkw lkjfyhchw gk}kw jo bo}kbfczogocwzkzvgkochlkwzh ogoyykjo fb Wo Phvlo, zfcjowkjo gdfmf jo Wfy}ko jf Gfcwvyh jvyhczf h yfif"lko $8;79+ $IYHNH, 8;;4, p# >88+# YobfvLovyfco fyh ao}fb jfbhkw phyh zfy hwwvbkjopowzow phyzkjykow ov co no}fyco#

Fb yfwvbo1 wfb xvf zfcdh dh}kjo yfhlbfczfvb pyogfwwo jf gkygvlho jhw flkzfw $phyh yfzo"

bhy h mybvlh glwwkgh jf Phyfzo1 h wviwzkzvkojh flkzf pflh goczyh"flkzf+, ogoyyfv vbh bvjhch xvf co gdfnov h wfy vbh yfco}ho gobplfzh,gobo wf gobpyo}h pflh pfybhccgkh jf }ykowjow bfwbow cobfw ch flkzf cow pfymkw wogkhkw fogvphgkochkw jow yfpyfwfczhczfw polzkgow jh glhw"wf polzkgh phvlkwzh# Fwwf pyogfwwo gocwhnyov hhwgfcwo jow ihgdhykw, kwzo , jf vb nyvpoihwzhczf nyhcjf $o bhkoy jh ihcghjh+ xvf fwzh}hwfphyhjo poy wvh wkzvho wogkhl f poy wvh powk"o wogkhl jh olknhyxvkh yfkchczf ch K Yfpilkgh,hiykcjo o ghbkcdo phyh h pyomkwwkochlkqho kc"zflfgzvhl jh flkzf#

poww}fl xvf o ghwo jf Wo Phvlo, fb mvc"o jhw xvfwzfw fwpfgmkghw xvf fc}ol}f co wfahyfpyfwfczhzk}o $fb zfybow fwzhzwzkgow+ jh lnkgh

polzkgh jf ghjh fwzhjo jh mfjfyho co pfyojopowzfykoy h 8;70 f bfwbo co powzfykoy h 8;:6#Hkcjh hwwkb, o kczfyfwwf fb fwzvj"lo bfwbowhifcjo jf hczfbo ow kbpfjkbfczow phyh pyo"jvqky zfwzfw jf dkpzfwfw }lkjow, kcmfycgkhw ghv"whkw f nfcfyhlkqhfw gocmk}fkw fb pfwxvkwhw fbxvf o c 2 8 $gm# EKCN, EFODHCF - ]FYIH,8;;:, p# 90; f wfnw#+ jfyk}h jo mhzo jflf wfy vbghwo"lkbkzf $fb xvf hw ogoyycgkhw jo pyoilfbhwo bhkw kczfcwhw+, f co vb ghwo gyvgkhl, chjfmkcko jf Fgefcwzfkc $8;>6+, kwzo , vb ghwockgo f jfgkwk}o phyh h ftplkgho kczfnyhl jo pyo"

ilfbh gocwkjfyhjo#Jf zojh moybh, hw gkygvcwzcgkhw polzkghw fb

Wo Phvlo hgobphcdhb f yfwpocjfb h vb goc"avczo jf zyhcwmoybhfw dkwzykghw bhkw nfyhkw, wkb"iolkqhjhw pflo Fwzhjo Co}o, xvf xvhlkmkghb f zoy"chb bhkw gobplfth h kcmlvcgkh jhw }hyk}fkwkcwzkzvgkochkw yflhzhjhw hgkbh1 hw bvjhchw ch moy"bh jf yfnkbf f wfvw kbphgzow woiyf ow pykcgpkowjf wflfo polzkgh5 hw bvjhchw ch moybh jf Fwzh"jo f h ivyogyhzkqho jh hzk}kjhjf polzkgh, mhzo xvfftknf vb zkpo fwpfgmkgo jf opfyhjoy polzkgo#

Phyh ftplkghy hw ghyhgzfywzkghw bhkw whlkfczfwjh glhwwf polzkgh phvlkwzh co pfyojo powzfykoy h8;:6 kcjk}jvow oykvcjow co jhw olknhyxvkhwjf pyopykfzykow yvyhkw, bhw hkcjh hwwkb pyo}kc"jow jhw bxvkchw polzkghw zyhjkgkochkw5 polzkgowbhkw }fldow xvf h bjkh chgkochl, bhw cfb poykwwo gob o bfwbo pfymkl pyomkwwkochl jow polzk"gow jh Yfpilkgh ]fldh pyfgkwo fczfcjfy owpyogfwwow fwzyvzvyhkw jf yfgocmknvyho jo ghb"po polzkgo# Flfw kcjkghb xvf }hyk}fkw goczftzvhkwwo zo ov bhkw jfgkwk}hw xvf }hyk}fkw fwzykzh"bfczf kcwzkzvgkochkw#

zfjyzkgo jf Jkyfkzo Gobfygkhl jh Mhgvljhjf jf Jkyfkzo jfWo Phvlo+ f ogvpov hpfchw powkfw hjbkckwzyhzk}hw fbkcwzkzvkfw jf fcwkco wvpfykoy co fwzhjo jvyhczf o FwzhjoCo}o $IYHNH, 8;;4, p# =>8"=>9+#


12/17

800


K]# KCWZKZVGKOCHLKQHO, HVZOCOBKQH"O F PYOMKWWKOCHLKQHO

H pyomkwwkochlkqho polzkgh co vb mfc"bfco jhz}fl gob fthzkjo, }kwzo xvf wvh f}olv"

o $fb zfybow nfyhkw+ kcgocwzhczf f wvh gyo"colonkh, kbpyfgkwh#

Flh jfpfcjf jf vb wfb"cbfyo jf mhzoyfw,xvf wo zhczo kczfycow xvhczo ftzfycow ho ghbpopolzkgo# Poy kwwo jkmgkl fwzkpvlhy vb bojflohiwzyhzo xvf pyf}fah h bhkoy phyzf jhw wkzvhfwdkwzykghw# Hkcjh hwwkb poww}fl jfzfybkchy, fbmvco jfwwf goczftzo, hw }hyk}fkw fwpfgkhkw xvfgocgoyyfb phyh h ftplkgho jo pyoilfbh pyo"powzo hxvk# Zojhw fwwhw }hyk}fkw goczftzvhkw jk"qfb yfwpfkzo h zyhcwmoybhfw xvf wvgfjfb hpf"chw co bvcjo polzkgo $fb mvco jf wvh hvzoco"

bkh ghyhgzfywzkgh+, hkcjh xvf wf powwh fwzhiflf"gfy vbh yflho jf goyyfwpocjcgkh bhkw nfyhlfczyf h kcwzkzvgkochlkqho jo pojfy jo Fwzhjo ch"gkochl f hw bvjhchw ch ihwf fgocbkgh jfwjf8;70, ov fczyf h pyomkwwkochlkqho jh glhwwf pol"zkgh f h jfghjcgkh wogkhl jhw olknhyxvkhw fwzhjv"hkw, jfwjf 8;7>#

Co ghwo jo Fwzhjo Co}o d, h yfwpfkzo jfwwhwxvfwzfw, vb mfcbfco zykplo f, pfcwo, zykplhbfczfkczfyfwwhczf, a xvf hwwkchlh f ftpykbf, pykbfkyh}kwzh, zyw phyhjotow# Flfw gobikchb zyw }hyk"

}fkw gocwzyvjhw kcjvzk}hbfczf1 kcwzkzvgkochlkqho,hvzocobkqho f pyomkwwkochlkqho#

Pykbfkyo phyhjoto1 h zfbpoyhjh xvf wf hiyffb 8;7>, gob o nolpf jf Fwzhjo, vb pfyojojf kcwzkzvgkochlkqho jo pojfy pyopykhbfczf po"lzkgo $wfphyhjo jo pojfy fgocbkgo+ wfb xvfdhah, jf mhzo ov jf jkyfkzo, vbh polzkgh kcwzkzvgkochl$phyzkjow, phylhbfczow, flfkfw+ xvf kcwzkzvh f lf"nkzkbf fwwf pojfy5 wfnvcjo phyhjoto1 fwwf pyo"gfwwo jf kcwzkzvgkochlkqho jo pojfy, gvah bf"ldoy f}kjcgkh h gocwzkzvko jf vb Fwzhjoch"gkochl, ho lhjo jh chgkochlkqho jh hzk}kjhjf po"

lzkgh iyhwklfkyh $mfcbfco fwwf }fykmkg}fl wobfc"zf jfpokw jf 8;:6, nyhhw moybho jfhnyfbkhfw phyzkjykhw chgkochkw, fb wviwzkzvk"o f fb opowko how phyzkjow fwzhjvhkw+, phyh"lflo co hvzocobkqho gobplfzh jo ghbpopo"lzkgo5 bhw wvibkwwo jh lnkgh f jow }hloyfw joghbpo polzkgo lnkgh f how }hloyfw jo ghbpoivyogyzkgo8=#

Kwwo mkgh phyzkgvlhybfczf glhyo xvhcjo wf hch"lkwhb kcglvwk}f ow jkwgvywow jow hnfczfw polzkgowjh K] Yfpilkgh# Flfw kcgoypoyhb h lkcnvhnfbhjbkckwzyhzk}h jh fmkgkcgkh, fmkggkh, oiafzk}kjh"jf, cfvzyhlkjhjf fzg# dfyjhjh jh KKK Yfpilkgh, gobzojow ow yfcjkbfczow wkbilkgow $ov bfldoy1 po"lzkgo"kjfolnkgow+ xvf jh jfgoyyfb f jow xvhkwkbhnkchb pojfy }k}fy w gvwzhw# cfwwf goczft"zo xvf ogoyyf vb zkpo fwpfgmkgo jfpyomkwwkochlkqho jow hnfczfw polzkgow1 hpyomkwwkochlkqho kczflfgzvhl, bhw co wfczkjopyopowzo poy H# Phcfikhcgo $9006+# Wfv zyho bhkwwhlkfczf f bhkw jfwgocgfyzhczf, zfygfkyo phyhjo"to, xvf fwwf pyogfwwo co }fb hgobphcdhjojf vbh yfzykgh ov jf vb gocavczo jf goc}kgfwpolzkghw xvf o avwzkmkxvf f }hlkjf fb wfvw pypykowzfybow, bhw jf vbh hyfcnh xvf o gocjfch f ocfnh ftplkgkzhbfczf1 ihwzh gocwvlzhy zojh h jov"zykch polzkgh jfwwf pfyojo fb xvf ow kczflfgzvhkwpyomkwwkochkw kbhnkchb pojfy wviwzkzvky h glhwwfpolzkgh co pyogfwwo jf yfoynhckqho jh Cho$gm# PGHVZ, 8;;0, p# 99ww#+#

H yfzykgh hvzoykzykh zfb, cfwwf ghwo, vbhmvco jvplh1 fcxvhczo flh gflfiyh h jfwpolkzkqhojh polzkgh, hpyfwfczhcjo ow hnfczfw jo hphyfldojo Fwzhjo gobo zgckgow fb hjbkckwzyho p"ilkgh, flh, ho bfwbo zfbpo, fcgoiyf h zyhcwmoy"bho jow hzykivzow wogkhkw f pyomkwwkochkw jh glhw"

wf polzkgh# Jh h co}h flkzf hphyfgfy fb 8;:=gobo zfcjo iyozhjo jo pyogfwwo jf bojfyckqh"o kcwzkzvgkochl, ov jo jfwfc}ol}kbfczo chgko"chl, ov jh bvjhch jh ihwf fgocbkgh fzg#, f cojow jokw yfxvkwkzow nfwzhjow co Fwzhjo Co}o1 k+vb vck}fywo polzkgoyflhzk}hbfczfhvzcobo, xvfjfzfybkch yfnyhw jf wflfo pypykhw, jfmkcf gyfc"hw lfnzkbhw f hzykivk phpkw fwpfgmkgow f kk+ vbhphyfldo hjbkckwzyhzk}o ftzfcwo, gobplfto f yf"lhzk}hbfczf kcwzkzvgkochlkqhjo $ivyogyhzkqhjo+xvf ftknf, avwzhbfczf, h kczfy}fco jf vb ftpfyzo ov, ho bfcow, jf hlnvb xvf powwh wf zyobifzfhy

gobo zhl#O bvcjo polzkgo $kcglvkcjo hxvk zhbib o

Fwzhjo f wfvw hphyfldow jf pojfy+ pojf powwvkyvbh ftzfcwh yfjf jf kcwzkzvkfw polzkghw f oynh"

8= Bhykh jo Ghybo Ghbpfllo jf Wovqh hpyfwfczov vbh}fywo hpyotkbhjh jfwwh kjkh poy bfko jf vbh dkpzfwfihwzhczf gocdfgkjh1 h polzkgh iyhwklfkyh co pfyojo 8;:="

8;=: f, fb fwpfgkhl, h gocmknvyho jo wkwzfbh phyzkjyko,fwzh}h gocjkgkochjh poy jvhw }hyk}fkw dfyjhjhw jo pfyo"jo hczfykoy1 h kjfolonkh hvzoykzykh jow gygvlow jkyknfczfwhvzoykzykow $hczklkifyhl, hczkjfbogyzkgh, hczkphyzkjykh,hczkphylhbfczhy fzg#+ f h fwzyvzvyhkcwzkzvgkochl jo FwzhjoCo}o $gfczyhlkqho jfgkwykh, dkpfyzyomkh jo pojfy Ftfgv"zk}o fzg#+ $gm# WOVQH, 8;;0, p# =7"87=+#


13/17

808


ckqhfw moybhkw, ov bfwbo hjbkzky pyzkghw, pyo"zogolow f pyogfjkbfczow pypykow, kwzo , wfykcwzkzvgkochlkqhjo $ov fwzhy fb pyogfwwo jfkcwzkzvgkochlkqho+, wfb wfy poy kwwo hvzcobo$ov a gobplfzhbfczf hvzcobo+# Cfwwf ghwo, flf nvkhjo $hkcjh+ poy vbh lnkgh ftzfych f jfyk}h"jh jf vb ghbpo ov bhkoy, bhkw ftzfcwo, bhkwpojfyowo, ov bhkw lfnzkbo, bhkw pyfwzknkowo, fxvf zfb o pojfy jf kbpoy, poy bfko jf bfghckw"bow }hykhjow, wvhw coybhw f yfnyhw fwpfgmkghw,wfvw }hloyfw kcfyfczfw, wfvw bojow jf pfygfpof ftpyfwwo pypykow# Poyzhczo, h kcwzkzvgkochlk"qhoco wvpf hvzocobkqho gobplfzh#

H dfzfyocobkh ov h hvzocobkh co wo knvhl"bfczf jokw fwzhjow mktow, a xvf pojfb gobpoy"zhy, zhl xvhl h kcwzkzvgkochlkqho, nyhjhfw#

Kjfhlbfczf, vb ghbpo pojf fwzhy goczkjo fbovzyo, xvf o fcnloih f jobkch5 jokw ghbpow po"jfb fwzhy phygkhlbfczf woiyfpowzow, wfcjo h yfhjf kczfywfgo o oiafzo jh jkwpvzh, ov pojfb wfykyyfjvz}fkw vb ho ovzyo, a xvf co phyzkldhb$bhkw+ cfb yfgvywow, cfb gobpoyzhbfczow f}hloyfw $ghpkzhkw f dhikzvw, ch lkcnvhnfb jfPkfyyf Iovyjkfv+#

Poy wvh }fq, h pyomkwwkochlkqho, kwzo , o pyo"gfwwo jf gocwzkzvko jf hnfczfw fwpfgkmkghbfczfpolzkgow, wvpf h ftkwzcgkh jf vb vck}fywo pol"zkgo yflhzk}hbfczf hvzcobo5 bhw gobo flh zhb"

ib phvlhzkch $f dkwzoykghbfczf jfzfybkchjh poyvb wfb"cbfyo jf }hyk}fkw+, pyo}}fl xvf fw"whw zyw gokwhw kcwzkzvgkochlkqho,hvzocobkqho, pyomkwwkochlkqho hgoczfhb hobfwbo zfbpo f wf jfzfybkcfb bvzvhbfczf#

D vbh jkmfyfch pfygfpz}fl fczyf fwwfw zywmfcbfcow gocavnhjow xvf, fb nfyhl, co pyfgk"whb ogoyyfy jf hgoyjo gob vbh wfxcgkh mkth,hkcjh xvf vb pyfwwvpocdh lonkghbfczf o ov"zyo1 h kcwzkzvgkochlkqho $jo pojfy polzkgo+, hhvzocobkqho $jo vck}fywo polzkgo+ f hpyomkwwkochlkqho $jow hnfczfw f jhw pyzkghwpolzkghw+# poww}fl xvf dhah vb phyhlflkwbo, fco vbh yflho jf jfzfybkcho ghvwhl, fczyf hdkwzykh jh gocwzyvo jo Fwzhjo chgkochl iyhwk"lfkyo f wfvw goyyflhzow1 jkmfyfcgkho kcwzkzvgkochl,gfczyhlkqho polzkgh, gooyjfcho jf mvcfw,gocmoybf jfmkckv G# Zkll{ $8;>6+, h ivyogyhzkqhojhw wvhw yozkchw f jf wfvw xvhjyow , wvh pyo"nyfwwk}h kcwzkzvgkochlkqho gobo vb pojfy $moy"bhl f yfhl+ wfphyhjo jh wogkfjhjf, o pyogfwwojf hvzocobkqho jo ghbpo polzkgo pyomkwwkochlf h pyomkwwkochlkqho jow wfvw opfyhjoyfw# Ov

bhkw fthzhbfczf1 fwwh wkcgyockh ogvlzh hw yflhfwjf ghvwhlkjhjf#

Bkcdh kjkh iwkgh xvf co hbikfczf jf zyhcw"moybhfw pyojvqkjhw, plhcfahjhw ov wkbplfwbfc"

zf kcwpkyhjhw pflo Fwzhjo Co}o, zfcjf h wvynky,kcglvwk}f fb bfko kjfolonkh jh yhgkochlkqhojhw pyzkghw hjbkckwzyhzk}hw, vbh mknvyh polzkghfczyf o hczkno coz}fl $ov o olknhygh+, f o fw"pfgkhlkwzh $o xvf fv gdhbfk hz hxvk jf pyomkwwko"chl+# Phcfikhcgo jfmkckv fwwf zkpo gobo o polzk"go wfbkpyomkwwkochl# Flf jkwpf jf kcjfpfcjc"gkh fgocbkgh, fb yhqo jow pyo}fczow pyomkwwk"ochkw ftzyhpolzkgow, gobo o coz}fl5 f goczh gobnyhcjf jkwpockiklkjhjf jf zfbpo lk}yf phyh jfjk"ghy"wf hzk}kjhjf polzkgh, gobo o pyomkwwkochl#Ow polzkgow wfbkpyomkwwkochkw wo fjvghjow, zyfk"

chjow f ftkifb gobpfzcgkhw fwpfgmkghw goboow pfykzow $fb nfyhl wo hj}onhjow, pyomfwwoyfw,aoychlkwzhw, bjkgow+, wfb jfzfy hkcjh vbh ftzfc"wh ghphgkjhjf zgckgh ov nyhcjf ftpfykcgkh fbhwwvczow wvpfyfwpfgkhlkqhjow $gm# PHCFIKHCGO,9006, p# :=0":=8+#

Fwwh mknvyh jf zyhcwko zhl gobo o fcwhwzh,fczyf o iflfzykwzh f o gkfczkwzh, zhbib ihwzhczfpopvlhy co goczftzo kczflfgzvhl jow hcow 8;70 xvf fwzhy ch oyknfb jfwwh glhwwf polzkgh moybh"jh powzfykoybfczf poy vbh bhkoykh jf polzkgowpyomkwwkochkw f wfphyhjh jh olknhyxvkh yfwvlzh jf

hlnvcw mhzow iwkgow1 jo pyogfwwo gocgyfzo jfyfjkbfcwkochbfczo jo vck}fywo polzkgo $poy bfkojh yfjvo cvbykgh jh glhwwf polzkgh+5 jhyfjfmkcko jow jkyfkzow jf fczyhjh cfwwf vck}fywof h gocwfxfczf jfpvyho polzkgo"kjfolnkgh jhflkzf xvf flf pfybkzkv $nyhhw how co}ow wkwzfbhwjf goczyolf jhw cobfhfw polzkghw+5 f jhivyogyhzkqho jow phpkw polzkgow $o xvf kbplk"gov, kpwo mhgzo, co yfbojflhbfczo jhw mvcfwwogkhkw jow yfpyfwfczhczfw jhw glhwwfw hnyykhw+#

Vb poczo h jfwzhghy phyh fwwh jkwgvwwo, fxvf cfb wfbpyf mok ifb jkbfcwkochjo chw hclk"wfw, bhw xvf gocgoyyfv jfgkwk}hbfczf phyh jkbk"cvky h gokcgkjcgkh fczyf h glhwwf jobkchczf f hglhwwf jkyknfczf, mok h jywzkgh jkbkcvko jo c"bfyo jf fbpyfnow polzkgow#

O Fwzhjo Co}o fbhnyfgfv wknckmkghzk}hbfczfh glhwwf polzkgh poyxvf yfwzykcnkv wknckmkghzk}h"bfczf ow ghynow jkwpowko jow polzkgow# Phyhxvf wf zfcdh vb phybfzyo jkwwo1 Lo}f $8;49+fwzvjov ow 9=7 kcjk}jvow xvf moybhyhb h flkzfpolzkgh phvlkwzh fczyf 844; f 8;7># Phyh goczkcv"


14/17

809


hy wvh pfwxvkwh hz 8;:6, f hjozhcjo gykzykow kjc"zkgow, o nyvpo h wfy hchlkwhjo co wobhykh 70 pfw"wohw8># Wf kcglvwwfbow ch goczh ow 8: kczfnyhc"zfw jo Jfphyzhbfczo Hjbkckwzyhzk}o jo fwzhjo jfWo Phvlo, jfwgoczwwfbow hw woiyfpowkfw, ozozhl jh flkzf co wfykh cfb 90& jo vck}fywo jfLo}f# Gocmoybf fwzkbhzk}hw $ozkbkwzhw+, h flkzffwzhjvhl co Fwzhjo Co}o wobhykh fb Wo Phvlohlno fb zoyco jf bojfwzow :0 kcjk}jvow# F zhl"}fq bfcow hkcjh# Hbhyhl, hjozhcjo gykzykow wf"bfldhczfw how jf Lo}f, fcgoczyov 78 kcjk}jvowch flkzf ykonyhcjfcwf $gm# HBHYHL, 900=, p# 8:>+#

O py"yfxvkwkzo dkwzykgo xvf zoycov zojow fw"wfw hgoczfgkbfczow poww}fkw pvykmkgho jhflkzf, lkbkzho jo cbfyo iyvzo jf yfpyfwfczhczfwf co}hw moybhw f co}ow bfghckwbow jh yfpyf"

wfczho polzkgh mok o moyzhlfgkbfczo jo Fw"zhjo mfjfyhl, kwzo , o hvbfczo jh ghphgkjhjf fw"zhzhl $WGEOPOL, 8;46+ f, gocwfxfczfbfczf, ohvbfczo jh hvzocobkh polzkgh f jo pojfy jh flkzfxvf o goczyolh#

Fwwf Fwzhjo hvzcobo, moyzf f ivyogyhzkqh"jo pojf, h phyzky jh, yfgocmknvyhy o vck}fywopolzkgo chgkochl, kcwzkzvgkochlkqhy, gob ihwf cowfv pojfy, vbh moybh co}h jf mhqfy polzkgh f, hobfwbo zfbpo fb xvf gkygvcwgyf}f f yfoykfczh opojfy jhw flkzfw polzkghw fwzhjvhkw, pojf jfmkckzk"}hbfczf nfyhy vbh glhwwf polzkgh gob hw }kyzv"

jfw f ow pyfjkghjow ftknkjow pflo yfnkbf jkzhzoyk"hl, avwzkmkghcjo"o kcglvwk}f gob h jfwgvlph jhivyogyhzkqho jo Fwzhjo f h gobplftkjhjf jhwwvhw yozkchw# Fwwh glhwwf polzkgh, gob ow jf}kjowhavwzfw, f jf}kjhbfczf hbplkhjh, gvaow hzykivzowjkwzkczk}ow bhkw kbpoyzhczfw wo wvh oyknfb wogk"hl $jf glhwwf bjkh+ f wfv pfymkl ogvphgkochl$dobfcw xvf }k}fb jh polzkgh+, goczkcvhy bhkwhjkhczf phyh zoychy"wf o nyvpo yfkchczf co yfnkbfjh Gocwzkzvko jf 8;:=#

Fb wvbh1 ow zyw pyogfwwow fwzyvzvyhkw jf zyhcwmoybho jo vck}fywo polzkgo chgkochljvyhczf o Fwzhjo Co}o $xvf kcjkxvfk hxvk gobohvzocobkqho jo ghbpo polzkgo, kcwzkzvgkochlk"

qho jo pojfy jf Fwzhjo f pyomkwwkochlkqho jhwpyzkghw polzkghw+ fwzo hwwkb co pykcgpko jh mh"iykgho jf vbh fwpgkf bvkzo pypykh jf goc"zyh"flkzf poy bfko jo pyogfwwo jf yfgkglhnfb jowyfgvywow dvbhcow jh pypykh flkzf#

]hyk}fkw jf zkpo goczftzvhl $ov dkwzykgo+ cocfnhb ftplkghfw kcwzkzvgkochkw5 zoychb fwwhwlzkbhw bhkw gobplfthw f bhkw gobplfzhw#

]# GOCGLVWFW

Gfyzow hgoczfgkbfczow, gobo wf kczvk, wobhkw wknckmkghzk}ow phyh o zojo wfb xvf wf pyfgk"wf fwzvjhy zvjo# Wo Phvlo hczfw f jfpokw jf ]hynhw hwwkb vb poczo jf phyzkjh phyh gkygvcwgyf}fybfldoy o pyoilfbh jf pfwxvkwhw jfwwf zkpo $pfw"xvkwhw dkwzykghw woiyf flkzfw+, phyh ftfbplkmkghy

hw yfnyhw vzklkqhjhw phyh h jflkbkzho f h gocwzyv"o jh xvfwzo hxvk zyhzhjh $o zyhcwmoybkwbo jhflkzf polzkgh phvlkwzh+ ov bfwbo phyh flfcghy xvhkwwo ow pyoilfbhw bhkw yflf}hczfw jfwwf zkpo jfzfbh $o pyomkwwkochlkwbo polzkgo+# Fwwf poczo jfphyzkjh pfybkzf, ho mkb, co w pyojvqky hlnvcwhgdhjow, bhw nfyhy dkpzfwfw ftplkghzk}hw zfwz}fkwfb ovzyow goczftzow dkwzykgow $gm#YVFWGDFBF[FY, 9007+#

Fb zfybow bfcow pyfgkwow, bhw bhkw jfwgyk"zk}ow1 o Fwzhjo Co}o kwolov zyw nyvpow hczfykoy"bfczf mvcjkjow dobfcw jf ykxvfqh, dobfcw jf

wzhzvw, dobfcw jf pojfy#Gobo wf yfgoyjh, ow glgvlow jf A# Lo}f f I#

Ihykgebhckcjkgh}hb vbh zhth jf woiyfpowkofczf yvlfyw f o~cfywjf kchgyfjkz}fkw =0& co kc"gko jow hcow 8;70 $gm# LO]F - IHYKGEBHC,8;4=, p# >=:+, vb phjyo bvkzo hlzo kcglvwk}f phyhh Hbykgh Lhzkch $gm# LO]F, 8;47+#

Xvhcjo wf oldh phyh h ihcghjh phvlkwzh chHwwfbilkh Gocwzkzvkczf jf 8;:=, xvkcqf hcow jf"pokw, o zyho bhkw yflf}hczf co h yfco}honfyhgkochl, xvf fb yknoy co d $:0& jow yfpyf"

wfczhczfw jow zyw nyhcjfw phyzkjow powwvhb 68hcow ov bhkw jo xvf kwwo+# o mhzo jf h bhkoyphyzf jh yfpyfwfczho polzkgh jf Wo Phvlo wfymoybhjh poy polzkgow pyomkwwkochkw, kwzo , poykcjk}jvow xvf zkcdhb ch polzkgh wvh pykcgkphlhzk}kjhjf1 ow ihgdhykw# Ch Lfnkwlhzvyh xvf wf wf"nvkv ho mkb jo Fwzhjo Co}o $8;:="8;68+, jow 74flfkzow pflo fwzhjo, hpfchw wfzf kcjk}jvow $bf"cow jf 9:&+ pojfykhb wfy glhwwkmkghjow gobopyopykfzykow f hkcjh hwwkb xvhwf zojow zkcdhb,phyhlflhbfczf vbh ghyyfkyh polzkgh phyhlflh#

8> Phyh gdfnhy h fwwh gkmyh wobfk zojow ow wfgyfzykow jffwzhjo jow zyw kczfy}fczoyfw $dh}kh wfzf wfgyfzhykhw1 Avwzk"h, Mhqfcjh f Zfwovyo, ]kho f Oiyhw Pilkghw, Fjvghof Whjf, Hnykgvlzvyh, Kcjwzykh f Gobygko, Wfnvyhch P"ilkgh f h Wfgyfzhykh jf No}fyco+, ow pypykow gdfmfw joFtfgvzk}o fwzhjvhl, bhkw o Pyfmfkzo jh ghpkzhl, ow Gdfmfwjo Jfphyzhbfczo jhw Bvckgkphlkjhjfw $cobfhjow pfloKczfy}fczoy+#


15/17

807


Ow hzykivzow $wogkhkw, polzkgow f pyomkwwkochkw+jow nyvpow jfmkckjow pflo yfnkbf jkzhzoykhl f whc"gkochjow pflow bfghckwbow f hphyfldow fcghyyf"nhjow jf yfgyvz"low wo, jf mhzo, bfcow flkzkwzhwjo xvf hxvflfw zpkgow jh Yfpilkgh ]fldh, wfbwfyfb, goczvjo, bhkw popvlhyfw1 d zhczo co kc"zfy}hlo 8;7>"8;:6, xvhczo jfpokw, vbh hwgfcwo glhwwf polzkgh jf kcjk}jvow whjow jhw ghbh"jhw bjkhw f gob moybho avyjkgh $ow ihgdh"ykw wo >=& jh yfpyfwfczho phvlkwzh ch HCG+f o xvhwf jfwhphyfgkbfczo jow pyopykfzykow hny"ykow jo pfwwohl polzkgo $ow goyockw co wo"bhb cfb 88&+# Cfb poy kwwo h ghyyfkyh wf zoychbfykzogyzkgh# Flh jfkth jf wfy jfbogyzkgh$kwzo , ihwfhjh moybhlbfczf co pykcgpko flfkzo"yhl, h yfnyh jf ovyo jh Yfpilkgh ]fldh+ phyh zoy"chy"wf, jvyhczf o Fwzhjo Co}o, ivyogyzkgh, oxvf phyhjothlbfczf ky pyobo}fy h hwgfcwo jowpolzkgow jf pyomkwwo, xvf hnoyh pojfb hpyfwfc"zhy"wf, phyh xvfb xvkwfy hgyfjkzhy, gobo zgckgowf fwpfgkhlkwzhw fb hjbkckwzyho pilkgh, nyhhw goifyzvyh jh kjfolonkh hvzoykzykh, kcglvwk}f, ovpykcgkphlbfczf, hpw 8;:6#

Fwwh zyhcwmoybho, gykzfykowh f gobfjkjh,hyzkgvlhjh pflo Fwzhjo Co}o, bhw co cfgfwwhykh"bfczf plhcfahjh poy flf, ogoyyf hwwkb poyxvf bvjh

o zkpo jf yfgyvzhbfczo $h cobfho ivyogyzkghwviwzkzvk h flfko jfbogyzkgh+, wfb xvf bvjfyhjkghlbfczf h moczf jo yfgyvzhbfczo1 kwzo , owbfwbow phyzkjow olknyxvkgow xvf dh}khb polhyk"qhjo h gfch polzkgh jo mkb jo KK Kbpyko hz 8;7>$PYP, PJ, PG+# Jh xvf h yfco}ho jf cobfw coplhco mfjfyhl $dh}kh chjh bfcow jf 84 kcjk}jv"ow, xvhwf bfzhjf jh ihcghjh, fb wvh pykbfkyhlfnkwlhzvyh+ co wknckmkxvf h wviwzkzvko jow nyv"pow polzkgow ch fwmfyh fwzhjvhl#

H kjkh gfczyhl xvf, bhkw jo xvf yfwvlzhjo jonyhcjf pyonyhbh jf goopzho mfjfyhl, h flkzfpolzkgh xvf yfkch co Fwzhjo Co}o f h phyzky jhxvhl wf }hk gocwzkzvky h glhwwf polzkgh jh jfbo"gyhgkh jf 8;:=, , jf gfyzh moybh, pyojvqkjh pfloyfnkbf phyh o yfnkbf# Jh xvf co wf zyhzf hpf"

chw, fbioyh zhbib, jh zyhcwpowko jf kczfnyhc"zfw jh flkzf kcjk}jvow jf vb ghbpo polzkgo$olknyxvkgo+ phyh ovzyo $hvzoykzyko+, cvb pykbfkyobobfczo, f, jfpokw jf 8;:6, jh phwwhnfb jfwwfwbfwbow kcjk}jvow jo ghbpo hvzoykzyko phyh ojfbogyzkgo, bhw jh jobkcho, jfghpkzho fhwwkbklho jhw hczknhw flkzfw h mkb jf pyojvqkyvbh co}h glhwwf jkyknfczf1 pyogfwwo fwwf xvf ghwhgob hxvklo xvf Nyhbwgk jfwkncov poyzyhcwmoybkwbo $NYHBWGK, 9009, p# =7+#

HBHYHL, W# B# 900=# O zfhzyo jo pojfy 1 hwflkzfw polzkghw co Yko Nyhcjf jo Wvl ch }knc"gkh jo Fwzhjo Co}o# Poyzo Hlfnyf# Zfwf $Jov"zoyhjo fb Dkwzykh+# Poczkmgkh Vck}fywkjhjfGhzlkgh jo Yko Nyhcjf jo Wvl#

HYZOVW, H# 8;;;# Bhyt, lFzhz fz lh polkzkxvf#

Phykw 1 W{llfpwf#IFWZ, D# - GOZZH, B# $fjw#+# 9000#

Phylkhbfczhy{ Yfpyfwfczhzk}fw kc Fvyopf,84:4"9000 1 Lfnkwlhzk}f Yfgyvkzbfcz hcjGhyffyw kc Flf}fc Fvyopfhc Govczykfw# Ot"moyj 1 Otmoyj Vck}fywkz{#

IKFLWGDO^WE[, Y# 9000# Pfcwhbfczo fgo"cbkgo iyhwklfkyo# O gkglo kjfolnkgo jo jf"wfc}ol}kbfczo# : fj# Yko jf Ahcfkyo 1Goczyhpoczo#

YFMFYCGKHW IKILKONYMKGHW

Hjykhco Gojhzo $hjykhco@vmpy#iy+ Jovzoy fb Gkcgkh Polzkgh pflh Vck}fywkjhjf Fwzhjvhl jf Ghbpk"chw $Vckghbp+ f pyomfwwoy jf Gkcgkh Polzkgh ch Vck}fywkjhjf Mfjfyhl jo Phyhc $VMPY+#

ILHGE, N# W# 8;>0# H Zdfoy{ om Pyomfwwkochlkqh"zkoc kc Polkzkgw# Hbfykghc Polkzkghl WgkfcgfYf}kf~, hwdkcnzoc, J# G#, }# =:, c# 7, p# 4=6"4>4, Wfp#

IOVYJKFV, P# 8;4;# Lh coilfwwf jzhz1 nyhc"jfw golfw fz fwpykz jf goypw# Phykw 1 Bkcvkz#

_____# 8;;4# H yfpyfwfczho polzkgh# Flfbfczowphyh vbh zfoykh jo ghbpo polzkgo# Kc 1 _____#O pojfy wkbilkgo# 9# fj# Yko jf Ahcfkyo 1 I#Iyhwkl#

_____# 9000# Gocmfyfcgf 1 lf gdhbp polkzkxvf#Kc 1 _____# Pyopow wvy lf gdhbp polkzkxvf#L{oc 1 Pyfwwfw Vck}fywkzhkyfw jf L{oc#

IYHNH, W# W# 8;;4# Xvfb mok xvfb ch Hwwfb"ilkh Gocwzkzvkczf jf 8;:= 1 vb pfymkl


16/17

80:


wogkofgocbkgo f yfnkochl jh Gocwzkzvkczf jf8;:=# ]# KK# Iyhwlkh 1 Gbhyh jow Jfpvzhjow#

GHY]HLDO, A# B# 8;;=# H gocwzyvo jh oy"jfb 1 h flkzf polzkgh kbpfykhl# Zfhzyo jf wob"

iyhw 1 h polzkgh kbpfykhl# 9 fj# Yko jf Ahcfk"yo 1 Yflvbf"Jvbhy#

GOCCKMM, B# L# 8;4;# Zdf Chzkochl Flkzf# Kc 1GOCCKMM, B# L# - BGGHCC, M# J# $fjw#+#Bojfyc Iyhqkl 1 Flkzfw hcj Bhwwfw kc DkwzoykghlPfywpfgzk}f# Lkcgolc 1 Vck}fywkz{ om Cfiyhweh#

JONHC, B# 8;;;# Lfw pyomfwwkocw pyopkgfw lhghyykyf polkzkxvf# Owbowfw, mklkyfw fz }k}kfyw#Kc 1 OMMFYLF, B# $jky#+# Lh pyomfwwkocpolkzkxvf 1 TKTf"TTf wkglfw# Phykw 1 Iflkc#

FHNLFZOC, Z# 8;;># Kjfolonkh# Wo Phvlo 1

VCFWP#

FGEWZFKC, D# 8;>6# Ghwf Wzvj{ hcj Zdfoy{ kcPolkzkghl Wgkfcgf# Kc 1 NYFFCWZFKC, M# K# -POLWI[, C# $fjw#+# Dhcjiooe om PolkzkghlWgkfcgf# ]# > 1 Wzyhzfnkfw om Kcxvky{#Yfhjjkcn 1 Hjjkwoc"^fwlf{#

MYF[YF, N# 8;:7# H pyopwkzo jo Pyfwkjfczf#Kc 1 HCJYHJF, H# $oyn#+# O pfcwhbfczo po"lzkgo jo Pyfwkjfczf# Wfphyhzh jf hyzknow f fjk"zoykhkw jow pykbfkyow 96 cbfyow jh yf}kwzhGvlzvyh Polzkgh gobfboyhzk}h jo =0 hck}fy"

wyko jo Pyfwkjfczf Nfzlko ]hynhw# Yko jf Ah"cfkyo 1 Kbpyfcwh Chgkochl#

NFYZD, D# -^YKNDZ BKLLW, G# 8;>0# Gh"yzfy f fwzyvzvyh wogkhl# Kc 1 HBOYKB, B# W#$oyn#+# Wogkolonkh Polzkgh# Yko jf Ahcfkyo 1 A#Qhdhy#

NYHBWGK, H# 9009# Ghjfycow jo gygfyf# ]# 6 1O Ykwoynkbfczo# Cozhw woiyf h dkwzykh jh Kz"lkh# Yko jf Ahcfkyo 1 Gk}klkqho Iyhwklfkyh#

EKCN, N#5 EFODHCF, Y# O# -]FYIH, W# 8;;:#Jfwknckcn Wogkhl Kcxvky{ 1 Wgkfczkmkg Kcmfyfcgfkc Xvhlkzhzk}f Yfwfhygd# Pykcgfzoc 1 PykcgfzocVck}fywkz{#

LO]F, A# 8;49# H logobozk}h 1 Wo Phvlo ch mf"jfyho iyhwklfkyh $844;"8;7>+# Yko jf Ahcfk"yo 1 Phq f Zfyyh#

_____# 8;47# Vb wfnbfczo jh flkzf polzkgh iyhwk"lfkyh fb pfywpfgzk}h gobphyhzk}h# Kc 1 H yf}o"lvo jf 8;70 1 wfbkcyko kczfychgkochl# Iyhw"lkh 1 VCI#

LO]F, A# L# -IHYKGEBHC, I# A# 8;4=# Yvlfywhcj O~cfyw 1 H Iyhqklkhc Ghwf Wzvj{ kcGobphyhzk}f Pfywpfgzk}f# Zdf DkwphckgHbfykghc Dkwzoykghl Yf}kf~, Jvydhb, }# ==,c# :, p# >:7">=6, Co}#

_____# 8;;8# Yfnkochl Flkzfw# Kc 1 GOCCKMM, B#- BGGHCC, M# $fjw#+# Bojfyc Iyhqkl 1 Flkzfwhcj Bhwwfw kc Dkwzoykghl Pfywpfgzk}f# Lkc"golc 1 Vck}fywkz{ om Cfiyhweh#

BKLKIHCJ, Y# 8;>0# Zdf Ghpkzhlkwz Wzhzf Yfpl{zo C# Povlhczqhw# Cf~ Lfmz Yf}kf~, Locjoc,c# 6;, p# 67"=0, Ahc#"Mfi#

COYYKW, P# -LO]FCJVWEK, A# 8;;># VckzfjEkcnjob# Kc 1 COYYKW, P# $fj#+# Phwwhnfw zoPo~fy1 Lfnkwlhzk}f Yfgyvkzbfcz kc Hj}hcgfj

Jfbogyhgkfw# Ghbiykjnf, VE 1 GhbiykjnfVck}fywkz{#

PHCFIKHCGO, H# 9006# Bojflow jf phyzkjo 1oynhckqho f pojfy cow phyzkjow polzkgow# WoPhvlo 1 B# Moczfw#

PGHVZ, J# 8;;0# Ow kczflfgzvhkw f h polzkghco Iyhwkl 1 fczyf o po}o f h cho# Wo Phvlo 1zkgh#

POVLHCZQHW, C# 8;=;# Zdf Pyoilfb om zdfGhpkzhlkwz Wzhzf# Cf~ Lfmz Yf}kf~, Locjoc, c#64, p# =>">4, Co}#"Jfg#

YHCCF[, H# 8;=6# Phzd~h{w zo Phylkhbfcz 1Ghcjkjhzf Wflfgzkoc kc Iykzhkc# Bhjkwoc 1Vck}fywkz{ om ^kwgocwkc#

YOJYKNVFW, L# 900=# Bvjhchw ch glhwwf po"lzkgh iyhwklfkyh# Wo Phvlo 1 Pvilkmoldh#

YVFWGDFBF[FY, J# 9007# Ghc Ocf oy h Mf~Ghwfw [kflj Zdfoyfzkghl Nhkcw? Kc 1 BHDOCF[,A# - YVFWGDFBF[FY, J# $fjw#+#Gobphyhzk}f Dkwzoykghl Hchl{wkw kc zdf WogkhlWgkfcgfw# Ghbiykjnf, VE 1 GhbiykjnfVck}fywkz{#

WHCZOW, H# B# 9000# Co wf mhqfb bhkw olknhy"xvkhw gobo hczknhbfczf 1 yfgyvzhbfczo phylh"bfczhy, ftpfykcgkh polzkgh f }cgvlow phyzk"jykow fczyf jfpvzhjow iyhwklfkyow $8;:="8;;4+# Poyzo Hlfnyf# Zfwf $Jovzoyhjo fb Gk"cgkh Polzkgh+# Vck}fywkjhjf Mfjfyhl jo YkoNyhcjf jo Wvl#

WGDVBPFZFY, A# H# 8;4:# Ghpkzhlkwbo, wogkh"lkwbo f jfbogyhgkh# Yko jf Ahcfkyo 1 A# Qhdhy#


17/17

806


WGD^HYZQBHC, W# 8;>6# Wo Phvlo f o Fwzh"jo chgkochl# Wo Phvlo 1 Jkmfl#

WEOGPOL, Z# 8;46# Iykcnkcn zdf Wzhzf Ihge#Kc 1 Wzyhzfnkfw om Hchl{wkw kc Gvyyfcz Yfwfhygd#

Kc 1 F]HCW, P# F#5 YVFWGDFBF[FY, J# -WEOGPOL, Z# $fjw#+# Iykcnkcn zdf Wzhzf IhgeKc# Ghbiykjnf, VE 1 Ghbiykjnf Vck}fywkz{#

WOVQH, B# G# G# 8;;0# Fwzhjo f phyzkjow polzk"gow co Iyhwkl $8;70 h 8;=:+# 7 fj# Wo Phv"lo 1 Hlmh"bfnh#

ZKLL[, G# 8;>6# Yfmlfgzkocw oc zdf Dkwzoy{ omFvyopfhc Wzhzf Bhekcn# Kc 1 _____ $fj#+# ZdfMoybhzkoc om Chzkochl Wzhzfw kc ^fwzfycFvyopf $Wzvjkfw kc Polkzkghl Jf}flopbfcz+#Pykcgfzoc 1 Pykcgfzoc Vck}fywkz{#

]HYNHW, N# 8;74# Pyoglhbho ho po}o iyhwk"lfkyo $ Cho+# Lkjh co Phlgko Nvhchihyh

f kyyhjkhjh phyh zojo phw ch cokzf jf 80 jfco}fbiyo jf 8;7>+# Kc 1 _____# H co}h pol"zkgh jo Iyhwkl# ]ol# ] 1 O Fwzhjo Co}o $80 jfco}fbiyo jf 8;7> h 96 jf avldo jf 8;74+# Ykojf Ahcfkyo 1 A# Ol{bpko#

^FIFY, B# 8;;7# Gocmfycgkh woiyf o wogkhlkw"bo# Kc 1 MYKJBHC, L# G# $oyn#+# Wogkhlkwbo 1Fbklf Jvyedfkb, Bht fify# Yko jf Ahcfkyo 1Yflvbf"Jvbhy#

_____# 8;;:# Zdf Pyomfwwkoc hcj ]oghzkoc omPolkzkgw# Kc 1 LHWWBHC, P# - WPFKYW, Y#$fjw#+# ^fify1 Polkzkghl ^ykzkcnw# Ghbiykjnf 1Ghbiykjnf Vck}fywkz{#

_____# 8;;;# Fgocobkh f wogkfjhjf# Mvcjhbfc"zow jh Wogkolonkh Gobpyffcwk}h# ]# 9# Iyhw"

lkh 1 VCI#^YKNDZBKLLW, G# 8;48# H flkzf jo pojfy# :

fj# Yko jf Ahcfkyo 1 A# Qhdhy#

CODATO, Adriano. A formação do campo político profissional no Brasil. Revista de Sociologia e...

Documents

Transcript of CODATO, Adriano. A formação do campo político profissional no Brasil. Revista de Sociologia e...