UpdateCOMMUNITY

Primavera/Verão 2017

www.brampton.caTTY: 905.874.2130

EventosJunho CeleBramptonSábado, 10 de junho, a partir das 11:00 Baixa de Brampton

Mercado de Produtores de BramptonSábados, 17 de junho – 7 de outubro Das 7:00 às 13:00 Baixa de Brampton

Mercado de Mount PleasantQuintas-feiras, 22 de junho – 5 de outubro Das 17:00 às 21:00

JulhoCelebrar o Dia do Canadá em BramptonSábado, 1 de julho, das 12:00 às 22:00 Chinguacousy Park

SetembroSessão Aberta Abrigo para Animais e Adopt-a-thonSábado, 16 de setembro 475 Chrysler Drive

Dias de CulturaSexta-feira, 29 de setembro – Domingo, 1 de outubro Vários locais

Passeio da Fama das Artes de BramptonSábado, 30 de setembro Garden Square

Brampton Portas AbertasSábado, 30 de setembro Vários locais

OutubroMercado das Colheitas da BaixaSábados, 14 de outubro - 4 de novembro Das 9:00 às 13:00 Baixa de Brampton

17-0040

As reuniões do Conselho Municipal realizam-se alternadamente às quartas-feiras às 9:30. Para mais detalhes, visite brampton.ca.

Grant Gibson Conselheiro Regional

DISTRITOS 1 e 5

Elaine Moore Conselheira Regional DISTRITOS 1 e 5

centros urbanos

passeio ribeirinho

visão de planeamento

parcerias na área da saúde

ligações regionais

universidade

Elaine Moore 905.874.2601 elaine.moore@brampton.ca

Assistentes de Distrito Eleitoral dos Distritos 1 e 5:Cindy Tate 905.874.3619 cindy.tate@brampton.ca

Grant Gibson 905.874.2605 grant.gibson@brampton.ca

Dani Jandu 905.874.5946 dani.jandu@brampton.ca

Melhoramentos nos trilhos e áreas de lazer Através do apoio do Programa 150 Infraestruturas Comunitárias Canadá (Canada 150 Community Infrastructure Program), a Cidade está a fazer melhoramentos numa série de áreas de lazer e trilhos em Brampton.

Os melhoramentos nos Distritos 1 e 5 incluem:

• O equipamento nas áreas de lazer Winterfold Park, Talbot Park, Koretz Park e W.A. Russell Parkette será substituído, com vista a melhorar a acessibilidade dos espaços e estruturas lúdicos ao ar livre.

• A estrutura exterior em Earnie Mitchell Park será melhorada.

• Algumas secções de 21 trilhos recreativos em Robwill Parkette, Valleydown Park, Sheffield Park e Hansen Parkette serão modernizadas para facilitar o acesso para peões e ciclistas.

Para uma lista completa das áreas de lazer e trilhos suscetíveis de melhoramentos, visite www.brampton.ca/parks

Mensagem da Presidente da CâmaraBrampton tem muitas razões para estar entusiasmada. A nossa Cidade é a 9ª maior cidade do Canadá e a segunda com o crescimento mais rápido. Somos um centro de inovação emergente no Super Corredor da Inovação da Região Toronto-Brampton-Waterloo, o segundo maior aglomerado de alta tecnologia na América do Norte. O nosso Conselho está centrado na construção de uma cidade pronta para o futuro e aprovou recentemente o nosso Plano Estratégico 2016-2018. O novo plano ajudará a impulsionar Brampton como uma cidade conectada que é inovadora, inclusiva e ousada, centrando-se em seis prioridades:

visão de planeamento, parcerias na área da saúde, universidade, ligações regionais, centros urbanos e passeio ribeirinho (Riverwalk).

O que realmente nos distingue são as nossas pessoas; temos uma população jovem, diversificada e extremamente culta que procura desempenhar um papel na cena provincial, nacional e internacional. Estamos a trabalhar em equipa para realizar todo o potencial da nossa Cidade e esperamos receber mais opiniões de residentes como você. Uma comunidade forte requer uma cidadania ativa e os seus Conselheiros locais aguardam a sua opinião e as suas sugestões - participe no seu governo local, na sua comunidade local e nas suas questões locais. Estamos à beira de algo grandioso em Brampton e, juntos, podemos promover a mudança necessária para que a nossa Cidade progrida.

Linda Jeffrey

Mensagem dos ConselheirosBem-vindo à nossa newsletter primavera/verão! Brampton está concentrada em construir uma cidade que se torne líder global, definindo-se como centro de empregos e inovação, focalizando-se nas seis principais iniciativas identificadas no Plano Estratégico 2016-2018. Esperamos que se familiarize com estes seis “agentes de mudança” referidos no gráfico acima à medida que Brampton desenvolve: Ligações Regionais, uma Universidade, Parcerias na área da Saúde, o Passeio Ribeirinho (Riverwalk), Centros Urbanos e se centra numa Visão de Planeamento a longo prazo.

Brampton continua a liderar a exploração e a implementação de iniciativas ecológicas a nível ambiental. Algumas subdivisões foram deliberadamente concebidas com valas abertas em vez de pavimentadas ou com gravilha ao longo da estrada, com o intuito de ajudarem a melhorar a qualidade da água, que é um requisito essencial para a Autoridade de Conservação.

As valas de asfalto não proporcionam uma melhor qualidade da água e contrariam o conceito de respeito pelo ambiente preconizado

pela recarga de água do solo. Se estas valas estiverem junto da sua propriedade na sua subdivisão, encorajamo-lo a fazer a sua parte para ajudar a mantê-las limpas.

Uma vez que a primavera dá rapidamente lugar ao verão, gostaríamos de lembrar os residentes que há uma série de projetos de reparação ou de construção de estradas por toda a cidade. Seja paciente com as equipas que trabalham em projetos, como renovação das camadas de desgaste, melhoramentos nos cruzamentos, incluindo iluminação pública e sinais de trânsito, reabilitação de pontes ou construção de passeios. Uma lista completa dos próximos projetos pode ser consultada no website da cidade em www.brampton.ca/roadworks.

verão também significa festividades! Há muitas atividades familiares que são gratuitas ou a preços muito acessíveis praticamente todas as semanas na cidade. Pense em trazer a família e junte-se à festa do 150º Aniversário do Canadá com a celebração do Dia do Canadá. Leia mais sobre as atividades para manter as crianças (e as pessoas de coração jovem) ocupadas este verão nos nossos centros recreativos.

Autocarros elétricos em Brampton na primavera de 2018 Aproximadamente 10 autocarros elétricos a bateria e quatro estações elétricas de carregamento aéreo de alta potência estão a vir para Brampton. Estes novos autocarros 100 por cento elétricos a bateria serão lançados em dois trajetos existentes em Brampton, 23 Sandalwood e 26 Mount Pleasant, com novas estações de carregamento aéreo no terminal de Mount Pleasant Village, na estação Queen Street/ Highway 50 Züm e na Sandalwood Transit Facility.

Os autocarros totalmente elétricos estarão nas ruas de Brampton o mais tardar na primavera de 2018.

Uma melhor compreensão da tecnologia subjacente aos autocarros elétricos a bateria ajudará a preparar Brampton Transit para satisfazer a procura futura em termos de crescimento, enquanto reduz os custos de combustível e as emissões de Gases com Efeito de Estufa (GEE).

Universidade para Brampton

O processo para trazer uma universidade para Brampton continua a avançar. Recentemente, a Província revelou que a Universidade Ryerson, em parceria com o Sheridan College, apresentou uma candidatura para implementar um novo estabelecimento em Brampton. A Província trabalhará com Ryerson e os seus parceiros durante os próximos meses para refinar esta proposta. É com entusiasmo que a Cidade prossegue as suas discussões com a Universidade Ryerson, a Província e todas as partes interessadas para desenvolver um centro único que combine educação com inovação e colaboração - algo para além do campo universitário tradicional. Ainda estamos na fase inicial. Fique atento a mais detalhes.

Cidade do FuturoEm comparação com 75 cidades de dimensão média nas Américas, Brampton ficou classificada no Top 10 e em segundo lugar na Estratégia de Simpatia Empresarial e Investimento Estrangeiro Direto (Business Friendliness and Foreign Direct Investment Strategy). A cidade também foi reconhecida no Top 10 pela Conetividade. A Cidade Americana do Futuro de Dimensão Média 2017/18 (Mid-Sized American City of the Future 2017/18) foi classificada pela fDi Intelligence, uma divisão do Financial Times (UK). Mais de 400 cidades em todo o mundo foram analisadas para esta classificação bianual.

Como é que Brampton lá chegou? Durante 2016, Brampton assistiu a um aumento de 4.8 por cento em novas empresas, represen-tando 2400 empregos adicionais na nossa comunidade.

Atualização sobre 443 Centre Street NorthO nosso gabinete recebeu inúmeras perguntas de residentes em toda a cidade relativamente à estrutura na 443 Centre St N. Saiba que a Cidade de Brampton está a insistir numa resolução oportuna desta questão de longa data. Tendo em conta os processos judiciais associados a esta propriedade, o Supremo Tribunal de Justiça está mais bem posicionado para resolver este assunto e evitar a possibilidade de atrasos adicionais

desnecessários pelo proprietário. Como tal, um pedido para obter uma ordem de demolição para a casa inacabada foi apresentado pelo nosso Agente Oficial de Construção (Chief Building Official) em 26 de abril de 2017 através do Supremo Tribunal de Justiça. A data da audiência foi marcada para 21 de agosto de 2017. A Cidade continuará a solicitar assistência total por parte do Tribunal no sentido de avançar com este processo.

Alargamento de entradasEstá a pensar em alargar a sua entrada? Veja o que precisa de saber:

• Se vai estreitar ou alargar a parte da avenida (a área situada entre a estrada e o passeio), pode necessitar de uma autorização da Cidade.

• Se vai mudar a paisagem ou colocar vedações na sua propriedade, também pode necessitar de preencher um Pedido de Licença à Cidade. Isto é necessário para os materiais que serão utilizados na sua entrada, como terra, pedra, cimento, relva, etc.

Independentemente de requerer uma licença, existem restrições para o alargamento de entradas com base na dimensão da sua propriedade. Deve deixar, pelo menos, 0,6 m (dois pés) de paisagem permeável entre a sua entrada e a linha de lote do seu lado. Visite brampton.ca ou contacte o departamento de Zoneamento da Cidade no 905.874.2090 para obter detalhes.

O Ombudsman (Provedor) encorajado pelas práticas de contratação da Cidade Um relatório do Ombudsman de Ontário “elogia” as iniciativas pró-ativas da Cidade para melhorar os processos do município Desde 2015, a Cidade vem tomando medidas para melhorar as práticas de contratação, como por exemplo atualizações tecnológicas com vista a um processo de licitação mais amigo do utilizador, uma melhor automação interna e uma inteligência empresarial melhorada. Um novo Diretor de Compras foi nomeado para fornecer uma experiência de contratação mais elevada. Uma maior independência do Auditor Interno, através dos relatórios funcionais ao Conselho Municipal, assim como melhoramentos na formação dada a todos os empregados na Cidade envolvidos em contratação, também ajudaram a consolidar os processos.

Promessa Ecológica Crescimento Sustentável (Grow Green) A Comissão Consultiva para o Ambiente de Brampton (Brampton Environment Advisory Committee) é uma das equipas decisivas para ajudar a concretizar Brampton Crescimento Sustentável (Brampton Grow Green) atuando em seis áreas fundamentais – pessoas, água, terra, energia, ar e lixo. E eles querem o seu envolvimento, aceitando a Promessa Ecológica Crescimento Sustentável (Grow Green)!Aceitar a promessa ecológica é simples e gratuito - basta empenhar-se em ações simples, ecológicas durante um período de tempo específico. Lançado no Dia da Terra no início deste ano, o programa decorre até ao fim de setembro. Visite www.brampton.ca/ecopledge para saber mais e inscrever-se.

Prepare-se para o verão

Está a pensar como vai manter as crianças ocupadas este verão? Escolha um dos acampamentos diurnos de verão dos Centros Recreativos para crianças de todas as idades e interesses. Os campistas podem aprender sobre trabalho, ciência e matemática, praticar as suas competências em arte, dança ou música, praticar desportos e desfrutar dos espaços exteriores. Os acampamentos decorrem em sessões de uma semana, portanto experimente uma série de atividades este verão!

Os acampamentos de verão começam a 3 de julho. A maioria dos acampamentos funciona das 9:00 às 16:00, com centro de dia disponível mediante o pagamento de uma taxa nominal. Consulte o Guia do Programa Recreativo primavera/verão 2017 para uma lista completa dos programas disponíveis e inscreva-se online, por telefone ou no seu centro recreativo local. Para encontrar o acampamento certo para si, crie o seu guia recreativo personalizado em www.brampton.ca/recreationsearch

Se os acampamentos não lhe interessam, estão disponíveis programas de visitas pela cidade durante todo o verão. Para informações atualizadas sobre a programação, visite www.brampton.ca/dropinfilter

Sessão Aberta Centro Recreativo Sénior Flower City14 de agosto, das 12:00 às 15:00

Apareça para uma visita e experimente uma variedade de programas oferecidos no centro. Faça uma visita, observe ou participe em demonstrações de programas e conheça os monitores. A entrada é livre e serão disponi-bilizados refrescos e prémios. Traga um amigo!

8870 McLaughlin Road em Queen Street. 905.874.3500

Verificações de segurança de fogo-de-artifício em vigor A segurança não é só importante para as pessoas que usam fogo-de-ar-tifício, mas também para quem o vende. Este é o princípio subjacente à introdução de um curso anual obrigatório em Brampton para os fornecedores de fogo-de-artifício antes de serem autorizados a vender. Lançado no início deste ano, o curso anual abrangerá os tipos de fogo-de-artifício permitidos para venda; regras de armazenagem, exposição e venda, requisitos de identificação do cliente e diretrizes de segurança para distribuir aos compradores.

Os fornecedores que não puderem frequentar o curso em Abril deste ano, podem inscrever-se para a sessão de outono, 18 ou 28 de setembro. Detalhes disponíveis em www.bramtpon.ca.

Também lembramos os residentes que só o fogo-de-artifício de curto alcance (alcance até três metros quando ativado) é permitido na sua propriedade quatro vezes por ano - Dia da Vitória, Dia do Canadá, Diwali ou Véspera de Ano Novo.

A sua casa, a sua rua Existe uma série de estatutos da Cidade que ajuda a manter Brampton apelativa, habitável e segura. Apresentamos algumas dicas que o podem orientar este verão:

• Cuide do seu relvado, aparando a relva a uma altura de 20 cm (8 polegadas) ou menos e certifique-se que retira a água estagnada.

• É permitido estacionar na rua durante três horas no máximo. Portanto, o que faz se receber familiares ou amigos para festas de verão no quintal e eles precisam de estacionar na rua? Pode solicitar uma autorização gratuita que permite estacionar na rua durante mais de três horas e entre as 2:00 e as 6:00. Faça o pedido online ou através da aplicação Pingstreet.

• Não sabe onde guardar os carrinhos do lixo? Pode guardá-los na garagem, no pátio lateral ou no pátio das traseiras. Não guardando os carrinhos do lixo na parte da frente da casa, ajuda a manter o aspeto visual da sua urbanização.

Autocarros elétricos em Brampton na primavera de 2018 Aproximadamente 10 autocarros elétricos a bateria e quatro estações elétricas de carregamento aéreo de alta potência estão a vir para Brampton. Estes novos autocarros 100 por cento elétricos a bateria serão lançados em dois trajetos existentes em Brampton, 23 Sandalwood e 26 Mount Pleasant, com novas estações de carregamento aéreo no terminal de Mount Pleasant Village, na estação Queen Street/ Highway 50 Züm e na Sandalwood Transit Facility.

Os autocarros totalmente elétricos estarão nas ruas de Brampton o mais tardar na primavera de 2018.

Uma melhor compreensão da tecnologia subjacente aos autocarros elétricos a bateria ajudará a preparar Brampton Transit para satisfazer a procura futura em termos de crescimento, enquanto reduz os custos de combustível e as emissões de Gases com Efeito de Estufa (GEE).

Universidade para Brampton

O processo para trazer uma universidade para Brampton continua a avançar. Recentemente, a Província revelou que a Universidade Ryerson, em parceria com o Sheridan College, apresentou uma candidatura para implementar um novo estabelecimento em Brampton. A Província trabalhará com Ryerson e os seus parceiros durante os próximos meses para refinar esta proposta. É com entusiasmo que a Cidade prossegue as suas discussões com a Universidade Ryerson, a Província e todas as partes interessadas para desenvolver um centro único que combine educação com inovação e colaboração - algo para além do campo universitário tradicional. Ainda estamos na fase inicial. Fique atento a mais detalhes.

Cidade do FuturoEm comparação com 75 cidades de dimensão média nas Américas, Brampton ficou classificada no Top 10 e em segundo lugar na Estratégia de Simpatia Empresarial e Investimento Estrangeiro Direto (Business Friendliness and Foreign Direct Investment Strategy). A cidade também foi reconhecida no Top 10 pela Conetividade. A Cidade Americana do Futuro de Dimensão Média 2017/18 (Mid-Sized American City of the Future 2017/18) foi classificada pela fDi Intelligence, uma divisão do Financial Times (UK). Mais de 400 cidades em todo o mundo foram analisadas para esta classificação bianual.

Como é que Brampton lá chegou? Durante 2016, Brampton assistiu a um aumento de 4.8 por cento em novas empresas, represen-tando 2400 empregos adicionais na nossa comunidade.

Atualização sobre 443 Centre Street NorthO nosso gabinete recebeu inúmeras perguntas de residentes em toda a cidade relativamente à estrutura na 443 Centre St N. Saiba que a Cidade de Brampton está a insistir numa resolução oportuna desta questão de longa data. Tendo em conta os processos judiciais associados a esta propriedade, o Supremo Tribunal de Justiça está mais bem posicionado para resolver este assunto e evitar a possibilidade de atrasos adicionais

desnecessários pelo proprietário. Como tal, um pedido para obter uma ordem de demolição para a casa inacabada foi apresentado pelo nosso Agente Oficial de Construção (Chief Building Official) em 26 de abril de 2017 através do Supremo Tribunal de Justiça. A data da audiência foi marcada para 21 de agosto de 2017. A Cidade continuará a solicitar assistência total por parte do Tribunal no sentido de avançar com este processo.

Alargamento de entradasEstá a pensar em alargar a sua entrada? Veja o que precisa de saber:

• Se vai estreitar ou alargar a parte da avenida (a área situada entre a estrada e o passeio), pode necessitar de uma autorização da Cidade.

• Se vai mudar a paisagem ou colocar vedações na sua propriedade, também pode necessitar de preencher um Pedido de Licença à Cidade. Isto é necessário para os materiais que serão utilizados na sua entrada, como terra, pedra, cimento, relva, etc.

Independentemente de requerer uma licença, existem restrições para o alargamento de entradas com base na dimensão da sua propriedade. Deve deixar, pelo menos, 0,6 m (dois pés) de paisagem permeável entre a sua entrada e a linha de lote do seu lado. Visite brampton.ca ou contacte o departamento de Zoneamento da Cidade no 905.874.2090 para obter detalhes.

O Ombudsman (Provedor) encorajado pelas práticas de contratação da Cidade Um relatório do Ombudsman de Ontário “elogia” as iniciativas pró-ativas da Cidade para melhorar os processos do município Desde 2015, a Cidade vem tomando medidas para melhorar as práticas de contratação, como por exemplo atualizações tecnológicas com vista a um processo de licitação mais amigo do utilizador, uma melhor automação interna e uma inteligência empresarial melhorada. Um novo Diretor de Compras foi nomeado para fornecer uma experiência de contratação mais elevada. Uma maior independência do Auditor Interno, através dos relatórios funcionais ao Conselho Municipal, assim como melhoramentos na formação dada a todos os empregados na Cidade envolvidos em contratação, também ajudaram a consolidar os processos.

Promessa Ecológica Crescimento Sustentável (Grow Green) A Comissão Consultiva para o Ambiente de Brampton (Brampton Environment Advisory Committee) é uma das equipas decisivas para ajudar a concretizar Brampton Crescimento Sustentável (Brampton Grow Green) atuando em seis áreas fundamentais – pessoas, água, terra, energia, ar e lixo. E eles querem o seu envolvimento, aceitando a Promessa Ecológica Crescimento Sustentável (Grow Green)!Aceitar a promessa ecológica é simples e gratuito - basta empenhar-se em ações simples, ecológicas durante um período de tempo específico. Lançado no Dia da Terra no início deste ano, o programa decorre até ao fim de setembro. Visite www.brampton.ca/ecopledge para saber mais e inscrever-se.

Prepare-se para o verão

Está a pensar como vai manter as crianças ocupadas este verão? Escolha um dos acampamentos diurnos de verão dos Centros Recreativos para crianças de todas as idades e interesses. Os campistas podem aprender sobre trabalho, ciência e matemática, praticar as suas competências em arte, dança ou música, praticar desportos e desfrutar dos espaços exteriores. Os acampamentos decorrem em sessões de uma semana, portanto experimente uma série de atividades este verão!

Os acampamentos de verão começam a 3 de julho. A maioria dos acampamentos funciona das 9:00 às 16:00, com centro de dia disponível mediante o pagamento de uma taxa nominal. Consulte o Guia do Programa Recreativo primavera/verão 2017 para uma lista completa dos programas disponíveis e inscreva-se online, por telefone ou no seu centro recreativo local. Para encontrar o acampamento certo para si, crie o seu guia recreativo personalizado em www.brampton.ca/recreationsearch

Se os acampamentos não lhe interessam, estão disponíveis programas de visitas pela cidade durante todo o verão. Para informações atualizadas sobre a programação, visite www.brampton.ca/dropinfilter

Sessão Aberta Centro Recreativo Sénior Flower City14 de agosto, das 12:00 às 15:00

Apareça para uma visita e experimente uma variedade de programas oferecidos no centro. Faça uma visita, observe ou participe em demonstrações de programas e conheça os monitores. A entrada é livre e serão disponi-bilizados refrescos e prémios. Traga um amigo!

8870 McLaughlin Road em Queen Street. 905.874.3500

Verificações de segurança de fogo-de-artifício em vigor A segurança não é só importante para as pessoas que usam fogo-de-ar-tifício, mas também para quem o vende. Este é o princípio subjacente à introdução de um curso anual obrigatório em Brampton para os fornecedores de fogo-de-artifício antes de serem autorizados a vender. Lançado no início deste ano, o curso anual abrangerá os tipos de fogo-de-artifício permitidos para venda; regras de armazenagem, exposição e venda, requisitos de identificação do cliente e diretrizes de segurança para distribuir aos compradores.

Os fornecedores que não puderem frequentar o curso em Abril deste ano, podem inscrever-se para a sessão de outono, 18 ou 28 de setembro. Detalhes disponíveis em www.bramtpon.ca.

Também lembramos os residentes que só o fogo-de-artifício de curto alcance (alcance até três metros quando ativado) é permitido na sua propriedade quatro vezes por ano - Dia da Vitória, Dia do Canadá, Diwali ou Véspera de Ano Novo.

A sua casa, a sua rua Existe uma série de estatutos da Cidade que ajuda a manter Brampton apelativa, habitável e segura. Apresentamos algumas dicas que o podem orientar este verão:

• Cuide do seu relvado, aparando a relva a uma altura de 20 cm (8 polegadas) ou menos e certifique-se que retira a água estagnada.

• É permitido estacionar na rua durante três horas no máximo. Portanto, o que faz se receber familiares ou amigos para festas de verão no quintal e eles precisam de estacionar na rua? Pode solicitar uma autorização gratuita que permite estacionar na rua durante mais de três horas e entre as 2:00 e as 6:00. Faça o pedido online ou através da aplicação Pingstreet.

• Não sabe onde guardar os carrinhos do lixo? Pode guardá-los na garagem, no pátio lateral ou no pátio das traseiras. Não guardando os carrinhos do lixo na parte da frente da casa, ajuda a manter o aspeto visual da sua urbanização.

UpdateCOMMUNITY

Primavera/Verão 2017

www.brampton.caTTY: 905.874.2130

EventosJunho CeleBramptonSábado, 10 de junho, a partir das 11:00 Baixa de Brampton

Mercado de Produtores de BramptonSábados, 17 de junho – 7 de outubro Das 7:00 às 13:00 Baixa de Brampton

Mercado de Mount PleasantQuintas-feiras, 22 de junho – 5 de outubro Das 17:00 às 21:00

JulhoCelebrar o Dia do Canadá em BramptonSábado, 1 de julho, das 12:00 às 22:00 Chinguacousy Park

SetembroSessão Aberta Abrigo para Animais e Adopt-a-thonSábado, 16 de setembro 475 Chrysler Drive

Dias de CulturaSexta-feira, 29 de setembro – Domingo, 1 de outubro Vários locais

Passeio da Fama das Artes de BramptonSábado, 30 de setembro Garden Square

Brampton Portas AbertasSábado, 30 de setembro Vários locais

OutubroMercado das Colheitas da BaixaSábados, 14 de outubro - 4 de novembro Das 9:00 às 13:00 Baixa de Brampton

17-0040

As reuniões do Conselho Municipal realizam-se alternadamente às quartas-feiras às 9:30. Para mais detalhes, visite brampton.ca.

Grant Gibson Conselheiro Regional

DISTRITOS 1 e 5

Elaine Moore Conselheira Regional DISTRITOS 1 e 5

centros urbanos

passeio ribeirinho

visão de planeamento

parcerias na área da saúde

ligações regionais

universidade

Elaine Moore 905.874.2601 elaine.moore@brampton.ca

Assistentes de Distrito Eleitoral dos Distritos 1 e 5:Cindy Tate 905.874.3619 cindy.tate@brampton.ca

Grant Gibson 905.874.2605 grant.gibson@brampton.ca

Dani Jandu 905.874.5946 dani.jandu@brampton.ca

Melhoramentos nos trilhos e áreas de lazer Através do apoio do Programa 150 Infraestruturas Comunitárias Canadá (Canada 150 Community Infrastructure Program), a Cidade está a fazer melhoramentos numa série de áreas de lazer e trilhos em Brampton.

Os melhoramentos nos Distritos 1 e 5 incluem:

• O equipamento nas áreas de lazer Winterfold Park, Talbot Park, Koretz Park e W.A. Russell Parkette será substituído, com vista a melhorar a acessibilidade dos espaços e estruturas lúdicos ao ar livre.

• A estrutura exterior em Earnie Mitchell Park será melhorada.

• Algumas secções de 21 trilhos recreativos em Robwill Parkette, Valleydown Park, Sheffield Park e Hansen Parkette serão modernizadas para facilitar o acesso para peões e ciclistas.

Para uma lista completa das áreas de lazer e trilhos suscetíveis de melhoramentos, visite www.brampton.ca/parks

Mensagem da Presidente da CâmaraBrampton tem muitas razões para estar entusiasmada. A nossa Cidade é a 9ª maior cidade do Canadá e a segunda com o crescimento mais rápido. Somos um centro de inovação emergente no Super Corredor da Inovação da Região Toronto-Brampton-Waterloo, o segundo maior aglomerado de alta tecnologia na América do Norte. O nosso Conselho está centrado na construção de uma cidade pronta para o futuro e aprovou recentemente o nosso Plano Estratégico 2016-2018. O novo plano ajudará a impulsionar Brampton como uma cidade conectada que é inovadora, inclusiva e ousada, centrando-se em seis prioridades:

visão de planeamento, parcerias na área da saúde, universidade, ligações regionais, centros urbanos e passeio ribeirinho (Riverwalk).

O que realmente nos distingue são as nossas pessoas; temos uma população jovem, diversificada e extremamente culta que procura desempenhar um papel na cena provincial, nacional e internacional. Estamos a trabalhar em equipa para realizar todo o potencial da nossa Cidade e esperamos receber mais opiniões de residentes como você. Uma comunidade forte requer uma cidadania ativa e os seus Conselheiros locais aguardam a sua opinião e as suas sugestões - participe no seu governo local, na sua comunidade local e nas suas questões locais. Estamos à beira de algo grandioso em Brampton e, juntos, podemos promover a mudança necessária para que a nossa Cidade progrida.

Linda Jeffrey

Mensagem dos ConselheirosBem-vindo à nossa newsletter primavera/verão! Brampton está concentrada em construir uma cidade que se torne líder global, definindo-se como centro de empregos e inovação, focalizando-se nas seis principais iniciativas identificadas no Plano Estratégico 2016-2018. Esperamos que se familiarize com estes seis “agentes de mudança” referidos no gráfico acima à medida que Brampton desenvolve: Ligações Regionais, uma Universidade, Parcerias na área da Saúde, o Passeio Ribeirinho (Riverwalk), Centros Urbanos e se centra numa Visão de Planeamento a longo prazo.

Brampton continua a liderar a exploração e a implementação de iniciativas ecológicas a nível ambiental. Algumas subdivisões foram deliberadamente concebidas com valas abertas em vez de pavimentadas ou com gravilha ao longo da estrada, com o intuito de ajudarem a melhorar a qualidade da água, que é um requisito essencial para a Autoridade de Conservação.

As valas de asfalto não proporcionam uma melhor qualidade da água e contrariam o conceito de respeito pelo ambiente preconizado

pela recarga de água do solo. Se estas valas estiverem junto da sua propriedade na sua subdivisão, encorajamo-lo a fazer a sua parte para ajudar a mantê-las limpas.

Uma vez que a primavera dá rapidamente lugar ao verão, gostaríamos de lembrar os residentes que há uma série de projetos de reparação ou de construção de estradas por toda a cidade. Seja paciente com as equipas que trabalham em projetos, como renovação das camadas de desgaste, melhoramentos nos cruzamentos, incluindo iluminação pública e sinais de trânsito, reabilitação de pontes ou construção de passeios. Uma lista completa dos próximos projetos pode ser consultada no website da cidade em www.brampton.ca/roadworks.

verão também significa festividades! Há muitas atividades familiares que são gratuitas ou a preços muito acessíveis praticamente todas as semanas na cidade. Pense em trazer a família e junte-se à festa do 150º Aniversário do Canadá com a celebração do Dia do Canadá. Leia mais sobre as atividades para manter as crianças (e as pessoas de coração jovem) ocupadas este verão nos nossos centros recreativos.