COMPONENTES HIDRÁULICOS Linha de produto - Agile · COMPONENTES HIDRÁULICOS Linha de produto...

COMPONENTES HIDRÁULICOS

Linha de produto

Outros elementos de vedação

Vedações estáticasCover seal PU 82, PU 83Stircomatic SRC

Gaxetas simétricasN 1, AUN 1N 100, AUN 100

Gaxetas para movimento rotativo e pivotanteRotomatic M 15Rotomatic M 16

Pré-seleção

RaspadoresASASOBAUASAUASOBAUPSP 6PU 5PU 6PU 7P 8P 9PT 1PT 2PU 11

Elemento guia

Anel guiaEKFFRAFRISBK, KBKKBSBKFSF

3c.893c.95

3c.973c.109

3c.1153c.117

3c.1

3c.53c.9

3c.123c.163c.183c.203c.273c.303c.333c.363c.393c.433c.473c.51

3c.533c.563c.583c.603c.673c.713c.753c.83

Componentes hidráulicos 3c.0

3c

Pré seleção de componentes hidráulicos - linha de produtos: raspadores/guias

Modelo

Raspador PU5

Raspador AUAS R

Raspador AUPS

Raspador PU11

Raspador P9

Raspador PT1

Anel guia SB, KB

Material

Gaxeta Aplicação Norma

Poliuretano95 AU V149

hidráulica móvelcilindro standard

injetoras6195 A

6195 B

6195 C

10766

injetorasprensas

máquina hidráulica

laminadoresinjetorasprensas


injetoras

hidráulica móvelinjetoras

27

12

18

51

39

43

71, 67

Poliuretano95 AU V142

Borracha nitrílica85 NBR 247

PTFE+bronze NBRPTFE+bronze FKM

Tecido resinadoØ £ 300: HG 517Ø > 300: HG 600

Informaçõesdetalhadas,página 3c.

Exemplos de uso DIN/ISO

Poliuretano94 AU 925

Poliuretano94 AU 925


hidráulica móvelconexão pivotante

3c.1 Raspadores, guias e outros elementos de vedação

3c

sim

ples

açã

o

dupl

a aç

ão

guia

de

hast

e

guia

de

êmbo

lo

carg

a di

nâm

ica

atrit

o

2,0

2,0

2,0

1,0

1,0

5,0

1,0SB KB

velo

cida

de

(m/s

)

o o-30 C a +110 C

o o-30 C a +110 C

o o-30 C a +110 C

o o-30 C a +100 C

o o-30 C a +100 Co o-10 C a +200 C

o o-40 C a +120 C

= ótimo = bom = satisfatório = inadequado * = gaxeta secundária

oTemperatura ( C)

Operação Limites de trabalho

o o-30 C a +110 C

Raspadores, guias e outros elementos de vedação 3c.2

3c

2£ 50N/mmoa 120 C

Modelo

FRI/FRA

SF/KF

Material

Gaxeta Aplicação Norma

10766

10766

58, 56

83, 75

Informaçõesdetalhadas,página 3c.

Exemplos de uso DIN/ISO

Poliamida PA 4112

PTFE+bronze

hidráulica móvelcilindros standard

máquinas agrícolas

hidráulica móvelcilindros standard

máquinas agrícolas


3c

sim

ples

açã

o

dupl

a aç

ão

1,0

5,0

2£ 30N/mmoa 100 C

2£ 15N/mmoa 20 C

FRA

SF

FRI

SF

velo

cida

de

(m/s

)

= ótimo = bom = satisfatório = inadequado * = gaxeta secundária

oTemperatura ( C)

Operação Limites de trabalho

o o-40 C a +100 C

o o-40 C a +200 C

As temperaturas indicadas se referem aos óleos minerais. Tendo em vista a grande variedade de meios que contém diferentes aditivos, os limites de aplicação mencionados acima servem só como valores de referência. Recomendamos proceder com testes para verificar a resistência em cada aplicação particular.Os limites de aplicação podem ser, em parte, ultrapassados levando-se em consideração as condições de trabalho particulares. quando se trata de uma elevada frequência de trabalho, funcionamento por choques ou outras condições difíceis de trabalho, recomendamos não atingir todos os limites simultaneamente.

guia

de

hast

e

guia

de

êmbo

lo

carg

a di

nâm

ica

atrit

o


3c

ANEL RASPADOR

Tipo AS

1. DescriçãoRaspador com alma metálica, com lábio raspador sobressalente.

2. Matéria-PrimaMaterial: Borracha nitrílica (NBR)Denominação: 88 NBR 101Dureza: 88 Shore Avide dados técnicos gerais e matérias-primas.

Alma metálica: aço carbono (DIN 1624)

3. PropriedadesRaspador simples (alojamentos ISO 6195 B)• Fixação firme no alojamento• Nenhum bolsão de sujeira na parte superior do raspador, situada entre a haste e o alojamento• Não há formação de pressão entre o raspador e a gaxeta• Alojamento aberto axialmente (projeto econômico)

Utilizado sobretudo como peça de reparo em projetos antigos.

4. Limites de operaçãoVelocidade linear: 2,0 m/s

5. Referências geométricasObserve comentários gerais na seção princípios técnicos a partir da página 4.0.

5.1 Qualidade da superfície

6. MontagemPré-condição, para um funcionamento perfeito do raspador, é a montagem cuidadosa. Em geral os raspadores com alma metálica são montados em alojamentos abertos axialmente.Vide seção princípios técnicos a partir da página 4.26.

* A rugosidade da superfície de trabalho é selecionada em função da gaxeta.

Rugosidade Rmax Ra

Superfície deTrabalho * *

£6,3mm £1,6mm

£15mm £3mm

Fundo doAlojamentoLaterais do Alojamento

Meio/TemperaturaÓleo hidráulico HL, HLP o o-30 C a +100 C

o o+5 C a +60 Co o-30 C a +60 C

-o o+5 C a +90 C

o o-30 C a +80 C

-o o-30 C a +60 C

o o-30 C a +100 C

Fluido HFA, HFB

Fluido HFC

Fluido HFD

Água

HETG (semente de colza)

HEES (éster sintético)

Graxas Minerais

HEPG (Glicol)

88 NBR 101


3c

2480124802

45447812654

457403454486

126553655024805

454489454490454491

12665101411454492454493454498

24825454499454500454520

24832454521

2484937555

45452233763

454525454526

24865

dAlojamento H ED H /L1 Código

68

10101212121415161618182020202021222222242526262828303030

ISO

ISO

ISO

ISO

4,5 4,5 4,5 8 5 6 8 4 8 4 8 710 7 5 610 5,5 910 8 810 810 810 810 8

0,30,30,30,70,40,40,70,30,70,30,70,710,40,40,410,40,710,70,710,710,710,710,7

132216201820222225222628282628303028283235353534353840404045

33353,54535355743,5473,5575575757575

8. Dimensões disponíveis do anel raspador tipo AS

7. Exemplo de Montagem e Medidas para anel raspador tipo AS

H8Ø DN Ø DN

H2 E

20ºH1

+0,2L

Ø dN f9Ø dN


3c

2484712684

454527454528464059454529454530

3892724874

454532454557454560

12696454564454565454566

3949712700

454567454573

6259454574

2481124828

4536267

454620454575

12713454576454577

2484524813

454578454579454580

24816454582

248172481924831248721503424855269712486224876


3232353638404040424545454850505050525555566060606063657075758080859095

100105110115120125130135140145150160

ISO

ISO

ISO

ISO

ISO

ISO

ISO

ISO

ISO

ISO

810101010

810

810

8101010

71010101010101010

8151010101010101015101010101010101012121012121212

0,411110,710,710,71110,7111111110,7111111111111111111111111

45 45 45 45 48 50 50 52 52 53,5 55 60 60 56 60 65 70 62 63 65 66 70 74 78 80 75 75 80 83 85 90100 95100105110115120125130140145145155160165175

47777575757775777777775

117777777

12777777779979999



3c

2482224823127411274236009

5312195742697226975127451274726976

dAlojamento H ED Código

170180190190200210220240260270320400

ISO

ISO

141412121616161616161616

111111111111

185195202220220230240260290295340420

1010

99

1212121212121212


3c

H /L1


ANEL RASPADOR

Tipo ASOB

1. DescriçãoRaspador sem alma metálica, com lábio raspador sobressalente.


3. PropriedadesRaspador simples (alojamentos ISO 6195 B)






Rugosidade Rmax Ra


£6,3mm £1,6mm

£15mm £3mm



o o+5 C a +60 Co o-30 C a +60 C

-o o+5 C a +90 C

o o-30 C a +80 C

-o o-30 C a +60 C

o o-30 C a +100 C

Fluido HFA, HFB

Fluido HFC

Fluido HFD

Água



Graxas Minerais

HEPG (Glicol)

88 NBR 101

6. MontagemPré-condição, para um funcionamento perfeito do raspador, é a montagem cuidadosa. Em geral os raspadores sem alma metálica são montados rápida e facilmente, deformando-os em forma de rim. Vide seção princípios técnicos a partir da página 4.26.


3c

401496401500361275401504

8618186182

401505407321

861838618486185

3168328618686187

40151286188

40156786189

401571407332

861908626

86194385492401579

86195407323

86196401582

86197

d H1 L1D H/L D1 Código

81012152022232425283235364042454850545556606365687075808590

777777777777777777777777777777

141618212626293031343841424648515456606162666971747681869196

555555555555555555555555555555

161820232830313233364043444850535658626364687173767883889398

444444444444444444444444444444

8. Dimensões disponíveis do anel raspador tipo ASOB

7. Exemplo de Montagem e Medidas para anel raspador tipo ASOB

H11Ø D

Ø D

H2

H1

H11Ø D1

Ø d

L1

R 0,22R £ 0,31

+0,2LArredondado

e livre de rebarbaØ d


3c

8619886199

40158586200

401586


100110115125140

710101010

106119124134149

57777

108122127137152

45,55,55,55,5



3c

ANEL RASPADOR

Tipo AUAS/AUAS R

1. DescriçãoRaspador com alma metálica, com lábio raspador sobressalente; o tipo AUAS possui canto vivo ao passo que o tipo AUAS R possui canto arredondado.

2. Matéria-PrimaMaterial: Simritan (Poliuretano)Denominação: 94 AU 925; Dureza: 94 Shore Avide dados técnicos gerais e matérias-primas.



Recomendamos utilizar preferencialmente o tipo mais moderno AUAS R. O raspador elimina relativamente bem a sujeira sem prejuízo do filme lubrificante. Nota-se uma melhora no sistema global em termos de atrito, de vedação e de durabilidade .

3.1 Exemplos de uso• Equipamento para terraplanagem• Máquinas agrícolas• Cilindro padrão • Guindaste de carga• Prensa hidráulica• Plataformas elevadoras• Empilhadeira






Rugosidade Rmax Ra


£6,3mm £1,6mm

£15mm £3mm



o o+5 C a +50 Co o-30 C a +40 C

-o o+5 C a +40 C

o o-30 C a +60 C

Fluido HFA, HFB

Fluido HFC

HEES (éster sintético) o o-30 C a +60 Co o-30 C a +40 C

o o-30 C a +110 C

HEPG (Glicol)

Graxas Minerais

Fluido HFD

Água

HETG (óleo de colza)

94 AU 925


3c

12659249161266035853126622491012664126661266832064126701267224905126802492532066126832490412685249032493524912249081269124922

410424888126972488924927


101212141516161820202022252830303032323536384040424545485050

ISO

ISOISOISO

ISO

ISO

ISO

8688848

1056

10101010

810

88

10101010

81010101010

710

0,70,40,70,70,70,30,710,40,411110,710,70,411110,7111110,71

202022252522262828303032354040404545454545485050525560605660

545553574477775754777757777757

8. Dimensões disponíveis do anel raspador tipo AUAS

7. Exemplo de Montagem e Medidas para anel raspador tipo AUAS

H8Ø D Ø d

+0,5L

H1

H

R £ 0,51

20º

E

Arredondado e sem rebarba


3c

1269924923127082489015939249022490133555249092490712718248932489424895

10375012721

103752103753103754103755103756103757103758103759103760103761103763

7930103762


52556060636570757580859095

100100105110115120125130135140150160180200230280

ISO

ISO

ISO

ISO

ISO

ISO

ISO

101010

810101010101010101010101010101012121212121214161616

1110,71111111111111111111111111

6263707475758083859095

100105110115115120125130140145150155165175195220255300

7775777777777787777999999

10121212

8. Dimensões disponíveis do anel raspador tipo AUAS


3c

521387521935521393521400521404530779521431530303530783521502521506524210


3035404550556065657080

100

ISOISOISO

ISOISO

101010101010101010101010

111111111111

4045505560657075758090

110

777777777777

8. Dimensões disponíveis do anel raspador tipo AUAS R

7. Exemplo de Montagem e Medidas para anel raspador tipo AUAS R

H1

H

H8Ø D Ø d

+0,5L

R £ 0,51

20º

E



3c

ANEL RASPADOR

Tipo AUASOB


2. Matéria-PrimaMaterial: Novathan (Poliuretano)Denominação: 94 AU 925Dureza: 94 Shore Avide dados técnicos gerais e matérias-primas.







Rugosidade Rmax Ra


£6,3mm £1,6mm

£15mm £3mm




o o+5 C a +50 Co o-30 C a +40 C

-o o+5 C a +40 C

o o-30 C a +60 C

Fluido HFA, HFB

Fluido HFC


o o-30 C a +110 C

HEPG (Glicol)

Graxas Minerais

Fluido HFD

Água


94 AU 925


3c

401478401479401486351679351680336668351681336667336666336670351683336671395708336665530606336663336664351685336662351686336661336660351690336659351693336658336657336672


68

10121416182022252832364045455056637080

100110125140160180200

4,84,84,84,84,84,84,84,84,84,84,84,84,84,84,84,84,86,16,16,16,19,39,39,39,39,39,39,3

11,5 13,5 15,5 17,5 19,5 21,5 23,5 25,5 27,5 30,5 33,5 37,5 41,5 45,5 50,5 50,5 55,5 63 70 77 87110120135150170190210

555555555555555556,36,36,36,36,36,36,36,36,36,36,3

141618202224262830333640444853535866738090

115125140155175195215

7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 8,3 8,3 8,3 8,312,312,312,312,312,312,312,3

8. Dimensões disponíveis do anel raspador tipo AUASOB

7. Exemplo de Montagem e Medidas para anel raspador tipo AUASOB

Ø D

H

H1

Ø d

H11Ø DØ D1

H11Ø DØ d

L


3c

R 0,32R £ 0,51

Arredondadoe livre de rebarba

ANEL RASPADOR

Tipo AUPS

1. DescriçãoRaspador com alma metálica, o comprimento do lábio raspador é o mesmo do alojamento.

2. Matéria-PrimaMaterial: Simritan (Poliuretano)Denominação: 94 AU 925; Dureza: 94 Shore Avide dados técnicos gerais e matérias-primas.


3. PropriedadesRaspador simples aplicado especialmente como elemento de proteção e vedação de cilindros pivotantes.• Fixação firme no alojamento; não gira com a haste em movimentos pivotantes• Fácil re-engraxe dos mancais pivotantes, o lábio se abre com uma ligeira sobrepressão e a graxa pode sair• Alojamento aberto axialmente (projeto econômico)

3.1 Exemplos de uso• Equipamento para terraplanagem• Máquinas agrícolas• Sistemas pivotantes• Guindaste de carga• Prensa hidráulica• Plataformas de carga• Empilhadeira






Rugosidade Rmax Ra


£6,3mm £1,6mm

£15mm £3mm



o o+5 C a +50 Co o-30 C a +40 C

-o o+5 C a +40 C

o o-30 C a +60 C

Fluido HFA, HFB

Fluido HFC


o o-30 C a +110 C

HEPG (Glicol)

Graxas Minerais

Fluido HFD

Água


94 AU 925


3c

522243522244522248522249522250522251

dAlojamento ED H/L Código

354045507080

ISOISOISOISOISO

0,710,80,710,7

455055608090

777777

8. Dimensões disponíveis do anel raspador tipo AUPS

7. Exemplo de Montagem e Medidas para anel raspador tipo AUPSH

H8Ø D Ø d

+0,5L

R £ 0,51

20º

E



3c

ANEL RASPADOR

Tipo P 6

1. DescriçãoRaspador simples com ressaltos no calcanhar de apoio.

2. Matéria-PrimaMaterial: Borracha nitrílica (NBR)Denominação: 85 NBR B247Dureza: 85 Shore Avide dados técnicos gerais e matérias-primas.

3. PropriedadesRaspador em borracha nitrílica, predominantemente para grandes dimensões.• Firme fixação no alojamento• Excelente efeito de raspagem• Pode ser usado para uma ampla faixa de temperaturas• Os ressaltos do calcanhar do raspador o protegem contra a torção dentro do alojamento e contra a formação de pressão entre a gaxeta e o raspador.





5.2 Chanfros para montagemTanto o comprimento quanto os ângulos do chanfro são determinados em função da gaxeta.

Rugosidade Rmax Ra


£6,3mm £1,6mm

£15mm £3mm


5.3 Tolerância

5.1 Qualidade da Superfície

A tolerância do diâmetro da haste dependa da gaxeta.

Nominal Ød D D120-2900 H10 H11


o o+5 C a +60 Co o-30 C a +60 C

o o+5 C a +100 C

o o-10 C a +200 Co o+5 C a +60 C

o o+5 C a +80 C

o o-10 C a +200 C-

-

o o-30 C a +80 C o o-10 C a +80 Co o-30 C a +80 C o o-10 C a +100 C

Fluido HFA, HFB

Fluido HFC

Fluido HFD

Água



85 NBR B247 85 FKM K664

HEPG (Glicol) o o-30 C a +60 C o o-10 C a +80 Co o-30 C a +100 C o o-10 C a +200 CGraxas Minerais

Meio Fluido:


3c

24 03885924 03580624 04110424 03245924 04015924 05085724 03385924 05045724 05355824 04405724 05694724 03625924 04560524 04990524 04900524 03820724 04060524 04010524 04610524 04320624 03240524 05425924 03180524 03390524 03190524 04610624 04230624 04140524 04750724 051705

d D1 Seção R2D L H Material Código

202225283032353640424550505556606365707580858590

100105110115120125

232528313335383943454853535859636668738186889196

106111116121126

132,6

4,34,34,34,34,34,34,34,34,34,35,34,35,35,35,35,35,35,35,36,16,14,36,16,16,16,16,16,167,5

111111111111111111111111111111,5

FKMFKMFKMFKMFKMFKMFKMFKMFKMFKMFKMFKMFKMFKMFKMFKMFKMFKMFKMFKMFKMFKMFKMFKMFKMFKMFKMFKMFKMFKM

28,6 30,6 33,6 36,6 38,6 40,6 43,6 44,6 48,6 50,6 55,6 58,6 60,6 65,6 66,6 70,6 73,6 75,6 80,6 87,2 92,2 93,6 97,2102,2112,2117,2122,2127,2132140

5,35,35,35,35,35,35,35,35,35,35,35,35,35,35,35,35,35,35,37,27,25,37,27,27,27,27,27,27,210,2

7777777777777777777

1212

71212121212121216

8. Dimensões disponíveis do anel raspador tipo P 6

7. Exemplo de Montagem e Medidas para anel raspador tipo P 6L ≥ H1

+0,2L

R 0,41

Ø D

H

R2

Ø D1 Ø d Arredondado e sem rebarba


3c

24 04330524 06462524 04870524 03070524 07241724 05985424 03170524 00505524 29378724 03550724 00506224 07217024 00506324 06603324 00506724 00506824 03060724 00506924 08928324 00507524 14330924 00507724 06491024 00508324 03750424 00508524 18695724 00508924 33919224 00509324 13289324 00509624 14575524 07928824 00510024 17087124 04940424 00510324 00510724 12397024 00510824 00511224 00511524 07478524 35274424 00511724 068245

Seção R2 Material Código

140150150160180190200210210210220220220220225230230230230240240250250260260265265270270280280290290290300300300310320320320330340340340350350

147,6156157,6167,6190200210217,6217,6220227,6227,6230230235237,6237,6240240250250260260270270272,6272,6280280290290297,6297,6300310310312,6320330330332,6342,6350350352,6362,6362,6

7,5 6,1 7,5 7,5101010 7,5 7,510 7,5 7,5101010 7,5 7,51010101010101010 7,5 7,510101010 7,5 7,510101012,510101012,512,5101012,512,512,5

1,511,51,53331,51,531,51,53331,51,5333333331,51,533331,51,533333333333333

FKMFKMFKMFKMFKMFKMFKMNBRFKMFKMNBRFKMNBRFKMNBRNBRFKMNBRFKMNBRFKMNBRFKMNBRFKMNBRFKMNBRFKMNBRFKMNBRFKMNBRNBRFKMNBRNBRNBRFKMNBRNBRNBRFKMNBRNBRFKM

155162,2165175200210220225225230235235240240245245245250250260260270270280280280280290290300300305305310320320325330340340345355360360365375375

10,2 7,710,210,210,210,210,210,210,210,210,210,210,210,210,210,210,210,210,210,210,210,210,210,210,210,210,210,210,210,210,2 7,7 7,710,210,210,211,710,210,210,212,712,710,210,212,712,712,7

1612161618181816161816161818181616181818181818181816161818181815151818182318181820201818202020


d D1D L H


3c

24 26838324 37589424 07165524 08154824 32752024 09069624 11455124 23801924 06789324 005124 24 06759224 00512924 14941724 08570824 17347924 00513124 33681824 00513324 22258924 07352324 07693024 14764924 00513524 00513924 17435224 09576724 25738124 37498924 22735124 07543924 11397824 00514524 35931724 08682924 04070424 12406324 19308724 08220824 09492324 00515224 14200624 08621424 23949024 05581924 09229724 08384324 092902


355360360360370370380380380380380400400400405410410420420430430435440450450460460460474480480500500500510520520525530530530535545550550550555

367,6370370372,6380382,6390390392,6395395410410415419,8424,8424,8434,8434,8442,6444,8449,8454,8460464,8470472,6474,8488,8490494,8510512,6514,8522,6532,6534,8539,8542,6544,8544,8549,8559,8560562,6564,8567,6

12,5101012,51012,5101012,51515101015151515151512,515151510151012,5151510151012,51512,512,5151512,5151515151012,51512,5

33333333333333333333333333333333333333333333333

NBRNBRFKMNBRNBRNBRNBRFKMNBRNBRFKMNBRFKMNBRNBRNBRFKMNBRFKMNBRNBRNBRNBRNBRNBRNBRNBRNBRNBRNBRNBRNBRNBRNBRNBRNBRNBRNBRNBRNBRFKMNBRNBRNBRNBRNBRNBR

380380380385390395400400405410410420420430435440440450450455460465470470480480485490504500510520525530535545550555555560560565575570575580580

12,710,210,211,710,212,710,210,211,715,215,210,210,215,215,215,215,215,215,212,715,215,215,210,215,210,212,715,215,210,215,210,212,715,212,712,715,215,212,715,215,215,215,210,212,715,212,7

2018182318201818232525181825252525252520252525182518202525182518202520202525202525252518202520

d D1D L H


3c


24 07969424 08616424 08574224 10078424 09661824 07932224 00515824 11228124 03820524 18805324 13864124 09558924 23962624 25034024 07334124 08939924 23429824 13348124 00516124 09424624 08268024 09784424 07327024 07532124 08388824 17055124 00516224 35869524 19279524 19761524 35624724 08437424 07514224 22914224 18234524 18192624 08359724 18829024 10295224 10400124 10451124 09559024 08903024 34385924 10003324 13487824 005164


560560575575580590600600600605610610625626630630635640640650650660660670670680680680685690700700710710716720720730740750750760765770780780790

572,6574,8587,6589,8594,8604,8610612,6614,8619,8622,6624,8637,6638,6642,6644,8649,8652,6654,8662,6664,8672,6674,8682,6684,8692,6694,8694,8697,6704,8712,6714,8722,6724,8730,8732,6734,8744,8754,8762,6764,8774,8777,6782,6792,6794,8804,8

12,51512,51515151012,5151512,51512,512,512,5151512,51512,51512,51512,51512,5151512,51512,51512,5151512,515151512,5151512,512,512,51515

33333333333333333333333333333333333333333333333

NBRNBRNBRNBRNBRNBRNBRNBRNBRNBRNBRNBRNBRNBRNBRNBRNBRNBRNBRNBRNBRNBRNBRNBRNBRNBRNBRFKMNBRNBRNBRNBRNBRNBRNBRNBRNBRNBRNBRNBRNBRNBRNBRNBRNBRNBRNBR

585590600605610620620625630635635640650651655660665665670675680685690695700705710710710720725730735740746745750760770775780790790795805810820

12,715,212,715,215,215,210,212,715,215,212,715,212,712,712,715,215,212,715,212,715,212,715,212,715,212,715,215,212,715,212,715,212,715,215,212,715,215,215,212,715,215,212,712,712,715,215,2

2025202525251820252520252020202525202520252025202520252520252025202525202525252025252020202525

d D1D L H


3c


24 06996724 06769224 09002424 07693124 08605424 12338124 12888224 08230424 07311924 07442124 07253524 18222724 07186224 00516724 35345324 07852624 19821224 07899624 35798824 26178524 19903724 00516824 07320024 09023524 07390324 08496424 09684724 26020824 10051624 29034924 33649024 09911024 14094324 07155424 04930524 23500224 12121924 09436224 14008924 13333924 17087224 10078324 26265524 26150724 29756824 08361724 149190


800800810820820830840850850860870880880900900900920920925930940950960965980

1000100010051010102010301040104010501060107010801100110011101120112511301130113511601170

812,6 814,8 824,8 832,6 834,8 844,8 854,8 862,6 864,8 872,6 882,6 892,6 894,8 912,6 912,6 914,8 932,6 934,8 937,6 942,6 952,6 962,6 972,6 977,6 994,81012,61014,81017,61022,61032,61044,81052,61054,81062,61072,61084,81094,81112,61114,81122,61132,61139,81142,61144,81149,81172,61184,8

12,5151512,515151512,51512,512,512,51512,512,51512,51512,512,512,512,512,512,51512,51512,512,512,51512,51512,512,5151512,51512,512,51512,5151512,515

33333333333333333333333333333333333333333333333

NBRNBRNBRNBRNBRNBRNBRNBRNBRNBRNBRNBRNBRNBRFKMNBRNBRNBRNBRNBRNBRNBRNBRNBRNBRNBRNBRNBRNBRNBRNBRNBRNBRNBRNBRNBRNBRNBRNBRNBRNBRNBRNBRNBRNBRNBRNBR

825830840845850860870875880885895905910925925930945950950955965975985990

10101025103010301035104510601065107010751085110011101125113011351145115511551160116511851200

12,715,215,212,715,215,215,212,715,212,712,712,715,212,712,715,212,715,212,712,712,712,712,712,715,212,715,212,712,712,715,212,715,212,712,715,215,212,715,212,712,715,212,715,215,212,715,2

2025252025252520252020202520202520252020202020202520252020202520252020252520252020252025252025

d D1D L H


3c


24 35300324 07206924 24916224 18187924 33503524 17582324 08496524 07138924 26209124 13664424 17616024 30596924 19089424 14094224 33859524 19577024 18643424 18033224 29134824 19717724 29906724 09721824 14331324 34405024 29944524 19761424 19193524 18659824 35375124 264020

d D1 Seção R2D L H Material Código

1190120012101220122012401250125512601270129013001325135013601380140014251450146014601550

1501840186519002000230023502900

1204,81214,81224,81232,61234,81254,81264,81269,81274,81282,61302,61314,81337,61364,81374,81392,61412,61437,61462,61472,61474,81564,81764,81854,81879,81914,82014,82314,82364,82914,8

15151512,5151515151512,512,51512,5151512,512,512,512,512,515151515151515151515

333333333333333333333333333333

NBRNBRNBRNBRNBRNBRNBRNBRNBRNBRNBRNBRNBRNBRNBRNBRNBRNBRNBRNBRNBRNBRNBRNBRNBRNBRNBRNBRNBRNBR

122012301240124512501270128012851290129513151330135013801390140514251450147514851490158017801870189519302030233023802930

15,215,215,212,715,215,215,215,215,212,712,715,212,715,215,212,712,712,712,712,715,215,215,215,215,215,215,215,215,215,2

252525202525252525202025202525202020202025252525252525252525


3c


ANEL RASPADOR

Tipo PU 5

1. DescriçãoAnel raspador com lábio de vedação adicional na parte estática. A ponta do lábio dinâmico é ligeiramente arredondada.

2. Matéria-PrimaMaterial: Novathan (Poliuretano)Denominação: 95 AU V149Dureza: 95 Shore Avide dados técnicos gerais e matérias-primas.

3. PropriedadesRaspador simples (alojamentos ISO 6195 A)• Lábio de vedação adicional na parte estática protege o alojamento contra a entrada de água e sujeira.• O lábio dinâmico ligeiramente arredondado cumpre bem a função de raspagem sem prejudica o filme lubrificante sobre a haste.• Os ressaltos do calcanhar do raspador o protegem contra a torção dentro do alojamento e contra a formação de pressão entre a gaxeta e o raspador.

3.1 Exemplos de uso• Equipamento para terraplanagem• Máquinas agrícolas• Cilindro padrão • Guindaste de carga• Prensa hidráulica• Injetoras• Empilhadeiras• Plataformas elevadoras• Hidráulica naval• Cilindros telescópicos• Indústria de mineração







Rugosidade Rmax Ra


£6,3mm £1,6mm

£15mm £3mm


5.3 Tolerância



Meio/Temperatura

Meio/Temperatura

Óleo hidráulico HL, HLP o o-30 C a +110 Co o+5 C a +50 C

o o-30 C a +40 C

-o o+5 C a +50 C

o o-30 C a +60 C

Fluido HFA, HFB

Fluido HFC

HEES (éster sintético) o o-30 C a +80 C

Fluido HFD

Água


95 AU V149

95 AU V142

o o-30 C a +50 Co o-30 C a +110 C

HEPG (Glicol)

Graxas Minerais


3c

24 31450024 31449924 31450224 31450124 31294624 31450324 31450624 31450524 29787224 31450724 29437424 31450924 31451124 28878024 31451224 31451324 29437524 31451424 29106824 31120624 28878124 31050024 27519224 31136224 31136324 31451824 28991624 31136424 36803224 311365

dAlojamento SeçãoHD D1 L Tol. L L1 R máx.2 Código

161618182020222225252828303232353636404045455050555656606063

ISO

ISO

ISO

ISO

ISO

ISO

ISO

ISO

ISO

ISO

ISO

ISO

444444444444444444444444445464

7,877,877,877,877,877,8777,8777,877,877,877,877797107

242426262828303033333636384040434444484853535858636466687271

21,52223,52425,52627,52830,53133,5343637,5384141,54245,54650,55155,556616263666969

545454545454454454545454446,345,54

0,20,20,20,20,20,20,20,20,20,20,20,20,20,20,20,20,20,20,20,20,20,20,20,20,20,20,20,20,20,2

757575757575575575757575558,3575

0,30,30,30,30,30,30,30,30,30,30,30,30,30,30,30,30,30,30,30,30,30,30,30,30,30,30,40,30,30,3

8. Dimensões disponíveis do anel raspador tipo PU 5

7. Exemplo de Montagem e Medidas para anel raspador tipo PU 5

Ø D Ø D1 Ø d

L1

H tol.L

R 0,51

R2



3c

24 27519524 31452124 31452224 28825324 36803324 31452324 31452424 28878224 36803424 31452524 31452624 27517924 36803524 314527 24 27518024 31452824 26586924 31452924 31453024 31453124 28991824 31453424 28991924 31453524 31453624 28992024 31453924 29437624 31454124 294377

dAlojamento SeçãoHD D1 L Tol. L L1 R máx.2 Código

63657070707580808085909090

100100110110115120125125140140150160160180180200200

ISO

ISO

ISO

ISO

ISO

ISO

ISO

ISO

ISO

ISO

ISO

544564456445647,567,56667,567,5667,567,567,5

9779

10779

10779

107

13101310101013101310101310131013

7373788082838890929398

100102108115122125127132137140152155162172175192195212215

70717677798186878991969799

106110119120124129134135149150159169170189190209210

6,3446,35,5446,35,5446,35,549,55,59,55,55,55,59,55,59,55,55,59,55,59,55,59,5

0,20,20,20,20,20,20,20,20,20,20,20,20,20,20,30,20,30,20,20,20,30,20,30,20,20,30,20,30,20,3

8,3 5 5 8,3 7 5 5 8,3 7 5 5 8,3 7 512 712 7 7 712 712 7 712 712 712

0,40,30,30,40,30,30,30,40,30,30,30,40,30,30,60,30,60,30,30,30,60,30,60,30,30,60,30,60,30,6



3c

ANEL RASPADOR

Tipo PU 6

1. DescriçãoAnel raspador com lábio de vedação adicional na parte estática.


3. PropriedadesRaspador simples com ressaltos no calcanhar e lábio de raspagem ligeiramente arredondado.• Protege o alojamento contra a entrada de água e sujeira.• O lábio dinâmico ligeiramente arredondado cumpre bem a função de raspagem sem prejudicar o filme lubrificante sobre a haste.• Os ressaltos do calcanhar do raspador o protegem contra a torção dentro do alojamento e contra a formação de pressão entre a gaxeta e o raspador.• Altamente resistente ao desgaste

3.1 Exemplos de uso• Equipamento para terraplanagem• Cilindro de apoio• Prensa hidráulica• Injetoras• Indústria de mineração







Rugosidade Rmax Ra


£6,3mm £1,6mm

£15mm £3mm


5.3 Tolerância



Meio/Temperatura

Meio/Temperatura


o o-30 C a +40 C

Fluido HFA, HFB

Fluido HFC

-o o+5 C a +50 C

o o-30 C a +60 C


Fluido HFD

Água


95 AU V149

95 AU V149o o-30 C a +50 C

o o-30 C a +110 C

HEPG (Glicol)

Graxas Minerais


3c

24 37592524 37592624 37592724 37592824 00478424 00478824 00479224 00479824 00479924 00480524 00480824 00481124 00481624 00482024 37590624 00482724 37590724 00483524 00484624 37590824 00484924 37590924 00485324 00485924 00486924 37591024 00488124 00489224 00490924 004917

d H SeçãoD L D1 R2 Código

121416182022252830323536404245455050555656606063657070758085

5,35,35,36,36,56,56,56,56,56,56,56,56,56,56,56,56,56,576,576,57776,57121212

151719212325283133353839434548485353585959636366687373818691

111111111111111111111111111111

3,33,33,33,34,34,34,34,34,34,34,34,34,34,34,35,34,35,35,34,35,34,35,35,35,34,35,36,16,16,1

18,620,622,624,628,630,633,636,638,640,643,644,648,650,653,655,658,660,665,664,666,668,670,673,675,678,680,687,292,297,2

3,83,83,83,85,35,35,35,35,35,35,35,35,35,35,35,35,35,35,35,35,35,35,35,35,35,35,37,27,27,2


7. Exemplo de Montagem e Medidas para anel raspador tipo PU 6L ≥ H1

+0,2L

R 0,41

Ø D

H

£ Ø 70 > Ø 70

HR2

Ø D1 Ø d Arredondado e sem rebarba


3c

24 00492824 00494424 00495624 00496124 00496824 00497524 00498124 00500224 36832924 00501324 00502524 00503924 00504424 005050

d H SeçãoD L D1 R2 Código

90100105110115120125140150150160180190200

1212121212121616121616181818

96106111116121126132,6147,6156157,6167,6190200210

1111111,51,511,51,5333

6,16,16,16,16,16,17,57,56,17,57,5101010

102,2112,2117,2122,2127,2132,2140155162,2165175200210220

7,27,27,27,27,27,2

10,210,2

7,210,210,210,210,210,2



3c

ANEL RASPADOR

Tipo PU 7

1. DescriçãoRaspador simples com alma metálica.


3. PropriedadesRaspador para alojamentos abertos axialmente. • Firme fixação no alojamento• Extremamente resistente ao desgaste• Nenhum bolsão de sujeira na parte superior do raspador, situada entre a haste e o alojamento• Alojamento aberto axialmente (projeto econômico)• Sem corrosão entre o alojamento e a alma metálica








Rugosidade Rmax Ra


£6,3mm £1,6mm

£15mm £3mm


5.3 Tolerância


Nominal Ød D8-150 H8


o o+5 C a +50 Co o-30 C a +40 C

Fluido HFA, HFB

Fluido HFC

-o o+5 C a +50 C

o o-30 C a +60 C


Fluido HFD

Água


95 AU V149

o o-30 C a +50 Co o-30 C a +110 C

HEPG (Glicol)

Graxas Minerais


3c

24 24500124 23490824 24515224 24510124 24515124 24510324 24500324 24515024 24510224 24500224 24493624 24493724 23735324 18267024 18267124 18718524 24493824 18267224 24493924 18267424 18267524 18267624 18267724 18267824 18267924 18268024 18268124 18268224 18268324 182684

d H SeçãoD L E Código

101212141415161820202222252528283030323536404245505556606365

8685

1085

105

107

107

101010

810101010101010101010101010

10,810,81,210,81,20,81,211,211,21,21,211,21,21,21,21,21,21,21,21,21,21,21,21,2

5453553545553,555655555555555555

202022202425222828303232323538404040424546505255606566707575

5454753,573,575,57577757777777777777


7. Exemplo de Montagem e Medidas para anel raspador tipo PU 7+0,2L

R £ 0,51

H

E

20º

Ø D1 Ø dArredondado e sem rebarba


3c

24 18268524 18268624 18268724 18268824 18268924 18269024 18269124 18269224 18269324 18269424 18269524 18269624 18269724 18269824 182699

d H SeçãoD L E Código

707580859095

100105110115120125140145150

101010101010101010101012121212

1,21,21,21,21,21,21,21,21,21,21,21,51,51,51,5

555555555557,57,57,57,5

80859095

100105110115120125130140155160165

777777777779999



3c

ANEL RASPADOR

Tipo P 8

1. DescriçãoRaspador duplo com lábio de vedação e lábio raspador.

2. Matéria-PrimaMaterial: Borracha nitrílica (NBR)Denominação: 90 NBR B283 (<200mm)Dureza: 90 Shore AouMaterial: Borracha nitrílica (NBR)Denominação: 85 NBR B247 (≥200mm)Dureza: 90 Shore Avide dados técnicos gerais e matérias-primas.

3. PropriedadesRaspador duplo para aumentar a capacidade de vedação do sistema.• Elevado efeito de raspagem • Resistente ao desgaste

O raspador P 8 é utilizado sobretudo em combinação com nossas gaxetas dos tipos OMS-MR e OMS-S. A fim de evitar a formação de pressão entre a gaxeta e o raspador, recomendamos em todo caso prever um furo para alívio de pressão.

3.1 Exemplos de uso• Injetoras• Empilhadeiras• Prensas hidráulicas







Rugosidade Rmax Ra


£6,3mm £1,6mm

£15mm £3mm


5.3 Tolerância


Nominal Ød D D1 D216-1000 H10 H10 H10

o o-30 C a +100 Co o+5 C a +60 C

o o-30 C a +60 C

o o+5 C a +100 C

-

o o-30 C a +80 C

o o-30 C a +80 C

90 NBR B283/85 NBR B247

90 NBR B283/85 NBR B247

o o-30 C a +60 Co o-30 C a +100 C

Meio/TemperaturaÓleo hidráulico HL, HLP

Fluido HFA, HFB

Fluido HFC

Fluido HFD

Água


Meio/TemperaturaHEES (éster sintético)

HEPG (Glicol)

Graxas Minerais


3c

d D1D H D2

24 22439524 22443224 22439624 22443124 22439724 22443024 22439824 22442924 22439924 22442824 22440024 22442724 21723924 19763524 22440224 22442524 22440324 22442424 22440424 22442324 22440524 22442224 22440624 22403224 22440724 22442024 22440824 22441924 22440924 224031

MaterialL Seção R3L1 L2 Código

161820222528303235364042455055566063657075808590

100105110115120125

222426283134363841424648515661626669717681869196

106114119124129134

19,5 21,5 23,5 25,5 28,5 31,5 33,5 35,5 38,5 39,5 43,5 45,5 48,5 53,5 58,5 59,5 63,5 66,5 68,5 73,5 78,5 83,5 88,5 93,5103,5110115120125130

44444444444444444444444445,55,55,55,55,5

444444444444444444444444466666

66666666666666666666666668,28,28,28,28,2

8888888888888888888888888

11,211,211,211,211,2

0,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,511111

90 NBR B28390 NBR B28390 NBR B28390 NBR B28390 NBR B28390 NBR B28390 NBR B28390 NBR B28390 NBR B28390 NBR B28390 NBR B28390 NBR B28390 NBR B28390 NBR B28390 NBR B28390 NBR B28390 NBR B28390 NBR B28390 NBR B28390 NBR B28390 NBR B28390 NBR B28390 NBR B28390 NBR B28390 NBR B28390 NBR B28390 NBR B28390 NBR B28390 NBR B28390 NBR B283

242628303336384043444850535863646871737883889398

108117122127132137

8888888888888888888888888

1111111111


7. Exemplo de Montagem e Medidas para anel raspador tipo P 8

Ø D1Ø D1 Ø D2Ø D

H

Ø D Ø dØ d

+0,2L+0,2L

+0,2L1+0,2L1

R 0,52

R 0,52 R 0,31 R 0,31 R3

L2

Arredondado e sem rebarbaArredondado e sem rebarba


3c

24 22441024 22441124 22441624 22441224 22441524 22441324 22441424 35479724 35479824 35479924 35480024 35480124 35728024 35539024 35480224 35480324 35480424 35480524 35480624 35539124 35539224 35539324 35480724 35539424 35480824 35539524 35539624 35480924 35710824 35539724 35481024 35481124 35539824 35904824 35481224 35539924 35540024 35540124 35540224 357109

d D1 MaterialD H D2 L Seção R3L1 L2 Código

130140150160170180200220240260280300310320340360380400420425440450460480500540550560580590600630650670680710750800900

1000

139149159169179189209232252272292312322332352372392412432437452462472492512552562572592602612642662682692722762812912

1012

135145155165175185205227247267287307317327347367387407427432447457467487507547557567587597607637657677687717757807907

1007

5,55,55,55,55,55,55,56,56,56,56,56,56,56,56,56,56,56,56,56,56,56,56,56,56,56,56,56,56,56,56,56,56,56,56,56,56,56,56,56,5

66666667,57,57,57,57,57,57,57,57,57,57,57,57,57,57,57,57,57,57,57,57,57,57,57,57,57,57,57,57,57,57,57,57,5

8,28,28,28,28,28,28,29,59,59,59,59,59,59,59,59,59,59,59,59,59,59,59,59,59,59,59,59,59,59,59,59,59,59,59,59,59,59,59,59,5

11,211,211,211,211,211,211,212,512,512,512,512,512,512,512,512,512,512,512,512,512,512,512,512,512,512,512,512,512,512,512,512,512,512,512,512,512,512,512,512,5

11111111,51,51,51,51,51,51,51,51,51,51,51,51,51,51,51,51,51,51,51,51,51,51,51,51,51,51,51,51,51,51,51,51,5

90 NBR B28390 NBR B28390 NBR B28390 NBR B28390 NBR B28390 NBR B28387 NBR B24787 NBR B24787 NBR B24787 NBR B24787 NBR B24787 NBR B24787 NBR B24787 NBR B24787 NBR B24787 NBR B24787 NBR B24787 NBR B24787 NBR B24787 NBR B24787 NBR B24787 NBR B24787 NBR B24787 NBR B24787 NBR B24787 NBR B24787 NBR B24787 NBR B24787 NBR B24787 NBR B24787 NBR B24787 NBR B24787 NBR B24787 NBR B24787 NBR B24787 NBR B24787 NBR B24787 NBR B24787 NBR B24787 NBR B247

142152162172182192212235255

75295315325335355375395415435440455465475495515555565575595605615645665685695725765815915

1015

11111111111111131313131313131313131313131313131313131313131313131313131313131313



3c

ANEL RASPADOR

Tipo P 9

1. DescriçãoRaspador duplo com lábio de vedação e lábio raspador, especialmente para grandes dimensões.


3. PropriedadesRaspador duplo para aumentar a capacidade de vedação do sistema.• Dimensões não-standard disponíveis sem necessidade de confecção de ferramental• Elevado efeito de raspagem • Resistente ao desgaste• Excelente vedação sobre o filme de óleo da haste

O raspador P 9 é utilizado sobretudo em combinação com nossos sistemas de vedação. A fim de evitar a formação de pressão entre a gaxeta e o raspador, recomendamos em todo caso prever um furo para alívio de pressão.

3.1 Exemplos de uso• Injetoras• Cilindros Standard de grande dimensão• Prensas hidráulicas







Rugosidade Rmax Ra


£6,3mm £1,6mm

£15mm £3mm


5.3 Tolerância


o o-30 C a +100 Co o+5 C a +60 C

o o-30 C a +60 C

o o+5 C a +100 C

-

o o-30 C a +80 C

o o-30 C a +80 C

85 NBR B247

85 NBR B247

o o-30 C a +60 Co o-30 C a +100 C

Meio/TemperaturaÓleo hidráulico HL, HLP

Fluido HFA, HFB

Fluido HFC

Fluido HFD

Água


Meio/TemperaturaHEES (éster sintético)

HEPG (Glicol)

Graxas Minerais

Nominal Ød D D116-1000 H11 +0,2


3c

24 21274924 22492024 22495924 27517424 22493124 19388224 17546124 22492124 22613124 21340424 18389224 22493824 17314624 22492224 25071924 22493724 14627824 22478624 22493024 14775824 26742424 22492324 24072424 22492924 33905524 14942224 22494024 17071224 22493624 170651

d H Seção L1D D1 L R2 Código

200210220225230240250260265270280290300310315320330335340350355360365370375380390400410420

18181818181822,522,522,522,522,522,522,52727272727272727272727272727272727

18181818181822,522,522,522,522,522,522,52727272727272727272727272727272727

10101010101012,512,512,512,512,512,512,51515151515151515151515151515151515

1,51,51,51,51,51,5222222233333333333333333

220230240245250260275285290295305315325340345350360365370380385390395400405410420430440450

210220230235240250262,6272,6277,6282,6292,6302,6312,6325330335345350355365370375380385390395405415425435

10,210,210,210,210,210,2161616161616161818181818181818181818181818181818


7. Exemplo de Montagem e Medidas para anel raspador tipo P 9

+0,2L

L ≥ H1

H

Ø D1Ø D Ø d

R2R 0,31



3c

24 34237924 17804024 22492424 22495824 22494224 22496024 33472524 22494124 29972424 22495724 24935124 22492524 22494324 22495624 22493224 22495524 29592224 22496424 22495424 29591624 22494424 22493324 29502424 22494524 22492624 26253224 22495324 22245824 33266524 37586724 22494624 28771624 22493424 23845524 22125124 29628824 22495224 21644824 22494724 22495124 23325824 22494824 35351824 29591724 21740124 30243324 215532

H Seção L1L R2 Código

425430440450460470475480485490495500510520530540545550560565570580585590600610620630635645650660670680690695700710720740750760770775780790800

2727272727272727272727272727272727272727272727272727272727272727272727272727272727272727272727

2727272727272727272727272727272727272727272727272727272727272727272727272727272727272727272727

1515151515151515151515151515151515151515151515151515151515151515151515151515151515151515151515

33333333333333333333333333333333333333333333333

455460470480490500505510515520525530540550560570575580590595600610615620630640650660665675680690700710720725730740750770780790800805810820830

440445455465475485490495500505510515525535545555560565575580585595600605615625635645650660665675685695705610715725735755765775785790795805815

1818181818181818181818181818181818181818181818181818181818181818181818181818181818181818181818


d D D1


3c

24 26415424 22493524 26698724 22496124 21559024 22496324 29591824 30167824 22496224 29799924 22495024 34046424 34599224 35120524 22492824 35352324 29310024 29377524 21553324 35337924 34359724 33119424 30643324 35017424 22883924 35928424 25072024 23724624 35235724 34137424 25975324 30204124 34202224 30204224 29282424 29079324 33261324 30259524 33674824 35717224 26291824 25916924 294574

d H Seção L1D D1 L R2 Código

810820825840850860870875880890900905920925960965975980

1000102010351040105010601070109511001110114511701220125012601265130013501370145015801660175019602000

27272727272727272727272727272727272727272727272727272727272727272727272727272727272727

27272727272727272727272727272727272727272727272727272727272727272727272727272727272727

15151515151515151515151515151515151515151515151515151515151515151515151515151515151515

3333333333333333333333333333333333333333333

840850855870880890900905910920930935950955990995

100510101030105010651070108010901100112511301140117512001250128012901295133013801400148016101690178019902030

825835840855865875885890895905915920935940975980990995

1015103510501055106510751085111011151125116011851235126512751280131513651385146515951675176519752015

18181818181818181818181818181818181818181818181818181818181818181818181818181818181818



3c

1. DescriçãoRaspador duplo composto por 3 elementos; 1 anel em PTFE como elemento de vedação e raspagem e 2 elementos ativador de elastômero.

2. Matéria-Prima

2.1 Anel de vedação em PTFEMaterial: PTFE - BronzeDenominação: PTFE B602

2.2 O'Ring Material: Borracha nitrílica (NBR)Denominação: 70 NBR B276Dureza: 70 Shore AouMaterial: Borracha fluorada (FPM)Denominação: 70 FPM K655Dureza: 70 Shore Avide dados técnicos gerais e matérias-primas.

3. PropriedadesRaspador duplo para melhorar a capacidade de vedação global do sistema. O raspador PT 1 se utiliza preferencialmente em combinação com nossas gaxetas do tipo OMS-MR, T20 ou LF 300. • Elevada segurança de funcionamento; pode suportar durante períodos curtos toda a pressão do sistema •Excelente precisão de posicionamento e regulagem durante o serviço• Materiais alternativos para cursos pequenos e frequências elevadas (sob consulta)• Baixo atrito (sem efeito stick-slip)

Quando usado em combinação com gaxetas dotadas de boa capacidade de retorno não é necessário prever um furo de alívio de pressão. Por outro lado, em combinações com gaxetas do tipo NI 300, KI 310 e KI 320 é imprescindível o furo para alívio de pressão.

3.1 Exemplos de uso• Máquinas agrícolas• Laminadores• Equipamentos manuais

4. Limites de operaçãoVelocidade linear: 5 m/sMeio fluido: vide página seguinte



• Prensa hidráulica• Injetoras• Empilhadeiras• Aparelho de controle e regulagem

ANEL RASPADOR

Tipo PT 1




Rugosidade Rmax Ra


£6,3mm £1,6mm

£15mm £3mm


5.3 Tolerância




3c

Meio/TemperaturaÓleo hidráulico HL, HLP o o-30 C a +100 C o o-10 C a +200 C

o o-10 C a +200 C-

- -

- -

- -


Fluido HFA, HFB

Fluido HFC

Fluido HFD

Água



PTFE B602 / 70 NBR B276(PTFE-Bronze/NBR)

PTFE B602 / 70 FKM K655(PTFE-Bronze/FKM)


Meio fluido:

24 26942924 27533124 27542324 27533424 27542624 27533824 27543024 26965624 27543424 27534724 27543924 275352

d L MaterialD H L1 d1 C R1Seção Código

202525282830303232353536

4,24,24,24,24,24,24,24,24,24,24,24,2

8,28,28,28,28,28,28,28,28,28,28,28,2

212626292931313333363637

3,83,83,83,83,83,83,83,83,83,83,83,8

333333333333

0,40,40,40,40,40,40,40,40,40,40,40,4

Bronze NBRBronze NBRBronze FKMBronze NBRBronze FKMBronze NBRBronze FKMBronze NBRBronze FKMBronze NBRBronze FKMBronze NBR

27,632,632,635,635,637,637,639,639,642,642,643,6

444444444444

8. Dimensões disponíveis do anel raspador tipo PT 1

7. Exemplo de Montagem e Medidas para anel raspador tipo PT 1

Ø D

20º

45º R1

L1

H 2,5 +0,2L

CØ D1

Ø d



3c

24 27544424 26106124 27542724 27533924 27543124 27534124 27543324 27534524 27543724 30039524 27535124 27544324 26945124 27542524 27533624 27542824 27534824 27544024 27534324 27543524 27534624 27543824 27535024 27544224 27533724 27542924 27534024 27543224 27534924 27544124 27535624 27544824 27536024 27545224 27536424 27545624 27536527 27546124 27537424 27546624 26808624 27544924 27536124 27545324 27536324 27545524 27536724 275459

MaterialC R1Seção Código

36404042424545505055565660606363656570707575808085859090

100100110110115115120120125125130130140140150150160160170170

4,2 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,111,511,511,511,511,511,511,511,5

8,210,310,310,310,310,310,310,310,310,310,310,310,310,310,310,310,310,312,112,112,112,112,112,112,112,112,112,112,112,112,112,112,112,112,112,112,112,112,112,115,515,515,515,515,515,515,515,5

37 41,5 41,5 43,5 43,5 46,5 46,5 51,5 51,5 56,5 57,5 57,5 61,5 61,5 64,5 64,5 66,5 66,5 72 72 77 77 82 82 87 87 92 92102102112112117117122122127127132132142142152152162162172172

3,84,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,46,16,16,16,16,16,16,16,16,16,16,16,16,16,16,16,16,16,16,16,16,16,188888888

333333333344444444444444444444444444666666666666

0,41,21,21,21,21,21,21,21,21,21,21,21,21,21,21,21,21,2222222222222222222222222222222

Bronze FKMBronze NBRBronze FKMBronze NBRBronze FKMBronze NBRBronze FKMBronze NBRBronze FKMBronze NBRBronze NBRBronze FKMBronze NBRBronze FKMBronze NBRBronze FKMBronze NBRBronze FKMBronze NBRBronze FKMBronze NBRBronze FKMBronze NBRBronze FKMBronze NBRBronze FKMBronze NBRBronze FKMBronze NBRBronze FKMBronze NBRBronze FKMBronze NBRBronze FKMBronze NBRBronze FKMBronze NBRBronze FKMBronze NBRBronze FKMBronze NBRBronze FKMBronze NBRBronze FKMBronze NBRBronze FKMBronze NBRBronze FKM

43,6 48,8 48,8 50,8 50,8 53,8 53,8 58,8 58,8 63,8 64,8 64,8 68,8 68,8 71,8 71,8 73,8 73,8 82,2 82,2 87,2 87,2 92,2 92,2 97,2 97,2102,2102,2112,2112,2122,2122,2127,2127,2132,2132,2137,2137,2142,2142,2156156166166176176186186

4 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 7,7 7,7 7,7 7,7 7,7 7,7 7,7 7,7 7,7 7,7 7,7 7,7 7,7 7,7 7,7 7,7 7,7 7,7 7,7 7,7 7,7 7,71111111111111111


d LD H L1 d1


3c

24 27537324 27546524 27535824 27545024 27458124 27545724 27536824 27546024 27537224 27546424 37770824 27535924 27545124 27536224 27545424 27537124 27546324 27537624 27546824 29654324 34212024 33866824 34596524 37770624 28985424 338879

d L MaterialD H L1 d1 C R1Seção Código

180180200200220220230230240240245250250260260280280300300320320340340355360400

11,511,511,511,511,511,511,511,511,511,511,511,511,511,511,511,511,511,511,511,511,511,511,511,511,511,5

15,515,515,515,515,515,515,515,515,515,515,515,515,515,515,515,515,515,515,515,515,515,515,515,515,515,5

182182202202222222232232242242247252252262262282282302302322322342342357362402

88888888888888888888888888

66668888888888888888888888

22222222222222222222222222

Bronze NBRBronze FKMBronze NBRBronze FKMBronze NBRBronze FKMBronze NBRBronze FKMBronze NBRBronze FKMBronze NBRBronze NBRBronze FKMBronze NBRBronze FKMBronze NBRBronze FKMBronze NBRBronze FKMBronze NBRBronze FKMBronze NBRBronze FKMBronze NBRBronze NBRBronze FKM

196196216216236236246246256256261266266276276296296316316336336356356371376416

1111111111111111111111111111111111111111111111111111


3c


1. DescriçãoRaspador duplo composto por 3 elementos; 1 anel em PTFE como elemento de vedação e raspagem e 2 elementos ativador de elastômero.

2. Matéria-Prima

2.1 Anel de vedação em PTFEMaterial: PTFE - BronzeDenominação: PTFE B602

2.2 O'Ring Material: Borracha nitrílica (NBR)Denominação: 70 NBR B276Dureza: 70 Shore AouMaterial: Borracha fluorada (FPM)Denominação: 70 FPM K655Dureza: 70 Shore Avide dados técnicos gerais e matérias-primas.

3. PropriedadesRaspador duplo para melhorar a capacidade de vedação global do sistema. O raspador PT 2 se utiliza preferencialmente em combinação com nossa gaxeta OMS-S. • Especialmente indicado para grandes diâmetros•Excelente precisão de posicionamento e regulagem durante o serviço• Materiais alternativos para cursos pequenos e frequências elevadas (sob consulta)• Baixo atrito (sem efeito stick-slip)

Deve-se prever um furo para alívio de pressão entre o raspador e a gaxeta.

3.1 Exemplos de uso• Construções hidráulicas• Laminadores• Prensa hidráulica• Injetoras

4. Limites de operaçãoVelocidade linear: 5 m/sMeio fluido: vide página seguinte



ANEL RASPADOR

Tipo PT 2

6. MontagemPré-condição, para um funcionamento perfeito do raspador, é a montagem cuidadosa. Em geral os raspadores sem alma metálica são montados rápida e facilmente, deformando-os em forma de rim.

Para os diâmetros de 100 a 150 faz-se necessário o uso de um dispositivo de montagem. Vide seção princípios técnicos a partir da página 4.26.



Rugosidade Rmax Ra


£6,3mm £1,6mm

£15mm £3mm


5.3 Tolerância

A tolerância do diâmetro da haste depende da gaxeta.



3c

Meio/TemperaturaÓleo hidráulico HL, HLP o o-30 C a +100 C o o-10 C a +200 C

o o-10 C a +200 C-

- -

- -

- -


Fluido HFA, HFB

Fluido HFC

Fluido HFD

Água



PTFE B602 / 70 NBR B276(PTFE-Bronze/NBR)

PTFE B602 / 70 FKM K655(PTFE-Bronze/FKM)


Meio fluido:

24 35983824 36147424 35722424 36147524 35828024 36145724 34454224 36077824 35779324 34704224 34802024 344540

d L MaterialD H L1 d1 R1Seção Código

100110120130130139,7140150150160160170

6,36,36,36,36,36,36,36,36,36,36,36,3

4,24,24,24,24,24,24,24,24,24,24,24,2

110,7120,7130,7140,7140,7150,4150,7160,7160,7170,7170,7180,7

11,111,111,111,111,111,111,111,111,111,111,111,1

1,21,21,21,21,21,21,21,21,21,21,21,2

Bronze NBRBronze NBRBronze NBRBronze NBRBronze FKMBronze NBRBronze NBRBronze NBRBronze FKMBronze NBRBronze FKMBronze NBR

122,2132,2142,2152,2152,2161,9162,2172,2172,2182,2182,2192,2

13,513,513,513,513,513,513,513,513,513,513,513,5


7. Exemplo de Montagem e Medidas para anel raspador tipo PT 2

Ø D

R1

0,5 x 45º

0,5 x 45º

Furo de alívioL1-0,1

H

+0,2L

Ø D1

Ø dArredondado e sem rebarba

2,5


3c

24 35722324 35064324 35739324 35315424 37589524 35316924 36011724 35505424 35632224 35766724 35216624 35146324 36099524 35958524 34707924 35696824 35831224 35873524 33799924 33144324 34442424 34689624 35362724 34983424 35300724 33144424 35475524 34299524 35897024 32754624 33800024 36095524 34705424 33961024 33144524 34970824 34825624 35749124 34983624 34616424 34103824 34440024 35342524 34433124 34103724 35881124 349213


170180180200210220228,6230240250260275280295300300330,2340350360370380385390400420430431,8450470480500500560600630640640660670680740770795800800820

6,36,36,36,36,36,36,36,36,36,36,36,36,36,38,18,18,18,18,18,18,18,18,18,18,18,18,18,18,18,18,18,18,18,18,19,59,59,59,59,59,59,59,59,59,59,59,5

4,24,24,24,24,24,24,24,24,24,24,24,24,24,26,36,36,36,36,36,36,36,36,36,36,36,36,36,36,36,36,36,36,36,36,36,36,36,36,36,36,36,36,36,36,36,36,3

180,7190,7190,7210,7220,7230,7239,3240,7250,7260,7270,7285,7290,7305,7315,1315,1345,3355,1365,1375,1385,1395,1400,1405,1415,1435,1445,1446,9465,1485,1495,1515,1515,1575,1615,1645,1655,1655,1675,1685,1695,1755,1785,1810,1815,1815,1835,1

11,111,111,111,111,111,111,112,112,112,112,112,112,112,116,516,516,516,516,516,516,516,516,516,516,516,516,516,516,516,516,516,516,516,516,518,2518,2518,2518,2518,2518,2518,2518,2518,2518,2518,2518,25

1,21,21,21,21,21,21,21,21,21,21,21,21,21,21,21,21,21,21,21,21,21,21,21,21,21,21,21,21,21,21,21,21,21,21,2222222222222

Bronze FKMBronze NBRBronze FKMBronze NBRBronze NBRBronze NBRBronze NBRBronze NBRBronze NBRBronze FKMBronze NBRBronze NBRBronze NBRBronze NBRBronze NBRBronze FKMBronze NBRBronze FKMBronze NBRBronze NBRBronze NBRBronze NBRBronze NBRBronze NBRBronze NBRBronze NBRBronze NBRBronze NBRBronze NBRBronze FKMBronze NBRBronze NBRBronze FKMBronze NBRBronze NBRBronze NBRBronze NBRBronze FKMBronze NBRBronze NBRBronze NBRBronze NBRBronze FKMBronze NBRBronze NBRBronze FKMBronze NBR

192,2202,2202,2222,2232,2242,2250,8254,2264,2274,2284,2299,2304,2319,2333333363,2373383393403413418423433453463464,8483503513533533593633666,5676,5676,5696,5706,5716,5776,5806,5831,5836,5836,5856,5

13,513,513,513,513,513,513,513,513,513,513,513,513,513,518,418,418,418,418,418,418,418,418,418,418,418,418,418,418,418,418,418,418,418,418,419,819,819,819,819,819,819,819,819,819,819,819,8



3c

24 35749524 34438424 31462324 34353024 35633924 35711024 35966124 357321


820830850890950950970

1150

9,59,59,59,59,59,59,59,5

6,36,36,36,36,36,36,36,3

835,1845,1865,1905,1965,1965,1985,1

1165,1

18,2518,2518,2518,2518,2518,2518,2518,25

22222222

Bronze FKMBronze NBRBronze NBRBronze NBRBronze NBRBronze FKMBronze NBRBronze NBR

856,5 866,5 886,5 926,5 986,5 986,51006,51186,5

19,819,819,819,819,819,819,819,8



3c

-o o+5 C a +50 C

o o-30 C a +60 C


o o-40 C a +110 C

HEPG (Glicol)

Graxas Minerais

Fluido HFD

Água


ANEL RASPADOR

Tipo PU 11

1. DescriçãoRaspador duplo com lábio de vedação e lábio raspador. A ponta do lábio dinâmico é ligeiramente arredondada.


3. PropriedadesRaspador duplo para aumentar a capacidade de vedação do sistema (alojamentos ISO 6195 C).• O lábio de vedação interno cumpre a função de uma gaxeta• O lábio dinâmico ligeiramente arredondado cumpre bem a função de raspagem sem prejudicar o filme lubrificante sobre a haste.• Melhora o sistema global em termos de atrito, de vedação e de durabilidade

3.1 Exemplos de uso• Injetoras• Empilhadeiras• Cilindros padrão







Rugosidade Rmax Ra


£6,3mm £1,6mm

£15mm £3mm


5.3 Tolerância




o o+5 C a +50 Co o-30 C a +40 C

Fluido HFA, HFB

Fluido HFC

95 AU V142


3c

24 34868324 34868424 33868324 31456724 29443224 31142224 33868424 31456624 33868524 33868624 33868724 348685

d L min.1 SeçãoD L H d1 Código

12141822283645567090

110140

6 6 6 6 7 7 7 8 8 810,510,5

6 6 6 6 7,5 7,5 7,5 8,5 8,5 8,51212

14,5 16,5 20,5 24,5 31 39 48 59 73 93114144

33334445557,57,5

182024283644536680

100125155

44445556668,58,5


7. Exemplo de Montagem e Medidas para anel raspador tipo PU 11

Ø D Ø D1 Ø d

L1

H +0,2L

R 0,51R 0,52



3c

ANEL GUIA PARA ÊMBOLO

Tipo EKF

1. DescriçãoElemento guia não metálico para êmbolos.

2. Matéria-PrimaMaterial: Poliamida com cargaDenominação: PA4201

3. PropriedadesElemento guia não metálico para êmbolo (predominantemente como peça de reposição).


2 oCapacidade de carga: £ 25 N/mm a 20 C2 o £ 15 N/mm a 100 C

(pressão superficial específica admissível)

A carga admissível da fita guia é calculada a partir da superfície projetada d x H, multiplicada pela pressão superficial específica admissível. Essa definição já considera que a distribuição das forças na superfície não é linear .




Rugosidade Rmax Ra

Superfície deTrabalho

£10mm

£2,5mm

£2mm

0,05-0,3mm

£15mm £3mm


5.2 Tolerância

As tolerâncias indicadas são valores aproximados. O uso da guia e a definição das tolerâncias deve levar em consideração a gaxeta utilizada. Quando os valores para X2 são excedidos, deve-se usar tolerâncias mais fechadas para o Ø D. O diâmetro D indicado na lista de f f1

itens se refere exclusivamente ao anel guia. O diâmetro do alojamento da vedação é independente e deve corresponder ao elemento de vedação.

6. MontagemPré-condição, para um funcionamento perfeito da guia, é a montagem cuidadosa.O anel guia EKF é encaixado no alojamento.

D df df1

H8 h8 h9


o o+5 C a +50 Co o-30 C a +50 C

-

Fluido HFA, HFB

Fluido HFC


o o-30 C a +100 C

HEPG (Glicol)

Graxas Minerais

Fluido HFD

PA 4201

o o+5 C a +50 Co o-30 C a +60 C

Água



3c

D

94215996649966594044

126499422941919942399424952909937599861993689973994192340249933199426941939937627257998649419499740991729986334301994259420199862

dF L H dF! Código

20253032354045505558606365707580859095

100105110115120125130135140150160

1621262831364146515456596166717681869196

101106111116121126131136146156

8,28,28,28,28,28,2

10,210,210,210,210,210,210,210,215,215,215,215,215,215,220,320,320,320,320,320,320,320,325,425,4

888888

101010101010101015151515151520202020202020202525

19,4 24,4 29,4 31,4 34,4 39,4 44,4 49,4 54,4 57,4 59,4 62,4 64,4 69,4 74,4 79,4 84,4 89,4 94,4 99,4104,4109,4114,4119,4124,4129,4134,4139,4149,4159,4

8. Dimensões disponíveis do anel guia para êmbolo tipo EKF

7. Exemplo de Montagem e Medidas para anel guia para êmbolo tipo EKF

+0,2L

R £ 0,21

Ø D Ø dF1 Ø dF

H


3c

D

94204999639559494323

dF L H dF1 Código

180200220250

176196216246

25,425,430,530,5

25253030

179,4199,4219,4249,4



3c


Tipo FRA



3. PropriedadesElemento guia não metálico para êmbolo, u t i l i z a d o t a m b é m p a r a a l o j a m e n t o s normalizados segundo a ISO 10766• A combinação de materiais metal/plástico promove um perfeito deslizamento do sistema• Média capacidade de carga• Os chanfros no canto do perfil previnem que o raio no fundo do alojamento seja sobrecar-regado.• Fácil montagem (d £ 300)

3.1 Exemplos de uso• Equipamento para terraplanagem• Máquinas agrícolas• Guindaste de carga• Empilhadeiras








Rugosidade Rmax Ra


£10mm

£2,5mm

£2mm

0,05-0,3mm

£15mm £3mm


5.2 Tolerância



D df

Tolerância da espessura da guia "S"

df1

H8 h8

-0,1 (D£ 120)

-0,15 (D>120)

h9

Meio/Temperatura

Meio/Temperatura


o o-30 C a +50 C

-

Fluido HFA, HFB

Fluido HFC


o o-30 C a +100 C

HEPG (Glicol)

Graxas Minerais

Fluido HFD

PA 4112

PA 4112

o o+5 C a +50 Co o-30 C a +60 C

Água


6. MontagemPré-condição, para um funcionamento perfeito da guia, é a montagem cuidadosa.O anel guia FRA é encaixado no alojamento.


3c

D

434212434213434214434215434217424740428783423806428789428800424703428802434199428814424702428815426223428819428820426238428858428860428863428866

dF L H dF1 Código

20253032354045505560636570758090

100110120125140160180200

16,9 21,9 26,9 28,9 31,9 35 40 45 50 55 58 60 65 70 75 85 95105115120135155175195

4 4 4 4 4 5,6 5,6 5,6 9,7 9,7 9,7 9,7 9,7 9,7 9,7 9,7 9,7 9,7 9,7 9,715151515

3,9 3,9 3,9 3,9 3,9 5,4 5,4 5,4 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,514,814,814,814,8

19,4 24,4 29,4 31,4 34,4 39,4 44,4 49,4 54,4 59,4 62,4 64,4 69,4 74,4 79,4 89,4 99,4109,4119,4124,4139,4159,4179,4199,4

8. Dimensões disponíveis do anel guia para êmbolo tipo FRA

7. Exemplo de Montagem e Medidas para anel guia para êmbolo tipo FRA

+0,2L

R £ 0,31

Ø D

S

Ø dF1 Ø dF

H


3c

ANEL GUIA PARA HASTE

Tipo FRI

1. DescriçãoElemento guia não metálico para hastes.


3. PropriedadesElemento guia não metálico para haste, utilizado também para alojamentos normalizados segundo a ISO 10766• A combinação de materiais metal/plástico promove um perfeito deslizamento do sistema• Média capacidade de carga• Os chanfros no canto do perfil previnem que o r a i o n o f u n d o d o a l o j a m e n t o s e j a sobrecarregado.• Fácil montagem (d £ 300)

3.1 Exemplos de uso• Equipamento para terraplanagem• Máquinas agrícolas• Guindaste de carga• Empilhadeiras








Rugosidade Rmax Ra


£10mm

£2,5mm

£2mm

0,05-0,3mm

£15mm £3mm


5.2 Tolerância



d Df


Df1

f8 H8

-0,1

H9

Meio/Temperatura

Meio/Temperatura


o o-30 C a +50 C

-

Fluido HFA, HFB

Fluido HFC


o o-30 C a +100 C

HEPG (Glicol)

Graxas Minerais

Fluido HFD

PA 4112

PA 4112

o o+5 C a +50 Co o-30 C a +60 C

Água


6. MontagemPré-condição, para um funcionamento perfeito da guia, é a montagem cuidadosa.O anel guia FRI é encaixado no alojamento.


3c

434219434220434221434222426463426464426465428805429273429318432260432261432262432264432266432267

DFd DF1L H Código

23,1 28,1 33,1 35,1 41 45 50 55 61 65 68 70 75 85 95105

202530323640455056606365708090

100

20,425,430,432,436,440,445,450,456,460,563,565,570,580,590,6100,6

44445,65,65,69,79,79,79,79,79,79,79,79,7

3,93,93,93,95,45,45,49,59,59,59,59,59,59,59,59,5

8. Dimensões disponíveis do anel guia para haste tipo FRI

7. Exemplo de Montagem e Medidas para anel guia para haste tipo FRI

Ø d

R £ 0,31

+0,2LH

S

Ø DF1 Ø DF


3c

ANEL GUIA

Tipo SBK (haste), KBK (êmbolo)

1. DescriçãoA guia para haste SBK e para êmbolo KBK são usadas em aplicações pesadas (heavy duty).

2. Matéria-Prima

2.1 Ø £ 300Material: Tecido com resinaDenominação: HG517

2.2 Ø >300Material: PoliésterDenominação: HG600

3. PropriedadesEm comparação com as guias convencionais , os anéis guia SBK e KBK apresentam claras vantagens: • Substituem as custosas guias metálicas• As forças transversais se distribuem de forma uniforme sobre toda a largura do anel guia, podendo assim suportar maiores cargas radiais• Ausência de pico de tensão nos cantos• O uso otimizado do canal da guia, permite reduzir o alojamento e o limite de sobrecarga é muito mais elevado• A distribuição de carga na zona de contato favorece a entrada do óleo hidráulico entre o anel guia e a superfície de contato (são reduzidos consideravelmente o atrito total e o desgaste)• Fácil montagem

4. Limites de operação2Força de compressão: aprox. 220 N/mm2Força de dobramento: aprox. 100 N/mm

2Dureza brinell: aprox. 140 N/mm3Densidade: 1,31g/cm

Absorção de água:oApós 24 hs, 23 C <1%

Até o ponto de saturação: <4%o Temperatura limite: 120 C




Rugosidade Rmax Ra


£10mm

£2,5mm

£2mm

0,05-0,3mm

£15mm £3mm




Tolerância da largura da guia "H"

0 até -0,05

-0,01 até -0,4


o o+5 C a +60 Co o-40 C a +60 C

o o-40 C a +120 Co o+5 C a +60 C

o o-40 C a +80 C

Fluido HFA, HFB

Fluido HFC


o o-40 C a +120 C

HEPG (Glicol)

Graxas Minerais

Fluido HFD

Água


HG517/HG600


3c

d

24 38088824 37362624 37046924 37566224 38050724 367539

52483224 38088924 37594624 36754024 38016024 367541

528479529802

24 38010124 37047024 37328424 38016124 379371

52811924 38055624 35904624 37935524 38016224 37937024 37936924 37718724 358242

325470529483

DF DF1 L H Seção Material Código

3032404545505555606565707575808080859090909095

100100110110110120120

33354550505560606570707580808585859095959598

100105105115115118125125

31 33 41,6 46,6 46,6 51,6 56,6 56,6 61,6 66,6 66,6 71,6 76,6 76,6 81,6 81,6 81,6 86,6 91,6 91,6 91,6 92,5 96,6101,6101,6111,6111,6112,5121,6121,6

9,715 9,7 9,715 9,7 9,71515 9,715 9,7 9,715 9,7152515152535201515202025151520

9,614,8

9,69,6

14,89,69,6

14,814,8

9,614,8

9,69,6

14,89,6

14,824,514,814,824,534,519,514,814,819,819,824,514,514,819,8

1,51,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,542,52,52,52,52,542,52,5

HGW HG517HGW HG517HGW HG517HGW HG517HGW HG517HGW HG517HGW HG517HGW HG517HGW HG517HGW HG517HGW HG517HGW HG517HGW HG517HGW HG517HGW HG517HGW HG517HGW HG517HGW HG517HGW HG517HGW HG517HGW HG517HGW HG517HGW HG517HGW HG517HGW HG517HGW HG517HGW HG517HGW HG517HGW HG517HGW HG517

8. Dimensões disponíveis do anel guia tipo SBK

7. Exemplo de Montagem e Medidas para anel guia tipo SBK

Ø d

R £ 0,31

+0,2L

Ø DF1

Ø DF

H


3c

24 38055724 38016324 379074

528820528995

24 38069024 38069124 38078224 37564124 37036524 380692

524993530870

24 37803424 38069324 379035

526594530602

24 37803524 38027024 38077524 37907524 37800324 37803624 380694

53026524 37243524 37903624 37803724 38026924 37925324 380255

53026724 37803824 38027324 37903724 37803924 38027124 38077724 37903824 37934724 37804024 379491

52885724 38048224 37915524 37903924 380778

L H Seção Material Código

120125125140140145155160160160170170170170180180180180180190200200200200210210220220220230230240240240250250260270280280280280290292300300310320

125130130145148150160165165168175175178178185185185185188195205205205208215218225225228235235245245248255255268275285285288288298297308308318325

121,6126,6126,6141,6142,5146,6156,6161,6161,6162,5171,6171,6172,5172,5181,6181,6181,6181,6182,5191,6201,6201,6201,6202,5211,6212,5221,6221,6222,5231,6231,6241,6241,6242,5251,6251,6262,5271,6281,6281,6282,5282,5292,5293,6302,5302,5312,5321,6

351525254015151525401525254015253040401515253540152515254015251525401525402515253540252525402515

34,514,824,524,539,614,814,814,824,539,514,824,524,539,614,824,529,539,539,614,814,824,534,539,514,824,514,824,539,614,824,514,824,539,614,824,539,624,514,824,534,539,524,524,524,539,624,514,8

2,52,52,52,542,52,52,52,542,52,5442,52,52,52,542,52,52,52,542,542,52,542,52,52,52,542,52,542,52,52,54442,54442,5

HGW HG517HGW HG517HGW HG517HGW HG517HGW HG517HGW HG517HGW HG517HGW HG517HGW HG517HGW HG517HGW HG517HGW HG517HGW HG517HGW HG517HGW HG517HGW HG517HGW HG517HGW HG517HGW HG517HGW HG517HGW HG517HGW HG517HGW HG517HGW HG517HGW HG517HGW HG517HGW HG517HGW HG517HGW HG517HGW HG517HGW HG517HGW HG517HGW HG517HGW HG517HGW HG517HGW HG517HGW HG517HGW HG517HGW HG517HGW HG517HGW HG517HGW HG517HGW HG517HGW HG517HGW HG600HGW HG600HGW HG600HGW HG517


d DF DF1


3c

d

24 38027224 379076

52848624 37904024 38077924 37904124 38027524 37531824 37904224 37913824 37924524 38027624 38078124 375319

526027527921

24 37904324 37932224 37839124 375320

52602824 38045324 375321

52899324 37839224 37532224 379324

53026624 37532324 375324

52832624 375325

52492724 378494

52951924 380545

526190528715528716

24 376186530019531144528780527116

DF DF1 L H Seção Material Código

320 320 320 330 350 350 360 360 370 380 380 390 400 400 400 420 420 420 440 440 440 450 460 465 500 500 500 510 530 560 600 600 630 650 700 760 800 820 820 970113013401625,61626

325 328 328 338 355 358 365 368 378 388 388 395 405 408 408 425 428 428 448 448 448 458 468 470 508 508 508 518 538 568 605 608 638 658 708 768 808 828 828 978113813481633,61634

321,6322,5322,5332,5351,6352,5361,6362,5372,5382,5382,5391,6401,6402,5402,5421,5422,5422,5442,5442,5442,5452,5462,5467,5502,5502,5502,5512,5532,5562,5601,6602,5632,5652,5702,5762,5802,5822,5822,5972,5

1132,51342,51628,11628,5

2525302515252525252540251525402525404025402525302025402525252525253540252525402525404040

24,524,529,524,514,824,524,524,524,524,539,624,514,824,539,524,524,539,520,024,539,524,524,529,519,824,539,524,524,524,524,524,524,534,539,524,524,524,539,524,524,539,539,539,5

2,54442,542,544442,52,5442,544444442,54444442,54444444444444

HGW HG600HGW HG600HGW HG600HGW HG600HGW HG517HGW HG600HGW HG600HGW HG600HGW HG600HGW HG600HGW HG600HGW HG600HGW HG517HGW HG600HGW HG600HGW HG600HGW HG600HGW HG600HGW HG600HGW HG600HGW HG600HGW HG600HGW HG600HGW HG600HGW HG600HGW HG600HGW HG600HGW HG600HGW HG600HGW HG600HGW HG600HGW HG600HGW HG600HGW HG600HGW HG600HGW HG600HGW HG600HGW HG600HGW HG600HGW HG600HGW HG600HGW HG600HGW HG600HGW HG600



3c

D

24 37362924 37632024 38100824 37760924 37928124 37839024 37928024 37838824 38050824 37838924 380164

52847724 37594724 37328324 36754424 35904724 38027824 37894824 38027924 37594824 358243

52811424 38018524 380281

52811724 380165

52938424 378946

52609724 380280

dF dF1 L H Seção Material Código

405060636570758085959598

100100105110110115120125130130140140140149150160160160

3545555860657075809090939595

100102105110115120122125135135135144145155155155

38,648,658,661,663,668,473,678,483,493,493,496,498,498,4

103,4107,5108,4113,4118,4123,4127,5128,4138,4138,4138,4147,4148,4158,4158,4158,4

15 9,7 9,7 9,7 9,7 9,7 9,7 9,7 9,7 9,715 9,71520 9,7202015201525251520251525152025

14,89,69,69,69,69,69,69,69,69,6

14,89,6

14,819,8

9,619,519,814,819,814,824,524,514,819,824,514,824,514,819,824,5

2,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,542,52,52,52,542,52,52,52,52,52,52,52,52,5

HGW HG517HGW HG517HGW HG517HGW HG517HGW HG517HGW HG517HGW HG517HGW HG517HGW HG517HGW HG517HGW HG517HGW HG517HGW HG517HGW HG517HGW HG517HGW HG517HGW HG517HGW HG517HGW HG517HGW HG517HGW HG517HGW HG517HGW HG517HGW HG517HGW HG517HGW HG517HGW HG517HGW HG517HGW HG517HGW HG517

8. Dimensões disponíveis do anel guia tipo KBK

7. Exemplo de Montagem e Medidas para anel guia tipo KBK

+0,2L

R £ 0,31

Ø DØ dF1

Ø dF

H


3c

D

24 379367526071

24 38055524 37894724 37781724 37907724 38058324 38028224 38041624 38041724 38069924 37936824 380352

53060424 38053924 38070624 37243624 37829824 37800224 38034024 37907824 37894524 378051

52948224 38070024 37907924 378052

527111528969

24 378787529484

24 38070124 37805324 37904424 37805424 37925624 379045

52848524 378055

53027724 37915424 37805624 37908024 37878824 37805724 37805824 37904624 378059


160170180180180190200200200200215220220225225230230230230240240250260260268270280280290300300310310320320330340340340350360360375375380400420420

155165172175175185192195195195210215215217220225225225225235235245252255263265272275282295295305302312312325332332332342352352367370372392412412

158,4168,4178,4178,4178,4188,4197,5198,4198,4198,4213,4218,4218,4222,5223,4228,4228,4228,4228,4238,4238,4248,4258,4258,4266,4268,4277,5278,4287,5298,4298,4303,4307,5317,5317,5328,4337,5337,5337,5347,5357,5357,5372,5373,4377,5397,5417,5417,5

352525153525352030351535354025 9,71520351525154035152540254025351540254025253040253040252540402540

34,524,524,514,834,524,534,519,829,734,714,834,534,539,524,5

9,614,819,834,514,824,514,839,634,514,824,539,624,539,624,534,514,839,624,539,624,524,529,539,624,529,539,624,524,539,639,524,539,6

2,52,542,52,52,542,52,52,52,52,52,542,52,52,52,52,52,52,52,542,52,52,542,542,52,52,54442,544444442,54444

HGW HG517HGW HG517HGW HG517HGW HG517HGW HG517HGW HG517HGW HG517HGW HG517HGW HG517HGW HG517HGW HG517HGW HG517HGW HG517HGW HG517HGW HG517HGW HG517HGW HG517HGW HG517HGW HG517HGW HG517HGW HG517HGW HG517HGW HG517HGW HG517HGW HG517HGW HG517HGW HG517HGW HG517HGW HG517HGW HG600HGW HG600HGW HG600HGW HG600HGW HG600HGW HG600HGW HG600HGW HG600HGW HG600HGW HG600HGW HG600HGW HG600HGW HG600HGW HG600HGW HG600HGW HG600HGW HG600HGW HG600HGW HG600



3c

D

24 37934824 37924424 37908124 37806024 378805

53027624 37904724 37880624 37762224 37904824 37799924 37932324 37880824 379049

527133526191

24 37618724 37849824 37932124 37800024 37905024 376188

530020


460460480480480530540540560580600600600630680680700740760800950

10501250

452452472472475522532535552572592592595622672675692732752792942

10421242

457,5457,5477,5477,5478,4527,5537,5538,4557,5577,5597,5597,5598,4627,5677,5678,4697,5737,5757,5797,5

947,51047,51247,5

2540254025252525252525402525252525354025252525

24,539,624,539,624,524,524,524,524,524,524,539,524,724,524,524,524,534,539,524,524,524,524,5

44442,5442,544442,5442,54444444

HGW HG600HGW HG600HGW HG600HGW HG600HGW HG600HGW HG600HGW HG600HGW HG600HGW HG600HGW HG600HGW HG600HGW HG600HGW HG600HGW HG600HGW HG600HGW HG600HGW HG600HGW HG600HGW HG600HGW HG600HGW HG600HGW HG600HGW HG600



3c


Tipo KB

1. DescriçãoElemento guia não metálico para êmbolos.£ 300 anel guia pré-formado>300 fita guia cortada na dimensão

2. Matéria-Prima

2.1 £ 300Material: Tecido com resinaDenominação: HGW HG517

2.2 >300Material: Tecido com resinaDenominação: HGW HG600

3. PropriedadesElemento guia não metálico para êmbolo, u t i l i z a d o t a m b é m p a r a a l o j a m e n t o s normalizados segundo a ISO 10766• A combinação de materiais metal/plástico promove um perfeito deslizamento do sistema• Alta capacidade de carga, características elásticas (não plásticas) até o limite de ruptura• Os chanfros no canto do perfil previnem que o r a i o n o f u n d o d o a l o j a m e n t o s e j a sobrecarregado.• Fácil montagem (d £ 300)

3.1 Exemplos de uso• Equipamento para terraplanagem• Máquinas agrícolas• Cilindro padrão • Guindaste de carga• Prensa hidráulica• Injetoras• Empilhadeiras• Plataformas elevadoras• Construções hidráulicas


2 oCapacidade de carga: 50 N/mm a 120 C(pressão superficial específica admissível)

A carga admissível da fita guia é calculada a partir da superfície projetada d x H, multiplicada pela pressão superficial específica admissível.



Essa definição já considera que a distribuição das forças na superfície não é linear .


Rugosidade Rmax Ra


£10mm

£2,5mm

£2mm

0,05-0,3mm

£15mm £3mm


5.2 Tolerância


itens se refere exclusivamente ao anel guia. O diâmetro do alojamento da vedação é independente e deve corresponder ao elemento de vedação

D df


df1

H8 h8

-0,02 até -0,08

h8


o o+5 C a +60 Co o-40 C a +60 C

o o-40 C a +120 Co o+5 C a +60 C

o o-40 C a +80 C

Fluido HFA, HFB

Fluido HFC


o o-40 C a +120 C

HEPG (Glicol)

Graxas Minerais

Fluido HFD

Água


HGW HG517/HGW HG600


3c

D

24 30023024 30023124 13093324 13093524 13093824 37527824 13094424 13363224 13095224 20985324 13095624 37598824 13731224 34227524 24581724 13097624 13098124 13148824 13099124 14216224 35302124 35127024 13099324 13099424 31117224 26022724 30025024 30025124 30093624 33866724 330500

dF dF1 L H Seção Código

1,51,52,52,52,52,52,5252,52,52,52,542,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,542,52,5

28 30 50 55 56 60 63 65 90105110133,4140150150180200260280305310315320320330330340340350350350

25 27 45 50 51 55 58 60 85100105128,4132145145175195255275300305310315315325325335335342345345

27 29 48,4 53,4 54,4 58,4 61,4 63,4 88,4103,4108,4131,8137,5148,4148,4178,4198,4258,4278,4303,4308,4313,4318,4318,4328,4328,4338,4338,4347,5348,4348,4

5,6 5,6 9,7 5,6 5,610 5,6 9,7 9,7 9,7 9,71025202515 9,71515152515152515251525251525

5,5 5,5 9,6 5,5 5,5 9,8 5,5 9,6 9,6 9,6 9,6 9,824,519,524,514,8 9,614,814,814,824,514,814,824,514,824,514,824,524,514,824,5

8. Dimensões disponíveis do anel guia para êmbolo tipo KB

7. Exemplo de Montagem e Medidas para anel guia para êmbolo tipo KB+0,2L

R £ 0,31

Ø D Ø dF1 Ø dF

H


3c

D

24 21544724 33149324 13099624 13099724 29429424 33313624 35225924 34418324 33826024 25674424 30732824 30025224 30025324 26373324 37593924 25923924 26130024 29697324 33968924 28988724 33826124 36828224 25918124 34567424 25019924 34185624 34185524 33927024 29421524 33149424 25019824 26269324 29498624 30207324 36012024 35943324 27493424 29017324 29425924 29955824 35973524 35957624 30213424 33268024 18583824 33649124 35105924 289831


2,542,52,542,52,542,52,542,52,542,52,52,52,52,542,52,542,52,52,52,52,52,542,5442,542,52,542,542,52,52,542,52,52,52,5

355360360360380380380390390390400400400410410420420430430440440440450450450460460460470480480490500500508510520530530540540540550560560560570575

350352355355372375375382385385392395395402405415415425425432435435442445445455455455465472475482492495500505515522525532535535545552555555565570

353,4357,5358,4358,4377,5378,4378,4387,5388,4388,4397,5398,4398,4407,5408,4418,4418,4428,4428,4437,5438,4438,4447,5448,4448,4458,4458,4458,4468,4477,5478,4487,5497,5498,4505,5508,4518,4527,5528,4537,5538,4538,4548,4557,5558,4558,4568,4573,4

252515252515252515252515252515152515252515252515251520252525252525252525152515251525252515252525

24,524,514,824,524,514,824,524,514,824,524,514,824,524,514,814,824,514,824,524,514,824,524,514,524,514,819,524,524,524,524,524,524,524,524,524,514,824,514,824,514,824,524,524,514,824,524,524,5



3c

D

24 29840024 34548724 27514124 27493724 36283724 34489024 29180424 30994624 35138424 34004124 27516524 35896624 31510224 29843624 34425824 31449524 27518424 34004224 28780824 30259024 25019724 26948124 26327124 29396524 34425924 35866924 24317824 25737424 34665424 34104024 29583524 29354424 35901924 35885724 33926924 34438224 35861324 26388624 33151924 257239


42,542,52,5442,52,5444442,542,542,52,52,54442,52,542,5444444444444

580580600600600610620620625630640650660680680700700710710720720730740750770780800800813,3820830850870878880900914,4965965,21050

572575592595595602612615620622632642652672675692695702705715715722732742765775792795805,3812822842862870872892906,4957957,21042

577,5578,4597,5598,4598,4607,5617,5618,4623,4627,5637,5647,5657,5677,5678,5697,5698,4707,5708,4718,4718,4727,5737,5747,5768,4778,4797,5798,4810,5817,5827,5847,5867,5875,5878,5897,5911,9962,5962,71047,5

25252515252525259,725252525252525152515152525252525152515252525252525252525252525

24,524,524,514,824,524,524,524,59,624,524,524,524,524,524,524,514,824,514,814,824,524,524,524,524,514,824,514,824,524,524,524,524,524,524,524,524,524,524,524,4



3c

1. DescriçãoElemento guia não metálico para hastes.£ 300 anel guia pré-formado>300 fita guia cortada na dimensão

2. Matéria-Prima

2.1 £ 300Material: Tecido com resinaDenominação: HGW HG517

2.2 >300Material: Tecido com resinaDenominação: HGW HG600

3. PropriedadesElemento guia não metálico para haste, utilizado também para alojamentos normalizados segundo a ISO 10766• A combinação de materiais metal/plástico promove um perfeito deslizamento do sistema• Alta capacidade de carga, características elásticas (não plásticas) até o limite de ruptura• Os chanfros no canto do perfil previnem que o r a i o n o f u n d o d o a l o j a m e n t o s e j a sobrecarregado.• Fácil montagem (d £ 300)

3.1 Exemplos de uso• Equipamento para terraplanagem• Máquinas agrícolas• Cilindro padrão • Guindaste de carga• Prensa hidráulica• Injetoras• Empilhadeiras• Plataformas elevadoras• Construções hidráulicas


2 oCapacidade de carga: 50 N/mm a 120 C(pressão superficial específica admissível)

A carga admissível da fita guia é calculada a partir da superfície projetada d x H, multiplicada



Tolerância da espessura da guia "S"-0,02 até -0,08


Tipo SB



pela pressão superficial específica admissível. Essa definição já considera que a distribuição das forças na superfície não é linear .


Rugosidade Rmax Ra


£10mm

£2,5mm

£2mm

0,05-0,3mm

£15mm £3mm


5.2 Tolerância

d Df Df1

f8 H8 H8


o o+5 C a +60 Co o-40 C a +60 C

o o-40 C a +120 Co o+5 C a +60 C

o o-40 C a +80 C

Fluido HFA, HFB

Fluido HFC


o o-40 C a +120 C

HEPG (Glicol)

Graxas Minerais

Fluido HFD

Água


HGW HG517/HGW HG600


3c

24 22604424 13102124 13102924 13103624 13104824 13105424 13105824 34662424 14824424 13106224 19118424 37599024 13664924 17468524 37547824 26238724 22606724 19132724 33486624 25676024 22607524 34389224 29429324 22607624 22607724 30809224 22607824 18741324 22607924 226080

1,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,542,52,542,52,542,52,52,52,5

25 36 45 55 65 75 85 85 95100105111,1120120130190210300300300310310310320320320330330340340

28 41 50 60 70 80 90 90100105110116,1125125135195215305305308315315318325325328335335345345

26 37,6 46,6 56,6 66,6 76,6 86,6 86,6 96,6101,6106,6112,7121,6121,6131,6191,6211,6301,6301,6302,5311,6311,6312,5321,6321,6322,5331,6331,6341,6341,6

5,6 9,7 5,6 9,7 9,7 9,7 9,715 9,7 9,71520 9,71520251515252515252515252515251525

5,5 9,6 5,5 9,6 9,6 9,6 9,614,8 9,6 9,614,819,8 9,614,819,824,514,814,824,524,514,824,524,514,824,524,514,824,514,824,5

d DF DF1 L H Seção Código

8. Dimensões disponíveis do anel guia para haste tipo SB

7. Exemplo de Montagem e Medidas para anel guia para haste tipo SB

Ø d

R £ 0,31

+0,2LH

Ø DF1 Ø DF


3c

24 22608124 22608224 33799724 22608324 22608424 34201224 32751924 35345924 25019524 37595124 18741424 30732724 34575724 33382424 25918224 36139024 28804624 29421624 35636124 32991924 34646824 36324224 26587724 33992624 29498724 36753724 35636324 33922124 26940724 36180924 32758924 35923824 33472424 33937324 29180324 29017224 25636224 26967524 26942124 34665624 29955624 34568224 32946024 35636024 36324324 35138624 27496524 362838

2,52,542,52,542,52,52,52,52,542,52,5442,52,52,52,5442,52,5442,52,5442,52,542,5442,52,54442,542,542,542,5

350350350360360360370380380390390390400400400406,4410410420420420440450450450457,2460460460463,6470470475480480490500500500508510520520530530535540550

355355358365365368375385385395395398405405408414,4415415425425428448455455458465,2465465468471,6475475483485488498505505508516518525528535538540548555

351,6351,6352,5361,6361,6362,5371,6381,6381,6391,6391,6392,5401,6401,6402,5408,9411,6411,6421,6421,6422,5442,5451,6451,6452,5459,7461,6461,6462,5466,1471,6471,6477,5481,6482,5492,5501,6501,6502,5510,5512,5521,6522,5531,6532,5536,6542,5551,6

1525251525252515251525251525252515251525252515252525152525251525252525251525252525252515259,72525

14,824,524,514,824,524,524,514,824,514,824,524,514,824,524,524,514,924,514,824,524,524,514,824,524,524,514,824,524,524,514,824,524,524,524,524,514,824,524,524,524,524,524,514,824,59,6

24,524,5




3c

24 36161524 27516924 25019624 31510324 30742424 31606624 28814824 33709824 34004424 30809124 29843524 30258824 30258924 29396624 33638824 35363624 30040124 26948424 25737324 35970924 29583424 36240624 24317724 36712424 30640024 33151824 35181824 29521724 33580924 33926724 26989124 29461824 33630224 29756724 33849424 25724024 29414224 35965724 29371824 35288624 29655324 35730124 36306324 335492

558,8560570570580590590600600630640650650650660670670680700710720730740749,5750787,47908008208308508608808908909009509709751000105011501295,41650

566,8568575578588595598605608638648655655658665675678688705715728735748757,5758795,47988088288388588688888988989089589789831005105811581303,41658

561,3562,5571,6572,5582,5591,6592,5601,6602,5632,5642,5651,6651,6652,5661,6671,6672,5682,5701,6711,6722,5731,6742,5752752,5789,9792,5802,5822,5832,5852,5862,5882,5892,5892,5902,5952,5972,5977,51001,61052,51152,51297,91652,5

2525252525252525252525152525252525251525252525252525252525252525251525252525252525252525

24,524,524,524,524,524,524,524,524,524,524,514,824,824,524,524,524,524,514,824,524,524,524,524,524,524,524,524,524,524,524,524,524,514,824,524,524,524,524,524,524,524,524,524,5

442,5442,542,54442,52,542,52,5442,52,542,5444444444444444442,54444




3c


Tipo KF

1. DescriçãoElemento guia não metálico para êmbolos, disponível em anéis prontos para montagem ou em fita que se corta na dimensão desejada.

2. Matéria-Prima

Material: composto de Teflon com bronzeDenominação: PTFE B500

3. PropriedadesElemento guia não metálico para êmbolo, u t i l i z a d o t a m b é m p a r a a l o j a m e n t o s normalizados segundo a ISO 10766• A combinação de materiais metal/plástico promove um perfeito deslizamento do sistema• Capacidade de carga limitada• Baixo atrito (sem efeito stick-slip)• Capacidade de trabalhar a seco, em ambientes com pouca lubrificação• Bom amortecimento em caso de vibrações radiais• Possível incorporação de partículas estranhas (efeito raspador)• Os chanfros no canto do perfil previnem que o r a i o n o f u n d o d o a l o j a m e n t o s e j a sobrecarregado.• Fácil montagem em caso de anéis

3.1 Exemplos de uso• Injetoras• Aparelho de controle e regulagem• Equipamentos manuais


2 oCapacidade de carga: £ 15 N/mm a 20 C2 o £ 7,5 N/mm a 80 C

2 o £ 5 N/mm a 120 C(pressão superficial específica admissível)





Rugosidade Rmax Ra


£10mm

£2,5mm

£2mm

0,05-0,3mm

£15mm £3mm


5.2 Tolerância



D df


df1

H8 h8

-0,05

h8


-

-o o-40 C a +200 C

-o o-40 C a +80 C

Fluido HFA, HFB

Fluido HFC


o o-40 C a +200 C

HEPG (Glicol)

Graxas Minerais

Fluido HFD

Água


PTFE B500


3c

5.3 Corte na dimensão desejadaDeve-se determinar o comprimento L2 do anel guia a ser cortado de acordo com a fórmula dada logo abaixo. O espaçamento K é necessário devido a expansão térmica da fita.Recomendamos cortar as guias mediante um corte paralelo e reto. Em caso de cortes diagonais, é possível que se produza uma avaria nas ponta. Nosso cortador (referência 24226175) permite efetuar um corte preciso e rápido.

Cálculo do comprimento L2

L2 = (D -s) x 3,11 - 0,5

Largura L24 226174

24 102775

24 102563

24 099191

24 102564

24 076217

24 107955

24 160019

24 238052

24 148093

8

9,7

10

12

15

20

25

15

20

25

2,5

2,5

2,5

2,5

2,5

2,5

2,5

4

4

4

Espessura S Código

L2

S

H

kØ dØ D


3c

5.4 Lista de itens disponíveis por metro

D

24 30017924 30018024 30018224 30018324 30018424 30018524 30018624 30018724 16885024 30018824 30018924 10864724 31296524 16217124 34007224 30019024 26061524 21020524 16323824 16984724 30019224 16514624 33805824 30019324 26445324 21720724 16964124 25873824 16514524 164295


1,51,51,51,51,51,51,51,52,51,52,52,51,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,5

202225283032353640404245455050555660606365707075768085859090

171922252729323335373740424545505155555860656570717580808585

19,221,224,227,229,231,234,235,238,839,240,843,844,248,848,853,854,858,858,861,863,868,868,873,874,878,883,883,888,888,8

5,6 5,6 5,6 5,6 5,6 5,6 5,6 5,6 5,6 5,6 5,6 5,6 5,6 5,6 9,7 5,6 5,6 5,6 9,7 9,7 9,7 9,715 9,7 9,7 9,7 9,715 9,715

5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 9,6 5,5 5,5 5,5 9,6 9,6 9,6 9,614,8 9,6 9,6 9,6 9,614,8 9,614,8

8. Dimensões disponíveis do anel guia para êmbolo tipo KF

7. Exemplo de Montagem e Medidas para anel guia para êmbolo tipo KF

+0,2L

R £ 0,31

Ø DØ dF1Ø dF

H


3c

D

24 22942424 30019724 34322424 15361124 16529424 31193124 21669924 33328224 16514724 29112524 24343124 15361324 30020324 16673624 20405624 16504324 30020624 15361224 16663424 20361124 34009924 10243624 23646724 33988224 33874524 30020824 16968924 33631224 24348524 16940524 16888724 30020924 21755424 30021124 30021024 33631024 21935124 20347424 25839624 30021324 30021224 30021424 30021524 22749724 30676524 23622824 30106824 203911


2,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,5

909595

100100100105105110110110115120120125125130130130135135140140140140150150150150155160160160170170170180180180190190200200200200210210220

859090959595

100100105105105110115115120120125125125130130135135135135145145145145150155155155165165165175175175185185195195195195205205215

88,8 93,8 93,8 98,8 98,8 98,8103,8103,8108,8108,8108,8113,8118,4118,8123,4123,8128,4128,8128,8133,8133,8138,8138,8138,8138,8148,8148,8148,8148,8153,8158,8158,8158,8168,4168,8168,8178,4178,8178,8188,4188,8198,4198,8198,8198,8208,4208,8218,4

20 9,715 9,71525 9,725 9,71520 9,715 9,7 9,71515 9,720 9,715 9,7152025 9,7152025 9,7 9,7152015 9,72015 9,72515 9,7 9,715202515 9,715

19,59,6

14,89,6

14,824,5

9,624,5

9,614,819,5

9,614,8

9,69,6

14,814,8

9,619,5

9,614,8

9,614,819,524,5

9,614,819,524,5

9,69,6

14,819,514,8

9,619,514,8

9,624,514,8

9,69,6

14,819,524,514,8

9,614,8



3c

D

24 34094124 29041724 30021624 25993924 16984624 26060424 29850924 33843224 23356724 16787624 34426324 30021724 33871924 30021824 29356724 23884024 33200224 30021924 15336224 20399024 13723824 13495124 35059224 23719424 24566324 30022024 23122324 30022124 29671424 31401124 30022224 30022324 31671324 23472524 33660824 26616824 29851124 30022424 16455824 25715724 29955524 34418424 24804224 21593624 35317024 30022524 24192424 237477


2,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,542,52,52,52,52,52,52,52,52,52,5442,52,52,52,542,52,542,52,52,5

220220220225225225225230230240250250250260260270270280280280300300305310320320320320330330340340350350355360360360360380380390390390400400400400

215215215220220220220225225235245245245255255265265275275275295295300305312315315315325325335335345345350352352355355375375382385385392395395395

218,4218,4218,8223,4223,4223,4223,4228,4228,4238,4248,4248,4248,4258,4258,4268,4268,4278,4278,4278,4298,4298,4303,4308,4317,5318,4318,4318,4328,4328,4338,4338,4348,4348,4353,4357,5357,5358,4358,4378,4378,4387,5388,4388,4397,5398,4398,4398,4

2025 9,7 9,7152025152015 9,71520152515251520251525152520152025152515259,7152515251525202525202525152025

19,524,5

9,69,6

14,819,524,514,819,514,8

9,614,819,514,824,514,824,514,819,524,514,824,514,524,519,514,819,524,514,824,514,824,5

9,614,824,514,824,514,824,519,524,524,519,524,524,514,819,524,5



3c

D

24 29226724 24682924 29856324 27457924 35634324 36229324 23805624 16931224 33606424 29590424 21838624 23118224 33991624 36101824 23749524 21629724 25800024 29851024 25018224 34426624 26123024 27458024 26397724 29116124 36039624 35592824 23016324 22401124 25883424 33900824 25057924 25733924 35971024 35146624 26918524 35209524 35106024 34426724 33950024 36236824 27500024 23491024 32980324 23491224 35263724 16164024 26346624 275167


2,52,52,52,52,52,52,52,542,52,52,52,542,52,52,542,5442,52,52,52,542,52,52,52,52,52,542,52,54442,5442,52,52,52,52,52,54

410420420430430440440445450450450450450457,2460460460480480500500500500510510510,2520520,7530540545550560560560570570580580584,2600600600600625630630640

405415415425425435435440442445445445445449,2455455455472475492492495495505505502,2515515,7525535540545552555555562562572575576,2592595595595620625625632

408,4418,4418,4428,4428,4438,4438,4443,4447,5448,4448,4448,4448,4454,7458,4458,4458,4477,5478,4497,5497,5498,4498,4508,4508,4507,7518,4519,1528,4538,4543,4548,4557,5558,4558,4567,5567,5577,5578,4581,7597,5598,4598,4598,4623,4628,4628,4637,5

252025152515252525152025252515202525251525152515252520151525252525152515251525

02515202515152525

24,519,524,514,824,514,824,524,524,514,816,524,524,524,514,819,524,524,524,514,824,514,824,514,824,524,519,514,814,824,524,524,524,514,824,514,824,514,824,524,524,514,819,524,514,814,824,524,5



3c

D

24 35898424 23918224 23193024 36150824 33637924 34426924 29843024 35719024 36140524 34970524 27518324 33885924 16212824 22625324 35587624 34825224 29141724 24025624 34019824 29396424 21617124 21617024 16299224 34427024 24579424 35866824 34827924 24317624 24931824 34104224 35485624 35363724 30040224 26512424 16372124 23805324 34438024 16299024 35441424 25831824 35216424 1637202426360824 29521524 33152024 16298924 25724224 227975


42,52,542,5442,5442,52,52,5442,52,52,52,54442,542,52,5444442,542,52,5442,542,542,54442,542,5

650 650 655 660,4 665 680 680 680 690 700 700 700 710 720 720 720 720 720 725 750 760 760 760 770 775 780 800 800 812,8 820 830 830 850 850 850 900 900 900 914,5 920 940 940 965 965 965,2100010501050

642 645 650 652,4 660 672 672 675 682 692 695 695 705 712 712 715 715 715 720 742 752 752 755 762 770 775 792 792 804,8 812 822 825 842 845 845 892 892 895 906,5 915 932 935 957 957 957,2 99510421045

647,5 648,4 653,4 657,9 663,4 677,5 677,5 678,4 687,5 697,5 698,4 698,4 708,4 717,5 717,5 718,4 718,4 718,4 723,4 747,5 757,5 757,5 758,4 767,5 773,4 778,4 797,5 797,5 810,3 817,5 827,5 828,4 847,5 848,4 848,4 897,5 897,5 898,4 912 918,4 937,5 938,4 962,5 962,5 962,7 998,41047,51048,4

252525252515252525251525202025152025252515202515251515252525252525202520252525252525152525252525

24,524,524,524,524,514,824,524,524,524,514,824,519,519,524,514,819,524,524,524,514,819,524,514,824,514,814,824,524,524,524,524,524,519,524,519,524,524,524,524,524,524,514,824,524,524,524,524,5


3c


D

24 26986924 16729724 36140624 35944624 357283


44444

11001140118012001300

10921132117211921292

1097,51137,51177,51197,51297,5

2520251525

24,519,524,514,824,5


3c



Tipo SF

1. DescriçãoElemento guia não metálico para hastes, disponível em anéis prontos para montagem ou em fita que se corta na dimensão desejada.

2. Matéria-Prima


3. PropriedadesElemento guia não metálico para haste, utilizado também para alojamentos normalizados segundo a ISO 10766• A combinação de materiais metal/plástico promove um perfeito deslizamento do sistema• Capacidade de carga limitada• Baixo atrito (sem efeito stick-slip)•Capacidade de trabalhar a seco, em ambientes com pouca lubrificação• Bom amortecimento em caso de vibrações radiais• Possível incorporação de partículas estranhas (efeito raspador)• Os chanfros no canto do perfil previnem que o r a i o n o f u n d o d o a l o j a m e n t o s e j a sobrecarregado.• Fácil montagem em caso de anéis







Fluido HFA, HFB

PTFE B500




Rugosidade Rmax Ra


£10mm

£2,5mm

£2mm

0,05-0,3mm

£15mm £3mm


5.2 Tolerância



d Df


Df1

f8 H8

-0,05

H8

-

-o o-40 C a +200 C

-o o-40 C a +80 C

Fluido HFC


o o-40 C a +200 C

HEPG (Glicol)

Graxas Minerais

Fluido HFD

Água



3c

5.3 Corte na dimensão desejadaDeve-se determinar o comprimento L2 do anel guia a ser cortado de acordo com a fórmula dada logo abaixo. O espaçamento K é necessário devido a dilatação térmica da fita.Recomendamos cortar as guias mediante um corte paralelo e reto. Em caso de cortes diagonais, é possível que se produza uma avaria nas ponta. Nosso cortador (referência 24 226175) permite efetuar um corte preciso e rápido.


L2 = (d + S) x 3,14 - 0,5

L20-0,5

0-1,0

0-1,5

0-2,0

0-3,0

0-4,0

>20-80

>80-250

>250-500

>500-1000

>1000-2000

>2000-4000

Tolerâncias de fabricação

L2

S

H

kØ dØ D


3c

Largura L24 226174

24 102775

24 102563

24 099191

24 102564

24 076217

24 107955

24 160019

24 238052

24 148093

8

9,7

10

12

15

20

25

15

20

25

2,5

2,5

2,5

2,5

2,5

2,5

2,5

4

4

4

Espessura S Código

5.4 Lista de itens disponíveis por metro

d

24 30010124 30010224 29406224 30010524 16526024 21688324 30010924 33382824 30011024 26635024 31136124 11008224 16955824 20334524 16064624 27519024 30011124 24567124 31659324 33382924 16559824 20361224 30011424 27519124 30011624 33215324 30011824 30012024 24474224 300122

DF DF1 H L Seção Código

1,51,52,51,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,5

252832353640424445454550505055555656565860606363656870757580

283137384145474950505055555560606161616365656868707375808085

25,828,832,835,836,840,843,245,246,246,246,651,251,251,656,256,657,257,257,659,261,261,664,264,666,269,271,276,276,681,2

5,5 5,5 9,6 5,5 5,5 9,6 5,5 9,6 5,5 9,614,8 5,5 9,614,8 9,614,8 5,5 9,614,8 9,6 9,614,8 9,614,8 9,6 9,6 9,6 9,614,8 9,6

5,6 5,6 9,7 5,6 5,6 9,7 5,6 9,7 5,6 9,715 5,6 9,715 9,715 5,6 9,715 9,7 9,715 9,715 9,7 9,7 9,7 9,715 9,7

8. Dimensões disponíveis do anel guia para haste tipo SF

7. Exemplo de Montagem e Medidas para anel guia para haste tipo SF

Ø d

R £ 0,31

+0,2LH

Ø DF1 Ø DF


3c

24 26695824 26525024 16735224 24474124 30012524 29119424 30012724 30012924 25062724 26060524 34226524 32723324 30013124 30013324 29368424 16693124 29291524 32723424 30013524 24217224 30013724 30013824 30014024 30014124 23016224 30014324 30014424 26256224 30014624 30014924 32841324 25688524 32723624 24804324 30015124 20327624 16888424 20464424 20405524 26390324 30015324 26475824 30015424 30015524 29172424 30015724 24218224 154721

H L Seção Código

2,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,542,52,52,52,52,542,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,542,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,5

80808585909095

100100100100100105110110110110110115115120120125125125130130130135140140140140145150150150160160160170175180180185190195200

858590909595

100105105105105108110115115115115118120120125125130130130135135135140145145145148150155155155165165165175180185185190195200205

81,6 81,6 86,2 86,6 91,2 91,6 96,2101,2101,6101,6101,6102,5106,2111,2111,6111,6111,6112,5116,2116,6121,2121,6126,2126,6126,6131,2131,6131,6136,2141,6141,6141,6142,5146,2151,6151,6151,6161,2161,6161,6171,6176,6181,2181,6186,2191,6196,2201,6

14,824,5 9,614,8 9,614,8 9,6 9,614,819,524,514,8 9,6 9,614,819,524,514,8 9,619,5 9,614,8 9,614,819,5 9,614,824,5 9,614,819,524,514,8 9,614,819,524,5 9,614,824,514,824,5 9,614,8 9,614,8 9,614,8

1525 9,715 9,715 9,7 9,715202515 9,7 9,715202515 9,720 9,715 9,71520 9,71525 9,715202515 9,7152025 9,715251525 9,715 9,715 9,715


d DF DF1


3c

24 26692524 29902124 30015924 30016024 23904224 30016124 30016224 15730424 15471624 34210824 25821624 22304524 31455424 31137724 30016324 30016424 26256124 30016624 30016724 30016824 34807224 30016924 29382124 30017224 30017324 30017424 16299724 30109524 30017524 30017624 33799824 30017724 34201124 35023824 33665824 35583924 27495924 26942524 29690124 23016124 23381724 26968424 26153524 20317124 34807124 36236924 16298824 344261

H L Seção Código

2,542,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,542,542,52,542,542,52,52,542,52,52,542,52,5

200200210210210220220220230230240240240245250260270280290300300310325330330340340343350350350360360390390390400400410420420420425430430

431,8435440

205208215215215225225225235235245245245250255265275285295305305315330335335345345348355355358365368395395398405408415425425428430435435

439,8440445

201,6202,5211,2211,6211,6221,2221,6221,6231,6231,6241,2241,6241,6246,6251,6261,6271,6281,6291,6301,6301,6311,6326,6331,6331,6341,6341,6344,6351,6351,6352,5361,6362,5391,6391,6392,5401,6402,5411,6421,6421,6422,5426,6431,6431,6434,3436,6441,6

24,524,5 9,614,819,5 9,614,819,514,819,5 9,614,824,524,514,814,824,514,814,814,824,514,824,514,824,514,824,514,814,824,524,514,824,514,824,524,514,824,524,519,524,524,524,519,524,524,524,524,5

2525 9,71520 9,715201520 9,715252515152515151525152515251525151525251525152525152525202525252025252525


d DF DF1


3c

d

24 26587824 25733824 29499124 30871524 26940924 36180824 34703624 27493624 26156224 26153624 33793824 36690324 26483224 26346724 36092524 26942024 26918624 24278624 34981624 16387724 35819424 33268724 34426224 27499824 26322724 30742624 29093924 23637124 31613224 30040324 35493624 29141624 35412924 36133224 26390424 29842924 29396724 16299624 36111624 26153724 23490924 22304624 26294524 21617224 35966024 24936624 26363224 163718


2,52,542,5442,542,52,542,52,52,5442,52,52,52,52,542,542,542,542,52,542,52,52,52,5442,542,52,52,5444442,5

450450450460460463,6470470475480480490500500500500510520529,7530540540550560570580590596,9600600600620620630630640650670670675700700700710720723,9730735

455455458465468471,6475478480485488495505505508508515525534,7535545548555568575588595604,9605605608625625635635648658675678680705705708718728731,9738740

451,6451,6452,5461,6462,5466,1471,6472,5476,6481,6482,5491,6501,6501,6502,5502,5511,6521,6531,3531,6541,6542,5551,6562,5571,5582,5591,6599,4601,6601,6602,5621,6621,6631,6631,6642,5652,5671,6672,5676,6701,6701,6702,5712,5722,5726,4732,5736,6

14,824,524,524,524,524,524,524,524,524,524,514,814,824,519,524,524,519,514,824,524,524,524,524,524,524,524,529,514,819,524,519,524,519,524,524,524,524,524,524,514,824,529,514,824,519,524,524,5

152525252525252525252515152520252520152525252525252525301520252025202525252525251525301525202525



3c

COVER SEAL

PU82/PU83

1. DescriçãoAnel de vedação simétrico de poliuretano, utilizado especialmente em cabeça de cilindro com amortecimento, como vedação estática.

2. Matéria-PrimaMaterial: PoliuretanoDenominação: 95 AU V142/95 AU 925 93 AU V168/ 93 AU V167Dureza: 95 Shore A 93 Shore Avide dados técnicos gerais e matérias-primas.

3. PropriedadesGraças ao seu perfil, os anéis Cover Seal PU82 e PU83 sofrem muito menos às deformações resultantes da pressão de trabalho. Uma vez que seu material possui uma elevada resistência, fecham a folga diametral que se forma por dilatação nos cilindros. Os anéis PU82 e PU83 têm apresentado bons resultados nos cilindros de máquinas de construção com picos de pressão de até 600 bar.• Elevada estabilidade dimensional, resistência à extrusão e boa deformação permanente.• Anel único , elimina riscos de erros• Fácil montagem• Gastos reduzidos com armazenagem• Substitui o anel o´ring com backup.

3.1 Exemplos de uso• Guindaste• Máquinas de construção • Empilhadeiras• Equipamentos florestais• Injetoras

4. Limites de operaçãoPressão: 600 bar (60 Mpa)

5. Referências geométricasRecomendamos para os anéis Cover Seal PU82 e PU83 os mesmos alojamentos que se utilizam para os anéis o'rings com anel backup (cota b1). Os raios (R) são definidos segundo a norma DIN 3771-5 para anéis o´rings.Para Ø < 800, folga diametral H7/f7


* Transições sem rebarba.

Rugosidade Rmax Ra

Superfície deTrabalho 0,8mm 3,2mm

1,6mm 6,3mm

6,3mm

0,8mm

20mm

3,2mm

Fundo doAlojamentoLaterais do AlojamentoSuperfície dosChanfros*

Meio/Temperatura 95 AU V142 93 AU V168Óleo hidráulico HL, HLP o o-30 C a +110 C o o-25 C a +100 C

Fluido HFA, HFB o o+5 C a +50 C o o+5 C a +60 C

Fluido HFC o o-30 C a +40 C o o-25 C a +40 C

Fluido HFD - -

Água o o+5 C a +50 C o o+5 C a +60 C

HETG (óleo de de colza) o o-30 C a +60 C o o-25 C a +60 C

HEES (éster sintético) o o-30 C a +80 C o o-25 C a +80 C


Meio fluido:


3c

Meio/Temperatura 94 AU 925 93 AU V167Óleo hidráulico HL, HLP o o-30 C a +110 C o o-25 C a +100 C

Fluido HFA, HFB o o+5 C a +50 C o o+5 C a +60 C

Fluido HFC o o-30 C a +40 C o o-25 C a +40 C

Fluido HFD - -

Água o o+5 C a +40 C o o+5 C a +60 C

HETG (óleo de de colza) o o-30 C a +60 C o o-25 C a +60 C

HEES (éster sintético) o o-30 C a +60 C o o-25 C a +80 C


Meio fluido:

d

24 35908024 287685

52790724 28768624 36813924 37732524 371798

52790824 36736624 36120124 37732424 37179924 36241724 368756

D S H L C O'ring Material Código

1616161818252528313542425060

212224252633333634,239,550505865,5

2,5343,544441,62,254442,75

4,34,44,75,265,75,75,71,93,95,75,75,64,5

555,4676,56,56,52,44,56,56,56,45,2

2,5333333322,53332,5

2

95 AU V14295 AU V14295 AU V14295 AU V14295 AU V16795 AU V14295 AU V16795 AU V14295 AU V16795 AU V14295 AU V14295 AU V16795 AU V14295 AU V142

8. Dimensões disponíveis do cover seal tipo PU 82

7. Exemplo de Montagem e Medidas para cover seal tipo PU 82

Ø d

15º

R

H

+0,05S

c

+0,25L


3c

d

24 37022924 37603724 35474824 36758324 24538724 25088224 37062524 25087924 37922424 378474

52552024 36745524 36046124 377642

52983924 37333224 369684

525578527748527749

24 371571


90100105110117136160170210212250256270270275280320338790840

1155

94,6 110 112,8 117 123,1 141,9 168,6 176,3 221,6 221,6 260 276 278,2 280 286,6 290 333,4 347,4 803,6 853,61177,4

2,3 5 3,9 3,5 3,05 2,95 4,3 3,15 5,8 4,8 510 4,1 5 5,8 5 6,7 4,7 6,8 6,811,2

3,3 9,2 5 4 5 5 7,8 510,7 5,2 4,7 7,8 7,4 4,710,7 4,7 8,6 5,2 9,2 9,212,4

410,5 5,8 4,7 5,8 5,8 9 5,812,3 6 5,5 9 8,5 5,512,3 5,510 610,710,714

2,543333434,5447,5344,5454558

5,33

6,99

5

6,99

8

93 AU V16793 AU V16795 AU V14295 AU V14295 AU V14295 AU V14295 AU V14295 AU V14295 AU V14295 AU V14293 AU V16795 AU V14295 AU V14293 AU V16795 AU V14293 AU V16795 AU V14295 AU V14293 AU V16893 AU V16893 AU V168



3c

d

24 35027124 35810524 35591124 37015824 36756624 367234

52790524 35959724 37611724 35959824 33414224 37525224 34005324 34005524 35959324 32761724 34005624 37293724 38080224 36163524 35959424 32763624 35959524 35959624 37015924 380803 24 36942424 29588524 36008324 36236524 362668


1619,125,830,432,835,93738404042,24851,451,65252,254,254,654,6555557,2606568,469,67073,27580,180,1

2222323540404546485050565658626059,46060656565727573758081909090

31,453,12,33,62,0544453,942,33,253,92,62,72,7553,9652,32,76,653,97,54,954,95

4,31,54,13,32,82,95,23,85,23,855,73,54,86,6564,35,63,86,654,73,83,35,67,358,96,76,7

5 2 4,8 4 3,4 3,6 6 4,5 6 4,5 5,8 6,5 4,4 5,5 7,7 5,8 7 5,1 6,5 4,5 7,7 5,8 5,5 4,5 4 6,5 55,810,2 7,5 7,8

3232,5323334332,53432,52,52,59443542,52,5335,544

4

2,62

95 AU V14295 AU V14293 AU V16793 AU V16795 AU V14295 AU V14295 AU V14295 AU V14295 AU V14295 AU V14293 AU V16795 AU V14295 AU V14295 AU V14295 AU V14295 AU V14295 AU V14295 AU V14295 AU V14295 AU V14295 AU V14295 AU V14295 AU V14295 AU V14293 AU V16795 AU V14295 AU V14295 AU V14295 AU V14295 AU V14295 AU V142


7. Exemplo de Montagem e Medidas para cover seal tipo PU 83

15º

R

Ø D

+0,05S

c+0,25LH


3c

24 269861529552529773

24 29306324 36229224 37016024 37935624 25088924 35984724 37603624 380871

52551124 35528724 369425

53 076524 35528824 37950724 37955124 38055424 311962

528353528057

24 37559024 36163624 362518

52551624 24539224 35903124 36163724 37847324 36734824 348854

52551724 37824424 25088324 36163824 37271124 36163924 37889524 36164024 378245

52728724 36164124 37082224 37339024 36164224 250878

S H L C O'ring Material Código

80,8 83 83 87,7 90,1 90,4 91,4 93,1 95,1 98101,4102,6105,1110110,6115115,8116,4120,3120,8121,4124,7125130130,4132,6134,1135135138,4140,4141,9154,6155,3159,2160164,8165170170170,3174180182,8185185185,9

95 90 90 95,5100 95100 99105110110108115120120125124,8125130130130130135150140138140145155148150150160165165180175185180190180182200195200205192

2,1 3,5 3,5 3,9 4,95 2,3 4,3 2,95 4,95 6 4,3 2,7 4,95 5 4,7 4,95 4,5 4,3 4,85 4,6 4,3 2,65 5 10 4,8 2,7 2,95 510 4,8 4,8 4,05 2,7 4,85 2,9 10 5,110 510 4,85 4106,17,510 3,05

4,2 7,25 7,3 5 6,7 3,3 7,8 5 6,7 7,7 7,8 5,2 6,7 6,65 7,9 6,7 8,3 7,8 6,3 4,2 7,8 2,9 6,65 7,8 6,6 5,2 5 7,3 7,8 5,2 6,6 8 5,2 6,3 5 7,8 6,5 7,8 7,3 7,8 6,3 5,6 7,8 010,8 7,8 5

5 8,5 8,5 5,8 7,8 4 9 5,9 7,8 9 9 6,1 7,8 7,3 9,1 7,8 9,6 9 7,3 5 9 3,6 5,9 9 7,7 6,1 5,9 8,4 9 6 7,7 9,2 6,1 7,3 5,9 9 7,5 9 8,4 9 7,3 6,5 9 5,912,3 9 5,9

233342,5434542,54544444442,537,542,5347,54433,5437,547,547,5437,535,57,53

5,33

5,33

5,33

5,75,33

95 AU V14295 AU V14295 AU V14295 AU V14295 AU V14293 AU V16795 AU V14295 AU V14295 AU V14293 AU V16795 AU V14295 AU V14295 AU V14295 AU V14295 AU V14295 AU V14295 AU V14295 AU V14295 AU V14295 AU V14295 AU V14295 AU V14295 AU V14295 AU V14295 AU V14295 AU V14295 AU V14295 AU V14295 AU V14295 AU V14295 AU V14295 AU V14295 AU V14295 AU V14295 AU V14295 AU V14295 AU V14295 AU V14295 AU V14295 AU V14295 AU V14295 AU V14295 AU V14295 AU V14295 AU V14295 AU V14295 AU V142


d D


3c

d

24 25088024 362409

52882124 36968524 37529424 37339124 36008324 245390

52557724 25087724 37308724 36930424 38016824 369686

52983824 36904924 373331

52548724 36067624 36920924 36968724 36930624 52977324 37920924 37448424 37413924 36923724 367856

52921224 379208

530765528393

24 37920724 37799224 37824824 37016124 36074224 37849924 37016224 37799324 38022024 36126324 361904

527750528391

24 37288724 37852424 37156824 371569


193,9196202,8218228,4230231,4236272,6282291298,4307,2308308,4308,4315331,4338358,4368378,4388388388408,4413428,4438,4483518,4528,4553583683690,2715723736,4783813813825856,4935,8965984,61197,61247,6

2002022152302402452402422822883013103203203203203253403503703803904004054054204304404505005305405706007007007307407508008308308408709509801001,612201270

3,0536,165,87,54,334,7355,86,465,85,854,365,865,85,88,58,55,88,55,85,88,55,85,88,58,58,54,97,58,56,88,58,58,57,56,87,17,58,511,211,2

5 4,2 9,2 8,610,710,8 8,1 5 5,2 5 4,7 7,4 8,2 8,610,4 04,7 7,710,3 7,4 8,6 7,410,411,911,41112,810,710,6711,910,610,5711,911,911,9 6,910,711,9 9,211,911,915,611,8 9,212,481111,912,412,4

5,9 510,71012,312,3 9 5,9 6 5,9 5,5 8,7 9,6101212,35,5 911,9 8,710 8,7 8,513,51312,313,512,312,313,512,312,313,513,513,5 8,112,213,510,713,513,516,312,510,714,212,513,51414

33554,55,55,534344,5554,545,84454,55366334,54,564,54,566645,5656665,55,55,55,5688

6,99

6,99

5,33

6,99

1010

6,99 6,99

10

6,99101010 6

10

101010

8,4

10

95 AU V14293 AU V16795 AU V14295 AU V14295 AU V14295 AU V14295 AU V14295 AU V14295 AU V14295 AU V14295 AU V14295 AU V14295 AU V14295 AU V14295 AU V14295 AU V14295 AU V14295 AU V14295 AU V14295 AU V14295 AU V14295 AU V14295 AU V14293 AU V16795 AU V14295 AU V14295 AU V14295 AU V14295 AU V14293 AU V16795 AU V14293 AU V16793 AU V16893 AU V16893 AU V16893 AU V16893 AU V16893 AU V16893 AU V16893 AU V16893 AU V16893 AU V16893 AU V16893 AU V16893 AU V16893 AU V16893 AU V16893 AU V16893 AU V168



3c

BLOCK SEAL

Stircomatic SRC

1. DescriçãoVedação estática composta por 1 anel de perfil mais 2 pontas de vedação na parte frontal

2. Matéria-PrimaMaterial: Novathan (Poliuretano)Denominação: 95 AU V142 Dureza: 95 Shore A vide dados técnicos gerais e matérias-primas.

3. Propriedades• Distribuição favorável de tensões graças à posição das pontas de vedação no alojamento• Fixação firme no alojamento para picos de pressões pulsantes• Poliuretano resistente à extrusão

3.1 Exemplos de uso• Aparelho de controle e regulagem• Martelos hidráulicos

4. Limites de operaçãoPressão: 800 bar (80 Mpa)

5. Referências geométricasUma fresa normalmente é suficiente para usinar o alojamento. Admite-se um alto grau de rugosidade na face frontal.


Rugosidade Rmax Ra

1,8mm 10mm

3mm 16mm



o o+5 C a +50 Co o-40 C a +40 C

-o o+5 C a +50 C

o o-40 C a +60 C

Fluido HFA, HFB

Fluido HFC


o o-40 C a +110 C

HEPG (Glicol)

Graxas Minerais

Fluido HFD

Água


95 AU V142


3c

d

24 35084724 35084824 35084924 35085024 35085124 35085224 35084524 35085324 35084624 35403324 35085424 35085524 33702724 33621324 34312524 350857

D H L Código

6,08,0

10,012,014,016,017,620,022,124,024,625,030,032,040,050,0

12,014,016,018,021,023,022,027,026,530,031,833,038,040,048,058,0

2,42,42,42,42,42,41,72,41,72,42,63,02,43,03,03,1

1,91,91,91,91,91,91,41,91,41,92,12,41,92,42,42,5

8. Dimensões disponíveis do Block Seal Stircomatic SRC

7. Exemplo de Montagem e Medidas para Block Seal Stircomatic SRCH +0,1L

+0,2Ø DØ d


3c

VEDAÇÕES SIMÉTRICAS

PARA HASTE E ÊMBOLO

Gaxeta N 1 e AUN 1

1. DescriçãoGaxeta com perfil simétrico dos lábios de vedação.

2. Matéria-Prima

2.1 N 1Material: Borracha nitrílica (NBR)Denominação: 90 NBR 109Dureza: 94 Shore A

2.2 AUN 1Material: Simritan (Poliuretano)Denominação: 94 AU 925; Dureza: 94 Shore Avide dados técnicos gerais e matérias-primas. 3. PropriedadesGaxeta de simples ação para haste ou êmbolo (preferencialmente como peça de reposição).

4. Limites de operaçãoPressão: 100 bar (90 NBR 109) 200 bar (94 AU 925)Velocidade linear: 0,5 m/s

Meio/Temperatura

Óleo hidráulicoHL, HLP

o o+5 C a +60 C o o+5 C a +60 C

o o-30 C a +100 C o o-30 C a +110 C

o o-30 C a +60 C o o-30 C a +50 C

o o+5 C a +90 C o o+5 C a +40 C

- -

o o-30 C a +80 C o o-30 C a +60 C

o o-30 C a +60 C-

Fluido HFA, HFB

Fluido HFC

Fluido HFD

Água

HETG (óleo de colza)HEES (éster sintético)

o o-30 C a +40 C

o o-30 C a +100 C

o o-30 C a +60 C

o o-30 C a +110 CGraxas Minerais

HEPG (Glicol)

90 NBR 109 94 AU 925

Seção da Vedação


Máxima folga diametral permitida


25 bar

50 bar

£5,0

£5,0

>5,0

>5,0

50 bar

100 bar

75 bar

200 bar

100 bar

0,45

0,55

0,5

0,66

0,35

0,4

0,4

0,45

0,3

0,35

0,35

0,4

0,25

0,3

5.4 AUN 1 (Material 94 AU 925)

5.3 N 1 (Material 90 NBR 109)



Per f i l sus ten tan te 90% > Mr >50% (profundidade de corte c = Rz/2 e linha de referência C ref = 0%)

5.2 Folga diametralO controle da folga diametral é decisivo para um bom desempenho da gaxeta.

5.5 Tolerância e cota D2/d2Para definir a cota D2 (gaxeta de haste) e/ou d2 (gaxeta de êmbolo) deve-se levar em consideração a folga diametral admissível, as tolerâncias, o jogo da guia e a compressão da guia sob ação de carga.

Rugosidade Rmax Ra

Superfície deTrabalho £2,5mm 0,05-0,3mm

£6,3mm £1,6mm

£15mm £3mm



3c

6. MontagemPré-condição, para um funcionamento perfeito da vedação, é a montagem cuidadosa. Vide seção teórica, a partir da página 4.0.Atenção: O uso de backups aumenta a segurança do funcionamento (sob encomenda).

15946159491594815956159571598015974116571597715999160071600115996159921599116000160201601916039160331603016040160291604416042

2334455556666666778888888

10 7 8,510121112141512121516182022141514141516161718

3,85444554,5546558883,554664668

1,83,52222,82,22,32,523,52,52,5443,51,752,5233,82334,5

422,753433,54,55334,556783,54333,5444,55

3,5222,53,52,534,542,52,54,5455,5633,52,52,533,53,54,54,5

4,564,74,74,7665,2694,7766999464,7774,7779

N2-1N3-2N3-1N4-1N4-2N5-8N5-2N5-3N5-6N6-9N6-15N6-11N6-7N6-2N6-1N6-10N7-2N7-1N8-12N8-6N8-2N8-13N8-1N8-17N8-15

8. Dimensões disponíveis da gaxeta N1

7. Exemplo de Montagem e Medidas para gaxeta N1

d D H H1 Seção CL Descrição Código

R 0,41

+0,2L

R < 0,22H1

H

20º

20º

+0,2L

R 0,41

C

h11Ø d Ø d 2f8Ø d H11Ø D

H11Ø D

Arredondado e sem rebarba Arredondado e sem rebarbaArredondado e sem rebarba R <0,22


Ø D1C


3c

160371604916062160751607016078160681606416072160691606716059160601607616104161091803516117161201610216110160981610016105161121614316139161351615216151161561615516154161501617916180161771617416172161761617316201161941621616192162001620716199

H H1 L Seção C Descrição Código

8910101010101010101010101012121212121212121212121313131414141414141515151515151516161616161616

221715151616182225252628303218182022222425262830342024302022222230322022242528303522222526293032

86554556688810104585768810910361044688103475108104655668

432,22,522,52,533443552252,5334454,551,5352234,5451,523,52,52,545232,22,5334

9 7 6 6 4,7 6 6 7 7 9 9 91111 4,7 6 9 6 8 7 9 9111011 3,6 711 4,7 4,7 7 9 911 3,6 4,7 8 611 911 4,7 7 6 6 7 7 9

7 4 2,5 2,5 3 3 4 6 7,5 7,5 8 91011 3 3 4 5 5 6 6,5 7 8 9103,55,58,5 3 4 4 4 8 9 2,5 3,5 4,5 5 6,5 7,510 3 3 4,5 5 6,5 7 8

5,54222,52,5455,55,566662,52,544,54,555,55,566634,562,544466234,54,55,55,562,52,54,54,55,55,56

N8-11N9-2N10-6N10-22N10-17N10-37N10-15N10-8N10-19N10-16N10-14N10-1N10-2N10-26N12-17N12-24N12-66N12-34N12-36N12-10N12-25N12-6N12-8N12-19N12-30N13-10N13-5N13-2N14-8N14-6N14-12N14-11N14-10N14-4N15-11N15-12N15-9N15-5N15-1N15-8N15-2N16-19N16-5N16-55N16-4N16-18N16-42N16-15


d D


3c

161618181818181818181818191920202020202020202222222222222222222323232424242424242424252525252525

323624242526283032343538263428303233353640452830323435363840463235433031323437404450333535384042

1110 4 5 4 4 8 6 7 8 8,510 5 8 4 8 7,5 610 81012 5 6 5 6 7 8 81012 51010 5 5 4 5 6 81012 7 5 8 7 6 8,5

5,5522,2225,233,544,3534243,8364562,532,53344562,5552,52,522,534564,52,553,52,54,25

810 3 3 3,5 4 5 6 7 8 8,510 3,5 7,5 4 5 6 6,5 7,5 81012,5 3 4 5 6 6,5 7 8 912 4,5 610 3 3,5 4 5 6,5 81013 4 5 5 6,5 7,5 8,5

1211 4,7 6 4,7 4,7 9 7 8 9 9,511 6 9 4,7 98,5 711 91113 6 7 6 7 8 9 91113 61111 6 64,7 6 7 91113 8 6 9 8 7 9,5

662,52,5344,555,566635,544,555,55,5666,52,544,555,55,56664,5562,5344,55,5666,544,54,55,55,56


161901619716233162301623216235174221623816234162271624116228162731627216294162891629716293179651627916288174581633916321163341633316340163411632416322163321636616364163631638316378163791638416386163771638516380164001639918116164011639716395


H H1 L Seção C Descrição Códigod D


3c

252526262728282828293030303030303030323232323232323233353535353535353636363638383839404040404040

455038423638444648453740414548505555404044454848505243454550515556604648505550586045464850525556

1012 6 8 6 5 81010 8 8 5 810 9101215 4 7 6 6,5 8 81010 6 6 6 8 8101012 6 6 710 61012 4 4 8 5 810 8

563432,545544,52,55,554,5567,52533,22,545532,5344556333,553562252,5454

1012,5 6 8 4,5 5 8 910 8 3,5 5 5,5 7,5 91012,512,5 4 4 6 6,5 8 8 910 5 5 5 7,5 81010,512,5 5 6 7 9,5 61011 3 3 4 5 6 7,5 8

66,5564,54,5666634,54,55,5666,56,54455,566664,54,54,55,56666,54,555,565662,52,544,555,56


163931639116428164221644416461164641645616459164791648716493164971649016496164861648516484165101651716512165111650616514165161650816534165471655216553165491166416559165501657116568165731656616586165871659316600166191662916615166271663016611

H H1 L Seção C Códigod D

1113 7 9 7 6 91111 9 9 6 91110111316 7,7 8 7 7,5 9 91111 7 7 7 9 9111113 7 7 811 71113 4,7 4,7 9 6 911 9


3c


Descrição

404040404040424242434445454545454548484849505050505050505152535555555555555860606060606061626263

566064657080505562635552575863657060656865566062707274806362656568707580857068748084859073788293

101012121520 6 6,51010 6 8 6 6,5101012 61010 8 810 610121215 6 610 5 6,5 7,5101215 6 8 710121215 6 81015

55667,51033,255534,533,255635535,8635667,53332,53,23,7567,534,53,55667,53457,5

8101212,51520 4 6,51010 5,5 3,5 6 6,5 91012,5 6 8,510 8 3 5 610111215 6 5 6 5 6,5 7,51012,515 6 4 7101212,515 6 81015

6 6 6 6,5 7,511 4 5,5 6 6 4,5 3 5 5,5 6 6 6,5 5 6 6 6 2,5 4,5 5 6 6 6 7,5 5 4,5 5 4,5 5,5 5,5 6 6,5 7,5 5 4 5,5 6 6 6,5 7,5 5 6 6 7,5


166211661016617166081660916612166541664916652166571666116672166791667716673166741667616707167151670916722116661674016735167281673016734167271675516763167681678716783167841677816780167861680616820168281681816827168251683116852168581685516865


111113131621 7 7,51111 7 9 7 7,5111113 71111 9 911 711131316 7 711 6 7,5 8,5111316 7 9 811131316 7 91116


3c


Descrição

646565656668687070707070727475757575757878808080808080828585858585868890909090959595100100100100100105

8080859076788082859095

10084809095

100100105

86102

9395

10010511011510010010510511011598

100105110115120110115120110120125130140120

8 7,5101210101212 7,5101215 6 8 7,510121515 812 8 7,510121515 9 7,51012121512 6 7,5101215 7,51012 510121520 8

4 3,7 5 6 6 6 6 7,5 3,7 5 6 7,5 3 5,5 3,7 5 6 7,5 7,5 4,5 6 5 3,7 5 6 7,5 7,5 4 3,7 5 6 6 7,5 6 3 3,7 5 6 7,5 3,75 5 6 2,5 5 6 7,510 4

8 7,51012,5 5 5 6 6 7,51012,515 6 3 7,51012,512,515 412 6,5 7,51012,51517,5 9 7,5101012,515 6 6 7,51012,515 7,51012,5 51012,51520 7,5

65,566,54,54,5555,566,57,552,55,566,56,57,5465,55,566,57,51065,5666,57,5555,566,57,55,566,54,566,57,5115,5


168701688216880168791688716896168931690516902168991690016901169221693217431169351693616934169391695016951169641696517367169631696016961169771699316989169881699016991116751699917009170071700817005170211701917020170341703217031116871703317058


9 8,5111311111313 8,5111316 7 9 8,511131616 913 9 8,51113161610 8,51113131613 7 8,5111316 8,51113 611131621 9


3c


Descrição

105106110110110110115120120125125130130135135140140145145150150155160160160165170170175180180180190195200200205210210220225230230235240240250260

125118125130135140140140150145155150160150160170175170175170180185180185190195200210205200204210220225230240230240250250255255270275272280280285

1012 7,5101215121015101510151012152015151015151415151515201510121515151520152020151515202016202512

563,7567,5657,557,557,5467,5887,557,57,577,57,57,57,5107,5567,57,57,57,5107,510107,57,57,5101081012,56

10 6 7,51012,51512,5101510151015 7,512,51517,512,5151015151012,515151520151012151515152012,51520151512,5202016201512,5

655,566,57,56,567,567,567,55,56,57,5106,57,567,57,566,57,57,57,5117,5667,57,57,57,5116,57,5117,57,56,511118117,56,5


170591169117039170651703715905170731708417082170891709017103171011170111702171121170417117171161712217120171311713717138171351713917143171421714517151171491715017158171611716617167171721717817177171881718917196171941590917197118951809611896


1113 8,5111316131116111611161113162116161116161516161616211611131616161621162121161616212117212613


3c


Descrição

C

260280280290300310350360380390400420440460

45667888810101010101212121212121214141415151616

300310320330330350390400420415440450480500

10121215151416222516182022281820222224253022223025302226

2015202016203520201520152520

4568766866886968589896888845

10 7,51010 810151010 7,510 7,51010

233,544,533,542,545434452,55644,53,54,545422,5

20152020152020202012,520152020

33,534,543478,534569345566,5944857,535

11 7,51111 7,511111111 6,511 7,51111

2,532,54,542,545,562,544,5562,544,54,555,564464,5

2,54,5

N260-1N280-7N280-4N290-1N300-7N310-1N350-2N360-1N380-2N390-1N400-1N420-2N440-1N460-2

AUN4-11AUN5-12AUN6-23AUN6-17AUN7-4AUN8-31AUN8-21AUN8-20AUN8-25AUN10-33AUN10-31AUN10-34AUN10-30AUN10-46AUN12-47AUN12-39AUN12-49AUN12-43AUN12-45AUN12-41AUN12-40AUN14-21AUN14-23AUN14-19AUN15-23AUN15-24AUN16-37AUN16-40

1720317209172081721117214172191722617228172311723317234172391724217248

13916143071440111760136261176811766140411363013641136401364213639117801365814273136601365514256140531405214059136671366411797136751180314078

8. Dimensões disponíveis da gaxeta AUN1

H H1 L Seção Códigod D


2116212117213621211621162621


4,767987797799710796910910799994,76

3c


Descrição

161616171818181818202020202020222222222223242424242525252525252828283030303032323234353535383840

283235352830323435283032364045283034354035313240503535404245503844463740455045505245455560505850

6 8 910 8 8 7 8 8,5 8 8 7,5 81012 8 6 6 81010 5 7 812 5 811 8,51012 8 810 8 5 1010 6,51010 7 81012 910 8

344,555,253,544,3543,84565334553,54,5462,557,54,255644552,5553,2553,5556655

6 8 9,5 9 5 6 7 8 8,5 4 5 6 81012,5 3 4 6 6,5 9 6 3,5 4 813 5 5 7,5 8,51012,5 5 8 9 3,5 5 7,510 6,5 910 5,5 51012,5 610 5

56664,555,56644,55666,52,5455,5653466,54,54,5

666,54,56634,5

65,5664,54,566,5564,5

AUN16-27AUN16-29AUN16-38AUN17-9AUN18-30AUN18-38AUN18-29AUN18-31AUN18-33AUN20-47AUN20-45AUN20-60AUN20-51AUN20-49AUN20-53AUN22-35AUN22-29AUN22-28AUN22-34AUN22-27AUN23-5AUN24-28AUN24-30AUN24-26AUN24-27AUN25-40AUN25-28AUN25-26AUN25-10AUN25-24AUN25-25AUN28-34AUN28-36AUN28-30AUN30-35AUN30-38AUN30-29AUN30-28AUN32-37AUN32-39AUN32-33AUN34-10AUN35-25AUN35-20AUN35-22AUN38-16AUN38-17AUN40-56

136791368014076140801368914088140841180814086118181181714098143781409114093118341183311832141061410411844118491185014255141111185611854118531411611852141151413112310141271231912322123171413714147141491414512341123441415214154137581416514179



7 91011 9 9 8 9 9,5 9 9 8,5 91113 9 7 7 91111 6 8 913 6 912 9,51113 9 911 9 61111 7,51111 8 911131011 9


3c

404040454545485050505050525355606060606065656870707580808590909595

100100110110110130150150165170180180200210215

5660656365706062637070757065756872808085808580909590

100110105110120110115125130125130140160170180195200200220230250230

101012101012 9 9 6101812,5 9 610 8 6101812,51110 61812 7,510151818151518121512181515181526261820153415

5 5 6 5 5 6 6 6 3 512 6,25 4,5 2,5 5 5,5 3 512 6,25 7,5 5 2,512 6 3,7 5 7,51212 7,51012 6 7,5 712 7,5 7,512 7,517,517,51210 7,52310

81012,5 91012,5 6 6 6,5101012,5 9 610 4 6101012,5 7,510 61012,5 7,51015101015 7,51012,515 7,51015151015151510201520 7,5

6 6 6,5 6 6 6,5 5 5 5,5 6 6 6,5 6 5 6 4 5 6 6 6,5

6 5 6 6,5

6 7,5 6 6 7,5

6 6,5 7,5

6 7,5 7,5 6 7,5 7,5 7,5 611 7,511


141771417414176141921418814191137891421113799142071421214210142501229714227121571444814450144541445314240142511446114465144661218214482144831429614500145011212214253145131451414532145301452914560103802103804103810103812103815103813103825103831103833



1111131111131010 7111913,51071197111913,51211 71913 8,511161919161619131613191616191627271921163516


3c

Descrição

220240250285

250272280330

26262634

17,517,517,523

15161522,5

7,5 8 7,513

AUN220-7AUN240-6AUN250-12AUN285-4

103834103838103840103847



27272735


3c

Descrição

VEDAÇÕES SIMÉTRICAS

PARA HASTE E ÊMBOLO

Gaxeta N 100 e AUN 100

1. DescriçãoGaxeta com perfil simétrico dos lábios de vedação, cujos lados dinâmicos são chanfrados.

2. Matéria-Prima

2.1 N 100Material: Borracha nitrílica (NBR)Denominação: 90 NBR 109Dureza: 94 Shore A

2.2 AUN 100Material: Simritan (Poliuretano)Denominação: 94 AU 925; Dureza: 94 Shore Avide dados técnicos gerais e matérias-primas. 3. PropriedadesGaxeta de simples ação para haste ou êmbolo (preferencialmente como peça de reposição).

4. Limites de operaçãoPressão: 160 bar (90 NBR 109) 300 bar (94 AU 925)Velocidade linear: 0,5 m/s

Meio/Temperatura

Óleo hidráulicoHL, HLP

o o+5 C a +60 C o o+5 C a +60 C

o o-30 C a +100 C o o-30 C a +110 C

o o-30 C a +60 C o o-30 C a +50 C

o o+5 C a +90 C o o+5 C a +40 C

- -

o o-30 C a +80 C o o-30 C a +60 C

o o-30 C a +60 C-

Fluido HFA, HFB

Fluido HFC

Fluido HFD

Água

HETG (óleo de colza)HEES (éster sintético)

o o-30 C a +40 C

o o-30 C a +100 C

o o-30 C a +60 C

o o-30 C a +110 CGraxas Minerais

HEPG (Glicol)

90 NBR 109 94 AU 925





25 bar

50 bar

£5,0

£5,0

>5,0

>5,0

50 bar

100 bar

75 bar

200 bar

100 bar

0,45

0,55

0,5

0,66

0,35

0,4

0,4

0,45

0,3

0,35

0,35

0,4

0,25

0,3

5.4 AUN 1 (Material 94 AU 925)

5.3 N 1 (Material 90 NBR 109)



Per f i l sus ten tan te 90% > Mr >50% (profundidade de corte c = Rz/2 e linha de referência C ref = 0%)

5.2 Folga diametralO controle da folga diametral é decisivo para um bom desempenho da gaxeta.

Rugosidade Rmax Ra


£6,3mm £1,6mm

£15mm £3mm


5.5 Tolerância e cota D2/d2Para definir a cota D2 (gaxeta de haste) e/ou d2 (gaxeta de êmbolo) deve-se levar em consideração a folga diametral admissível, as tolerâncias, o jogo da guia e a compressão da guia sob ação de carga.


3c

6. MontagemPré-condição, para um funcionamento perfeito da vedação, é a montagem cuidadosa. Vide seção teórica a partir da página 4.0.

180471774417982179121797818056178051778311909178021758017807163141785717933178461793417664177621789217916177821769416504175471778417910

81010101212141515161818202020222224252528303030323235

162022252426282830323035353640343840404548424550455050

888

101010101010101012101012101010101212101012101210

999

111111111111111113111113111111111313111113111311

4567,56776,57,5868,57,58106887,5101067,5106,597,5

3,5455,555,55,55,55,56565,5665665,56655,565,565,5

N8-101N10-103N10-104N10-105N12-100N12-101N14-102N15-101N15-102N16-104N18-102N18-103N20-102N20-105N20-106N22-101N22-102N24-100N25-108N25-109N28-102N30-106N30-107N30-103N32-104N32-105N35-106

8. Dimensões disponíveis da gaxeta N 100

7. Exemplo de Montagem e Medidas para gaxeta N 100

d D H L Seção C Descrição Código

R 0,41

+0,2L+0,2L

H

20º

20º

R 0,41

C

h11Ø d Ø d 2f8Ø d H11Ø D

H11Ø D

Arredondado e sem rebarba Arredondado e sem rebarba

Arredondado e sem rebarba R <0,22


Ø D1C


3c

R < 0,22

180741656317649177891802418063176621769817935178583515316693176251800017650178271775517674179361685017937

93817667178631793818067

6943169741763617939180191699717856170111794017909178321769717716178251794117719179421776917779179431794417945

35353538404040404245454548505050525555606063657070757580808085859090909595

100100100105110110115120120125130

5255555850555660625860656865707572808080858385909595

100100100105105110110110115120120125130130130135140145150150155160

12101212 9 9,5101212101012121212151212151215151212151215121515151515151815151515181818181818181818

131113131010,5111313111113131313161313161316161313161316131616161616161916161616191919191919191919

8,5101010 5 7,5 81010 6,5 7,51010 7,51012,5101012,51012,510101012,51012,5101012,51012,51012,5151012,51012,51512,512,51512,512,51512,512,5

666645,56665,55,5665,566,5666,566,56666,566,5666,566,566,57,566,566,57,56,56,57,56,56,57,56,56,5



H L Seção C Nº pedido Códigod D


3c

17853178771794617855179471794917760159371767517721177081773617813179761767718078174341721617734

1484

1434314344143451434614347117991180014420118121181311829118301440411838143491230414351143911435214353

130135135140140145150160160170180190200225230270300300320400

1010121214151516181820202022222525252830

160160165165170175180180190200210220230250260300330340350430

2022222524252826283030303232353538404040

1818181818181815222222222218222222202225

888

1088

108888

1088

108

10101010

1919191919191916232323232319232323212326

999

1199

119999

1199

119

11111111

1512,51512,515151510151515151512,5151515201515

5656,5556,555655656,556,57,565

7,5 6,5 7,5 6,5 7,5 7,5 7,5 6 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 6,5 7,5 7,5 7,511 7,5 7,5

4545,5445,544,554,54,554,55,54,55,55,554,5

N130-105N135-103N135-104N140-101N140-102N145-101N150-100N160-105N160-103N170-100N180-100N190-101N200-102N225-101N230-102N270-103N300-102N300-100N320-102N400-101

AUN10-106AUN10-107AUN12-102AUN12-103AUN14-103AUN15-103AUN15-104AUN16-105AUN18-104AUN18-105AUN20-107AUN20-110AUN20-108AUN22-103AUN22-104AUN25-110AUN25-111AUN25-112AUN28-103AUN30-101


8. Dimensões disponíveis da gaxeta AUN 100

D d

H

H

L

L

Seção

Seção

C

C Designation

Código

Código

d D Nº pedido


3c

143541435514141143561435712262143901431814323143981435814169143591436035601143611436214267122961436314364144111436534397135321440714366142971443114367143221218514368144781219714369142711210914341143701437114372144251437314286143741214414298

30303032353535353840404045454550505052555560606063656565707070757575808080858590909595

100100105110110

424550454548505555505560556065606570627075707580837580858085908590959095

100100105105110110115115120125125130

101012101010101210101013101012101012121212121212151212121212121212121012121212121212121212151515

111113111111111311111114111113111113131313131313161313131313131313131113131313131313131313161616

6 7,510 6,5 5 6,5 7,510 8,5 5 7,510 5 7,510 5 7,510 5 7,510 5 7,51010 5 7,510 5 7,510 5 7,510 5 7,510 7,510 7,510 7,510 7,51010 7,510

55,565,54,55,55,5664,55,564,55,564,55,564,55,564,55,5664,55,564,55,564,55,564,55,565,565,565,565,5665,56



H L Seção C Códigod D Nº pedido


3c

1437514311122051438614293143761432114340143301432014327

103817103821103828103827103832103836103839103842103845103846103851103853103854

115120125125130135140145150160170180190200200210220240250270270310320360

135140140145150155160165170180190200210220230240250260280290300330350390

151515151515151515151515151517181817221715171622

161616161616161616161616161618191918231816181723

1010 7,5101010101010101010101015151510151015101515

665,5666666666667,57,57,567,567,567,57,5

AUN115-107AUN120-102AUN125-105AUN125-104AUN130-106AUN135-105AUN140-103AUN145-102AUN150-101AUN160-104AUN170-101AUN180-101AUN190-102AUN200-103AUN200-100AUN210-100AUN220-100AUN240-100AUN250-103AUN270-100AUN270-101AUN310-100AUN320-100AUN360-100


d D H L Seção C CódigoNº pedido


3c

GAXETA PARA HASTE

Gaxeta Rotomatic M15

1. DescriçãoGaxeta compacta composta por 2 elementos; um anel de vedação em PTFE como elemento de vedação e um elemento ativador de elastômero.

2. Matéria-Prima

2.1 Anel de vedação em PTFEMaterial: PTFE - Fibra de vidro - MoS2

Denominação: PTFE GM201

2.2 O'Ring Material: Borracha nitrílica (NBR)Denominação: 70 NBR B276Dureza: 70 Shore Avide dados técnicos gerais e matérias-primas.

3. PropriedadesGaxeta de haste de dupla ação para movimentos pivotantes em sistemas hidráulicos, usado preferencialmente em uniões hidráulicas e uniões rotativas.• Compacto• Altamente resistente a fluidos hidráulicos• Baixo atrito, livre de stick-slip

3.1 Exemplos de uso• Escavadeiras• Uniões rotativas• Ferramentas de aperto

4. Limites de operaçãoPressão: 400 bar (40 Mpa)Velocidade linear: 5 m/s



Per f i l sus ten tan te 90% > Mr >50% (profundidade de corte c = Rz/2 e linha de referência C ref = 0%)A dureza superficial deve ser 45-60 HRC (profundidade de tratamento térmico: mín. 0,5 mm)

5.2 Tolerância

Rugosidade Rmax Ra


£6,3mm £1,6mm

£15mm £3mm


Meio/Temperatura

Meio/Temperatura


o o-30 C a +60 C

-o o+5 C a +100 C

o o-30 C a +80 C

Fluido HFA, HFB

Fluido HFC


o o-30 C a +60 Co o-30 C a +100 C

HEPG (Glicol)

Graxas Minerais

Fluido HFD

Água


PTFE GM201/70 NBR B276


Furo Eixo Fundo do Alojamento

H9 f8 H9


3c


H Arredondado e livre de rebarbasR2 < 0,2

Arredondado e livre de rebarbas

Arredondado e livre de rebarbas

+0,2L

R1

20º

CH9Ø D

Ø d = ØD2Ø df8

8. Dimensões disponíveis da gaxeta Rotomatic M15

7. Exemplo de Montagem e Medidas para gaxeta Rotomatic M15

202528303032353536404045505055566063707580809090

100110110115

120125125140140150150160160180180200220240250280

27,5 32,5 35,5 37,5 41 39,5 42,5 46 47 51 55,5 56 61 65,5 66 67 71 74 81 86 91 95,5101105,5111121125,5126

131136140,5151155,5161165,5171175,5191195,5215,5235,5255,5265,5301

0,50,50,50,50,50,50,50,50,80,80,80,80,80,80,80,80,80,80,80,80,80,80,80,80,80,80,80,8

0,80,80,80,80,80,80,80,80,80,80,81,21,21,21,21,2

3,23,23,23,24,23,23,24,24,24,26,34,24,26,34,24,24,24,24,24,24,26,34,26,34,24,26,34,2

4,24,26,34,26,34,26,34,26,34,26,36,36,36,36,38,1

3333333333533544444466464464

4464646464666666

24336291243426342434263524332459242603032434263624362011242888622426151124260912242631482434263824244043243327532433923024342640242651942434264124261512242745872426943124268439242957142426946124334450243426422426982824275310

24244324243426432426453324342644242751772434264524275214243324602434542524265195242581642434264624342647243002562425816624362271

d dD DR1 R1L LC CCódigo Código

Rotomatic R15 Rotomatic R15

3c

GAXETA PARA ÊMBOLO

Gaxeta Rotomatic M16

1. DescriçãoGaxeta compacta composta por 2 elementos; um anel de vedação em PTFE como elemento de vedação e um elemento ativador de elastômero.

2. Matéria-Prima

2.1 Anel de vedação em PTFEMaterial: PTFE - Fibra de vidro - MoS2

Denominação: PTFE GM201

2.2 O'Ring Material: Borracha nitrílica (NBR)Denominação: 70 NBR B276Dureza: 70 Shore AouMaterial: Viton (FKM)Denominação: 70 FKM K655Dureza: 70 Shore Avide dados técnicos gerais e matérias-primas.

3. PropriedadesGaxeta de haste de dupla ação para movimentos pivotantes em sistemas hidráulicos, usado preferencialmente em uniões hidráulicas e uniões rotativas.• Compacto• Altamente resistente a fluidos hidráulicos• Baixo atrito, livre de stick-slip

3.1 Exemplos de uso• Escavadeiras• Uniões rotativas• Ferramentas de aperto

4. Limites de operaçãoPressão: 400 bar (40 Mpa)Velocidade linear: 5 m/s



Per f i l sus ten tan te 90% > Mr >50% (profundidade de corte c = Rz/2 e linha de referência C ref = 0%)A dureza superficial deve ser 45-60 HRC (profundidade de tratamento térmico: mín. 0,5 mm)

Rugosidade Rmax Ra


£6,3mm £1,6mm

£15mm £3mm


Meio/Temperatura

Meio/Temperatura


(PTFE vidro-MOS /NBR)2



PTFE GM201/70 NBR K655


PTFE GM201/70 NBR K655


Óleo hidráulico HL, HLPFluido HFA, HFB

Fluido HFC

o o-30 C a +100 C

-

o o+10 C a +150 C

o o-10 C a +150 Co o+5 C a +100 C

o o+5 C a +60 Co o-30 C a +60 C

o o+5 C a +100 C

o o-30 C a +80 C

o o-30 C a +80 Co o-30 C a +60 C

o o-30 C a +100 C

o o+5 C a +60 Co o-10 C a +40 C

o o-10 C a +80 C

o o-10 C a +100 Co o-10 C a +80 C

o o-10 C a +150 C


HEPG (Glicol)

Graxas Minerais

Fluido HFD

ÁguaHETG (óleo de colza)


3c


8. Dimensões disponíveis da gaxeta Rotomatic M16

7. Exemplo de Montagem e Medidas para gaxeta Rotomatic M16

H R2 < 0,2+0,2L

Arredondado e livre de rebarbasArredondado e livre de rebarbas

Ø D

20º

Ø d2

C

R1Ø d2

Ø dh9

24344600243446012434460224344603243446042434460524344606243446072434460824344628243446292434463024344631243446552434463224344609243446102434461124344612

531983

404550556063708090

100110125140150160180200220250280300310360

35,1 37,5 42,5 47,5 52,5 55,5 62,5 69 79 89 99114124,5134,5144,5164,5184,5204,5234,5264,5284,5289339

0,20,50,50,50,50,50,50,80,80,80,80,81,21,21,21,21,21,21,21,21,21,21,2

2,23,23,23,23,23,23,24,24,24,24,24,26,36,36,36,36,36,36,36,36,38,18,1

666666688888

1010101010101010101010

2434459124344592243445932434459424344595243445962434459724275277243445982434463324344625242615572426578124344626243446272434459924333651243306862433186024377949243694382434118224328168

D d R1 L C GM201/FKMCódigo

GM201/NBR

Rotomatic R16 3c


3c

COMPONENTES HIDRÁULICOS

Seção teórica

3. Montagem de gaxetas hidráulicas

3.1 Generalidades3.1.1 Chanfro de entrada

3.2 Montagem de gaxetas de haste3.2.1 Ferramentas de montagem3.2.2 Montagem de gaxetas U3.2.3 Montagem de gaxeta Omegat3.2.4 Montagem em alojamento bi-partido

3.3 Montagem de gaxetas de êmbolo3.3.1 Gaxeta com mais de um elemento3.3.2 Ferramentas de montagem

3.4 Montagem em haste e/ou êmbolo3.4.1 Instrução de montagem3.4.2 Montagem de gaxeta L433.4.3 Montagem de gaxeta T193.4.4 Montagem de raspador PT23.4.5 Montagem de raspador PT1

3.5 Montagem de gaxeta Chevron3.5.1 Alojamento3.5.2 Montagem

3.6 Montagem de gaxeta FORSEAL3.6.1 Montagem da gaxeta FOI3.6.2 Montagem da gaxeta FOA

1. Aplicação de gaxetas hidráulicas1.1 Generalidades1.2 Gaxetas hidráulicas/Seleção1.3 Sistemas de vedação

2. Mecanismo de vedação e influências

2.1 Vedação, atrito, desgaste2.1.1 Generalidades2.1.2 Vedação estática2.1.3 Filme lubrificante2.1.4 Atrito2.1.5 Desgaste

2.2 Influências físicas e químicas2.2.1 Pressão de trabalho2.2.2 Pressão de arraste2.2.3 Velocidade2.2.4 Temperatura2.2.5 Meios fluidos2.2.6 Contaminação do fluido2.2.7 Presença de ar no óleo

2.3 Fatores geométricos de influência2.3.1 Curso2.3.2 Alojamentos2.3.3 Folgas e ajustes2.3.4 Qualidade superficial2.3.5 Perfil sustentante

4.26

4.294.294.294.30

4.324.33

4.344.364.364.374.37

4.384.38

4.394.40

4.14.44.5

4.84.84.84.84.8

4.10

4.104.104.114.134.154.184.18

4.184.184.194.244.25

Componentes hidráulicos 4.0

4

1. Aplicação de gaxetas hidráulicas

1.1 GeneralidadesOs mais variados parâmetros de aplicação e necessidades tem levado ao desenvolvimento de vários modelos diferentes de gaxeta.As gaxetas hidráulicas podem ser classificadas em função de aplicação e modelo (ilust. 4.1)

Também se pode classificar as gaxetas hidráulicas como gaxetas simétricas e gaxetas assimétricas.As gaxetas assimétricas foram desenvolvidas de maneira que uma vez montadas, estejam em contato com a superfície estática em toda a sua extensão axial, a fim de se conseguir um assento firme no alojamento. A devida interferência no lado dinâmico é portanto somente conseguida após a instalação no alojamento (fig. 4.2 e fig 4.3)

Gaxetas U

Gaxetas hidráulicas

Aplicaçãodinâmica

Gaxetas dehaste

Gaxetas U Gaxetascompactas

Gaxetascompactas

Gaxetas deêmbolo

Aplicaçãoestática

Ilust. 4.1 Classificação de gaxetas hidráulicas

4.1 Componentes hidráulicos

4

Ø DN

Ø dN

Estado livre

Instalada noalojamento

Com o cilindromontado

Ilust. 4.2 Gaxeta de haste


4

Ø DN

Ø dN

Estado livre

Instalada noêmbolo

montada nacamisa

Ilust. 4.3 Gaxeta de êmbolo


4

1.2 Gaxetas hidráulicas/seleção de gaxetasAs gaxetas hidráulicas devem proporcionar uma boa vedação, mas também devem cumprir outros requisitos• Segurança funcional• Durabilidade elevada• Fácil montagem• Compatibilidade com fluido hidráulico a altas e baixas temperaturas• Elevada resistência mecânica (p. ex.: à extrusão)• Baixo atrito• Boa elasticidade a fim de garantir o funcionamento perfeito, também em caso de excentricidade entre a haste e o alojamento ou entre o êmbolo e o cilindro, assim como em caso de deformação do cilindro ocasionada pela pressão de trabalhoÉ muito importante para a seleção de uma gaxeta adequada, analisar esses requisitos levando em conta, ao mesmo tempo as condições de trabalho (pressão, temperatura, velocidade de deslizamento, etc.).Se pode realizar uma pré-seleção dos modelos de gaxetas a partir da tabela de pré-seleção para gaxetas hidráulicas na página 3a.0.Levando-se em conta as correspondentes condições de trabalho, em casos particulares se podem superar os limites máximos dos p a r â m e t r o s d e a p l i c a ç ã o d a d o s . Recomendamos não atingir de forma simultânea estes valores nos seus limites máximos em caso de funcionamento prolongado, aplicações pesadas ou outras condições extremas de funcionamento. Para mais informações, consulte-nos.


4

1.3 Sistemas de vedação

1.3.1 GeneralidadesQuando os requisitos de funcionamento são extremos, por vezes a gaxeta individual não atende todas as expectativas, ou a durabilidade das gaxetas é reduzida devido às condições extremas de trabalho.Quando se verifica simultaneamente vários parâmetros de aplicação no seu limite máximo e solicitações pesadas, como por exemplo:• Elevada pressão de trabalho e velocidade de avanço• Cursos longos e uma duração prolongada de funcionamento, como a exigência adicional de vazamentos mínimos, baixo atrito, elevada durabilidade e segurança funcionalRecomendamos a aplicação de sistemas de vedação.As gaxetas individuais se combinam para formar um sistema de vedação e devem contar com as seguintes características

1.3.2 Gaxeta primária• Capacidade de vedação adequada• Ótima capacidade de retorno do fluido hidráulico• Baixo atrito a altas pressões de trabalho• Elevada resistência ao desgaste• Possibilidade do alívio de pressão

1.3.3 Gaxeta secundária• Capacidade de vedação a baixas pressões• Ótima resistência ao desgaste• Possibilidade do retorno de fluido hidráulico a baixas pressões, em combinação com raspadores duplos

1.3.4 Elemento guia• Baixa deformação sob carga• Ótima resistência ao desgaste• Baixo atrito

1.3.5 Raspadores• Elevada capacidade de raspagem da sujeira do meio externo• Conservação do filme de óleo residual sobre a haste no retorno

Raspador Gaxetasecundária

Elementoguia

Gaxetaprimária

Ilust 4.4 Sistema de vedação de haste


4

1.4 Sistema de vedação 1

1.4.1 CaracterísticasSistema de vedação consiste de:Gaxeta primária: SYPRIM SMGaxeta secundária: T20Raspador: PU5Elemento guia: SB

1.4.2 Condições de trabalhoPressão: £ 400 barVelocidade: £ 0,8m/s

o oTemperatura: -30 C a +100 CMeio: Fluido HL, HLPSegurança contra vazamento: ++Segurança funcional: ++++Comportamento ao atrito: +++

+ Regular +++ Muito bom++ Bom ++++ Excelente

1.4.3 Exemplos de uso• Equipamento para terraplanagem• Empilhadeira• Guindaste de carga


1.5.1 CaracterísticasGaxeta primária: OMS- MRGaxeta secundária: T20Raspador: PU5Elemento guia: SB

1.5.2 Condições de trabalhoPressão: £ 400 barVelocidade: £ 1,5m/s

o oTemperatura: -30 C a +100 CMeio: Fluido HL, HLPSegurança contra vazamento: ++Segurança funcional: +++Comportamento ao atrito: +++


1.5.3 Exemplos de uso• Empilhadeira• Guindaste de carga

PU 5

PU 5

T 20

T 20

SB

SB

SM

OMS-MR

Ilust 4.5 Sistema de vedação 1



4


1.6.1 CaracterísticasSistema de vedação consiste de:Gaxeta primária: OMS-MRGaxeta secundária: OMS-MRRaspador: PT1Elemento guia: SB

1.6.2 Condições de trabalhoPressão: £ 400 barVelocidade: £ 2,0 m/s

o oTemperatura: -30 C a +100 CMeio: Fluido HL, HLPSegurança contra vazamento: +++Segurança funcional: ++Comportamento ao atrito: +++


1.6.3 Exemplos de uso• Veículos industriais• Caminhões grua• Injetoras


1.7.1 CaracterísticasGaxeta primária: OMS- MRGaxeta secundária: T20Raspador: PT1Elemento guia: SB

1.7.2 Condições de trabalhoPressão: £ 400 barVelocidade: £ 1,5 m/s

o oTemperatura: -30 C a +100 CMeio: Fluido HL, HLPSegurança contra vazamento: ++++Segurança funcional: +++Comportamento ao atrito: +++


1.7.3 Exemplos de uso• Injetoras

PT 1

PT 1

OMS-MR

T20

SB

SB

OMS-MR

OMS-MR




4

2. Mecanismo de vedação e

2.1 Vedação, atrito, desgaste

2.1.1 GeneralidadesGraças às suas múltiplas aplicações os acionamentos hidráulicos são utilizados em muitas máquinas e instalações mecânicas e automação. Os principais campos de aplicação são:• Construção mecânica• Máquinas de construção• Máquinas agrícolas• Máquinas mineradoras• Veículos

O cilindro hidráulico é o componente mais importante para gerar movimento. A segurança e a confiabilidade operacional das máquinas equipadas de acionamentos hidráulicos dependem bastante das gaxetas utilizadas nos cilindros hidráulicos.

2.1.2 Vedação estáticaNo estado de repouso todas as gaxetas hidráulicas com características elásticas são estanques graças à pré-tensão p gerada pela v

interferência da gaxeta com a superfície de trabalho. a pressão p proveniente do meio fluido se sobrepõe à pré-tensão p . Portanto, a pressão v

de contato na zona de vedação p é sempre d

maior que a pressão proveniente do meio fluido (ilust. 4.9).

p = p + pd v

2.1.3 Formação do filme lubrificanteQuando a gaxeta está em movimento, a superfície de trabalho lubrificada passa por debaixo da zona de contato da gaxeta. Desde modo, a gaxeta trabalha como se fosse um raspador, todavia, não consegue eliminar todo o filme lubrificante.Devido ao movimento de deslizamento gera-se um fluxo de arraste, e a gaxeta se descola da superfície de trabalho por ação da pressão hidrodinâmica. a gaxeta deixa passar um fino filme de fluido sobre a superfície de trabalho

A espessura h do filme de fluido depende do gradiente de pressão (d / d ) no lado de p x máx

entrada do fluido hidráulico na folga entre as partes metálicas, da viscosidade dinâmica h do fluido e da velocidade relativa v entre a gaxeta e a superfície de trabalho (ilust. 4.9)

O termo estanqueidade dinâmica é usado quando o f i lme lub r i f i can te re to rna completamente para a área pressurizada.

2.1.4 AtritoA espessura do filme lubrificante entre a gaxeta e a superfície de trabalho influencia consideravelmente no atrito das gaxetas hidráulicas. Pode-se produzir três tipos de atrito•Atrito estático(Atrito à seco)• Atrito misto(Atrito à seco e atrito hidrodinâmico)• Atrito hidrodinâmico(Ausência de atrito à seco)A curva de Stribeck (ilust 4.10) apresenta este três tipos.

No arranque é preciso superar primeiro a força de atrito estática.Quando a velocidade aumenta, aumenta também a quantidade de fluido que flui entre a gaxeta e superfície de trabalho, e diminui o contato a seco. A medida que esse sistema vai se d e s e n v o l v e n d o c o m e ç a a d i m i n u i r consideravelmente a força de atrito.Com o aumento da velocidade, se chega ao ponto de atrito dinâmico. A força de atrito volta a crescer em função do aumento da velocidade. Já no âmbito do atrito dinâmico, a força de atrito se produz exclusivamente por cisalhamento t entre as placas inerentes ao próprio lubrificante.

fatores de influência


4

Pv

dpp

pd

p - p = pd v

dx

h

v

p

h

Estanqueidade estáticap = 0v = 0

Pré-tensão da gaxetadevido a interferência

Estanqueidade estáticap > 0v = 0

Pré-tensão da gaxetadevido a interferênciae a pressão do meiofluido

Formação do filmelubrificante hidrodinâmicop > 0v > 0

Ilust. 4.9 Aumento da pressão e formação do filme lubrificante


4

2.1.5 DesgasteO desgaste das gaxetas hidráulicas depende da espessura do filme lubrificante e do estado de atrito.A maioria das gaxetas trabalham na região de atrito misto e estão constantemente sujeitas ao desgaste.O desgaste depende de uma maneira geral das condições de trabalho como a pressão a temperatura e a velocidade, das propriedades do material, da qualidade da superfície de trabalho e das características da lubrificação dos fluidos hidráulicos. Não só isso, mas também o desgaste é influenciado pela presença de ar e de partículas estranhas no fluido hidráulico.

2.2 Influências físicas e químicas

2.2.1 Pressão de trabalhoA pressão determina, em conjunto com as condições do cilindro, a força de elevação.Este é o primeiro critério de que se deve lançar mão no momento de selecionar uma gaxeta e a dureza do material a ser utilizado. De acordo com as recomendações CETOP, os cilindros Standard são dimensionados para dois níveis de pressão: 160 bar e 250 bar. A grande maioria das

gaxetas hidráulicas trabalham nestes níveis de pressão. Pressões mais altas, de até 400 bar, podem ser empregadas hoje em dia na indústria de mineração e na hidráulica mobil pesada, graças a perfis de vedação já à disposição em nossos catálogos.Durante o funcionamento dos cilindros hidráulicos, os elementos de vedação são submetidos continuamente a solicitações de pressões variáveis. Além disso, é comum produzir-se especialmente na hidráulica mobil picos de pressão instantâneos, provocados por influências externas. Estas solicitações extremas e pontuais podem multiplicar o valor da pressão de trabalho do sistema e portanto, os elementos de vedação devem estar preparados para suportar estas solicitações extremas. Estas solicitações devem ser levadas em conta no momento em que se seleciona o elemento de vedação

2.2.2. Pressão de arrasteQuando as tolerâncias de ajuste da guia são muito limitadas, o movimento gera uma pressão hidrodinâmica no espaço compreendido entre a guia e a gaxeta. A causa é o fluxo hidrodinâmico de arraste que depende da viscosidade

1

1

2

2

3

3

Atrito estáticoAtrito mistoAtrito hidrodinâmicoFo

rça de

atrito

Velocidade

Ilust. 4.10 Curva Stribeck


4

dinâmica do meio, da dimensão da folga radial h , s

da velocidade v e do comprimento l da guia (ilust. 4.11).

O aumento de pressão que se forma na guia, é calculado da seguinte maneira

A fim de evitar a formação de pressão hidrodinâmica, é necessário prever canais de alívio de pressão nas guias metálicas. Do contrário, a elevada pressão que se forma nessa região destruiría a gaxeta prematuramente (ilust. 4.12). Os canais de alívio de pressão geralmente são feitos em forma de espiral cuja dimensão deve ser maior que a área superfical da folga (ilust. 4.13).Quando se utilizam fitas guia ou anéis guia de materiais sintéticos, a folga entre as partes metálicas substituem os canais de alívio de pressão.

2.2.3 VelocidadePara materiais como borracha e poliuretano, a velocidade relativa de deslizamento entre a gaxeta e a superfície de contato se situa entre 0,1 m/s e 0,5 m/s. Contudo é crucial considerar cada caso individualmente. Pode-se admitir, por exemplo, valores de 0,8 m/s para a T20 como gaxeta secundária, ou de 0,8 m/s para a SIMKO 300 a uma pressão de 250 bar. Para os

v

p

I

p1

hs

p

pd

p1

Ilust 4.11 Fluxo de arraste hidrodinâmico

Ilust 4.12 Gaxeta U destruída poraumento da pressão hidrodinâmica


4

Canais de alívio de pressão em guias metálicas

Folga produzida pelas guias plásticas

Ilust 4.13 Medidas construtivas para evitar pressão de arraste


4

elementos de vedação em PTFE, se admitem até 5 m/s.A formação do filme lubrificante e o atrito dependem bastante da velocidade. Aumenta de forma considerável a força de atrito para velocidades de até 0,05 m/s.Particularmente nas elevadas temperaturas, pode ocorrer Stick-slip. Trata-se de um movimento vibratório devido ao repetido movimento de para e desliza entre a gaxeta e a superfície de trabalho.Para evitar este efeito, recorre-se a materiais com um menor coeficiente de atrito (p. ex.: PTFE).

2.2.4 TemperaturaA temperatura do fluido hidráulico e a temperatura do ambiente externo influenciam na seleção do material da gaxeta.A temperatura ótima para o funcionamento das gaxetas e a estabilidade do óleo se situa na faixa

ode 40 e 50 C. Devido ao atrito, a temperatura no lábio de vedação é significativamente mais alta que a temperatura do óleo.Comumente a temperatura de trabalho do

ocilindro hidráulico se situa em torno dos 80 C, opodendo chegar em casos extremos a 110 C.

Quando a temperatura aumenta, o material da gaxeta se torna mais elástico e perde em estabilidade dimensional. Por esse motivo recomendamos respeitar na fase de arranque a

otemperaturas de 80 C para se chegar oposteriormente aos 110 C em nossos

poliuretanos.

Dependendo da condição de trabalho, pode ser vantajoso, integrar uma mola metálica ou anel o’ring em FKM ou HNBR para proporcionar um suporte adicional ao lábio dinâmico.Quando são atingidas temperaturas superiores a

o110 C, faz-se necessário a utilização de materiais especiais (p. ex.: FKM, PTFE/FKM). A temperaturas mais baixas a dureza dos materiais de vedação aumenta e a gaxeta perde elasticidade. Graças ao aumento simultâneo da viscosidade do óleo, esse fenômeno praticamente não influi na segurança funcional das gaxetas. Nas faixas de temperaturas

oinferiores até -40 C, mostram-se especialmente adequados materiais à base de NBR resistentes à frio.Assim como já foi mencionado várias vezes, a temperatura influi muito nas propriedades físicas dos materiais elastoméricos.

O diagrama “teste de torção” mostra o modo dinâmico de cisalhamento G em função da temperatura (módulo elástico determinado mediante teste de torção segundo a DIN 53545). Da direita para a esquerda vemos a zona estática como um módulo praticamente constante; na zona de transição uma rápida ascensão e após a zona do estado de transição vítrea , na qual a borracha se torna dura e frágil; outra vez um módulo praticamente constante. Quando a temperatura volta a subir, desaparece a fragilidade à baixas temperaturas. Assim sendo, o fenômeno da vitrificação é reversível. A zona de transição entre o estado elástico e o estado de vitrificação é especialmente importante, uma vez que em muitos casos representa o limite máximo de aplicação à baixas temperaturas. Segundo pode ser deduzido do diagrama “teste de torção”, não de trata de uma transição abrupta e sim de uma forma mais suave que ocorre num intervalo de temperaturas.A zona de transição do estado elástico ao estado de vitrificação é conhecido como temperatura de transição vítrea T (temperatura corresponde ao tv

valor máximo de decremento logarítmico L). Todavia, este valor é somente uma aproximação do limite inferior do material a baixas t empe ra tu ras , j á que i s t o depende completamente da solicitação na prática do componente elastomérico. O mesmo material atinge seu limite de carga a uma temperatura muito maior num carregamento repentino com uma velocidade de deformação muito maior, do que por exemplo durante uma expansão lenta. O teste de torção permite diferenciar entre diferentes materiais mas deve-se testar o limite térmico na aplicação prática dos respectivos componentes.

Exemplo:O calor é gerado pelo atrito entre a vedação e a superfície de trabalho. A temperaturas que por elas mesmas apresentam o r isco de endurecimento por vitrificação, o calor gerado pelo atrito pode ser suficiente para manter a elasticidade da gaxeta ou para colocá-las com rapidez no estado de funcionamento, uma vez começado o movimento. Por este motivo é conviente verificar as características do comportamento a frio dos mais diversos materiais e também recorrer-se a experiências de aplicações práticas.


4

G

L

410

Comportamento a frio

ºCelsius

Módu

lo de

cisa

lhame

nto G

Decre

mento

loga

rítmico

de am

ortec

imen

to L

dN2

mm

310

210

110

5

5

5

5

1

-120 -80 -40 0 40 80 120 160

0

1

2

3

4

Ilust. 4.14 Diagrama: teste de vibração torcional conforme DIN 53445; módulo de cisalhamentodinâmico G e decremento logarítmico L de material Simirit a base de CR


4

Para maiores informações veja dados técnicos gerais e materiais na página 11.0.

2.2.5 Meios fluidosNa hidráulica, se utiliza diferentes fluidos para transmitir a força da bomba ao cilindro. O óleo mineral é aquele que se utiliza com maior frequência. A capacidade lubrificante do óleo é determinante para o desgaste das peças móveis. A viscosidade e os aditivos influem na capacidade lubrificante para melhorar a lubrificação.Para caracterizar a viscosidade os óleos hidráulicos são classificados de acordo com a DIN ISO 51519.Se utiliza a viscosidade nominal, com uma

otemperatura nominal de 40 C como critério de classificação.A viscosidade dos óleos hidráulicos depende da pressão e da temperatura. A viscosidade aumenta claramente a partir de uma pressão 200 bar. A viscosidade é duplicada na casa dos 400 bar em função da viscosidade nominal e da temperatura.Ao aumentar a temperatura, a viscosidade dos

óleos diminui com rapidez. O coeficiente que determina este comportamento viscosidade - temperatura é o índice de viscosidade (VI). Quando mais alto o índice de viscosidade de um óleo hidráulico, menor a dependência da viscosidade com a temperatura (Ilust 4.15)Os óleos hidráulicos classificam-se segundos diferentes grupos:• Fluidos hidráulicos a base de óleo mineral (tab 4.1)• Fluidos hidráulicos biodegradáveis (tab . 4.2)Além dos óleos minerais, também se utilizam ultimamente os denominados fluidos hidráulicos “biodegradáveis”. Estes últimos podem ser fluidos hidráulicos a base de óleos vegetais (HETG) fluidos a base de poliglicol (HEPG), e fluidos a base de éster sintéticos (HEES). Os materiais standard são compatíveis, em todos os casos, com estes fluidos hidráulicos. Tem-se desenvolvido materiais especiais, como Poliuretano Simritan 94 AU955, para serem utilizados nestes fluidos. As vezes se utilizam óleos para motores (HD), nas instalações óleos-hidráulicas móveis, de modo que se limite o número de óleos a um só para todo veículo.

10 0005 000

1 000

500

250

1008050

20

10

5-20 -10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 120

Temperatura ºC

Óleo com baixoíndice de viscosidade

Óleo com altoíndice de viscosidade

ISO Vg32, VI 150

ISO Vg68, VI 100

2Vis

cosid

ade c

inemá

tica m

m/s

Ilust 4.15 Comportamento, viscosidade - temperatura de vários óleos hidráulicos


4

Classificação segundo a DIN

H

H-L

H-LP

H-LPD

H-V

Classificação segundo a ISO

HH

HL

HMP

-

HV

Propriedades/Características

Óleo mineral sem aditivos

Aditivos anti-corrosivose anti-envelhecimento

Como H-L, adicinadode aditivos para dimi-nuir o desgaste, assimcomo aditivos para aumentar a capacida-de de carga

Como H-LP adiciona-do de aditivos deter-gentes e dispersantes

Como H-LP, com com-portamento, viscosida-de/temperatura melho-rado

Aplicações

Raramente utilizadohoje em dia

Para solicitações moderadas

Para solicitações importantes

Para solicitações extremas, com risco de ingressão de águano óleo

Para baixas tempera-turas ou grandes va-riações de temperatu-ra

Tab 4.1 - Fluidos hidráulicos a base de óleo mineral

Classificação segundo a DIN

Tab 4.2 Fluidos hidráulicos biodegradáveis

HEPGHETGHEEG

PoliglicolÓleo vegetalÉster sintético

Fluido base


4

Grupo

Fluidos contendo água

Fluidos sem água

HFA E

HFA S

HFB

HFC

HFD R

HFD S

HFD T

HFD U

Emulsão de óleomineral em água(H O > 80%, 2

geralmente 95%)Óleo sintético emsolução aquosa(H O > 80%, 2

geralmente 95%)

Emulsão de óleo mineral em água(H O > 40%)2

Soluções aquosasde polímero (H O > 35%)2

A base de ésterfosfórico

A base hidrocar-bonetos colora-dos, acopla-mentos hidro-dinâmicos até

o150 C

Misturas deHFD R e HFD S

Fluido sintéticode composiçãodistinta

o o+5 C a +60 C

o o+5 C a +60 C

o o+30 C a +60 C

o o-30 C a +150 C

20,5 mm /s até 22 mm /s

Fluido não newtoniano

220 mm /s até 270 mm /s

210 mm /s até 250 mm /s

Indústria de mine-ração, prensashidráulicas, acio-namentos hidro-estáticos a baixaspressões

Não utilizado naAlemanha

Acionamentoshidroestáticos abaixas pressões

Não admitido naindústria de mi-neração Alemã

Composição/conteúdo de água Faixa térmica Viscosidade

ocinemática a 40 C Aplicações

Tab 4.3 Fluido anti-chama

Os valores acima indicados constituem apenas valores de referência haja vista a grande variedade de meios que contém diferentes espécies de aditivos. Recomendamos realizar testes de compatibilidade para caso específico.


4

Para determinadas aplicações, por exemplo, na aviação e na indústria de mineração, não se podem utilizar os fluidos a base de óleo mineral devido ao risco de inflamabilidade. Neste casos se utilizam fluidos anti-inflamáveis (Tab 4.3). A especificação VDMA 24317 indica as características destes fluidos. A norma DIN 24320 determina as propriedades dos fluidos HFA. Entre os f luidos ant i- inf lamáveis são mencionados sobretudo, os fluidos HFA na indústria de mineração. Os fluidos HFB e HFD são utilizados somente em casos especiais.

2.2.6 Contaminação no circuito de óleo As impurezas nos óleos hidráulicos podem ser partículas estranhas como areia, restos de abrasão metálica, cavacos e produtos de oxidação (envelhecimento do óleo pela influência das altas temperaturas e do oxigênio).Quando a filtração do óleo é insuficiente, o perfeito funcionamento da gaxeta falha, assim como, os outros componentes do sistema hidráulico. As limálias de ferro e as partículas de areia de efeito abrasivo, provocam a deterioração da gaxeta, quando essas partículas penetram entre o lábio de vedação e a superfície de trabalho.

2.2.7 Presença de ar no óleoTodos os fluídos hidráulicos contém moléculas de ar dissolvidas. Esse ar dissolvido no óleo não atrapalha o funcionamento da gaxeta. O que ocorre é que o aumento da pressão do fluido hidráulico provoca o entrelaçamento das moléculas de ar. Por outro lado, na redução da pressão, o ar volta a se dissolver. E o resultado disso é que bolhas de ar se acumulam com frequência nos espaços livres do alojamento.Com o aumento abrupto de pressão a mistura ar- óleo recebe calor a tal ponto de provocar ignição por compressão. Quando esse processo denominado “efeito diesel” se dá por repetidas vezes, gaxeta pode ser destruída.O ar não dissolvido no óleo também deteriora a gaxeta durante o movimento. As bolhas de ar entram junto com o óleo, durante o movimento, entre a gaxeta e a superfície de trabalho e se expandem especialmente no lado não pressurizado da gaxeta. Esta erosão provocada pelas bolhas de ar favorece a formação de canais logitudinais na superfície da gaxeta.

Consequentemente, a erosão da superfície de trabalho ocasionada pelo fluxo do fluido (erosão por fluxo) contribui também para deterioração da gaxeta.Os danos ocasionados pelo ar dissolvido no óleo podem ser consideravelmente limitados quando se processa uma meticulosa purga do sistema hidráulico completo antes de colocá-lo em funcionamento.

2.3 Fatores geométricos de influência

2.3.1 CursoO curso dos cilindros situa-se geralmente entre 0,1 m e 1,0 m. Quando o curso é muito curto, digamos uns poucos centímetros, e quando temos, aliado a isso uma elevada frequência, não se forma um filme lubrificante apropriado entre a gaxeta e a superfície de trabalho, de modo que se pode produzir um maior desgaste nas gaxetas de borracha.Neste caso se utilizam preferencialmente os elementos de vedação em PTFE. Cursos longos, de até vários metros apresentam o risco de aquecimento excessivo do elemento de vedação. Nessa situação aumenta a possibilidade de ocorrer deformações na haste, alteração da rugosidade e excentricidade.

2.3.2 AlojamentosOs seguintes critérios se aplicam para a definição do alojamento assim como para o dimensionamento da gaxeta.• Aplicação e tipo de solicitação do cilindro• Gaxeta Standard ou gaxeta especial• Alojamentos normalizadosQuanto maior a pressão sobre a gaxeta, mais forte deve ser o perfil da mesma. Gaxetas com perfis mais finos, levando-se em consideração um mesmo diâmetro de referência da gaxeta, apresentam maior suscetibilidade a danos e desgaste. Em caso de super-dimensionamento porcentual idêntico, a gaxeta com perfil mais fino apresentará uma sobre-dimensão absoluta (em milímetros) menor do que a gaxeta com perfil mais robusto. Em função disso, uma gaxeta com um perfil mais robusto, se adapta melhor a elevados valores de excentricidade devido a folga da guia.As dimensões indicadas no catálogo estão disponíveis de imediato ou mediante consulta, uma vez que se trata de elementos que há


4

muitos anos vem dando bons resultados nas vedações de êmbolo e haste. São identificadas de forma correspondente quando estão de acordo com as dimensões estabelecidas com a norma DIN.Na DIN ISO 5597 são estabelecidos os alojamentos para gaxeta de êmbolo e de haste.A norma DIN ISO 6547 define os alojamentos para gaxetas de êmbolo com elementos guia integrados.Para os alojamentos dos raspadores se aplica a norma DIN ISO 6195.A norma ISO 7425 define os alojamentos das gaxetas compactas, formadas por uma anel de escorregamento em PTFE e um elemento ativador elástico.

2.3.3 Folgas radiais e/ou diametrais e ajustesOs valores máximos permitidos para folga radial e/ou diametral assim como aqueles permitidos para os ajustes na parte traseira da gaxeta são determinados pela pressão, o tipo e o material da gaxeta. A dimensão da folga radial e/ou diametral admissível depende do material da gaxeta (Ilust 4.16).A descrição dos diferentes elementos de vedação incluem a folga diametral admissível. Para calculá-la, deve-se levar em conta a folga da gu ia ( to le rânc ias de a jus tes) , o comportamento de compressão da guia e da deformação elástica do cilindro sob carga. Em caso contrário, a folga diametral seria maior que o admissível. Quando esse valores da folga diamettral máxima são ultrapassados começa a se desenvolver um fenômeno do lado não pressurizado da gaxeta denominado de extrusão, que acabará deteriorando a gaxeta com rapidez (ilust. 4.17 e 4.18).

0 100 200 300 400 500

Com anel backup em POM

Poliuretano 92 ShoreAPoliuretano 94 ShoreA

NBR 90 Shore A

Pressão de trabalho [bar]

Folga

diam

etral

[mm]

NBR 80 Shore ANBR 70 Shore A

1,5

1,0

0,5

0

Ilust. 4.16 Folga diametral em função da pressão


4

Ilust. 4.17 Extrusão na gaxeta U Ilust. 4.18 Extrusão numa gaxeta compatade êmbolo


4

D2máx

D2min

Dalojamento guia máx

dmin

Smáx

D1min

= folga diametral máxima atrás da gaxeta= folga diametral mínima atrás da gaxeta= diâmetro externo máximo do alojamento da guia= diâmetro mínimo da haste= espessura mínima da guia= diâmetro mínimo da folga diametral em frente a gaxeta (vide elemento guia) D1 > D2 min máx

= diâmetro máximo da guia= folga máxima da guia= folga radial máxima no lado não pressurizado da gaxeta= desvio mínimo entre a guia e a haste

= D - (2.S )alojamento guia máx mín

= D - dguia máx mín

= (D2 - d )/2+xf /2máx mín máx

= (D2 - D )/2mín guia máx

= D + 2.x2 - xfmín máx máx

Dguia máx

xf max

x2máx

x3 min

1. Dguia máx

2. xf max

3. x2máx

4. x3 min

5. D2 máx

X 2 máx

Ø dmin

Ø D2máx

Ø D2min

X3 min

Ø D1min Ø Dmáx Guia Ø Dmáx do alojamento da guia

X f máxSmin

Denominação das cotas definidas

Denominação das cotas calculadas

Cálculo

Ilust 4.19 Avaliação do valor limite e cálculo da folga para gaxeta de haste


4

d2máx

d2min

dalojamento guia mín

Dmin

smáx

d1min

dguia mín

xf max

x2máx

x3 min

1. dmáx guia

2. xf max

3. x2máx

4. x3 min

5. d2 máx

Ø d1máx

Ø dmín do alojamento da guia Ø d2máx

Ø d2min

Smin X3 mín X3 mín

Ø Dmáx

Ø d Guiamin

X máxf X máx2 X máx2

= folga diametral mínima do êmbolo atrás da gaxeta= folga diametral mínima do êmbolo atrás da gaxeta= diâmetro mínimo do alojamento da guia= diâmetro máximo da camisa= espessura mínima da guia= (vide elemento guia) d1 > d2 min máx

= diâmetro mínimo da guia= folga máxima da guia= folga radial máxima no lado não pressurizado da gaxeta= desvio mínimo entre a guia e a haste

= d + (2.S )alojamento guia mín mín

= D - dmáx guia mín

= (D - d2 )/2+xf /2máx mín máx

= (d - d2 )/2guia mín máx

= D + 2.x2 - xfmín máx máx

Denominação das cotas definidas

Cálculo

Ilust 4.20 Avaliação do valor limite e cálculo da folga para gaxeta de êmbolo


4

Comentários a cerca das considerações dos valores limites (tab. 4.4 e 4.5)

As descrições dos nossos modelos de gaxeta incluem os dados sobre a folga radial admissível que se encontra no lado não pressurizado do elemento de vedação.A fim de evitar o contato metálico entre o êmbolo e a camisa e/ou entre a haste e o cabeçote do cilindro.Os valores indicados na tabela abaixo são válidos quando se chega ao limite da pressão superficial específica máxima do elemento guia utilizado.

Quando a pressão superficial específica máximafica abaixo da valor máximo admissível do elemento guia utilizado, os valores x3 pode ser mín

menor em função da menor compressão do elemento guia. Recomendamos contudo realizar os cálculos com os valores indicados, já que as forças transversais pode variar consideravelmente na aplicação prática e a folga da guia aumenta com o desgaste.

Fita guia

KB, SBKBK, SBK

FRI

X3mín

0,10 mm0,10mm

0,15mm

Temperaturao o-30 C a +120 Co o-30 C a +120 C

o o-30 C a +100 C

D/d Tolerância (S)

-0,02 / -0,080 / -0,050 / -0,100 / -0,150 / -0,10

£ 120> 120

FRA 0,15mm


4

2.3.4 Qualidade superficialA qualidade da superfície de trabalho influi na função e na durabilidade da gaxeta.Uma rugosidade mínima na superfície

combinada com um perfil sustentante máximo garantem uma boa durabilidade.A tabela (tab. 4.4) oferece um resumo da rugosidade admissível da superfície e os métodos de usinagem.

Tab 4.4 Rugosidade superficial de processos de usinagem

Cilindros Material: Tolerância: Rugosidade:

Usinagem:

Haste Material: Tolerância:

Rugosidade:

Usinagem:

Alojamentos Material: Tolerância: Rugosidade:

Usinagem: Observação:

St 52 ou melhorH8 - H11, em função da gaxeta (vide especificação individual)R £ 2,5 µmmáx

R £ 0,05 - 0,3µma

Mr 50 - 90% a uma profundiade de corte de C=0,5xRz, partindo de uma linha de referência de Cref=0%.

Polido e brunido. Na última fase de trabalho deve-se proceder umatransformação em vez de remoção de material.Não são admitidos riscos, estrias, sulcos concêntricos, nem helicoides

Ck45 ou melhorDepende da aplicação e do elemento de vedação (vide especificaçãoindividual)R £ 2,5 µmmáx

R £ 0,05 - 0,3µma

Mr 50 - 90% a uma profundidade de corte de C=0,5xRz, partindo de uma linha de referência de Cref=0%.

Retificado sem riscos ou brunidoProteção anti-corrosiva: cromo duro com 30-50µm de espessuraSolicitação difícil : Têmpera (55-60 HRC) e cromo duroDepois do cromo duro usinar na superfície até que se consiga a quali-dade exigida (acabado, retificado ou similar). Não são admitidos riscos, estrias, sulcos concêntricos, nem helicoides ocasionados durante a fasede trabalho

Aço fundido (ausência de porosidades)Pode ser tomado dos respectivos desenhos de alojamentoFundo do alojamento: R £ 6,3 µmmáx

R £ 1,6µma

Mr 50 - 90% a uma profundidade de corte de C=0,5xRz, partindo de uma linha de referência de Cref=0%.Laterais do alojamento: R £ 15 µmmáx

Alguns tipos de gaxeta admitem um fundo do alojamento mais rugoso(p.ex.: KI310, KI320: Rmáx £ 10µm, RA=2,0µm; vide descrição individual)

Torneado e retificadoNão são adequadas superfícies fosfatadas e nitretadas (bonderização,niquelação química) como superfície de trabalho para as gaxetas.


4

2.3.5 Perfil sustentanteO perfil sustentante M (proporção em % entre r

comprimento da superfície de apoio e o comprimento total l do perfil de rugosidade na m

profundidade de corte c) constitui o parâmetro determinante para avaliar as superfícies. O valor M caracteriza o tipo de perfil que resulta do r

método de usinagem aplicada. As informações sobre as características sobre a superfície de deslizamento são muito importantes para a segurança funcional e a durabilidade da gaxeta.

Os parâmetros R , R e N abaixo indicados não máx a r

descrevem mais do que a topologia da superfície, nem qualquer característica de abrasão. Por esse motivo recomendamos realizar na última fase do trabalho a usinagem transformadora do material (p. ex.: roletado).É muito importante evitar a formação de estrias, riscos e porosidades.

Ilust. 4.21 - Perfil sustentante

z1

lc1

lm

l Comprimento totalm c Profundidade de corte I Comprimento parcialc R Perfil de rugosidade

RPerfil e corte

Perfil sustentante do material

ld

0

0

0

c (em µm)

c (em µm)

c (em µm)

0,5

0,5

0,5

1,0

1,0

1,0

50

50

50

100 Mr (em %)

100 Mr (em %)

100 Mr (em %)

Curva característica do perfilsustentante do material

M = 100r (em %)Ici

Im

i

1S

Desfavorável (baixo perfil sustentante)

Desfavorável (elevado perfil sustentante)


4

3. Montagem de gaxetas

3.1Generalidades

Antes de realizar a montagem dos elementos de vedação, deve-se limpar todo o sistema de resíduos de usinagem, de cavacos, de sujeiras e de outras partículas estranhas. Durante a montagem as gaxetas não devem deslizar sobre cantos vivos, roscas, canais de molas de ajustes ou similares. Esse detalhes devem ser observados antes de efetuar a montagem (ilust. 4.22).Os cantos vivos devem ser rebarbados ou ter chanfros ou ainda raios. Em nenhum caso deve-se fazer uso de ferramentas afiadas na montagem. Antes da montagem é necessário lubrificar ou engraxar a gaxeta, a haste e o cilindro.Quando se aquece as gaxetas antes da montagem em banho de óleo quente com

o otemperatura entre 80 C e 100 C o material da gaxeta se torna mais elástico, o que facilita a montagem.

3.1.1 Chanfros de entrada em hastes e cilindrosA fim de se evitar danos ao elemento de vedação durante a montagem deve-se chanfrar os cilindros e hastes. A superfície do chanfro deve ter uma rugosidade de R £ 4µm.t

O canto da zona de transição entre o chanfro e a superf íc ie de desl izamento deve ser arredondado e polido. Detalhes específicos do produto, neste aspecto, pode ser encontrado na descrição de modelos.

hidráulicas


4

Ilust. 4.22 Recobrimento de roscas durante a montagem de gaxetas


4

3.2 Montagem de gaxetas de hasteNa montagem de gaxetas de haste, diferenciam-se, entre si, dois tipo de montagem (ilust. 4.23).

Recomendação de montagem I

Recomendação de montagem II

Ilust 4.23 Tipos de montagem de gaxetas de haste


4

• Montagem por deformação em alojamento não bi-partido (recomendação de montagem I)As gaxetas que se encaixam neste tipo de montagem são identificadas com a letras h e w nas tabelas de medidas.• Montagem em um alojamento bi-partido (recomendação de montagem II)As gaxetas que requerem um alojamento bi-partido não apresentam nenhum tipo de identificação nas tabelas de medidas.

3.2.1 Ferramentas de montagem para gaxetas de hasteGraças a utilização de ferramentas de montagem apropriadas, pode se facilitar consideravelmente a montagem por deformação em alojamentos não bi-partidos (recomendação de montagem I).Gaxetas U com diâmetros a partir de 35mm (perfil de 5mm) até 80mm (perfil de 10mm) podem ser montadas em alojamentos não bi-partidos. Para isso a gaxeta deve ser deformada na forma de rim e levada para dentro do mancal. Assim que a gaxeta é posicionada no seu devido alojamento, se retira a ferramenta de montagem.Outra possibil idade de montagem por deformação para gaxetas de haste consiste em apoiar a gaxeta em um dos lados do alojamento e pressionar o lado oposto com um dispositivo até que a gaxeta seja por completo posicionada no alojamento (Ilust. 4.26). O dispositivo deve ser de um material sintético apropriado.

3.2.2 Montagem de gaxetas U e de gaxetas compactas com anel anti-extrusãoPode-se montar a gaxeta SYPRIM SM (gaxeta primária) com anel anti-extrusão incorporado em um alojamento retificado. Para tanto, introduz-se primeiro a gaxeta para depois montar o anel anti-extrusão.As gaxetas compactas com anel anti-extrusão incorporado podem ser montados em um alojamento retificado em função do diâmetro e do perfil.

3.2.3 Montagem de gaxetas compactas OMEGAT OMS-MR para hastesÉ necessário um alojamento de acesso axial para hastes com diâmetro £ 15 mm.É recomendável um alojamento de acesso axial para diâmetros até 28 mm. Se por ocasião do projeto não for possível construir um alojamento

de acesso axial, então, dessa maneira deve-se escolher uma gaxeta que se ajuste a menor altura do alojamento L possível. Da mesma maneira é recomendado a menor altura do alojamento L possível para faixa de diâmetro que vai de 38mm até 50mm de maneira que a montagem se torna mais fácil (fig. 4.26).Deve se levar em conta as folgas diametrais máximas admissíveis para cada modelo de gaxeta.

Ilust. 4.24 Ferramenta de montagempara gaxetas de haste

Ilust. 4.25 Ferramentas de montagempara gaxetas de haste


4

3.2.4 Montagem em alojamentos bi-partidosA partir de um determinado diâmetro que depende do perfil da gaxeta, as vedações devem ser montadas em alojamentos bi-partidos . A recomendação de cada faixa de dimensão é indicada abaixo (tab. 4.5)

Não se requer ferramentas especiais para montagens de gaxetas de haste em alojamentos bi-partidos (recomendação de montagem II).Para montagem em série recomendamos o uso de uma luva e de um mandril de montagem (Ilust 4.27).

Gaxetas U e gaxetas compactas

Perfil P = D - d N N

24

25

5

30

6

40

7,7

50

10

80

12,5

100

15

105Diâmetro limite paramontagem por deforma-ção

As gaxetas adequadas para montagem por deformação são identificadas por um h nas listas demedidas dos diferentes tipos de gaxetas.

Tab. 4.5 Diâmetro limite para montagem por deformação (valores aproximados)

Fim de curso

Haste

Ilust. 4.26 Dispositivo de montagem para gaxetas de haste


4

Ilust. 4.27 Montagem de gaxtas de haste em alojamentos bi-partidos


4

3.3 Montagem de gaxetas de êmboloComo ocorre com as gaxetas de haste, existem dois tipos de montagens para gaxetas de êmbolo:• Montagem por deformação em alojamentos fechados. As gaxetas adequadas para este tipo de montagem foram identificadas pelas letras h ou w nas tabelas de medidas disponíveis• Montagem em alojamentos bi-partidosDepois da montagem o êmbolo deve apresentar elevada rigidez, a fim de eliminar o desgaste por extrusão no lado oposto.

3.3.1 Gaxetas compactas de várias peças para êmbolosA montagem por deformação das gaxetas de êmbolo do tipo SIMKO pode ser feita, muitas vezes sem fazer uso de nenhuma ferramenta. As seguintes ilustrações mostram a montagem por deformação, sem ferramenta, de gaxetas de êmbolo SIMKO 300. Primeiro se monta o elemento ativador . Após isso se coloca o anel de escorregamento em PU em um lado do alojamento fazendo-o deslizar sobre o êmbolo previamente lubrificado até que se encaixe por completo no alojamento .

Ilust. 4.28 Montagem por deformação do anel afilador

Ilust. 4.29 Montagem por deformação do anelde escorregamento em poliuretano

Ilust. 4.30 Gaxeta depois de montada


4

3.3.2 Ferramentas de montagem para gaxetas de êmboloA deformação que precede a montagem é facilitada consideravemente com o uso de ferramentas apropriadas.

Mediante um dispositivo de montagem torna-se simples a montagem de gaxetas de êmbolo do tipo SIMKO assim como as gaxetas U de simples efeito. Vide ilustrações abaixo.

Ilust 4.31

Ilust 4.32

Ilust 4.33

Ilust 4.34


4

3.4 Montagem de gaxetas do tipo OMEGAT para hastes e êmbolosQuase todas as dimensões de gaxeta OMEGAT para êmbolo(OMK-MR, OMK-E, OMK-ES) e para haste (OMS-MR, OMS-S) são apropriadas para alojamentos fechados. É fundamental ter atenção na montagem.A fim de evitar danos no canto de vedação que podem posteriormente provocar vazamentos prematuros, devem-se observar nossas instruções de montagem.

3.4.1 Instruções de montagem As gaxetas OMEGAT consistem de um anel de escorregamento de elevada qualidade, que resiste à pressão e ao desgaste, assim como elemento ativador. Uma montagem cuidadosa e adequada é muito importante para o bom funcionamento da gaxeta

Antes de realizar a montagem deve-se se verificar o seguinte :• Rebarbagem e arredondamento dos chanfros de entrada que são imprescindíveis na haste e no cilindro• Recobrimento de roscas e cantos vivos• Eliminação de pó, sujeira, cavacos e outras partículas estranhas• Lubrificação ou engraxamento dos elementos de vedação OMEGAT (utilizar exclusivamente graxas sem aditivos de partículas sólidas!). Observar a compatibilidade com meio• As ferramentas de montagem devem ser de materiais moles que devem estar livres de cantos vivosAquecendo-se em banho de óleo a uma

otemperatura aproximadamente de 80 C, se facilita bastante a deformação do anel de escorregamento da OMEGAT.

Lado da pressãoP

Gaxeta de haste OMEGATA montagem de gaxeta de haste OMEGAT em alojamentos sólidosé muito simples (para um d £ Ø15, necessário acesso axial)

• Posicionar cautelosamente o elemento ativador no alojamento de modo a não torce-lo

• Deformar o anel de escorregamento em forma de rim (atenção:evitar dobras muito pronunciadas)

• Para a montagem em série é preferível utilizar um a ferramenta de montagem

• Posicionar o anel de escorregamento deformado sobre o elemento ativador de maneira que o canto de vedação estejaorientado para o lado da pressão

• Desfazer a deformação dentro do alojamento

Na sequência, deve-se calibrar o diâmetro do anel de escorregamento com um mandril. O man-dril pode ser de PA, POM ou de um material similar. Os chanfros devem ter um ângulo de 15onum comprimento máximo de 30mm.


4

Recomendação: Utilizar uma ferramenta de montagem para os d Ø > 15mm. O anel de escorregamento é menos deformado com este procedimento. O princípio construtivo está ilustrado no croqui abaixo:

Materiais recomendados: plásticos Dispomos, mediante consulta, de ferramentas de montagem prontas para utilizar.

xx

Alojamentos

Mandril deExpansão

Manga cônica Cilindro

Anel de escorregamento OMEGAT O’ring

L

R 1,515º

Arredondado

Ø dMandril

Ilust 4.35 Conjunto de ferramentas de montagem (sob consulta)

Ø d< 50

≥ 50...<120≥ 120...<200≥ 200...<650≥ 650...<900

Ø d MandrilØ d - 0,1Ø d - 0,18Ø d - 0,25Ø d - 0,35Ø d - 0,5

L1520304050


4

Dispositivo deesticamento

O´Ring

Anel deescorregamentoem PTFE

Bucha cônicacom raio de 5º

3.4.2 Instruções de montagem para gaxetas compactas de êmbolo L43A montagem da gaxeta compacta para êmbolo L43 não apresenta complicações e corresponde geralmente a montagem das gaxetas compactas para êmbolo convencionais

3.4.3 Montagem de gaxeta compacta T19 para êmbolos Recomendamos a utilizar de dispositivos auxiliares de montagem para todas as gaxetas do modelo T19, todavia, é possível a montagem manual em caso de manutenção.A ordem de montagem dos diferentes componentes é como segue:• Primeiro elemento guia • Elemento de vedação• Segundo elemento guia

4. 1. 2. 3. 4.

1. Anel anti-extrusão2. Elemento de vedação3. Anel anti-extrusão4. Elemento guia

Gaxeta de êmbolo OMEGATA montagem das gaxetas OMEGAT sobre êmbolos sólidos, é realizada mediante uma ferramenta de montagem

• Posicionar o anel o´ring no alojamento sem torcê-lo

• Esticar o anel de escorregamento por sobre uma bucha cônica e deslizá-lo sobre uma manga de diâmetro constante, introduzindo-o assim no alojamento.(código do conjunto de montagem: 24346745; paragrandes dimensões não utilizar ferramentas de cantovivo)

• Calibrar o anel de escorregamento mediante dispo-sitivo para adaptá-lo ao diâmetro do êmbolo. Quando seusam gaxetas para alojamentos L ≥ 6,3mm, recomen-damos utilizar uma fita de aperto plástica.

Ilust. 4.36 Montagem de gaxeta compacta de êmbolo L43


4

3.4.4 Instruções de montagem para raspadores de duplo efeito Pt2A partir de um Ø 150mm, os raspadores de duplo efeito do modelo PT2 podem ser montados sem dispositivos de montagem em alojamentos sem acesso axial. Para a montagem, introduzir primeiro o anel o’ring maior no alojamento, em seguida monta-se o anel o’ring menor na cavidade do próprio do anel em PTFE. Em seguida, deforma-se o anel em PTFE em forma de rim para assim encaixá-lo no alojamento. Deve-se procurar não dobrar excessivamente o anel em PTFE e orientar o canto de vedação voltado para o lado da pressão. Quando se trata de dimensões menores, recomendamos utilizar um dispositivo de montagem.Dimensões < que Ø 100mm não podem ser montadas no devido alojamento.

3.4.5 Instruções de montagem para raspadores de duplo efeito PT1Os raspadores de duplo efeito do modelo PT1 com diâmetro interno ≥ 30mm, podem ser montados sem o auxílio de dispositivos de montagem em alojamentos sem acesso axial. Recomendamos a utilização de uma ferramenta de montagem para dimensões menores.

Para montagem, introduz-se primeiro os anéis o’rings no alojamento em seguida esses são deformados em forma de rim e encaixados no alojamento. Deve-se zelar por não dobrar excessivamente o anel em PTFE e orientar o canto de vedação para o lado da pressão.

Pressão

PT 1

Ilust. 4.37


4

3.5 Montagem de gaxetas Chevron

3.5.1 Informações a cerca dos alojamentos para gaxetas ChevronOs alojamentos ajustáveis trazem a vantagem da facilidade de um alojamento perfeito. Após um funcionamento prolongado, com correspondente desgaste da gaxeta, apertar a tampa de fechamento do alojamento pode prolongar a durabilidade da gaxeta e retardar sua substituição.Para os alojamentos ajustáveis, recomendamos prever uma extensão de 2,5% na altura do alojamento e um ajuste de 7,5% da cota L do mesmo alojamento.É mais econômico fabricar alojamentos não ajustáveis, uma vez que não requerem arruelas de ajuste. Recomendamos o tipo B para estes alojamentos. Os anéis elásticos de apoio garantem a compressão axial inicial e o contínuo ajuste durante a operação. Não é necessário efetuar a manutenção da zona de vedação.

3.5.2 MontagemAntes de realizar a montagem, é preciso engraxar de forma homogênea todos os componentes do conjunto de vedação. Pode-se utilizar graxas à base de óleo mineral. A haste deve estar dentro do cilindro durante a montagem. Deve-se montar cada elemento de vedação do conjunto separadamente, um após o outro. Durante este processo, deve-se garantir que a gaxeta não gire dentro do alojamento.

As gaxetas Chevron abertas costumam ser selecionadas em caso de reparo, p. ex.: em grandes instalações, quando não se podem montar as gaxetas Chevron fechadas.

Atenção: O comprimento circunferencial da gaxeta Chevron aberta é sobredimencionado de maneira que haja uma compressão adequada e uma boa vedação. Portanto, não se deve cortar a gaxeta Chevron originalmente fechada.As gaxetas Chevron abertas são sempre fornecidas com anéis de vedação integrados.

Ilust 4.38 Exemplo de alojamento para gaxeta Chevron

L x 1,025L x 0,075


4

3.6 Montagem da gaxeta Forseal em PTFERecomendamos montar as gaxetas Forseal em alojamentos bi-partidos.Em casos específicos, existe a possibilidade de realizar a montagem por deformação em alojamentos semi-abertos. Nesse caso, pedimos que consulte nossa engenharia de aplicação.Não se pode dobrar a gaxeta durante a montagem.

3.6.1 Instruções de montagem para as gaxetas de haste/êmbolo FOI em PTFE

Canal do alojamento

1,45 x 2,42,25 x 3,63,10 x 4,84,70 x 7,16,10 x 9,5

1,782,623,535,337,00

0,20,30,50,60,7

1220304055

4,04,55,07,09,0

Ø O’ring Xmín Montagem possívela partir de FOI L

Ilust 4.39 Montagem em alojamentos semi-abertos/deformação da gaxeta FOI

30º

15º

Haste

X

Ø DNØ D1 L

Arredondado

Alojamento


4

3.6.1 Instruções de montagem para as gaxetas de haste/êmbolo FOA em PTFE

Canal do alojamento

1,45 x 2,42,25 x 3,63,10 x 4,84,70 x 7,16,10 x 9,5

1,782,623,535,337,00

0,40,60,70,80,9

1520253045

4,04,55,07,09,0

Ø O’ring Xmín Montagem possívela partir de FOA L

Ilust 4.40 Montagem em alojamentos semi-abertos/deformação da gaxeta FOA

30º

15º

Alojamento

Êmbolo

X

Ø dN Ø d1

LArredondado


4


4

Gaxeta compactaAirzet PR

Gaxeta - raspadorAUNIPSLNIPSLNIPSL 200NIPSL 210NIPSL 300NIPSL 310NIPSL 320NIPSL SF

Êmbolo completoNADUOPPneuko GPneuko M210Pneuko M310TDUOP TDUOP (com passagem de ar)TDUOPM

Gaxeta UNAP 210 FKMNAP 210 NBRNAP 300NAP 310NAPN 72 NBRNAPN 80 NBR

Gaxeta compactaAirzet PKKDN

AS ASOBAUASOB

Anel guiaEKF

Fita guiaKFSF

AUDIPDIP

Componentes pneumáticos 5.0

COMPONENTES PNEUMÁTICOS

Linha de produto

Pré-seleção

Gaxetas de haste

5.1

5.4

5.65.8

5.105.125.145.165.185.20

5.225.245.265.285.305.32

5.345.36

5.385.405.425.445.465.485.50

5.525.565.59

5.61

5.645.72

5.785.80

Gaxetas de êmbolo

Raspador

Elemento guia

Gaxeta amortecedora

5

Materialbase

DurezaShoreA

Pressãoem bar

Velocida-de emm/s

Descrição doproduto edimensões

Faixa detemperatu-

o 2)ra em C

Gaxeta de haste

NIPSLNBR

1)FKM

NBR1)FKM

FKM

NBR

72 pág. 5.8

pág. 5.20

pág. 5.10

pág. 5.12

pág. 5.14

pág. 5.16

pág. 5.18

pág. 5.6

pág. 5.4

-20 a +100

-20 a +100

-5 a +150

-5 a +150

-20 a +100

-5 a +150

-30 a +90

-38 a +80

-30 a +90

-30 a +90

-20 a +100

£ 12 £ 1

£ 1

£ 1

£ 1

£ 1

£ 1

£ 1

£ 1

£ 1

£ 10

£ 10

£ 10

£ 10

£ 10

£ 12

£ 12

£ 12

90

80

75

90

85

94

94

80

AU

AU

AU

AU

NBR

2) o o Faixa de temperatura usual para cilindros pneumáticos: -20 C a +80 C1) Sob consulta

NIPSL SF

NIPSL 200

NIPSL 210

NIPSL 300

NIPSL 310

NIPSL 320

AUNIPSL

Airzet PR

Pré-seleção de gaxetas pneumáticasA informação referente a mínima pressão de trabalho deve ser considerada como genérica, uma vez que o material, o modelo da vedação, o alojamento e as condições de operação podem afetar o funcionamento. Pode-se exceder o limite superior térmico desde que seja aceitável uma redução na vida útil do elemento de vedação.O efeito do meio (ex. lubrificantes inadequados) podem levar a uma redução dos outros parâmetros de operação.

5.1 Componentes pneumáticos

5

Materialbase

DurezaShoreA

Pressãoem bar

Velocida-de emm/s


Faixa detemperatu-

o 2)ra em C

Gaxeta de êmbolo

NAP 210

NAP 300

NAP 310

NAPN

Êmbolo completoPneuko M 210

Êmbolo completoPneuko M 310

Êmbolo completoTDUOP

Êmbolo completoTDUOPM

Êmbolo completoNADUOP

Êmbolo completoPneuko G

KDN

Airzet PK

1)FKM

NBR

AU

NBR

1)FKM

AU

75

80pág. 5.22

pág. 5.26

pág. 5.28

pág. 5.30

pág. 5.42

pág. 5.44

pág. 5.50

pág. 5.38

pág. 5.40

pág. 5.36

pág. 5.34

-5 a 200

-35 a +80

-25 a +100

-35 a +80

-20 a +100

-5 a +150

-5 a +150

-25 a +80

-20 a +100

-5 a +150

-20 a +80

-20 a +100

-20 a +100

-20 a +100

-20 a +100

£ 12 £ 1

£ 1

£ 1

£ 1

£ 1

£ 1

£ 1

£ 1

£ 1

£ 1

£ 1

£ 12

£ 12

£ 10

£ 12

£ 12

£ 12

£ 10

£ 10

£ 12

£ 10

80

80

72

80

80

75

80

72

72

72

72

72

80

FKM

NBR

AU

1)FKM

NBR

NBR

NBR

NBR

NBR+PA



5

Materialbase

DurezaShoreA

Pressãoem bar

Velocida-de emm/s


Faixa detemperatu-

o 2)ra em C

Gaxeta amortecedora

DIP

AU DIP

AS

ASOB

AUASOB

KF

SF

EKF

NBR1)FKM

AU

NBR

NBR

90 pág. 5.80

pág. 5.78

pág. 5.52

pág. 5.56

pág. 5.59

pág. 5.72

pág. 5.64

pág. 5.61

-30 a +100

-30 a +90

-5 a +150

-30 a +100

-30 a +100

-30 a +100

-40 a +200

-40 a +200

-30 a +100

£ 16 £ 1

£ 1

£ 1

£ 1

£ 1

£ 5

£ 5

£ 1

£ 25

-

-

-

-

-

-

94

88

88

94

-

-

-

AU

PTFE

PTFE

PA



5

Raspador

Guias

GAXETA PARA HASTE

GAXETA AIRZET PR

1. DescriçãoGaxeta compacta de dupla ação, com câmaras na parte frontal para ativação do elemento sob influência da pressão. O desenho compacto permite construir cilindros menores (p.ex: cilindros de curso pequeno; setores de válvulas).

O perfil arredondado da vedação e a parte central flexível garantem uma boa vedação e um baixo atrito, assim como a conservação do filme lubrificante.


3. Área de empregoProduto: ar comprimido tratado seco e desengraxado (após engraxe de montagem).

4. Limites de operaçãoPressão: 12 bar (1,2 Mpa)Velocidade linear: 1,0 m/s

o oTemperatura: -20 C até +100 C



6. MontagemPré-condição, para um funcionamento perfeito da vedação, é a montagem cuidadosa. Vide seção princípios técnicos a partir da página 6.23.

A gaxeta AIRZET PR se encaixa no alojamento, cujas rebarbas dos cantos vivos foram removidas. Para diâmetros de haste inferiores a 15mm, se requer um alojamento com acesso axial.

t (25% R ) = 50% - 75%p máx

Rugosidade Rmax R /Rp z

Superfície deTrabalho £4,0mm <0,5mm

£10mm <0,5mmFundo doAlojamento


5

7. Exemplo de Montagem e Medidas para gaxeta combinada AIRZET PR+0,1LH Arredondado e sem rebarba R <0,22


dN

523059523060523062523063523064523065523066523067523068523071523072523073

DN L H Perfil Z Código

68

10121516202530404250

131517192225293439495159

2,52,52,52,52,53333333

2,32,32,32,32,32,82,82,82,82,82,82,8

3,53,53,53,53,54,54,54,54,54,54,54,5

1,21,21,21,21,22,22,22,22,22,22,22,2

8. Dimensões disponíveis da gaxeta combinada AIRZET PR.

Z

15º

H10Ø DN Ø dN f9


5

GAXETA PARA HASTE

GAXETA COMBINADA AUNIPSL

1. DescriçãoGaxeta combinada com raspador e sem alma metálica. Concepção especial dos lábios de vedação para cilindros pneumáticos pequenos e compactos.

Gaxeta combinada para alojamentos reduzidos, que combina o elemento vedante mais o raspador em um mesmo elemento de vedação.

A gaxeta não necessita nenhum elemento adicional (anel metálico) para fixação axial no alojamento.

2. Matéria-PrimaMaterial: Poliuretano (PU)Denominação: 94 AU 925Dureza: 94 Shore Avide dados técnicos gerais e matérias-primas.







A gaxeta AUNIPSL pode ser montada manualmente no alojamento. O ressalto posicionado no diâmetro exterior se encaixa no alojamento.

t (25% R ) = 50% - 75%p máx





5

7. Exemplo de Montagem e Medidas para gaxeta combinada AUNIPSL

dN

431469407284431468407285431467431465407287431464407288431462407290398274398275

DN H1 H2 DS L L1 R Código

12121416181820222530324050

20222426262830323540425060

77777777,37,37,37,37,37,3

10,410,410,410,410,410,410,410,410,410,410,410,410,4

22,224,226,228,228,230,232,234,837,842,844,852,863,6

13131313131313131313131313

7,77,77,77,77,77,77,7888888,6

1,11,11,11,11,11,11,11,41,41,41,41,41,8

8. Dimensões disponíveis da gaxeta combinada AUNIPSL

H2

H1

Ø DN

Ø dN

+0,5L

R 30º

30º

Ø dN f9

H10Ø DN

R 10máx

4Rmáx

1 ±0,1Ø D S

L1 -0,1


5

+0,2

GAXETA PARA HASTE

GAXETA COMBINADA NIPSL

1. DescriçãoGaxeta combinada com raspador e alma metálica integrados. Concepção especial dos lábios de vedação para pneumática.


A vedação pode ser trocada sem necessidade de desmontagem do conjunto.

2. Matéria-Prima

2.1 GaxetaMaterial: Borracha nitrílica (NBR)Denominação: 72 NBR 708Dureza: 72 Shore Avide dados técnicos gerais e matérias-primas.

Viton sob consulta.

2.2 Alma metálicaMaterial: MuSt (DIN 1624)






t (25% R ) = 50% - 75%p máx





A gaxeta NIPSL é montada de fora na direção do alojamento. Um anel de seção circular (DIN 7993) garante a fixação na parte traseira.Para a retirada da gaxeta recomenda-se colocar um espaço axial no rasgo do anel que possibilite a fácil desmontagem do anel de seção circular.


5

dN

419272419273419274104779419275104780390006121453104781404837104782361502419276419277433162

DN H1 H2 D1 L R Código

81012121416181820222530324050

162020222426262830323540425060

776777677777776,5

9,59,58,59,59,59,58,59,5109,59,59,59,59

18222224262828303234,537,542,544,552,562,5

8,58,57,58,58,58,57,58,58,58,88,88,88,88,88,3

1,11,11,11,11,11,11,11,11,11,41,41,41,41,41,4

8. Dimensões disponíveis da gaxeta combinada NIPSL.

7. Exemplo de Montagem e Medidas para gaxeta combinada NIPSL

30º 30º

+0,2L RH2

H1

Ø D ±0,111

H10Ø D NØ D N

Ø d N f9Ø dN


5

GAXETA PARA HASTE

GAXETA COMBINADA NIPSL 200

1. DescriçãoGaxeta combinada com raspador e sem alma metálica. Concepção especial dos lábios de vedação para cilindros pneumáticos pequenos.


O desenho especial do lábio pneumático proporciona uma excelente vedação com baixo atrito, conservando o filme de lubrificante.


Viton sob consulta.






t (25% R ) = 50% - 75%p máx





A gaxeta NIPSL 200 pode ser montada manualmente no alojamento desde que a haste esteja desmontada.


5

7. Exemplo de Montagem e Medidas para gaxeta combinada NIPSL 200

dN

472544472545472546472547472548472549

DN H1 H2 D1 L L1 min Código

468

101216

8,211,214,216,218,123

2,53,23,23,83,83,8

4,25,25,26,26,26,2

6,79,1

12,114,115,518,8

33,63,64,24,24,2

0,8111,21,21,2

8. Dimensões disponíveis da gaxeta combinada NIPSL 200.

+0,15L

R0,2 -0,1

H2

H1

R0,1 +0,1

L1 mín

0,2 x 45º

Ø dN f9

+0,1Ø DN Ø DN

Ø dN

+0,1Ø D1


5

GAXETA PARA HASTE





2. Matéria-PrimaMaterial: Elastômero fluorado (FPM)Denominação: 75 FKM 181327Dureza: 75 Shore Avide dados técnicos gerais e matérias-primas.






t (25% R ) = 50% - 75%p máx







5


dN

476707475500473868473869471228471885471375471734475939


468

101216202532

7 911,51416,520,5253037,5

2,22,22,52,83,23,23,63,64

2,82,83,23,7444,64,65

5,4 7,2 9,211,413,717,721,926,934,1

2,62,62,93,23,63,6444,4

11111,21,21,21,21,2


H2

H1

Ø DN

Ø dN

+0,2L

R0,2 -0,1

+0,1R0,1

L1 mín

0,2 x 45º

Ø dN f9

H11Ø DN

+0,3Ø D1


5

GAXETA PARA HASTE


Antiga denominação da NIPSL 300: AUNIPSL SF










t (25% R ) = 50% - 75%p máx







5


dN

418315418316416230418317434919434920


468

101216

8,211,214,216,218,123

2,53,23,23,83,83,8

4,25,25,26,26,26,2

6,79,1

12,114,115,518,8

33,63,64,24,24,2

0,8111,21,21,2

8. Dimensões disponíveis da gaxeta combinada NIPSL 300

+0,15L

R0,2 -0,1

H2

H1

R0,1 +0,1

L1 mín

0,2 x 45º

Ø dN f9

+0,1Ø DN Ø DN

Ø dN

+0,1Ø D1


5

GAXETA PARA HASTE


1. DescriçãoGaxeta combinada com raspador e sem alma metálica. Concepção especial dos lábios de vedação para cilindros pneumáticos pequenos e compactos .









t (25% R ) = 50% - 75%p máx







5


dN

476708468066468065468061468060468120470526471728476906


468

101216202532

7 911,51416,520,5253037,5

2,22,22,52,83,23,23,63,64

2,82,83,23,7444,64,65

5,4 7,2 9,211,413,717,721,926,934,1

2,62,62,93,23,63,6444,4

11111,21,21,21,21,2


H2

H1

Ø DN

Ø dN

+0,2L

R0,2 -0,1

+0,1R0,1

L1 mín

0,2 x 45º

Ø dN f9

H11Ø DN

+0,3Ø D1


5

GAXETA PARA HASTE











t (25% R ) = 50% - 75%p máx







5


dN

433063433064433065433068

49003698468023467972

DN H1 H2 D1 L L min1 Código

10121620202532

16182226303140

3,63,63,63,65,93,64,5

4,84,84,84,87,34,85,8

12,514,518,522,522,227,535

44446,345

1,51,51,51,51,51,51,5


H2

H1

Ø DN

Ø dN

+0,2L

R0,2 -0,1

+0,1R0,1

L1 mín

Ø dN f9

H11Ø DN

+0,1Ø D1


5

1. DescriçãoGaxeta combinada com raspador e sem alma metálica. Concepção especial dos lábios de vedação para mini cilindros pneumáticos.




Viton sob consulta.






t (25% R ) = 50% - 75%p máx




GAXETA PARA HASTE

GAXETA COMBINADA NIPSL SF


A gaxeta NIPSL SF pode ser montada manualmente no alojamento desde que a haste esteja desmontada.


5

dN

406294406296406300406301

DN H1 H2 D1 L Código

468

10

8,211,214,216,2

2,63,63,64

4555,5

6,5 91214

3444,5

8. Dimensões disponíveis da gaxeta combinada NIPSL SF.

7. Exemplo de Montagem e Medidas para gaxeta combinada NIPSL SF

H2

H1

+0,2L

±0,2Ø D1Ø dN f9

H10Ø DN Ø DN

Ø dN


5

GAXETA PARA ÊMBOLO

GAXETA U NAP210 FKM

1. DescriçãoGaxeta fina com perfil assimétrico. Concepção especial dos lábios de vedação para cilindros pneumáticos.

O perfil assimétrico com o lábio de vedação estático mais longo e mais robusto, garante uma boa fixação da gaxeta no fundo do alojamento.








t (25% R ) = 50% - 75%p máx





A gaxeta U NAP210 pode ser montada manualmente no alojamento.


5

DN

465838465839465841465842501192465843465844465846465847465848465849465850465851

dN D (mín)F D (mín)K H L Código

81012161820253240506380

100

4,8 6 710121419243242537090

7,85 9,8511,8515,8517,8519,8524,8531,739,749,762,779,799,7

7,6 9,611,615,617,619,524,431,439,449,462,479,499,4

2,452,452,452,452,452,453,33,33,33,34,34,34,3

2,72,72,72,72,72,73,53,53,53,54,54,54,5

8. Dimensões disponíveis da gaxeta U NAP 210 FKM.

7. Exemplo de Montagem e Medidas para gaxeta U NAP 210 FKM

Ø DF

+0,2L

Ø dN h9

+0,2Ø DK

H12Ø DN Ø DN

H

Ø dN


5

GAXETA PARA ÊMBOLO

GAXETA U NAP210 NBR










t (25% R ) = 50% - 75%p máx





A gaxeta NAP210 pode ser montada manualmente no alojamento.


5

DN

463761463763463764463765501500463766463767463768463769463770463771463772463773


81012161820253240506380

100

4,8 6 710121419243242537090

7,85 9,8511,8515,8517,8519,8524,8531,739,749,762,779,799,7

7,6 9,611,615,617,619,524,431,439,449,462,479,499,4

2,452,452,452,452,452,453,33,33,33,34,34,34,3

2,72,72,72,72,72,73,53,53,53,54,54,54,5

8. Dimensões disponíveis da gaxeta U NAP 210 NBR

7. Exemplo de Montagem e Medidas para gaxeta U NAP 210 NBR

Ø DF

+0,2L

Ø dN h9

+0,2Ø DK

H12Ø DN Ø DN

H

Ø dN


5

GAXETA PARA ÊMBOLO

GAXETA U NAP300










t (25% R ) = 50% - 75%p máx






Componentes pneumáticos

5

5.26

DN

432441433688433689406396406408406412433761406415


253240506380

100125

17243040536888

110

24,831,739,749,662,679,699,5

124,3

24 30,5 38,5 48,5 61,5 78,5 98123

5,5 5,5 7 7 7 8,5 8,510

6 6 7,5 7,5 7,5 9,5 9,511

8. Dimensões disponíveis da gaxeta U NAP 300

7. Exemplo de Montagem e Medidas para gaxeta U NAP 300

H12Ø DN

H

Ø DN

Ø dN

Ø DF

Ø dN h9

+0,2Ø DK

+0,2L


5

GAXETA PARA ÊMBOLO

GAXETA U NAP310










t (25% R ) = 50% - 75%p máx







5

DN

433197433199433200415664433202458854415663433205433209433210433212433213433214422004438908438913


81012162025253240506380

100125160200

4,8 6 7 10 14 19 19 24 32 42 53 70 90105140180

7,85 9,85 11,85 15,85 19,85 24,85 24,85 31,7 39,7 49,7 62,7 79,7 99,7124,75159,75199,75

7,6 9,6 11,6 15,6 19,5 24,4 24,4 31,4 39,4 49,4 62,4 79,4 99,4123,7158,7198,7

2,452,452,452,452,453,343,33,33,34,34,34,38,18,18,1

2,72,72,72,72,73,54,23,53,53,54,54,54,58,58,58,5

8. Dimensões disponíveis da gaxeta U NAP 310

7. Exemplo de Montagem e Medidas para gaxeta U NAP 310

H12Ø DN

H

Ø DN

Ø dN Ø DFØ dN h9

+0,2Ø DK

+0,2L


5

GAXETA PARA ÊMBOLO

GAXETA U NAPN 72NBR




2. Matéria-PrimaMaterial: Borracha nitrílica (NBR)Denominação: 72 NBR 708 (D £ 25)N

Dureza: 72 Shore Avide dados técnicos gerais e matérias-primas.

Viton sob consulta.






t (25% R ) = 50% - 75%p máx





A gaxeta NAPN 72NBR pode ser montada manualmente no alojamento.


5

DN

338001338002338003338004427757338009

dN D (mín)F D (mín)K H L Material Código

68

10121625

2 4,8 5 71017

5,85 7,85 9,8511,8515,8524,8

579

111524

3,5333,62,75

43,53,5435,5

72NBR70872NBR70872NBR70872NBR70872NBR70872NBR708

8. Dimensões disponíveis da gaxeta U NAPN 72 NBR

7. Exemplo de Montagem e Medidas para gaxeta U NAPN 72 NBR

H11Ø DN

H

Ø DN

Ø dN Ø dN h9

+0,2Ø DK

Ø DF

+0,2L


5

GAXETA PARA ÊMBOLO

GAXETA U NAPN 80NBR




2. Matéria-PrimaMaterial: Borracha nitrílica (NBR)Denominação: 80 NBR 709 (D ≥ 32)N

Dureza: 80 Shore Avide dados técnicos gerais e matérias-primas.

Viton sob consulta.






t (25% R ) = 50% - 75%p máx





A gaxeta NAPN 80NBR pode ser montada manualmente no alojamento.


5

DN

457479457480338014470575463633465909465912465915434788434794434802460914434804

dN D (mín)F D (mín)K H L Material Código

324042506380

100125160200250250320

24303240536888

110145180225230295

31,8 40,8 41,8 49,8 62,75 79,75 99,75124,6159,8199,75249,7249,7319,6

30,8 38,5 40,5 48,5 61,5 78,5 98123152189237242307

5,5 7 8,5 7 7 8,4 8,4101014,4181418

6 7,5 9,5 7,5 7,5 9,4 9,4111115191519

80NBR70980NBR70980NBR70980NBR70980NBR70980NBR70980NBR70980NBR70980NBR70980NBR70972NBR70880NBR70980NBR709

8. Dimensões disponíveis da gaxeta combinada NAPN 80 NBR

7. Exemplo de Montagem e Medidas para gaxeta U NAPN 80 NBR

H11Ø DN

H

Ø DN

Ø dN Ø dN h9

+0,2Ø DK

Ø DF

+0,2L


5

t (25% R ) = 50% - 75%p máx



GAXETA PARA ÊMBOLO

GAXETA AIRZET PK

1. DescriçãoGaxeta compacta de dupla ação, com câmaras na parte frontal para ativação do elemento sob influência da pressão. O desenho compacto permite construir cilindros menores (p.ex: cilindros de curso pequeno; setores de válvulas).

O perfil arredondado da vedação e a parte central flexível garantem uma boa vedação e um baixo atrito, assim como a conservação do filme lubrificante.

2. Matéria-PrimaMaterial: Borracha nitrílica (NBR)Denominação: 80 NBR 245001 (MB 219)Dureza: 80 Shore Avide dados técnicos gerais e matérias-primas.








A gaxeta AIRZET PK se encaixa no alojamento, cujas rebarbas dos cantos vivos foram removidas.


5

DN

524934523074523075523076523077523078523079523080523081523082523083523084523085523086523087523088

dN L H Perfil Z Código

1216202530323540455060637080

100125

79

13182123263136414851586888

110

2,52,52,52,5333333444445

2,22,42,42,42,92,92,92,92,82,93,93,93,93,93,94,9

2,53,53,53,54,54,54,54,54,54,5666667,5

1,21,22,22,22,22,22,22,22,22,22,22,22,22,22,22,2

8. Dimensões disponíveis da gaxeta AIRZET PK

7. Exemplo de Montagem e Medidas para gaxeta AIRZET PK+0,1LH

Z

15º


Ø dN h10H11Ø DN

Ø dF b10

* d10 para êmbolos metálicos, b10 para êmbolos plásticos

d10*


5

GAXETA PARA ÊMBOLO

GAXETA KDN

1. DescriçãoGaxeta compacta de dupla ação com ressaltos na parte anterior para ativar o elemento com a pressão.

O desenho compacto permite a construção de êmbolos menores (p. ex.: cilindros de curso curto).

O perfil arredondado e a parte central flexível garantem uma boa vedação e um baixo atrito, assim como a conservação do filme lubrificante.

2. Matéria-Prima

Material: Borracha nitrílica (NBR)Denominação: 72 NBR 708Dureza: 72 Shore Avide dados técnicos gerais e matérias-primas.





t (25% R ) = 50% - 75%p máx





O êmbolo completo é montado na extremidade da haste sendo fixado por meio de arruela e porca. Deve-se garantir que a união roscada não se afrouxe.

Antes de realizar a montagem, deve-se engraxar de forma uniforme a superfície de deslizamento do cilindro. Não introduzir graxa no alojamento do pistão.



5

DN

430625429066430630429068429070502039430631429074429083430632429085430634429086429527429088429090

dN dF H L Código

1216202530323540506063708090

100125

5,1 8,9 12,9 17,9 17,9 19,9 22,9 27,9 37,9 48 51 58 68 78,1 88,1113,3

1216202530323540506063708090

100125

1,82,12,12,12,12,12,12,12,12,12,12,12,12,12,12,1

1,82,12,12,12,12,12,12,12,12,12,12,12,12,12,12,1

8. Dimensões disponíveis da gaxeta compacta KDN

7. Exemplo de Montagem e Medidas para gaxeta compacta KDN

Ø dN

Ø dN h10

Ø DN

H11Ø DN

H

+0,1R0,2

+0,1L

1º 1º

+0,1R0,2

max. R0,5 max. R0,5

0,1 A

A

Ø dF b10d10*


5

GAXETA PARA ÊMBOLO

ÊMBOLO COMPLETO NADUOP

1. DescriçãoÊmbolo completo, compacto, composto de 1 corpo de aço e amortecedores de choque integrados. Concepção especial dos lábios de vedação para cilindros pneumáticos.

Êmbolo completo de duplo efeito pronto para montagem com guia integrada.

Amortecedores de choque integrados, para amortecer o impacto do êmbolo no fim de curso .

O desenho com canais de ventilação na parte anterior permite operar em picos de pressão.

2. Matéria-Prima


2.2 Corpo do ÊmboloMaterial: MuSt (DIN 1624)





t (25% R ) = 50% - 75%p máx





O êmbolo completo é montado na extremidade da haste sendo fixado por meio de arruela e porca.



5

DN

407194407199407203407205407207407209451057451142451144451146451147451148

dN d1 d2 H1 H2 H3 Código

810121620253240506380

100

3 3 4,5 4,5 6 7 81010161616

4,8 5 6,6 6,7 8,710,615172535,548,549

6 8 9,813,216,821,828,836,846,858,874,896,8

4,2 4,2 5,2 5,7 6,7 8 8 8,5 8,5 9,5 9,512,5

2,1 5,2 6,2 6,7 7,7 9 91010121215

1,81,82,32,32,83,34,54,54,55,55,58,5

8. Dimensões disponíveis do êmbolo completo NADUOP

7. Exemplo de Montagem e Medidas para êmbolo completo NADUOP

H2

H3

H1

Ø DN

H11Ø DN

Ø dN Ø dN f8Ø d2 Ø d1


5

1. DescriçãoÊmbolo completo, compacto, composto de 1 corpo de metal leve/poliamida, 1 junta estática e guia integrada


Fácil montagem.

Junta estática integrada no diâmetro interno.

2. Matéria-Prima


2.2 Corpo do ÊmboloMaterial: Al (POM 20 para Ø£25)





GAXETA PARA ÊMBOLO

ÊMBOLO COMPLETO PNEUKO G

t (25% R ) = 50% - 75%p máx








5

DN

430709428576430708428564428565428566430711428567430710430702428569430707428568430712428571428572

dN H L1 d min1 d min2 Código

1216202530323540506063708090

100125

3466888

101012121212121220

666688888888

10101012

44446,56,56,56,56,56,56,56,58,58,58,59,5

5688

101010121216161616161625

68

1010131313151517171717171725

8. Dimensões disponíveis do êmbolo completo PNEUKO G

7. Exemplo de Montagem e Medidas para êmbolo completo PNEUKO G

Ø dN f8Ø dN

L1

Ø d2 Ø d1

H11Ø DN Ø DN

H


5

GAXETA PARA ÊMBOLO

ÊMBOLO COMPLETO PNEUKO M210

1. DescriçãoO êmbolo PNEUKO M, compacto e de tamanho reduzido, é composto por 1 corpo de alumínio, 1 anel guia, 1 imã, 1 anel de vedação especial para cilindros pneumáticos e amortecedores de impacto.


3. Características

3.1 Vantagens• Ampla faixa de aplicações. Um mesmo elemento para cilindros de curso limitado, cilindros compactos, cilindros redondos e cilindros ISO• Durabilidade prolongada• Baixo atrito no arranque, graças à geometria otimizada dos lábios de vedação e aos canais de ventilação• Boa capacidade de vedação • Funcionamento sem riscos de inclinação graças ao anel guia otimizado• O corpo de alumínio reduz o peso e aproveita melhor a energia do sistema• Fácil montagem• Gaxeta estática integrada• O conjunto já vem pronto para montagem• Imã integrado para determinar a posição mediante sensor

3.2 Área de empregoProduto: ar comprimido tratado seco e desengraxado (após engraxe de montagem).







t (25% R ) = 50% - 70%p máx





5

DN

527394526800526824527506527767527866

dN d1 d2 H H1 H2 Código

3240506380

100

8,1 8,110,110,112,117,1

1721,427,3282939,6

2025,432,83334,446,8

141515,51921,525,5

10,611,612,115,7917,520

5,25,754,98,58,85

8. Dimensões disponíveis do êmbolo completo PNEUKO M 210

7. Exemplo de Montagem e Medidas para êmbolo completo PNEUKO M 210

f8Ø d N

H11Ø D NØ DN

H

H2

H1

Ø dN

Ø d1

Ø d2


5

GAXETA PARA ÊMBOLO

ÊMBOLO COMPLETO PNEUKO M310

1. DescriçãoO êmbolo PNEUKO M, compacto e de tamanho reduzido, é composto por 1 corpo de alumínio, 1 anel guia, 1 imã, 1 anel de vedação especial para cilindros pneumáticos e amortecedores de impacto.


3. Características









t (25% R ) = 50% - 70%p máx





5

DN

525994523464523546525337526210526499

dN d1 d2 H H1 H2 Código

3240506380

100

8,1 8,110,110,112,117,1

1721,427,3282939,6

2025,432,83334,446,8

141515,51921,525,5

10,611,612,115,7917,520

5,25,754,98,58,85

8. Dimensões disponíveis do êmbolo completo PNEUKO M 310

7. Exemplo de Montagem e Medidas para êmbolo completo PNEUKO M 310

f8Ø d N

H11Ø D NØ DN

H2

H1

Ø dN

Ø d1

Ø d2


5

H

GAXETA PARA ÊMBOLO

ÊMBOLO COMPLETO TDUOP

1. DescriçãoÊmbolo completo com corpo em aço e elemento vedante de borracha. Concepção especial dos lábios de vedação para cilindros pneumáticos.


A montagem é simples e o conjunto dispensa elementos de vedação adicionais.


2. Matéria-Prima



Viton sob consulta.

3. Características

3.1 Vantagens• Durabilidade prolongada• Boa capacidade de vedação • Fácil montagem








t (25% R ) = 50% - 70%p máx





5

DN

112175112176112177112178112179112180112239112181112182112183


25324050637080

100125140

88

1010121216162020

15,6 20 25 37 43 50 55 75 95110

21,4 27,8 35 45 57,4 64,4 73,5 93,5118132,5

12151818222225253030

4,6 6,2 7,4 7,4 9 9 9 91314

3,8 3,8 4,8 4,8 6 6 6 7 9,611,6

8. Dimensões disponíveis do êmbolo completo TDUO P

7. Exemplo de Montagem e Medidas para êmbolo completo TDUO P

Ø dN f8

H11Ø DN Ø DN

H1

H3

H2

Ø dN

Ø d2

Ø d1


5

GAXETA PARA ÊMBOLO

ÊMBOLO COMPLETO TDUOP

1. DescriçãoÊmbolo completo com corpo em aço e elemento vedante de borracha. Concepção especial dos lábios de vedação para cilindros pneumáticos.


A montagem é simples e o conjunto dispensa elementos de vedação adicionais.


2. Matéria-Prima



Viton sob consulta.

3. Características

3.1 Vantagens• Durabilidade prolongada• Baixo atrito no arranque, graças à geometria otimizada dos lábios de vedação e aos canais de ventilação• Boa capacidade de vedação • Fácil montagem








t (25% R ) = 50% - 70%p máx




com canais de ventilação


5

DN

406238406239406241406245406246406248406250406266406275406277406279406280406282406288


253240506363808090

100100125160200

88

101014161416121820182424

15,514202032433255644545455555

20 24,5 32 42 54 54 70 70 82 90 90114149190

1215181822222525242525303030

66779999

101212121414

445566667999

1111

8. Dimensões disponíveis do êmbolo completo TDUO P (com canais de ventilação)

7. Exemplo de Montagem e Medidas para êmbolo completo TDUO P (com canais de ventilação)

Ø dN f8

H11Ø DN Ø DN

H1

H3

H2

Ø dN

Ø d2

Ø d1


5

GAXETA PARA ÊMBOLO

ÊMBOLO COMPLETO TDUOPM

1. DescriçãoO êmbolo completo para ap l icações pneumáticas TDUOPM (Merkel) e compacto é composto por 1 corpo de alumínio, 1 fita guia e 1 imã. Concepção especial dos lábios de vedação para cilindros pneumáticos.

2. Matéria-Prima



Viton sob consulta.

3. Características









t (25% R ) = 50% - 70%p máx





5

436297420487420488438283420489420491438285420494

DNDescrição dN H1 H2 d2 H3 Código

32 - 140 - 150 - 1

50 - 8663 - 180 - 1

80 - 86100 - 1

32405050638080

100

810101616162020

1822202025272727

1313111314141416

2432424554707590

1010

88

10101010

8. Dimensões disponíveis do êmbolo completo TDUO PM

7. Exemplo de Montagem e Medidas para êmbolo completo TDUO PM

H2

H1

H11Ø DN

H3

f8Ø dN

Ø d2


5

ANEL RASPADOR

Tipo AS

1. DescriçãoRaspador com alma metálica, com lábio raspador sobressalente.










Rugosidade Rmax Ra


£6,3mm £1,6mm

£15mm £3mm



o o+5 C a +60 Co o-30 C a +60 C

-o o+5 C a +90 C

o o-30 C a +80 C

-o o-30 C a +60 C

o o-30 C a +100 C

Fluido HFA, HFB

Fluido HFC

Fluido HFD

Água



Graxas Minerais

HEPG (Glicol)

88 NBR 101


5

2480124802

45447812654

457403454486

126553655024805

454489454490454491

12665101411454492454493454498

24825454499454500454520

24832454521

2484937555

45452233763

454525454526

24865


68

10101212121415161618182020202021222222242526262828303030

ISO

ISO

ISO

ISO

4,5 4,5 4,5 8 5 6 8 4 8 4 8 710 7 5 610 5,5 910 8 810 810 810 810 8

0,30,30,30,70,40,40,70,30,70,30,70,710,40,40,410,40,710,70,710,710,710,710,7

132216201820222225222628282628303028283235353534353840404045

33353,54535355743,5473,5575575757575


7. Exemplo de Montagem e Medidas para anel raspador tipo AS


5

H8Ø DN Ø DN

H2 E

20ºH1

+0,2L

Ø dN f9Ø dN

2484712684

454527454528464059454529454530

3892724874

454532454557454560

12696454564454565454566

3949712700

454567454573

6259454574

2481124828

4536267

454620454575

12713454576454577

2484524813

454578454579454580

24816454582

248172481924831248721503424855269712486224876


3232353638404040424545454850505050525555566060606063657075758080859095

100105110115120125130135140145150160

ISO

ISO

ISO

ISO

ISO

ISO

ISO

ISO

ISO

ISO

810101010

810

810

8101010

71010101010101010

8151010101010101015101010101010101012121012121212

0,411110,710,710,71110,7111111110,7111111111111111111111111

45 45 45 45 48 50 50 52 52 53,5 55 60 60 56 60 65 70 62 63 65 66 70 74 78 80 75 75 80 83 85 90100 95100105110115120125130140145145155160165175

47777575757775777777775

117777777

12777777779979999



5

2482224823127411274236009

5312195742697226975127451274726976


170180190190200210220240260270320400

ISO

ISO

141412121616161616161616

111111111111

185195202220220230240260290295340420

1010

99

1212121212121212


5


ANEL RASPADOR

Tipo ASOB









Rugosidade Rmax Ra


£6,3mm £1,6mm

£15mm £3mm



o o+5 C a +60 Co o-30 C a +60 C

-o o+5 C a +90 C

o o-30 C a +80 C

-o o-30 C a +60 C

o o-30 C a +100 C

Fluido HFA, HFB

Fluido HFC

Fluido HFD

Água



Graxas Minerais

HEPG (Glicol)

88 NBR 101



5

401496401500361275401504

8618186182

401505407321

861838618486185

3168328618686187

40151286188

40156786189

401571407332

861908626

86194385492401579

86195407323

86196401582

86197


81012152022232425283235364042454850545556606365687075808590

777777777777777777777777777777

141618212626293031343841424648515456606162666971747681869196

555555555555555555555555555555

161820232830313233364043444850535658626364687173767883889398

444444444444444444444444444444


7. Exemplo de Montagem e Medidas para anel raspador tipo ASOB


5

H11Ø D

Ø D

H2

H1

H11Ø D1

Ø d

L1

R 0,22R £ 0,31

+0,2LArredondado

e livre de rebarbaØ d

8619886199

40158586200

401586


100110115125140

710101010

106119124134149

57777

108122127137152

45,55,55,55,5



5

ANEL RASPADOR

Tipo AUASOB


2. Matéria-PrimaMaterial: Novathan (Poliuretano)Denominação: 94 AU 925Dureza: 94 Shore Avide dados técnicos gerais e matérias-primas.







Rugosidade Rmax Ra


£6,3mm £1,6mm

£15mm £3mm




o o+5 C a +50 Co o-30 C a +40 C

-o o+5 C a +40 C

o o-30 C a +60 C

Fluido HFA, HFB

Fluido HFC


o o-30 C a +110 C

HEPG (Glicol)

Graxas Minerais

Fluido HFD

Água


94 AU 925


5

401478401479401486351679351680336668351681336667336666336670351683336671395708336665530606336663336664351685336662351686336661336660351690336659351693336658336657336672


68

10121416182022252832364045455056637080

100110125140160180200

4,84,84,84,84,84,84,84,84,84,84,84,84,84,84,84,84,86,16,16,16,19,59,59,59,59,59,59,5

11,5 13,5 15,5 17,5 19,5 21,5 23,5 25,5 27,5 30,5 33,5 37,5 41,5 45,5 50,5 50,5 55,5 63 70 77 87110120135150170190210

555555555555555556,36,36,36,36,36,36,36,36,36,36,3

141618202224262830333640444853535866738090

115125140155175195215

7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 8,3 8,3 8,3 8,312,312,312,312,312,312,312,3

8. Dimensões disponíveis do anel raspador tipo AUASOB

7. Exemplo de Montagem e Medidas para anel raspador tipo AUASOB


5

Ø D

H

H1

Ø d

H11Ø DØ D1

H11Ø DØ d

L

R 0,32R £ 0,51

Arredondadoe livre de rebarba


Tipo EKF



3. PropriedadesElemento guia não metálico para êmbolo (predominantemente como peça de reposição).


2 oCapacidade de carga: 25 N/mm a 20 C2 o 15 N/mm a 100 C






Rugosidade Rmax Ra


£10mm

£2,5mm

£2mm

0,05-0,3mm

£15mm £3mm


5.2 Tolerância



6. MontagemPré-condição, para um funcionamento perfeito da guia, é a montagem cuidadosa.O anel guia EKF é encaixado no alojamento.

D df df1

H8 h8 h9


o o+5 C a +50 Co o-30 C a +50 C

-

Fluido HFA, HFB

Fluido HFC


o o-30 C a +100 C

HEPG (Glicol)

Graxas Minerais

Fluido HFD

PA 4201

o o+5 C a +50 Co o-30 C a +60 C

Água



5

D

94215996649966594044

126499422941919942399424952909937599861993689973994192340249933199426941939937627257998649419499740991729986334301994259420199862

dF L H dF1 Código

20253032354045505558606365707580859095

100105110115120125130135140150160

1621262831364146515456596166717681869196

101106111116121126131136146156

8,28,28,28,28,28,2

10,210,210,210,210,210,210,210,215,215,215,215,215,215,220,320,320,320,320,320,320,320,325,425,4

888888

101010101010101015151515151520202020202020202525

19,4 24,4 29,4 31,4 34,4 39,4 44,4 49,4 54,4 57,4 59,4 62,4 64,4 69,4 74,4 79,4 84,4 89,4 94,4 99,4104,4109,4114,4119,4124,4129,4134,4139,4149,4159,4


7. Exemplo de Montagem e Medidas para anel guia para êmbolo tipo EKF

+0,2L

R £ 0,21

Ø D Ø dF1 Ø dF

H


5

D

94204999639559494323

dF L H dF1 Código

180200220250

176196216246

25,425,430,530,5

25253030

179,4199,4219,4249,4



5


Tipo KF

1. DescriçãoElemento guia não metálico para êmbolos, disponível em anéis prontos para montagem ou em fita que se corta na dimensão desejada.

2. Matéria-Prima


3. PropriedadesElemento guia não metálico para êmbolo, u t i l i z a d o t a m b é m p a r a a l o j a m e n t o s normalizados segundo a ISO 10766• A combinação de materiais metal/plástico promove um perfeito deslizamento do sistema• Capacidade de carga limitada• Baixo atrito (sem efeito stick-slip)• Capacidade de trabalhar a seco, em ambientes com pouca lubrificação• Bom amortecimento em caso de vibrações radiais• Possível incorporação de partículas estranhas (efeito raspador)• Os chanfros no canto do perfil evitam a sobrecarga do raio posicionado no canto do alojamento• Fácil montagem em caso de anéis









Rugosidade Rmax Ra


£10mm

£2,5mm

£2mm

0,05-0,3mm

£15mm £3mm


5.2 Tolerância



D df


df1

H8 h8

-0,05

h8


-

-o o-40 C a +200 C

-o o-40 C a +80 C

Fluido HFA, HFB

Fluido HFC


o o-40 C a +200 C

HEPG (Glicol)

Graxas Minerais

Fluido HFD

Água


PTFE B500


5

5.3 Corte na dimensão desejadaDeve-se determinar o comprimento L2 do anel guia a ser cortado de acordo com a fórmula dada logo abaixo. O espaçamento K é necessário devido a expansão térmica da fita.Recomendamos cortar as guias mediante um corte paralelo e reto. Em caso de cortes diagonais, é possível que se produza uma avaria nas ponta. Nosso cortador (referência 24226175) permite efetuar um corte preciso e rápido.


L2 = (D - S) x 3,14 - 0,5

L20-0,5

0-1,0

0-1,5

0-2,0

0-3,0

0-4,0

>20-80

>80-250

>250-500

>500-1000

>1000-2000

>2000-4000


L2

S

H

kØ dØ D


5

D

24 30017924 30018024 30018224 30018324 30018424 30018524 30018624 30018724 16885024 30018824 30018924 10864724 31296524 16217124 34007224 30019024 26061524 21020524 16323824 16984724 30019224 16514624 33805824 30019324 26445324 21720724 16964124 25873824 16514524 164295


1,51,51,51,51,51,51,51,52,51,52,52,51,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,5

202225283032353640404245455050555660606365707075768085859090

171922252729323335373740424545505155555860656570717580808585

19,221,224,227,229,231,234,235,238,839,240,843,844,248,848,853,854,858,858,861,863,868,868,873,874,878,883,883,888,888,8

5,6 5,6 5,6 5,6 5,6 5,6 5,6 5,6 5,6 5,6 5,6 5,6 5,6 5,6 9,7 5,6 5,6 5,6 9,7 9,7 9,7 9,715 9,7 9,7 9,7 9,715 9,715

5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 9,6 5,5 5,5 5,5 9,6 9,6 9,6 9,614,8 9,6 9,6 9,6 9,614,8 9,614,8


7. Exemplo de Montagem e Medidas para anel guia para êmbolo tipo KF

+0,2L

R £ 0,31

Ø DØ dF1Ø dF

H


5

D

24 22942424 30019724 34322424 15361124 16529424 31193124 21669924 33328224 16514724 29112524 24343124 15361324 30020324 16673624 20405624 16504324 30020624 15361224 16663424 20361124 34009924 10243624 23646724 33988224 33874524 30020824 16968924 33631224 24348524 16940524 16888724 30020924 21755424 30021124 30021024 33631024 21935124 20347424 25839624 30021324 30021224 30021424 30021524 22749724 30676524 23622824 30106824 203911


2,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,5

909595

100100100105105110110110115120120125125130130130135135140140140140150150150150155160160160170170170180180180190190200200200200210210220

859090959595

100100105105105110115115120120125125125130130135135135135145145145145150155155155165165165175175175185185195195195195205205215

88,8 93,8 93,8 98,8 98,8 98,8103,8103,8108,8108,8108,8113,8118,4118,8123,4123,8128,4128,8128,8133,8133,8138,8138,8138,8138,8148,8148,8148,8148,8153,8158,8158,8158,8168,4168,8168,8178,4178,8178,8188,4188,8198,4198,8198,8198,8208,4208,8218,4

20 9,715 9,71525 9,725 9,71520 9,715 9,7 9,71515 9,720 9,715 9,7152025 9,7152025 9,7 9,7152015 9,72015 9,72515 9,7 9,715202515 9,715

19,59,6

14,89,6

14,824,5

9,624,5

9,614,819,5

9,614,8

9,69,6

14,814,8

9,619,5

9,614,8

9,614,819,524,5

9,614,819,524,5

9,69,6

14,819,514,8

9,619,514,8

9,624,514,8

9,69,6

14,819,524,514,8

9,614,8



5

D

24 34094124 29041724 30021624 25993924 16984624 26060424 29850924 33843224 23356724 16787624 34426324 30021724 33871924 30021824 29356724 23884024 33200224 30021924 15336224 20399024 13723824 13495124 35059224 23719424 24566324 30022024 23122324 30022124 29671424 31401124 30022224 30022324 31671324 23472524 33660824 26616824 29851124 30022424 16455824 25715724 29955524 34418424 24804224 21593624 35317024 30022524 24192424 237477


2,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,542,52,52,52,52,52,52,52,52,52,5442,52,52,52,542,52,542,52,52,5

220220220225225225225230230240250250250260260270270280280280300300305310320320320320330330340340350350355360360360360380380390390390400400400400

215215215220220220220225225235245245245255255265265275275275295295300305312315315315325325335335345345350352352355355375375382385385392395395395

218,4218,4218,8223,4223,4223,4223,4228,4228,4238,4248,4248,4248,4258,4258,4268,4268,4278,4278,4278,4298,4298,4303,4308,4317,5318,4318,4318,4328,4328,4338,4338,4348,4348,4353,4357,5357,5358,4358,4378,4378,4387,5388,4388,4397,5398,4398,4398,4

2025 9,7 9,7152025152015 9,7152015251525152025152515252015202515251525 9,7152515251525202525202525152025

19,524,5

9,69,6

14,819,524,514,819,514,8

9,614,819,514,824,514,824,514,819,524,514,824,514,524,519,514,819,524,514,824,514,824,5

9,614,824,514,824,514,824,519,524,524,519,524,524,514,819,524,5


5


D

24 29226724 24682924 29856324 27457924 35634324 36229324 23805624 16931224 33606424 29590424 21838624 23118224 33991624 36101824 23749524 21629724 25800024 29851024 25018224 34426624 26123024 27458024 26397724 29116124 36039624 35592824 23016324 22401124 25883424 33900824 25057924 25733924 35971024 35146624 26918524 35209524 35106024 34426724 33950024 36236824 27500024 23491024 32980324 23491224 35263724 16164024 26346624 275167


2,52,52,52,52,52,52,52,542,52,52,52,542,52,52,542,5442,52,52,52,542,52,52,52,52,52,542,52,54442,5442,52,52,52,52,52,54

410420420430430440440445450450450450450457,2460460460480480500500500500510510510,2520520,7530540545550560560560570570580580584,2600600600600625630630640

405415415425425435435440442445445445445449,2455455455472475492492495495505505502,2515515,7525535540545552555555562562572575576,2592595595595620625625632

408,4418,4418,4428,4428,4438,4438,4443,4447,5448,4448,4448,4448,4454,7458,4458,4458,4477,5478,4497,5497,5498,4498,4508,4508,4507,7518,4519,1528,4538,4543,4548,4557,5558,4558,4567,5567,5577,5578,4581,7597,5598,4598,4598,4623,4628,4628,4637,5

252025152515252525152025252515202525251525152515252520151525252525152515251525

02515202515152525

24,519,524,514,824,514,824,524,524,514,816,524,524,524,514,819,524,524,524,514,824,514,824,514,824,524,519,514,814,824,524,524,524,514,824,514,824,514,824,524,524,514,819,524,514,814,824,524,5


5


D

24 35898424 23918224 23193024 36150824 33637924 34426924 29843024 35719024 36140524 34970524 27518324 33885924 16212824 22625324 35587624 34825224 29141724 24025624 34019824 29396424 21617124 21617024 16299224 34427024 24579424 35866824 34827924 24317624 24931824 34104224 35485624 35363724 30040224 26512424 16372124 23805324 34438024 16299024 35441424 25831824 35216424 1637202426360824 29521524 33152024 16298924 25724224 227975


42,52,542,5442,5442,52,52,5442,52,52,52,54442,542,52,5444442,542,5442,52,542,52,52,54442,542,5

650 650 655 660,4 665 680 680 680 690 700 700 700 710 720 720 720 720 720 725 750 760 760 760 770 775 780 800 800 812,8 820 830 830 850 850 850 900 900 900 914,5 920 940 940 965 965 965,2100010501050

642 645 650 652,4 660 672 672 675 682 692 695 695 705 712 712 715 715 715 720 742 752 752 755 762 770 775 792 792 804,8 812 822 825 842 845 845 892 892 895 906,5 915 932 935 957 957 957,2 99510421045

647,5 648,4 653,4 657,9 663,4 677,5 677,5 678,4 687,5 697,5 698,4 698,4 708,4 717,5 717,5 718,4 718,4 718,4 723,4 747,5 757,5 757,5 758,4 767,5 773,4 778,4 797,5 797,5 810,3 817,5 827,5 828,4 847,5 848,4 848,4 897,5 897,5 898,4 912 918,4 937,5 938,4 962,5 962,5 962,7 998,41047,51048,4

252525252515252525251525202025152025252515202515251515252525252525202520252525252525152525252525

24,524,524,524,524,514,824,524,524,524,514,824,519,519,524,514,819,524,524,524,514,819,524,514,824,514,814,824,524,524,524,524,524,519,524,519,524,524,524,524,524,524,514,824,524,524,524,524,5


5


D

24 26986924 16729724 36140624 35944624 357283


44444

11001140118012001300

10921132117211921292

1097,51137,51177,51197,51297,5

2520251525

24,519,524,514,824,5


5



Tipo SF

1. DescriçãoElemento guia não metálico para hastes, disponível em anéis prontos para montagem ou em fita que se corta na dimensão desejada.

2. Matéria-Prima


3. PropriedadesElemento guia não metálico para haste, utilizado também para alojamentos normalizados segundo a ISO 10766• A combinação de materiais metal/plástico promove um perfeito deslizamento do sistema• Capacidade de carga limitada• Baixo atrito (sem efeito stick-slip)•Capacidade de trabalhar a seco, em ambientes com pouca lubrificação• Bom amortecimento em caso de vibrações radiais• Possível incorporação de partículas estranhas (efeito raspador)• Os chanfros no canto do perfil evitam a sobrecarga do raio posicionado no canto do alojamento• Fácil montagem em caso de anéis









Rugosidade Rmax Ra


£10mm

£2,5mm

£2mm

0,05-0,3mm

£15mm £3mm


5.2 Tolerância



d Df


Df1

f8 H8

-0,05

H8


-

-o o-40 C a +200 C

-o o-40 C a +80 C

Fluido HFA, HFB

Fluido HFC


o o-40 C a +200 C

HEPG (Glicol)

Graxas Minerais

Fluido HFD

Água


PTFE B500


5

5.3 Corte na dimensão desejadaDeve-se determinar o comprimento L2 do anel guia a ser cortado de acordo com a fórmula dada logo abaixo. O espaçamento K é necessário devido a dilatação térmica da fita.Recomendamos cortar as guias mediante um corte paralelo e reto. Em caso de cortes diagonais, é possível que se produza uma avaria nas ponta. Nosso cortador (referência 24 226175) permite efetuar um corte preciso e rápido.


L2 = (d + S) x 3,14 - 0,5

L20-0,5

0-1,0

0-1,5

0-2,0

0-3,0

0-4,0

>20-80

>80-250

>250-500

>500-1000

>1000-2000

>2000-4000


L2

S

H

kØ dØ D


5

d

24 30010124 30010224 29406224 30010524 16526024 21688324 30010924 33382824 30011024 26635024 31136124 11008224 16955824 20334524 16064624 27519024 30011124 24567124 31659324 33382924 16559824 20361224 30011424 27519124 30011624 33215324 30011824 30012024 24474224 300122


1,51,52,51,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,5

252832353640424445454550505055555656565860606363656870757580

283137384145474950505055555560606161616365656868707375808085

25,828,832,835,836,840,843,245,246,246,246,651,251,251,656,256,657,257,257,659,261,261,664,264,666,269,271,276,276,681,2

5,5 5,5 9,6 5,5 5,5 9,6 5,5 9,6 5,5 9,614,8 5,5 9,614,8 9,614,8 5,5 9,614,8 9,6 9,614,8 9,614,8 9,6 9,6 9,6 9,614,8 9,6

5,6 5,6 9,7 5,6 5,6 9,7 5,6 9,7 5,6 9,715 5,6 9,715 9,715 5,6 9,715 9,7 9,715 9,715 9,7 9,7 9,7 9,715 9,7

8. Dimensões disponíveis e do anel guia para haste tipo SF

7. Exemplo de Montagem e Medidas para anel guia para haste tipo SF

Ø d

R £ 0,31

+0,2LH

Ø DF1 Ø DF


5

24 26695824 26525024 16735224 24474124 30012524 29119424 30012724 30012924 25062724 26060524 34226524 32723324 30013124 30013324 29368424 16693124 29291524 32723424 30013524 24217224 30013724 30013824 30014024 30014124 23016224 30014324 30014424 26256224 30014624 30014924 32841324 25688524 32723624 24804324 30015124 20327624 16888424 20464424 20405524 26390324 30015324 26475824 30015424 30015524 29172424 30015724 24218224 154721

H L Seção Código

2,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,542,52,52,52,52,542,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,542,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,5

80808585909095

100100100100100105110110110110110115115120120125125125130130130135140140140140145150150150160160160170175180180185190195200

858590909595

100105105105105108110115115115115118120120125125130130130135135135140145145145148150155155155165165165175180185185190195200205

81,6 81,6 86,2 86,6 91,2 91,6 96,2101,2101,6101,6101,6102,5106,2111,2111,6111,6111,6112,5116,2116,6121,2121,6126,2126,6126,6131,2131,6131,6136,2141,6141,6141,6142,5146,2151,6151,6151,6161,2161,6161,6171,6176,6181,2181,6186,2191,6196,2201,6

14,824,5 9,614,8 9,614,8 9,6 9,614,819,524,514,8 9,6 9,614,819,524,514,8 9,619,5 9,614,8 9,614,819,5 9,614,824,5 9,614,819,524,514,8 9,614,819,524,5 9,614,824,514,824,5 9,614,8 9,614,8 9,614,8

1525 9,715 9,715 9,7 9,715202515 9,7 9,715202515 9,720 9,715 9,71520 9,71525 9,715202515 9,7152025 9,715251525 9,715 9,715 9,715


d DF DF1


5

24 26692524 29902124 30015924 30016024 23904224 30016124 30016224 15730424 15471624 34210824 25821624 22304524 31455424 31137724 30016324 30016424 26256124 30016624 30016724 30016824 34807224 30016924 29382124 30017224 30017324 30017424 16299724 30109524 30017524 30017624 33799824 30017724 34201124 35023824 33665824 35583924 27495924 26942524 29690124 23016124 23381724 26968424 26153524 20317124 34807124 36236924 16298824 344261

H L Seção Código

2,542,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,542,542,52,542,542,52,52,542,52,52,542,52,5

200200210210210220220220230230240240240245250260270280290300300310325330330340340343350350350360360390390390400400410420420420425430430

431,8435440

205208215215215225225225235235245245245250255265275285295305305315330335335345345348355355358365368395395398405408415425425428430435435

439,8440445

201,6202,5211,2211,6211,6221,2221,6221,6231,6231,6241,2241,6241,6246,6251,6261,6271,6281,6291,6301,6301,6311,6326,6331,6331,6341,6341,6344,6351,6351,6352,5361,6362,5391,6391,6392,5401,6402,5411,6421,6421,6422,5426,6431,6431,6434,3436,6441,6

24,524,5 9,614,819,5 9,614,819,514,819,5 9,614,824,524,514,814,824,514,814,814,824,514,824,514,824,514,824,514,814,824,524,514,824,514,824,524,514,824,524,519,524,524,524,519,524,524,524,524,5

2525 9,71520 9,715201520 9,715252515152515151525152515251525151525251525152525152525202525252025252525


d DF DF1


5

d

24 26587824 25733824 29499124 30871524 26940924 36180824 34703624 27493624 26156224 26153624 33793824 36690324 26483224 26346724 36092524 26942024 26918624 24278624 34981624 16387724 35819424 33268724 34426224 27499824 26322724 30742624 29093924 23637124 31613224 30040324 35493624 29141624 35412924 36133224 26390424 29842924 29396724 16299624 36111624 26153724 23490924 22304624 26294524 21617224 35966024 24936624 26363224 163718


2,52,542,5442,542,52,542,52,52,5442,52,52,52,52,542,542,542,542,52,542,52,52,52,5442,542,52,52,5444442,5

450450450460460463,6470470475480480490500500500500510520529,7530540540550560570580590596,9600600600620620630630640650670670675700700700710720723,9730735

455455458465468471,6475478480485488495505505508508515525534,7535545548555568575588595604,9605605608625625635635648658675678680705705708718728731,9738740

451,6451,6452,5461,6462,5466,1471,6472,5476,6481,6482,5491,6501,6501,6502,5502,5511,6521,6531,3531,6541,6542,5551,6562,5571,5582,5591,6599,4601,6601,6602,5621,6621,6631,6631,6642,5652,5671,6672,5676,6701,6701,6702,5712,5722,5726,4732,5736,6

14,824,524,524,524,524,524,524,524,524,524,514,814,824,519,524,524,519,514,824,524,524,524,524,524,524,524,529,514,819,524,519,524,519,524,524,524,524,524,524,514,824,529,514,824,519,524,524,5

152525252525252525252515152520252520152525252525252525301520252025202525252525251525301525202525



5

t (25% R ) = 50% - 75%p máx


GAXETA AMORTECEDORA

GAXETA AMORTECEDORA AUDIP

1. DescriçãoGaxeta amor tecedora com ressa l tos interrompidos para passagem de ar.

Função de válvula anti-retorno integrada graças à ao desenho da gaxeta e os ressaltos interrompidos para passagem de ar.

Amortecimento constante e seguro graças à auto-centragem.

2. Matéria-PrimaMaterial: Poliuretano (PU) Denominação: 94 AU 925Dureza: 94 Shore Avide dados técnicos gerais e matérias-primas.









A gaxeta amortecedora AUDIP pode ser montada manualmente no alojamento.


5

dN

467110434735425536425483425497425538425499425498425509464942425511425513425514425515425520432656425521425523

DN D1 D2D1

máx. H1 H2 L Código

8 9,510121214161618202224252830364050

11,61518182022222426283032333640465060

8,51011131315171719212325262931,537,541,551,5

10121515,5171919,52123242628293235414555

4 5,5 6 8 810121214211820212426323646

2,73,96,24,26,26,24,46,26,26,26,26,26,26,26,26,26,26,2

3,5585,2885,688888888888

3,34,574,8775,277777777777

8. Dimensões disponíveis da gaxeta amortecedora AUDIP

7. Exemplo de Montagem e Medidas para gaxeta amortecedora AUDIP

Ø DN

Ø dN

H11Ø D1

Ø d1 máx.

H2

25-30º

H1±0,1L

Ø dN h11

H11Ø DN

H11Ø D2


5

GAXETA AMORTECEDORA

GAXETA AMORTECEDORA DIP

1. DescriçãoGaxeta amor tecedora com ressa l tos interrompidos para passagem de ar.

Função de válvula anti-retorno integrada graças ao desenho da gaxeta e os ressaltos interrompidos para passagem de ar.

Amortecimento constante e seguro graças à auto-centragem.


Viton sob consulta.






t (25% R ) = 50% - 75%p máx





A gaxeta amortecedora DIP pode ser montada manualmente no alojamento.


5

dN

406509408706408714408747408750408753408756408759408761

DN D1 D2 D3 H1 H2 L Código

141620222528304050

222428303336405060

15172123262931,541,551,5

192124262932354555

101216182124263646

6,56,56,56,56,56,56,56,56,5

888888888

777777777

8. Dimensões disponíveis da gaxeta amortecedora DIP

7. Exemplo de Montagem e Medidas para gaxeta amortecedora DIP

Ø DN

Ø dN

Ø D1

Ø D3

H2

25-30º

H1

±0,1L

Ø dN h11

H11Ø DN

Ø D2


5

COMPONENTES PNEUMÁTICOS

Seção teórica

1. Aplicação das gaxetas pneumáticas1.1 Generalidades1.2 Exemplos de aplicação

2. Mecanismo de vedação e influências

2.1 Generalidades

2.2 Filme lubrificante e lábio de vedação

2.3 Sistema de vedação2.3.1 Avaliação tribológica2.3.2 Estado de atrito dominante2.3.3 Alojamento e qualidade superficial2.3.4 Aplicação em cilindro ISO2.3.5 Aplicação em cilindro compacto2.3.6 Aplicação em válvulas2.3.7 Dados técnicos do produto

2.4 Ar comprimido

3. Montagem de gaxetas pneumáticas3.1 Generalidades3.2 Montagem

6.16.1

6.6

6.6

6.86.9

6.126.166.186.206.21

6.22

6.236.25


6

1. Aplicação das gaxetas

1.1 GeneralidadesA pneumática, que é uma área dentro da tecnologia de fluidos, é a ciência que trata do comportamento dos gases. O termo pneumática, derivado do grego pneuma, denomina, hoje em dia, principalmente a transferência de energia por ar comprimido.

As válvulas e cilindros são os componentes principais dos acionamentos e comandos pneumáticos, que se utilizam, cada vez mais, na mecanização e automação dos processos produtivos que são, em sua maioria, construídos por válvulas e cilindros.

A função dos aparatos pneumáticos requer a vedação do volume de ar sob pressão. Para se conseguir esta vedação, se utilizam gaxetas pneumáticas, classificadas segundo gaxetas de êmbolo e gaxetas de haste (Ilust. 6.1). No que tange aos selos de válvulas, não há muito sentido em efetuar uma classificação similar a das gaxetas de cilindro. Os selos de válvula são vedações especiais que têm sido adaptadas a condições específicas de válvulas desenvolvidas por fabricantes distintos.

1.2 Exemplos de aplicaçãoO cilindro constitui o ponto de partida na concepção de um acionamento pneumático. Os cilindros utilizados com maior frequência para gerar movimento linear são descritos na Ilust 6.2 e Ilust. 6.5.

A ilust. 6.2 mostra um cilindro de simples construção temos sobre a haste uma gaxeta combinada que executa as funções de vedação e raspagem. Na outra ponta da haste vemos um êmbolo completo com guias integradas e uma gaxeta de duplo efeito, encaixada no alojamento

(PNEUKO G). Para assegurar a vedação estática entre o êmbolo e a haste, o conjunto está equipado com um anel retangular de borracha. Os fins de curso do êmbolo são amortecidos por discos de borracha. Em alguns casos, sobretudo em cilindros de pequenas dimensões, estes discos de borracha são substituídos por gaxetas de êmbolo com amortecedores laterais integrados (NADUOP).

A ilust. 6.3 apresenta uma construção de cilindro com amortecimento regulável. Temos montadas gaxetas de amortecimento de êmbolo em ambos os lados da gaxeta de duplo efeito.

pneumáticas

Gaxeta-raspador

Êmbolo completo com guia

e gaxeta de duplo efeito

Disco de amortecimento

Disco de amortecimento

Ilust. 6.2 Cilindro Pneumático I


6

Ilust 6.1 Divisão de vedações pneumáticas

Gaxetas pneumáticas

Gaxetas de cilindro

Gaxetas de haste

Gaxeta

Gaxetaraspador

Gaxeta raspador guia

Gaxeta deamortecimento

Elemento devedaçãoestático

Elemento devedaçãoestático

Gaxeta deamortecimento

Êmbolocompleto

Gaxeta de duplo efeito

Gaxeta desimples efeito

Gaxetas de êmbolo

Selos deassento

Selos deválvula

Selosdeslizantespara válvulas


6

Raspador Êmbolo completo com lábios de vedação integrados

Gaxeta de haste Gaxeta de amortecimento de êmbolo

Ilust. 6.3 Cilindro pneumático II

que se utiliza como gaxeta de êmbolo completo (TDUOP). A pressão que se produz ao introduzir estas gaxetas de amortecimento no cilindro é desgarregada através de uma válvula de controle. Com isso, a energia cinética gerada pelo êmbolo, pela haste e a massa externa se dissipa em poucos mílimetros, evitando assim impactos bruscos no fim de curso.

Quando se utiliza cilindros de alumínio, latão ou plástico, a gaxeta de duplo efeito pode ser usada também como elemento posicionador. Os sensores fixados na parte externa do cilindro são ativados pelo corpo metálico do êmbolo e controlam a válvula distribuidora através de um circuito elétrico.

Para este cilindro, as três funções, a saber, vedação, guiagem e raspagem são divididas em três elementos separados. A bucha guia da haste está disposta entre a haste e o raspador.A ilust. 6.4 apresenta uma construção Standard de cilindro. A haste é guiada por uma bucha de bronze, latão ou plástico posicionada junto a uma gaxeta-raspador (AUNIPSL). A vedação do êmbolo se garante por meio de gaxetas pneumáticas (NAP300, NAP310). Entre as gaxetas está posicionado separadamente o elemento guia.Este elemento guia pode ser uma fita guia em PTFE ou um anel guia moldado.

Os êmbolos de plástico constituem uma alternativa sem a necessidade do elemento guia

Elemento guiaGaxeta de amortecimento de haste

Gaxeta de amortecimento de hasteGaxeta de êmbolo de simples ação

Ilust. 6.4 Cilindro Pneumático III

Gaxeta-raspador


6

Gaxeta de êmbolo especial de simples ação

Gaxeta amortecedorade haste

Ilust. 6.5 Cilindro pneumático sem haste

PR

A

Ilust. 6.6 Válvula pneumática de ventilaçãorápida

separado. Para posicionar este tipo de cilindros, o êmbolo é formado por várias peças e dispõe de uma imã circular integrado.

Para o amortecimento no fim de curso se aplica o mesmo princípio da ilust. 6.3, porém, o cilindro da ilust. 6.3 e o cilindro da ilust. 6.4 utilizam gaxeta de amortecimento de haste (DIP, AUDIP) em vez de amortecimento de êmbolo. Anéis O’rings asseguram a vedação estática entre o cabeçote e a camisa assim como, entre a haste e o êmbolo.Nos cilindros sem haste, segundo a ilust. 6.5, não se utilizam gaxetas de haste. O princípio de amortecimento no fim de curso é idêntico ao do cilindro, conforme ilust. 6.4. A fenda longitudinal no tubo do cilindro é vedada por duas fitas de aço, controladas por um imã permanente. Em alguns casos, o projeto dispõe de fitas especiais de poliuretano, que são montadas nas fendas longitudinais do cilindro. Na região da vedação interna da fita, a geometria da superfície de deslizamento é perturbada e por essa razão gaxetas especiais foram desenvolvidas para vedar o êmbolo.Além dos cilindros de êmbolo descritos, existem cilindros de membrana que foram construídos para movimentos lineares bem reduzidos. Uma membrana de elastômero ou de material plástico assume a função do êmbolo.Cilindros rotativos são utilizados para gerar um movimento rotativo limitado. Se trata de cilindros de êmbolos de dupla ação, cuja haste aciona uma roda dentada através de um perfil dentado,

ou de cilindros de paletas rotativas. Não é fácil conseguir uma boa vedação dinâmica dos cilindros de paletas rotativas devido a geometria complicada, com a qual são necessárias gaxetas especiais.

Nas ilust. 6.6, ilust. 6.7 e ilust. 6.8 são apresentados alguns exemplos de funciona-mento da grande variedade de selos de válvulas existentes. A representação das válvulas foi simplificada de maneira a mostrar seu princípio funcional e a função dos selos de válvula.

A válvula de ventilação rápida representada na ilust. 6.6 é utilizada para aumentar a velocidade do êmbolo dos cilindros . O perfil do selo da válvula desempenha um papel fundamental no


6

Z R P

A

Ilust. 6.7 Válvula distribuidora 3/2

seu funcionamento, que é similar a gaxeta de dupla ação, assim como a utilização de um material elástico. Quando a conexão P está sobre pressão, o selo de válvula fecha a ventilação R e abre a via no canal A por meio de lábios flexíveis. Quando P está pressurizado e o ar volta do cilindro através do canal A, o selo da válvula fecha a conexão P, de modo que o ar pode escapar diretamente através de R.A válvula distribuidora 3/2 da ilust. 6.7 dispõe de dois elementos de vedação de duplo efeito , de um êmbolo diferencial e de uma gaxeta. O êmbolo diferencial é formado por um corpo de plástico, recoberto com borracha ou todo em poliuretano. O perfil dos lábios de vedação e a utilização de um elastômero de baixo atrito influi favoravelmente na resposta. Devido as altas solicitações dinâmicas, a gaxeta requer um

material elástico com ótima resistência mecânica e ótima resistência ao desgaste. Para esta aplicação é comum utilizar poliuretanos especiais que satisfazem essas exigências.As membranas situadas na extrema esquerda e direita da válvula de passo desempenham um papel importante na função da válvula distribuidora 5/2 da ilust. 6.8. A geometria das membranas, em combinação com o poliuretano altamente resistentes a cargas dinâmicas asseguram o perfeito funcionamento da válvula. A válvula se oriente de forma alternante, segundo a pressão exercida sobre as conexões Y e Z, e na mudança de posição até o recebimento do impulso contrário. Graças à posição do selo no centro do êmbolo de comando, o fluxo volumétrico se dirige de P para A ou de P para B.

A

Y R P S Z

B

Ilust. 6.8 Válvula distribuidora 5/2


6

2. Mecanismo de vedação

e fatores de influência

2.1 GeneralidadesHá muitas aplicações técnicas com o uso do ar. Exemplos d isso são d i rec ionadores , controladores e dispositivos de regulagem! O ar comprimido pode movimentar cilindros, avançar ou retornar peças ou ferramentas, operar válvulas que controlam funções de início, parada, direcionamento, pressão e controle de fluxo.

As gaxetas pneumáticas modernas devem cumprir com três requisitos principais.

• Elevada estanqueidade• Baixo atrito• Elevada durabilidade

Em repouso e sem pressão, a vedação é assegurada graças à força radial inicial que resulta da interferência da gaxeta com a superfície de trabalho. A pressão do sistema gera uma força radial adicional que se sobrepõe à força radial inicial devido a interferência da gaxeta com a superfície de trabalho, de maneira que, a força radial final é sempre superior à pressão do meio fluido. A ilust. 6.9 apresenta o denominado “efeito automático de vedação” tomando um anel O’ring como exemplo.

O lubrificante é frequentemente usado para reduzir atrito e desgaste; este deve ser adequado para um grande número de fatores de influência: temperatura ambiente, velocidade de deslizamento, forças normais, etc. - um complexo sistema tribológico com elevados requisitos para os fabricantes de direcionadores pneumáticos.

A combinação ótima de vedação e lubrificante que apresenta um bom desempenho para as mais variadas exigências de sistemas pneumáticos é fruto dos resultados obtidos da colaboração com fabricantes renomados de componentes pneumáticos e centros de pesquisa universitários.

Vide dados técnicos ”Pneumatikdichtungen und Schmierstoffe”.

2.2 Formação do filme lubrificante e geometria dos lábios de vedaçãoÉ bem conhecido o fato de que se pode minimizar o atrito e o desgaste provocado pelo atrito entre duas peças em contato mediante um filme lubrificante.

Nas gaxetas elásticas, a formação do filme lubrificante entre a gaxeta e a superfície de trabalho depende sobretudo:

• Da velocidade de deslizamento• Da viscosidade dinâmica do lubrificante• Da distribuição de pressão na zona de contato

A velocidade de deslizamento e a viscosidade do lubrificante são variáveis conhecidas. Por outro lado, o perfil de fluxo do fluido na zona de contato entre a gaxeta e a superfície de trabalho é uma incógnita e é a única variável que pode influenciar na configuração do filme lubrificante. O perfil de fluxo do fluido no filme lubrificante durante o movimento e a distribuição de pressão gerada pelo contato entre a vedação e a superfície de trabalho, são quase idênticas para as gaxetas elastoméricas. A distribuição da pressão de contato pode ser influenciada pela geometria dos lábios de vedação. A maioria das gaxetas pneumáticas são lubrificadas uma única vez durante a montagem ao longo de toda sua vida útil. Os lábios de vedação das gaxetas pneumáticas são concebidos de maneira que o filme lubrificante que é aplicado somente uma vez se mantenha durante toda a sua vida útil.

Para garantir que o filme lubrificante se mantenha sobre a superfície de trabalho por toda a vida útil da gaxeta é necessário garantir a completa limpeza da superfície antes do engraxamento. Para tanto, deve-se garantir a ausência de resíduos de usinagem, lubrificantes


6

pv

pd

p = p + pd v

p

Gaxeta montadano alojamento

Gaxeta sob interferênciasem pressão do meio

Curva da pressãogerada pela interferênciainicial

Gaxeta sob pressãodo meio

Pressão de contatodevido a interferênciainicial mais a pressãodo meio

Ilust. 6.9 Efeito de vedação automático das gaxetas elásticas


6

X X

P PPNEUMÁTICOSHIDRÁULICOS

Ilust 6.10 Geometria dos lábios e distribuição de pressões na hidráulica e pneumática

velhos e outros corpos estranhos que venham a contaminar o sistema.

Quando a superfície estiver totalmente limpa, pode-se proceder o engraxamento da gaxeta e da superfície de trabalho. Neste caso garante-se q u e a s u p e r f í c i e d e t r a b a l h o e s t á homogeneamente engraxada.

Dica para engraxar superfícies de trabalhos de cilindros pneumáticos: Escovas suaves e engraxamento automático através de êmbolos de engraxe são métodos eficientes de aplicação de lubrificante. É de grande importância que o conjunto êmbolo /haste seja movimentado várias vezes ao longo de todo o curso do conjunto. Desse modo o lubrificante pode ser melhor distribuído e a gaxeta, em contra-partida, é adequadamente lubrificada.

Dica para engraxar válvulas:Nesse caso pode ser adotado o mesmo procedimento dos cilindros.Dependendo da dimensão e da aplicação, pode ser adequado aplicar um excesso de graxa, para garantir uma cobertura de lubrificante homogênea na superfície de contato, após a

execução de vários movimentos de vai e vem do êmbolo.

A função das gaxetas hidráulicas em contra-partida, consiste em garantir a raspagem do meio fluido com a máxima precisão possível. Por esse motivo, as gaxetas pneumáticas se distinguem das gaxetas hidráulicas no que diz respeito a geometria do lábio de vedação (ilust.6.10).Um lábio de vedação tipicamente pneumático é relativamente longo em relação a espessura do seu perfil. Com isto, além do efeito dos ângulos obtusos no canto de vedação, se consegue ainda uma distribuição simétrica de pressões e portanto um efeito favorável a manutenção do filme lubrificante, assim como no atrito e no desgaste.

2.3. Sistema de vedação

2.3.1. Avaliação tribológica do sistema de vedaçãoAtrito e vida útil são interdependentes durante a operação do sistema de vedação. Essa relação depende dos parâmetros de trabalho (temperatura, pressão e velocidade) assim como do método de instalação, da geometria da


6

vedação, do material da vedação, da geometria da superfície de trabalho e do lubrificante utilizado (ilust. 6.11).

O atrito representa uma porção de energia dissipada como resultado de uma transformação física da energia. No caso do movimento linear, este representa a força de atrito que gera uma resistência ao movimento.Isto se dá pela interação entre a superfície de atritos devido a resistência dos materiais à deformação durante o movimento ou eminência de começar o movimento.

• Porção “adesão” do atritoO movimento superficial e a polaridade da superfície de atrito se atraem e portanto gera uma resistência que corresponde a porção adesiva do atrito (ilust 6.11).

• Porção “deformação” do atritoObstáculos macro geométricos e micro geométricos provocam a deformação plástica e/ou elástica da superfície de atrito. No processo de fabricação duas superfícies de atrito sempre vão apresentar irregularidades que servirão de obstáculo uma para outra durante o movimento relativo.

• Porção “interna” do atritoO atrito interno é a dissipação de energia que é produzida na forma de calor devido a deformação de algum material (histerese, amortecimento).

2.3.2 Estado de atrito dominanteA velocidade relativa de duas superfícies de atrito em contato produzem diferentes estados de atritos.A curva Stribeck representa a força de atrito em função da velocidade. O estado de atrito conforme ilust. 6.13 é uma função da velocidade de deslizamento de uma superfície com a outra:

• (G) Atrito estático: no início do movimento as superfícies de atrito se aderem uma a outra devido as irregularidades na face de cada uma delas. O atrito interno também atua como uma força contrária ao movimento dessas irregularidades. Nessa fase, as superfícies de atrito não tem movimento relativo de uma com a outra.

• (M) Atrito mistoNessa fase, ocorre um movimento relativo mas é inicialmente pequeno pela porção do atrito “adesão”, “deformação” e “interno”.A força de atrito é predominantemente menor do que o atrito inicial, uma vez que o encaixe das d a s i r r e g u l a r e s d a s s u p e r f í c i e s é consideravelmente menor e as componentes do lubrificante tem um efeito médio. Quanto maior a velocidade, tanto menor a interação das irregularidades de uma superfície em relação a outra e assim o atrito diminui.

• (F) Atrito dinâmicoCom o aumento da velocidade, a viscosidade do lubrificante produz um atrito entre os planos de lubrificação inerente ao próprio lubrificante. O atrito é substancialmente afetado pelos parâmetros de operação (pressão, temperatura e velocidade) e pelos elementos de atrito internos no lubrificante .

A ilust. 6.12 mostra a relação entre a força de arranque e a duração do período de repouso da gaxeta.

Testes gerais revelam que a influência do lubrificante no atrito do sistema (cilindros, válvulas), pode ser maior que aquele advindo da geometria e do material das gaxetas pneumáticas.

O nível de desgaste é determinado em função da formação do filme lubrificante e do atrito e, portanto, depende diretamente destes dois fatores. Os fatores que colaboram para o desgaste são o material e a qualidade superficial da gaxeta e da superfície de contato, a temperatura, pressão e a qualidade do ar comprimido.


6

Tolerância do alojamento

Lado de vedaçãoestático

Superfície emcontato

Velocidade deescorregamento

Lado dinâmico de vedação

Temperatura de atrito

Carcaça

“Rugosidade”micro-geométrica

Meio a ser vedado

Sujeira/águano meio

Direção domovimento

Contra peçaPressão e compor-tamento a pressão

Folga gerada pela guia

Atrito de adesão Atrito de deformação Atrito interno

LubrificanteSuperfície de trabalhoMaterial de vedação

Sujeira domeio externo

Temperaturaambiente

Material devedação

Geometria davedação

Pressão dosistema

Ilust. 6.11 Parâmetros básicos que afetam o sistema tribológico


6

Força normal

Força de atrito Velocidade

Força normal


Força normal


Atrito inicial (G) Atrito misto (M) Atrito hidrodinâmico (F)

GM

Ponto de transição

F

G = Atrito inicialM = Atrito mistoF = Atrito hidrodinâmico

Índice

de at

rito

Velocidade (v)

LubrificanteSuperfície de trabalhoMaterial da vedação

Ilust 6.13 Curva Stribeck: atrito em função da velocidade


6

2.3.3 Alojamentos e qualidade superficialO alojamento das gaxetas pneumáticas devem ser concebidos de maneira que a gaxeta possa ser montada com facilitadade e que se consiga uma ótima vedação durante o funcionamento.

Como regra geral as gaxetas individuais não podem atuar como guia, exceção é feita as gaxetas combinadas. Quando se utilizam de elementos de vedação de simples ação, as guias deverão ser conforme o ajuste H9 / f8, a não ser que se utilizem elementos guia separados (fita guia em teflon ou anéis guias de materiais plásticos) (ilust. 6.18).

A qualidade superficial do fundo do alojamento e da superfície de deslizamento exercem grande influência sobre a funcionabilidade e a durabilidade dos elementos de vedação. Entre os parâmetros relativos a qualidade superficial, conforme DIN/ISO 4287, destaca-se a rugosidade R (ilust. 6.19). Além disso, o perfil máx

sustentante t deve ser o mais elevado possível p

(entre 50 e 70%). Quando não houver uma indicação explícita do t , também pode-se utilizar p

o coeficiente entre a altura do pico máximo R e o p

valor médio da rugosidade R . Os perfis que z

apresentam um valor de R /R < 0,5 (perfis p z

fechados). Por outro lado, os perfis abertos, com uma valor de R /R > 0,5, provocam um desgaste p z

prematuro das gaxetas.

Essas recomendações tem por objetivo descrever uma superfície de trabalho ideal para a gaxeta (ilust. 6.15).

Uma superfície de trabalho que seja muito lisa (ilust. 6.16) tem somente pequenos recessos na superfície que servem como reservatório de lubrificante. O resultado disso é que o lubrificante é removido pelo lábio de vedação devido a baixa retenção do filme lubrificante pela superfície de trabalho e a inadequação do filme lubrificante repousado sobre a superfície. Ocorre que há um aumento do desgaste do lábio de vedação e da área de contato.Uma superfície de trabalho que seja muito rugosa (ilust. 6.17), todavia, torna-se uma problema para a superfície onde repousa o lábio de vedação, na medida em que este é negativamente atingido durante os movimentos de vai e vem. As superfícies que são ou muito rugosas ou muito lisas levam a diminuição da vida útil (vazamento) e maior atrito (desgaste).

Força

de ar

ranqu

e

Tempo

Ilust. 6.12 Força de arranque em função do tempo


6

A tabela abaixo (ilust. 6.14), resume as características mais importantes que devem apresentar uma superfície de trabalho adequada

Representação esquemática de superfícies:

1. CilindrosMaterial: Aço, latão, alumínio,

resina reforçadaTolerância: H 11 / H 12Superfície: R £ 4 µm,máx

R /R < 0,5p z

t (25% R ) = 50%-70%p máx

Métodos demecanizado: Polido, brunido, calandrado

2. HastesMaterial: AçoTolerância: f8Superfície: R £ 4 µm,máx

R /R < 0,5p z

t (25% R ) = 50%-70%p máx

Métodos deusinagem: Retificado, brunido

Dureza da superfície de trabalho deve situar-se

entre55 e 60 HRC. Superfícies decromo duro, espessura de 30µm deve ser acabada até que a qualidade superficialideal seja obtida.

3. AlojamentosMaterial: Aço, latão, alumínio,

plásticoTolerância: Gaxetas:

Vide seção individual de gaxetaGuia da haste: H8Guia do êmbolo: h8

Superfície: R £ 10 µm,máx

R /R < 0,5p z

t (25% R ) = 50%-70%p máx

Métodos deusinagem: Torneado, retificado

Ilust. 6.14 Rugosidade superficial eprocesso de usinagem

Ilust 6.15 Superfície de trabalho ideal

Ilust 6.16 Superfície de trabalho muito lisa

Ilust 6.17 Superfície de trabalho muito rugosa

10

10

10

20

20

20

30

30

30

40

40

40

µM

µM

µM

X 10 000 µM/divZ 6 000 µM/div




6

D = d + 0,61 N

Ø D1 Ø dN f8

H11Ø D N

H11Ø D N

Ø DK

D = D - 0,6K N

Ilust 6.18 Ajustes e tolerâncias para gaxetas e elemento guia


6

H9f8

lm

Rt

Rt

Rp

Rp

Ra

Ra

...

...

...

Profundidade da rugosidadeMáxima altura de picoValor médio aritmético da rugosidade

Ie

I = 5 x Im e

Rz

R = z (Z + Z + Z + Z + Z ) 1 2 3 4 5

Valor médio da rugosidade15

Profundidade máxima da rugosidade(aqui R = Z )max 3

Rmax

Z1 Z2 Z3 Z4

........

......

Ilust. 6.19 Parâmetros distintos de rugosidade


6

a)Lubrificante

KlübersynthAR 34-402

Gaxeta amortecedoraDIP 90 NBR108 16 -30 a 100

-30 a 90

-5 a 150

-20 a 100

-20 a 100

-20 a 100

-20 a 100

-25 a 100

-25 a 80

25

16

10

12

12

12

12

12

94 AU 925

75 FKM 595

72 NBR 708

72 NBR 708

72 NBR 708

72 NBR 708

80 NBR 99079

80 AU 21000

Gaxeta amortecedoraAUDIP

Gaxeta amortecedoraDIP

Gaxeta UNAPN

Êmbolo completocom passagens de ar

TDUOP


Êmbolo completocom imã e guia

TDUOP M

Gaxeta U NAP 210

Êmbolo completoPNEUKO M

POLYLUBGLY 151

BARRIERTAb)L 55/1






POLYLUBGLY 151

c)Modelo Material oTemp. ( C)Pressãomáx (bar)

Perfil davedação

2.3.4 Gaxetas e lubrificantes para cilindro conforme norma ISO

80 NBR 709


6

a)Lubrificante

Gaxeta UNAP 310 80 AU 20994 12 -35 a 80

-5 a 150

-5 a 150

-5 a 150

-5 a 150

-5 a 105

-5 a 200

-35 a 80

-20 a 100

-30 a 90

10

12

12

12

12

12

12

12

12

75 FKM 595

75 FKM 181327

75 FKM 595

75 FKM 595

75 FKM 99104

80 AU 941

72 NBR 708

94 AU 925

75 FKM 595

Gaxeta UNAPN


Êmbolo completocom passagens de ar

TDUOP

Gaxeta UNAP 210


Gaxeta UNAP 300

Gaxeta-raspadorNIPSL

Gaxeta-raspadorAUNIPSL

Gaxeta-raspadorNIPSL

POLYLUBGLY 151

POLYLUBGLY 151

POLYLUBGLY 151

BARRIERTAb)L 55/1

BARRIERTAb)L 55/1

BARRIERTAb)L 55/1

BARRIERTAb)L 55/1

BARRIERTAb)L 55/1

a) Aplicação na indústria alimentícia: Klübersynth UH1 14-151/PARALIQ GTE 703. Aprovado pela USDA (United States Department of Agriculture) H1b) Aplicação com elevadas temperaturasc) Parâmetros de operação e instruções de montagem Æ elementos pneumáticos Merkel Æ linhade produtos a partir da página 5.0

BARRIERTAb)L 55/1


Perfil davedação



6

a)Lubrificante





Gaxeta compactaAIRZET PK 80 NBR 245001 12 -20 a 100

-20 a 100

-20 a 100

-5 a 200

-25 a100

-35 a 80

-20 a 100

-25 a 80

-5 a 150

10

10

10

12

12

10

12

12

72 NBR 708

72 NBR 708

75 FKM 99104

80 NBR 99079

80 AU 20994

72 NBR 708

80 AU 21000

75 FKM 181327

Gaxeta compactaKDN

Êmbolo completoNADUOP

Gaxeta UNAP 210

Gaxeta UNAP 210

Gaxeta UNAP 310

Êmbolo completoPNEUKO G




POLYLUBGLY 151

POLYLUBGLY 151


Perfil davedação

2.3.5 Gaxetas e lubrificantes para cilindros compactos e de curso curto

BARRIERTAb)L 55/1

BARRIERTAb)L 55/1


6

a)Lubrificante



Gaxeta compactaAIRZET PR 80 NBR 245001 12 -20 a 100

-20 a 100

-5 a 150

-30 a 90

-30 a 80

-30 a 90

-20 a 100

-5 a 150

10

10

10

10

12

10

10

80 NBR 4005

75 FKM 181327

90 AU 924

85 AU 942

94 AU 925

90 NBR 108

75 FKM 595

Gaxeta-raspadorNIPSL 200





Gaxeta-raspadorNIPSL SF

Gaxeta-raspadorNIPSL SF


POLYLUBGLY 151

POLYLUBGLY 151

POLYLUBGLY 151


Perfil davedação

BARRIERTAb)L 55/1

BARRIERTAb)L 55/1

a) Aplicação na indústria alimentícia: Klübersynth UH1 14-151/PARALIQ GTE 703. Aprovado pela USDA (United States Department of Agriculture) H1b) Aplicação com elevadas temperaturasc) Parâmetros de operação e instruções de montagem Æ elementos pneumáticos Merkel Æ linhade produtos a partir da página 5.0


6

Modeloda Válvula

Válvuladirecionadora





Válvulade assento

PETAMO GHY 133 NUNISILKON L 641






Especial

Especial

Especial

NAP 310

Especial

a) Sob consulta

KDNNAP 210AIRZET

80 NBR 186349 12

12

12

12

12

12

-30 a 100

-15 a 120

-35 a 80

-35 a 80

-30 a 100

-35 a 80

80 HNBR 181572

a)AU

a)AU

a)NBR

a)AU

TipoLubrificante Material oTemp. ( C)Pressão

máx (bar)

Perfildo selo

2.3.6 Selos e lubrificantes para válvulas


6

Lubrifi-cante


Óleo sintético/Cálcio

Graxa aderente para uma am-pla faixa de velocidades; me-nor tendência ao stick-slip abaixas velocidades; baixa for-ça de arranque também apóslongos períodos de parada

Graxa para baixas solicita-ções, preferida em aplica-ções de baixas temperaturasGraxa aderente para eleva-das temperaturas; ótima es-tabilidade química; compatí-vel com a maioria dos elastô-meros e plásticos.Aplicação na indústria alimen-tícia (aprovado pelo USDAH1); ampla faixas de tempera-turas; resistente a água e boaproteção anti-corrosiva

Graxa aderente para uma am-pla faixa de temperaturas; re-duz atrito dinâmico e estático;boa resistência a água; boaproteção anti-corrosiva

Aplicação na indústria alimen-tícia (aprovado pelo USDAH1); ampla faixas de tempera-turas; resistente a água fria equente e também compatível com EPDM

Aprovado pelo USDA H1; graxa aderente, particular-mente em aplicações comelevadas variação de frequên-cia e fluxo de ar assim comoem baixas temperaturas

Óleo mineral/Lítio

PFPE/PTFE

Óleo sintético/complexo dealumínio

Óleo de silico-ne/PTFE

Óleo de silico-ne/PTFE

Óleo mineral/Óleo sintético/Policarboami-da


BARRIERTAL55/1

KlübersynthUH1 14-151

-30 a 130

-30 a 160

-50 a 130

-40 a 160

-40 a 260

-40 a 120

-50 a 150

0,90

0,88

0,85

1,25

1,95

0,92

1,31

400

150

150

75 000

415

150

1.000

40

18

18,5

30 000

40

22

360

265-295

265-295

310-340

300-320

310-340

310-340

220-250

2

2

1

-

1

1

3

POLYLUBGLY 151

POLYLUBGLY 151

Penetra-e)ção

Visco-sida-

c)de

Visco-sida-

d)deBase/aditivo

Tempe-ratura

Con-sis-tên-

f)ciaObservaçõesDensi-

b)dade

2.3.7 Dados técnicos do produto

Lubrificação de cilindro pneumático

Lubrificação de válvulas pneumáticas

PARALIQGTE 703

a) As faixas de temperatura indicadas na tabela acima apresentam valores recomendados que se baseiam na estrutura do lubrificante e na aplicação. Os lubrificantes podem apresentar um comportamento distinto, dependendo do tipo de solicitação dinâmico-mecânica e em função da temperatura, pressão e tempo, consistência, viscosidade aparente e viscosidade. Essa mudança de comportamento pode ter uma influência sobre o funcionamento dos componentes.b) o 3 Densidade a 20 C conforme norma DIN 51757 (g/cm )c) o 2 Viscosidade do óleo base a 40 C conforme norma DIN 51562 T1 (mm /s)d) o 2 Viscosidade do óleo base a 100 C conforme norma DIN 51562 T1 (mm /s)e) Penetração conforme norma DIN ISO 21 37 (0,1mm)f) Classe NLGI conforme norma DIN 51 818


6

2.4 Ar comprimidoRecomendamos diferentes categorias de ar comprimido em função da aplicação e segundo a norma PNEUROP 6611. Os seguintes parâmetros são referenciados:• A dimensão das partículas• O ponto de orvalho• O conteúdo de óleo, A norma PNEUROP 6611 reune tabelas que definem as categorias de qualidade.

Fazemos distinção, em geral, entre ar comprimido tratado e ar comprimido não tratado. O ar não tratado é comprimido em compressores lubrificados com óleo, sem filtração fina. Portanto, o ar resultante deste processo apresenta partículas de sujeira, água e óleo.

A fim de evitar o desgaste prematuro de válvulas, cilindros e gaxetas, faz-se necessário eliminar as impurezas com grãos maiores que 40µm mediante a instalação de um filtro adequado.

O ar tratado passa por uma filtração depois da compressão; em seguida, é desidratado mediante uma secagem a frio (ponto de orvalho

o+2 C). Para logo em seguida submetê-lo a filtros extremamente finos. É comum encontrar este tipo de ar denominado como “ar comprimido seco e desengraxado”.Para aplicações especialmente críticas pode-se secar o ar ainda uma segunda vez, depois da filtragem fina, passando-o por um secador por

o oabsorção (ponto de orvalho - 40 C a -60 C).Recomendamos “o ar comprimido seco e desengraxado” para condições de operação extremas dos elementos de vedação pneumáticos. Nestes casos é comum integrar um engraxador para lubrificar o ar comprimido no equipamento.

A vida útil dos elementos de vedação pneumáticos depende principalmente da lubrificação inicial quando se utiliza ar comprimido seco e desengraxado. Os lubrificantes devem ter uma boa aderência sobre as superfícies metálicas e elastoméricas, devem ser compatíveis com material da vedação, contar com uma elevada resistência ao envelhecimento e a corrosão, ter uma consistência adequada para o bom funcionamento e ser adequado para a faixa de temperatura de trabalho que a aplicação exige.

É importante garantir que o lubrificante seja distribuído uniformemente por toda a superfície.

Quando se trabalha com ar comprimido eng raxado , deve -se a ten ta r pa ra a compatibildade do lubrificante com o óleo para garantir a formação de um filme lubrificante estável.


6

3.1 GeneralidadesAntes de realizar a montagem dos elementos de vedação deve-se limpar todo o sistema dos resíduos de usinagem, de cavacos, de sujeira e de partículas estranhas. Durante a montagem, as gaxetas não podem deslizar sobre cantos vivos, roscas, canais de mola de ajuste ou similares. Estas partes devem ser cobertas antes da montagem (ilust. 6.21).

Os cantos vivos devem ser quebrados, ou deve-se prever chanfros ou raios. Em nenhum caso deve-se utilizar ferramentas afiadas. Antes da montagem, é preciso lubrificar ou engraxar a gaxeta, a haste e o cilindro.

3.1.1 Chanfros de entrada em hastes e cilindrosA fim de evitar que os elementos de vedação sejam danificados durante a montagem, deve-se chanfrar cilindros e hastes. O comprimento do chanfro depende do diâmetro nominal.

As dimensões foram indicadas na ilust 6.20. Deve-se arredondar e polir o canto da zona de transição entre o chanfro e a superfície de deslizamento.

2345678

< 200 - 49

50 - 99100 - 159160 -249 250 -400

>400

Comprimento Z do chanfro Diâmetro nominal

20º

20º

arredondado, polido

arredondado, polido

Z

Z

Ilust. 6.20 Chanfro em hastes e cilindros

3. Montagem de gaxetas

pneumáticas


6

Ilust. 6.21 Recobrimento de roscas durante a montagem de gaxetas


6

3.2 Montagem de gaxetas pneumáticasSão possíveis dois tipos de montagem de gaxetas para elementos de vedação individuais (ilust. 6.22)

• Montagem por deformação em alojamento fechado (recomendação de montagem I)

• Montagem em alojamento bi-partido (recomendação de montagem II)

Todos os cantos que limitam o alojamento, devem ser arredondados ou cuidadosamente rebarbados

Normalmente, os elementos de vedação individuais podem ser montados com a mão, sem o auxílio de dispositivos (montagem por deformação).

Recomendação de montagem I

Recomendação de montagem II

Ilust. 6.22 Tipos de montagem para gaxetas de haste


6

Pode-se facilitar consideravelmente a montagem quando se usam ferramentas adequadas (ilust 6.23 e ilust 6.24). Quando se utiliza a ferramenta de montagem de duas peças, se introduz a gaxeta com ajuda de um dispositivo expansor dentro de uma luva cônica para encaixá-la no alojamento (ilust. 6.25).

Outra possibilidade seria utilizar o dispositivo ilustrado conforme ilust. 6.26. Primeiro se introduz a gaxeta com a mão no alojamento e em seguida esta é empurrada por uma haste até que se encaixe no alojamento.

Ilust. 6.24 Ferramentas de montagempara gaxetas de haste

Ilust. 6.25 Montagem de gaxetas de haste

Ilust. 6.26 Acessório de montagem para gaxetas de haste

Haste

Fim de curso

Ilust. 6.23 Ferramenta de montagempara gaxetas de haste


6

Ilust. 6.27 Montagem de gaxeta-raspador

Ilust. 6.28 Montagem por deformaçãode uma gaxeta de êmbolo

Ilust. 6.29 Ferramenta de montagempara gaxetas de êmbolo


6

A montagem de gaxeta-raspador (AUNIPSL, NIPSL) que consistam de reforços metálicos ou componentes plásticos, se realiza sempre em alojamentos de acesso axial (ilust 6.27). A montagem pode ser efetuada sem o uso de acessórios especiais e pode ser automatizado para a montagem em série. As gaxetas pneumáticas de êmbolo de uma peça podem ser montadas manualmente, sem o uso de acessórios especiais, no alojamento do êmbolo (ilust 6.29).As gaxetas pneumáticas de êmbolo completo (TDUOP, PNEUKOM) são fixadas sobre a haste por meio de porcas hexagonais (ilust. 6.30). Para garantir a união roscada é recomendado o uso de uma porca auto-travante ou um adesivo para uma segurança adicional.

Ilust. 6.30 Montagem de gaxetas pneumáticas de êmbolo


6


6

ANÉIS O’RINGS

Linha de produto

Anel O’ringCordãoAnel Backup SRI, SRAAnel Backup espiral SPRUsit RingJunta metálica Hufa

7.17.167.177.237.267.31

Anéis O’rings 7.0

7

ANÉIS O´RINGS

1. DescriçãoAnéis O'rings são elementos de vedação com uma seção transversal circular. Eles são empregados na sua maioria em aplicações estáticas de meios líquidos e gasosos. Em alguns casos também é possível uma aplicação como elemento de vedação dinâmico em movimentos axiais, rotativos e oscilantes.

2. Matéria-PrimaPara cobrir uma faixa mais ampla de aplicação técnica os anéis O'rings Simrit são fabricados em quatro materiais diferentes

Simrit 72 NBR 872: Matéria-prima standard Simrit que pode ser empregada para a maioria dos casos de aplicação (óleos minerais, fluídos hidráulicos, pressões estáticas até aprox. 160 bar) (vide Lista de Dimensões disponíveis).

Simrit 88 NBR 156: Matéria-prima standard Simrit que pode ser empregada para a maioria dos casos de aplicação (óleos minerais, fluídos hidráulicos, pressões estáticas superiores a 160 bar) (vide Lista de Dimensões disponíveis).

Simri t 80 FKM 610: Para produtos quimicamente agressivos e altas temperaturas (vide Lista de Dimensões disponíveis).

Simrit 70 EPDM 281: Para fluidos à base de glicol, fluido de freio e água quente (vide Lista de Dimensões disponíveis).

Os dados técnicos de matérias-primas standard Simrit para anéis O'rings constam nos dados técnicos gerais e matérias-primas.

Matérias-Primas especiais: para casos de aplicação especial estão à disposição uma grande quantidade de matérias-primas Simrit (vide dados técnicos gerais e matérias-primas).

3. DenominaçãoAs dimensões de um Anel O'ring são determinadas através do seu diâmetro interno D e da seção do anel D . Essas dimensões 1 2

descrevem um anel O'ring. Sendo assim, a denominação de um anel O'ring com matéria-prima standard Simrit fica:

diâmetro interno = 20,2 mmseção = 3,0mmmaterial 72 NBR 872

O'ring 20, 2 x 3 Simrit 72 NBR 872.

Ø d1

d2

7.1 Anéis O’rings

7

8. Dimensões disponíveis

D1 D2 D1 D2 D1 D2Material Material MaterialCódigo Código Código

1,51,781,781,78222,52,572,62,82,92,92,9333333,13,33,33,33,33,53,53,53,53,683,683,94444444444,14,24,34,34,34,474,474,474,474,5

4,54,754,955555555555,285,285,285,285,35,35,35,35,55,76666666666666666,076,076,076,076,16,36,36,36,356,56,5

6,56,56,56,56,756,756,7577777777777,17,37,37,37,57,57,57,57,57,657,657,657,657,97,9488888888888888888,13

0,61,021,781,7811,51,21,781,71,61,781,781,781111,521,62,42,42,42,40,911,51,51,781,781,81111,51,51,52441,61,92,42,42,41,781,781,781,781,5

1,81,782,62111,21,51,51,51,622,52,51,781,781,781,782,42,42,42,41,51,9111,51,51,51,522222,22,52,5331,781,781,781,781,62,42,42,41,781,51,6

1,61,6231,781,781,781,51,51,5222,52,52,62331,62,42,42,41,51,5222,51,781,781,781,782,621,78111,61,622222,42,52,52,533,53,541,78

72 NBR 87272 NBR 87272 NBR 872

70 EPDM 28172 NBR 87272 NBR 87272 NBR 872

70 EPDM 28180 FKM 61072 NBR 87272 NBR 87280 FKM 610

70 EPDM 28172 NBR 87280 FKM 610

70 EPDM 28172 NBR 87272 NBR 87272 NBR 87272 NBR 87288 NBR 15680 FKM 610

70 EPDM 28172 NBR 87272 NBR 87272 NBR 872

70 EPDM 28172 NBR 872

70 EPDM 28172 NBR 87272 NBR 87288 NBR 15680 FKM 61072 NBR 87288 NBR 156

70 EPDM 28172 NBR 87272 NBR 872

70 EPDM 28188 NBR 15672 NBR 87272 NBR 87288 NBR 15680 FKM 61072 NBR 87288 NBR 15680 FKM 610

70 EPDM 28172 NBR 872

72 NBR 87270 EPDM 28170 EPDM 281

72 NBR 87270 EPDM 281

72 NBR 87272 NBR 87288 NBR 15680 FKM 61072 NBR 87272 NBR 87272 NBR 87288 NBR 15672 NBR 87288 NBR 15680 FKM 610

70 EPDM 28172 NBR 87288 NBR 15680 FKM 610

70 EPDM 28188 NBR 15672 NBR 87272 NBR 872

70 EPDM 28172 NBR 87288 NBR 15680 FKM 610

70 EPDM 28172 NBR 87288 NBR 15680 FKM 610

70 EPDM 28172 NBR 87272 NBR 87288 NBR 15672 NBR 87280 FKM 61072 NBR 87288 NBR 15680 FKM 610

70 EPDM 28172 NBR 87272 NBR 87288 NBR 15680 FKM 610

70 EPDM 28172 NBR 87272 NBR 872

88 NBR 15670 EPDM 281

72 NBR 87272 NBR 87272 NBR 87288 NBR 156

70 EPDM 28172 NBR 87288 NBR 15680 FKM 61072 NBR 87280 FKM 61072 NBR 87288 NBR 156

70 EPDM 28172 NBR 87280 FKM 610

70 EPDM 28188 NBR 15680 FKM 610

70 EPDM 28172 NBR 87280 FKM 61072 NBR 87280 FKM 61072 NBR 87272 NBR 87288 NBR 15680 FKM 610

70 EPDM 28170 EPDM 28170 EPDM 281

72 NBR 87270 EPDM 281

72 NBR 87272 NBR 87272 NBR 87288 NBR 15680 FKM 610

70 EPDM 28172 NBR 87272 NBR 87280 FKM 610

70 EPDM 28172 NBR 87272 NBR 87280 FKM 61072 NBR 872

70 EPDM 281

44727844613444606344670044611344769944611444647444937344752344713444937444705144561444937544726344799544648844657044451160055

449376447062449003446136444499445759444613447572444354446443

21844937744461944917544572444606444585132724340777344857944859660057

44937844725560058

449379447052447135

106449004446896447136449005444620444500

60059449380447701445514444512

60060445625

60061449381446953445620

60062449382445733449176445599446706446698444772407774449383448657445746

60064449384447137447702446444407775444523449385446489

60067449386448160303643448074

60068449387448511462312447140

40777644713934135744886844618163378

44722244435660069

44938844580244938944758030439644770344570644939044703260070

44939132729844559844939244851044939344903044712944918044939444729144770432730144824032730244469944823644467960072

449395447434447581446842449396448985444496447705449397447706447582

7.2Anéis O’rings

7



8,38,38,38,38,58,58,58,68,78,738,738,739999999999999999,199,199,199,29,259,259,259,259,39,39,39,39,59,59,59,59,539,9210101010

101010101010101010101010101010101010,310,310,310,310,510,510,7710,7710,7710,7710,810,8210,8210,82111111111111111111111111,1111,1111,311,311,311,511,5

11,9112121212121212121212121212121212121212,312,312,312,3712,3712,3712,4212,4212,4212,512,81313131313131313131313131313,113,313,313,313,513,6

2,42,42,42,41,51,52,532,621,781,781,78111,51,5222,52,5333444,562,622,622,623,51,781,781,781,782,42,42,42,41,622,431,782,6211,31,51,5

22222,22,22,52,52,53333,54446,52,42,42,42,41,54,52,622,622,622,622,651,781,781,781,31,5222,52,52,53445,51,781,782,42,42,41,53

2,6211,51,51,722222,52,52,533344,55,55,52,42,42,42,622,622,621,781,781,782,53,211,52222,52,52,5333,5562,622,42,42,42,53

72 NBR 87288 NBR 15680 FKM 610

70 EPDM 28172 NBR 87280 FKM 61072 NBR 87272 NBR 872

70 EPDM 28172 NBR 87288 NBR 156

70 EPDM 28172 NBR 87288 NBR 15672 NBR 87280 FKM 61072 NBR 87288 NBR 15672 NBR 87280 FKM 61072 NBR 87280 FKM 610

70 EPDM 28172 NBR 872



70 EPDM 28172 NBR 87288 NBR 15680 FKM 610

70 EPDM 28172 NBR 87272 NBR 87272 NBR 87272 NBR 872

70 EPDM 28170 EPDM 281

72 NBR 87272 NBR 87272 NBR 87288 NBR 156

72 NBR 87288 NBR 15680 FKM 610


70 EPDM 28172 NBR 87280 FKM 610

70 EPDM 28172 NBR 87272 NBR 87280 FKM 610



70 EPDM 28172 NBR 87272 NBR 87272 NBR 872

70 EPDM 28172 NBR 87272 NBR 87272 NBR 87280 FKM 61072 NBR 87288 NBR 15680 FKM 61072 NBR 87272 NBR 87280 FKM 610

70 EPDM 28180 FKM 61080 FKM 610

70 EPDM 28288 NBR 156

70 EPDM 28172 NBR 87272 NBR 87272 NBR 872

70 EPDM 28172 NBR 87272 NBR 87280 FKM 61072 NBR 87272 NBR 87288 NBR 15680 FKM 610

70 EPDM 28172 NBR 87288 NBR 156

70 EPDM 28172 NBR 87280 FKM 610

70 EPDM 28172 NBR 87272 NBR 87272 NBR 872

70 EPDM 28172 NBR 87288 NBR 156 80 FKM 61072 NBR 87280 FKM 610

70 EPDM 28172 NBR 87280 FKM 610



70 EPDM 28172 NBR 87272 NBR 87272 NBR 872

70 EPDM 28172 NBR 87288 NBR 15680 FKM 61072 NBR 87272 NBR 872

44649460073

449398447067446078449399447435

321447707444789

63379448454444103407777444358449400445505449181446049449401447460449402327310449031327311446137447708447583449403447256446115444353

60075449404445895446708

60076449405447068446445446478

398447185447194448509446156447145445628407778

44462360077

449406447095446733

60080444677449407447146445619449408446151447264445624449409447584445863445073

60081449410446397445637447709445543

60082449411445728447710

498444502327271446611444359444676449412444791

60083449413445627448878449414447712449415447292446571

60084447070447130447713

327275151208445535449416446060445516448422449417448455444624

60086446895446572449418447221446400447714

624327280444910

60087449419449010449420446177444104449421447203444773446079444361444737444363449422446475444513

60088449423447585447340446157445904447715447586446581

60089449424448525

742


7



13,613,9413,9414141414141414141414141414141414141414,214,314,314,314,514,515151515151515151515151515,0815,315,315,315,315,515,5415,5415,5415,55

15,615,615,615,615,8815,88161616161616161616161616161616161616161616,316,316,316,316,5171717171717171717,1217,1217,1217,1217,1717,1717,217,217,317,3

17,317,317,517,517,717,8617,961818181818181818181818181818181818181818,218,218,218,218,2418,318,318,318,418,418,6418,6418,6418,7218,7218,7718,77191919191919

32,622,6211,61,61,781,781,782222,52,52,52,5333452,62,42,42,43511,51,5222,52,52,533,23,552,622,42,42,42,44,52,622,622,622,62

1,781,781,782,52,622,621,251,251,51,51,52222,52,52,53333,5444,5572,42,42,42,42,51,51,5222,52,5342,622,622,622,621,781,78332,42,4

2,42,42,43,51,782,622,62111,51,522222,22,52,5333,53,5455633331,782,42,42,42,72,73,533,533,532,622,621,781,781,51,822,42,52,5

80 FKM 61088 NBR 156

70 EPDM 28172 NBR 87272 NBR 87288 NBR 15672 NBR 87280 FKM 610

70 EPDM 28172 NBR 87288 NBR 15680 FKM 61072 NBR 87288 NBR 15680 FKM 610

70 EPDM 28172 NBR 87280 FKM 610

70 EPDM 28172 NBR 87272 NBR 87272 NBR 87272 NBR 87288 NBR 15680 FKM 61072 NBR 87272 NBR 87272 NBR 87272 NBR 87280 FKM 61072 NBR 87280 FKM 61072 NBR 87288 NBR 15680 FKM 61080 FKM 61072 NBR 87272 NBR 87272 NBR 87272 NBR 87272 NBR 87288 NBR 15680 FKM 610

70 EPDM 28172 NBR 87288 NBR 15680 FKM 610

70 EPDM 28172 NBR 872

72 NBR 87280 FKM 610

70 EPDM 28172 NBR 87272 NBR 872

70 EPDM 28172 NBR 87288 NBR 15672 NBR 87288 NBR 15680 FKM 61072 NBR 87288 NBR 15680 FKM 61072 NBR 87288 NBR 15680 FKM 61072 NBR 87280 FKM 610

70 EPDM 28172 NBR 87272 NBR 872


70 EPDM 28172 NBR 87272 NBR 87280 FKM 61072 NBR 87280 FKM 61072 NBR 87280 FKM 61072 NBR 87272 NBR 87272 NBR 87288 NBR 15680 FKM 610

70 EPDM 28172 NBR 87280 FKM 61072 NBR 87288 NBR 15672 NBR 87288 NBR 156

80 FKM 61070 EPDM 281

72 NBR 87272 NBR 872

70 EPDM 28170 EPDM 28170 EPDM 281

72 NBR 87270 EPDM 281


70 EPDM 28172 NBR 87272 NBR 87280 FKM 61072 NBR 87280 FKM 61072 NBR 87280 FKM 61072 NBR 87272 NBR 87280 FKM 61072 NBR 87272 NBR 87288 NBR 15680 FKM 610

70 EPDM 28170 EPDM 281

72 NBR 87288 NBR 15680 FKM 61072 NBR 87280 FKM 61072 NBR 87288 NBR 156

70 EPDM 28172 NBR 872

70 EPDM 28172 NBR 872

70 EPDM 28172 NBR 87272 NBR 87272 NBR 87272 NBR 87272 NBR 87288 NBR 156

44942560090

327286448215444484407779446966449426471991447565

63966449427444529

60102449428446736445618449429447587444519

807448527445743

60103449430446045

836447181444801449431444504449432444486312901449433449434

879445817446573445636449012449137449435446398447716

60105449436447076446495

445818449437447313445943445864447077449028

60106444612

60107449438444743

60108449439444807

60109449440446401449441447152445498445632327295446050447588446080445747

60111449442446710445930446159449443446574449444444792449445447154444790444794449177449446447078445630449447445546

63380446402

60143

449653447065

1077448869447717447293448697446547445731447257305342444364

60144449448447097447324444596449449444497449450445854449451447589445635449452444767447916

63383449453445730447718444105

60145449454444695449455448512407780449013445633447079445524445727447225444528444472446160444680

60146

7.4Anéis O’rings

7



191919191919,0519,119,219,219,219,219,319,319,319,6202020202020202020202020202020202020202020202020,220,220,2220,2220,2920,2920,2920,2920,320,320,3

20,320,3520,3520,520,520,6320,632121212121212121,221,221,321,321,321,821,8221,8221,8221,8921,8921,9521,95222222222222222222222222222222,222,222,222,322,3232323

23232323232323,323,323,323,3923,3923,4723,4723,4723,4723,5223,522424242424242424242424,224,224,224,824,824,9924,99252525252525252525252525252525

2,533,5452,621,633332,42,42,43,5311,31,322222,52,52,533333,53,54444,5556333,533,532,622,622,622,622,42,42,4

2,41,781,782,63,22,622,621,5222,5346332,42,42,433,533,533,532,622,621,781,781,51,52222,53333,5455,563332,42,422,52,5

333,54452,42,42,43,533,532,622,622,622,621,781,781,52222,5333,545,53331,51,53,533,531,52222,52,52,52,5333,5444,55

80 FKM 61072 NBR 87272 NBR 87272 NBR 87272 NBR 872

70 EPDM 28180 FKM 61072 NBR 87288 NBR 15680 FKM 610

70 EPDM 28172 NBR 87288 NBR 15680 FKM 610


70 EPDM 28172 NBR 87280 FKM 610

70 EPDM 28172 NBR 87288 NBR 15680 FKM 610

70 EPDM 28172 NBR 872

70 EPDM 28172 NBR 87280 FKM 610

70 EPDM 28172 NBR 87272 NBR 87280 FKM 61072 NBR 87272 NBR 87288 NBR 15672 NBR 872

70 EPDM 28172 NBR 87288 NBR 15680 FKM 610

70 EPDM 28172 NBR 87288 NBR 15680 FKM 610

70 EPDM 28172 NBR 872

70 EPDM 28172 NBR 87272 NBR 87272 NBR 872

70 EPDM 28172 NBR 87272 NBR 87280 FKM 61072 NBR 87272 NBR 87272 NBR 87272 NBR 87272 NBR 87288 NBR 15672 NBR 87288 NBR 15680 FKM 61072 NBR 87272 NBR 87280 FKM 610

70 EPDM 28188 NBR 156

70 EPDM 281 88 NBR 156

70 EPDM 28172 NBR 87280 FKM 61072 NBR 87288 NBR 15680 FKM 61072 NBR 87272 NBR 87288 NBR 156

70 EPDM 28172 NBR 87272 NBR 87272 NBR 87272 NBR 87272 NBR 87272 NBR 87288 NBR 15680 FKM 61072 NBR 87288 NBR 15672 NBR 87272 NBR 87288 NBR 156

72 NBR 87280 FKM 61072 NBR 87272 NBR 872

70 EPDM 28172 NBR 87272 NBR 87288 NBR 15680 FKM 61072 NBR 87288 NBR 15672 NBR 87288 NBR 15680 FKM 610

70 EPDM 28188 NBR 156

70 EPDM 28172 NBR 87272 NBR 87288 NBR 15680 FKM 61072 NBR 87272 NBR 87288 NBR 15672 NBR 87272 NBR 87272 NBR 87272 NBR 87288 NBR 15680 FKM 61072 NBR 87280 FKM 61088 NBR 15680 FKM 61072 NBR 87272 NBR 87280 FKM 610

70 EPDM 28172 NBR 87288 NBR 15680 FKM 610

70 EPDM 28172 NBR 87280 FKM 61072 NBR 87272 NBR 87280 FKM 61072 NBR 87272 NBR 872

449456445563448374445499446138448821449457446783449182449458447082446182

63384449459445949449014446403449460444505

60148449461327556444495449462446701444524

60149449463447157445615327559444812449464448795448216446490449465445865446413

63633445074327561447590

60150449466447252448458

60151449467

327563444158447058446116448400446575327565446479445500449468448870445634447719447720447591

63386444788

60152449469

1385445794449470446702303858446898

60153327570444678449471444506

60154449472445819445501

60155448321446065447158445707447721447722444793

60156449473445855449185445629446161

60157

445931449474445803445932448876

1516446046

63388449475

152660159

152860160

449476445732

60161447059447160444682

60162449477444521445617

60163447484445531444760445820

60164449478448974449479

60165449480447104445068449481447370445478

60168449482447013444516449483445621447394449484447655447438


7



2525252525,0725,0725,225,225,225,325,325,325,525,525,82626262626262626,226,226,5726,626,6426,726,727272727272727272727,327,327,527,527,5282828282828

282828282828282828,1728,1728,1728,2428,3292929292929,129,129,229,229,229,529,529,7429,7429,7429,7429,8229,873030303030303030303030303030303030,1630,2

30,230,230,330,330,331313131313131,231,231,3431,3431,3431,4231,4731,531,753232323232323232323232323232,1532,232,232,232,732,932,932,9232,9232,9232,993333333333

55682,622,623332,42,42,43,25,33,532222,25333333,533,52,621,781,781,52,533,23,23,54562,42,41,526,82222,52,52,5

2,5333,53,544,553,533,533,532,621,782333,53,52,552,553331,54,53,533,533,533,532,621,781,52222,8333,53,5445577,583,533

332,42,42,41,522,5344,5333,533,533,532,621,7833,531,52222,534455,56,28103,533331,33,53,53,533,533,532,62222,53,54

80 FKM 61070 EPDM 281

72 NBR 87272 NBR 87272 NBR 872

70 EPDM 28172 NBR 87288 NBR 156


70 EPDM 28172 NBR 87280 FKM 610

70 EPDM 28188 NBR 15672 NBR 87280 FKM 610


70 EPDM 28172 NBR 87272 NBR 87272 NBR 87272 NBR 87280 FKM 61072 NBR 87272 NBR 87272 NBR 87272 NBR 87272 NBR 87288 NBR 15672 NBR 87272 NBR 87272 NBR 87272 NBR 87288 NBR 15680 FKM 61072 NBR 87288 NBR 15680 FKM 610

70 EPDM 28172 NBR 872

70 EPDM 28172 NBR 87280 FKM 61072 NBR 87272 NBR 87272 NBR 87272 NBR 87288 NBR 156

70 EPDM 28172 NBR 872


70 EPDM 28172 NBR 87280 FKM 61072 NBR 87288 NBR 15680 FKM 61072 NBR 87272 NBR 87272 NBR 87288 NBR 15680 FKM 610

70 EPDM 28170 EPDM 281

88 NBR 15672 NBR 87272 NBR 87280 FKM 610

70 EPDM 28172 NBR 87272 NBR 87280 FKM 61072 NBR 87280 FKM 61072 NBR 87280 FKM 61072 NBR 87280 FKM 61072 NBR 87272 NBR 87272 NBR 872

70 EPDM 28172 NBR 872

88 NBR 15680 FKM 61072 NBR 87288 NBR 156

70 EPDM 28172 NBR 87272 NBR 87272 NBR 87272 NBR 87272 NBR 87272 NBR 87272 NBR 87288 NBR 15672 NBR 87288 NBR 156

70 EPDM 28188 NBR 15672 NBR 87272 NBR 872

70 EPDM 28172 NBR 87272 NBR 87280 FKM 610

70 EPDM 28172 NBR 87272 NBR 87272 NBR 872

70 EPDM 28170 EPDM 281

72 NBR 87272 NBR 87272 NBR 87272 NBR 87280 FKM 61072 NBR 87288 NBR 15680 FKM 61072 NBR 87272 NBR 872

70 EPDM 28172 NBR 87288 NBR 156

70 EPDM 28170 EPDM 281

72 NBR 87288 NBR 15672 NBR 87272 NBR 87272 NBR 872

449485327585448423447347446139447593445897

6338932758744611763333

449486447656447657445790444804449487448460449183445071449488447594449020

601701765

447595447596446588445754448531444514445554446404449489445898447658

1801447485444918

63391445538446081447659445701

60171449490445477

60172449491

447094444684327594445933449492446051448424445623447224

60173446699445934447060448719446405449493447660327598445905449494446406448366449495445916

1930445821448367449496448361447296

60176445822445653449497446487445899444517449498445622449499444625449500445784449501444764

1993446118448534448975

63392449502447597

60179447017447723445536446496445573446140448658448665448368445631407781447598

60180446497447599445889446141444491449503447369445069445742445626327608327609446082446066445951445866449504448239

60182449505448535446498327610447600

60183446153447341445795313601448513447601448536

7.6Anéis O’rings

7



33333333,0533,0533,333,333,333,73434343434343434,234,234,5234,5234,5234,5234,5934,5934,5934,6534,6534,6535353535353535353535353535353535,235,235,235,235,236

3636363636,1736,236,236,236,236,536,5373737,237,237,237,4737,6937,6937,773838383838383838383838383838383838,138,53939393939,239,239,239,239,239,239,2

39,3439,6939,69404040404040404040404040404040404040,240,240,6440,6440,8740,8740,9440,9940,99414141,241,241,241,24242424242424242424242424242

5571,781,782,42,42,42,222,333445,5333,533,533,533,532,622,622,621,781,781,781,52222,52,533,2444,555573335,75,72

33452,623335,713,7522335,75,333,533,532,62222,52,533333,5444,54,55583,533,522,53433335,75,75,7

2,623,533,531,5222,52,5333444,55555,5610335,335,333,533,532,621,781,7845335,75,711,5222,52,52,7333,5444,55

72 NBR 87280 FKM 61072 NBR 87272 NBR 872

70 EPDM 28172 NBR 87288 NBR 15680 FKM 61072 NBR 87272 NBR 87272 NBR 87272 NBR 87280 FKM 61072 NBR 87280 FKM 61072 NBR 87272 NBR 87288 NBR 15672 NBR 87288 NBR 15680 FKM 610

70 EPDM 28172 NBR 87288 NBR 156

70 EPDM 28172 NBR 87280 FKM 610

70 EPDM 28172 NBR 87272 NBR 87288 NBR 15680 FKM 61072 NBR 872

70 EPDM 28172 NBR 87272 NBR 87272 NBR 87280 FKM 61072 NBR 87272 NBR 87280 FKM 610

70 EPDM 28172 NBR 87272 NBR 87288 NBR 15680 FKM 61072 NBR 87288 NBR 15672 NBR 872

72 NBR 87288 NBR 15672 NBR 87272 NBR 87272 NBR 87272 NBR 87288 NBR 15680 FKM 61088 NBR 15672 NBR 87272 NBR 87272 NBR 87280 FKM 61072 NBR 87288 NBR 15688 NBR 15680 FKM 61072 NBR 87288 NBR 156

70 EPDM 28172 NBR 87280 FKM 61072 NBR 872

70 EPDM 28172 NBR 87288 NBR 15680 FKM 610


70 EPDM 28172 NBR 872

70 EPDM 28172 NBR 872

70 EPDM 28172 NBR 87272 NBR 87280 FKM 61072 NBR 87280 FKM 61072 NBR 87288 NBR 15680 FKM 610

70 EPDM 28172 NBR 87288 NBR 15680 FKM 610

70 EPDM 28172 NBR 872

70 EPDM 28172 NBR 87272 NBR 872

70 EPDM 28172 NBR 872

70 EPDM 28172 NBR 872 80 FKM 610

70 EPDM 28172 NBR 872

70 EPDM 28172 NBR 87272 NBR 87288 NBR 15680 FKM 61072 NBR 87272 NBR 87272 NBR 87272 NBR 87288 NBR 15688 NBR 156

70 EPDM 28180 FKM 610

70 EPDM 28170 EPDM 281

88 NBR 15670 EPDM 281

72 NBR 87272 NBR 87272 NBR 87288 NBR 15672 NBR 87288 NBR 15672 NBR 87272 NBR 87272 NBR 872

70 EPDM 28172 NBR 87280 FKM 61072 NBR 87272 NBR 87280 FKM 61072 NBR 87272 NBR 872

70 EPDM 28172 NBR 87272 NBR 872

446499449506446755447524445755447603

63393449507445804447237448425445540449508446446449509446447445539

60184447997

60185449510448514447928

60186448581447525449511447362445658444770

60187449512445745448785448688446178447248449513447698445688449514448666445906448667

63397449515445907

63394444507

44659760188

445555444530445867445507

60189449516

63398445908447666444508449517445674

6339963400

449518445675449196327621444809449519447167448580444784

60191449520447258447724445935449521447168327625447604449032446184447301447669446047449522449019449523445785

60192449524447087445882

63401449525

448113447606327630445642445523446133445936447607444681449654449018446162446129447671446548407782449526445823445805445604447169

6021060211

446545449527447289448516

60212445834447454445917449015449251445683

63403445868447608445076447364444810449528448701445673449529446142445079447259448659447441


7



42424242,242,242,242,5242,52434343434343,8143,8243,82444444444444444444,0444,0444,0444,1244,244,244,244,244,244,244,244,244,45454545454545454545454545

45454545,245,245,245,6945,746464646464646,0446,246,246,546,99474747474747,247,247,2247,2247,2247,2947,648484848484848484949,0249,249,249,249,249,249,249,2149,5

49,5505050505050505050505050505050,1650,250,250,3950,3950,4750,851515151,251,252525252525252,0752,252,252,39535353535353,3453,3453,5753,5753,985454

5583332,622,622333,55,55,333,535,33233455663,533,533,532,622,52,53335,75,75,73,531,52222,5333,5444,55

5712335,72,621,522,533353,533335,3322,53455,75,73,533,533,532,623,5233456,16,5831,783335,75,75,73,533

3222,5334444,55555,56,55,33333,533,532,623,532,52,595,75,723335102,625,75,73,53255565,335,333,533,533,5322,5

80 FKM 61070 EPDM 281

72 NBR 87272 NBR 87288 NBR 15680 FKM 61072 NBR 872


70 EPDM 28170 EPDM 281

80 FKM 61072 NBR 87272 NBR 872

70 EPDM 28172 NBR 87272 NBR 872

70 EPDM 28172 NBR 872

70 EPDM 28172 NBR 87288 NBR 15680 FKM 610

70 EPDM 28172 NBR 87280 FKM 61072 NBR 87288 NBR 15680 FKM 61072 NBR 87288 NBR 15680 FKM 610

70 EPDM 28172 NBR 87272 NBR 87280 FKM 610

70 EPDM 28172 NBR 87272 NBR 87280 FKM 61072 NBR 87272 NBR 87280 FKM 61072 NBR 87272 NBR 872

88 NBR 15672 NBR 87272 NBR 87272 NBR 87288 NBR 15688 NBR 15672 NBR 87272 NBR 87288 NBR 15672 NBR 87272 NBR 87280 FKM 610

70 EPDM 28172 NBR 872

70 EPDM 28172 NBR 87288 NBR 15672 NBR 872

70 EPDM 28172 NBR 87272 NBR 87272 NBR 87272 NBR 87272 NBR 87272 NBR 87288 NBR 15672 NBR 87280 FKM 610

70 EPDM 28170 EPDM 281

72 NBR 87272 NBR 87272 NBR 87280 FKM 61072 NBR 87272 NBR 87272 NBR 87272 NBR 87272 NBR 87272 NBR 872

70 EPDM 28172 NBR 87288 NBR 156


80 FKM 61072 NBR 87288 NBR 15672 NBR 87272 NBR 87280 FKM 61072 NBR 87280 FKM 610

70 EPDM 28172 NBR 87272 NBR 87280 FKM 610

70 EPDM 28172 NBR 87272 NBR 872

70 EPDM 28172 NBR 87288 NBR 15672 NBR 872

70 EPDM 28170 EPDM 28170 EPDM 281

72 NBR 87270 EPDM 281

72 NBR 87272 NBR 87288 NBR 15672 NBR 87272 NBR 87280 FKM 610

70 EPDM 28172 NBR 87272 NBR 872

70 EPDM 28172 NBR 87288 NBR 156

70 EPDM 28172 NBR 87272 NBR 87280 FKM 610

70 EPDM 28172 NBR 87288 NBR 156

70 EPDM 28172 NBR 872

70 EPDM 28170 EPDM 28170 EPDM 281

72 NBR 872

449530447381446083445708

60213449531446143447609444368445553449532445806447675327693448539449533444689446549447442445944444766446703446144448229447610

60214449534448517446061449535448689

6021544953644761160216

449537447612444688445078449538446441446119446407449539445676446480449540448208445681

339385445909447678446456

6340463405

447613445666

60217447679447308449541447191446145447614445689

63408446084448976447615445856445950445080447681444778

63409446163449542446069447363447616446120444707449543445650446481

2847447683447684445796447685446408

63410447193445682

60218449544446146

60219

449655444509

6022032644

444738449545445659449546446583444762445700449547447443446121446500447617446606

63412447527447526447353447528444487327719447687445561

63414445869445677449548447529447530448201447531447532

63415447619444692447620449549327723446482

60221447533448218445862447621447559448421

7.8Anéis O’rings

7



5454545454545454,254,254,254,254,254,254,5555555555555555555555555,255,255,56565656565656,256,256,5156,5256,7456,7456,74575757575757575757,15

57,257,257,257,25858585858585858,4259595959,259,259,259,459,559,6959,99606060606060606060606060606060606060,0460,260,260,26161,261,261,916262

6262626262626262,262,262,262,262,8662,8662,866363636363,0963,0963,5646464646464,264,264,264,564,564,564,7765656565656565656565656566666666

2,5333455,53335,75,75,73222,533455556333,5323345,2335,335,333,533,533,532,52,53344563,53

335,75,72335,55,5682,62356,55,75,75,72,835,332,621,5222,5333,544444,65578131,783333,25,75,73,5323

334566,58335,75,75,335,335,3322,535,53,533,533,2233345,75,75,7335,52,621,51,82,53333,53,845552356,5

80 FKM 61072 NBR 87288 NBR 15680 FKM 61072 NBR 87272 NBR 87272 NBR 87272 NBR 87288 NBR 15680 FKM 61072 NBR 87288 NBR 15680 FKM 610

70 EPDM 28172 NBR 87280 FKM 61072 NBR 87272 NBR 87280 FKM 61072 NBR 87272 NBR 87288 NBR 15680 FKM 610

70 EPDM 28172 NBR 87272 NBR 87288 NBR 156


70 EPDM 28172 NBR 87272 NBR 87288 NBR 156

70 EPDM 28172 NBR 87288 NBR 15672 NBR 87280 FKM 61072 NBR 87272 NBR 87272 NBR 87272 NBR 872

70 EPDM 281

88 NBR 15670 EPDM 281

72 NBR 87288 NBR 15672 NBR 87272 NBR 87288 NBR 15672 NBR 872

70 EPDM 28172 NBR 87272 NBR 872

70 EPDM 28172 NBR 87272 NBR 87272 NBR 87272 NBR 87288 NBR 15680 FKM 61072 NBR 87288 NBR 156

70 EPDM 28170 EPDM 281

72 NBR 87272 NBR 87280 FKM 61072 NBR 87272 NBR 87280 FKM 61072 NBR 87272 NBR 87288 NBR 15680 FKM 610

70 EPDM 28172 NBR 87272 NBR 872

70 EPDM 28172 NBR 87272 NBR 87272 NBR 872

70 EPDM 28172 NBR 87288 NBR 15680 FKM 61072 NBR 87272 NBR 87288 NBR 156

70 EPDM 28172 NBR 87272 NBR 872

80 FKM 61070 EPDM 281

72 NBR 87272 NBR 87272 NBR 87272 NBR 87272 NBR 87272 NBR 87288 NBR 15672 NBR 87288 NBR 15688 NBR 15680 FKM 610

70 EPDM 28172 NBR 87272 NBR 872

70 EPDM 28172 NBR 87280 FKM 610


70 EPDM 28172 NBR 87272 NBR 87288 NBR 15680 FKM 61088 NBR 15680 FKM 61072 NBR 872

70 EPDM 28172 NBR 87272 NBR 87272 NBR 87272 NBR 87288 NBR 15680 FKM 61072 NBR 87272 NBR 87272 NBR 87272 NBR 87280 FKM 610


449550445449

60222449551444802446501448202446605

60223449552448465

60224449553447534445542449554444488446502449555445075446757448369449556447297446122447535448370447622444783444713449557447536447688446543

63417446076447345447538407770447537444100

60209446164449558447539448142446147448203447623

63418447540447624

63419445757445497

60225447689448362446550447690327737445680448012447691446086

60226449559447692

60227445791447541447542444785449560445896444690449561446503444732347108449562447395447344445824445533446062446148445559448518447543448426449563445945447625

63421447626446053444712

449564447544446723446123447545447693446124457791

63422445845

63423448427449565447546444525445576327748447694449566447547446087447797445525449567447548447553445807448428449568

60238449569448429445890447808447343444723445509

60240449570445070448430447879445671449571447298445603446483445808447809


7



71,271,57272727272727272727272,272,272,3972,3972,6272,69737373,03747474747474,274,274,274,474,574,574,574,574,617575757575757575757575757575,56

75,8775,947676767777,277,278787878,578,7478,7478,9779,279,279,279,279,579,5808080808080808080808080808080,581,281,9182828282828282,1482,1482,282,283

5,333,532,621,52,52,83435,75,72,6224577365,75,75,75,332,83,53332,621,51,522333,53,544445555,5781035,7

5,71,52,52,5334555,56,575,75,75,335,333,532,62563,53223345,75,75,72,6233333,532,52,72,7333,5555,567,58105,33

2,621,782,53455,75,7355,565,335,333,535,75,75,75,73322,52,83333,8445555,581,55,75,3334555,583,533,535,75,73

70 EPDM 28170 EPDM 28170 EPDM 281

72 NBR 87272 NBR 87272 NBR 87272 NBR 872

70 EPDM 28188 NBR 15672 NBR 87288 NBR 156


70 EPDM 28172 NBR 87272 NBR 87272 NBR 87288 NBR 15680 FKM 61088 NBR 15672 NBR 872

70 EPDM 28188 NBR 15680 FKM 61072 NBR 87272 NBR 87280 FKM 61072 NBR 87280 FKM 61072 NBR 87280 FKM 61072 NBR 87280 FKM 61072 NBR 87288 NBR 15680 FKM 610

70 EPDM 28172 NBR 87280 FKM 610


88 NBR 15672 NBR 87272 NBR 872

70 EPDM 28172 NBR 872

70 EPDM 28172 NBR 87272 NBR 872


70 EPDM 28170 EPDM 28170 EPDM 281

72 NBR 87272 NBR 872

70 EPDM 28172 NBR 87280 FKM 61072 NBR 87288 NBR 15672 NBR 87272 NBR 87288 NBR 15680 FKM 610

70 EPDM 28172 NBR 87288 NBR 15680 FKM 610

70 EPDM 28170 EPDM 281

72 NBR 87272 NBR 87280 FKM 61072 NBR 87280 FKM 61088 NBR 15672 NBR 87280 FKM 61072 NBR 87272 NBR 87272 NBR 87272 NBR 87272 NBR 872

70 EPDM 281

70 EPDM 28170 EPDM 281

72 NBR 87272 NBR 87272 NBR 87272 NBR 87272 NBR 87288 NBR 15672 NBR 87272 NBR 87272 NBR 87272 NBR 87280 FKM 610

70 EPDM 28170 EPDM 281

72 NBR 87288 NBR 15680 FKM 610

70 EPDM 28172 NBR 87288 NBR 15672 NBR 87272 NBR 87272 NBR 87272 NBR 87288 NBR 15680 FKM 61072 NBR 87272 NBR 87280 FKM 61072 NBR 87280 FKM 610


70 EPDM 28172 NBR 87272 NBR 87272 NBR 87288 NBR 15672 NBR 87272 NBR 87272 NBR 872

70 EPDM 28172 NBR 87288 NBR 15672 NBR 872

445891327754447627446185444803447486445857447628

63425446448

63427446180445496445672445508

3558327758446546447810448542

60244449572

60245448404448051

60247449573447880446449449574445660449575445072449576445946449577445786

60248449578446399446088449579448040445762444765445606447876445551

3653

63428445787445654327762444811327763445684445825446551446149447877

3691445797

63429149946447397447629447630445826445910447631444492449580445647

60249447929446125

60250449581327404444806

60251449582447444447632445827448405449583446526449584382674445502449585445929447881

3803447187447811447633

447882327399445639444796445557448431448072448432445512444531447812

3866449586447634447635445937

60252449587448871445640

60256445687445809446089444698

60257449588445810444768449589445828449590448375447813447814446090

63431447637447249445858449021

60258447815447816448519449016447348

63434444787

66,0466,2766,34676767676767,267,267,267,946868686868696969,269,269,269,2169,469,4469,569,569,52707070707070707070707070707070707070707171,2

7.10Anéis O’rings

7



89,69909090909090909090909091,4491,67929292929292,0892,292,29393939393,59494949494,294,294,594,594,594,6194,8494,9294,92959595959595959596

9696979797,297,297,297,79989898,0299999999,299,299,299,5100100100100100100100100100100100100100100100100100100,96101101101101101,19101,6102102102102102103104

5,52345,75,75,7322,53333,54455675,335,3322,54,14,56655,75,733456122,625,332,622,624,55,75,75,72,5333

5,332333445555,575,333,5333445,55,335,75,724664,52,52,5335,75,73335,333,532,622,622,53,54,555577,51,5

34555,75,75,75,33333,533365,75,75,731,52222,533344,5555678105,333334,53,531,7833344616

72 NBR 87272 NBR 87272 NBR 87272 NBR 87272 NBR 87288 NBR 15680 FKM 61088 NBR 15672 NBR 87272 NBR 87272 NBR 87288 NBR 15680 FKM 61072 NBR 87272 NBR 872

70 EPDM 28172 NBR 872 80 FKM 61072 NBR 87272 NBR 87272 NBR 872

70 EPDM 28172 NBR 87272 NBR 87272 NBR 87272 NBR 87272 NBR 872


70 EPDM 28170 EPDM 281

72 NBR 87272 NBR 87272 NBR 872

70 EPDM 28170 EPDM 28170 EPDM 281

72 NBR 87272 NBR 87272 NBR 87288 NBR 15680 FKM 61072 NBR 87272 NBR 87288 NBR 15680 FKM 610

70 EPDM 28172 NBR 87272 NBR 87280 FKM 610

70 EPDM 28172 NBR 872

70 EPDM 28172 NBR 87280 FKM 610

70 EPDM 28172 NBR 87272 NBR 872

70 EPDM 28172 NBR 87272 NBR 87280 FKM 61072 NBR 87280 FKM 61072 NBR 872


70 EPDM 28172 NBR 87272 NBR 87280 FKM 61072 NBR 87288 NBR 15672 NBR 87280 FKM 61072 NBR 87288 NBR 15680 FKM 61088 NBR 156

70 EPDM 28172 NBR 872

70 EPDM 28172 NBR 87280 FKM 61072 NBR 87272 NBR 87288 NBR 156

70 EPDM 28172 NBR 87272 NBR 87280 FKM 610

72 NBR 87272 NBR 87272 NBR 87280 FKM 61072 NBR 87288 NBR 15680 FKM 610

70 EPDM 28172 NBR 87280 FKM 610

70 EPDM 28172 NBR 87288 NBR 15672 NBR 87272 NBR 87288 NBR 15680 FKM 61088 NBR 15672 NBR 87272 NBR 87288 NBR 15680 FKM 610

70 EPDM 28172 NBR 87288 NBR 15680 FKM 61072 NBR 87272 NBR 87272 NBR 87280 FKM 610


70 EPDM 28172 NBR 87280 FKM 610

70 EPDM 28172 NBR 872

70 EPDM 28180 FKM 61072 NBR 87288 NBR 156

70 EPDM 28172 NBR 872

70 EPDM 28172 NBR 87272 NBR 872

44612644781744565544590044591160259

44959160260

444485444722444780

60261449592446091444490446584447202449593447818447819448219447638445704448407448075447820447821327390448660448123

6343544478244881944763944476144587044782244888444579232738540775444854544671160262

449594446092447930

60263449595

447640444808444498449596447223445503327382445526449597448031445871447346447642445560444781449598445829449599445836446800447823

63436366659446165447824327378445830445872449600445641448433446450449601445912

60266449602

60283449022445607327376445552449603445913446166

60284447883447260445831449604

445919444520445901449605448220

63437449606446693445753449607447174445758

60285446067445679

60286449608

60287447826444494

60288449609447643444696

60289449610444697445608444742449611446694446048446068446504445835447445445811449612445793445678446442449613445938

60290327367445873448661446451447827

8384848484,284,284,284,585858585858585858585858585,0985,098686868686868787,287,288888888888888,1488,2688,5788,588989,289,289,289,589,589,589,5


7



120,24122122122122122123123123,19123,42124124124124,2124,2124,2124,5124,82125125125125125125126126126126126126,36126,67127128128128128128129129129,2129,2129,2129,5129,5129,54129,77130130130

104,14104,14104,2104,2104,2104,5104,5105105105105105105105105105105106106106106106106107107107107,31107,54107,62108108108108108109,2109,2109,2109,2109,5109,5109,54110110110110110110110110

110110110110,49440,49110,72110,72111,13112112112113113,89114114114114,2114,2114,2114,5114,5115115115115115115115117117,07118118119,2119,2119,2119,5119,5120120120120120120120120120120120120,01

5,335,335,75,75,73323333,53,54459,52234,54,562,5555,333,532,62345,38105,75,75,75,7335,332333,544,54,55

5685,335,333,533,535,333485,33,534610,55,75,75,7332,52,5344,55743,5344,55,75,75,733333,53,544,55556106,99

3,533334,24,566,36,993,533345,75,75,731,7833,54455344,54,5106,992,625,3333369445,75,75,7336,993,53333,5

88 NBR 15670 EPDM 281

72 NBR 87288 NBR 156

70 EPDM 28188 NBR 15680 FKM 61072 NBR 87272 NBR 87280 FKM 610

70 EPDM 28172 NBR 872

70 EPDM 28172 NBR 87280 FKM 61072 NBR 87272 NBR 87272 NBR 872


70 EPDM 28170 EPDM 28170 EPDM 281

72 NBR 87272 NBR 87272 NBR 87272 NBR 87272 NBR 87272 NBR 87288 NBR 15680 FKM 610

70 EPDM 28188 NBR 15680 FKM 610

70 EPDM 28172 NBR 87272 NBR 87280 FKM 61072 NBR 87272 NBR 87272 NBR 872

70 EPDM 28172 NBR 872

70 EPDM 28172 NBR 87272 NBR 87272 NBR 872

70 EPDM 28188 NBR 156

70 EPDM 28170 EPDM 281

88 NBR 15672 NBR 87272 NBR 87272 NBR 872

70 EPDM 28172 NBR 87272 NBR 87272 NBR 87272 NBR 87288 NBR 15680 FKM 61088 NBR 15680 FKM 61072 NBR 872


70 EPDM 28172 NBR 87272 NBR 87272 NBR 87288 NBR 15680 FKM 61088 NBR 15680 FKM 61072 NBR 87288 NBR 15672 NBR 872


70 EPDM 28172 NBR 87272 NBR 872

70 EPDM 281


70 EPDM 28172 NBR 87272 NBR 87280 FKM 61072 NBR 87272 NBR 87288 NBR 15680 FKM 61088 NBR 156

70 EPDM 28172 NBR 87272 NBR 87280 FKM 610

70 EPDM 28172 NBR 872

70 EPDM 28172 NBR 87272 NBR 87272 NBR 87280 FKM 61072 NBR 872

70 EPDM 28170 EPDM 28170 EPDM 281

72 NBR 87280 FKM 610

70 EPDM 28172 NBR 87272 NBR 87272 NBR 872

70 EPDM 28172 NBR 87288 NBR 15680 FKM 61088 NBR 15680 FKM 610

70 EPDM 28188 NBR 15672 NBR 872

70 EPDM 28172 NBR 872

60291448089445920

60297327362

60298449614445788444708449615446154445513447645445465449616445760447828445813447646444769447829449617447411445914446712

60307447647447648447649446830445814447830448204448873445686

60308449618447412

60309449619448376445506445649449620445798445902

4611448371445510

447413445859447798447884447885

60311327348447831

60310445662447832447833446695445874447886446105444779

60312449621

60313449622446713327345444777445556447834446186446187445921447650446491447835446552

60314449623

60315449624445562

60316445558327343444694448035446578449625448396445643444776327341

447887446179

60317449626446150448207445947448214447888448032446492449627445530447889

60329449628

63438447836445605

4875449629327259446054448397448068446106447837449656447890447725327254447891445645449630448411447838445903448435447697445815

60330449631

60331449632327244

60332445077447000445816


7



155,58158,34159159159,2159,2159,2160160160160160160160160164,2164,2164,2164,69165165165166166,69169,2169,2169,2170170170170170170,81171,04171,1172173174174174,2174,2174,2174,63175175175175177177,16

130130130130130130132132132132132,94133,35134,2134,2134,2134,5135135135135135135135135,89136136,12138138138139,06139,2139,2139,2139,29139,5139,5139,7140140140140140140140142142142142,47144

144144144144,2144,2144,2144,2144,5144,5144,5145145145145,41145,41145,64148148148148148,82149149149,2149,2149,2149,3150150150150150150150150150150150151,76151,76151,99151,99152,5153154,2154,2154,2155155

44,54,55610,833353,535,335,75,75,732,52,5455566,9953,5366106,995,75,75,73,53335,333334458466,33,533

4455,75,75,75,73335556,996,993,53567103,53335,75,75,76,9922333444,55665,336,993,533,532,565,75,75,745

6,993,53665,75,75,73335557,2105,75,75,73,5345566,995,75,75,733,54456,993,532,6247335,75,75,76,99466736,99

72 NBR 87272 NBR 87272 NBR 87272 NBR 87272 NBR 87272 NBR 87272 NBR 87288 NBR 156

70 EPDM 28172 NBR 872

70 EPDM 28170 EPDM 281

72 NBR 87288 NBR 15680 FKM 61080 FKM 61072 NBR 87280 FKM 61072 NBR 87272 NBR 87288 NBR 156

70 EPDM 28172 NBR 872

70 EPDM 28172 NBR 872

70 EPDM 28172 NBR 872

70 EPDM 28172 NBR 872


70 EPDM 28172 NBR 87288 NBR 156

70 EPDM 28172 NBR 872


70 EPDM 28172 NBR 872

72 NBR 87280 FKM 61072 NBR 87272 NBR 87288 NBR 15680 FKM 610


70 EPDM 28172 NBR 872

70 EPDM 28170 EPDM 281

72 NBR 87272 NBR 87272 NBR 87272 NBR 872

70 EPDM 28172 NBR 87280 FKM 61072 NBR 87288 NBR 15680 FKM 610

70 EPDM 28172 NBR 872

70 EPDM 28172 NBR 87280 FKM 610

70 EPDM 28172 NBR 872


70 EPDM 28170 EPDM 281

88 NBR 15670 EPDM 281

72 NBR 87272 NBR 87272 NBR 87288 NBR 15680 FKM 61072 NBR 87272 NBR 872

70 EPDM 28170 EPDM 281

72 NBR 87270 EPDM 281

72 NBR 87288 NBR 15680 FKM 61072 NBR 87280 FKM 610

70 EPDM 28172 NBR 87288 NBR 15680 FKM 61072 NBR 87272 NBR 87272 NBR 87288 NBR 15680 FKM 610


70 EPDM 28172 NBR 87288 NBR 15680 FKM 610 72 NBR 87272 NBR 87272 NBR 87280 FKM 610

70 EPDM 28170 EPDM 28170 EPDM 28170 EPDM 281

72 NBR 87272 NBR 87272 NBR 872

70 EPDM 28172 NBR 87288 NBR 15680 FKM 610

70 EPDM 28170 EPDM 281

72 NBR 87270 EPDM 281

72 NBR 87280 FKM 610

70 EPDM 281

44472944783944844044657944476344784044511760333

327240447841327521447448445744

60334449633449634445609449635445723445922

60336447892447261447893447842447653446580327514447894327512444744

60337449636448221

60338449637327511444518

60339447414445661446689444786447843444759445761

5137447895446457

444685449638

5154447175

60340449639446697445541

60341449657445663407771327508

5182447897447898446167446719446055446169447870445832449640446892

60342449641447844445667327499445529449642446155444799448041445939445657444730

60343447726327495

60344447899446409447845445699

60345449643446056447900

447872447901447847447848448548

60346449644445544449658446476446452

60347449645447849445470446714

60321449646446585445652446410449647448549327484445718

60322449648445716447850444800449649447415448520447416447417449017446189444752327479447902

60323449650447871327568446715447903445748449651327476


7



239,3240240,67242245247,24248249,3250250250250250253,37254255255259,3260260260265265265269,3270270274279,3280280280280285289,3290290290297300304,17305305305310314315315319,3

178179179179,2179,2179,2180180180180180180,98182183,51183,52184184184,2184,2185185186187,33188189,2189,2189,2189,2189,5190190190190,09192192192193193193,68194,2194,2195195195196,22199,2199,2200200

200200200200200,03202203204,2204,2205205205206,5208209,2209,2209,22210210210210210210210215215,27217217218218218,5219,3221,5221,61221,84224225227,97228228228,19229,3230230233234,3234,31238239,3

10335,75,75,7445566,9936,995,33885,75,76103,56,9955,75,75,75,74,53573,53334666,995,75,73,5555,335,75,735

5610126,995,535,75,75553,5385,75,72,6233,545581076,99555,85,84,55,75,76,993,533,856,994103,535,75836,995,3355,7

5,736,99653,5355,73488106,998475,757845105,7666,55,73581045,73584106,9955538455,7

72 NBR 87272 NBR 872


70 EPDM 28172 NBR 872

70 EPDM 28172 NBR 872

70 EPDM 28172 NBR 872

70 EPDM 28170 EPDM 281

72 NBR 87270 EPDM 281

72 NBR 87280 FKM 61072 NBR 87272 NBR 87272 NBR 872



70 EPDM 28172 NBR 872

70 EPDM 28172 NBR 87272 NBR 872

70 EPDM 28170 EPDM 281



70 EPDM 28172 NBR 87272 NBR 87272 NBR 872


70 EPDM 28170 EPDM 281

72 NBR 87272 NBR 87288 NBR 156

70 EPDM 28172 NBR 87272 NBR 87272 NBR 87272 NBR 87280 FKM 61072 NBR 87272 NBR 87272 NBR 872

70 EPDM 28172 NBR 87280 FKM 61072 NBR 87280 FKM 61072 NBR 87288 NBR 15672 NBR 872

70 EPDM 28170 EPDM 281

72 NBR 87272 NBR 872

70 EPDM 28172 NBR 87272 NBR 872


70 EPDM 28170 EPDM 281

72 NBR 87272 NBR 872

88 NBR 15672 NBR 872

70 EPDM 28172 NBR 87272 NBR 872

70 EPDM 28172 NBR 87288 NBR 15672 NBR 87272 NBR 87272 NBR 87280 FKM 61072 NBR 872

70 EPDM 28172 NBR 87272 NBR 87272 NBR 87288 NBR 15672 NBR 87272 NBR 87272 NBR 87272 NBR 87272 NBR 87272 NBR 87288 NBR 15672 NBR 87280 FKM 61072 NBR 87288 NBR 15672 NBR 87272 NBR 87272 NBR 87272 NBR 87272 NBR 87288 NBR 15672 NBR 87272 NBR 87272 NBR 87272 NBR 87272 NBR 87288 NBR 15672 NBR 87272 NBR 87280 FKM 61072 NBR 87272 NBR 87272 NBR 87272 NBR 87288 NBR 156

447851445651327475444798

60324449652444686447904445646447905445664327472446505448524448420447852327469446414449660445720447853447189447906445697444795

60326449661447873449023446453445572445713327466446454447907444725447908446477448521444726

60327447418445511449662447909445703

60328446168444724

448800446190447854446455447910447250446107

565163440

446590449663447911448550448886445696

60348327457445693447855444711445644449664445721447856447857447912447931449665445467449666448210

60349447858447913447914447859444739448875446412448211327451

60350444687448212444747447874448551446506445464

60351445571327448445468445577446586444740

60352444746445940446110449667447799447915447860445685447861

60353445537

5895445715445923446716445474

63441446111449659447862

63442445695444797447863446556447864

60354445691444741445473445469445466

63636445692448940449668445719446057445694445471

63637


7



448470470470490530540561,5580608622640731

320325330330330339,3340340342348350355355360367

367,67376380380380386393,07410412415415420429440441

854685,76108610457,53,5

6,996481066,994851510648

1044108488,59108810

72 NBR 87272 NBR 87272 NBR 87272 NBR 87272 NBR 87288 NBR 15672 NBR 87272 NBR 87272 NBR 87272 NBR 87272 NBR 87272 NBR 87272 NBR 87272 NBR 87272 NBR 872

88 NBR 15672 NBR 87272 NBR 87272 NBR 87272 NBR 87272 NBR 87288 NBR 15672 NBR 87272 NBR 87272 NBR 87272 NBR 87272 NBR 87272 NBR 87272 NBR 87272 NBR 872

72 NBR 87272 NBR 87288 NBR 15672 NBR 87272 NBR 87272 NBR 87272 NBR 87272 NBR 87272 NBR 87272 NBR 87272 NBR 87272 NBR 87272 NBR 872

447865447866447867446720445475

63638445702

6101448553445690448213445705445504448554447932

63443446058445472447933446112447287

63444446461446493446170

6184449024445710445717445711

6218462488

60355445722462490462491506831467509465792

6274465819465827465832


7

CORDÃO

1. DescriçãoO'ring em corda trefilado.

2. Matéria-PrimaSimrit 72 NBR 872, matéria-prima standard para a maioria das aplicações.

3. AplicaçõesAnel O'ring em corda, empregados como vedação estática, por exemplo, para vedação de flanges ou tampas.

4. Área de EmpregoProdutos: Óleos minerais, fluidos hidráulicos minerais, água, ar (vide dados técnicos gerais e matérias-primas).

5. RecomendaçõesAs tolerâncias da seção de acordo com a DIN 7715, grau de precisão "média". Vide tabela abaixo:

6. MontagemPara a colagem pode ser utilizada uma cola de dois componentes.Após cortar o cordão no comprimento necessário, as pontas devem receber um corte angular, para que na colagem, seja alcançada a maior superfície de contato possível.

7. DimensionaisOs seguintes dimensionais de cordões circulares podem ser fornecidos por metro, no material Simrit 72 NBR 872.

8. Exemplo de pedido Tipo D2 Ø mm Material CódigoCordão 1 72 NBR 872 73325

a partir de

D Ø mm2 código

36

1018

36

101830

11,52

2,53

3,54

4,556789

101112

73325718637237072213771437301070472734597221472217733997236572219723667712674034

±0,3±0,4±0,5±0,6±0,8

atéd2 Tolerância

Ø d2


7

ANÉIS ANTI-EXTRUSÃO SRI e SRA

1. DescriçãoAnel anti-extrusão aberto radialmente e com seção transversal retangular.

2. Matéria-PrimaPTFE sem enchimento.Denominação: Simrit PTFE 00/F 52800

3. AplicaçãoElemento de apoio para evitar o efeito de extrusão nos anéis O'rings predominantemente em aplicações dinâmicas.

Tipo SRI: para O'rings de vedação interna.Tipo SRA: para O'rings de vedação externa.

4. Área de EmpregoProdutos: Todos os líquidos empregados na hidráulica

o oTemperatura: - 200 C até + 200 C(somente válido para o elemento em PTFE)

5. RecomendaçõesAs exigências sobre a superfície de trabalho estão em concordância com os valores mencionados a partir da página 8.0.

Folga diametral: no uso de anéis anti-extrusão em PTFE podem ser cobertas pressões de operação de até 400 bar com uma folga diametral não excedendo 0,3mm.

vide dados técnicos gerais e matérias-primas.



7

8. Dimensões disponíveis do anel anti-extrusão SRI

7. Exemplo de Montagem e Medidas para anel anti-extrusão SRI

H9Ø DN

Ø dN f7

Ø d1

+0,2B2

+0,2B1

d2

30º

Ø dN

Ø DN

t -0,1

b -0,10+0,05

dN DN

976253556397618

4344409557697738976179851994555

132836422416422415

2729695082965973557927523978549761397857

43444297739

434443976102753235592965969732697605

422433

t b B1 B2 D1 D2

SeçãoCódigo

8,39,310,311,312,313,314,315,316,317,317,218,318,219,220,221,222,224,225,226,229,230,231,232,234,235,236,235,237,236,2

2,42,42,42,42,42,42,42,42,42,432,43333333333333335,735,7

89

10111213141516171718181920212224252629303132343536363737

12,213,214,215,216,217,218,219,220,221,222,222,223,224,225,226,227,229,230,231,234,235,236,237,239,240,241,246,242,247,2

2,12,12,12,12,12,12,12,12,12,12,62,12,62,62,62,62,62,62,62,62,62,62,62,62,62,62,65,12,65,1

11111111111111111111111111,51,51,51,51,5

3,73,73,73,73,73,73,73,73,73,74,43,74,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,94,97,94,97,9

4,74,74,74,74,74,74,74,74,74,75,44,75,45,45,45,45,45,45,45,45,45,45,45,45,46,46,49,46,49,4


7

8. Dimensões disponíveis do anel anti-extrusão SRI

dN DN

381025434444

9761136772

422417422418422434

35648422419

97327434445422435

35663422420422421

9644735667

160538422422422423

35713422424422425381969422426422427

96117422428422436

35754422429

35756422430434438422431

3576435777

422437422432

35783357849773235832974603583996469358443584696466

t b B1 B2 D1 D2

SeçãoCódigo

37,239,240,239,241,242,241,244,245,244,246,245,247,249,250,249,251,252,254,255,254,256,257,257,259,260,259,262,261,262,264,564,267,567,269,569,271,272,274,574,277,279,299,2109,2119,2124,2129,2134,2139,2

5,7335,7335,7335,735,75,7335,75,75,7335,7335,7335,735,75,735,735,735,75,75,735,75,75,75,75,75,75,75,75,75,7

383940404142424445454646484950505253545555565758596060626263646567686970727374757880

100110120125130135140

48,244,245,250,246,247,252,249,250,255,251,256,258,254,255,260,262,263,259,260,265,261,262,268,264,265,270,267,272,273,269,275,272,278,274,280,282,283,279,285,288,290,2110,2120,2130,2135,2140,2145,2150,2

5,12,62,65,12,62,65,12,62,65,12,65,15,12,62,65,15,15,12,62,65,12,62,65,12,62,65,12,65,15,12,65,12,65,12,65,15,15,12,65,15,15,15,15,15,15,15,15,15,1

1,51,51,51,51,51,51,51,51,51,51,51,51,51,51,51,51,51,51,51,51,51,51,51,51,51,51,51,51,51,51,51,51,51,51,51,51,51,51,51,51,51,52222222

7,94,94,97,94,94,97,94,94,97,94,97,97,94,94,97,97,97,94,94,97,94,94,97,94,94,97,94,97,97,94,97,94,97,94,97,97,97,94,97,97,97,98,48,48,48,48,48,48,9

9,46,46,49,46,46,49,46,46,49,46,49,49,46,46,49,49,49,46,46,49,46,46,49,46,46,49,46,49,49,46,49,46,49,46,49,49,49,46,49,49,49,410,410,410,410,410,410,411,4


7

8. Dimensões disponíveis do anel anti-extrusão SRA

7. Exemplo de Montagem e Medidas para anel anti-extrusão SRA

H8Ø DN

Ø dN h9

Ø d1

+0,2B2

+0,2B1

d2

30º

Ø dN

t -0,1

b -0,10+0,05

dN DN

9762539609

130394953999761497742354579761635614955759611997011969529555894560

211424137972679740435475994783561395677

422445969923548197606

111427422447422442

t b B1 B2 D1 D2

SeçãoCódigo

8,33,34,35,37,38,39,311,313,315,316,317,317,218,219,220,222,224,226,229,230,232,234,235,236,237,239,235,240,236,2

2,42,42,42,42,42,42,42,42,42,42,42,43333333333333335,735,7

889

101213141618202122232425262830323536384041424345464647

12,23,94,95,97,98,99,911,913,915,916,917,917,818,819,820,822,824,826,829,830,832,834,835,836,837,839,835,840,836,8

2,12,052,052,052,052,052,052,052,052,052,052,052,62,62,62,62,62,62,62,62,62,62,62,62,62,62,65,12,65,1

111111111111111111111111,51,51,51,51,51,51,5

3,73,73,73,73,73,73,73,73,73,73,73,74,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,94,94,97,94,97,9

4,74,74,74,74,74,74,74,74,74,74,74,75,45,45,45,45,45,45,45,45,45,45,45,46,46,46,49,46,49,4


7

Ø DN


dN DN

3548435486

4224439604727544

42244835497

42244997539

4344471777

422450972649694727678

42245135498

42245297774

42245496042

422455422456

35509422457

96949422458

94750161342422459

97743422460

3552195730

38349635528

36206396951

42244496445

39047135546960483554795670

4344469603635553

t b B1 B2 D1 D2

SeçãoCódigo

41,242,238,239,244,245,241,246,244,249,245,250,247,249,254,255,251,256,252,257,254,259,260,257,262,259,264,261,262,267,264,269,267,269,274,271,272,274,277,279,281,282,284,287,289,292,294,297,2

335,75,7335,735,735,735,75,7335,735,735,7335,735,735,75,735,735,75,735,75,75,75,75,75,75,75,75,75,75,75,75,7

4748495050515252555556565860606162626363656566686870707273737575788080828385889092939598

100103105108

41,842,838,839,844,845,841,846,844,849,845,850,847,849,854,855,851,856,852,857,854,859,860,857,862,859,864,861,862,867,864,869,867,869,874,871,872,874,877,879,881,882,884,887,889,892,894,897,8

2,62,65,15,12,62,65,12,65,12,65,12,65,15,12,62,65,12,65,12,65,12,62,65,12,65,12,65,15,12,65,12,65,15,12,65,15,15,15,15,15,15,15,15,15,15,15,15,1

1,51,51,51,51,51,51,51,51,51,51,51,51,51,51,51,51,51,51,51,51,51,51,51,51,51,51,51,51,51,51,51,51,51,51,51,51,51,51,51,51,51,51,51,52222

4,94,97,97,94,94,97,94,97,94,97,94,97,97,94,94,97,94,97,94,97,94,94,97,94,97,94,97,97,94,97,94,97,97,94,97,97,97,97,97,97,97,97,97,98,48,48,48,4

6,46,49,49,46,46,49,46,49,46,49,46,49,49,46,46,49,46,49,46,49,46,46,49,46,49,46,49,49,46,49,46,49,49,46,49,49,49,49,49,49,49,49,49,410,410,410,410,4


7


dN DN

3739597015355579746296744

4224413556097382

t b B1 B2

SeçãoCódigoD1 D2

99,2104,2109,2114,2119,2124,2129,2139,2

5,75,75,75,75,75,75,75,7

110115120125130135140150

99,8104,8109,8114,8119,8124,8129,8139,8

5,15,15,15,15,15,15,15,1

22222222,5

8,48,48,48,48,48,48,48,9

10,410,410,410,410,410,410,411,4


7

ANÉIS ANTI-EXTRUSÃO SPR

1. DescriçãoAnel anti-extrusão em espiral, aberto radialmente e com seção transversal retangular.

2. Matéria-PrimaPTFE sem enchimento.Denominação: Simrit PTFE 00/F 52800 vide dados técnicos gerais e matérias-primas.

3. AplicaçãoElemento de apoio para evitar o efeito de extrusão nos anéis O'rings predominantemente em aplicações dinâmicas.

Vantagem sobre os anéis anti-extrusão convencionais:Em caso de grandes variações de temperatura, ainda que ocorra uma contração do anel anti-extrusão, haverá pelo menos uma das espiras suportando o O'ring ao longo de toda a circunferência, evitando assim que ocorra a extrusão.

Também adequado para diâmetros não standard, uma vez que o O'ring pode ser diminuido no seu diâmetro e re-adaptado.

4. Área de EmpregoProdutos: Todos os líquidos empregados na hidráulica

o oTemperatura: - 200 C até + 200 C(somente válido para o elemento em PTFE)

5. RecomendaçõesAs exigências sobre a superfície de trabalho estão em concordância com os valores mencionados a partir da página 8.0.

Folga diametral: no uso de anéis anti-extrusão em PTFE podem ser cobertas pressões de operação de até 400 bar com uma folga diametral não excedendo 0,3mm.



7

+0,1B2

+0,1B2

Ø d4 h9

H9Ø d6

Ø d5 f7

t -0,1+0,1B1

+0,1B1

7. Exemplo de Montagem e Medidas para anel anti-extrusão SPR

b t

15833597187956199719594965949679708897192970669497194972949739719498356986119719397347

365310970869728294975980839704097012949789746194980969739830894985

D1 D2 d5 d6 d3 d4 B1 B2 Código

101215171819202122242325262527282727303032353637404143485055

5,97,910,912,913,914,915,916,917,918,818,919,820,820,921,822,822,923,924,825,926,829,830,831,834,835,837,842,844,844,8

3,73,73,73,73,73,73,73,73,74,43,74,44,43,74,44,43,73,74,43,74,44,44,44,44,44,94,94,94,97,9

4,74,74,74,74,74,74,74,74,75,44,75,45,44,75,45,44,74,75,44,75,45,45,45,45,46,46,46,46,49,4

11111111111111111111111111,51,51,51,51,5

2,12,12,12,12,12,12,12,12,12,62,12,62,62,12,62,62,12,12,62,12,62,62,62,62,62,62,62,62,65,1

5,37,310,312,313,314,315,316,317,318,218,319,220,220,321,222,222,323,324,225,326,229,230,231,234,235,237,242,244,244,2

2,42,42,42,42,42,42,42,42,432,4332,4332,42,432,43333333335,7

5710121314151617181819202021222223242526293031343537424445

9,211,214,216,217,218,219,220,221,223,222,224,225,224,226,227,226,227,229,229,231,234,235,236,239,240,242,247,249,255,2

8. Dimensões disponíveis do anel anti-extrusão SPR


7

b t

393118160727381027

97102980849753597236972799766898144953769499097688

382286413108388230

9767198224

3717509499494996

D1 D2 d5 d6 d3 d4 B1 B2 Código

515258605663656870667375808580,388100110125135200

45,846,847,849,850,852,854,857,859,860,862,864,869,874,875,177,889,899,8114,8124,8189,8

4,94,97,97,94,97,97,97,97,94,47,97,97,97,94,97,98,48,48,48,49,4

6,46,49,49,46,49,49,49,49,45,49,49,49,49,46,49,410,410,410,410,412,4

1,51,51,51,51,51,51,51,51,5

11,51,51,51,51,51,5

22223

2,62,65,15,12,65,15,15,15,12,65,15,15,15,12,65,15,15,15,15,15,1

45,246,247,249,250,252,254,257,259,260,262,264,269,274,274,577,289,299,2114,2124,2189,2

335,75,735,75,75,75,735,75,75,75,735,75,75,75,75,75,7

454648505053555860606365707574,37890100115125190

50,251,258,260,255,263,265,268,270,265,273,275,280,285,279,588,2100,2110,2125,2135,2200,2

8. Dimensões disponíveis do anel anti-extrusão SPR


7

ANEL USIT

1. DescriçãoVedação plana metálica com ressalto de vedação elástica de borracha em forma de trapézio vulcanizada no lado interno (U) ou no lado externo (UA) para a vedação estática de

•Uniões roscadas!•Conexões de flange

2. Matéria-PrimaAnel de Metal: Aço SPCC Aço SPCC-1B Aço inox (SUS 304)

Lábio de Borracha: NBR (72 NBR 99041) Viton (75 FPM 99104)Outras matérias-primas: sob consulta

Proteção Superficial do Anel de Metal

SPCC/NBR cromatizado a zincoSPCC-1B/NBR cromatizado a zincoSPCC/FKM fosfatizadoSPCC-1B/FKM fosfatizado

3. Área de EmpregoNBRMeio fluido: Óleos minerais (DIN 51524), fluidos hidráulicos HFA, HFB, HFC (VDMA 24 320)


FPMoMeio fluido: ar quente (+250 C),

óleos mineraiso (DIN 51524) (+150 C),

fluidos hidráulicos (VDMA 24 320)

o (+150 C)

Pressão: < 1000 bar (colocação em assento) < 400 bar (colocação sem assento) para Ø < 40 mm) < 250 bar (colocação sem assento) para Ø > 40 mm)

4. Qualidade da Superfície Plana

Rugosidade Rmax Ra

Superfície deTrabalho £15,0mm £3,0mm


7

6. Dimensões disponíveis do anel USIT U

5. Exemplo de Montagem e Medidas para anel USIT U

Ø dmØ Dm

S

3,83,83,84,14,54,54,54,54,94,94,95,75,75,76,26,26,26,76,76,76,76,76,76,77,17,3

8,58,58,58,78,78,78,78,78,78,78,78,79,39,39,39,39,39,39,310,3510,3510,710,710,710,711,4

7,67,67,67,277778,68,68,699109,29,29,2101010111111111210,2

13,413,413,413131313141414141613,313,313,313,314,614,614,616161616161816,3

111111111111111111111112,511

1111111111111111111221,51,51,51,51,5

33333333444444555555555566

7777777888878888888888888

10

452098461069452213371997371998434169452214452204452099452112452215371208452113371209371210461071452218371211452170452107371212452114452207371213371214371216

371220452118452208371221452177452119451198371222452196452121452205371224371225452197452122452210452100452200452123371226461072371229452201452124371230371233

72 NBR 99041/SPCC72 NBR 99041/SUS 304

75 FKM 99104/SPCC72 NBR 99041/SPCC72 NBR 99041/SPCC

72 NBR 99041/SUS 30475 FKM 99104/SPCC

75 FKM 99104/SUS 30472 NBR 99041/SPCC

72 NBR 99041/SUS 30475 FKM 99104/SPCC72 NBR 99041/SPCC

72 NBR 99041/SUS 30472 NBR 99041/SPCC72 NBR 99041/SPCC

72 NBR 99041/SUS 30475 FKM 99104/SPCC72 NBR 99041/SPCC

72 NBR 99041/SPCC-1B75 FKM 99104/SPCC-1B

72 NBR 99041/SPCC72 NBR 99041/SUS 304

75 FKM 99104/SPCC-1B72 NBR 99041/SPCC72 NBR 99041/SPCC72 NBR 99041/SPCC

72 NBR 99041/SPCC72 NBR 99041/SUS 304

75 FKM 99104/SPCC-1B72 NBR 99041/SPCC

72 NBR 99041/SPCC-1B72 NBR 99041/SUS 304


72 NBR 99041/SPCC-1B72 NBR 99041/SUS 30475 FKM 99104/SUS 304

72 NBR 99041/SPCC72 NBR 99041/SPCC

72 NBR 99041/SPCC-1B72 NBR 99041/SUS 304


72 NBR 99041/SPCC-1B72 NBR 99041/SUS 304

72 NBR 99041/SPCC72 NBR 99041/SUS 304

72 NBR 99041/SPCC72 NBR 99041/SPCC-1B72 NBR 99041/SUS 304


Dimensões Dimensões

dn dnDn DnS S

Combinação de materiais

Combinação de materiaisCód. Cód.

rosc

asm

étric

as

rosc

asm

étric

as


7

6. Dimensões disponíveis do anel USIT U

11,411,411,511,811,811,812,712,712,712,712,713,713,713,713,7141414,714,714,714,861616,716,716,717,417,417,418181818,719,719,720,720,720,721,522,522,522,722,722,724,726,727,227,2

2828,728,7313133,733,734,336,7404042,748,75253,360,7

16,316,317,618,519,119,118181818202020202218,718,722222222,2922,724242424242424,724,724,726262628282828,7282830303032353636

353737393942424346515153596064,573

1,51,51,61,51,51,51,51,51,51,51,51,51,51,51,51,51,51,51,51,52,11,51,51,51,51,51,51,51,51,51,51,51,51,51,51,51,52,51,51,52232222

2222222222,52,533333

1010101010101010101010121212121212121212121414141414141416161616161616161618202020202020222424

24242427272727273027273636404248

461574461581460307372000452103452202371235452203452153452220371236371237452154452221371238371240461582371241452156452222427277371243371244461584452157371245461073452223372004452125452206371246452104452212371248452126452219371249372006461077371250452127372007371251371262371263461080

400740371264461082371266437799371268437793371269371270461083461084371272371273371274371275371252

72 NBR 99041/SPCC-1B75 FKM 99104/SPCC-1B

72 NBR 99041/SPCC72 NBR 99041/SPCC72 NBR 99041/SPCC

72 NBR 99041/SPCC-1B72 NBR 99041/SPCC

72 NBR 99041/SPCC-1B72 NBR 99041/SUS 304

75 FKM 99104/SPCC72 NBR 99041/SPCC72 NBR 99041/SPCC

72 NBR 99041/SUS 30475 FKM 99104/SPCC72 NBR 99041/SPCC72 NBR 99041/SPCC

72 NBR 99041/SPCC-1B72 NBR 99041/SPCC

72 NBR 99041/SUS 30475 FPM 99104/SPCC72 NBR 99041/SPCC72 NBR 99041/SPCC72 NBR 99041/SPCC

72 NBR 99041/SPCC-1B72 NBR 99041/SUS 304

72 NBR 99041/SPCC72 NBR 99041/SPCC75 FKM 99104/SPCC72 NBR 99041/SPCC

72 NBR 99041/SUS 30475 FKM 99104/SUS 304



72 NBR 99041/SUS 30475 FKM 99104/SPCC72 NBR 99041/SPCC72 NBR 99041/SPCC

75 FKM 99104/SUS 30472 NBR 99041/SPCC

72 NBR 99041/SUS 30472 NBR 99041/SPCC72 NBR 99041/SPCC72 NBR 99041/SPCC72 NBR 99041/SPCC

72 NBR 99041/SUS 304


72 NBR 99041/SUS 30472 NBR 99041/SPCC75 FKM 99104/SPCC72 NBR 99041/SPCC

72 NBR 99041/SPCC-1B72 NBR 99041/SPCC72 NBR 99041/SPCC72 NBR 99041/SPCC

72 NBR 99041/SUS 30472 NBR 99041/SPCC72 NBR 99041/SPCC72 NBR 99041/SPCC72 NBR 99041/SPCC72 NBR 99041/SPCC

Dimensões Dimensões

dn dnDn DnS S

Combinação de materiais

Combinação de materiaisCód. Cód.

rosc

asm

étric

as

rosc

asm

étric

as


7

8. Dimensões disponíveis do anel USIT UA

7. Exemplo de Montagem e Medidas para anel USIT UA

Ø dmØ Dm

S

10121213,31614,220,5

16181821,6222428

1,51,51,51,51,522

8101012141418

372001372003461075460346372005388328461585


72 NBR 99041/SUS 30472 NBR 99041/SPCC72 NBR 99041/SPCC72 NBR 99041/SPCC

72 NBR 99041/SPCC-1B

Dimensões

dn Dn S

Combinação de materiais Cód.

rosc

asm

étric

as


7

10. Dimensões disponíveis do anel USIT USF

9. Exemplo de Montagem e Medidas para anel USIT USF

Ø d1Ø dmØ Dm

S

3,84,35,45,86,77,410,728,7

668911101636,5

1111111,52

33,5455,861025

33,5

45

5,86

1025

453886453887453888453889456157453890459746452106

72 NBR 99041/SPCC72 NBR 99041/SPCC72 NBR 99041/SPCC72 NBR 99041/SPCC75 FKM 99104/SPCC72 NBR 99041/SPCC72 NBR 99041/SPCC72 NBR 99041/SPCC

Dimensões

dn Dn S d1

Cód.Combinação de materiais

rosc

asm

étric

as


7

®HUFA

1. DescriçãoAnéis de vedação conforme a DIN 7603, tipos A e C.Juntas metálicas de aplicação estática em:• Uniões roscadas• Parafusos• Buchas • Pinos com rosca interior• Conexões de flange

DIN 7603 tipo A - junta sólidaDIN 7603 tipo C - junta de carga

2. Matéria-PrimaoCobre (SF-Cu), 45 HB, máx. 300 C

oAlumínio (Al 99.5 H14), 45 HB, máx. 200 CoAço maleável (1.1403), 95 HB, máx. 400 C

oFibra vulcanizada (Vf 3110), máx. 90 C

Outros materiais: sob consulta(Exemplo: latão, aço inox, titânio)

Proteção superficial possível com os seguintes materiais: • Estanho• Zinco• Níquelou com outros lubrificantes

3. DenominaçãoA caracterização de uma junta metálica é feita pelo diâmetro interno ØD1, diâmetro externo ØD2 e espessura h. Essas dimensões descrevem uma junta metálica. Sendo assim, a denominação de uma junta metálica sólida:

diâmetro interno = 14,0 mmdiâmetro externo = 20,0 mmh= 1,5 mmmaterial: cobre

Cu DIN 7603 A 14 x 20 x 1,5

ou junta de carga

Cu DIN 7603 A 14 x 20 x 1,5

outras dimensões de junta metálicas de acordo com a norma DIN, encontram-se na página 8.0.

Juntas metálicasForma A Forma C


7

5. Dimensões disponíveis HUFA DIN 7603 tipo A

4. Exemplo de Montagem e Medidas para junta metálica HUFA Tipo A

Ø d1Ø d2

h

444455555555,56666666666666,26,56,56,56,5

8888888888888888888899

10101010101010

88887,597,591099810121010101212121012101217,59,59,5119,5

11,512131411,511,5121212131414141511,51213141214141413,5141613,513,51414

1111111111111111,5211,52111121111

111111,511,52111,52111111111,511111,511,5

3800000138000002380000033800000438000005380000063800000738000008380000093800001038000011380000123800001338000014380000153800001638000017380000183800001938000020380000213800002238000023380000243800002538000026380000273800002838000029

3800003038000031380000323800003338000034380000353800003638000037380000383800003938000040380000413800004238000043380000443800004538000046380000473800004838000049380000503800005138000052380000533800005438000055380000563800005738000058

Dimensões Dimensõesd1 d1d2 d2h h

Material MaterialCódigo Código

AlumínioCobre

Aço maleávelFibra vulcanizada

AlumínioAlumínio

CobreCobreCobre


CobreAlumínioAlumínio

CobreCobreCobreCobreCobreCobre

Aço maleávelAço maleável

Fibra vulcanizadaFibra vulcanizada

CobreAlumínio

CobreCobre

Aço maleável

AlumínioAlumínioAlumínioAlumínio

CobreCobreCobreCobreCobreCobreCobreCobreCobreCobre

Aço maleávelAço maleávelAço maleávelAço maleável


CobreCobre

AlumínioAlumínioAlumínio

CobreCobreCobreCobre


7


10101010101010101010101010101010101010101112121212121212121212121212121212121212121212121212121313

13131313131313131313131313141414141414141414141414141414141415151515151516161616161616161616161616

141515151616161717181818202013,514151614161715,51617181915,515,5161616171718181819202020161718161718191818

17171718181819191920201820182018181820202022222424241820182019192020201920222020202222222424202220

211,5211,5211,511,521,521111111,51,51,51,51,51,511,511,5211,511,521,511,521,51,51,51,51,51,51,51,52

11,5211,5211,521,521,51,51,51,511,5211,521,5211,521,51,51,51,51,51,511,521,51,51,511,5211,521,521,51,51,5

38000059380000603800006138000062380000633800006438000065380000663800006738000068380000693800007038000071380000723800007338000074380000753800007638000077380000783800007938000080380000813800008238000083380000843800008538000086380000873800008838000089380000903800009138000092380000933800009438000095380000963800009738000098380000993800010038000101380001023800010338000104380001053800010638000107

38000108380001093800011038000111380001123800011338000114380001153800011638000117380001183800011938000120380001213800012238000123380001243800012538000126380001273800012838000129380001303800013138000132380001333800013438000135380001363800013738000138380001393800014038000141380001423800014338000144380001453800014638000147380001483800014938000150380001513800015238000153380001543800015538000156



CobreCobreCobreCobreCobreCobreCobreCobreCobreCobreCobreCobreCobreCobre

Aço maleávelAço maleávelAço maleávelAço maleável


CobreAlumínioAlumínioAlumínioAlumínioAlumínio

CobreCobreCobreCobreCobreCobreCobreCobreCobreCobreCobreCobreCobreCobre

Aço maleávelAço maleávelAço maleável

Fibra vulcanizadaFibra vulcanizadaFibra vulcanizadaFibra vulcanizada

AlumínioAlumínio

CobreCobreCobreCobreCobreCobreCobreCobreCobreCobreCobre


AlumínioAlumínio




AlumínioCobreCobreCobreCobre

Fibra vulcanizadaAlumínioAlumínio

CobreCobreCobreCobreCobreCobreCobreCobre


Fibra vulcanizada


7


16171717171717171717171717171717171718181818181818181818181820202020202020202020202021212121212121

21212121212121222222222222222222222222222222232424242424242424242424242425262626262626262626262627

22212321212122222223232325252123212322242222222424242224222424262424242626262426242626282626262727

27282828262628272926262727272828292927292729282930322929303032322930323030313234313232343132343232

1,51,51,511,5211,5211,521,521,51,51,51,51,51,511,5211,521,51,51,51,51,51,511,5211,521,51,51,51,51,51,511,5211,5

211,521,51,51,51,51,51,5211,521,521,521,51,51,51,522221,521,521,522222222221,52222222

38000157380001583800015938000160380001613800016238000163380001643800016538000166380001673800016838000169380001703800017138000172380001733800017438000175380001763800017738000178380001793800018038000181380001823800018338000184380001853800018638000187380001883800018938000190380001913800019238000193380001943800019538000196380001973800019838000199380002003800020138000202380002033800020438000205

38000206380002073800020838000209380002103800021138000212380002133800021438000215380002163800021738000218380002193800022038000221380002223800022338000224380002253800022638000227380002283800022938000230380002313800023238000233380002343800023538000236380002373800023838000239380002403800024138000242380002433800024438000245380002463800024738000248380002493800025038000251380002523800025338000254



Fibra vulcanizadaAlumínioAlumínio




AlumínioAlumínio




AlumínioAlumínio




AlumínioAlumínio

CobreCobreCobreCobreCobre


Aço maleávelFibra vulcanizadaFibra vulcanizada

AlumínioAlumínio

CobreCobreCobreCobreCobreCobreCobreCobreCobre



CobreAlumínioAlumínioAlumínio



Fibra vulcanizadaCobre

AlumínioAlumínioAlumínio



Fibra vulcanizadaAlumínio


7


27272727272727282828282828303030303030303030303232323232323333333333333535353536363636383840404040

424242424545484848505260606064657590

32323334353232343334363434363836363638383638363838384038383939404139394141414142424242444447474747

4949494952525555555760686868727484

100

1,52222222222222211,521,5222221,5222222222222222222222222

22222222222,52,52,52,52,52,52,52,5

38000255380002563800025738000258380002593800026038000261380002623800026338000264380002653800026638000267380002683800026938000270380002713800027238000273380002743800027538000276380002773800027838000279380002803800028138000282380002833800028438000285380002863800028738000288380002893800029038000291380002923800029338000294380002953800029638000297380002983800029938000300380003013800030238000303

380003043800030538000306380003073800030838000309380003103800031138000312380003133800031438000315380003163800031738000318380003193800032038000321





AlumínioCobreCobreCobre


AlumínioAlumínio



Fibra vulcanizadaAlumínio

CobreCobreCobre


AlumínioCobreCobreCobre

Aço MaleávelFibra vulcanizada

AlumínioCobre


AlumínioCobre


AlumínioCobre

AlumínioCobre


AlumínioCobre


AlumínioCobre

AlumínioCobre

Aço maleávelCobreCobre

AlumínioCobre

Aço maleávelCobreCobreCobreCobre


7

Ø d1Ø d2

h

6. Exemplo de Montagem e Medidas para junta metálica HUFA Tipo C

7. Dimensões disponíveis HUFA DIN 7603 tipo C

66888

101010121213141416161717181820202122222424242626

26272830303233353638404245485260

101211,5121413,51416161818182020222123222424262627292930323132

34323436383839414244474952556068

1,51,51,51,51,51,51,51,522222222222222222,52,52,52,52,5

2,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,533

3800032238000323380003243800032538000326380003273800032838000329380003303800033138000332380003333800033438000335380003363800033738000338380003393800034038000341380003423800034338000344380003453800034638000347380003483800034938000350

38000351380003523800035338000354380003553800035638000357380003583800035938000360380003613800036238000363380003643800036538000366



CobreCobreCobreCobreCobreCobreCobreCobreCobreCobreCobreCobreCobreCobreCobreCobreCobreCobreCobreCobreCobreCobreCobreCobreCobreCobreCobreCobreCobre

CobreCobreCobreCobreCobreCobreCobreCobreCobreCobreCobreCobreCobreCobreCobreCobre


7

10. Juntas sólidas (formas e dimensões especiais sob consulta)

HM - 1

HM - 2

HM - 3

HM - 4

HM - 5

HM - 6

HM - 7

HM - 8

HM - 9

HM - 10

HM -11

7603 A, 2690, 2691, 2692, 16258 C

7603 D - abaulada

2812 - romboidal

romboidal

2697 A - estriada

2697 B - estriada com ressalto central

escalonada

2696 - junta de lente

2693 - circular

ovalada

octagonal

Seção DIN


7

11. Junta de carga (formas e dimensões especiais sob consulta)

HF - 21

HF - 22

HF - 23

HF - 24

HF - 25

HF - 26

HF - 27

HF - 28

HF - 29

HF - 30

HF - 31

HF - 32

HW - 40

Externo aberto, 1 peça

externo aberto, 2 peças

externo aberto, 3 peças

externo aberto com borada interior

interno aberto com borda exterior

interno aberto, 1 peça

interno aberto, 2 peças

fechado

fechada com tampa

fechada com tampa, 3 peças

solapada

fechada com borda central

anel ondulado com cordão

Seção DIN


7

12. Disponibilidade

Cobre, Tipo A DIN 7603

KAFC, Tipo C DIN 7603

Alumínio, Tipo A DIN 7603

Fibra vulcanizada, Tipo A DIN 7603

540150030001310

50015002000

54015003000

54015003000

30121218

291211

301212

301212

unidades emunidades emunidades emunidades em

unidades emunidades emunidades em



dimensõesdimensõesdimensõesdimensões

dimensõesdimensõesdimensões



4-33mm10-42mm

4-22mm6-32mm

6-33mm10-42mm

6-24mm

4-33mm10-42mm

4-22mm

4-33mm10-42mm

4-22mm


7

ANÉIS O’RINGS

Seção teórica

1.1 Princípio de funcionamento

1.2 Vedação estática1.2.1 Alojamento retangular com deformação radial1.2.2 Alojamento retangular com deformação axial1.2.3 Alojamento triangular1.2.4 Alojamento trapezoidal

1.3 Vedação dinâmica1.3.1 Movimento axial1.3.2 Movimento pivotante1.3.3 Movimento rotativo1.3.4 Movimento axial (pneumática)1.3.5 Alojamento flutuante

1.4 Dimensionamento1.4.1 Ajustes e folgas1.4.2 Folga diametral (estático)1.4.3 Folga diametral (dinâmico)1.4.4 Qualidade superficial 1.4.5 Chanfros de entrada

1.5 Montagem

1.6 Expansão e compressão

1.7 Tolerâncias

1.8 Dimensões normalizadas

1.9 Disposição

1.10 Métodos de medição

1.11 Características DIN 3771

1.12 Juntas metálicas

8.1

8.2

8.38.48.5

8.58.58.78.88.9

8.108.108.108.108.10

8.11

8.11

8.11

8.13

8.15

8.15

8.15

8.17

Anéis O’rings 8.0

8

Nota: As dimensões indicadas para alojamento são valores de referência e tem como bases as dimensões nominais. Se recomenda em todo caso analisar as tolerâncias (mínimas/máximas).

1.1 Princípio de funcionamentoO efeito de vedação do anel O’ring se deve a deformação axial ou radial de sua seção quando montada no conjunto. Esta deformação dependerá da concepção do alojamento. A reação elástica do anel gera uma força de contato suficiente para realizar a vedação, que é potencializada pela pressão do meio.

1.2 Vedação estáticaOs anéis O’rings são utilizados para garantir a vedação de partes estacionárias do equipamento (vedação estática). Em função do tipo de montagem e de uma correta escolha do material, pode-se chegar a pressões superiores a 1000 bar. As dimensões dos alojamentos dependem da seção do anel O’ring utilizado e da aplicação. No caso da aplicação estática, a compressão da seção do anel deve estar compreendida entre 15 e 30%.Em caso de pressões pulsantes, a dureza do material do anel O’ring não pode ser inferior a 80 Shore A. A dureza do material deve ser determinada em função da pressão do sistema e das tolerâncias dadas (folgas radiais e diametrais) (vide tópico 1.4 Dimensionamento).

Recomendamos a seguinte divisão:

1. O’rings

Pressão£ 160 bar> 160 bar

Dureza do material70 Shore A90 Shore A

Sem pressão

Deformado sob pressão

p


8

1.2.1 Montagem em um canal de alojamento retangular com deformação radialPara garantir a vedação de munhões, buchas, pinos ou tampas com ressalto de centragem, na maioria das vezes, os anéis O’rings são montados de acordo com a seguinte ilustração:A seção do anel O’ring sofre uma deformação radial durante a montagem. O canal do alojamento pode ser usinado no diâmetro interno ou externo, dependendo da aplicação.

Dimensões do canal retangular para anéis O’rings durante a montagem com deformação radial.

Recomendamos a montagem aba ixo representada quando se trata de vedar tampas de cilindros hidráulicos. Dessa maneira evita-se aumento da folga no lado não pressurizado devido a dilatação elástica do tubo sobre o efeito da pressão.

Ø d1

d2

g Zt

r2

+0,2b1

r1

H8Ø d 10

f7Ø d 5

H9Ø d 6

g

Z

t

r2

+0,2b1

r1

H8Ø d 4

f7Ø d 9

h9Ø d 3

t

p

r1 r2

+0,2b1

1,501,601,781,802,002,402,502,622,653,003,503,533,554,004,505,005,305,335,505,706,006,506,997,007,508,008,408,509,009,50

10,0010,5011,0011,5012,0012,5013,0013,5014,0014,5015,00

2,202,302,402,502,803,403,403,603,704,104,704,804,805,406,006,607,007,107,207,607,808,409,009,009,70

10,3010,4010,9011,6012,2012,8013,6014,1014,7015,5016,1016,7017,3017,9018,5019,10

2,12,12,12,12,63,03,03,13,23,53,94,04,04,54,95,45,86,05,96,36,46,87,27,37,78,28,38,79,29,6

10,111,011,311,812,412,813,313,814,214,715,1

1,1±0,061,2±0,061,4±0,071,4±0,071,5±0,081,8±0,101,9±0,102,0±0,102,0±0,112,3±0,122,7±0,142,7±0,142,7±0,143,1±0,163,5±0,183,9±0,204,1±0,214,1±0,214,3±0,224,4±0,234,7±0,245,1±0,265,5±0,285,5±0,285,9±0,306,3±0,326,4±0,326,7±0,347,1±0,367,5±0,387,9±0,408,2±0,428,6±0,439,0±0,469,4±0,489,8±0,50

10,2±0,5210,6±0,5411,0±0,5611,4±0,5811,8±0,60

d2profundidade

do canal tochanfro 15

Zlargura

do canal b + 0,21

8.2Anéis O’rings

8

1,501,601,781,802,002,402,502,622,653,003,503,533,554,004,505,005,305,335,505,706,006,506,997,007,508,008,408,509,009,50

10,0010,5011,0011,5012,0012,5013,0013,5014,0014,5015,00

2,202,202,402,402,803,303,403,503,604,004,604,604,605,205,806,406,807,007,007,407,608,208,808,809,40

10,0010,7810,7011,3011,8012,4013,3014,0814,6915,1015,9216,2017,1517,7718,3818,60

1,10±0,031,20±0,031,40±0,041,40±0,041,50±0,041,80±0,051,90±0,052,00±0,052,00±0,052,30±0,062,70±0,072,70±0,072,70±0,073,10±0,083,50±0,093,90±0,104,10±0,114,10±0,114,30±0,114,40±0,114,70±0,125,10±0,135,50±0,145,50±0,145,90±0,156,30±0,166,97±0,106,70±0,177,10±0,187,50±0,197,90±0,208,20±0,219,13±0,109,55±0,109,40±0,24

10,38±0,1010,20±0,2611,21±0,1011,62±0,1012,04±0,1011,80±0,30

d2

largurado canal b + 0,24

1.2.2 Montagem em um canal de alojamento retangular com deformação axialA seção do anel O’ring é deformada axialmente na vedação de flanges e tampas. Deve-se levar em consideração o sentido da pressão antes de determinar as dimensões do anel e do alojamento.Quando a pressão procede de fora para dentro, o diâmetro interno do anel deve coincidir com o diâmetro interno do canal do alojamento ou ser ligeiramente menor.Quando a pressão procede de dentro para fora, o diâmetro externo do anel deve coincidir com o diâmetro externo do canal do alojamento ou ser ligeiramente superior. Evita-se desta maneira que o anel O’ring, quando submetido a uma pressão pulsante se desloque dentro do alojamento e evita-se assim uma maior deformação e desgaste.

As dimensões do canal podem ser obtidas com referência a tabela ao lado.

Dimensões do canal retangular para anéis O’rings durante a montagem com deformação axial.

p

p

h

h

+0,2b4

+0,2b4

Ø d7

Ø d8

h11Ø d8

H11Ø d7

Pressão de fora para dentro

Pressão de dentro para fora

Ø d1

d2

profundidadedo canal h


8

1,001,501,601,781,802,002,402,502,622,653,003,503,533,554,004,505,005,305,335,505,706,006,506,997,007,508,008,408,509,009,50

10,0010,5011,0011,5012,0012,5013,0013,5014,0014,5015,00

1,40±0,042,10±0,062,30±0,062,50±0,072,60±0,072,90±0,083,50±0,103,60±0,103,80±0,103,80±0,114,30±0,125,10±0,145,10±0,145,10±0,145,80±0,166,50±0,187,30±0,207,70±0,217,70±0,218,00±0,228,30±0,238,70±0,249,50±0,26

10,20±0,2810,20±0,2811,00±0,3011,70±0,3211,51±0,4012,40±0,3413,20±0,3613,90±0,3814,70±0,4015,40±0,4215,07±0,4015,76±0,4017,60±0,4817,13±0,5019,10±0,5218,50±0,5019,18±0,5019,87±0,5022,10±0,60

d2profundidade

do canal h

1.2.3 Montagem em canal de alojamento triangularOs alojamentos de forma triangular são utilizados geralmente em flanges parafusadas e tampas. Todavia, são de difícil fabricação quando se pretende respeitar as dimensões precisas. Uma vez que a função de vedação do anel O’ring depende da concepção exata do alojamento, é imprescindível observar as medidas e tolerâncias indicadas na tabela seguinte.Recomendamos de preferência optar por canais de alojamento retangulares.

Dimensões do canal triangular para anéis O’rings durante a montagem com deformação axial e radial.

45º

T

Ø H8f7

Ø d1

d2

8.4Anéis O’rings

8

1.2.4 Montagem em canal de alojamento trapezoidal com deformação axialEste tipo de alojamento é utilizado quando o anel O’ring precisa ser fixado no alojamento.Tendo em vista a difícil usinagem deste canal de alojamento, recomendamos seu uso somente a partir de um diâmetro de 3,5mm. O diâmetro interno do anel O’ring é consequência do diâmetro médio do canal, respeitando a espessura do anel.

1.3 Vedação dinâmicaNa vedação dinâmica, faz-se distinção entre aplicações hidráulicas e pneumáticas.Em comparação com a vedação estática, a deformação do anel será reduzida, para reduzir o atrito que gera resistência ao movimento. Uma boa lubrificação do próprio fluido a ser vedado diminui as perdas por desgaste e por atrito na hidráulica; ou na pneumática mediante nebulizadores de óleo.

Recomendamos a seguinte divisão:

1.3.1 Movimento axial (Hidráulica)Os anéis O’rings são utilizados na hidráulica como gaxetas de haste ou de êmbolo, sobretudo quando o espaço para instalação do elemento de vedação seja restrito. Oferecem um grau de vedação médio e são recomendados para cursos curtos e frequências reduzidas.A deformação mínima da sessão não deve ser inferior a 6%. Este valor, em particular, é determinado considerando-se o limite superior de tolerância do fundo do alojamento e o limite inferior de tolerância da sessão do anel.

As dimensões de projeto podem ser encontradas na tabela seguinte. As medidas do comprimento do chanfro representam valores mínimos.

1.3.2 Movimentos pivotantes (Hidráulica)Os anéis O’rings também são utilizados quando há movimentos helicoidais ou pivotantes. As dimensões de projeto são encontradas na mesma tabela seguinte.

Dimensões do canal trapezoidal para anéis O’rings durante a montagem com deformação axial. Pressão

£ 63 bar> 63 bar

Dureza do material70 Shore A90 Shore A

±0,05M±0,05m

R2

25 ±1ºT -0,05

R 16max

R 16max

R1

Detalhe X Detalhe Xm

M

Ø d1

d2

3,533,554,004,505,005,305,335,505,706,006,507,007,508,008,408,509,009,50

10,00

2,92,93,33,74,14,44,44,54,75,05,45,86,26,77,37,17,57,98,3

3,13,13,54,04,44,74,74,85,05,55,96,36,77,37,97,78,18,69,0

0,20,20,20,30,30,30,30,30,30,40,40,40,40,50,50,50,50,60,6

0,60,60,70,70,80,90,90,90,91,01,11,21,21,31,51,41,51,61,7

2,9±0,072,9±0,073,3±0,083,7±0,094,1±0,104,4±0,114,4±0,114,5±0,114,7±0,115,0±0,125,4±0,135,8±0,146,2±0,156,7±0,16

7,257,1±0,177,5±0,187,9±0,198,3±0,20

d2 T m M R1 R2

Dimensões do canal


8

Dimensões do canal retangular para anéis O’rings em caso de movimentos axiais ou pivotantes.

Ø d1

d2

Z

Z

+0,2b1+0,2b1h9Ø d 3

H9Ø d 6f7Ø d 9

f7Ø d 5H8Ø d 4

H8Ø d 10

15º

r2 r2

r1

r1

t

t

g g

15º

D Profundidade do canalt

Largura do canalb1

oChanfro 15

1,501,781,802,002,402,502,622,653,003,503,533,554,004,505,005,305,335,505,706,006,506,997,007,508,008,509,009,50

10,00

1,82,22,22,42,82,93,03,13,54,04,04,04,65,25,75,96,06,36,56,77,37,87,88,48,99,5

10,110,511,1

1,21,51,61,71,71,71,81,92,12,22,32,32,73,13,13,23,43,63,63,74,14,14,14,64,65,15,55,55,9

1,3±0,031,5±0,041,5±0,041,7±0,042,1±0,052,2±0,052,3±0,052,3±0,052,6±0,063,1±0,073,1±0,073,1±0,073,5±0,083,9±0,094,4±0,104,7±0,114,7±0,114,8±0,115,0±0,115,3±0,125,7±0,136,2±0,146,2±0,146,6±0,157,1±0,167,5±0,177,9±0,188,4±0,198,8±0,20

8.6Anéis O’rings

8

1.3.3 Movimentos rotativos (Hidráulica) Pode-se usar anéis O’rings para realizar a vedação de eixos em movimento rotativo quando o espaço é restrito para um elemento de vedação mais eficaz ou quando a solicitação não é difícil. Quando o meio apresenta pressão nula se admitem velocidades angulares de até aprox. 4m/s, sempre que não haja um elevado grau de exigência quanto à vida útil e à capacidade de vedação.Para todos os efeitos, o retentor Simmerring é mais confiável. O anel O’ring deve ser montado inicialmente na parte externa estática. No estado livre o diâmetro interior deve ser uns 5% maior que o diâmetro do eixo a ser vedado.O anel se comprime durante a montagem.A fim de evitar o deslocamento do anel O’ring comprimido no alojamento, a largura deste deve ser somente ligeiramente superior ao diâmetro da seção do anel.

Deve-se garantir uma boa lubrificação e uma dissipação de calor.A dureza do material do anel O’ring não pode ser inferior a 80 Shore A. Deve-se efetuar uma têmpera no eixo a ser vedado, objetivando-se um valor próximo de 60HRC.Deve-se efetuar uma retífica de mergulho na zona de contato do eixo para obter uma profundidade de rugosidade de R £ 2µm.máx

Dimensões do canal retangular para anéis O’rings em caso de movimentos rotativos.

Diâmetro internod1

até 1de 8 até 19

de 18 até 40de 35 até 130

de 110 até 150

1,782,40 e 2,623,00 e 3,535,33 e 5,70 6,99

Seção do aneld2

+0,08b1

r2

r1

t

Z

15º

f7Ø d 5H8Ø d 10

H9Ø d 6

R £2maxRetífica de mergulho


Largura do canalb1

oChanfro 15

1,781,802,402,622,653,003,533,555,305,335,706,997,00

1,82,22,22,42,82,93,03,13,54,04,04,04,6

1,21,51,61,71,71,71,81,92,12,22,32,32,7

1,3±0,031,5±0,041,5±0,041,7±0,042,1±0,052,2±0,052,3±0,052,3±0,052,6±0,063,1±0,073,1±0,073,1±0,073,5±0,08


8

1.3.4 Montagem em canal de alojamento retangular com deformação radial. Movimentos axiais (Pneumática)A deformação da seção do anel e mantida em baixo nível a fim de garantir baixo atrito e longa vida útil apesar das características de lubrificação pobre.A deformação no seu valor mínimo, dependendo da seção do anel, situa-se entre 2 e 6%.As dimensões para o comprimento do chanfro constituem os valores mínimos.

Dimensões do canal retangular para anéis O’rings em caso de movimentos axiais, com deformação radial (aplicações Pneumáticas).

Ø d1

d2

Z

Z

+0,2b1+0,2b1h9Ø d 3

H9Ø d 6f7Ø d 9

f7Ø d 5H8Ø d 4

H8Ø d 10

15º

r2 r2

r1

r1

t

t

g g

15º

r1


Largura do canalb1

oChanfro 15

1,501,781,802,002,402,502,622,653,003,503,533,554,004,505,005,305,335,505,706,006,506,997,007,508,008,509,009,50

10,00

1,82,02,12,32,72,82,93,03,43,83,93,94,54,95,45,75,86,06,26,57,07,57,58,08,59,19,6

10,110,6

1,21,21,21,31,31,31,41,51,81,81,92,02,32,42,42,42,62,92,92,93,03,33,43,43,54,04,04,04,5

1,3±0,031,6±0,041,6±0,041,8±0,042,2±0,052,3±0,052,4±0,052,4±0,052,7±0,063,2±0,073,2±0,073,3±0,073,6±0,084,1±0,094,6±0,104,9±0,114,9±0,115,0±0,115,2±0,115,5±0,126,0±0,136,4±0,146,4±0,146,9±0,157,4±0,167,8±0,178,3±0,188,8±0,199,2±0,20

8.8Anéis O’rings

8

1.3.5 Montagem em canal de alojamento retangular sem deformação do anel O’ring. Movimentos axiais (montagem flutuante).A montagem flutuante é especialmente indicada para garantir a vedação de êmbolos. Não se deforma a seção do anel O’ring. A vantagem deste tipo de montagem encontra-se na redução do atrito e no menor desgaste do anel.Quando a pressão aumenta, pode escapar um pouco de ar até que o anel feche a passagem do ar entre a camisa e a parede do cilindro.

Como regra geral, considera-se:O diâmetro externo do anel deve ser maior que o diâmetro do cilindro em 2-5%.O diâmetro interno do anel não deve ter contato com o fundo do alojamento.

1.4 DimensionamentoRecomenda-se usinar canais retangulares para alojar os anéis O’rings. Não obstante, as laterais

opodem apresentar uma inclinação máxima de 5 . A seção do canal tem de ser sempre maior que a seção do anel O’ring (@ 25%), para permitir a aplicação de pressão sobre uma área superficial considerável. Também garante-se desta maneira um espaço suficiente no canal em caso de um possível aumento de volume por influências químicas.

f7Ø d 9

H8Ø d 4

t -0,05 r2

r1 b1

p

p

Correto

Incorreto

p

pCorreto

Incorreto

Ø d1

d2

1,781,802,402,622,653,003,533,555,305,335,706,997,00

2,12,12,83,03,13,54,04,06,06,16,57,97,9

2,12,12,73,03,03,44,04,06,06,06,47,97,9

d2

Profundidade do canal t + 0,2

Largura do canalb +0,21

Dimensões do canal retangular para anéis O’rings em caso de movimentos axiais, sem deformação (aplicações Pneumáticas).


8

Usar back-upmm 0,3

Folga

diam

etral

0,25

0,2

0,15

0,1

0,05

16 30 63 100bar

OR 72 Shore AOR 90 Shore A

Diagrama 8.2

1.4.1 Ajustes e folgas diametraisOs ajustes indicados na listas de montagem devem ser respeitados e qualquer modificação que possa aumentar a folga diametral deve ser evitada. Quando a folga diametral é excessivamente grande, existe o risco de extrusão do anel O’ring.

Os valores para as folgas diametrais admissíveis são encontrados no diagrama 8.1 e 8.2.

1.4.2 Folga diametral (vedação estática)Com o uso de anéis back-up em PTFE, podem-se admitir pressões de até 400 bar e folgas diametrais de até 0,3mm.

1.4.3 Folga diametral (vedação dinâmica)Com o uso de anéis back-up em PTFE, podem-se admitir pressões de até 250 bar e folgas diametrais de até 0,3mm.

Em caso de pressões pulsantes, deve-se refinar a rugosidade do alojamento.O raio R no fundo do alojamento pode ser 2

substituído por um chanfro de medidas idênticas, ocom um ângulo de 45

As partes do equipamento que entram em contato com o anel O’ring tem de estar livre de rebarbas. Deve-se ainda eliminar cuida-dosamente todas as partículas estranhas antes de realizar a montagem.Costuma-se utilizar aço para a confecção de hastes e cilindros. Também são adequados o ferro fundido, polido e com ausência de poros. O alumínio, o bronze, o latão e os aços inoxidáveis apresentam, por sua baixa dureza, um elevado desgaste em caso de aplicação dinâmica.

1.4.5 Chanfro da haste e do alojamentoPara facilitar a montagem, recomendamos chanfrar a haste e o alojamento (ângulo máximo

ode 15 ). Os cantos vivos devem ser cuidadosamente arredondados. Os valores indicados para a profundidade do chanfro Z constituem valores mínimos e devem ser maiores em caso de ângulos mais agudos.

1.4.4 Superfícies• Haste e parede de cilindro: R £ 2µmmax

• Fundo do alojamento paravedação dinâmica: R £ 6µmmax

• Superfície de contato e fundodo alojamento para vedaçãoestática: R £ 16µmmax

• Laterais do alojamento: R £ 25µmmax

Usar back-upmm 0,3

Folga

diam

etral

0,25

0,2

0,15

0,1

0,05

63 100 160 210 250bar

OR 72 Shore AOR 90 Shore A

Diagrama 8.1

b1

5º max.

r1

r2

R £16max

R £25max

b1

até 3acima de 3

r1

0,10,2

r2

0,250,50


8

O anel O’ring deve estar em contato com o chanfro mesmo em caso de tolerâncias limítrofes. O contato com cantos vivos podem produzir danos no anel sujeitando-o ao vazamento.

1.5 MontagemAntes de realizar a montagem dos anéis O’rings, é preciso limpar o sistema completo de toda a sujeira e de toda a substância residual da usinagem. Os anéis O’rings não podem deslizar sobre cantos vivos, rebaixos, roscas, canais, etc. Recomenda-se cobrir os cantos vivos durante a montagem, a fim de evitar possíveis danos.No alojamento o anel O’ring não pode estar torcido ou colocado torto. Admite-se um leve estiramento durante a montagem. Todavia, o anel deve ter tempo suficiente para voltar a sua forma original após a montagem. Na montagem do anel sobre um êmbolo ou eixo, cujo diâmetro externo seja inferior a 10mm, é preciso tomar um cuidado especial com o considerável estiramento porcentual.Recomendamos utilizar um mandril ou uma luva de montagem.

1.6 Expansão e compressãoA expansão permanente não deve ser maior que 6%, já que, em caso contrário, existe um risco de uma redução acentuada e uma deformação da seção do anel O’ring (Diagrama 8.3).

Por outro lado a compressão deve ser menor que 3% da seção do anel, uma vez que neste caso, o anel corre o risco de movimentar-se em sofrer um cisalhamento durante a montagem. Os valores indicados para a expansão e para a compressão são valores teóricos que nem sempre são válidos na prática. Em caso de uma expansão muito grande, é importante corrigir o alojamento do anel O’ring com o objetivo de se conseguir um aperto suficiente da seção.

1.6.1 Força necessária para deformação do anelOs valores indicados no diagrama 8.4 podem ser utilizados também para outros materiais Simrit de acordo com a dureza para se ter uma idéia de proporções. A força de deformação necessária depende da dureza do material. Quando o material é o mesmo, a força de deformação aumenta linearmente com o aumento da seção do anel. Estes são valores aproximados que permitem determinar as forças de deformação necessárias para a montagem estática dos anéis O’rings.Todavia, estes valores não devem ser utilizados para determinar as forças de atrito no caso de aplicação dinâmica (as influências dos parâmetros de aplicação, das tolerâncias, das temperaturas e do coeficiente de atrito são muito grandes para se poder fazer uma afirmação confiável)

1.7 Tolerâncias

As tolerâncias estabelecidas para fabricação de anéis O’ring segundo a DIN 3771 são muito estreitas.Os valores se referem unicamente aos anéis O’rings fabricados como material Standard

15º

15º

Z

Z

Cantos arredondados e rebarbados


8

Redu

ção d

a seç

ão d

(%)

2

14

12

10

88

6

4

2

00 5 10

Esticamento d (%)1

Diagrama 8.3 Redução da seção em função do aumento do diâmetro interno (d /d )2 1

15 20 25

d /d2 1

0,010,050,1

0,5

1,0

1,5

Pres

são d

e con

tato d

o ane

l O’rin

g

160

140

120

100

80

60

40

20

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

N

Seção d [mm]2

por cm10% 20%

Compressão da seção

90 A

U 51

6/ 3

90 AU 516/ 388 NBR 1

56

88 NBR 781

72 NBR 872

72 NBR 872

88 NBR 156

80 NBR 781

Diagrama 8.4 Pressão de contato em caso de deformações de 10 e 20%


8

SIMRIT 72 NBR 872. Os anéis O’rings fabricados a partir de outros materiais SIMRIT de bases ou durezas diferentes podem apresentar variações de tolerância, em função da contração própria de cada material. Todavia, costumam ser tão insignificantes que não influem na capacidade de vedação prevista do anel O’ring.As tolerâncias do diâmetro interno podem ser obtidas da lista de dimensões conforme DIN 3771.Para as dimensões intermediárias, conforme DIN 3771, aplica-se o maior valor de tolerância.

1.8 Lista de dimensões segundo a DIN 3771Na tabela ao lado são identificados com um “X” os anéis O’rings definidos conforme norma DIN 3771 através do diâmetro interno da Seção e das tolerâncias admissíveis para aplicações industriais gerais. Para as dimensões destacadas em cinza, o ferramental Standard está disponível. Os ferramentais foram concebidos de acordo com o material Standard SIMRIT 72 NBR 872. Para outros materiais, deve-se levar em consideração possíveis variações das medidas nominais d e d . 1 2

O número de ferramentais está sendo continuamente aumentado.

Seção d2

acima de

1,802,653,555,307,008,00

10,00

1,802,653,555,307,008,00

10,0015,00

±0,08±0,09±0,10±0,13±0,15±0,16±0,18±0,22

atéTolerância

d1

1,822,242,52,83,153,553,7544,54,8755,155,35,666,36,76,97,17,588,58,7699,51010,611,211,812,513,21415161718192021,222,423,62525,826,52830

±0,13±0,13±0,13±0,13±0,14±0,14±0,14±0,14±0,14±0,14±0,15±0,15±0,15±0,15±0,15±0,15±0,15±0,16±0,16±0,16±0,16±0,16±0,16±0,17±0,17±0,17±0,17±0,18±0,18±0,19±0,19±0,19±0,19±0,20±0,20±0,21±0,21±0,22±0,22±0,23±0,24±0,24±0,25±0,26±0,26±0,28±0,29

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx x

xxxxxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxx

1,8

±0

,08

2,65

±0,

09

3,55

±0,

10

5,3

±0

,13

7

±0

,15

Tol.adm.

d2

Ø d1

d2


8

d1d1

122125128132136140145150155160165170175180185190195200206212218224230236243250258265272280290300307315325335345355365375387400412425437450462

31,532,533,534,535,536,537,538,74041,242,543,74546,247,548,75051,55354,556586061,56365676971737577,58082,58587,59092,59597,5100103106109112115118

±1,00±1,03±1,05±1,08±1,10±1,13±1,17±1,20±1,24±1,27±1,31±1,34±1,38±1,41±1,44±1,48±1,51±1,55±1,59±1,63±1,67±1,71±1,75±1,79±1,83±1,88±1,93±1,98±2,02±2,08±2,14±2,21±2,25±2,30±2,37±2,43±2,49±2,56±2,62±2,68±2,76±2,84±2,91±2,99±3,07±3,15±3,22

±0,31±0,32±0,32±0,33±0,34±0,35±0,36±0,37±0,38±0,39±0,40±0,41±0,42±0,43±0,44±0,45±0,46±0,47±0,48±0,50±0,51±0,52±0,54±0,55±0,56±0,58±0,59±0,61±0,63±0,64±0,66±0,67±0,69±0,71±0,73±0,75±0,77±0,79±0,81±0,83±0,84±0,87±0,89±0,91±0,93±0,95±0,97

xxxxxxxxxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

1,8

±0

,08

1,8

±0

,08

2,65

±0,

09

2,65

±0,

09

3,55

±0,

10

3,55

±0,

10

5,3

±0

,13

5,3

±0

,13

7

±0

,15

7

±0

,15

d2d2

Tol.adm.

Tol.adm.


8

d1 d1

475487500515530545560580600

615630650670

±3,30±3,37±3,45±3,54±3,63±3,72±3,81±3,93±4,05

±4,13±4,22±4,34±4,46

xxxxxxxxx

xxxx

1,8

±0

,08

1,8

±0

,08

2,65

±0,

09

2,65

±0,

09

3,55

±0,

10

3,55

±0,

10

5,3

±0

,13

5,3

±0

,13

7

±0

,15

7

±0

,15

d2 d2

1.10 Métodos de medidaUtiliza-se um dispositivo graduado (cone 1:10 DIN 254) para medir o diâmetro interno d do 1

anel. A superfície é graduada e esta graduação corresponde a uma diferença de 0,1mm no diâmetro.

A medida do diâmetro d é tirada mediante um 2

deflectômetro de medição. Esse dispositivo é graduado de 0,01mm. A força de aperto entre as superfícies de contato situa-se em 1N.

1.11 Características conforme DIN 3771Os anéis O’rings Simrit são fornecidos em duas categorias de qualidade, a fim de cobrir todas as aplicações.

• Categoria N (qualidade normal)Nível limite de qualidade AQL 1.0 ou outra de comum acordo

Estes anéis O’rings cumprem requisitos bastante elevados quanto à qualidade, e são adequados para aplicações comuns. Neste contexto não importa se trata-se de vedação estática ou dinâmica.Os anéis O’rings em qualidade normal são aqueles que estão disponíveis em estoque.

1.9 Considerações sobre a disposiçãoAs peças ou resíduos de borracha podem ser depositadas em lugares específicos para sucateamento ou ainda podem ser queimados em instalações adequadas para tal desde que sejam respeitadas as regulamentações locais e a Secretaria do Meio Ambiente.Denominação do tipo de resíduo: resíduo de borracha, código 57501.

• Categoria S (qualidade especial)Nível limite de qualidade AQL 0.65 ou outra de comum acordo

Estes anéis O’rings são usados somente nos casos em que os requisitos relativos a qualidade sejam extremamente elevados no que se refere a qualidade e estanqueidade.

Os anéis O’rings de qualidade especial geram gastos de produção e controle de qualidade consideravelmente mais altos que os anéis de qualidade normal. Por esse motivo são comercializados a um preço mais elevado.

Tol.adm.

Tol.adm.

15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 10 123

45678

9


8

No pedido deve ser indicado “anéis O’rings de acordo com a categoria S”, assim como a aplicação a que ele será submetido.Os anéis O’rings de qualidade especial não estão disponíveis em estoque. Os anéis O’rings de qualidade normal e de qualidade especial são diferenciados pelas características admissíveis. Por outro lado, não apresentam variação das tolerâncias admissíveis.

As características indicadas constituem valores aproximados, tanto para fabricante como para o usuário. Efetua-se uma inspeção visual com relação as demais características. Esta inspeção se baseia em uma amostragem que será comparada com as características da tabela abaixo. para aplicações especiais pedimos que consulte nossa engenharia de aplicação.

Qualidade N

d conforme DIN 3771, Parte12

1,8

0,08e

Dim.EsquemaTipo dedesvio

Excentrici-dade e varia-ção de forma

Rebarbascombinadascom deslo-camento positivo

Desloca-mentonegativo

Zona de re-bargagem

Linhas defluxo (não seadmite dila-tação radial)

0,10f

0,18g

0,08

Admite-se desvios na seção circular desde que a região planapasse sem transição para a região circular e dentro de uma

tolerância permissível

1) Vale o maior valor

Tabela 12.1 Características de acordo com a norma DIN 3771 - Seção 4

h

-

j

k

1,8

0,08

0,10

0,10

0,08

2,65

0,10

0,12

0,27

0,08

0,08

1,5 1,5 6,5 6,5 6,5 1,5 1,5 5 5 5

0,05

1)0,05 x d ou 11)0,03 x d ou 1

2,65

0,08

0,10

0,15

0,08

3,55

0,13

0,14

0,36

0,10

3,55

0,10

0,13

0,20

0,10

5,3

0,15

0,16

0,53

0,10

5,3

0,12

0,16

0,20

0,10

7

0,15

0,18

0,70

0,13

7

0,13

0,15

0,30

0,13

d conforme DIN 3771, Parte 12

Qualidade S

Valor máximo

e e e

f

g

h

f

i

k


8

1,8Dim.

- -Partículasestranhas

0,60l

0,08

1.12 Elemento de vedação HUFA, dimensões disponíveis conforme norma DIN

h

1,8

0,15

0,08

2,65

0,80

0,08

2,65

0,25

0,08

3,55

1,00

0,10

3,55

0,40

0,10

5,3

1,30

0,10

5,3

0,63

0,10

7

1,70

0,13

7

1,00

0,13

não admissível

DimensõesNominais

(mm)3,5 x 6

4x85x7,5(5x9)5,5x8(6x10)6,5x9,5(6,5x11)8x11,5(8x13)8x12*]

(8x14)*]10x13,5(10x15)10x14*]

(10x16)*]12x15,5(12x17)12x16*](12x18)14x18

(14x20)

3,7+0,34,2+0,35,2+0,35,2+0,35,7+0,36,2+0,36,7+0,36,7+0,38,2+0,38,2+0,38,2+0,38,2+0,3

10,2+0,310,2+0,310,2+0,310,2+0,312,2+0,312,2+0,312,2+0,312,2+0,314,2+0,314,2+0,3

5,9-0,27,9-0,27,4-0,28,9-0,27,9-0,29,9-0,29,4-0,2

10,9-0,211,4-0,212,9-0,211,9-0,213,9-0,213,4-0,214,9-0,213,9-0,215,9-0,215,4-0,216,9-0,215,9-0,217,9-0,217,9-0,219,9-0,2

1±0,21±0,21±0,21±0,21±0,21±0,21±0,21±0,21±0,21±0,21±0,21±0,21±0,21±0,21±0,21±0,2

1,5±0,21,5±0,21,5±0,21,5±0,21,5±0,21,5±0,2

1,5±0,21,5±0,21,5±0,21,5±0,21,5±0,21,5±0,21,5±0,21,5±0,21,5±0,21,5±0,21,5±0,21,5±0,21,5±0,21,5±0,21,5±0,21,5±0,22±0,32±0,32±0,32±0,32±0,32±0,3

0,120,2

0,120,2

0,120,2

0,150,220,170,250,20,3

0,170,250,20,3

0,170,250,20,30,30,3

M 8x1

M 10x1

M 10x1

M12x1,5M14x1,5M 14x1,5M 16x1,5

M 16x1,5M 18x1,5

M 16x1,5M 18x1,5

M 8x1M 8x1M 8x1M 8x1

M 10x1M 10x1M 10x1M 10x1

M 12x1,5M 12x1,5M 12x1,5M 12x1,5M 14x1,5M 14x1,5

R 1/8R 1/8R 1/8R 1/8

R 1/4R 1/4

d1

(mm)d2

(mm)

Tipo A(mm)

AlumínioFerro doce

CobreFibra

Vulcanizada

Tipo C(mm)

Somentedisponível em cobre

h Possível uso em roscasDiâmetro interno para

rosca externaDiâmetro

externo emrosca

interna

Dimensão máxima

e mm Polegada mm

ll

m

Qualidade N

Dim.EsquemaTipo dedesvio

Qualidade S

d conforme DIN 3771, Parte12 d conforme DIN 3771, Parte 12

Valor máximo

Cavidades,falta dematerial

1) Vale o maior valor

Tabela 12.1 Características de acordo com a norma DIN 3771 - Seção 4


8

DimensõesNominais

(mm)15x1916x20

(16x22)17x21

(17x23)18x22

(18x24)20x24

(20x26)21x26

(21x28)22x2722x27

(22x29)23x28

(23x30)24x29

(24x32)25x30

(25x33)(25x33)26x3126x32

(26x32)27x32

(27x35)(27x35)28x3330x36

(30x38)32x38

(32x40)33x3933x39

(33x41)35x4136x42

(36x44)38x44

(38x46)39x46

(39x48)40x47

(40x49)

15,2+0,316,2+0,316,2+0,317,2+0,317,2+0,318,2+0,318,2+0,320,2+0,320,2+0,321,2+0,321,2+0,322,2+0,322,2+0,322,2+0,323,3+0,323,3+0,324,3+0,324,3+0,325,3+0,325,3+0,325,3+0,326,3+0,326,3+0,326,3+0,327,3+0,327,3+0,327,3+0,328,3+0,330,3+0,330,3+0,332,3+0,332,3+0,333,3+0,333,3+0,333,3+0,335,3+0,336,3+0,336,3+0,338,3+0,338,3+0,339,3+0,339,3+0,340,3+0,340,3+0,3

18,9-0,219,9-0,221,9-0,220,9-0,222,9-0,221,9-0,223,9-0,223,9-0,225,9-0,225,9-0,227,9-0,226,9-0,226,9-0,228,9-0,227,9-0,229,9-0,228,9-0,231,9-0,229,9-0,232,9-0,232,9-0,230,9-0,231,9-0,233,9-0,231,9-0,234,9-0,234,9-0,232,9-0,235,9-0,237,9-0,237,9-0,239,9-0,238,9-0,238,9-0,240,9-0,240,9-0,241,9-0,243,9-0,243,9-0,245,9-0,245,9-0,247,9-0,246,9-0,248,9-0,2

1,5±0,21,5±0,21,5±0,21,5±0,21,5±0,21,5±0,21,5±0,21,5±0,21,5±0,21,5±0,21,5±0,21,5±0,21,5±0,21,5±0,22±0,22±0,22±0,22±0,22±0,22±0,22±0,22±0,22±0,22±0,22±0,22±0,22±0,22±0,22±0,22±0,22±0,22±0,22±0,22±0,22±0,22±0,22±0,22±0,22±0,22±0,22±0,22±0,22±0,22±0,2

2±0,32±0,32±0,32±0,32±0,32±0,32±0,32±0,32±0,32±0,32±0,32±0,32±0,32±0,3

2,5±0,42,5±0,42,5±0,42,5±0,42,5±0,42,5±0,42,5±0,42,5±0,42,5±0,42,5±0,42,5±0,42,5±0,42,5±0,42,5±0,42,5±0,42,5±0,42,5±0,42,5±0,42,5±0,42,5±0,42,5±0,42,5±0,42,5±0,42,5±0,42,5±0,42,5±0,42,5±0,42,5±0,42,5±0,42,5±0,4

0,20,20,30,20,30,20,30,20,3

0,250,350,250,250,350,250,350,250,4

0,250,40,4

0,250,30,4

0,250,40,4

0,250,30,40,30,40,30,30,40,30,30,40,30,4

0,350,450,350,45

M 22x1,5

M 24x1,5M 26x1,5M 26x1,5M 27x2M 27x2M 30x2M 30x2

M 30x1,5M 30x2M 33x2

M 33x2M 33x2M 36x2

M 33x1,5M 36x1,5M 36x2

M 36x2

M 36x2M 38x1,5M 38x2M 36x2M 39x2M 42x2M 42x2

M 42x1,5M 42x2M 45x2M 45x2

M 45x1,5M 45x2M 48x2

M 52x2M 52x2M 52x2

M 16x1,5M 16x1,5

M 18x1,5M 18x1,5M 20x1,5M 20x1,5

M 22x1,5M 22x1,5M 22x1,5

M 24x1,5M 24x1,5

M 26x1,5M 26x1,5M 26x1,5M 27x2M 27x2M 27x2

M 30x1,5M 30x2

M 33x2M 33x2M 33x2

M 36x1,5M 36x2

M 38x1,5M 38x1,5M 39x2M 39x2

R 3/8R 3/8

R 1/2R 1/2

R 5/8R 5/8

R 3/4R 3/4R 3/4

R 7/8R 7/8

R 1R 1R 1

R 1 1/8R 1 1/8

d1

(mm)d2

(mm)

Tipo A(mm)

AlumínioFerro doce

CobreFibra

Vulcanizada

Tipo C(mm)




externo emrosca

interna

Dimensão máxima

e mm Polegada mm


8

DimensõesNominais

(mm)42x4942x49

(42x51)44x51

(44x53)45x52

(45x54)(48x55)(48x57)50x57

(50x59)52x60

(52x62)54x6255x6356x6458x6660x6864x7265x7470x7975x8478x8880x9085x95

90x10095x105100x110105x115110x120115x125120x130125x135

42,3+0,342,3+0,342,3+0,344,3+0,344,3+0,345,3+0,345,3+0,348,3+0,348,3+0,350,3+0,350,3+0,352,5+0,552,5+0,554,5+0,555,5+0,556,5+0,558,5+0,560,5+0,564,5+0,565,3+0,570,5+0,575,5+0,578,5+0,580,7+0,585,7+0,590,7+0,595,7+0,5

100,7+0,5105,7+0,5110,7+0,5115,7+0,5120,7+0,5125,7+0,5

48,9-0,248,9-0,250,9-0,250,9-0,252,9-0,251,9-0,253,9-0,254,9-0,256,9-0,256,9-0,258,9-0,259,8-0,361,8-0,361,8-0,362,8-0,363,8-0,365,8-0,367,8-0,371,8-0,373,8-0,378,8-0,383,8-0,387,8-0,389,8-0,394,8-0,399,8-0,3

104,8-0,3109,8-0,3114,8-0,3119,8-0,3124,8-0,3129,8-0,3134,8-0,3

2±0,22±0,22±0,22±0,22±0,22±0,22±0,22±0,22±0,22±0,22±0,2

2,5±0,22,5±0,22,5±0,22,5±0,22,5±0,22,5±0,22,5±0,22,5±0,22,5±0,22,5±0,22,5±0,22,5±0,22,5±0,22,5±0,22,5±0,22,5±0,22,5±0,22,5±0,22,5±0,22,5±0,22,5±0,22,5±0,2

2,5±0,42,5±0,42,5±0,42,5±0,42,5±0,42,5±0,42,5±0,42,5±0,42,5±0,42,5±0,42,5±0,43±0,53±0,53±0,53±0,53±0,53±0,53±0,53±0,53±0,53±0,53±0,53±0,53±0,53±0,53±0,53±0,53±0,53±0,53±0,53±0,53±0,53±0,5

0,350,350,450,350,450,350,450,350,450,350,450,40,50,40,40,40,40,40,4

0,450,450,450,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,5

M 52x1,5M 52x2

M 42x1,5M 42x1

M 45x1,5M 45x2

M 48x1,5M 48x2

M 52x1,5M 52x2

M 56x2

M 60x2M 64x2M 65x2

M 78x2

R 1 1/4R 1 1/4R 1 1/4

R 1 1/2R 1 1/2

R 1 3/4

R 2

d1

(mm)d2

(mm)

Tipo A(mm)

AlumínioFerro doce

CobreFibra

Vulcanizada

Tipo C(mm)




externo emrosca

interna

Dimensão máxima

e mm Polegada mm


8

COMPONENTES HIDRÁULICOS Linha de produto - Agile · COMPONENTES HIDRÁULICOS Linha de produto...

Documents

Transcript of COMPONENTES HIDRÁULICOS Linha de produto - Agile · COMPONENTES HIDRÁULICOS Linha de produto...