Compressor/Limitador de Picos com realce de som de 2-Canais - Manual Sonigate

11
Versão 1.1 Junho 2002 Manual de Instruções PORTUGUÊS www.behringer.com AUTOCOM ® PRO-XL MDX1600/COMPOSER ® PRO-XL MDX2600/MULTICOM ® PRO-XL MDX4600 AUTOCOM PRO-XL MDX1600 COMPOSER PRO-XL MDX2600 MULTICOM PRO-XL MDX4600

description

AUTOCOM ® PRO-XL MDX1600/COMPOSER ® PORTUGUÊS Versão 1.1 Junho 2002 www.behringer.com AUTOCOM PRO-XL MDX1600 COMPOSER PRO-XL MDX2600 MULTICOM PRO-XL MDX4600

Transcript of Compressor/Limitador de Picos com realce de som de 2-Canais - Manual Sonigate

Page 1: Compressor/Limitador de Picos com realce de som de 2-Canais - Manual Sonigate

���������������� ������

�������������� ��

���������

����� ���������

��

���

��

���

���

��

��

��

��

��

��

�� �

���

��

��

��

��

����

��

�� �

���

��

��

�������� ����� � �����

�������� ����� � �����

��������� ����� � �����

Page 2: Compressor/Limitador de Picos com realce de som de 2-Canais - Manual Sonigate

�������������� �������������������� ��������������������� �����

������������ ����������������������������� ��������������������������������������

���������������������������������������������

����������� ��� �������������� ����� ��� ��� ��������� �� ��� ���������� ������ ��

����������� ���� ���������� ������

������� �!�� ������"� ������������������������������������������������������ ��

���������������������� ���������������������

��#��� �� �������������������� ����� ��������������������������������������

���������

$#�� � %�!����������������������������������������������������������� ��

����!������������������"�����#��"�����������������"���$����� ����"� ����� �������������������� !���� ��������������"���%�

&����'������� �������� ����� ��� ������������ ��� ����� �� $��� �� ���

������������ ��� �������� ���� ������� ���� ���� ������������$������&���������"����������������������������������������"�������������������������������'�����������$�����������$���������������������������������������������������������������������"���������������������������������$�������������������������������(��������������������������

��'������������������ ��� �������������������� ��������� ����"

��������� ��������"��$��������"� ��������������������� �����������������������%�$����������������������

(���� �� ����#��������������#�������������������������������������������

����������� ����� ��������������������������� ������������#������������

�#���� �������)�'���*�����)�������� ������������� ��"� ��� ����������������� ��

�������������������������������������

+���� ����� �,��� �'�!��������������������������������������������������������������"

������������������������������������������������������������������ ����� ��� ����� ����"� ��������������� ������������������������"��������������������������������$�����������������������

�!)�*���� �������� �#� ����� ��� ������ ��� ������������ ���� ��

����� ��� ��������������� ���������

+��-������������'�*������� ����� ��� ����������� ��� ������� ��� �������� ����� ��

�������������������$������������������������������������������'������������

���������,.� ��� � '-/������)���*��� �� ������������$������� ��������!����"� ������

��������'$������������������(�������������

����� /�� ��/����! ��)���������������������������������������������(������$����������"

$�����+

� �� ����������������������������� ����� ������������������������,� ��

� ��������'�����!��������������������������'$������������������������,���

� ���������������������������-������,���

� ������$��������������������������������������������������������������������������������,���

� �� �������� ����� ����� �������� ���� ��� �� ������ ���!������������

��)����������������������������������������������������������"

������(������������ ���� .���� ������/����������������������� ����� ��� ������� ��� ���������� ��� �������$�����������

0����'�����"�������$���������"�����*����������������������������������������������������� ������ $��� ����� ��� ���������� ���� ���������������������$���

0����'�����"�������$���������"�����*���������� ��� ��� ���������� �� ��� ������������������ ���� ���������� ����������� 1���� ��������

+�����01�&������������������������������(�����"���������� ������� ���������������%��2�����������������������������������$���������������������������������,�������������������������������������!�*�������������$�����������

��&��2�����&���������������������������������������������(������������������������������-���������-����������

�������������� ��

������������������ ������������������������������������������������� ������������� ����������������������������������������

������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� !"#�

$���������$�������%��&�#������� !"#� ��'()*($� ��+,�('()��),-�!'()��$,*� ./��

�, ( +'0�� ��������������������1�2332���� !"#� �$���������$�������%��&�#����

��� !"#� �$���������$�������%��&�#���������.)�����.$�%��4��.$����56.57�

89799�:�����%.);��%%�����!!��<����%���������=8>�?3@�2A�B8�C�>2�36.3��D���=8>�?3@�2A�B8�C�>2�36.53

Page 3: Compressor/Limitador de Picos com realce de som de 2-Canais - Manual Sonigate

�������������� �������������������� ��������������������� �����

������������

3�����������������������4���������(���&5�*61���$���������������� ��������� �� ���������������� $��� �7�������������� �������� ��������� ���� ���� ������ �����������4����� ���������� ��� �����+� 3���� ������ ���� �� ��� ����������8�������� �����������"� ����������8���� �� �����������������������'���� &��9�1����%�����������������"����������������"�����������������������������������$���������������������4�����

�3 �� �4������)��)�����)���� 5�������������� ������������ ���4������:0;5.2<05���� �(��

&5�*61����������������������������������������������$���������������������������������������������������������=��������������������������"���������������������������������������"� ��������������)�*0���� ������$�������������� ��� ����� ������� ��� ����� ���������� ��� ���������� 3�>&�?05@&5�*61%"���� �����������10)����������"��������������� ��� �'���� ���)�*0���"� ���������������������������������

��(����������������"����/��3�>�&5�*61����(������ ������������)�*0���������������������� ���������������� &��9�1����%"�$���!�����������������������3�>&�?05�&5��

��:0;5.2<05�>/1�.3�>�&5�*61� ���� ��������� ���� ��������8��������'��� 2�����<��%���������������������$������ �������� ������ ������� ����������� ���� �����������������������'��������������������(�������"� ���*�������'���� ���������������������������'��������������"� ����������������������������������������

&������������������������������������������������'���"������������������������������������������������������������������$���������������7�������(�������"����������������������*����������������������������������.?�ABBB�

&�� 6&�� �7���)����87��7�����=��������������������������)�*0�������3�>&�?05�&5�*61

�� ��� �/��3�>� &5�*61"� $��� ��� ������� ����������������������� �������������������� ��$��������������������'������ ?���� ���������� ���� ������ ��� ���� �������$����������'��������������$�������������$�������������������������������������������������)�*0���� �����-������������$��������'��������������������������������������'���� ��� ������ ������"� ������$����� ������ ��������� ����������������������������������������������������������������������������$��������������������� ��$������������������� (� ��!�������� ���� ������ �� ��������������� ��� ���� ������������ ����� ������� ���(�*��� ������ ������� ����������������(�(�����'���� ������� ���������������������� ���� ��� ���� �$���������� �� ���� ������ ���������������������"���$�������)�*0���������$���������������������������������� �����������������

�� 6������ ���� �9��!� 87�%�� �� 6�!)'�5� �������:!� � ������ ����8

�������������������������������������������������������(������� C����D��� C���������D"� $���(�����������$������������������������������������������������������������������������� ��$��������������������������������������������������������������������������������������'�����������3���� �������������������� ��$���������������$���$�����������������(����(����!���������������������'���"��$�������������������������������C���������D�

��������������������������(�����������������������������4�����$������������������������������������������������������������������������������������3����������������������������������������������������"�������������������� ������� ������ ��$����� ���� ��� �������� $���$�������������>����������� �� ����������������������������������!������������$���$������������������

��� ������� 6���%���� ��,���!�'�����8��������������$����"�������������������������������������������#������ ���������� ��� ���������������������*��������������������������3�>&�?05�&5�*61�����������������������������������$�������������������������������������������$������������������������������������$���������������������������� ��������������������(���������������� (������ ��� ����*��������� ���� ������������ ��� ������� ���������� ����� �������������� �����������"����������������������������������������������������������� =������������ ��� �������� ����!����+� �� ������������'������������������������E

��!)������ �;� 6������ ����;������)������ < ���)���������)������� ������ ����8

�� ������ ��������� .F�� .�������� F���� ��������%���������������������������������������������������C;��� F���D� ���� �� �����'����� ��� C?��� F���D�� 0�������'����� ��� ��������� ���������� ��� ������� ���� �������� ��� ���� ���� ���������� ��� ������� C�����'���D� �������������������������������4�����������������������������

=)����� ��� 6������ ���� ����� ������' < �����'� ����'���� ����� �����8/��������������������������������������������������������������$������ �'�������������������������������������������� ������ ���� ��� ���������� �������� �������������������������������������� �'��������������%��&����������������������������*������������������������������������������������'���(���������������������������������

2������������������4����������(���&5�*61����� �����������������.53� .��������5����3����%"���!������������'���������������������������������������������������������� ������������� �������� (� ��� �������� $��� ����� ������������������������������������$�����������������������7��������������'���� ������� ��'�������� ���������������������������������%������������������8�������3�>&�?05�&5�*61>)6GHBB����:0;5.2<05"�����/��3�>�&5�*61�>)6IHBB��:0;5.2<05�>/1�.3�>�&5�*61�>)6JHBB����:0;5.2<05�����

������

�� �������� ������������������������������������������������������������ �

I�I �������������� ���������������������������������������������������������� JI�I�I =��������� �������������������������������������������������������� JI�I�G 3������������������������ ����������������������������� JI�I�K <����� ���������������������������������������������������������������� J

I�G ����������������� �� ������������������������������������������������� J

� ����������������������������������������������� �

G�I ���������0������8&�� ���������������������������������������������� LG�G�������������3������� ����������������������������������������������� LG�K �������������������������)��4���� ������������������������������ MG�J ���������)�*0��� �������������������������������������������������������� MG�L ���������&��9�1���� ���������������������������������������������������� MG�H ����������������������������������� ���������������� M

�� ������������������������������������ ������ �

K�I =����������� ����������� ������������������������������������������ NK�G )������ ��������� ��������������������������������������������������� NK�K 3��������������������� ������������������������������������� NK�J 3��������� CO��������D� C)��9���D% �������������������������� NK�L ������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������� A

�� �������� ���������������������������������������������������������������� �

�� ��������� ������������������������������������������������������������� �

L�I >�������������9 ������������������������������������������������������� AL�G 1���� �������� ��������������������������������������������������������������� A

�� ������� ��������������������������������������������������������� ��

������������

Page 4: Compressor/Limitador de Picos com realce de som de 2-Canais - Manual Sonigate

�������������� �������������������� ��������������������� �����

��!"!#!���$��!�%�#&����!�"�'&�(!$

������������������������� ������������������ ����������'�����������������������������������.53"����������������������������������������������������������������

�!������ ���-��' ��� 6������ ��������������'8/��� ���� �����'����� ��� ����$��� ���� ��������������4���������:0;5.2<05�(�����������.<3� .��������<����3����%P����� ����������� ���������� ���� 3������ �� �������� ������������������������������������������������������'��������������������������������������'������������� 3�����%��?�������������������������������������������������������$���������������������� �� ������� .<3� ����� ������������"������������'������������������������'�������������$��������������$��������� ������'����� �����������������%��Q����������������������������������������������'���������������������������������������������I����������0��������������.<3������������������7����������� ����������� ���������������������������%���������(�����������������"��������������������������������������������������������� ����������������

��'3 �� ��#������2��3�>&�?05�&5�*61�����������������������������(�

������������$����������������������������������������������:R�������������������������$������������������������������ ��� ������������ ��� ������ ��(��������(������"��������(���������������������������������"��������������������������������������$����������������������������������

������� � ��-��� ��!3��� ��������������������4���������:0;5.2<05�����(���&5�*61

���� ��� ��� ������� �� ��'���� �������������� ����*����������������������������������������������������������������������������(��������������������������'���������������$���������������$��������������������'���������������������������������'��� �����������H��:%�

� 1)�������!����' )������� 5�!�'����*>7'� )��!���� �! �� �� ����� ��)� ���� ���'�*���� )��� /��)���� ��%� �� ����� �� 5�������� ��� �)���'%�?�)@� �!� '������ ������ �� )�������!����' ������������A #�����7� ��! '� �' ��#��� )��� )������ ����� � �'� �! ��� �� �� ��������?

��������������� ��

������!"#$%&'(%$)"�� ���� 3�>&�?05� &5�*61"� �� �/��3�>� &5�*61� �� �

>/1�.3�>�&5�*61���������������������������������������� ���������������� ��� ������� �������?�"� ������ �����������"�������������������������"������$�������������������������������������������� �����������

� �� ������������������5� �����A�01�������'��� �)���'%�A !�� ��5��!� ��!)�� )��!���� ��������� � � �!)���� �����)��������A ��� ����>��� )����> ����� /��'/��� ������� �����!��*����?

���� ��"*"&+,-"�%(�./$&'"$+(%$)"����������������������� ���$����������� ��������� ���

�������������4������������������������������������������������$���������������������������$��������������������

� ����� �� '�#�� � ��� �)���'%� B ���� �'3 ��� �����5�/�� �� �!��!��� �� ����� ��#�'���)��� ������� �� �'�!������� ���� ���

�� ������ ��� ���'���� ������� ��� ������ ��� �������� -� ����������� K������ ��� �����������)���� ������ �4�������������*��� ��� ����� ��� ��� ������� ���� �������� ���������������������������������������������������������������������������������������INBS���������������������������������������01� ���� ��� �� �)'� � ���!���'������������ � �=)�������A /�� 5���!A )�� �=�!)'�A �� �,����)����!� �������� ������ CCD&E

� �� �!���� � ��� �)���'%� )��� �!������ �������� �'�!������� ���> /�� �'� �� �!����� 5��-��'?� ������> � ��'�� ���� �� ��!��!��� �)-��'�F���1��G����1�H?

� (��-���� /���!���� ����! �!)��������'!���� �����,�����-��� )�� 5��-���� �� !��!� ��)�E� ������> � ��'�� ���� �� �� �)-��'� F���1��G����1�H?

�� �������� -� ���� (� ��������� �������� ��� ����� ��� ��������������������������������������������������������������������������������������� ��������������� �$�������

� ��� �� ��/���� /�� ����� �� �)���'%�� �"! ������� �!)��������'!���� '�#���� B �����? +��� ���)�@)��� )���� ��� ��� � �����> ������� �������,�'�*�� � '�#���� B ����� ��� �)���'%�� ����� �,�� �� �������?

�������+#+$)'+�����������������������*������������������������������

�����������������'�������IJ��������#����������������"������������ ������ �� ���� ������ ��� ������� ���������&��������������7��������(������������������������������0���������"����������(���������������������������������������� .����� TTT������������%�

��������������������� ���

0���������� ������������������������$��������������������4����� ����� ���� ��������� ��� �������� �� ��!��������������� ������������ �������������� ����� �� ��������������&���$������������������������������������ ��"������������������������������������������������������� ����� ���� ���� 3���� ��������� ��� �������� ��� ����������������������������������"������������������������.����� ��� TTT�������������� �$��� ������ ������������� ��� ����� ���������� ����� ��� ������� ��� ��������������������������������������

������������ ������ ���

0������'������������������������������������������������� ���������� ���4������ ������ ��� ���������� �� ����� ������ ����������� ������������"� ��(�� ��� ����� �������������������7�����������������������

��3�>&�?05�&5�*61������/��3�>�&5�*61���������������������������������������������"���>/1�.3�>�&5�*61�(����� �����$����

�������������� �� ������� � ��������� �������

3������������������������������������������*������������������������(�������������������������������������������I"�������$����������������������(�������� �� ���� ��� ������� ���� ����� �������?�������� ����������(������%��������������������3�/&10���� �����"� ���� ��������� ���� ��������� .28�/�"?3@06�"�?3�>�2"�1�@3�2��/5"��/:0"�)0*0??05"�>�10"02;�2305���.8�*>0�05������������������������/�&/�")0*0??05�10O01���02;�2305�10O01�������������������� ��������� �� ���������� ��� ������ G�� 2��������

Page 5: Compressor/Limitador de Picos com realce de som de 2-Canais - Manual Sonigate

)

�������������� �������������������� ��������������������� �����

��!"!#!���$��!�%�#&����!�"�'&�(!$

>)6JHBB���������K�������������������������������J�����������������

�������� �����������������

����� ������������ ������ ��� �������� ������ ��� ��

3����� �������� !"##�!���� ������� �������8����������*��� �� ����� ������ ��� �'�����,��=� ��� $���� �������������������"� ��������������������������������������� ��� �'���� ���� ���������� �� ����� ��� ��������������*��������==���UIB��:�

2�������������������������������������������������������������10)��������� ������������ ������������%�?�����'���������������������������������������������������10)������

&��������������������������������8�������������������������"������������������������������!��$%�������������������������������������������������������������������������������������$��������������� ������������������������ ������ ����������������%"���$�����$�������������������������������������������������������������������������������������������� �������������%�

3������������#$ ����������������������������������������� �����������������%������������������ �������������%��3������������������������������������� $��� ��� �������� ������� ��� ����� ������� ������� �'���%�

�����'%�� �� ���'�*��������!���������������������������������(�������������4����

7���������������������������0���������������������������������� ��������� �������� ������� ���������� ���������� �'��"�������������������'��������'���

��.����������������������������������������������5.<<05������������������==����������������������������#���"��(���10)���������������'������������������'�����&�������������������������������������������������$�������������������������������������)����������������������������������"������"� ��� ��'����� ��� ��� ������� ���� �������� ���� ������� ������������� ���������� ����� ��������� ?�� ���������"����������������� ��������������������� 5������%����������������������������������������'����

������ ����������������'������������� ����������������������������������������������'�������������������$��������������?�����'����������������������������������������������"���������������������������������

�����������������������������������������(��������������� ������� ��� ���������������������������������7������������� 0������������ ��� ����� ��� �������� ���&������������������������������(�������������������������$��������������� ����"� ��� ���"� �� ��������� ��� �������� ����� ����������������� �' ���

2�����������������������������������������������������������'�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������

���������.53�$������������������������������������������ �� ��� �������� ���������� ���������� �� ��������

0������������(���$����������������������������������������������� ����������������������������������������'���E

�������� ���������������

����� ��(��������� ������ ��� ��������)���� �� ������ �

3��� �� �������� *!�%*�&� �����*��� �� ����� �����������������������������������*JB���UGB��:�

�������'��������������� �#��������������/��3�>�&5�*61���3�>&�?05@&5�*61%� �����������������������������������������������������������������������������������������������10)������������������������������.F�*C?��F���D� ����������������'�����������������.F���������%�

?�����������%���+ ���������������(�������������������������������������������������������������������� �� ���������� ?������������� ����� ����� �����������������������������������������(����������?3�50�/52���������������������������4������������������������������� ��������������� ������ ��� ��������)�������������"�������"��������������������������������������������������� ��$�������"� ��������������$������������(�������������?3�?02)���?3�50�/52�&�������� ������� ��� ����� ���� ���������� ���������������������'����K��C060>&1�?�&�5���&1.3�VW0??.)03;�.2D��0�������������(���#�����������'����������������/��3�>�&5�*61���3�>&�?05@&5�*61�

3����� �������%��,�-� (� ���������������� ����������������������������?����3�����������'�����������"�������������������� ����������� ������ ������������������0�������������������������������(������������?���� 3����"� ��� ���� ��� �������� ���� ��� �$���������������������$���$���������������������������������

Page 6: Compressor/Limitador de Picos com realce de som de 2-Canais - Manual Sonigate

*

�������������� �������������������� ��������������������� �����

��!"!#!���$��!�%�#&����!�"�'&�(!$

?����3���������������?3�>�2.��5��������������"�������"������������������������$��������������������������������

� �� � ����� � �������)��� ��I1���1� �@ �����>)������� � ����' ���� %����� ���' �� ��-��E ��������� 3 ���� ��� /����� � � �� �������)���������� �����!������?

����������!$ "�����������������������'�������������������'���������'����������������������$����������������������������������������IB��:�����������������������������"������������'�����.F��������������������������� �����'������� �����������'�����X���� �����$���������5���� �#� (� �������� �� ���� ���� IB� �:� ������ ������������0��������������������������������������������� I+I� ���� ���������%� �(� ��� +I� ������� ����������%�

�� ����������#$"-� !�&�� "�-� ��� IG� ����� ��� ��>)6JHBB+� N� ����� ��%� ��� ���������� ����� �� ����������������'����������������������������������������������������������I���KB��:�

�� ������� ����- ��!� ���� ����� ��� ����� �����*��������������?����3��������������C������D������������������������������$���������������������������������������������������������������������������

3�������������$ $�.������������������������������������ ������� ��� ����������� �� ������������� �#����>)6IHBB���>)6GHBB%�������������*�������B"K��KBB��������������

&����������������"- �!$� "/��.-���������������������'�����C;���F���D������������'�����.F�+������ ������� ��� ������ ����������� �� ����� ��������������������(�IB��:"��������������������������������'����� C?���F���D�������� ��� ����� ��� IB��:� ������'���������������������������������������C;��F���D� �������������� �� �����'����� .F�� ������� �����������������������������������������������������������*����������$��������������������������������������������'����

��������� �� ��������/������(����� �������$� ��������������������������������3F���5010�?0����������� ��� ��$��� �� ��� ������������� �������������������������������������������������0������������������������������������������������������������������������������'����$������������������ ���� �� ���������� ��� ������� ��� ������������������

�� ��������!��$%�� �#� ���>)6IHBB� ��>)6GHBB%�������� $������(� �������� �� ���������� �������� ��� I+I ������������%"��������������'����������������������������������������� �������������� �������������������*�������B"BL���L����������

3������������ �0�� �#����>)6GHBB%������������������������������'�����'����������'�������������$����$���(�����������������������������#������

������������ �� ����������������������������������� ������ ��� ��'��� ��� ��� ����� GB� �:"� �� $��� �������������������������'�������������������������������������� ��� ��� ���������� ������� �� �'���������������������� �����$��� ���� �����������(���������������&��������������������������������������<�.2�50)/3�.�2� �

� �� ��#�'�� � ��#�'���� �I��� �� �� ��� +��J �!����A )����� ������� )��� /�� � ��#�'���� ���-��' �� ��-�� �� �� ����� �!)������ ��.� 5��������� �� ��#�'���� �� �� ��� +��J �!����? �!���#�'�������-��'��!�������'��)��� '������!�� ������ �������� �� '�!������ �� )� �� 6�����#�'���� �I��� �� �� ���+��J �!����8?

�� ���������� "-�� ��� �� ��/�� ���IG������ ��� ��>)6JHBB+�N������ ��%��������������������������'���������������������$��������������"��������������'����������������'�������������������4����������������������������������*KB���UIN��:� ���>)6JHBB+�*GJ���UIN��:%�

3����� ������� "-��� �,� �!� ����� ����������� �����������������������10)������'�������������������� �������������%�����������������'��� ����������������%�

� � �'�,��#�! �� ���� ���� ��5���7�� �� �-��' �����,�'%� 67CK�4&��LM�4�8/�� �������'� ������ �!� �������)���1+������ & 6)���� ���������� �)���'%�8?

3������������"-��� �������*����������������������������� �������0��� ������� ���������� ��������������C;���:R����D"������!�"��$����������������������������� �/�%���� ����������������� ����������������(����"������������������(�����������������-������������'��� ����������>)6GHBB%��0���������(�������������������������������������������������8:������"� ����"� ���������������������������� ��������������������������������������������������

�����'%�� �� ���'�*������ ��������� ��� ��������� (������ ���������� ��� ����� ��

��������������� �!����������=)�����������������������"�������������������������������������������'���� �5.<<05��1.>.�05%�����1((�

�������������������������������������������������������������������(����������5�������������������������������������������������������������������������������������������������/�������������G+I�����������������������������������(������������������7����,���������� �������������������������J+I��������������������������'�����������������.F� .��������F������������%�����������������������������'�����������������������"�������������������������������������������?����������������������������������������������$���$��������������������������������������������������

5�������������������1 �������������������������������������#�����(�������������<�.2�50)/3�.�2����������������������@�'������������� ������������������%�������������������H� *� N��:%��0�����������(�������������������� ����������������������������'�����5�������������������1��+�������������������������� ��#�����(�����������������������������������������'��������������������������8���������������������������������������.2&/�8�/�&/��10O01��&���������������������������.8��>0�05������'���������������������

������������1���������������$��������������������������������������������4������������������������"�$��(������'������������������������������ ������������$��������������������������������'�����2���������������������������������������������C����D���������C����D"����(�(�����'������������������������$����������������������������������� ��������/�������������%�

&�������������������������������'����� ������������%�������������������"�$����������������������������������5�����������������������������������������������������$���(� �������������� ������� ����� �������'���� ������'�����O������������� �� ����������������������(��������������������

����������� J ��$��%� ���(�������������������������������������������������������������&������������������������ �����������'���� ���������������������� ����������$�������� ��������)���� ���������"�������"�������������������������������������������$������������"���������������������0������������4������������$������������������������������ �� ���� ��������� ������ ������������������������ ��������

?������������������������������������������"������������$���������������������������'�����0�� ������������������������������������� YGB+I%"�������������������������(�����������������������������������������������������'���

Page 7: Compressor/Limitador de Picos com realce de som de 2-Canais - Manual Sonigate

+

�������������� �������������������� ��������������������� �����

��!"!#!���$��!�%�#&����!�"�'&�(!$

��������� �����$������������ ������� ������������ ��������������� ���

�������� ������������� ������ ���

�������1��������� ������ ��� �������� �������2���� � ���3���

�� ������� ��� ������������� ���4����� ���������� ���� ����������������������������4����������������� ������������4�����������$������������������3����������������������� ������ ��� �7����� ��������� ��$��������� �� �����������������������"������������������������������������������������������(�����������������'����������$��������(����� �� ������ �� ������������ ������� �� �������� ������������ ���������������� ������"� $���������� ��� ����������"������������$���������������������������!������

5���������/�� >)6IHBB%�����/��3�>�&5�*61����� ���������������������������"�������$�����������������������������������������������(��������������/��

.�������-*$-��!� >)6GHBB� ��>)6JHBB%�� 0��������������������������������4�����

�-*$-��!��/���������������10)�������������������������������������������������*KB���B��:� �#����>)6IHBB%�

.������"-��� � >)6IHBB%��3������������������������������������������������"����������������������������������������������������������������������

��!����� �����"�����

�������4��������� ������ ��� �������� �&�'�����

0����������(�������������������)�*0����������*������������?����3����������������"�������������������������)�*0������#�(�����'���������������������������

��5�������� �/�� >)6GHBB%��0�� ���� ��� �������������������"���3�>&�?05�&5�*61����� ��������)�*0�����������"������!�������$���������������������������������� ������ ������������ �������� 10O01���*������ �������������������������������������$�������

���������)0*0??05� >)6IHBB%�����/��3�>�&5�*61���(������ ��������)�*0�����:��������������������������� ��� ����� ������������ �� ������ ��� �����"��������������������������������������� ������������ ������� �������*�������������������������

&�'�%%�!��/�� >)6GHBB%��������������10)��������������������������������������UK���UIG��:�

.������,$���0��� ���������������)�*0������

����������������������� �������������%���������������������������� �����������������%�

.������ "-��� ��3������� ����������������������������� ��)�*0����

��#����� ������$�%������

�������5��������� ������ ��� �������� ���6�������

��&��9�1����� �������������������������%����������������������'���� ����������?���� ��������"," �!��������������������������������������������������������)������ ��� ���� �������� �������� ���������� ��� CZ��D*���9%�����������������������������������������������������$���$������������������?����������������������������'���������������������GB@��"����'�����������(����������� ���� I� �������"� ��������� ������� ������"�����$��������"� ���'�����

� ���+��J �!���� 5�����'�*��� �!����)�����������#������)���)� �����-��'A � ��#�'���� �I��������> ��� ��#�'��� �! '�#���� �! � ��#�'����1��+������ ����� �!)������A��!����/���+��J �!����� ���!��������!������!��!���� �A�)�� 5��!��/���)���������������)� �����-��''���! B � ������ �� '�!������? +��� �,��� �5������������ ��������A �+��J �!���� )��� ��!,3!�����#�'����� 5��!�)��)�������)������'�� '�!���?

��10)�"," ��������$��������������������������������

��&���������������������������������������

�������7��$�������� ��������� ���2��89��

%���! ��&����%:/��%��� �!��&��%���;<��&$ �-%=��� ����� ��� ����� �� �������"� �����$��� ��� �������������� ������ ����������-� ��������� ���� �����(������2���������� �������������� ���'����� ��������������������������������'���������������������������'�����������*���������'����H�C)�)�?��X32.3�?D�

"#$;=��>�!�&���/������������������������������������������������������-�������(����������������(����������� ������������������'����L�C.2?��1�V[�D�

�� �� %��0�������������'�����������������������������4������ ��� ������� ������ �� 615� ��� H"K� ����������������������*������������������������������������(������2���������$������(��(�����'��������-��������������������(�����

��.���������!$ "-#��/���3��������������������������3�>&�?05�&5�*61"����/��3�>�&5�*61�����>/1�.3�>�&5�*61��������� �����������������'�������������"������!�"������������������'����;����������

Page 8: Compressor/Limitador de Picos com realce de som de 2-Canais - Manual Sonigate

,

�������������� �������������������� ��������������������� �����

��!-!#."�$�.&�&�&."�%&�(!$�$��!%/&��

*IB��:O%������'���������7���� UJ@�:�%��0����������������� $��� ��� ����������� ��� �'���� ��!��� ��������������������� ���� �� ��������� �'���� �������� �� ����������������������������������� �������

�������?�����)����� ��������� ����������� �������� �����@

"-�� %��0��������������������������������������������������������������C!��9D����H"K������������615����(�����

�������A��1���� ���%"&��*$"-

%"&��*$"-�%�-&��0���(�����'���?��������������(�������(������� ���� ������ (� ����'���� ������ �� ������ ���������������������������

%"&��*$"-�!� �!-��0���(���������?����������������������������$��������������������������������������� ������ ���������"� ��� ���� ����� �$��������� �� ���������� ������ ?.)03;�.2� ?02)� ���� �� �������� ��3�>&�?05�&5�*61��������/��3�>�&5�*61�

��������� � ���� ��������� ��

���*���������������������������������"� ������ ���������������������������������������������$������"������������� ��� ��� �$��������� ������� ��� ����������� ��� ���� ��?����������)�����������������������������������������>)6IHBB�������>)6GHBB"������$��������������!������������� ��������� ��� ������ �������� ��� �$��������� �� ����$�������������������������������������$���$����������������������'�����?�"�������"�������������������������������������������������������$��������(���"�(������������������ �� �������� ��� ������ �� ������� ���0Q� ����������������������(��������(�*��������������B��:�

����'�����(��������������)����

�� �������� ��� ��� �$��������� ����� ���� ��� ��������� ��?���������������������������������������$������+�?.)03;�.2?02)�P��$���������P�?.)03;�.2�50�/52��5��������������;50?;�1)���������$������(�����������������'��������������'�����������������<�.2�50)/3�.�2�����$����������������� �������� ��� ����� �� $��"� ������� ��� ��$�������� ��

�����������"� ����� ��� ����� ��$�������� ��!��� ���������3������"������������������������������������

3�������(���������(�������������'����������������������4�����������:����)������������������������������!���������� &��� ����"� ������ ���� �� �$��������� ����� ����$�������� ��������� �� ������ ILB� ;�"� ���� ��������� ��������������������������(������ �����������:�������

� +��� �����'�� � ��#�'���� �� �/��'�*����A )����>����� ��)�����!���������' ��)��!��� �������)�����I1�?

)������ ��� ��������� �� ������"� ��������� ��������� ��������?3�>�2�������$��������������;50?;�1)��������$�����������������������!��$��������������������������

Elemento de comando Posição

Interruptor SC EXT IN

Interruptor SC MON OUT

Interruptor INTERACT KNEE OFF

Interruptor LO CONTOUR OUT

Regulador THRESHOLD +20 dB

Regulador RATIO 4:1

Interruptor AUTO OUT

Regulador ATTACK 0,3 mseg

Regulador RELEASE 150 mseg

Regulador OUTPUT 0 dB

B��(����!�����)�������8������ 2���������������2��C����� � ������D���E� �� �������

������������������������

����(�� (� ����'���� ������� �� 3�>&�?05� &5�*61� �� ��/��3�>�&5�*61�������������������"��������������������� �������7����������� �������������������������������������������������

2�����������������������������������$������������!������������������������ ��$����������������������

���������������������������������!�������������������������������������������������?�����������$��������������������� ����� �$��������� (� $��� 2[�� �������� ����������"����������������������������������$����������$�������0������� ����������������������������$�����������������$������������������#��"��(������������������������������������������������

�����������������������������

?�� �������� �� ������ ��� ������ ���������� ��� �����?3�50�/52������������������������������������(���������������� ��� ������ ��� �����"� �� ���������� ���4�����������C��������D��3��������������������������������������(�����'�����������������������������$�������"������������������������$�����������C���D�������������������������������������������$��������������������������������������

��!������������*+�����,��-�.*��$��(-/

&�������������3�>&�?05�&5�*61������/��3�>�&5�*61�������������7�������������'��������������'����"�������$��������� ���� �� ��������������2���������������� ������������������(�������������������������������������������(������������(����������������������$��������(*��������������(�������������-�������?3�50�/52����������������7������������������ ���������������������������������0������������(������������������������ CO��������D��������C)��9���D���(����������������������������������������� ����������

Page 9: Compressor/Limitador de Picos com realce de som de 2-Canais - Manual Sonigate

0

�������������� �������������������� ��������������������� �����

�%&1"&'!#

��#����,� ���������������������������������������������

/�����*�������(���������������������������������������C�������D�����������������������������������������������'�������&�������������������������*������������� �������������8���������������������������������&��9�1�����(������������������������������������� �����%�(���������������������������3�>&�?05�&5�*61� �������/��3�>�&5�*61%��$�����$���:����)���(�������������������?3@50�/52�?���� �������?3�06�������� ���������� ������ ���������(�������������:����)��"�����("�������*��������������������(���������������:����)�������������������������������������������(����'��������������������(��������*������

��� �� ��������������������4����������������������������.������

�����������������"���������������"��������������������������������;����������&����"��������������������������������"$��� ��� ������������ (� �������� ���(�� ���� ����� ���� ������������������

�����1���� "������ �����9�� "�����

0��������(�����������������������������3�>&�?05�&5�*61"���>/1�.3�>�&5�*61�������/��3�>�&5�*61������������������������ ����������� ���������������������E%������������������'���������������������������� >���������>���� .����%��2���� ����� ���(��(�������������� ����� -�����������������.���"������$�����������(���������������������������������������������������������������

�����1����� ������� ����� ��� �� �,&+�5FF

� +��� � )�� ����!���� �� ��!� ���3��� 3� ����'%>��' � �)'�� �� ����� 6!��� ���)'�8?����!A �� ������>!��� ��)���!���� � �� 5��!�!��� ��#���A � ��#�'���� ����?�� �������A ��� ����/������ ��#�'�� ��)�����!������-��'����-��E

?������!������������������������4���������&�*?���������� �������� ������ ��� ���� �� ?/&05*6� &5�� 36GKIB� ��:0;5.2<05%"�����������*�����������'�������������������������������������(�������������������������������������3���������� ������� ��� �� �������������� ��� ������������������� ��� ������ ��� ��$�������� ���������� ����������7������%"� �������� ������ $��� �������� ��$�����������$������������������������������������������������������� ��$����������� ��������������������������������������>/1�.3�>�&5�*61�>)6JHBB����:0;5.2<05�

�����1�(��� ������� ����B�����G�������� �� �,&+15FF

������ � ���

#���0����(���������$

3��������������������������������������������������� I�/�%���������������������9����IA�������������������������$��������������� ��������������������������������������������������IB���������������� ����������������

�������� ���� ������ ��� �� ���������� �� ���� ����$��� ��������������4��������������������������������"�����������������������$��������������������

#���%�(� ����1���

&��������������������� ��������������������7����������������������� �������$����������������������������������������������/����������������������������$���������

�������� ������������>/1�.3�>�&5�*61"�����/��3�>�&5�*61�����3�>&�?05�&5�*61���������������������������������������(����������������������������������

��������������������� ��������(��������(������������������ -�� ������8��'���� ���(������&��� ��"� ������� ������!��9���������������������������������!��9���(����������� ���������I���������K������������615%�

Page 10: Compressor/Limitador de Picos com realce de som de 2-Canais - Manual Sonigate

��

�������������� �������������������� ��������������������� �����

)���$�&"&���

�����4�������)���+!

�����4�������@�H�6�� � ����5I(���

�����4�(�����@� H�6����J�� ����5I(���

�����4�1�����@� H�6����J�� ����5I(��������B � "�����

Page 11: Compressor/Limitador de Picos com realce de som de 2-Canais - Manual Sonigate

��

�������������� �������������������� ��������������������� �����

*��&��$��2%��%�$

��� �����������

��������$���1���� 1�������615���!��9����H"K���"

���*����������="� ����*���(���.����4����

UJ��:� AB�9�������(���"JL�9���������(����\�I�9;�

*IB��:O INB�9�������(���"AB�9���������(����\�I�9;�

2'������������� UJ��:�8*IB��:O���������2'����������������� UGG��:�����(�����������(���3>55 JB��:"�YHB��:�\�I�9;��'��

��N����$���1���� 1�������615���!��9����H"K���"

0�����������������'�������*���(�������������������������

.����4���� AL��������(���"LB����������(����\�I�9;�

2'���������'������� UGI��:�"�UGB��:�����(����������(���

������������������ ��������!��9����H"K���"������(���"

���*����������="�33������������.����4���� JL�9���2'����������������� UGJ��:�

��N�������������� ��������!��9����H"K���"������(���"

���*����������="�33������������.����4���� LB����2'���������'������� UGI��:�

���1������I�1������������� GB�;����GB�9;�"�UB8*B"L��:5���������� ��$������ B"KL�;����GBB�9;�"�UB8*K��:5������������8�'�� IIL��:"�������������"�GG�;����GG�9;��;) B"BBN�]�'���\�UJ��:�"�I�9;�"

�������������IB"BM�]�'���\�UGB��:�"�I�9;�"�������������I

.>) B"BI�]�'���?>&�0)������� *IIB��:�\�I�9;�

���01O+���1�P+1������� 0�������.53� .��������5����3����%�������� �������� �==���UIB��:%5��� �������� I+I���I+N%��$�� ^I����8�LB��:"��������������������5������ �������� ?1�_+�IBB����8�I��:"�=�?�+

IBB����8�IBB��:%

���01�1�1I+���1����� 3��������.F�� .��������F���

��������%�������� �������� *JB���UGB��:%5��� �������� I+I������+I%���985������ �������� ������������������%����3���9����9 _������������3������������������$�������� �������� B"K����8�GB��:���KBB����8�GB��:%���������5������������ �������� B"BL���8�GB��:���L����8�GB��:%�����������$���������� '���IL��������IB��:"�L��������GB��:"

K��������KB��:���������5�������������� �������������������"�'���IGL��:�8�������� �������� *GB���UGB��:%

���01�1+�; �I������� &��9�1�����.<3� .��������<����3����%2'��� �������� B��:����==� UGI��:�%%

5��� ���+I2'����I��������������� 3��������9 CZ��D5������ CZ��D2'����G����������������1������������������$�� �������������������"�'���^�L���5������ �������������������"�'���GB��:8�

���01�7������� O�)� O����*��������)�*0���%>)6IHBB=�$�������������� L�*�N�9;�Q���������������� ��������������������������� �����IL��:

>)6GHBB=�$����������� ���� N"H�9;�� �����%"�M"L�9;�� �����%Q���������������� ��������������������������� �������"������IL��:

���01�1�I+ �(����1����QI��1���� .)0� .��������)R������0������%

���������������4����� ��������%>)6IHBB=�$�������������� G"L� 9;�� ��T�� ��*���� ��$����R%3����'���� ����������*���� H��:8���%��������� �������"������JB��:�\�M"L�9;�

>)6GHBB=�$�������������� G"L� 9;�� ��T�� ��*���� ��$����R%3����'���� ����������*���� H��:8���%��������� �����GN��:�\�M"L�9;�

>)6JHBB=�$�������������� G"L� 9;�� ��T�� ��*���� ��$����R%3����'���� ����������*���� H��:8���%��������� �����GN��:�\�M"L�9;�

� �I����01 G������������������� 0/�83����� IGB�O�`"�HB�;�

5�/�8������� GJB�O�`"�LB�;�0���� GKB�O�`"�LB�;�

>��������������������� IBB�*�IGB�O�`"�GBB�*�GJB�O�`"�LB�*�HB�;�3����������������>)6IHBB8>)6GHBB �����IL�_>)6JHBB �����IN�_=��'���>)6IHBB8>)6GHBB IBB�*�IGB�O�`+��RDK!��

GBB�*�GJB�O�`+��CRD!��>)6JHBB IBB�*�IGB�O�`+��STK!��

GBB�*�GJB�O�`+��TCD!��1�������-���� 1�����������������������������

��I����P+�1)����� �� ������I�ab� JJ"L���%���IAb� JNG"H���%��

N�cb� GIM���%>)6IHBB&��� ������G"I�9�&������������� ������K"K�9�

>)6GHBB&��� ������G"I�9�&������������� ������K"K�9�

>)6JHBB&��� ������G"GL�9�&������������� ������K"JL�9�

������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���������!��������"�������#�����������������$����%���������$���������������������������&�������"�'����������������'������������������������������"��(��������� ������������������������