COMUNICADOR

DT-1

MANUAL DE INSTALAÇÃO E PROGRAMAÇÃO Programa versão 4.0 dt1_PT 04/10

2

AVISOS: Devido a razões de segurança, o comunicador deve ser instalado por pessoal qualificado. O comunicador deverá ser ligado as linhas analógicas. Ligando a uma linha RDIS pode causar danos ao equipamento. Preste atenção especial se a linha telefónica utilizada pelo comunicador é frequentemente utilizada ou falha constantemente. È proibido fazer qualquer alteração de construção ou reparos não autorizadas. Isto aplica-se, nomeadamente, à modificação de conjuntos e componentes. As operações de manutenção ou reparação devem ser realizados por pessoal autorizado(ou seja, o instalador ou a fábrica). A fim de evitar problemas operacionais, com o comunicador de telefone, é recomendável que se familiarize com este manual antes de

utilizar o equipamento.

A última declaração CE de conformidade e os certificados de homologação de produtos estão disponíveis para baixar em www.satel.pl.

ESPECIFICAÇÕES

Alimentação .................................................................................................................... 12 V DC ±15%

Corrente de Consumo, em standby ............................................................................................ 30 mA

Corrente de Consumo, máximo .................................................................................................. 80 mA

Classe ................................................................................................................................................. II

Temperatura de funcionamento ...................................................................................... -10...+55 °C

Dimensão .................................................................................................................... 145 x 90 x 38 mm

Peso ............................................................................................................................................. 203 g

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Produto: DT1 - Comunicador de telefone para o acompanhamento e mensagens de voz.

Manufacturer: SATEL spółka z o.o. ul. Schuberta 79 80-172 Gdańsk, POLAND tel. (+48) 0-58 320-94-00 fax. (+48) 0-58 320-94-01

Descrição do produto: Telefone de marcação utilizado com painéis de controlo de alarme de monitorização, para enviar informações e mensagens de voz, destinado ao uso em sistemas de alarme de intrusão. O produto está em conformidade com as seguintes Directivas da UE: RTTE 1999/5/EC EMC 2004/108/EC LVD 2006/95/EC O produto atende aos requisitos das normas: EN 50130-4:1995/A1:1998, EN 61000-6-1:2007 EN 55022:2006/A1:2007, EN 61000-6-3:2007 EN 60950-1:2006

Gdańsk, Poland 2009-09-14 Chefe do Laboratório de Teste:

Michal Konarski

3

SUMÁRIO

PAG.

1 -

DESCRIÇÃO DO PLACA ELECTRÓNICA

2 -

EXEMPLO DE LIGAÇÃO DO DT 1 A UMA CENTRAL DE ALARME CA-4V1

3 - PROGRAMAÇÃO - FUNÇÕES DO UTILIZADOR

ENTRAR EM PROGRAMAÇÃO DO UTILIZADOR SAIR DO MODO DE PROGRAMAÇÃO DO UTILIZADOR TABELA DE FUNÇÕES DO MODO DE PROGRAMAÇÃO DO UTILIZADOR FUNÇÃO 1 A 6 - GRAVAR UM NÚMERO DE TELEFONE VISUALIZAR NÚMEROS DE TELEFONE GRAVADOS FUNÇÃO 7 - GRAVAR MENSAGEM DE VOZ FUNCÃO 8 – OUVIR MENSAGEM GRAVADA

FUNÇÃO 9 - MUDANÇA DE CÓDIGO DO UTILIZADOR FUNCÃO 0 – SAIR DO MODO DE PROGRAMAÇÃO DO UTILIZADOR

4 - PROGRAMAÇÃO - FUNÇÕES TÉCNICAS ENTRAR EM MODO TÉCNICO: FUNÇÃO 0 – SAIR DO MODO TÉCNICO

FUNÇÃO 1 – MUDAR CÓDIGO TÉCNICO FUNÇÃO 2 – OPÇÕES DE ENTRADAS FUNÇÃO 3 – OPÇÕES DO TELEFONE (PARTE I) FUNÇÃO 4 – OPÇÕES DO TELEFONE (PARTE II) FUNÇÃO 5 – OPÇÕES DE MONITORIZAÇÃO FUNÇÃO 6 – ESPECIFICAÇÃO DOS NÚMEROS PARA SISTEMA DE PAGER (PARTE I) FUNÇÃO 7 – DESABILITAR FUNÇÕES DO UTILIZADOR (PARTE I) FUNÇÃO 8 – DESABILITAR FUNÇÕES DO UTILIZADOR (PARTE II) FUNÇÃO 9 – PROGRAMAR HORA FUNÇÃO 10 – DEFINIÇÃO DA HORA DE ENVIO DE TESTE PARA CENTRAL RECEPTORA FUNÇÃO 11 – O NÚMERO DE TENTATIVAS DE MARCAÇÃO FUNÇÃO 12 – NÚMERO DE TOQUES ANTES DE ATENDER FUNÇÃO 13 – PROGRAMAÇÃO DO NÚMERO DE TELEFONE DA 1ª CENTRAL RECEPTORA FUNÇÃO 14 – PROGRAMAÇÃO DO NÚMERO DE TELEFONE DA 2ª CENTRAL RECEPTORA FUNÇÃO 15 – PROGRAMAÇÃO DO CÓDIGO DE IDENTIFICAÇÃO PARA A 1ª CENTRAL RECEPTORA FUNÇÃO 16 – PROGRAMAÇÃO DO CÓDIGO DE IDENTIFICAÇÃO PARA A 2ª CENTRAL RECEPTORA FUNÇÃO 17 – FORMATO DE TRANSMISSÃO PARA A 1ª CENTRAL RECEPTORA FUNÇÃO 18 – FORMATO DE TRANSMISSÃO PARA A 2ª CENTRAL RECEPTORA FUNÇÃO 19 – PROGRAMAÇÃO DO CÓDIGO DE ALARME FUNÇÃO 20 – PROGRAMAR O RESTAURO DO CÓDIGO DE ALARME FUNÇÃO 21 – PROGRAMAR CÓDIGO DE ARMAR FUNÇÃO 22 – PROGRAMAR CÓDIGO DE DESARMAR FUNÇÃO 23 – PROGRAMAR O CÓDIGO AUX1 FUNÇÃO 24 – PROGRAMAR O CÓDIGO AUX0 FUNÇÃO 25 – TRANSMISSÃO DA PROGRAMAÇÃO DO CÓDIGO DE TESTE FUNÇÃO 26 –PROGRAMAÇÃO CÓDIGO DE PROBLEMA FUNÇÃO 27 – PROGRAMAÇÃO DO CÓDIGO "SOBRECARGA DA MEMÓRIA DE EVENTOS 1" FUNÇÃO 28 – PROGRAMAÇÃO DO CÓDIGO "SOBRECARGA DA MEMÓRIA DE EVENTOS 2" FUNÇÃO 29 – PROGRAMAR CÓDIGO PARA DESACTIVAR O ALARME DO TECLADO FUNÇÃO 30 – PROGRAMAÇÃO DO CÓDIGO DE ACTIVAÇÃO FUNÇÃO 31 – PROGRAMAÇÃO DO CÓDIGO DE ACTIVAÇÃO MODO TÉCNICO FUNÇÃO 32 – PROGRAMAÇÃO DO CÓDIGO DE SAÍDA DO MODO TÉCNICO FUNÇÃO 33 – PROGRAMAÇÃO DO CÓDIGO DE RESTAURO DO SISTEMA FUNÇÃO 34 – MENSAGEM DE PROGRAMAÇÃO "A" SISTEMA DE PAGER FUNÇÃO 35 – MENSAGEM DE PROGRAMAÇÃO "A" a POLPAGER FUNÇÃO 36 – REPOR AS CONFIGURAÇÕES DE FABRICA FUNÇÃO 37 – PROGRAMAÇÃO DE PARÂMETROS DO SINAL PAGER SISTEMA DE ESTAÇÃO FUNÇÃO 38 – TELEFONANDO E MONITORAMENTO OPÇÕES FUNÇÃO 39 – NÚMEROS DE ENTRAR SELECCIONADOS POR UM SISTEMA DE PAGER (PARTE II) FUNÇÃO 40 – PROGRAMAR MENSAGEM "B" PARA O SISTEMA DE PAGER FUNÇÃO 41 – PROGRAMAR MENSAGEM "B" PARA POLPAGER FUNÇÃO 42 – PROGRAMAR IDENTIFICAÇÃO DO COMUNICADOR FUNÇÃO 43 – PROGRAMAR IDENTIFICAÇÃO DO COMPUTADOR EFECTUAR UM RESET SEM SABER O CÓDIGO TÉCNICO MÉTODO RÁPIDO PARA SE TER UMA MENSAGEM ENVIADA:

MÉTODO RÁPIDO PARA SE TER DUAS MENSAGENS ENVIADAS:

4

1 -

DESCRIÇÃO DO PLACA ELECTRÓNICA

1 - Tamper de contacto, activado pela abertura da tampa. 2 - Relé. 3 - RS-232 (padrão TTL), Porta de comunicação, para ligação com o computador (a ligação pode ser feita usando os cabos disponíveis em um kit fabricado pela SATEL e designado por DB9FC/RJ-KPL). 4 - Tomada de teclado. 5 - Terminais: T-1, R-1 - Saída de linha de telefone (ligar para um telefone). TIP; RING - Entrada da linha telefónica (linha analógica). - Terminal de protecção do comunicador telefónico. TMP - Tamper do circuito. ALM - Entrada de sinal de alarme (CANAL 1). ARM – Entrada para modo armado. AUX - Entrada adicional de alarme (CANAL 2). 12 V - Entrada de alimentação. COM - Comum. 6 - Pinos de RESET, para iniciar o modo técnico e restaurar o padrão de fábrica do comunicador. 7 - Besouro. 8 - Tomada de auscultadores. 9 - Microfone.

2 -

EXEMPLO DE LIGAÇÃO DO DT 1 A UMA CENTRAL DE ALARME CA-4V1

CÓDIGOS As funções de programação do comunicador DT-1 estão protegidos contra acesso não autorizado por códigos. Os códigos podem conter de 4 a 6 dígitos. Definições do fabricante: 1234 CÓDIGO DO UTILIZADOR 12345 CÓDIGO TÉCNICO Ao introduzir o código do utilizador no DT-1, a comunicação de um alarme para, mas não para a comunicação com a central de monitorização.

5

3 -

PROGRAMAÇÃO - FUNÇÕES DO UTILIZADOR

ENTRAR EM PROGRAMAÇÃO DO UTILIZADOR Entrar em programação do utilizador:

Nota: Para confirmar que o modo de programação tenha sido activado, o comunicador DT-1 produz quatro sons curtos e um longo sinal sonoro e o LED TROUBLE começa a piscar. Nota: Se nenhuma tecla for pressionada dentro de 120 segundos, o comunicador deixa o modo de programação do utilizador automaticamente. Para sair do modo de programação imediatamente, seleccione a função 0.

1234 + [#] (LED TROUBLE Pisca.)

SAIR DO MODO DE PROGRAMAÇÃO DO UTILIZADOR Sair do modo de programação do utilizador:

[0] [#]

TABELA DE FUNÇÕES DO MODO DE PROGRAMAÇÃO DO UTILIZADOR

TECLAS FUNÇÃO Nº CARACTERÍSTICAS

1 # 1 GRAVAR TELEFONE Nº 1

2 # 2 GRAVAR TELEFONE Nº 2

3 # 3 GRAVAR TELEFONE Nº 3

4 # 4 GRAVAR TELEFONE Nº 4

5 # 5 GRAVAR TELEFONE Nº 5

6 # 6 GRAVAR TELEFONE Nº 6

7 # 7 GRAVAR MENSAGEM DE VOZ

8 # 8 OUVIR MENSAGEM GRAVADA

9 # 9 MUDAR CÓDIGO DE UTILIZADOR

0 # 0 SAIR DA PROGRAMAÇÃO DO UTILIZADOR FUNÇÃO 1 A 6 - GRAVAR UM NÚMERO DE TELEFONE

Entrar em programação do utilizador: 1234 + [#] (LED TROUBLE Pisca.) Introduzir nº da função ( 1 a 6 ), seguido de [#]: (1 a 6 ) + [#] Introduzir número de telefone:

[9][#] [1][#] [8][#] [5][#] [5][#] [6][#] [4][#] [0][#]

Finalizar número de telefone: [*][0][#] Sair da função 1: [*][#] Sair de Programação:

[0] [#]

As funções (F1 a F6) – Servem para programar os números de telefones do envio das mensagens. Cada número pode ser composto por um máximo de 16 dígitos. VISUALIZAR NÚMEROS DE TELEFONE GRAVADOS Entrar em programação do utilizador: 1234 + [#] (LED TROUBLE Pisca.) Introduzir nº da função ( 1 a 6 ), seguido de [#]:

(1 a 6 ) + [#]

Será indicado o 1º dígito do número telefone, o mesmo esta em código binário, conforme a tabela mais abaixo, para visualizar os dígitos seguintes pressione a tecla [#]. Finalizar número de telefone: [*][0][#] Sair da função 1: [*][#] Sair de Programação:

[0] [#]

DISPLAY DE CÓDIGOS

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 *0 *1 *2 *3 *4 *5

BUSY

LINE

REPORT

TROUBLEESTA

DO D

OS LE

Ds

DÍGITO PROGRAMADO

PROGRAMANDO

LED ON LED OFF

6

FUNÇÃO 7 - GRAVAR MENSAGEM DE VOZ Entrar em programação do utilizador: 1234 + [#] (LED TROUBLE Pisca.) Introduzir nº da função: 7 Iniciar gravação da mensagem:

[#] Terminar gravação: [*]

Sair da função 7:

[0][#]

Se o modo de duas mensagens estiver seleccionado (FS38), o tempo de gravação é dividida entre as duas mensagens. Depois do modo de utilizador inserido ([CÓDIGO ][#]) e função de gravação seleccionado [7][#]), o comunicador gera um som curto e começa a gravação da primeira mensagem. Após aproximadamente 15 segundos há uma pausa na gravação, o comunicador gera dois sons curtos e inicia a gravação da segunda mensagem. Após mais 15 segundos, a gravação é concluída e o comunicador gera três sons curtos, sinalizando o fim da operação da função. FUNCÃO 8 – OUVIR MENSAGEM GRAVADA Entrar em programação do utilizador: 1234 + [#] (LED TROUBLE Pisca.) Introduzir nº da função: 8 Iniciar ouvir mensagem gravada:

[#] Terminar: [*]

Sair da função 8:

[0][#]

Para ouvir a sua mensagem, colocar um auscultador na saída de um mini Jack (report out). Em seguida, seleccione a função [8], estando já no modo de programação do utilizador. Após pressionar [#], você vai ouvir a mensagem através dos auscultadores (30 segundos). Três sons curtos irá sinalizar o final da mensagem. Se o modo de duas mensagens foi seleccionado (duas mensagens mais curtas com duração de 15 segundos cada), o comunicador vai ler um a um, separando-os com dois sons curtos e vai terminar a função com três sons curtos. FUNÇÃO 9 - MUDANÇA DE CÓDIGO DO UTILIZADOR EXEMPLO: programar o código: 2468 Entrar em programação do utilizador: 1234 + [#] (LED TROUBLE Pisca.) Introduzir nº da função: 9 Introduzir após o # o novo código:

[#] 2468

Terminar: [#] Sair da função 9: [0][#] Código alterado

FUNCÃO 0 – SAIR DO MODO DE PROGRAMAÇÃO DO UTILIZADOR

Esta função permite sair do modo de programação imediatamente ([0][#]).

As funções de Técnicas são utilizados para a programação de importantes parâmetros técnicos, que não devem ser alterados pelo utilizador.

PROGRAMAÇÃO - FUNÇÕES TÉCNICAS

Código técnico do fabricante: 1 2 3 4 5.

Introduzir o código técnico (12345) e pressionar [#]. O modo de programação de técnico é sinalizado por sons curtos, que se repetem aproximadamente a cada 4 segundos.

ENTRAR EM MODO TÉCNICO:

Entrar em modo técnico:

FUNÇÃO 0 – SAIR DO MODO TÉCNICO

12345 [#] (sons curtos de 4 em 4 segundos)

Para sair do modo Técnico:

Em contraste com o modo de programação do utilizador, o modo técnico não desliga automaticamente, se as chaves não são pressionadas.

[0][#]

FUNÇÃO 1 – MUDAR CÓDIGO TÉCNICO EXEMPLO: Alteração do código Técnico para: 456789 Entrar em modo técnico: 12345 [#] (sons curtos de 4 em 4 segundos) Seleccione a função 1 : [1] [#] Introduzir dígitos para novo código: [4] [5] [6] [7] [8] [9] Fim da gravação do código: [#] Para sair do modo Técnico:

[0][#]

7

FUNÇÃO 2 – OPÇÕES DE ENTRADAS

BUSY

LINE

REPORT

TROUBLE

LED OPÇÃO TECLAS

4

3

2

1

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

Entrada de activada por impulso negativoALARME

Entrada de activada por impulso positivoALARME

Entrada de activada por impulso negativoARMAR

Entrada de activada por impulso positivoARMAR

Entrada de activada por impulso negativoAUX

Entrada de activada por impulso positivoAUX

Reacção da entrada de - 0.1 segundoALARME

Reacção da entrada de - 1 segundoALARME FUNÇÃO 3 – OPÇÕES DO TELEFONE (PARTE I)

BUSY

LINE

REPORT

TROUBLE

LED OPÇÃO TECLAS

4

3

2

1

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

Marcação desactivada

Marcação activada

Marcação por tom

Marcação por pulso

Tempo da mensagem: 60 segundos

Tempo da mensagem: 30 segundos

Entrada AUX activa para enviar mensagens para telefone

Entrada AUX activa para enviar mensagens para Central Receptora

FUNÇÃO 4 – OPÇÕES DO TELEFONE (PARTE II)

BUSY

LINE

REPORT

TROUBLE

LED OPÇÃO TECLAS

4

3

2

1

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

Resposta a chamadas telefónicas externas habilitado

Resposta a chamadas telefónicas externas desabilitado

Sinal sonoro de avaria activo

Sinal sonoro de avaria desabilitado

Teste de resposta de linha telefónica habilitado

Teste de resposta de linha telefónica desabilitado

Controle de sinal após a marcação desabilitado

Controle de sinal após a marcação habilitado

FUNÇÃO 5 – OPÇÕES DE MONITORIZAÇÃO As opções de programação com a ajuda desta função determina a forma em que as mensagens serão enviadas para as centrais receptoras. A combinação adequada de opções 3, 2 e 1, será possível obter o modo de envio adequado de mensagens.

BUSY

LINE

REPORT

TROUBLE

LED OPÇÃO TECLAS

4

3

2

1

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

Monitorização desabilitada

Monitorização habilitada

Transmissão para duas Centrais receptoras

Transmissão para uma Central receptora

Transmissão com a distribuição dos eventos (relatórios)

Transmissão sem a distribuição de eventos

Transmissão para 2ª central receptora, se a 1ª não está disponível

Transmissão somente para a 1ª central receptoral

8

FUNÇÃO 6 – ESPECIFICAÇÃO DOS NÚMEROS PARA SISTEMA DE PAGER (PARTE I)

BUSY

LINE

REPORT

TROUBLE

LED OPÇÃO TECLAS

4

3

2

1

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

Telefone nº 4 utilizado para encaminhar mensagens para pager

Telefone nº 4 utilizado para encaminhar mensagens de voz

Telefone nº 3 utilizado para encaminhar mensagens para pager

Telefone nº 3 utilizado para encaminhar mensagens de voz

Telefone nº 2 utilizado para encaminhar mensagens para pager

Telefone nº 2 utilizado para encaminhar mensagens de voz

Telefone nº 1 utilizado para encaminhar mensagens para pager

Telefone nº 1 utilizado para encaminhar mensagens de voz

Nota: Para números seleccionados nesta função, o comunicador automaticamente testa os sinais do telefone depois de marcar o número, a fim de descobrir tons de resposta a partir do centro do sistema de paginação (também quando a análise de sinais de ligação está desactivada - opção 1 em Função4). Após receber o tom de marcação correcto, a mensagem gravada na memória do comunicador é enviada. Os outros números podem ser dadas por pager na Função 39.

FUNÇÃO 7 – DESABILITAR FUNÇÕES DO UTILIZADOR (PARTE I)

BUSY

LINE

REPORT

TROUBLE

LED OPÇÃO TECLAS

4

3

2

1

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

Função nº4 do utilizador desabilitada

Utilizador pode alterar o telefone da função nº 4

Função nº3 do utilizador desabilitada

Utilizador pode alterar o telefone da função nº 3

Função nº2 do utilizador desabilitada

Utilizador pode alterar o telefone da função nº 2

Função nº1 do utilizador desabilitadaUtilizador pode alterar o telefone da função nº 1

FUNÇÃO 8 – DESABILITAR FUNÇÕES DO UTILIZADOR (PARTE II)

BUSY

LINE

REPORT

TROUBLE

LED OPÇÃO TECLAS

4

3

2

1

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

Teclado desabilitado quando ARMADO

Teclado habilitado quando ARMADO

Utilizador não pode alterar a mensagem programada na função 7

Utilizador pode alterar a mensagem programada na função 7

Função nº6 do utilizador desabilitada

Utilizador pode alterar o telefone da função nº 6

Função nº5 do utilizador desabilitada

Utilizador pode alterar o telefone da função nº 5

FUNÇÃO 9 – PROGRAMAR HORA EXEMPLO: Programar a seguinte hora: 12h45min

Entrar em modo técnico (Bips de 4 em 4 segundos) - 1 2 3 4 5 [#] Seleccione a função - [9] [#] introduzir hora - [1] [#] [2] #] [4] #] [5] #] Para sair do modo Técnico:

FUNÇÃO 10 – DEFINIÇÃO DA HORA DE ENVIO DE TESTE PARA CENTRAL RECEPTORA

[0][#]

EXEMPLO: Programar a seguinte hora de envio do teste: 18h45min

Entrar em modo técnico (Bips de 4 em 4 segundos) - 1 2 3 4 5 [#] Seleccione a função - [10] [#] Introduzir a hora - [1] [#] [8] #] [4] #] [5] #] Para sair do modo Técnico:

Para desactivar esta função:

[0][#]

EXEMPLO:

Entrar em modo técnico (Bips de 4 em 4 segundos) - 1 2 3 4 5 [#] Seleccione a função - [10] [#] Introduzir a hora - [9] [#] [9] #] [9] #] [9] #] Para sair do modo Técnico:

[0][#]

9

FUNÇÃO 11 – O NÚMERO DE TENTATIVAS DE MARCAÇÃO Esta função tem dois parâmetros de marcação: • O 1º dígito define o número de vezes que ira efectuar a volta na marcação de todos os números (1-9). Seleccionando o 0 , a função de reencaminhamento de mensagens é desactivada. • O segundo digito é o número de tentativas para cada número (1-9) - se 0 é inserido, quatro tentativas de ligação será feita automaticamente. A programação consiste na introdução de dois dígitos, um após o outro, e confirmando a cada um deles, pressionando [#]. EXEMPLO: Programar duas voltas a todos os números e três tentativas para cada número: Entrar em modo técnico (Bips de 4 em 4 segundos) - 1 2 3 4 5 [#] Seleccione a função - [11] [#] Introduzir nº de voltas- [2] [#] Introduzir nº tentativas para cada nº - [3] [#] Automaticamente deixa a função, e volta ao modo técnico. Para sair do modo Técnico:

FUNÇÃO 12 – NÚMERO DE TOQUES ANTES DE ATENDER

[0][#]

Esta função determina o número de toques antes do comunicador atender a chamada. Programando o 0, a função de atendimento por telefone, fica desactivada.

EXEMPLO: Programar 7 toques antes do comunicador atender: Entrar em modo técnico (Bips de 4 em 4 segundos) - 1 2 3 4 5 [#] Seleccione a função - [12] [#] Introduzir nº de toques - [7] [#] Automaticamente deixa a função, e volta ao modo técnico. Para sair do modo Técnico:

[0][#]

FUNÇÃO 13 – PROGRAMAÇÃO DO NÚMERO DE TELEFONE DA 1ª CENTRAL RECEPTORA

FUNÇÃO 14 – PROGRAMAÇÃO DO NÚMERO DE TELEFONE DA 2ª CENTRAL RECEPTORA Estas funções determinam os números de telefone das centrais receptoras. EXEMPLO: Entrar em modo técnico (Bips de 4 em 4 segundos) - 1 2 3 4 5 [#] Introduzir nº da função ( 13 ou 14 ), seguido de [#]: (13 ou 14 ) + [#] Introduzir número de telefone: [2][#] [2][#] [8][#] [5][#] [5][#] [6][#] [4][#] [0][#] Finalizar número de telefone: [*][0][#] Sair da função: [*][#] Sair de Programação:

[0] [#]

FUNÇÃO 15 – PROGRAMAÇÃO DO CÓDIGO DE IDENTIFICAÇÃO PARA A 1ª CENTRAL RECEPTORA FUNÇÃO 16 – PROGRAMAÇÃO DO CÓDIGO DE IDENTIFICAÇÃO PARA A 2ª CENTRAL RECEPTORA Esta função serve para criar o código que identifica o alarme com a central receptora. Pode ser composto de três ou quatro caracteres (de 1 a F em HEXADECIMAL), sem zeros no meio. O código que identifica pode ter três dígitos, mas tem que ser terminado com zero (o zero como o quarto dígito). Exemplo: Código que identifica - 1F30 Seleccione a função (os LEDs mostram o 1º dígito do código que identifica) - [1] [5] [#] Introduzir o primeiro dígito do novo código - [1] Aceitar o primeiro dígito do novo identificador - [#] Introduzir o 2º digito “ F "- [*] [5] [#] Introduzir o 3º dígito - [3] [#] Introduzir o 4ºdígito(após pressionar [#] você vai sair da função) - [0] [#] Sair de Programação:

[0] [#]

FUNÇÃO 17 – FORMATO DE TRANSMISSÃO PARA A 1ª CENTRAL RECEPTORA

FUNÇÃO 18 – FORMATO DE TRANSMISSÃO PARA A 2ª CENTRAL RECEPTORA Digite um número ou letra desejado de 0 a C, conforme descrito abaixo. Confirme a sua selecção pressionando em [#]. Formatos de transmissão: 0 - Silent Knight, Ademco slow (1400Hz/10Bps) 1 - Sescoa, Franklin, DCI, Vertex (2300Hz/20Bps) 2 - Silent Knight fast (1400Hz/20Bps) 3 - Radionics 1400Hz 4 - Radionics 2300Hz 5 - Radionics com paridade 1400Hz 6 - Radionics com paridade 2300Hz 7 - Ademco Express (DTMF) 8 - Silent Knight, Ademco slow, alargado 9 - Sescoa, Franklin, DCI, Vertex, prorrogado A - Silent Knight rápido, estendeu B - Radionics 1400Hz, prorrogado C - Radionics 2300Hz, prorrogado

10

FUNÇÃO 19 – PROGRAMAÇÃO DO CÓDIGO DE ALARME Esta função define o código a ser enviado à estação quando os registros de entrada ALARM "alarme de status" (estado de alarme é definido pela opção no FS2). EXEMPLO: programação de um código igual a 13 Entrar em modo técnico (Bips de 4 em 4 segundos) - 1 2 3 4 5 [#] Introduzir a função - [1] [9] [#] Introduza o 1º dígito - [1] [#] Introduza o 2º dígito (depois de pressionar # você vai sair da função) - [3] [#] Sair de Programação:

[0] [#]

FUNÇÃO 20 – PROGRAMAR O RESTAURO DO CÓDIGO DE ALARME Esta função define o código a ser enviado para a central receptora quando os registros de entrada ALARM o desaparecimento do "alarme" status (estado de alarme é definido pela opção no FS2).

FUNÇÃO 21 – PROGRAMAR CÓDIGO DE ARMAR Esta função define o código a ser enviado para a central receptora quando o "em" sinal de status é entregue para a entrada de ARM (em coerência com a opção seleccionada na FS2).

FUNÇÃO 22 – PROGRAMAR CÓDIGO DE DESARMAR Esta função define o código a ser enviado para a central receptora quando o "sinal de status off" é entregue para a entrada de ARM (em coerência com a opção seleccionada na FS2).

FUNÇÃO 23 – PROGRAMAR O CÓDIGO AUX1 Qualquer função pode ser atribuída à entrada AUX. Um alarme adicional ou sinal de controle também pode ser fornecida a ela. O código programado nesta função é enviada sempre que o estado a que a entrada é reagir atinge a entrada (opção em FS2). FUNÇÃO 24 – PROGRAMAR O CÓDIGO AUX0 O código programado nesta função é enviado sempre que a entrada AUX recebe um estatuto, que é oposto ao de que a entrada está a reagir (opção em FS2).

FUNÇÃO 25 – TRANSMISSÃO DA PROGRAMAÇÃO DO CÓDIGO DE TESTE O código programado nesta função é enviada sempre que o tempo no relógio do discador é o mesmo que o programado pelo FS10 função.

FUNÇÃO 26 –PROGRAMAÇÃO CÓDIGO DE PROBLEMA Sempre que houver um evento sobre o qual a central receptora deve ser informada, o comunicador começa a marcar o número de telefone da central. Quando a central estiver disponível (por exemplo, devido ao tom de ocupado), o comunicador vai tentar fazer uma ligação de seis vezes mais. Quando todas as tentativas são bem sucedidas, ele pára a marcação por um minuto. Depois que o ciclo é iniciado novamente. O TLM código de problema é enviado como o primeiro, quando o comunicador consegue fazer uma conexão após tal ruptura.

FUNÇÃO 27 – PROGRAMAÇÃO DO CÓDIGO "SOBRECARGA DA MEMÓRIA DE EVENTOS 1" FUNÇÃO 28 – PROGRAMAÇÃO DO CÓDIGO "SOBRECARGA DA MEMÓRIA DE EVENTOS 2" Quando a central receptora não responde por um longo tempo, os eventos são gravados na memória de eventos do comunicador. Se o número de eventos exceder a memória, o evento mais antigo será excluído. Depois de estabelecer a conexão com a estação, e transferir todos os eventos, o código da "sobrecarga da memória de eventos" também será enviado adicionalmente. FS29 – PROGRAMAR CÓDIGO PARA DESACTIVAR O ALARME DO TECLADO Durante a comunicação de um alarme, ao introduzir o código do utilizador e pressionando #, este processo irá parar. É então que o código programado por esta função será enviado.

FS30 – PROGRAMAÇÃO DO CÓDIGO DE ACTIVAÇÃO Este código é enviado sempre que o modo de programação do utilizador é activado. FS31 – PROGRAMAÇÃO DO CÓDIGO DE ACTIVAÇÃO MODO TÉCNICO

FS32 – PROGRAMAÇÃO DO CÓDIGO DE SAÍDA DO MODO TÉCNICO

FS33 – PROGRAMAÇÃO DO CÓDIGO DE RESTAURO DO SISTEMA Este código é enviado após o reinício do sistema (por exemplo: a alimentação é ligada depois de uma falha de energia). Nota: os códigos dos eventos deveráo ser acordados com os operadores da central receptora. A programação consiste em inserir dois caracteres do intervalo de 0 a F. Cada caracterer deve ser confirmado por [#]. Para formatos 01/03 e 01/04, zero deve ser inserido como o segundo caracterer. Eventos com o código 00 (dois zeros) não seráo enviados.

FS34 – MENSAGEM DE PROGRAMAÇÃO "A" SISTEMA DE PAGER O comunicador pode enviar mensagens para um dos três sistemas de pager, POLPAGER ie, TELEPAGE ou EASY-CALL. pager automático sistema de intercâmbio de transmitir mensagens de várias maneiras. É por isso que é necessário para se familiarizar com o guia do usuário em um pager dada antes da programação. Também é recomendável a realização de um teste enviando uma mensagem por telefone com o tom de discagem (DTMF). Por exemplo, para enviar o "ALARM997" mensagem para POLPAGER, você deve pressionar as seguintes teclas depois de ligar o intercâmbio:

11

MENSAGEM TECLAS

seleccionar modo de texto

AL

A

R

Mseleccionar modo numérico

9

9

7

finalizar mensagem

[*][*]

[2][*]

[5][#]

[2][*]

[7]

[6][*]

[0][#]

[9]

[9]

[7]

[#] Durante uma resposta a um alarme, depois de ligar a troca do sistema de pager, o Comunicador simula o pressionamento de teclas do teclado de marcação. Para um programa de mensagem, digite os códigos das teclas seguintes, o que deve ser pressionado, se a mensagem foi enviada por telefone. Confirme cada código pressionando [#] (como número de telefone durante a programação). O comunicador é capaz de armazenar 96 códigos. Notas: • têm códigos de acordo com seu valor (0-9), • a tecla [#] no mostrador é codificado como "A" (ver tabela de códigos de monitor), • a tecla [*] no mostrador é codificado como "B", • uma pausa de 3 segundos é codificado como "E", • programação mensagem deve ser terminado com um caractere adicional "F" (que informa o discador que se o sistema pager requer um símbolo que termina uma mensagem, ele deve ser programado como exigido pelo sistema, e adicionar o símbolo final para o comunicador).

Mensagem Teclas usadas durante o envio da mensagem Introduzir código Teclas usadas para

introduzir dados

seleccionar modo de texto ** BB [*][1][#][*][1][#]

[2][#][*][1][#]2* 2BA

L 5# 5A [5][#][*][0][#]

[2][#][*][1][#]2* 2BA

R 7 7 [7][#]

M 6* 6B [6][#][*][1][#]

seleccionar modo numérico 0# 0A [0][#][*][0][#]

[9][#]

[9][#]

[7][#]

9 9 9

9 9 9

7 7 7

Finalizar mensagem (para POLPAGER) # A [*][0][#]

Finalizar mensagem (do comunicador)

F [*][5][#]

[*][#]voltar ao modo técnico

MensagemTeclas usadas durante o envio da mensagem Introduzir código Teclas usadas para

introduzir dados

número de pager (por exemplo: 22357) 22357 22357 [2][#][2][#][3][#][5][#][7][#]

espera 3 segundos E [*][4][#]

seleccionar modo de texto

A

L

A

R

M

seleccionar modo numérico

9

9

7

Finalizar mensagem (para POLPAGER)

Finalizar mensagem (do comunicador)

voltar ao modo técnico

F [*][5][#]

[*][#]

#9 A9 [*][0][#][9][#]

2* 2B [2][#][*][1][#]

5# 5A [5][#][*][0][#]

2* 2B [2][#][*][1][#]

70 70 [7][#][7][#]

6* 6B [6][#][*][1][#]

# A [*][0][#]

9 9 [9][#]

9 9 [9][#]

7 7 [7][#]

#* AB [*][0][#][*][1][#]

12

Nota: No sistema TELEPAGE, quando o número de pager é composto de 4 dígitos, pode ser dada juntamente com o número de câmbio. Se o número é composto de cinco algarismos, adicionar 0.001 o número de troca (ie 0D98250001A programa em função do usuário), e dar-pager no início da mensagem.

FS35 – MENSAGEM DE PROGRAMAÇÃO "A" a POLPAGER Esta função facilita a programação das mensagens enviadas no sistema POLPAGER. Para programar, pressione as teclas da mesma maneira como quando uma mensagem de encaminhamento por um telefone de tom de discagem. As análises dialer os dados inseridos no exatamente da mesma maneira como a troca do sistema POLPAGER e depois de reconhecer o final da mensagem deixa a função. Introduzir texto é facilitada através de cartas colocadas no discador teclado de discagem. A distribuição das cartas é a mesma para todos os sistemas. No sistema POLPAGER, se você quiser selecionar uma letra localizado no centro de uma linha de letras, pressione a tecla tendo a carta. Se você quiser selecionar a letra no lado esquerdo, e pressione a tecla [*]. Se você quiser usar a carta no lado direito, e pressione a tecla [#]. EXEMPLOS: letra B – premir [2] letra P – premir [7][*] letra F – premir [3][#]

Ter um espaço entre os caracteres em modo texto, pressione [0], e se você quiser usar um traço, prima [0] e [*]. Após selecionar a função, o discador entra no modo numérico. Para alternar para o modo texto, digite [*][*], e mudar para o modo numérico, digite [0 ][#]. Para terminar a mensagem, pressione [#] (o discador tem que estar no modo numérico).

EXEMPLO: programar mensagem: PROBLEMA - GAS [3][5][#] – seleccionar a função [*][*] – entrar em modo texto [7][*] – letra P [7] – letra R [6][#] – letra O [2] – letra B [5][#] – letra L [3] – letra E [6][*] – letra M [2][*] – letra A [0] – espaço [0][*] – traço [0] – espaço [4][*] – letra G [2][*] – letra A [7][#] – letra S [0][#] – entrar em modo numérico [#] – finalizar mensagem (confirmado com três sons curtos)

FS36 – REPOR AS CONFIGURAÇÕES DE FABRICA Esta função restaura as configurações de fabrica. Depois de seleccionar esta função, o comunicador espera por uma confirmação da sua decisão de repor as configurações ([#]) ou para recusar ([*]). Depois de terminar esta função, as definições ficam: • Código do utilizador: 1234 • Código técnico: 12345, • identificador do módulo - FFFF, • identificador de computador - FFFF, • números de telefone não programados • marcação por tom • número de voltas - 0 (mensagens bloqueadas), • Número máximo de tentativas de marcação - 1 • número de toques antes de atender - 0, • número da central receptora, não programado • código de identificação para central receptora, não programado • transmissão de formato Ademco lento (10 BPS), • todos os códigos de controlo igual a zero, • telefonar e monitorizar desabilitados • Parâmetros resposta - sinal de GSM-4 / módulos GSM LT, • Mensagem A - ALARME-WE.ALM, • Mensagem B - ALARME-WE.AUX. EXEMPLO: repor as definições de fábrica. Entrar em modo técnico (Bips de 4 em 4 segundos) - 1 2 3 4 5 [#]

Seleccione a função - [3] [6] [#]

13

Todos os LEDs a piscar Confirmar a reposição das configurações de fábrica – [#] Confirmada com um som curto seguido de três sons curtos Sair de Programação:

[0] [#]

FS37 – PROGRAMAÇÃO DE PARÂMETROS DO SINAL PAGER SISTEMA DE ESTAÇÃO Pager sistemas com diferentes parâmetros de resposta do sinal de tom. O comunicador é incapaz de trabalhar com vários sistemas ao mesmo tempo. Esta função permite programar os parâmetros do sinal do sistema do comunicador é para interagir. Para programar os parâmetros, entre os 12 caracteres que descrevem os parâmetros do sinal do sistema de pager seleccionados em consistência com a tabela abaixo. Cada personagem deve ser confirmado por [#].

Nota: Depois que as configurações são reiniciados por FS36, o discador vai ser preparado para trabalhar com POLPAGER. Como POLPAGER mudou o tom de discagem, em alguma estação, é por vezes, necessário para o programa handshaking diferentes parâmetros do sinal.

FS38 – TELEFONANDO E MONITORAMENTO OPÇÕES

BUSY

LINE

REPORT

LED OPÇÃO TECLAS

4

3

2

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

Factor de pulso direito 1:1,5

Factor de pulso direito 1:2

Depois de 8 tentativas sem sucesso envia código de falha

Depois de 8 tentativas, para a monitorização durante 30 minutos

Duas mensagens

Uma mensagem

LED 1 (problemas) não importa. Nota: Seleccionar o modo de duas mensagens (LED 2 a) resulta em atribuir números de telefone para números de mensagens em uma base permanente, conforme descrito no capítulo "Sobre a DT-1". Este modo de trabalho também se aplica ao envio de mensagens para pager sistemas.

FS39 – NÚMEROS DE ENTRAR SELECCIONADOS POR UM SISTEMA DE PAGER (PARTE II)

TROUBLE

REPORT

LED OPÇÃO TECLAS

2

1ON

OFF

ON

OFF

Envia mensagens através de pager para o telefone nº 6

Envia mensagens de voz para o telefone nº 6

Envia mensagens através de pager para o telefone nº 5

Envia mensagens de voz para o telefone nº 5 Veja a descrição da função FS6.

FS40 – PROGRAMAR MENSAGEM "B" PARA O SISTEMA DE PAGER

FS41 – PROGRAMAR MENSAGEM "B" PARA POLPAGER Estas duas funções são utilizadas para a programação da segunda mensagem para a estação de sistema de pager se o comunicador funciona no modo de duas mensagens. FS34 Veja a descrição de funções e FS35. FS42 – PROGRAMAR IDENTIFICAÇÃO DO COMUNICADOR FS43 – PROGRAMAR IDENTIFICAÇÃO DO COMPUTADOR O comunicador e identificadores de computador servem para identificar dispositivos de interface. Ambos têm forma hexadecimal (dígitos e letras de A a F - veja: Códigos Display) e composto por quatro caracteres. A comunicação entre o programa eo marcador só é possível quando o identificador inserido no campo correspondente do programa é coerente com o que salvou no marcador. Na primeira vez que estabelece de comunicação, o programa irá gerar automaticamente um identificador aleatório para o discador e salvá-lo na memória do dispositivo, deixando inalterado o identificador de computador. Os dois identificadores podem ser salvos em ao arquivo de configuração. É aconselhável mudar os identificadores para proteger as configurações de discagem de quaisquer modificações não autorizadas. Quando a comunicação é estabelecida novamente, o programa será navegar através dos arquivos de configuração disponíveis. Se encontrar um com identificadores correspondentes aos dados de discador, ele vai sugerir abertura. Ao programar o identificador manualmente o discador, confirmar cada personagem, pressionando [#]. No-1 DT programa, os

14

identificadores podem ser inseridos sem ser confirmada por caracteres adicionais.

EFECTUAR UM RESET SEM SABER O CÓDIGO TÉCNICO É possível repor as configurações de fábrica sem conhecer o código técnico: • Desligue a energia • Coloque um jumper nos pinos de RESET na placa do comunicador. • mudar a alimentação (o comunicador deve confirmar a activação do modo técnico serviço por quatro sons curtos seguidos de um som de longo) • Retire o jumper dos pinos RESET e seleccione a função 36.

1. Instalar o comunicador DT-1, Ligar alimentação 12 VDC e uma linha telefónica; 2. Programar pelo menos um número de telefone (função do utilizador - F1 a F6); 3. Gravar uma mensagem de voz (função do utilizador - F7); 4. Número de mensagens de voz a enviar (função técnica - FS38 – uma ou duas). 5. Definir opções de entrada de Alarme (função técnica - FS2); 6. Definir de método de marcação (pulso ou tom) (função técnica - FS3). 7. Habilitar ligação telefónica (função técnica - FS3). 8. Definir número de chamadas para cada número de telefone (deve ser maior que zero) (função técnica - FS11).

MÉTODO RÁPIDO PARA SE TER UMA MENSAGEM ENVIADA:

Antes de sair do modo de serviço, o comunicador controla os dados programados. Se eles estão incompletos (por exemplo, não há nenhum número de telefone programado), o dispositivo desactiva a marcação (FS3) e permanece no modo técnico.

1. Instalar o comunicador DT-1, Ligar alimentação 12 VDC e uma linha telefónica; 2. Programar dois números de telefone, pelo menos, e duas funções de telefone através da função de utilizador F1-F3 para o primeiro número e funções F4, F6 para o segundo número; 3. Gravar duas mensagens de voz (função do utilizador - F7); 4. Número de mensagens de voz a enviar (função técnica - FS38 – uma ou duas).2 FS38 (); 5. Definir opções de entrada de Alarme (função técnica - FS2); 6. Habilitar o programa de mensagem de encaminhamento pela entrada AUX (FS3); 7. Definir de método de marcação (pulso ou tom) (função técnica - FS3). 8. Habilitar ligação telefónica (função técnica - FS3). 9. Definir número de chamadas para cada número de telefone (deve ser maior que zero) (função técnica - FS11).Antes de sair do modo técnico, o comunicador controla os dados programados. Se eles estão incompletos (por exemplo, não há nenhum número de telefone programado), o dispositivo desactiva a marcação (FS3) e permanece no modo técnico.

MÉTODO RÁPIDO PARA SE TER DUAS MENSAGENS ENVIADAS: