CONTE OUTRA VEZ

contos rítmicos

CONTE OUTRA VEZcontos rítmicos

Karin Stasch

Direitos desta edição reservados àEditora Antroposófica Ltda. – R. da Fraternidade, 18004738-020 São Paulo – SP — Tel./Fax: (11) 5687-9714

www.antroposofica.com.br | editora@antroposofica.com.br

Compilação: Karin Stasch Traduções: Karin Stasch (contos 1 a 11, 14 a 16, 18 a 24, 26, 28 a 32)

Eldbjorg Blaich (contos 12 e 17)Mira Martins Hrubby (conto 27)

Anotado de memória por Martha Walzberg: conto 13Adaptação por Christa Leite de Andrade: conto 25

Revisão: Cristina e Indra Bacil (contos 1 a 11)Maria Cristina Bacil (contos 22 a 32)

Ilustrações: Francisca Smaling (págs. 5, 12 e 28)Gabriel Gomes (pág. 13)

Horst Lemke (págs. 17, 39 e 46)Eldbjorg Blaich (págs. 22, 34, 49 e 52)

Isabel C. Cortesi (págs. 31, 37, 41, 44, 56-60 e 62-63)Karin Stasch (págs. 66 e 71 – montagem)Wolfgang Stasch (págs. 76, 86, 92 e 97)

Projeto gráfico/capa: CLR BalieiroIlustrações da capa: Isabel C. Cortesi e Eldbjorg Blaich

1ª edição: 2012(reimpressões em 2014 / 2016)

ISBN 978-85-7122-213-7

Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP)(Câmara Brasileira do Livro, SP, Brasil)

Stasch, KarinConte outra vez: contos rítmicos / Karin Stasch; ilustrações

vários autores. – São Paulo: Antroposófica, 2012.

ISBN 978-85-7122-213-7

1. Contos – Literatura infantojuvenil I. Título.

12-11440 CDD-028.5

Índices para catálogo sistemático:1. Contos: Literatura infantil 028.52. Contos: Literatura infantojuvenil 028.5

queridos leitores!Assim como no conto “Joãozinho Semente de Maçã” (que deu o impulso inicial para montar o primeiro livrinho), as sementinhas que espalhei ao longo dos anos estão se transformando em árvores, uma das “macieiras” é esta em suas mãos!

Quero agradecer a todos que me acompanharam até aqui, ajudando a “plantar” o projeto, “regando” o trabalho com ideias e desenhos e, principalmente, “aquecendo-o” com a leitura e contação das histórias publicadas.

Bom apetite e guardem as sementes para plantá-las depois!

Com um grande abraço, karin stasch ulex

APRESENTAÇÃO

Karin Stasch começou este trabalho em 1996, com o li-vrinho Conte Outra Vez. Na ocasião ela nem sabia que era apenas o começo de muitos. Ela fez somente 100 có-pias, depois levou a uma gráfica para que grampeassem com a capa, uma cartolina azul, na qual depois foi colan-do as etiquetas. A Luisa Lameirão que nestes dias estava na Demétria gostou de seu trabalho e levou alguns livros para vender no seminário de Pedagogia da escola, e isso a animou. Logo mandou fazer mais 100 cópias e montou o livrinho de Páscoa. Assim a coleção foi aumentando. Por volta de 1998, Karin tomou coragem e apresentou os livri-nhos à Editora Antroposófica que ficou com dez volumes de cada história – a essa altura já eram mais ou menos cin-co. O primeiro livro que mandou imprimir numa gráfica foi A Espada de Luz. Era necessário que se imprimissem 500 unidades para que pudesse sair mais barato que cópias Xerox, mas ela ainda continuava recortando e colando as etiquetas à mão. A venda desses livrinhos foi um sucesso e resultou na demanda de cursos para pais e professores so-bre contar histórias e com a amiga Maria Laura Gutierrez, que vive agora na Argentina, Karin montou um curso de fim de semana sobre por quê, como e que tipo de histórias poderiam ser contadas às crianças. Durante estes cursos, Karin pode observar o forte impacto que as histórias têm

na alma dos adultos e começou a procurar contos para temas que trabalhassem o destino (por exemplo, o livro A Melodia da Vida) e montou um livro para uma amiga que morreu de câncer, com os contos que procurou para contar-lhe (por exemplo, A Pérola).

É com grande satisfação que a Editora Antroposófica lança agora com seu selo o primeiro volume de uma sé-rie de compilações dos contos de Karin Stasch. O primeiro volume é mais genérico. Os demais serão compilados con-forme os temas das festas anuais cristãs. Temos certeza que essas histórias irão agradar as novas gerações de crianças como agradou a da última década.

Carlos Maranhão1o de outubro de 2012

ÍNDICE

Como usar este livrinho ........................................... 1

contos1 Joãozinho Semente de Maçã .................................. 32 Pulguinha e Piolhinho ............................................ 73 Pedro, o Coelhinho ................................................. 104 A História de Henny-Penny .................................. 135 A História da Gangorra ......................................... 166 O Galo e a Carroça Vazia ....................................... 187 As Cinco Cabras ..................................................... 208 A Beterraba .............................................................. 239 O Gatinho e o Ratinho ........................................... 25

10 A Pequena Madame ............................................... 2711 A Galinha e o Grão de Trigo ................................. 3012 Os Três Bodes Bruse ............................................... 3313 A Formiguinha Esfomeada ................................... 3614 A História da Vaca .................................................. 3915 Como a Velha Mulher Foi Cuidar das Ovelhas .. 4116 A Árvore das Crianças ........................................... 4517 O Gato ...................................................................... 4718 O Castelinho ............................................................ 51

19 Do Menininho Que Queria Ser Levado a Todas as Partes ........................................................ 56

20 A Frigideira ............................................................. 6121 A História da Bisavó ............................................... 63

pequenos contos de fadas22 O Mingau Doce ....................................................... 6623 Os Três Porquinhos ................................................ 6824 A Mulherzinha Miudinha ..................................... 7225 A Formiga Lavapés ................................................. 7326 A Menina e os Ladrões .......................................... 7527 O Lobo e os Sete Cabritinhos ................................ 7828 Pimpernello ............................................................. 8229 O Moinho de Panquecas ........................................ 8730 A Boneca na Grama ............................................... 9031 Feno Para o Meu Boizinho .................................... 9432 Moedas-Estrelas ....................................................... 99

Bibliografia .................................................................. 101

1

COMO USAR ESTE LIVRINHO

O título deste livrinho já prevê a reação de uma criança saudável ao ouvir um conto desses:

— Conte outra vez!

E o adulto se surpreenderá com o número de vezes que a criança irá pedir a repetição de uma única historinha! Não deixe que a monotonia lhe induza a dizer:

— Não, meu filho, vamos ler outro agora!

O adulto tem a tendência a ouvir os contos uma vez, ar-quivá-los na memória e logo querer passar a outras “infor-mações”.

Mas a criança acha uma delícia ouvir o conto outra vez, e outra vez, e outra vez, revivenciando tudo. (E não é que nós, adultos, gostamos de rever um filme que foi excepcio-nalmente bom? Reler um livro que nos fez felizes, ou nos preencheu a alma?)

E agora algumas dicas:

1. Leia antes todos os contos e depois escolha um que vocêacha que a criança vai gostar.

2. Tente aprender de cor. Assim você estará olhando para acriança e não para o livro na hora de contar. (Esses contosrítmicos são fáceis de lembrar porque têm uma sequêncialógica e repetitiva de fatos. Você verá como a criança de-cora rapidinho!)

2

3. Conte a história por muitos dias seguidos (sem forçar acriança!), mas sempre do mesmo jeito, sem grandes dra-matizações, conte apenas, usando alguns gestos simples.

4. Procure uma hora tranquila para sentar e contar a histó-ria, por exemplo, na hora de a criança ir dormir, ou depoisque brincou muito e está precisando de uma pausa. Estashistorinhas também são muito boas para contar numa fes-tinha de aniversário, por exemplo, antes de cantar o para-béns, para acalmar todo mundo.

5. E o principal: divirta-se com as histórias, conte-as, apro-veitando essa hora de convivência com o seu filho. Ascrianças lhe agradecerão!