Contribuição para uma gramática especulativa: um novo enfoque ...

18
! " #$ #% &! ! % ’ ( )* ++ ’ ,- %- ! + ’ $’ ! + + ./ +0 + 1 %%2 0 3 % + $&!. 4 + + ’ &5 + &5 0% . . ’ $ 2$ ’ 1 2+ + . 6 7 +&! 899:" ;. <<= >?)@@. ! = 2+ +0 " " + " " + . ! " # # "$ %& ’ () *++,-. // 0122 -- --- " # $% & A ! $30 -$ 3&! + %- 0 + ’ ()) *+,"" -. //0,=BBCCC. + .+ D 1 ’ % 9?B9EB899: F# 8@B9:B899: F G9B9:B899: F <H9@)EH8< I % G<-,899: 23 # 1 J J% $ KL .$ %% #$ #% &! . 3 = M $ . .% M ..% . >?

Transcript of Contribuição para uma gramática especulativa: um novo enfoque ...

������������ � �� ��� ����� ������� ��� �������������������

����� ��� �� ����� ����� ����� �������� ���������� ���

���������������� ���������������������� ����������������������������������

������������������

��������� ��������

��������������� �������������������������������������������������������������� ������������������ ����� !��������������"����������#�$����������#��%���&!����

��� �������� ����� !���������������

������

� �%�����'���(���������� ����� ��)�*���������������+��+���������������� ����������'���,�-�����%-�����������!��������������+��������'������������� ������������������������������$����'���������!���� ����������� ��������� ������ �����������������'���� ���+������������������+���.�/� ������������������������������+���0��������+����� ��������������������� ���1 �����������%���������%����������2 ��������0������� �3������%��������������������� ����� �� ���� ��+��� �� $��&!�.� 4��� �������+�� ���+�� ���������� ���� �'������ �� �������&5�������+������� ����� &5������0%���������������.� .��������'�������������������� ����������$���2$���'�������������1����2+����� ����������������+�������.�6��������7���+�&!��899:"�;��.�<<=�>?)@@.��� � �� � �! ���=��2+�����+���0���"�����"�� �������+�"��������"��� ���+�.����������

������������������������������������� ����������������������������������� ���������

������������������������������������������������������������������������������� ������

���������������� ����������������� ������������������ ������ �����������������

����� ��� ����� �������� � ���� !�� ������ ������� ������� �� ���������� ������������ ���

������ ��� "�� ��� �� �������� ����� ��� ����� �� ��������� � ���������� �� ����� �� ���� �

���������������������� �� ������ ��� �������������� #�����������������������������������

����� ���������� �� ������������ ��� ����� ����� � � # "�����$� ����� ����� ���� ���������� ���

������ ����������������������������������������������������� �%��&�����'�����()�

*++,-.�� //�01�22

�� ���������-������������-������-� ����������-���������-�� �����

�"#�$��% ��� ���������� ����������������

� � ����&���������� ����� ������� ��� ��

A�� �����!�� ��� $�3� ������0��� ��-���$������ �� ���3�&!�� �� ��+���� ���������������������%-����������������0���+����

������ ��'���������())*+�,���""��-. //�0,�� =BBCCC.���������+����.��+D�� � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �1������� ��'���������

�%����� ��� 9?B9EB899:�F� #������ ��� 8@B9:B899:� � F� ������ ��� G9B9:B899:� F� � �� <H9@)EH8<� I� ��%����� �� ����� � ��� G<� �� -��,�� �� 899:�

2�����������3�����

����� ��#��� ������������� �������������1����������� �J���J%������������� ����������������������$�����K������L���.��������������$����������%�����������%������������������� ��������������������������������� ������ ���������� �� �� ������� �� #�$������� ��� #��%���&!�� �� ��� ���.� 3������ ���������� ������=�����M$��.����� .%�����������M���.���.%�.��

>?�

�� ����!�� ���������.� �'�� �4���� ���0� ���+�$���� ��0����� �� ����,�� ���� �����,��������� �� ������ $����� �� ������������� ���0� ���3���� ��������������� ��������������*���������-������������������* ���&!�� �� ������.� �� ��+��&!������5���� �� ���������� ���0� �'�� �� �������+�$���� '��� �'����� ���� �����������0�����'���%������������3����� ����1��������� ������� ��� ��������� ��+�+������ ����������.� A����� ���� �'�� ��� ������0� ��'����5��� ������ ���� �2+��� ��'������ ��) ����$���2$��������������$�������%���������� �����!�� �� ��+��+���� ��+����������'���'����'��� ��-������ ��������������.� ������������2+��������+��,����+������ ���N������� ��� �� ������� ����� ��� �������

��+�����������$�'����+���0����������������� �� '��� ��� ������� �����%��� ,����)��������.� ������ ������ ��� ����,��� '����������� ��� �������������� �� ������ '���� �������� ����������'����'��� ���������� ������!��$�����1��� ��������� �2+��� ��� �������+��'��������������.�/�+������������������������������0�������������+�����L���� ����2$��� �� �� ������.� �� $����&!��������������������������������������%����� ���� �������� ��� ������&!�� �� $����+����'������ �� ���� ������ ����������������� ������+�� ���� ���� �%���������� �������&5��� �� ����������+����� �� ����� ����N�+���������,�������+����<�.��

��

�4��� �"�5��������&!���� ������ ������������&5���������������+������� ���������N�+���������,����.�

�L����0���� �� ��������������&!����

��������� � ������������ ��2����� ����� �������� �������� ���1���� O�� ����+������N����� �� ����+1���� ��� ��,��� ������)

E9�

������ ��'���������())*+�,���""��-. //�0,�� =BBCCC.���������+����.��+BD� � � � � � � � � � � �1������� ��'���������

������ ������.� ������� '��� �� �� ���������'�����������������������+�2�������� �,����� �����+��� �� ������ ����������,�� ��� ������� �� �������� ������+���������� �����������,�-�������+�����%���� ���� �������� ��� ���� ���������,������� ��+�������������������$+�������,������ ������ ������'��� ���������� ��2���.������$�2��$�����2+���'���,�-������+����� �$������� ��� ��� �� ��� ������� ����+�&!��%�%�����$��+����������0����$�������� $����$��� ������ ����� �� �����0������ (���� ��P�+��.� ������ ���$����� ���� ��J�� ���$���������(��������P�+������������������������� �� ��+��+��� $���2$��� ���� '��� �������0����� �� �� ��2��$�� �� (���+�%��+������������������=���Q4��� ����� ���� ��������� ��������� ��+��+��� ������ �� ��+��+����������������'�����'�������2��������������0�������(���� ����������$�����������'���P�+��� ��������������.R���������<?H?=�E>�.�

���������+���� �� ��*��� ��$������

���� �� ������ ������ '��� $�3� ����� +����������&!��� �'����� '��� �������P�+��� �� �����$�2��$�� '��� -0� �*���.� ��%���� �!�� ��-�� ������ ���������������������� ���������������� �� �3� �� �������� ���� ��+��� ���������'����!��,0��������������2���� ���������������� �� ������ ��� �� 1���� �� ��� ���$���������� ��+���������������.��(#�6��������� ��� ������� ������������� ������3�'����������&5��� �2+���� �!����� ����&5��� ������� ��%-�������� �� ���������1��� ������� ��� �+������ �����)���������&5��� �� ��������2�$���� �� ���)���� �� ���������&!�� �� ��� ���������� ���+�������.� A����� $������ $�� ���1��������������� ���� +���0���� �� �����������+���������������'����������������������&!�������������� �� ��������%�0����������������������&��)������������������+������ ����+������ ��������� �� ����+���������� ��2+����� �����2+����� ��1����������������+������ ����2+����� ���1������ �� �� ������

$������ ����� ��� ����.� ������ �� �����������+���������������� ������ ���� ��������������� ��� "���� �� 6���&����� ������� ���A����3�BS������=��Q/� �����������������������$����������� �������������������������������,T������������U�.�L� �������'���,0���� ��� ������ ���������� �$����� �����������������������%�������������������������������'�����������������������&�����������������������������������������'����� ����������������!�� ������ ��� ������� ++�������� ����.R��A���������S��������<??8=�E>)EE��

�� A�� �������������������������2+������ ������� $���2$��� $�3� ���� '��� ��� ���)$������ ������ �� ��������� ��� '����������� � ��� $���������� O'����� ���������������� �� �����7���� ��*�� ,��3������.� /�������'V������ ���1 ��� ��������������� �����������������������!������3������ ��������������������()���'���$��������������$�������,����������������$���������2+�������� ����� �� �� ��+���� ����� � �������()�� '����'�� ���� ���� ������� ������ ����� ��+������������� �1'�����������J�����������������������&!�����������%-�����.�������*������ �� �� ���� ��� ������� ����� ���������$������� ��� ����� ����+����� ��� '����� ����$�&!��� �� ����� ���� ��� �*��� ��������� ����������������+������+�����������������������&!������������ �����.������ �� �%-������� �����3��� �� ��%���0�����*����������� ���&��)��)0��!����� ����+���������$1����� �� 8����� �� �� �������"� �����*��� �� �����,����� '��� �1� �� ����� ��������%��������� ����0���� ����.� /� ���������������� � �������� ������������ ���$��������3��� ���P�%%����W�%�3������ ������������������ �� ����� �� ����� �� ��2+���� �������� ������� ��� ������ ������ '��� �����3��� ��� ����2������� ��� ��-��� ��� ����$��&�� �� �� ��� �+�� ��+���� �� ������3�� ����� ��������� ������������ ������������.����� ��� ��*�������$�&!����8������������3�'��� ����� �������� ��� ���� ��������������������2+��������$1������������2+������ ������2+���� ��������� ����$���� ���������

E<�

������ ��'���������())*+�,���""��-. //�0,�� =BBCCC.���������+����.��+BD� � � � � � � � � � � �1������� ��'���������

�� 8���� �'�� ���0� ��� ������ ���������3�&!������$1�����������.�A�����$����������� '������ ��������� $��������� ���������� ���������� �� �������� ��� ����������� �������&!�� ��� ��*��� '��� ���$+����� $��)����.� �A������������������������� ����)���� �!�� ��� ����5��� '��� ��� ����%������� �� ������� '���� �� ���1 �� ��������'��� �� ��9����������� ����0� ���� �� �3� �� ����%������������������� ����� �� ����� �� +����3��� ��)�����.� /� ���� �� ����&����� ����� �� ��)�����������+�����<����$���������� ���)����+�������������+��%�����-�� �����<���������� '��� ������� �� ��������-�+�� �� $��&���� ����� ����� �������� $�������.��������������� ���&��� �!�� �� ���&!�� ���������� �� ����� �� $1���� ���� �������� ��� ����� ����������� ���&!�.� �%�����'���������0���� �� �� ����� �� $1���� '��� ���������������� ��� ���������� ���� ��� ����� ������� ��� $��&��� '��� ��+���� ������ ���)�������� ��� %���� �� ��0���� ����� $��&��� ���*��� ���� �� �N����� '��� ���� ������+��3�� �$����&!�� ��%��� �� ��&!��� ��������������� �� �� �&�� ��������� �� ����)����� ���� �3� �� ���������&!����� ��� ��.�A�����$��������������������N������'������������0����� �������&!���� ������������������ �������������.��

��$� �� � �"�I���� ��������$��������������������������.��

����� �������&!��'�����������������)���� ���������������� ��������'������ ������� ����� � ������2+��� ��� ����� ��

��������������� '���� �� ����� �� ����������2+��� �� �2+��� ��� ����� �� �� ��)�������� �� ��� �������������� ��� ���)��������� �� �������� �� ���������&����� ����� 5���%�+��������������*��2+���'�����$����� �!�� ��� ������ ����������� ������ ��������2��� �� �������.� /���� �� %����� ���������� ��������� ��'���� ��� �����������&���������������������$�3� ���+���� ���%���� �� �����&!�� �� �������� ��������������&������ �'�����3������ ������� ������ ��� ��-��� ����� ��������� ��+�������� ��&!�� ��� ����.� ���� ������� ������ ������ '��� �� ��� �*�� �������� '��� �� $���)�����&!�� ������������� ��� ��*�� ���� ������$����� �����0��� ����� '���� ��%���� ���)�������� ������ ��� ��������� ���� �*�� �� �������� ����� ����� �� ����0����� �� � ������� �� �� ������ �� ���� �� :���

;����8.� ����� ���� ����3� ���� ����� �� �*��

�������X� ������ '��� ���� ��$��*5��� ���������%�+����������� �� '����5��� ����$1���)����2+����� ��%���'������������� ��������������� ���� ����2+���� ��,�����,�������'�&0� �� �2 ��� $����$�.� L� �� ������ ���N���� ����������� '��� ��� �*��� ����)+������� ����������������������5�����������3��� ������� �� �!�� ����5��� ���)������.� L� �� ����!�� ������ ������ ��������5���� �������� �� ���� �� ���� �����������������0����'��� ���+���������'������ 5��������������������.�4��� �����������$������,�� ������������'���,�%���!�������� �*��� ��+���� ����,��� ����+1���������� �� ������ �� ������ �� �*�� ��� ������������ ��� ����=� 6�4��<�������� ���� ��&!�� ���� ��������� ;��4���<=�����>������$�������� ����%�����������+�����8.�

$� �� � �(�5�A���������������0��.�

E8�

������ ��'���������())*+�,���""��-. //�0,�� =BBCCC.���������+����.��+BD� � � � � � � � � � � �1������� ��'���������

����� ����� �� �������� ��������� ������������������!��,��3����������,��2������� ��-����� ������� ���+��������,����� �������'V���������� ��� ��������� ����� ��� ���1 ������� ��&!�� ����=� 6��������()����:������()�.� 4��� ����!�� ��� �� ���� ������������������������ ��1�����G�+�������������� �� �*�� �������.� ���� ���� ��3�� ������!���������������3�������������������������� ���� !��������&����� '��� ��������� ���� ���� ������� ����� �� ���)���&!�� ��?�>)�� �� ��.������ 8����.� ������������ ����!�� ��������� ��� ������ �����)����� �� ���3�&!�� ��� 0� ���� #��������

����&���� '��� ���� ���� ������� ������� ������&!�� �� 6�������� �� "���@��.� ������ ����� ��� ���� ,��3��������� ����)��� ��������&���� �� 7����� ����� ����������<

��� ����� �� ��������<������4����� ����� ��������%�����������+�����G=�

�$� �� � 7� 5� ���������� �� 1���� �� ���* ���!��������������������.��

���� ����� ������ ���� ����� +���)��������-���$����������������%0������ ���������������� ��� ����*����,0������������������ �$���� �� �*��� '��� ����������$����� �����"� �� �J����� ����� �� �� ��)����������J�����������������*��������,�-���� ��� ����� ��� ��� ��.� /�� ��������� $������� ���!�� ,�%���� ����� �� �&�� ���� ������ ������� ���$����� '��� ��� ���������� ��� ����������!������*�������+�����'����$�������������� ����,��� �� ������ �� ��������� ������!�������� �&��� �����������������'��������������!�����'��������������������������5�������%������� ��������� ���������������� ��,��3�����.� A�� �%������� ���� �� ���������� ���

������-��������'����� ���1 ��������2+��� ���� �� �����2+���� �� ,����� ��� %����� ��W�+���� $��&���������� ������ �� �����������$������)�� ��� ������� ��� ����� $��������%�)�,�� �� ����� ��$��������� �� ��� ��������������������8999=�<9G�.��7#�� ������� ��8 ����������������� ������

������������� ��8 ������5�� �!������ �&��� �

/� +�0$��� ����+����� ������ ��� ��� ���� ����� '������ �����2���� AB���������C ����%�� ���!�� �����30)���� ���������� �� ���,�����������.� ����� �+�$��� ������ �� ��������5��� �� ������3��� �������� �� �����)����� ����� �����*���� ������������+���3�)����.���������� �������� �������������3�)������ �� ��,��� �� ���������� ���&���� �� ����� ��� ��������� ��������� ���� �*�����+���� ������������ �� '��� ���� ����� ���������� ��� ��������� ��$�������� ��� ��)����.��������������������������������+������!�� ���� �� '��� �� ���� ������������� �������� �� ���$��&!�� �� ����5��� �� ���5��.�����������'��� �!������� ����+�)����� ���*������������ �2 ����������������������� $����� �*����� ����� $��Y�������� ����������!����������������+��������� ������ �� ���� �� �0������ �������� ������������� ��� ����� �� ���� ���������� ���*������� �� #��.� ���� '��� �� �'�� �� ����� ����� �������� �� ������ ����������� ��2+����� ����2+����'�������4���������� ����(����W�C�����������0������������ �������� �� ���+�� �!�� �������� �� ��&!���*��������������,�������� �������'��������,���� �� Q�� �&�� ����R� �W�C��� <?:G�.� ���$��&���'������������ ����������������!��$��&���'���������������� �2 ������ ��� ��������� �!�� ,0� � ����� ���5���� ���� ����&5����*������ ��� ��������&5��� �� ���������*��2+���� ������� ��� ���� ,��3����� �����������������.������ �������������'����� ��������� '���$������ �� � ������� ������������� ��� �������� ���� ����� �� �� �)�2+���� �� �����2+��#� ��� ����� ��� '���� ����������� ��+�����!�� �� ��������� ����5�������� ����&5��>� �� ����� $������ ����)+���������� �������)��� O� �� ���&!�� �������,�� �� ���������� ���������� ���

EG�

������ ��'���������())*+�,���""��-. //�0,�� =BBCCC.���������+����.��+BD� � � � � � � � � � � �1������� ��'���������

��-��� �� ���� ���� ���������� �*��� ��� ������ ���� ,��3�������� �������.� ����������'V������ �� ������ �'�� �� ����� ���� ������ $������ �� ��� �������� ���+�����*�������� '��� ������� ��� $������ �� ������� ����� �� ���� ��1��� �� �� ����������.� L� ������ ����� �� �������� '���,�%���!�����������'����!�������������� ���� ������ �� �����+�� �� �� ����� ���+��$���2$��� �� �� �2 ��� �����+�� �� '��� �!���1������� ��� ���%����� ������� ��� ��������5��� ����� �����������*�������+����.�A�����$������������3�&!�����'��������������������������� �������������������� ����*�� ����'�������� ��������������������������� ��1���� �� ���������� ��� '��� ��������� ������� ��� �� ����������

E�� $�� ��)�1���� ����%��� '��� ��������� �*���1��� ����� �� �� ��� �����+�� ������ ����0���)������ ��������� O�� �*��&5���� ���� ����� ���������� �����2+��� ����� ����� ��� ���� ��$����� �������� �������� ���7����� �1� �������&!�� �� ��������#��� ��.� ��%���� ���'����� �����+����� ����� J����� �������� �����������������'������,�%������'���������$����� ������ �� ����1 �� �� ���)��&!�.� �� �������� �������� ������ ������ '��������� �����'����'�����������!�����'�����������2+��� ��� ��+V1������ ���� �� ��� )����� ����$1���� ��� ������ �+�1���� ����)$1�����������899>=�8:G8)8:GG�.����'���������� ����� ��'������ ��������� �� ���� $�� ������,������������+������"������������

%��� ����� ���� '��������� ������� ��"����7 �� �� :������()��� ��� ��������� ������������� �� ;����'��� ��� � ��������)����� ������� ����� ��� ��� �%������� ���A�+�����>=�

�$� �� � � -� 5� ��� ������� �� ��� ���+�����*�������.�

� �+��������������,������$��*!�����

���������� ������� �� ���%���� ��� �!�� ������ ���&!�� ������� ����� �� ����� ����������� ������������� �� ��������&!�� ���������� �����.�����������&!��� ����%�����'�����������&!�������*����!��� ���3����!���������������������3��������������'������������ ��� � ��&!�� ����� �!�� �!�������0���� ��� �� ��0���� ��� ��������� ������+���� �� ����.� ��� ���� �������� ������������� �������������3�&!��'���������������!�������!������� ���&!����������'�������������� �*����!��� �*����� ��� ��� ��������� �� ��"��&����

@�'������ ���� �����3��������+����.������� ����� +������� ��������)��� ������ ���� �� 3���� ������� ���������� ������ �� ����������� �� �� �������"� ������ �� �����

���������&���������������������&��������������� ���� �� �� ����.� ��� �2*��� �+������A�+����� E�� ������ ����%��� '��� �������� �%�+�� ��� ����+����� ��� ����=��������<���� ��� �� �����<������D����� ���� ��&!��O���� �����<�����)�������������<

��()�#� A�� ������ $����� ����� ��� �����3��'��� �� �>� �� �� ������� ���������� ����*�� ����������� �!�� ����+����� �������������� �����<�����)�� ������������<��()��� ���0��1���� �� ��� ������ �� ���)� �� ������ �� ������������������������������������� ������������<���� ��� �� �����<������D���� ��� �*�����������.� A������� ����� ������� '��� �������+����� '��� �� ��������� �'������ ��)�����������'����������� ����������$������������������)����*������������ �*������� �������� ����+����� ��� ����� 3� 7����<�������� ��"���)���;����<E������� ����������� ��)����� ����� �������2���� ��� ����������������� ��%������ ����������� ��� ������ ����+�����,��3������� ����������&!����� '��������� ��'������ �� ������� �����)����� ���� ����+����� ����3���� �*���)+����������6����7������3�����.��������

E>�

������ ��'���������())*+�,���""��-. //�0,�� =BBCCC.���������+����.��+BD� � � � � � � � � � � �1������� ��'���������

�$� �� � �9�5�����������������+����,��2��.��

������� ���'��� �� �*�� ,��3�������� ���������� �������������,0���������%������������ ���+���3������� ���� '��� ����������� ����3��)��� �� �����J�� ������������������ ����������������������������������$��������� ��������� �����7���� ���3������ ��������� ��� ����� �����<�����)� ���������<���� ������ �����������������3�������������<��()�� �� ������D���<�����#������� ����� �� ������ %����� ��%������ �����2���� ���� ����� �� ��� �� �� ��������� ������� �����������+�:��'������������ �������

�� ��������:� ����������.� ��������������������������&����� ��� ��� ���� �� ��������������&����� ��� ������� ������ �������������� ���+���3������� ���� �������������� �� ����� �� �������� �� � �������������+�������� ���� �� �$���.� P0� '��� ��� ��+������� ������ ��������� ����� ������ ����� ������ ���� '��������� ��� ��%������%������� ���� ����)�*���� ��� ��������������� ���������� ����,��� ���%����������+�������� �������$���.������ ������� ������� ��� ���� ��� '��� ��� ��������������� ���� ��������3������,��3����������������$������� ������ �������%������� ������� �������.� ������� ������������ �����)��������� �1������� ������������ ���� ����=�F��� "������� !����G��� F��� :������� ��������H��I����.� �������������� ��+���� ���+�0����� �� ����� ��������� ����'��������� ���3�� ��� ��������� �� ������ ����������� ��� ������ ����� ���%��� ��,��3�������.� ��� �2*��� �+������A�+����� @�� �� ���1���� �����3���� �������������N����'��� �����������+��&!���� ����+����� ��������� �������5������)����� �������O�� ����+���������������������-����1������� ������������ '��� ���� �����,���������������������.��

$� �� � �/�5�4����+�����������5��.�

EE�

������ ��'���������())*+�,���""��-. //�0,�� =BBCCC.���������+����.��+BD� � � � � � � � � � � �1������� ��'���������

Z���� �!�� ��� ��������� '��� ���+��)�3����������������������=:���������������

8�����=����:�����������X�L�����'����!��'����*+������������,������� ����'������,�+��������'���������������� ����������������������������.�/������'���������+����A����������C������������������ ��������'��� ��� �%������ ����� $��Y������� ������������5��� ��������� ��� ���� ������� ������� �������������������� ��������������������������������!���������������+1���H.�L����$����� ������ �������5��� '��� �� ,����� �������������������$�������� ������������+��)����� ���� ����� ��� ������ �����&!�� �������������������)����� ���'��� ���1������� ����� $������ �������)��� $���)������ ����� ��� ��� �� �� ��������� ��+���� ���� �����������&!����,��3�������..���-#� � � � � � ������������ � ��� ��� �� ��

������ ���

�� ����� ��� �������&5��� ����� 1�����������������������%�������������������� ��� ���� ����� ��� ���� ��������� ��� ��� �� ��%���� �%�������� �� ��+����$������ ���� �� �������� �� �� -���������� ������ ����� '��� �� ������ ��� ���� �����$��������� ������� ����� �� � ������2+��.� !������ �����2���� �������� ����� '�������������&���� ����� ����)�*���� ������ ��� ���+)�0����� ��������� ���� �'�� ���������� '������+��� ��� ���%��������� ���� $����������� ��� �� ���,�������"� �� ���� $�����'���������� �������� �������� ���%�1���� ������� ���������� �������� �� ���������� �� �����$��� �� �����+��� �� ������+��� �� L���� �� ���������� ���$������������+��� ��� �� ������$������ ��� �2 ���� �����&5��� �����.� �������3�&!�� ������ '��������� �!�� ����%��0���� ��� ��������� �!�� ��� ���������� ����� �$��1����� ����� '��� �� �������������� ����,��� ��� ��,��� +������ ��� ���+���?.� A������� �1�� �� ����� ���� �$��&!�� �� +������3�&!�� �*��������� ������������ ������� '��� �� ����� �� ������ ������2+���� �� ������ ������ ���+�� ����������������� ���������� ���-0�$���������0� ����� ����� ����� ��� 0��+�� ����1���������� �� �%������� �� �� ���������� ��� '���� ��

���,����������'���0���������� ������%�����������������������������1���.�/������� ����� 5�� ��� �������� �� �������� ,����)'�3���� �� '��� +������� ��� ,��3����� �� ������������������ �3�������������������)+���������������,�����.�A��������$����������&5��� ,������� �� ���� �����+��� ����������� �������� �� ���� ���3��� � ����� O�� �����)������� �� $��&��� �������� ���%��,���� ����0������&5��.�����+���������,�������!������ ��� ������ '���'���� � �� �� �����)������ �� ����������'����� ����,����� ������,����L������������ 899@�.� ��������� ������� '��� ������+�������� �� ���%������������� ��� �����0��� �� ��� ����������� ����� 5�� �� �����&�� �� ������� ����� ����1���� ��+��)��� '��=� ��� ��������� ���* ����� �� ���� �+�� ����� ����� ��� ����)������ ��������� ���� ��+��� ����� ������'�����,�������� �����������������������&!��O� ���������������������������������'���,�����.�������'��� ����������� ��������)�����=����������������������������� ��������������������������+��������������

������� ��%���� ��� J����� ���N����� $�������� �)� ���� ��-�� ����� ����,��3�����������-������� �������������.�4���� ����� ������ �������������+���3�&!���������������������� ���!��������������&!���+���0������� �����0����� ��1����� $���2$���� ��������������� �,������� ��� ���������������� �� ������������� �� ���������� ��� ��� ������� ,��3������� �� ��������������� �������������.� �� ����� �� �%���+����� ����1���� � ������2+��� ���� �� �����2��� ���'���������� �����������������'������+����������������=���������4���������4������

���4������A�+�����:�.��

�$� �� � �*�5�/��+����������������.��

E@�

������ ��'���������())*+�,���""��-. //�0,�� =BBCCC.���������+����.��+BD� � � � � � � � � � � �1������� ��'���������

9#�� � �� �����������������������;���

������� �� 1����� ��� %�����0� �� ���� ��

0��+�� ����� ������ ���� �� �� �,������ �����������.���������� �� ��&5��������$�2��$�� �� �2+��� ��� �������,������� �����) �������� �������� ���������.����������� �������%���� ���-0����� �!�� �� ���1���� ���������%��,�������%���+��������*������������ ��$1���� �������� ��� ����� ��� ������ ��$��������� ��� �������+�������.� ������ ���� �� '��� �'�� ��� �� 5��� � 2�� ��� �0 ����%���Y�� �������������"� �������������$��0���� ����0���� ��������� $������ %������������+������������+�����.�/��%-����������-0�

�* �������������&!������� ��'�����������%���������������������������������%����������� ��� ������� ���� ��� �+������ ��������.������� ���������!��,����0������������ �*�������� �� ���%������ �*���1���� ���2+��� -0� '��� ��� $+����� $����� ��� �.� ����������� ���0� ������0��� ��� �1�������,�������� ��� ����&5��� ���3���� ��������� ����'��� �� �������� ���$�&����$��������� ��������.���� �2*���$+�����4�%����<�����������)��� �* ������ ��� �� �������&5���%0����� ��������� �����!���������&5��� ����������������� �� ��������%�0���<9.�

: ��� �"�5�����&5����������� �����������������%�0�����<?98�.��

L� � �������� �����%���� '��� ���� ��� ����� �&5��� %0����� �� ������ ��� ���3�������� ����&5��� �� �+������� $�� �� �� %��������������������� �������+��.� /�� �+�������*���������������������� ��������������� ��� ������ ����� �!�� ���3��� ���� �����)���&5���� ����� 5�� �� ���� �� �����'V�������������� '��� ��� ������� �������� ������������ �!�� �� ������ '����� ��%��������� ������1��� �� �2+��.� ������ ����������������������� �� ��&5��� �������� �� ������+������� $��� �� J���� ��� �������� ��� ������������� ����� �+������ ���� ������������������&5����������$������ �2 ��������� ���������� �*������.� ������)��� ��� �����J����� ����������� ���� ��'���� �� $����� ��������� �� '��� ������� ��� �������� +���0������ ��������.� � ������ �$����Q�����$��������������� ��� �%�����&!��� ������������ ����%�����&!����1�����R���������<?@E=�:.EE:����'��� �� �����0���� � 2�� �����%��� ���� �)+����������������������,�+���������������&5��������� ����� �����<<� �� ����� �%�����&!�� ��

�*���&!�� �� ������� �������� ����� �'������'���%������ ��������������� �������&!����1����.�A�1������ �������������������������� ����=��Q��������+����� �� �������������� 1����� �� '��� ���� ���� �%�����&!�������� ������� ������� ��� �������� ��������%-���� ������������%�������������'������ '��� %������ ���� ������������� �������&!�.� ������ ��� ���� ������ $���+��$��� ��� �� �� ��� ��������,������.�A�������+���������)��������������������+���+������������%-����� ��3�� ��+���� ������ ������'��� �!�� �'����� '��� ���� �* �����������+�$���� �� ������0���� ��� ����� ���������� ��%������ �'����� �+��� ��� ���1����.� ����� �� ����� �� �������� �������� ��� ����� �� ������������'���� ��� '��� �� �������� $2���������+�%����� ��������������� ���'��� ��

E:�

������ ��'���������())*+�,���""��-. //�0,�� =BBCCC.���������+����.��+BD� � � � � � � � � � � �1������� ��'���������

���0���� �Y���� �� �� �����������.R���������<?@E=�8.8:?��

����� �� ����&!�� ��� �� ����� �����

�������������� �����������������&!�������� ������ ���� �� �� ������� ������ ����'��� ��� �2*��� $+���� ��+���� 8�� ���!����������� ���� �� ���� �� ��+���� �0%��� >� ���������������� ��&!��������������* �����

��� �2 ��� $+����� ��� ��� ���� �� ������ ���� �$���� �� ��� �����!�.� ��� �+������� ���� �� ���1���� ���� ���� ������ ��&!���� ��2+���������+����"��&����� ��� ������ ��&!������������������� �����+������.�L� ���1���� ����%������%���'������������� ��������������&!������%��+������ ���������� ���%����� �*�������� ��� ������ ����������.�

4��� �(�5��� ��&!�����0%����������� �����������&!��������+�����������.��

;��������$+�����%�*����+���� G�� ���0%���8����������'�����������������$������� ��� � .>.8@H� �� ������ �%������� ��� �����+�������� ������ ���������������� ����������������%������������*����$��������� '��������.� ����������� ������ -0����������� ������������ ���������N������ ���������� �� ����0���� ����+������ �����%����*������%��� ������� ��� �*�� ���� ����������+��!��8���;�����$����'��=��

Q��� �������� �� �� �$������� ���� ����2�� �� ��� �+����� ��� 1������ ��-���������� ������ ���!�� ���������� ��� ���������� �� +���� �J����� ������������� ��� ���.� �� ��� �� �����������������'���������������������������� �� �� ������� ��� ���������� ��������$�������������.R��������<?@E=�:.>@:C

4��� �7�5�4�%����8�������������������&!������������>.8@H.��

EH�

������ ��'���������())*+�,���""��-. //�0,�� =BBCCC.���������+����.��+BD� � � � � � � � � � � �1������� ��'���������

������ ����� ������� '��� ��+��� ������������&��� ���(���� �� ���P�+��� �����)����� ��� ������������ '��� ������������ �,��$�������� ��� ��%���� �� ���+������ ����)��&5��� ���������2 ���������������� ������������������������ �2 ������&!�����0������ �2+���� ����&!�� '��� ��� ��,�� � �!���� ���'������������ ��������������������� ���� ��-���� $���2$��.� ��� ����&5��� ���)3���� ��+���������� ��%���� $������ ���*������0��� ��$��&�� '��� ��������� ��� ���)+������ �+������ ���� ��,��� ,�%������ ����2+����� ������ �� ��� ����� �� ���� &!�������� ��� �!�� �����.� ���������� �����*��� �� �����,����� �� � ���N���� �����������%�������������� �����������&5������$����� ����� ���!�� ������� $�3��� ��� ���������������$������ ����'��� ��� ���������&��� ����������� �2 ����2+���������-��� ��������/�����+�������� ��������������+�����.������������ � �+��� ���� ����� �2 �������������� �� �������� �� �� ������ �����)��&!�� ��%2�������� ���������$������������� �N���������� ���� �2+������� �����) �&!�������������������������+�����$�������*����� ��������� ����������� ���+��'����'�����%��������������.�A�����$������������!�� �����+��� ���������� �����$���� ���� �� ����� �� ����� �� �������&5��� ���� �� �'��3��� �1������� �������&!���� ����������� ������� ������� ���������� '��� ������ ������������� , ��������.� /�� ����� �+�������!�� ��������� -2��� �� ���������� �2+��������� ����� �!�� %����� ��� ������� �� ���%�����������������������������������'������� �3� �� ������� ������� �� ������ �������!���$����������������� ��,�������!�������.�/���� ����������� ������� �������$���'������ �� ������� ��� ����������� ��������������� ���������������+����� ��������� �����������������0���� ���!�� �������� ���� �����������������&5����� �2+��������'���� �� ��� ����� �!�� ��� �*+�� �� ������

$����&!�� �� ��� �����$����+���� ���� ������ ����&!�� �� ��� �� ���� ���������)�+����.�/� �2*����+������A�+�����H���� ������ �� �0%��� >� �� ������� ����� ��3������3��� ��� +��� �� >E[�� �������� �����1�%����� '��� $����� �* ������ ��� ��%���� <.�4��%�������*�������������������������1�����������.�� ��������� �������� ���������������� '��� �� �0������ �������� �� ��� �����%���&!�� ���� �*��� �� ������ ��&!�� ��������� � ������� ���������� ��� �����&!��'����� �������� +����3��� +����� ��� ������������������&5�������'��������� ��&!���!���������� �� ����� �������� ���3� ��� ��� ��������������� $������� �� 3���.� ��� ��������� ������&!�� �� ������ ���� ��� ���������� �� �������� ����%������ ��� ������������ ��� ������� ����*�� ���� ��3� '��� �� �����������������*�������������&!������������ ������ �������� ��� ��� � �� ��+����� ����%���&!�.�Z����'����-�� �����������0 ���* ���&!����%���2������ �������������=�������&!�� ��+���� �� �1�%���� ����+����� '��� ��� ���� ������ ��� ����������� �%������ �'�����0� ������������ '��� �� $���� �%����� �� ����������� ��'������ �� $��,��� �� �*������.�Z��������������1�%���������������$��,��������� ����� ��� 4�%���� <�� �������� �� �� ��)�����&!�� �����������+����"��&���� ������������� �������� �� ���.� ���!�� ������ ������ ������� �������� �� +���� +����3��� ���������� �*��� ���� ��� ������� � ������� ��� ���� ������ ��� ��������� ��� ��+����!�� ��"��&������ ��� ����� �� ��������3������� ����*��.��������������&!���%��������1�%������������'������$����������������'��X��� �����������&�������������� ��������������������� �%������� ����3�&!�� �� "��&����� �� ����F����

<8� A��'��� ��� ����������� �!���� ���1������� ������� ��������-�������� ��+���������� ��������'��������3���-�������,����1�%���� �������%������������� �2 ��� ��������������.

��

E?�

������ ��'���������())*+�,���""��-. //�0,�� =BBCCC.���������+����.��+BD� � � � � � � � � � � �1������� ��'���������

�$� �� � �<�5��������������1�����������������.��

A��� �������� �* �����������+����������� ����� ������ ���� ���� �*���1�����+����� ������������� �������5��� ��� ��� ���� ����$1���.� ��%���� %��� ����� ������ ���%����� -0� ���,�� ��� �* ������ ����+�0$���� �*�������� ���3��� �� ����� �������� �� �������'�� ��� �*������0���+����� ���%����� ��������� �������$������)���� ��� ��� �����!�� ��� ���%��������� ����������'�������+�������� ��������� ���)+���.� ��� �2*��� $+���� ��+���� >�� ������������ ��� �+����� �� ����� �� ������ ��&!����������0%���E�������������'����$����� ���&���� �������� '��� �� ��������� ��� �������� $�������� �� ���� ������ �����-���,��3�����������������%���������������������������.� ������ ������������� �� ���������� �0������ ��� ���� ����+����� ���+)�0����� '��� -0� $����� �� ���������� �����+������ E�� @� �� :�'��� ��� ��������3��� ���������������������� ��&!�������O��������.���� �*�� ��������� �� ���+�0���� � ��&!���������������+������;��4���<F�����)��"�����

7����� ��� � ��&!�� �� �������<F�����)�

=�4����� �� 6����7���� ��� � ��&!�� ����� ��#��������.� A������ �������� $����������+����)��� ��� �� �������&5��� �� ���������� ��������������"�����J���������� ��&!��O� ;����� �� ����������� ��� � ��&!�� ���#��� ��.���

������� ����� �&!�� �����������������������+�����$���������������������%����� ���&!�� ������ �� ��&5��� ��������� �� ����������� ������ ���� �� �������$���&!�� ����+�&!��� ��������.��!���������'���������������������'����5����� ������� ������� �����������2+�������!�������������2+����$�����.����$+�����%�*���+����<���������* ����'������'��������<���������,0����&����������"����'�������� 8�� ��+���� ���&��� �!�� �������� ��������� �!�"� ��� '�������� G� ,0� ���&���� �������,�������������"� �����'��������>��!��,0����&��.��������'��=��

)����������������'��������<���>���$��������8���G.�)����������������'��������G���>���$��������<���8.��

@9�

������ ��'���������())*+�,���""��-. //�0,�� =BBCCC.���������+����.��+BD� � � � � � � � � � � �1������� ��'���������

)����������������'��������<���8���$��������G���>.�

)�/��������������'��������8���G���$��������<���>.�

���������������������������������4��� �-�5��������������1��������������*���������������������+����� ���+�0����.��

4��� �9�5�#� ���&!������<?@E=�G.<::.�

����'����5���'�������������$����&���

���������������������� �������������������()���� �� ����()��� ������ �� ����2������� ������������������������+��������������'������������0�������!��������������2+������� �� ��&5��� ����������� ��������� ���*����������������-�����������������������!���1� �� ��&5������� ��=��

:=� ��������� �$������=� 4��� ���&�� ���������.��3=� ��������� ��+����=� ���,��� ���&�� ���������.��

@<�

������ ��'���������())*+�,���""��-. //�0,�� =BBCCC.���������+����.��+BD� � � � � � � � � � � �1������� ��'���������

6=� ���������� �$������=� ��+��� ���&�� ���������.��H=�������������+����=���+������&���!�����������.��

A��3� ������ '��� :� �� H� �� 3� �� 6����� ����������� ��� ��+��� ������ �.� �� ������ ������ ��� �+����� '��� ���� $��������%������ ��������� ��������� �������%��������� ������ �� ��$�'��� �2+��� ���%�� ��� �%��%���� ��� � ���&5��� �����2+���� �������� �� � ��� ��� �������� ���������� ����� ������ �� �2 ��� ����3�&!�.� �������!��� '��� �'�� ��-�� ���������� ����������3��������������&!���+���0������+������ ������ �� ������ ����� ���� �� ��&5��������������������$����������A�+�����?�.� �� �*���������� ���� ����&!�� ��� ������,��0�������+����������������+����<���$�����'������*�������������������,��3�����������)������� �� �� ��+���� ����3������ ��������&!�� �� ����&!�� �� �$���� ������������� �� �������� ����� �������=� H� \�6����7����� : K #��������� 6 K F�����)�

=�4���� 3 K F�����)� "����7���� �������+����� ��� �� ��&5��� +�������� �$���)����� �� ��+������ $����� ����3��� ����������� ��������� ����������.� ��� �����*����������� ,0� ������ ������ ����+����� '������$+����� ��������� ������ ������ ��� ��!��������&���� ������ ������������&������������� ������ =�����>��� =��� ������

;��4���� �� 8���� ������ �������.� ���� ���%-����� �� �� �$���� �� ��� ���&!��� ��������&!�����'������������0�������������������������� ����3�� ���%��� ��� �+����������� ������ ���� ��������.� �������)�����'���� ������� ��� ���&��� ������� ����'��������� �� �+����� �� ������� �����:���������<G� ���� ��� �������� �� 6���������

���� ��� ���&��� �%�1'���.� ;���� �������� '��� ���������� 6���������� ���� ���� ������� ������� ������ �����2+���� ��+���� �� '���� ��������� �� +���� �� �� �����.� ���������� ���������'��� �� ���1 �� �2+��� �� ������� �����$������ �� ��$��*�� �� ���1 �� �����2+��� �������.��+���� �������� �%�������'�������������=����������������������'���������

<� �� 8�� ��� ��-��� �*����������'����������'����������������������:��������� ���'��������<���������&!�� ������������������������'�������� 8� ����� ����� ��� ��� �������� ��:���������� ���� �� 6����������� ���&5��� '��� ���� ���� �� ��������� ��� ����+���� ��"����� ������.� /� =���� ���� �� $����� ����'���������G���>��������3�'������������$����)��� ��� #��� ������ ���� �����&�� � ����� ���1 �� �� ������ �� �������� ���������.� �� ��� ������3�� ���'�������� G�� ������������'���'�����������+���������&!��� ����������������������������;����

/#�����������

�%�����'���(��������� ����������'��� ,�-�� �� �%-���� �� �����!�� ������������+��������� �� ����� ��)�*���������������+��+��� ������� '��� ���$����� �� ����� ���%������� ����������������������� ��������������+�������* ����������� ���3��.�/� �������� ������ %������� �� ������ $����������,��� ���� ��+���!���� ���%��������� �D ���

�����0����� ������������ ��� ��'������� �3� �� ������ �� �����&!�� ���� ��� ���0������ ����������� ����� ��� ��-����� ����� �� ���������� ������������ ��������������������������������%��������=��Q4����� �� ����� '��� ��3� �� �� 2����� �������� ������ '��� ������0��� ��� ������ ���� ����� ����* ���&5��� �*+��� ������������!�� �2��� ���1����� ���� ���%��� $0��� ������3��.� ��� ��5��� -0� �*����"� %����� �����,�)����� �������2 ��� �����0������������ ���������$�������������+������%��� �� ��+��� '��� ������� ������)������ �� ���� �������� �� ��� ��������� �������$�������������+���'����������0� ��3�.� �%��� ����� �0%��� �������+������� ���1����$�3�����������������%�����&5��� '��� �����3� ������ ����������0���������'V�����������������O�$���������1$������������� ���,��)������� �� ��3!�.R� � �(����� <???=� <<9)<<<��

��

@8�

������ ��'���������())*+�,���""��-. //�0,�� =BBCCC.���������+����.��+BD� � � � � � � � � � � �1������� ��'���������

�$� �� � �.�5�A�+�������'����������*�������.��

���������7������?�>)�"���'������������� �������� ������� �� ������������(���� �$���� '��� ���� ��!�� �� �������������������� �����������������������'���� ���+������������������+������ ��������+�&!������+���������� ������������������.�����)���'���(����� �������������������+���������������%�����&!�����#���(�����<???=�<<9)<<<��� ���������� ����������������������������'��� ����� 5�����%�����'���������������������!��$�������'���������������������P�+��<>.�A��������������3�,�+���������C���� <??:=� <G?)<>G��� �� ����)������+�� ������ �� ������������ �������&!�����'������ ��������������������%������������������������������,��3����=�Q��������$�������2��������-�������������������������� ���3���� ���� ,0� ��+���� ����R.� ��� ��$*��� �� ������ �������� �������)����T� ���3� ��� �������� ���� �%���+����� �� ��'���� ����� ����������� ����� ������+�����������=�

�Q�� ����� �� ���� '��� �� ������ ���������������������$���$��������������&!�� ��������.� �� �0� �������'���������&�����������������2���%���������� �'����� '��� ��� ������ �� ������������������ �������������������� ����"� �� %��� ������� �� , ��)������.R� ��������)����T�� <???=� ?E)?@��

�����%������'����'����� �� 5��������

, ������������'�������N������ �� ����

���()�����0��������������&!�� ��������O� �2 ����1��������������������-����������5������������'��� ��������������1����0��+�������� �� �%������� �� �� ���������� ��� '���� �����,�������� ��'���0���� ����� � ���.�A�����$��������������������� ������ ������!�����+������,�������!����������������%�������������!�� ��������������,�������������&5��� ��)�*�������� O� �* �������� ��������� ��� -0� ���,����� ����+����� �� �����)������Q�� ���R���(����������-����� �&����

@G�

������ ��'���������())*+�,���""��-. //�0,�� =BBCCC.���������+����.��+BD� � � � � � � � � � � �1������� ��'���������

��� �.� ������� � �������� ������������� '�������� ������ '��� ��� �* 5�� �'��� �!�� �$���� �������� �� �&���%������� �� ������ �� �&������������� �� ������������� �� ��� ����� ������ �� �%�������� ���� �� ��� �� ������2+��� ������)���.� ����� ����� �� ������ ������ ����

�4����� ������������ ����,�� ������ �������&!�� �� �2 ��� ��� � �� 6���

�&�����������������������&!���� ��������$�������� �� ��� ���� ����� ��� '���� ���������������+����������,����������+��������������� �� ����+������ ������� �1�������������� �� ���� ��� '���� ��9���������� ���������� �������� ���1 �� �������� �� �3��� ���%��� �� ���� ��������� ��� ����� �� ������+�����$��&!�.�������* �������������(���������������&!�������������������������%��������,������ ����������������������� ������� ��-��������� ��������������������������� ���������� $���2$��� '������ �� �����1����2+��� �� ����� �� ������� �� +�������.���%�����!�����,����������� �����������������&��� ��� �����%������� ��������� ��� ���� �2+���� ��%�����'��� ���� �%-����� ����)��� ��� ���� 0����� $�� �� �� %������ ������)�������������������+��� �� �������������3���������&5��� ����������������� �� ��������%�0����� ��� �� �������&5��� ����+����� ��������� '��������� �� ����� &5��� �� �0%���� �������.� ��%���� �� �������� ������ ���� ��,������ ������� ������������������� ���������� �� ��+��� ��� ���� ����1������������������ �� � �� ]�������� ��� �� ��)�����&5��� �� ������ $����� ���3���� ���� �������� �� ������� ���0)��� ���� ��,��� ����N������������������� ��� �������������0������������������+�&!�.��

*#���������� �������������� ������++���� ^ .�<?H:�.� F�����5��� �� ���������������,����.��.��4��.�.� � !�������=����������+2+��� �� �������0��.� �/�+���� �%��������<?9>�.�A�������� S.� �� S���������.�<??8�.�H B�� 4 �

�������L��_J������.�������53���.�.��4��.�.� !�� �����=� �.� G>� W��������.� �/�+���� �%��������<??<�.��������.��<??@�.�H��������� �������

���&�������������@��������������#.��4��.�.�

!�� ������ =� ������� ������.� �/�+���� �%��������<?E:�.�P�� �������� W.� �8998�.� �%������������+����W2+��� �� �����$���� �����.��#��+������.4.� �� ��3����.S.��4��.�.����������?������

��9���������G.��������� �.� �8999�.� :� ��������@�� � �������

�� ������ �� �����7��� �� � �����������

����������� �� ���������� � �� ���������

���������.� ��=� �,�2������ #������ �� L�����;��.� 8�� �[� <�� ��� ����� �=� �.� ���)��� �����H:)<9@�.���������.�899G��G���� ������������@����

����� ���� �������()� M N��4����� ���

��������� ���������� �����.� A������&!����������� ���+����� �� �2�)S����&!�� ��������$�� K���� �� L����� ����$1������������ ���2���� �� ��� �������� ����� �.�������� �.� �899@�� N�����&���� �� "�������

�����OG��=���:����������G�.����

"�������.���=�����������;����������W���)��������� �� ������� �� ��� �2��������������� ������.� !�� �����=� ��������� !�������.���C���� �.� �<??:�.� F�����5��� J��������%����� �.�� 4��.�.� � #�� �� _�����=� _��+���̀,�������.��/�+���� �%��������<??G�.��(����� �.� �<???�.� ��7���� �� ��>)� ���

�#�,����;.�������%��+�����.�.��4��.�.� !�������=��������������.��/�+���� �%��������<:H<�.�(��]�+����� .� �<?)).�.� !���� � ������

�S����!���� 4.�� 4��.�.� � #�� �� _�����=������.��/�+���� �%��������<H>?�.�W�C��� (.� �<?:G�.� �"����7 ��� �� ���������

�� ��D����.� !�������=��.������*.��/�+���� �%��������<?>?�.��������)����T�� �.� �<???�.� H ���7��� � �

�����7���� �S������� _.�.� �� a/������� �.�.��4��.�.� !�� �����=� ������ ���� �����.��/�+���� �%��������<?@>�.������� �.�<?H9�.� H ������ B�� 4 ���L�

���������������� ����������D�����W�����#.��������������������.�. .�4��.�.� !�������=��&5��� �������.� �/�+���� �%����� ���<?8@�.������� _.�.� �899>�.� F�����5��� �� ���������S��&��������. ."� �%������. .�."���+�����.��� ��� ��0���� �.�.�� 4��.�.� !�� �����=�

@>�

������ ��'���������())*+�,���""��-. //�0,�� =BBCCC.���������+����.��+BD� � � � � � � � � � � �1������� ��'���������

�&5��� W�T���.� �/�+���� �%����� ���<??>�.�/��������.��899>�.�8�=�����D�F������5����

�� � # "����� ��� ��� ����������

�� ����������� ���5���� � #��.� ���.������%��������.��8H���E:):9.��������� �. .� �<?@E�� ��������� "� ��� �

������� #������ "�����.� �,������ P����,��������������^ �������.��4C��;���������/��.�

P�������������T������.��/�+���� �%��������<?G<)<?GE�.�������� �. .� �<?H?�.� 3������� �����������Aa/������� �.�.�� 4��.�.� !�� �����=� �������������.��/�+���� �%��������<HG?)<?<>�.�� ����������.��<?@?������������+V1�����+����.���,������."�������_.�.�����]�������.��4��.�.� !�������=��.������*.�

=�� ����<���������&!�������������-�� ������Q��+��%����R��'����������������1���Q���������R���Q�%�������R.����_�� �������,�����������������������������������������%��������������&5��� ������S���3) ���������.�������� ����_�� ����� ����� ������������� �� ,����� 3� �������� '��� �� ���� ���� ���0� ������ ���� Q���)��������������R� ������+��$�����'����!����,���������* ����!����'����������,������������������������.��������<?H9=�8E8�.��8�����������������������������*�����=�Q/��������1�����2������ )�4�������������+5����$�������������)�������������������������&!��O����3������* ������ �����������+���������������������������*�������'����+�����������������������4����������-��%���������������������������������%�*���'�������,����Q��$�����R���������������2������2� ��������)������ �2 ��������������������� ��������������������,�%�0������ ��,�)���O����������.R��������<??@=�GH�.��G��P0�����������+������������������������ �������&!���������������������$����������� ��$�&!������$����� ����*�� ���������!��������$1�������������!����� ���������� �������&!������������,������� ��������J���������������0����$������������������������������ ����������������.���������899G=�89)8<���>���������������������'��� ���������������&!��������������������������+�����O������ ���&!��������%-����������������.�������������������������������������'��� ���������������&!��������������������������%-���.������������������������������ �������&5���������������������+��������� ��������������� ���.������++����<?H:=�8G:�.��E�������� ��&!���'�����������������%��������������������� ����3��������%�����������!������� ������'������������ �� ���&!�� ������ �����0���� �� �������2���� �������� ���� ���� �*������ �����!�� '��� $���0� ���� �������������.��@���� ��������������� ����=� �����������$����� ������$������-����������������������������������������$���.�b...c����'������+��O����������� �������������2� �������������� �����������&!�������������������� ���%������������� �!�� �������.������'������������� ���������%-������'�����������-����������������������+��+�����)����������������.���������� ������� �������������������'������!�����3�����+�����,����������� ����� 5�����,�������'����,���������$��������.�����++����<?H:=�G8@)G8:�.��:��Q�������+�� �'������O� ������������� O� ��������� ���1 ������ ������.������� ���1 ��� �!�� ������������ ���1 ����� ���,�����������������b...c.������+��� ��������������+����+����O�����$1�����-0�'���Q����� ����*����������������������$1����� �!���*������������+�R.��������� ��������� ��������������+�����+�)��������������������$1���"���$������������+������������������ ��'����������� ���1 ������'����������$1������3�����������5��.R��������899>=�8<<9)8<<<�.��H��Q �+���� ������%����� ���3����A���� ������������������ �� ����1���� ��� ������ ��������'������A������������������� ������1����'����������������� �������������$����&!����A���.�� ������������������������&!�������� ����1���� �� ��� �����=� ��+���� �� ������ A���� ��%����)��� ��� 4��"� ��� ����� ���� �� ��+���� �� 4�����%����)��� ��A���R.� ����++���� <?H:=� G<<)G<8�.� � �������� ���+�� �� �����1���� ��� ��$�������A����'��� ��� ����3�� �����$����)���������������� ������S���,��� �,��������,�������]����A���)����������'�����%����� �� �'������'��� ����������4��������� �����������������3!��������.������ ��������� ����1����%��2+��� �* �������$�����������������,�����)$������ �2 ���������+������.��?�� ����%���������+����� ��������]����������������������� ���+��������������������� ��� ������������'����������� �������������'��������� ����������������+V1�����������-���������-�������������������1������� ����������������� �����*��� ��'���������������� ��� ��� � 5���������� ���'������� �*������ �����.���������� �,������ ��&!�����������'�������%��������$����&���������+���.�� ���������<?@?=�<>8�.��<9������������������,���������������������������+����/�������899>���8�=�����D�F������5������� # "�����

���������������� �� ��������������5������ �%��������#��������������������%��������������8H��E:):9.�A� ��1�������������������=�,�� =BBCCC.����$T�.��+.��B��%����B�������B;������8HB<9@BE:):9. $.����<<�� ���������� �P�� �������� 8998�� �������+�� �� W2+��� �� �����$�� �� �����.� A� ��1���� �������� ���� ���=�,�� =BBCCC. ��� .%�B ��B$����$�B���+������B��+���B���+��d%d�����B%��Gd,�� ������.����<8�� �� �+�$��&!�� �� ������ Q���R� �!�� �� ��1����.� L� ����� O�� ��3��� ����� ��Y���� �� e������)��f"� O�� ��3��� ��������������'�����������e��������f"�O����3�������� ��+��� ������+�������������+��������������������)��.�

@E�

������ ��'���������())*+�,���""��-. //�0,�� =BBCCC.���������+����.��+BD� � � � � � � � � � � �1������� ��'���������

�...�� ������ ���� ����� �� �+�$��&5��� ������ ,������ �������� ��� �J����� �+�$������ ����0���� ��� ���0%����e���f=�����'������������ ����������������������'����������������� �������.���������.��899>=�:9:):<9�.��<G�����������'������������� ���������������1 ������������� ��)���&!�������������$1����������-����'�����'��� ���������%�������������Q���������R�����������)��� ����%���� �� �������.��<>�����������������3���'�����'��������$'���������)�* �������&!���������%���Q4�������4�����R�����'�������3�������0$�����������&!��������������������� ������������� ���������$�����&��� ���(��]�+�����<?))�������+����������&!�� ������ �� ��������� �� �� ��1��=� ,�� =BBCCC.�����]��]�+���.���.��B��*8. , X�����\����%�������7����%������\8H��

@@�

������ ��'���������())*+�,���""��-. //�0,�� =BBCCC.���������+����.��+BD� � � � � � � � � � � �1������� ��'���������