O PROFESSOR PDE E OS DESAFIOSDA ESCOLA PÚBLICA PARANAENSE

Produção Didático-Pedagógica 2007

Versão Online ISBN 978-85-8015-038-4Cadernos PDE

VOLU

ME I

I

1

FOLHAS/PDE

Autor/Professor PDE: Nádia Moreira Chagas

Orientador: Prof. Dr. Lúcio Tadeu Mota

NRE: Maringá

Escola: CEEBJA – Prof. Manoel Rodrigues da Silva

Disciplina: História Ensino Fundamental ( ) Ensino Médio ( x )

Disciplina de Relação Interdisciplinar 1: Geografia

Disciplina de Relação Interdisciplinar 2: Sociologia

Título: A Presença de Populações Européias no Interior dosTerritórios do Guairá nos Séculos XVI e XVIIConteúdo estruturante: As Relações Culturais

Conteúdo específico: História do Paraná Colonial

Série a que se destina: 1ª, 2ª e 3ª

25/02/2008

Secretaria de Estado da Educação – SEEDSuperintendência da Educação - SUED

Políticas e Programas Educacionais – DIPOLPrograma de Desenvolvimento Educacional – PDE

Universidade Estadual de Maringá - UEM

2

A PRESENÇA DE POPULAÇÕES EUROPÉIAS NO INTERIOR DOS

TERRITÓRIOS DO GUAIRÁ NOS SÉCULOS XVI E XVII

Ao analisar a história do atual Estado do Paraná, no século XVI notamos que

as grandes movimentações no território resultaram no encontro de europeus com as

populações que aqui viviam.

Entre os séculos XVI e XVII, grande parte do atual estado do Paraná era

conhecido como Província do Guairá, governada desde Assunção no Paraguai e,

portanto, pertencente aos espanhóis. Limitada a oeste pelo rio Paraná, ao norte pelo

rio Tietê, ao sul pelo rio Iguaçu, e a leste por uma linha imaginária demarcada pelo

tratado de Tordesilhas, foi nessa região que ocorreram as primeiras relações

interculturais entre os europeus (Espanhóis, Portugueses e outras nacionalidades) e

as populações indígenas.

Quando chegaram ao sul do Brasil os primeiros exploradores só pensavam

em alcançar a região oeste do território para chegar às riquezas do império Inca no

Peru. Muito provavelmente, eles tomaram conhecimento dessas riquezas nas

montanhas a poente, através dos relatos indígenas (HOLANDA, 1994). Para chegar

lá era preciso atravessar todo o território do Guairá. Mas como? Hoje (século XXI), é

fácil para qualquer um. Veja o mapa a seguir.

“(...) a sociedade é um nexo de relações causais que se desdobram em processos e

estruturas que engendram a especificidade social. (...) “Existir” socialmente significa (...),

compartilhar condições e situações, desenvolver atividades e reações, praticar ações e

relações que são interdependentes e se influenciam reciprocamente. Tais nexos de

relações configuram as condições de persistência e/ou transformação da realidade

social” (PARANÁ. Diretrizes Curriculares – Sociologia, 2006, p.15).

No dia-a-dia, que envolvimentos temos com a construção da realidade?

3

Observando o mapa do atual Paraná, fica fácil perceber onde estão todas as

cidades e as estradas (rodoviárias, ferroviárias), ou caminhos que as interligam,

Além, também de ser possível o trajeto através de meios fluviais e aéreos.

Mas nem sempre foi fácil como hoje. Na época da chegada dos europeus -

1500, as terras brasileiras, e do território do atual Paraná, era quase todo recoberto

de matas. Os registros, da época, afirmavam que a região era densamente habitada,

Figura 1: Mapa rodoviário do Paraná – 2006

Fonte: http://www.pr.gov.br/derpr/maparod.html

ATIVIDADES

• Pesquise em jornais, revistas e internet quais as maneiras possíveis para se

empreender uma viagem pelo território do Paraná desde o litoral até o rio

Paraná. Incluindo como poderão ser realizadas, os meios de transportes,

tempo provável de duração, etc.

• Elabore um painel com os resultados de sua pesquisa.

4

entre o Paranapanema, o Tibagi, o Ivaí e Piquiri, por grandes populações indígenas

de diversas etnias, desde épocas muito remotas.

No início do século XVI inicia-se a conquista com a chegada dos europeus –

portugueses, espanhóis e outras nacionalidades – dos territórios pertencentes às

populações indígenas que aqui viviam.

No Guairá os primeiros contatos foram feitos entre europeus e indígenas, e

as primeiras expedições organizadas com a ajuda dos guarani. Era preciso

reconhecer o território e estabelecer uma rota terrestre entre o litoral sul do Brasil

com a recém fundada cidade de Assunção no Paraguai.

Esta discussão leva em consideração um assunto muito tratado atualmente

por geógrafos, preocupados com os problemas políticos e territoriais, e que chamam

de “geopolítica”.

Esse tema trata ainda das estratégias de ação de grupos sociais, como

forma de explorar e dominar o território. As viagens realizadas pelo exploradores no

Guairá ocorreram de forma interativa com as populações indígenas, embora com

interesses distintos.

Você pode imaginar como as viagens pelo interior do territórioparanaense foram realizadas no início do século XVI?

ATIVIDADE:

• Pesquise em livros de história e na internet o que foi o “Guairá’.

• Procure identificar no mapa do atual Paraná (localizado na primeira página)

onde estava localizado o território do Guairá.

“A geopolítica engloba os interesses relativos aos territórios e às relações de poder,

econômicas e sociais que os envolvem”. (PARANÁ. Diretrizes Curriculares - Geografia,

2006, p. 31)

5

Vejamos: O primeiro viajante que atravessou os territórios do Guairá, foi

Aleixo Garcia, em 1522. Foi por meio dele que se tiveram as primeiras informações

sobre a região onde se poderia encontrar prata. Os cronistas dos séculos XVI e XVII

registraram estas informações com base nos relatos indígenas. Garcia viajou por

três anos, do litoral de Santa Catarina, para o interior do Paraná, passou pelo

Paraguai e Bolívia, até próximo ao Peru. Foi morto pelos guarani na volta, em 1525,

na região da foz do Iguaçu (NOELLI e

MOTA 2000). Nessa expedição seguiram

cerca de 2000 guarani. Os estudos sobre

essa expedição dizem que ele pode ter

feito o mesmo trajeto que o adelantado

Cabeza de Vaca faria alguns anos depois,

em 1540.

Para garantir o domínio das terras

brasileiras o rei de Portugal enviou

expedições com este objetivo. Em 1530, a

expedição de Martin Afonso de Souza veio

para percorrer o litoral brasileiro e explorar

o interior na busca de metais preciosos e

organizar núcleos de povoamento, garantindo o domínio de Portugal até o rio da

Prata. Neste período Martin Afonso de Souza organizou outra expedição,

comandada por Francisco de Chaves e Pero Lobo, que também atravessou o

Será que as viagens realizadas por esses primeiros exploradores europeus, nos

ajudam a compreender a ocupação e as relações interculturais estabelecidas nesses

territórios do atual Paraná no século XVI?

ATIVIDADE

• Pesquise na internet, livros de história, periódicos como foram estabelecidas as

localizações dos territórios indígenas paranaenses e a participação destes

grupos nesse processo. Anote suas observações para debater com os

colegas.

Um adiantado ou adelantado eraum funcionário do Reino de Castelaque tinha a máxima autoridadejudicial e governativa sobre umdistrito.Durante a conquista da América porEspanha, o rei concedeu o título deadelantado aos conquistadores queempreendiam expedições com meiosprivados e que se convertiam emrepresentantes da Coroa no territórioque conquistassem.

O título correspondente em Portugalera o de Corregedor.

http://pt.wikipedia.org/wiki/Adelantado

6

Figura 3 - D. Álvar Nuñes Cabeza de Vaca

território, com 80 homens e alguns índios tupi, partindo do litoral de Cananéia. Estes

homens foram mortos pelos indígenas no território paranaense provavelmente em

1531. Esta expedição pode ter seguido a mesma rota feita por Aleixo Garcia.

As viagens não

pararam por aí. Em 1541, D.

Álvar Nuñes Cabeza de

Vaca, após suas expedições

pela América do Norte, vem

assumir a governação do

Paraguai em nome do rei da

Espanha. Ele vai da

Espanha até a ilha de Santa

Catarina daí até o rio Cubatão no litoral norte de SC de onde seguiu por terra ao

Paraguai, viajando pelo interior do Paraná que era denominado de Guairá.

A expedição de Cabeza de Vaca, composta por 250 homens e 26 cavalos

(CABEZA DE VACA, 1995), demorou quatro meses para chegar ao seu destino. Ao

longo do caminho índios guarani se revezavam para acompanhá-lo. Com certeza a

expedição de D. Alvar Nuñez também passou pelos caminhos percorridos por Aleixo

Garcia, ou seja, pelo rio Iguaçu, pelos campos de Curitiba, chegando ao rio Tibagi, o

rio Piquiri e novamente, o rio Iguaçu, trilhando os caminhos já há muito percorridos

pelos guarani.

Bem, o território não era

habitado apenas pelos Guarani. Os

Kaingang, inimigos dos Guarani viviam

na região conhecida hoje como

Campos de Guarapuava (Koran–bang-

rê). Por essa razão, a expedição

contornou o território dos índios

Kaingang, demonstrando com isso,

que entre indígenas de etnias

diferentes, havia provavelmente

guerras e disputas por territórios. Não

deve ter sido fácil, pois tiveram que subir a Serra do Mar, atravessar o rio Iguaçu,

Figura 2 – Martin Afonso de Souza

Ilustração de Martin Afonso deSouza mostrando asvestimentas características demeados do século XVI.

Fonte: CORTESÃO, Jaime. Acolonização do Brasil. Lisboa:Portugália, 1965. p. 145.

Fonte: CABEZA DE VACA. A. N.Comentários. Curitiba: ColeçãoFarol do Saber. 1995, p.03.

7

para depois chegar ao rio Tibagí onde atravessaram rumo a oeste. Seguindo o por

do sol encontraram o rio Ivaí, e a seguir, indo em direção ao sudoeste, passaram

pelo rio Piquiri até chegar novamente no rio Iguaçu perto das cataratas. Daí, sempre

em direção a oeste e seguiram para Assunção. Observe no relato da viagem de

Cabeza de Vaca, a dificuldade que os viajantes enfrentavam:

Durante a viagem, quando entrou em um determinado ponto do rio Iguaçu, a

expedição de Cabeza de Vaca percebeu que a correnteza era muito forte:

Cabeza de Vaca foi o primeiro branco a encontrar as cataratas do Iguaçu.

Seu relato é muito importante, pois informa que os territórios do atual Paraná

estavam habitados, por populações bastante organizadas social, política e

culturalmente, e mostra que os Kaingang dominavam uma grande extensão dos

territórios do Guairá coberto pelos campos naturais.

Domingos Martinez de Irala, governador do Paraguai, em 1544 viajou de

Assunção ao Guairá, para apresar índios. Os espanhóis utilizavam a mão-de-obra

indígena numa forma de trabalho conhecida como “encomiendas”. Nessa ocasião,

ele fundou a cidade de Ontiveros às margens do rio Paraná, perto da foz do Iguaçu.

Observe que os territórios foram percorridos tanto por portugueses como por

espanhóis. Ruy Dias Melgarejo, nos anos de 1533-44 passou duas vezes pelo

Guairá indo em direção a São Vicente. Ele fez o mesmo roteiro de Cabeza de Vaca

“(...) passando grande trabalho para atravessar os muitos rios e más passagens

que havia. Houve dias que [tiveram] que fazer até dezoito pontes para cruzar com

os cavalos e mantimentos. Também tiveram que cruzar serras e montanhas

cobertas com árvores muito fechadas, que não permitiam que se visse o céu. Era

tão fechada a mata que sempre iam vinte homens na frente para abrir o caminho.”

(CABEZA DE VACA, 1995, p. 32)

“Logo adiante do ponto onde haviam embarcado o rio dá uns saltos por uns

penhascos enormes e a água golpeia a terra com tanta força que de muito longe

se ouve o ruído” (CABEZA DE VACA, 1995 p. 39).

8

em 1555, partindo do litoral de Santa Catarina. Este personagem foi muito

importante entre os espanhóis. Foi ele que organizou a fundação de Ciudad Real del

Guairá em 1554, na foz do rio Piquiri (hoje no município de Terra Roxa), e que

passou a ser a capital da Província do Guairá, e também a segunda fundação de

Vila Rica do Espírito Santo, junto à foz do Corumbataí (hoje no município de Fênix e

Parque Estadual de Vila Rica do Espírito Santo)

Outras viagens ainda foram realizadas nos anos de 1551 – Diego de

Sanabria, fazendo o mesmo itinerário de Cabeza de Vaca; em 1552, Hernando de

Salazar e Ulrich Schmidl fizeram o mesmo roteiro. Este último acompanhado de 20

índios carijós, chegando a Santos em 1553. Em 1553-1554, Ruy Dias de Melgarejo,

nesses anos vai de Ontiveros a São Vicente, como observamos anteriormente.

Figura 4 - Mapa de Ulrich Schmidl, mostrando o itinerário de sua viagem de Assunção aSão Vicente, em 1552-3, segundo a reconstrução de Reinhard Maack, onde também seobserva a localização de Cananéia.

Fonte: BALHANA, A P., MACHADO, B. P. e WESTPHALEN, C. M. História do Paraná, in:FAISSAL, El-Khatib (org.) História do Paraná, 1º. Vol., 2ª. ed. Curitiba: Editar, 1969.

ATIVIDADE

• Faça uma pesquisa sobre a viagem de Ulrich Schmidl nos territórios do atual

Paraná no século XVI. Depois, escreva um dossiê sobre o tema.

9

Figura 5 - Ilustração de um missionário jesuíta

Ainda percorreram esses territórios no século XVI, muitos outros espanhóis

como Francisco Gambarrota, Nuflo Chaves (veio de Assunção apresar índios no

Guairá), Rodrigo de Vergara, chegou ao Guairá para fundar Ciudad Real perto da

foz do Piquiri; Juan de Salazar e Cipriano de Góis.

Os jesuítas são os membros da Companhia de Jesus, ordem religiosa

fundada em 1534 por Inácio de Loiola, com o objetivo de fazer o trabalho missionário

de espalhar o cristianismo. Chegaram ao Brasil em 1549 junto com o governador

geral Tomé de Souza. Em 1588 chegam à Assunção os primeiros jesuítas, os

padres Juan Solano, Manuel de Ortega e Tomas Filds.

Eles também vieram

para o Guairá que foi palco

de diversas expedições

missionárias empreendidas

pelos padres jesuítas. Em

1588, os padres Manoel

Ortega e Thomas Filds

percorrem o Guairá, e

constatam a existência de

milhares de índios Guarani.

Essas constatações contribuíram para que os padres fundassem as 14 Reduções

nos vales dos rios Paraná, Iguaçu, Piquiri, Ivaí, Paranapanema e Tibagi, no sentido

de promover atividades religiosas entre eles.

Estudos publicados por MOTA e NOELLI (1999) sobre a região do Guairá,

tratam da existência de trilhas entre as aldeias por meio das quais podiam transitar.

Os jesuítas no Guairá: quem foram os jesuítas?

Fonte: WACHOWICZ,R.C. História do Paraná.Curitiba: Editar, 1972,

Observe ao lado ascaracterísticas de ummissionário jesuíta.

10

Além disso, os habitantes das reduções podiam comunicar-se viajando pelas

margens do Paranapanema, subindo o rio Pirapó, passando pelos ribeirões Maringá-

Mandacarú, Morangueira ou Sarandi, e chegar à região onde está Maringá. Depois

podiam descer pelos córregos Borba Gato, Cleópatra e mascado até o ribeirão

Pinguim e por este, até o rio Ivaí. Daí chegar à Vila Rica do Espírito Santo e às

reduções do Ivaí e Corumbataí. Outra rota era subir o rio Pirapó até o rio Dourados e

alcançar a região onde está Mandaguari e chegar ao Ivaí.

Figura 6 - Mapa das fundações espanholas e Reduções Jesuíticas, séculos XVI e XVII

Fonte: BALHANA, A P. , PINHEIRO MACHADO, B. e WESTPHALEN, C M. Costa do pau –brasil – Costa do ouro e prata. In: EL-KHATIB, F. História do Paraná. 1. V., 2ª. ed. Curitiba:Grafipar, 1969.

ATIVIDADE

• Localize e marque no mapa do atual Paraná as rotas que os habitantes das reduções

percorriam.

• Qual a importância das missões jesuíticas para a colonização – espanhola e

portuguesa – no sul do Brasil, atual território paranaense?

• É possível entender como eram as relações entre colonos e jesuítas, tanto nas

colônias espanholas como portuguesas? Escreva um pequeno texto sobre o assunto.

11

Figura 7- Ilustração de um bandeirante paulista.

Note que os indígenas conheciam muito bem essas rotas e trilhas abertas

entre as aldeias, por meio das quais, os jesuítas delas se beneficiaram. Seguindo a

rota destas trilhas abertas podia-se chegar ao Paraguai, e mais um pouco ainda,

chegar na Cordilheira dos Andes. Outro grupo que delas se beneficiou foi o dos

bandeirantes, que caminharam por aqui até a destruição das reduções em 1632.

Os portugueses

começaram suas viagens

pelo interior do Guairá no

início do século XVII, em

busca de escravos

(indígenas), mas também

em busca de metais

preciosos. Entre eles,

Nicolau Barreto desce o rio,

Paraná em 1602, atravessa

o Guairá para chegar ao

Peru.

O roteiro que já era conhecido desde o século XVI, foi percorrido por Pedro

Franco de Torres em 1607, também rumo ao Paraguai. Mas as histórias mais

impressionantes, dizem, respeito às investidas de Manuel Preto, em 1607, um dos

maiores preadores de índios, que dirigiu uma bandeira para aprisionar guarani na

região das Reduções, perto da cidade espanhola de Vila Rica do Espírito Santo.

Os motivos das expedições eram diversos. E incomodavam ambos os lados

– portugueses e espanhóis. Por essa razão, o rei da Espanha criou em 1608, a

Província del Guairá, com o objetivo de conter as investidas dos portugueses na

região, que, pelo Tratado de Tordesilhas, pertencia aos espanhóis, abrangendo os

territórios indígenas a leste do rio Paraná.

Muitos portugueses ignoraram essas medidas, como foi o caso de Manuel

Preto, que retorna à região com o mesmo objetivo de apresar índios para trabalho

escravo, nos anos de 1611, 1618, 1623 e 1628. Nessa última expedição, Antonio

Raposo Tavares o acompanhou e vai se tornar também um bandeirante caçador de

índios. Outros ainda vieram e percorreram a região durante todo o século XVII

(MOTA 2005).

Fonte: PREZIA, B. eHOORNAERT, E. Esta terratinha dono. São Paulo: FTD,1989, p.88.

12

CAMINHOS PERCORRIDOS

Hoje, transitar pelo território paranaense é fácil, muito diferente das

dificuldades encontradas nos séculos XVI e XVII. Os caminhos percorridos pelos

europeus entravam por matas e florestas, e as distâncias de um lugar para o outro

eram longas e desconhecidas. Além disso, no território a dificuldade para encontrar

alimento e água para sobrevivência aumentava os problemas.

A comunicação pelo interior do território realizava-se através de diversos

caminhos, que começaram a ser percorridos pelos viajantes e exploradores, desde o

início do século XVI, mas foram formados pelos habitantes que aqui viviam – os

indígenas – desde tempos muito remotos. Eles ligavam o litoral ao planalto. Mas,

existiam outras rotas terrestres que se estendiam dos territórios que hoje chamamos

de Rio Grande do Sul, passando por Santa Catarina e o Paraná.

As penetrações para interior do território foram feitas pelos vales dos

grandes rios (Iguaçu, Tibagi, Ivaí, etc). As vias de comunicação que hoje chamamos

ATIVIDADE

• Pesquise o significado do termo bandeiras. Procure descrever como era a vida

dos componentes das bandeiras e a forma como agiam. Em seguida anote suas

impressões para debater com os colegas.

Figura 8 - Mapa da cobertura vegetal que cobria o território no século XVI.

Legenda

Fonte: CARDOSO, J. A e WESTPHALEN, C. M. Atlas Histórico do Paraná. 2ª. ed., Curitiba:Livraria do Chain, Editora, 1986. p. 21.

Observe o mapa ao lado, que mostracomo estava o território do atualParaná, por volta do ano de 1.500,coberto de florestas.

13

de “Caminhos históricos” (Padis, 1970), eram de difícil trânsito, e é por onde também

passaram tropas de gado bovino e muar. Esses caminhos tiveram muita importância

na ocupação dos territórios do atual Paraná.

Figura 9 - Mapa do território mostrando os caminhos indígenas

Fonte: CARDOSO, J. A. e WESTPHALEN, C. M. Atlas Histórico do Paraná. 2. ed., Curitiba:Livraria do Chain, Editora, 1986, p.23.

ATIVIDADE

• Escreva um texto falando de sua impressão sobre a importância dos caminhos

ou trilhas utilizadas pelos diversos viajantes no território do Guairá dos séculos

XVI e XVII.

• Pesquise na internet ou em livros de história, mapas dos séculos XVI ao XVII e

localize a região de Cananéia e a da baia de Superagüi.

• Vocabulário: procure o significado das palavras e conceitos desconhecidos

encontrados no texto.

• Sugestão: assista o filme “A missão” 1986 – 121 min. Após, faça uma

análise sobre o relacionamento entre indígenas e missionários e os

exploradores europeus.

O mapa ao lado, mostra oterritório do atual Paranácomo se achava entre osanos 1500 a 1520, recortadopor caminhos por ondepassavam indígenas e outrosviajantes.

14

REFERÊNCIAS

BALHANA, A P., PINHEIRO MACHADO, B. e WESTPHALEN, C M. Costa do pau-brasil – Costa do ouro e prata. In: EL-KHATIB, F. História do Paraná. 1. V., 2ª. ed.,Curitiba: Grafipar, 1969.

CARDOSO, J. A. e WESTPHALEN, C. M. Atlas Histórico do Paraná. 2ª. ed.Curitiba: Livraria do Chain, Editora, 1986.

CABEZA DE VACA. A. N. Comentários. Curitiba: Coleção Farol do Saber. 1995.

CORTESÃO, J. Jesuítas e Bandeirantes no Guairá. Rio de Janeiro: BibliotecaNacional, 1951 (Coleção de Angelis).

CORTESÃO, Jaime. A colonização do Brasil. Lisboa: Portugália, 1965. p. 145.

HOLANDA, S. B. de. Visão do Paraíso: os motivos edênicos no descobrimentoe colonização do Brasil. 6. Ed. São Paulo: Brasiliense, 1994.

MARTINS, A. R. (1874-1948). História do Paraná. Curitiba: Travessa dos Editores,1995.

MICHAELE, F. A. S. Presença do Índio no Paraná. In: EL-KHATIB, Faissal. Históriado Paraná. 3º. v. Curitiba: Grafipar, 1969.

MOTA, L. T. História do Paraná: ocupação humana e relações interculturais.Formação de professores – EAD. n. 28. Maringá: EDUEM, 2005.

MOTA, L.T. e NOELLI, F.S. Exploração e guerra de conquista dos territóriosindígenas nos vales dos rios Tibagi, Ivaí, Piquiri. In: DIAS, R.B. e GONÇALVES, J.H. R. (org.). Maringá e o norte do Paraná. Estudos de história regional. Maringá:EDUEM, 1999.

NOELLI, F. S. e MOTA, L. T. A pré-história da região onde se encontra Maringá,Paraná. In: DIAS, R.B. e GONÇALVES, J. H. R. (org.). Maringá e o norte doParaná. Estudos de história regional. Maringá: EDUEM, 1999.

PADIS, P. C. Formação de uma economia periférica: o caso do Paraná. SãoPaulo: Hucitec, 1970.

PARANÁ. Diretrizes Curriculares do Estado do Paraná. SEED, 2006

PREZIA, B. e HOORNAERT, E. Esta terra tinha dono. São Paulo: FTD, 1989.

SCHALLENBERGER, E. A Integração do Prata no Sistema Colonial:colonialismo interno e missões jesuíticas do Guairá. Toledo: Editora Toledo,1997.

15

SILVEIRA NETO, M. de A. Do Guairá aos Saltos do Iguaçu. Curitiba: FundaçãoCultural, 1995.

VOLPATO, L. Entradas e bandeiras. 3ª. ed. São Paulo: Global 1985.

WACHOWICZ, R. C. História do Paraná. Curitiba: Editar, 1972.

WEHLING, A & WEHLING, M.J.C. de. Formação do Brasil Colonial. Rio deJaneiro: Nova Fronteira, 1994.

WOLF, E. Europa y la gente sin história. 2ª. ed. México: FCE, 2005.

DOCUMENTOS CONSULTADOS EM ON LINE

PARANÁ. Mapa Rodoviário. Disponível em: http://www.pr.gov.br/derpr/maparod.html. Acesso em 31 de janeiro de 2008.

http://pt.wikipedia.org/wiki/Adelantado. Acesso em 31 de janeiro de 2008.