Meu nome Liv Mooree eu meio que morri. Eu tinha uma carreira promissorae um timo noivo. Ento fui pior festa num barcoe me tornei uma zumbi. Agora trabalho no necrotriopelos crebros mas ao comer h efeitos colaterais. Eu adquiro a personalidadeda vtima e tenho vises que usopara resolver o assassinato. Trabalho com o detetiveque acha que sou psquica e meu chefe o mdico legista que o nico que sabeo meu segredo. Sou uma zumbi justiceira. Anteriormente... Pega os crebros no trabalho. Eu esperava que aos poucos voc poderiaajudar um irmo necessitado. Que diabos?Voc precisa ir. O QUE PODERIA DAR ERRADO? Voc fcil de assustar. - Que menininha.- Seu babaca. Era uma filmagem de qualidade. Acha que d uma boa filmagem?Imagine. Um serial killerfoge por trs dos barris. Cesta! Errou. Tanto faz.Melhor de trs. Est ficando tarde. - Talvez devssemos...- Quem menininha agora? O que est fazendo? Tem um mendigo l dentro cara. Podemos coloc-lo no filme. Ou talvez um serial killer e nos coloque em seu guisadode virgens estpidos. E se ele lugar o tornouum mutante e ele tem mos de caranguejo? Ento em breve terei milhesde seguidores no Instagran. Traduo SardinhaO COMEO Traduo MoicanoA INFECO Traduo GhostA TRANSFORMAO Traduo VegaFloydO EX-NOIVO Traduo GutiO NOVO EMPREGO Reviso MoicanoO ALIADO Reviso SardinhaAS VISES O PARCEIRO MAS EU SOU UM ZUMBI WTFSubs apresenta: iZOMBIE - S E THE EXTERMINATOR ALERTA DE MORTOS Estou com fome e voc? Isso interessante. Coloquei um alerta no Googlepara "zumbi" em Seattle. Eu tambm.No me inscrevi na Namoro-Z. Fica brincando mas o melhor aviso que temos. Tive alguns resultados. Vai passar Madrugada dos Mortos sexta meia-noite. O Bar Undertakersem Capitol Hill adicionou Zumbis Nocivosao menu de coquetis. E um adolescente postouuma foto no Facebook. Afirma que um zumbi. Sou eu? Veja a localizao. Estaleiro abandonadona margem no Lago Washington. bem pertode onde se tornou um zumbi. Deveramos dar uma olhada. J existem dois zumbis eu e Blaine. Agora talvez haja um terceiro? Dois companhia trs uma horda. - Mas com grandes poderes vm...- No termine. Srio. Tudo bem.Vamos caa de zumbis. Resolver assassinatos encontrar zumbis. Por que nunca sugerealgo extravagante? Como est a vtimado atropelamento? J est bem encaminhado. A causa da mortedeve ser edema cerebral mas drenarei o sanguedo pericrdio para ver se h laceraes. O que est acontecendo? Fica recebendoSMS decepcionantes. - No so os SMS que quero.- Odeio me intrometer... Palavras do cara que me pedeamostras de urina. para achar uma cura Liv.No menospreze. No se sinta obrigadaa compartilhar... - Dei em cima do meu ex-noivo.- Voc tem um ex-noivo? Sim e terminei com eleporque estou meio morta. No queria arriscartransform-lo num grande Z mas comi o crebro do pintor mais sensualista de Seattlee tentei agarrar meu ex. meio difcil de explicar j que no posso dizerque sou um zumbi. Para ele eu terminei com ele e dei em cima depois como uma provocao cruel. Ento mandei um SMS de desculpase ele ainda no respondeu. - Isso horrvel.- Eu sei. Pediu desculpas por SMS. Isso pede por uma conversapessoal no acha? Estou faminta demais para saberse brincadeira ou no. Seu crnio se transformouem um presunto de desenho. Tudo bem ento. Deixe-me ver. Marvin Webster pai de famlia dois filhos vive no subrbio dono da Sea-Tac Bug Whack at algum atropel-lo noestacionamento do Lotta Lotta. Parece um crebro seguropara comer. Ningum nunca reclamou. Nunca. Na minha antiga vida eu era muitas coisas. Uma mdica uma noiva uma f de Pilates. Agora sou apenas uma coisa... Um estmago encarnado faminto. Quando estou com fome esqueo que meu almooera uma pessoa. E quanto estou faminta esqueo que eu erauma pessoa tambm. Isso gostoso. Acho que vi essa pose na pginacentral da Playboy Zumbi. No deveria estar aqui Blaine. Por que me deixouesperando ontem? Voc ia levar alguns crebros lembra? Acho que estava ocupadae esqueceu. Afinal de contas o tipo de coisa se esquece. Comprar leite tirar o lixo alimentar o zumbi. Quem lembra? No sabiacomo avisar que no iria. assimque est pedindo meu telefone? Tenho que voltar ao trabalho.Claro o trabalho. No melhor buffetde potinhos cheios de crebros. Essa coisa aqui... - Tem nome?- uma serra para osso. Usa isso para cortar crnios no ? Pense o que teria que fazerpara abrir um crnio caso no trabalhasse aqui. Como faria isso? Cortador de gelo no bom.Precisa acertar vezes. Uma serra de mo funciona mas demora uma vida. A melhor coisa que acheifoi uma pedra. Voc me tornou nisso. Eu no confio em voc. Posso no te acharum assassino mas ainda te achoo mesmo traficante nojento que me assediounaquele barco. Isso est claro. Ento cada zumbi por si? Acredito que sim. - Oi.- Oi. uma garrafa de champanhe? Parece uma policial.Nada passa despercebido. - Estamos celebrando?- Espero que sim. Seno vou ficar chapadapor ns duas. E o que estamos celebrando? O caso do assassinatode Wally Walker. O mago da tecnologia assaltado e morto no parque. - J ouviu falar?- No mas brindemos sua morte. Veja s isso. Quero agradecer Don Watts e Freedy Brown pela ajudana procura do assassino. Certo ento... Ela a viva de Wally Walker. E aquele colrio o investidor santo de Walker. Ele ofereceu recompensaspor pistas do assassino. E aquele chapado Freedy Brown. Ele ganhou a recompensa. Espera para ver. Meu Deus voc!No seu super-terno. Com certeza! Meu primeiro assassinato.Oficialmente estou no caminho. A Promotoria estacreditando bastante em mim. Ento me ajuda no interrogatrio? Como nos velhos tempos. Voc Gus Williams assassino solitrio e indiferente. Acho que posso fazer isso. Sr. Williams quando o policial o parou voc tinha a carteira cartese sapatos do Sr. Walker. Qual a pergunta? A bvia. Como esses itensforam parar com voc? Estava no parque procurando onde dormir e tropecei em um corpo. Peguei o sapato e a carteira afinal ele no precisaria mais. Voc tropeou nesse homem? S um segundo!O dinheiro est chegando! Juro por Deus vou pagar!Apenas diga a ele! Diga que o dinheiro vai chegar. o que todos dizem. Liv? Eu o matei. Ei eu no sou to boa. JULGAMENTO ANULADO E ERRO O julgamento do Wally Walkers hoje. Vitria para os policiais no ? Amado gnio high-tech mortoantes da empresa ser vendida? Mas os melhores da cidadeacham o culpado. Algum com antecedentes.Cidade segura todos felizes. No meu caso.Estou no atropelamento lembra? - Atropelado no estacionamento.- mas eis a questo. O Z-Ningumno matou Wally Walker. O atropelado matou. Nossa vtima Marvin Webster. Eu o vi matando Wally Walker. Isso importante. Quando teve a viso estava com um cachimbo - ou um baseado normal?- No brincadeira Clive. Queria saber se tinhao Pgaso e pizzas danantes. No digo que no tenha visto mas nenhum psquicoacerta todas. Vocs prenderoo cara errado. E pelo que vi ele j fez muito isso.E bastante. Como ele est ligado a Walker? Algo a ver com dvidas. Voc querque eu v ao meu chefe e pea para que pareum julgamento pronto porque a mdium legistadisse para parar? O tiro foi na cabea de cima para baixo a queima-roupae a vtima estava de joelhos. Isso no assalto uma execuo. O mendigo tinha o DNA da vtimapor todo o corpo. Estava usandoa droga dos sapatos. Mendigos que roubam tnisno andam com uma Glock. Eu vi a arma do crime. Ele usou um supressor. Chamado de silenciador. Inventado por Hiram Percy Maxim em . S por curiosidade. Nosso trabalho encontrarquem atropelou Marvin Webster. A corte ir decidirse Gus Williams inocente. Ele inocente. O que mais precisa alm de"eu vi o culpado"? Eu preciso de evidncias. No posso irat a Promotoria com isso. Claro que pode. S no quer. Prefere prender um inocentea causar tumulto. Prefiro dormir noite. No se preocupe.Tenho culhes por ns dois. Pedi a Clive para matara prpria carreira. E questionei sua masculinidade. E realmente no dou a mnima. Marvin Webster tinha um sriocomplexo de superioridade. Zero empatiae era um assassino. Puta que pariu.Comi o crebro de um sociopata. Um termo abolido pelo AMB em junto a "psicopata". Os termos foram resumidos como: "Distrbiode personalidade antissocial". Sem compaixo e cheio de fatos. Esse crebro ser uma merda. Oi. - Como vai?- Bem. Ento no viu ainda? Eu s vi porque ela o marcoue ele curtiu. No notei o quo sexual soaria.Desculpa. Essa a verso Facebook de"somos um casal"... Sabia que de dezembro odia mais comum para foras no FB? No sei o que est acontecendo. Voc est em choque? No s... Nada. No falarda risada insuportvel ou o por qu de tanta animaoao se jogar Jenga? - No exatamente.- Uau! Impressionante. E preocupante. - Tem certeza que est bem?- Sim. Faz quase mesesque terminei meu noivado com o homemdos meus sonhos. E o dia que temia chegou. Ele superou. Eu deveria sentir algo. Acho que ainda sou curiosa. alguma coisa. Com sorte a foto do zumbi s uma pegadinha de moleque. Melhor prevenirque o apocalipse. "O emergente mundode guas negras e profundas". Disse Milton o poeta ingls sobre lagos e o que tem neles. Existem quase mil lagosno estado de Washington. Esse o segundo maior. Muito interessante obrigado. Como tem sidocom esse crebro? Como ser o candidato nicopara "Perguntas Inteis". Fora isso estou insensvel. Coisas que me chateariamnem causam impacto. Isso pode terseu lado positivo. meio perturbador. No apatia mais frio. Esse o crebro de algumque matava e no se importava. Espera. Escutou algo? Algum gemendo "crebros"?No. Se foi o arrastar demortos-vivos pode ter sido eu. Voc no se arrasta. Precisamos abrir um pouco mais. Assassinos de aluguistm distrbio antissocial. isso que os torna to bons. como quando ficohipoglicmica e acabo ficando meio puta. Tem alguma coisa ali. Marcy? AMIGOS EM LUGARES BAIXOS Voc a conhece? inacreditvel.Olha s ela real. Ela est s o bagao. Ela est a h mesese est viva. H controvrsia. Marcy era membro da residnciado hospital. Ela me convidou para a festano barco em que virei zumbi. Fui no enterro dela.A me estava arrasada. - Tem certeza que ela?- Eu reconheo o colar. So as prolas da v. Marcy usava todos os dias. No consigo imaginarcomo deve ser horrvel ver um conhecido reduzido a... S... Jogou uma pedra nela? Para com isso! Por qu?Ela no se importa. Ainda sim. Sei que estpensando como assassina mas lembre-se do"No faa com os outros..." - Pois alguns dia pode ser eu?- No sabemos. Mas pensamos isso. Se eu no comer crebrospor muito tempo serei eu. Ou podemos cur-la. Suponho que no sejaum miojo de galinha caipira. E se a degeneraofor reversvel? O que aconteceria se um zumbiassim conseguisse comida? Marcy!Hora da boia! Isso o que chamamos de "Resposta ParassimpticaEstimuladora". Certo. Quando voltarmos espero encontrarmosuma residente muito confusa. O que acha? No controloo que acontece com Marcy mas posso resolver esse caso. E se o crebro do Marvinapagou da memria que queria serminha amiga e o meu ex-noivoque no respondeu ao meu pedido de desculpa digo para trazer o sociopata. Caiu novas informaesno meu colo. Wally tinha dvidas pesadasde jogo. Vamos pegar o apostador por favor? Direi mais uma vez a morte de Wally Walkerno nosso caso. Marvin Webster atropelamento e fuga . Quem atropelou Marvindeve ter mandado matar Wally. Dois assassinatos um caso.Vai colabora comigo. Est dando um grande salto. - Tem o nome desse agiota?- Frank Smith. - O qu?- Frank Smith. Ex-policial de Seattle. Dono do Smitty's Bar and Grill e apostador da metadedos policiais da cidade? Legal. um bar de policial. Todos tero distintivos vamos nos misturar. Bem-vindaa Cidade do Cotonete. O que acha da nossa misturaat agora? Lembro desse lugar. Foi nossa "Mu Theta Zeta Nightin Ibiza Electric Wonderland" com The Omega Sigs aqui. Devia ver isso aquicom espuma. Ele sabe do queestou falando. Baixa a bola.Vamos encontrar Smitty. - O Smitty est por aqui?- Quem quer saber? Detetive Babineaux Homicdio. Verei se Smitty atende. Bem-vindos mestres! Agora trvia mestre. Peguem as suas canetas. a tera da Trvia! Jeannie um gnio. Acredita que ela eraa mulher ideal para esses caras? Quando encher o saco s mandar para garrafa. Qual foi o primeiro faroeste a ganhar o Oscarde melhor filme? Boa sorte mestres. Todos agora so "mestres" no? "Cimarron ". chega ser uma ofensa. Tudo bem se nossa equipese chamar "Porco e Crebro"? - Smitty descer daqui a pouco.- Obrigado. Morcegos machos frutferosde Bornu o que tem de incomum? "Produzem lactato". Eu j volto. Seus desejos so ordens se forem mais trvias! PAGUE O SMITTY! SABE COMO SERPERSEGUIDO POR UM TIRA. Wally Walker me devia muito dinheiro. Morreu me devendo. Agora poderia me dizero que voc tem haver com isso? Desculpa por isso.Deve ser Smitty. Deixe-me adivinhar o Babineaux. E vencedor de lavada ... Porco e Crebro. Pode dizer quando viuWally Walker pela ltima vez? de junho quando morreu. Ele veio pedirmais tempo para pagar. Estava com problemade fluxo de caixa. Era comum? J se encrencou antes.Mas no sabia que era tanto. Vendeu a empresa delepara um dinheiro rpido disse que se eu dessemais dois meses ele dobraria minha grana. Ento ele te devia muitoe acabou morto naquela noite? Parabns diga "x". Agora no. J no pegaram um cara? Ele no vai a julgamento hoje? S estamos checandomais uma vez. O seu tenente o Suzuki no? Ele gosta de receber algumdos Seahawks de vez em quando. Verei isso com ele. Dizer a ele o bom trabalhoque est fazendo. Vamos Liv. Sabe que ele est omitindo no? Est na cara que sabe de algo. Espera Clive. - Jogue sua carreira se quiser.- Olha. Olha s quem ganhouno dia . Marvin Webster. Esteve aqui na mesma noiteque Wally veio pedir mais tempo. E o seguiu depois da sadae o matou. Onde iremos agora? Sim? Sr Webster somos da policia de Seattle. Investigamos a mortedo seu marido. Acreditamos que o atropeladorpode ser um conhecido. Espervamos poder olharos pertences do seu marido. J estava na hora. Se fosse meu escritrio pensaria em assassinatotambm. curiosidades voc e Marvin teriam algoem comum. Sr Webster no se importade bisbilhotarmos aqui. Ela no se importade olharmos porque acha que eleno tem nada a esconder. Ela no faz ideiade quem ele era. Ou ele era s um especialistaem controle de praga bem educado e estamos perdendonosso tempo. Nada aqui. Veja se a lmpada tem trs vias.Talvez brilhe mais. - Acho que no.- Espere. Liv? Eu vi o atropelamento. Com certeza foi intencional. Acertou e depois voltoupara terminar o servio. O carro que atropelouo Marvin era laranja. Peguei algumas letrasda placa. Consegui algo tambm. Veja o que Marvindeixa na caixa de ferramentas. - uma Glock com supressor.- A arma que matou Wally Walker. O que achade contar ao seu tenente agora? CONDUZINDO MISS LOUCA O carro tinha uma longo farol mas comeo a acreditar - que no existe tal coisa.- Com a cor e parte da placa ainda h carros que poderiamter atropelado Marvin Webster. Por isso estou olhando fotoscomo se me forassem a fazer issose estivesse no inferno. Que tal fazer um esboo do faroltraseiro e eu cuido disso? Meio chato no ter pensadoh uma hora mas estou nessa. Falo com voc depois. Chegou cedo em casa. seu amigo detetivearruinou meu caso ento no haviao que fazer. - Soltaram Gus Williams.- Bem ele era inocente. Tenho evidnciasque dizem o contrrio. Algum tinhaa arma do crime. No investigaram a fundoo lance da jogatina. Voc leu meu arquivos no ? - Meu arquivo confidencial.- Quer que me sinta mal? Voc mandariaum inocente priso. No. Voc tem sidouma lesma por meses e isso o que te tira do srio? No a sua famlia no o seu noivo - prove que estou errada!- No tem a ver com voc. No no tem sim.Tem sim! Entendo que tenha que fazero que acha correto mas poderia ao menosse sentir mal com isso. Acabou de destruirminha carreira e nem se importa no ? Sim no se importa. Esse crebro o pior. Minha melhor amigano mundo e eu nem sequer pudepedir desculpas. Eu era uma cretinainacreditvel - e eu nem me importava.- Bem voc parecia se importar. Porque eu sabia que deveria mas no. O mundo todo atrsde ps de vidro. Voc sempre pode comeroutro crebro. Essa a Sr Marian Evans asfixia em um lar de idosos. - Vendido.- Mas devo lembr-la sobre Wally Walker. Voc come ela e sem vises de Marvin. E quem o contratou para mat-lodeve se safar. Sei que tem razo recuperareis foras mas... nada. Esse crebroest me assustando pra cacete. Tenho medo da pessoaque estou virando. bem conscientepara se preocupar. Significaque voc ficar bem. No s o Wallyque precisa de voc. Quero ir ao tanque amanhverificar a Marcy. Procuro uma formasegura de pegar amostras. E a procuramospor sinal de melhora. - E se no houver nenhum?- H chances de ter. S quero saber se o plano Best aqui. Liv preciso da sua ajuda. Jerome e eu estivemos lnas ltimas horas com tratamento vipem ser ignorados pela polcia. Desculpe no responderseu SMS - mas as coisas...- Est tudo bem. - Por que quer um policial?- Conte a ela. Meu colega de quartosaiu com o skate disse que ia at o parquepor algumas horas. Isso foi h quatro dias. Major um conselheirono abrigo Helton uma casapara adolescente fugitivos delinquentes viciados. Viciados so a chavepara boa festa. O colega do Jeromeem Helton Eddie Cisco desapareceu h quatro dias. Ele reportou ao Majore esto aqui. No no estamos apenas aqui. Fomos polcianos ltimos trs dias - e no fizeram nada.- Fez um relatrio - de Pessoas Desaparecidas?- Sim. No houve resposta nem ligaram para hospitais. Preciso perguntar tem certezaque Eddie apenas no fugiu? No seria o primeirodo abrigo a fugir. Ele estava indo muito bem. O iPod dele aindaest no dock. Se o conhecesse saberiaque no fugiria. Tem algo maisque pode ajudar? Lugares que gostava de ir? Eddie um skatista. Ele ia no Nine Trolls o parque perto de Helton. Ele comeou a ir menos no entanto. Um cara assustadorficava por l. Eddie disseque o chamavam de Candyman porque estava dando Utopiumcomo se fossem jujubas. Se estivesse dispostoa ir com ele at sua van molestadoraou tipo isso. Mandarei isso agorapara o Pessoas Desaparecidas colocar Eddieno topo da pilha. Belos tnis. Seo do Cdigo da Bandeiradiz que a mesma nunca um vesturio apesar do cdigo conflitar com o direito da Primeira Emendada liberdade de expresso. Como previsto no casode da Suprema Corte Estados Unidoscontra Eichman. Voc no disseque casaria com a Siri. Devemos ir. Acha que fazmelhor que meu garoto? Jerome. Te vejo por a. - .- No entendi cara. Pode odiar olhar para os carros mas tima em desenh-los. Landau . Observe o farol traseiro.Isso nos leva ao carro. Encontreiem um comrcio local de carro e adivinha s? O dono vendeu um dia antesdo assassinato do Marvin. - Para quem ele vendeu?- Esse nosso cara. Tem certezaque era meu carro? No acredito que o carapara quem vendi matou algum. Qualquer informao que possanos dar sobre ele til. Ai est ele foi muito especfico sobre no quererdar o nome dele. Estava de culos escuros chapu. E pagou bem maisdo que eu pedia. O que engraado foi que euj reconheci o cara. O cara est em todosos noticirios. Havia outra foto deleno jornal uns dias atrs. Eu trouxe comigo. Esse cara? O cara que pegou a recompensapor entregar Gus Williams? No ele no. - Ele.- Don Watts? o investidor santode Wally Walker. Ele ofereceu a recompensa. O carro deve estarno fundo do lago agora. O carro ainda tem rastreador. Isso ajuda? HORA DO APERTO Terno da Seattle Factory estou certo? J foi a Luly Yang em Fairmont Olympic? Ela faz costura feminina mas abrir exceo de favor. - Poderia dar um telefonema.- Vamos falar de carros. Seus. Tenho muitos.De qual quer falar? Seu Landau . Landau ?No parece um dos meus. Pegamos um adolescentedirigindo ele. Disse que achou com a janelasabertas e chaves na ignio. Tinha sangue e cabelo doMarvin Webster no para-choque. Quem Marvin Webster? Um assassino profissional. Acreditamos que ele matouseu scio Wally Walker. Sabemos que foi esse carroque atropelou Marvin Webster. E sabemos que pagouem dinheiro por ele um dia antes do assassinato. O homem que o vendeu para voc um tal Patrick Edward viu sua foto no jornal. E seu DNA est no carro. Folculos pilosos. Tem que tomar cuidadocom eles. Ah o Landau . Meu cliente veio aquicomo cortesia. Se tem algo para acus-lo faa isso. Vamos Don. No sei eu quero ouvircomo essa histria acaba. Wally Walker era umprogramador genial mas suas dvidas de jogoafundaram a empresa. Precisava de dinheiro rpido ento ia vender em Redmond ao invs de esperar virarpblica como voc queria. Voc cuidou do problema... e ganhou dezenas de milhesno processo. Eu me lembro dasdezenas de milhes. Depois que Marvin fezo seu trabalho sujo voc decidiu acabarcom as pontas soltas. Registros do celularmostram que recebeu ligaes de um celular pr-pago minutos antes de Marvin Websterser atropelado. Do que se tratava essa ligao? Como eu vou saber? Desculpe disse que achouesse celular pr-pago com esse homem atropelado? No eu acho que no. Mas digamosque atropelei algum. - Don.- Deixa Harry. .Calado Harry. Trouxe o Landau para restaurar. um clssico sabe. O Landau . Mas talvez eu tenhaatingido algo naquela noite. Talvez um veado mas no tinha certeza. Talvez no estivesse beme me afastei do carro. Mas isso de Marvin Webster? Nunca o vi.Boa sorte com isso. Iremos coloc-lo em prisopor homicdio veicular. Voc disse que ele foiassassinado certo? Sabia que estou na capada revista Ranier? Tenho uma cpiana minha mesa. Ia lev-la para vocassinar antes de o mandarmospara Walla Walla. Se eu atropelei esseMarvin Webster s mais um exemplodo meu incansvel trabalho em nome do bom povode Seattle. Essa priso pode me elegerPrefeito. Quantos dias voc achaque passarei atrs das grades? Seja honesto. Vou te dar uma dica. um nmero redondo. Tirarei voc dentrode uma hora Don. Ele vai mesmo sair? Se no provarmos uma conexoentre ele e Webster sim. Espere. Tenho uma ideia de comopodemos coloc-los juntos. Coloque seu capacete. No tem o direitode estar no carro do meu marido! Sabe o que pode fazercom esse aviso de confisco? Meu maridoera um bom homem! E voc o fez parecerum monstro! Ela adorvel. No tem nada aqui. Muito bem. "Meus Destinos". O ltimo lugar que Marvin foideve ser onde foi morto. Foi isso que aconteceu. uma combinao. Muito bem. Ento aqui ondeele estava antes do assassino no fazer negciopor telefone. Marcou um encontrodepois da ligao - poderia ser qualquer um.- Vamos chec-los. A ltima coisa que quero outra enxurrada depensamentos psicopatas me fazer ser uma cretina. Mas para o Popeye encarar oBrutus o espinafre come solto. Se aparecer na minha frente vou mandar ver no que sobroudo cerebelo. Muitos donos de ces mas nenhum viu Don Marvin ou seu carro Bug Whack. - E a alguma boa vibrao?- Ainda no. Continue a.Continuarei perguntando por a. Algum deve ter vistoesses caras. Com licena. Voc me deu um preo eu topei.Estamos quites Algum sentir sua faltaquando se for filho? Senhores podem resolver issoem outro lugar? O caminho est vindo. Clive! Tinha uma testemunha o lixeiro. No vi o rosto dele mas se pudermos encontr-lo provamos que Wattsviu o exterminador. T. Vou rastrear aequipe de saneamento que trabalhou aquiVem comigo? No posso. Prometi ao Ravique o ajudaria com uma pesquisa. E sem descanso para os maus certo? Estou com frio inteira com frio. E quanto mais prximos da Marcy mas gelada eu fico. Ela pode estar melhor. Voc sempre melhoradepois de um crebro. Posso ver a esperana do Ravicomo ela medo. Ele no saber lidarse Marcy no melhorar. O que teremos que fazer. - Mas eu posso. - Talvez esteja bem. Porque Marvinera um assassino. E eu posso imaginar o que sentir esse vazio frio. assim que Marvin se sentedepois de matar. Marcy? Estou aqui com Liv Moore. Ela trabalhou no hospitalcom voc. Voc era residente l. Marcy? No funcionou. Bem temos que continuartentando... Temos que matar isso. - Ela. Ela uma pessoa.- Ela uma bomba relgio. E se tivesse arranhadoo moleque? E se algum tropear aquie cair dentro? E se algum deixar ela sair? - Vamos transport-la.- Para onde o necrotrio? O necrotrio na delegacia? Est falando sobrematar algum. E se fosse voc l? Gostaria que algumacabasse com meu sofrimento. Isso no voc! aquele psicopatana sua cabea! Lembra do seu juramentode Hipcrates? "Aplicarei os regimespara o bem do doente "Segundo meu podere meu entendimento "E nunca causar dano a algum". Voc mdica. Voc deveria...Onde est indo? Estou procurando uma pedra. Liv vamos.Deixe-me fazer essa bipsia. Vamos... Liv?Uma ajudinha? Liv! Liv! Me d o cano! Liv so os crebros!Eles esto fazendo voc... Liv! Voc est bem. Voc est bem. Voc est bem. Pode pegar sua amostra agora. COMENDO SEUS SENTIMENTOS Certo.Teremos que queimar tudo. O sangue pode estarcontaminado. Quase deixei voc morrer. mas no deixou. Liv...Estou bem. Voc me salvou. Toda essa sociopatiacorrendo em suas veias e mesmo assim voc superou. Esse crebro... No quem voc . o Clive. Ele precisa de ns. Certo voltei.Estou gravando isso. Quero ter um registrodas suas alegaes ridculas quando te processarpor assdio. Justo. Queria se livrarde Wally Walker ento contratou Marvinpara mat-lo. E difamao. A morte de Wallyte deu uma fortuna. Marvin descobriuquanto voc valia ficou ganancioso quis mais dinheiro. Voc o matou esem as pontas soltas. Quem esse Marvin Websterde quem voc est falando? O morto que te ligouduas vezes antes de voc atropel-locom seu recm-comprado Landau . De um celular pr-pagoque voc no tem. Essa uma pista fraca Detetive. Talvez tenha razo. Precisarei de coisas como o endereo - onde encontrou Marvin.- Parque Stone Trail Dog. O tipo de carro que dirigiano encontro. Prata de luxo eltrico. Talvez ajude saber se usavauma camisa azul de boto. - Parece bem especfico.- E . Mas provavelmentea informao mais til... a conversa que nossatestemunha ouviu. Que testemunha? A testemunha que tirouuma foto de vocs dois. Pelo depoimentoda testemunha "Voc me deu um preo eu topei.Estamos quites". Ele est aqui. Obrigado. - Faa algo Harry.- Vamos embora Don. No quer ficar e ouvir comoessa histria acaba Don? Era dia do lixo lembra? Peyton Charles Procuradora Assistente. Estou autorizada a lhe oferecerum acordo judicial. Trinta anos para cadahomicdio mas ir cumpri-lossimultaneamente. Levante e saia Don. Apenas uma vez. Com bom comportamento ter uns bons anos aqui fora. Mas se sair dessa sala agora prometo que nunca mais irrespirar ao ar livre. A histria acaba Don... Com voc assinandoessa confisso. Devo dizer isso surpreendente. Nunca pensei que esse uniformefosse to lisonjeiro. Pareo muito msculo. Foi totalmente convincente. Voc segurou aquelecopo de caf - com um verdadeiro machismo.- Foi emocionante. Estou feliz que o oficialdo saneamento no se lembra de nada. E a como est se sentindo? Est passando o efeitodos crebros. Comeando a me sentircomo a velha eu. Isso bom. No tenho certeza. O crebro do Marvin Webster o pior que j provei. Tenho sido um zumbipor meses mas nunca me senti um monstroat que comi o Marvin. Mas agora que est quasefora das minhas veias estou desesperadapor uma outra dose. Porque quando Marvin se for meus sentimentos voltam. E depois do que houvecom Marcy... Depois do que eu fizcom Marcy eu quero mesmo sentir isso? Uma mordida far tudo issodesaparecer. Mas no posso deixarisso desaparecer. O que eu sentir no ser uma frao do que Marcy passousozinha no escuro. Marcy foi de verdade. Ela estava viva. Ela era uma pessoa. E eu a matei. Isso aquele lance de dor no ? Sentir isso no fazcom que pare. Apenas te mostraque voc ainda est viva. Vocs viram meu amigo? No. Desculpe. - Voc viu...- No. Vocs viram meu amigo? Acho que no. Voc viu meu amigo? Irmo acabei de ver ele. - Srio?- Sim. Onde ele est?Ele est bem? Nossa calma.Ele est bem. Est em uma festaaqui perto. - Te levo l se quiser.- Sim. - Tem algum te esperando?- No estou sozinho. - Levarei voc at ele j j.- Obrigado.