Dicionario Ingles- IsN2

7/23/2019 Dicionario Ingles- IsN2

http://slidepdf.com/reader/full/dicionario-ingles-isn2 1/17

Traduação

above acima

abrupt abrupto

absence ausência/falta

abutting connado

accommodate acomodar/adpatar

accomplished realizado

accordingly conformemente

account consideraçaoachieved conseguida

adding acrescentando

adversely adversamente

axed axada

aord

after depois

again novamente

agencies agências/ação/operação

aging envelhecimento

aging range faixa temperatura de envelhecimentoagreement acordo/concordancia

aid auda/auxilio/socorro

alignment alinhado

all tudo

allo!ed permitidos/adimissivel

allo!s permiti

alloy ligas

along ao longo

also tamb"m

amounts #uantidades

annealed recozido

another outro / #ual#uer

any #ual#uer

appendix apêndice/anexo

apply aplicar

apposite apto

arc air gouging arc goivagem ar

arcing ar#ueando

arro! seta

as detailed como detalhado

as t up como auste para cima $ na montagem%

as rolled como laminado

assumed suposto

assurance garantia

attached ligado

attachments anexos

attain atingir

attained atingido

attempt tentar

avoid evitar

a!ay longe



barriers barreiras

basis base/ponto de partida

bead cordão de solda

beam/beams vigas

bear levar/carregar/resistir

bearing rolamento

been sido

before antes

behavior procedimentobeing ser/existente

belo! abaixo

bend dobramento

bending dobramento

bent dobrado

bet!een entre

bidders licitante/candidato

billets tarugos

blooms bloco

bolts parafusosboth tanto/ambos

bottle conter

bottom inferior

brac&tes colchetes

branch ramo/divisão

brand marca/#ualidade

bridge ponte

brushing escovamento

bu'er amortecedor

bu'ered tamponada

build construir/fabricar/levantar

built construido

bulb bulbo

bundle pacote

bundled empacotado

bundling empacotar

burned #ueimada

bursts ruptura

business negocio/empresa/assunto

but mas/porem

buttered amanteigamento

by portanto

cal&ing/caul&ing calafetagem

camber abaulamento/ar#ueamento

campled apertado

cannot não pode

cap tampa

capped steel aço semidesoxidado

capping nivelamento

care cuidado

carried transportado



chipping rebarbação

chuc& calço

chuc& a! mordente de mandril

clad revestimento

claim reivindicação/reclamação

clearly claramente

cluster grupo

coarse grosseiro

coding codicaçãocoil rolo/bobina

cold frio

collapse ceder/dobra(se

colorfast cores rmes

commonly geralmente

comply dar cumprimento

composed composto

concern interessar

conditioning condicionamento

consisting consistindocontained continham

contour contorno

cooled resfriado

core nucleo

corner canto

counterpart contrapartida

covers cobre

cross cruzar

crushed triturado

customer cliente

damage dano

data dados

dead imovel/inerte/inativo

dec& conv"s

decolied desenrolado

deductions deduç)es

deemed considera

defective defeituoso

defraud defraudar

degree grau

deleterious delet"rio

delivered entregue

denoting denotando

depression depressão

develops desenvolve

device dispositivo

devised idealizado

diagrammatic es#uematico/diagramatico

die molde / matriz

dip imersão

dirt sueira/impureza



displacement deslocamento

disproportionate desproporcionado

dissatisfaction descontentamento/insatisfação

distinguish distinguir

distorted menbers menbros distorcidos

done produzido / feito

doubling duplicação

doubly duplamente

dra!n estirado/ treladodra!n trelado a frio/estirado a frio

driven conduzida

drop #ueda

drop test teste de #ueda

drop !eight peso de #ueda

dry seco

due devido

duly devida

each cada

earlier mais cedo / anterioredge borda

either tamb"m / ou

embedded incorporado

embrittle fragilizam

employed usado/empregado

enclosed fechado

encompassing englobando

end nal

enough suciente

enviroment ambiente

erection montagem/contrução

exchange troca/mudar

exercised exercidos

exerted exercida

exhibits exposiç)es

facilities facilidades

facing revestimento

fail falhar

failing defeito

fails falha/faltar

faired carenada

fall cair

falls #uedas

fasteners xadores

faster mais r*pido

faying sobreposta/encontro

fed alimentado

ber bra

eld campo

nished acabado/terminado

ns aresta



are clarão/alargamento

ash clarão / lampeo

ash !elding solda autogena

at plana

a!s falhas

ush nivelar/liso / nivel/rente

follo!ed seguido

follo!ing seguinte

follo!s seguefootnotes notas no rodape

force força

foregoing acima mencionado

forehand a frente

foreign externo

full completo/cheio/total

full size tamanho natural

fully totalmente/inteiramente

fumes fumos

furnance forno

furnished fornecido

fused fundida

gage bitola

gap abertura/lacuna

girth cirunferencia

give dar

given dado

government governo

grade grau

grease engraxar

greased engraxado

greater/greatest maior

grinding esmerilhamento

grip garra

gripped apertou

gross grosseira

ground

gun pistola

half metade/meio

hammer martelo

hammering martelamento

hard dra!n trelado a frio/estirado a frio

hardenss test medida de dureza

hardfacing endurecimento da supercie

having Tendo

head cabeça

headed cabeça

heart fornoheat a#uecer

heat curving curva de calor

polido+esmerilhado+ reticado+



heel salto

helpful util

hereinafter referred a seguir designado

higher superior

hold espera

hollo! furado/concavo/vazado

hot nished acabado a #uente

hot rolled laminado a #uente

ho!ever contudo/porem/no entantoif se/embora

imposed imposta

improve melhorar

in em/de

in lieu em vez

inch pound polegadas libra

includes inclui

increase aumentar/incrementar

induced induzido

ingot lingoteingots lingotes

inherently inerentemente

inurious preudicial

innermost o mais fundo

in#uiry consulta

inside interior/dentro

instead em vez

insulation isolamento

intended destinado

interfere interferir/dicultar

interloc& intertravamento

interloc&ed intertravado

into em / dentro

invo&ing invocando

in!ard para dentro/interior

issued emitido

itself se/a si mesmo

a! garra

ig gabarito/dispositivo

oined untou

&ey!ords palavras(chave

labels r,tulos/eti#ueta

lac& falta

ladle panela

lap dobra/sobreposição

last ultimo

least minimo/menos

left es#uerdo

legible leg-vel

legibly leg-vel

length comprimento



lieu subsititui

lifts elevação/alça

lined recoberto

lining revestimento

loaded carregado

longer mais longo

lo!er abaixar

machined usinado

magnication ampliação/aumentomain principal

maintain manter/manutenção

ma&ing fabricação/estrutura

mandatory obrigatorio

mar&ed marcado

mar&ing marca

mar&ings marcaç)es

master mestre/principal

matching correspondente/combinado

matter materia/assuntomay pode

means meios/recurso/forma/modo

measured medido

meet conheça/encontrar/receber

meeting encontro

melting fusão

middle meio/centro

mid!ay a meio caminho

might poderio

mild stell aço doce

mill laminador/fabrica/moinho

mill edge borda laminada / borda natural

milling fresagem

minus menos

misalignment desalinhamento

misapplication m* aplicação

moc&(up modelo tamanho natural

moisture umidade

mold molde/matriz

molten em fusão

more mais

mutually mutuamente

narro! estreitar

narro!er estreito

nearest o mais pr,ximo

necessarily necessariamente

need precisar/precisão

neither nem/nenhum

notch entalhe

notch toughness resistencia ao impacto

notifying noticadora



of de/do/por

o'set comparação / compensar

on em/no

one cubic foot um p" c.bico

only apenas/s,

optimum otimo

or gouged ou goivado

ordered pedido

other outroother than outro #ue não sea

other!ise outra forma/caso contr*rio

out fora/exterior

outside fora/exterior

oven forno/estufa

over acima

overlay revestimento

overstressed solicitado a mais

o!ner dono

pac&aging acondicionamento/embalagempad almofada

pieces peças

pile pilha

piling empilhando

pins pinos

pipe tubo

pipeline tubulação

place lugar/local

placed colocado

placing colocação

plies lonas

plug tampao/buao

plunger pistão

plunger mergulhador

portion parte

preclude impossibilitar

preferably de preferencia

preservation preservação

preserved conservado

prevail prevalece

previously anteriormente/antes

pric& furar

printed impresso/gravado

prior pr"vio

procurement a#uisição

proles pers

proecting proectando

properly devidamente/corretamente

proposed proposto

provides fornece

provisions disposição



purchase compra

purpose prop,sito/obetivo

#ualifying de #ualicação

#uenched temperado

radii raios

raised levantado/aumentado

randomly aleatoriamente

ranges faixa

rate taxarather ao inves/bastante

reach alcançar/obter/atingido

reasonable razo*vel

received recebido

recovery rea#uecimento/recuperação

reexamined reexaminados

regarded considerado

regardless independente

rehearing voltar a aferir

relationships relaçoesremaining remanescente/restante

remains restos

remelted refundido

remelting refusão

repeated repetido

replaced repor/trocar

resubmitted reenviado/reepresentado

retain reter

right direito

rigth(hand * direita mão

rim aro /borda/aba

rimmed steel aço efervescente

ring anel/virola

rivets rebites

roll rolo/tambor

rollers roletes

rolling laminação

rounding arredondamento

rounds redondo

rust ferrugem

rust pits pites de ferrugem

same mesmo/similar

same heat mesma corrida

sampling amostragem

satised satisfeito

scale escala

scaling escamação

scribe riscador

seal !eld solda selagem

sealing de vedação

seam continuo



semi &illed steel aço semi acalmado

several varios

shado!graph radiograa

shall deve

shan& espiga

shape perl/perlado

shared edge borda cortada

shear tensão/cisalhamento

sheared cortado/cisalhado/aparadosheared mill plates chapa grossa aparada

sheet folha/chapa na

sheet bars folha barra

sheet piling folhas chapas

shelf bars prateleira de barras

shielding proteção

shields proteção

shift mudança

shipment embar#ue/expedição

shop ocina/fabricashortest mais curto

should deveria

sho!ing mostrado

sho!n mostrado/ilustrado/amostra

shrin&age contração

shrin&age contração/encolhimento

sides lado

signature assinatura

simultaneously simultaneamente

sizing calibragem

s&elp ta ou tira para tubo com costura

s&etch cro#ui

s&e!ed distorcida

s&ill habilidade

slabs chapa laminda a #uente

sliding corrediço/deslizante

slope declive

slot fenda / rasgo

slots ranhura/fenda/rasgo

slo! lento

small pe#ueno

smoothly suavemente

so então

soften suavizar

some alguns

sooner mais cedo

sound som

source fonte

spacing espaçamento

splice emenda/unir

stamping estampagem



steam vapor de agua

steelma&ing siderurgia

stem haste/vareta

sti'ener reforço/resistir

still(air ar parado

stipulations estipulaçoes

storage ovens forno de armazenagem

straight reto

straightening endiretamentostrand costa

strength tensão

strengthened fortalecido/reforçado

strengthening reforço/resistir

stringer reto

strip tira

strong forte

struc& atingiu

stud pino/rebite

subcritical subcriticosubdivided subdividida

subdividing subdivisão

subect sueitar

submitting submetendo

substantial substancial

substantially substancialmente

substituting substituindo

suceeding sucedendo

such tal/certo/assim

supplier fornecedor

supplying fornecendo

support suporte/apoio

survey examinar/inspeção

sustained sustentado

s!epring completo

tabs abas

tag eti#ueta

tagged eti#uetados

tail cauda

tail prolongamento

ta&e tomar

ta&en tomado

ta&ing tendo

tees tê

termed denominado

than de/do/#ue

their seu/dele

then em seguida / então

theoretical teorico

therefore portanto / assim

therein nele



thoroughly completamente

those a#ueles/esses

thread rosca/lete

through atraves

throughout completamente

thus assim

tightly hermeticamente/rmamente

toe pe

toes pestool implemento/ferramenta

top topo/acima

toughness tenacidade

to!ard para

trademar& marca registrada

treated tratado

treating tratamento

trimmed aparados

trimmed edges bordas aparadas

t!ists girar/torção/dobraunder embaixo/sob

under matching sob correspondente

une#ual desigual

uneven desigual/desnivelado

units unidades

unless a não ser #ue/senão

unlisted não listado

unmelted não derretido

unpaitend sem pintura

until ate

uphill ascendente

upon sobre

upper superior

using uso

vary variar

virtually praticamente

voids vazios

!aived dispensada

!ash pass passe acabamento

!ay maneira / passar

!ear desgaste

!eather tempo

!eave trançagem

!eave bead cordao trançado

!ebs alma

!eigth peso

!eld tabs guia de solda

!eldability soldabilidade

!et umido

!hen #uando

!here onde



!hile en#uanto

!ich #ue/#ual

!ide toda / grande

!ide anges anges larga

!ider mais amplo

!idest mais ampla

!idth largura

!ill develop desenvolva

!ill vary variar*!ise s*bio

!ise canto/borda com borda

!ishes deseos

!ithin dentro

!ithout sem

!or&manli&e bem feito

!or&s obra

!ould faria

!rap embrulhar+ envolver

zees perlado



absence ausência/falta

adding acrescentando

axed axada

aord

again novamenteagencies agências/ação/operação

allo!ed permitidos

along ao longo

also tamb"m

attached ligado

basis base/ponto de partida

been sido

being ser/existente

beam vigas

bearing rolamentoboading

brand marca/#ualidade

bridge ponte

bundle pacote

bundled empacotado

bundling

business negocio/empresa/assunto

claim reivindicação/reclamação

capped steel aço tampado

clearycoding codicação

coil rolo/bobina

colorfast cores rmes

concern interessar

consisting consistindo

contained continham

counterpart contrapartida

commonly geralmente

denoting denotando

die expirar / molde

dissatisfaction descontentamento/insatisfação

each cada

either ou

encompassing englobando

entact

exchange troca/mudar

exhibits exposiç)es

enough suciente



facilities facilidades

fails falha/faltar

fed alimentado

nished acabado/terminado

follo!ing seguinte

fully totalmente/inteiramente

government governogreatest maior

having Tendo

heats a#uece

ho!ever contudo/porem

if se/embora

inurious preudicial

insteal

interfere interferir/dicultar

&ey!ords palavras(chave

labels r,tulos/eti#uetaleast minimo/menos

legible leg-vel

legibly leg-vel

lifts elevação/alça

loaded carregado

maintain manter/manutenção

ma&ing fabricação/estrutura

mar&ing marca

mar&ings marcaç)es

master mestre/principalmeans meios/recurso/forma

meet conheça/encontrar/receber

mill laminador/fabrica/moinho

mill edge borda laminada

necessarily necessariamente

need precisar/precisão

notifying noticadora

not!ithstanding não obstante/apesar de

obtaining obtenção

o'set compensar

of de/do/por

on em/no

other outro

other!ise outra forma/caso contr*rio

pac&aging acondicionamento/embalagem

pieces peças

piling empilhando

place lugar/local



placed colocado

placing colocação

preservation preservação

preserved conservado

printed impresso/gravado

prior pr"vio

procurementproperly devidamente/corretamente

purpose prop,sito/obetivo

#ualifying de #ualicação

raised levantado/aumentado

rather

reasonable razo*vel

reexamined reexaminados

regard

rehearing voltar a aferir

remainsrimmed steel aros de aço

rim aro

repeated repetido

resubmitted reenviado/reepresentado

same mesmo/similar

satised satisfeito

semi &illed steel aço semi morto

secured

shared edge borda compartilhada

s&etch cro#uistraight reto

strand costa

splice emenda/unir

shapes formas

sheet piling empilhamento com chapas

shipment embar#ue/expedição

sho!ing mostrado

sho!n mostrado/ilustrado

signature assinatura

small pe#ueno

slabs ((

s&elp ((

stamping estampagem

subdivided subdividida

subdividing

submitting submetendo

substantial substancial

such tal/certo/assim



supplier fornecedor

supplying

tag eti#ueta

tagged eti#uetados

tags

trimmed edges bordas aparadas

top topo/acimathough ((

trademar& marca registrada

treated tratado

treating

under embaixo/sob

unless a não ser #ue/senão

upon

!eather tempo

!hile en#uanto

!idth largura!ise

!ithin dentro

!or&s obra

!ide anges anges amplas

!ebs teia

voids vazios

Dicionario Ingles- IsN2

Documents

Transcript of Dicionario Ingles- IsN2