domashnja gazeta #47vilne.org.ua/wp-content/uploads/2017/11/domashnja_gazeta... · 2017. 11....

8
Ö³íà 1 ãðí 50 êîï ÏÎÐÀÄÍÈÖß ÄËß ÂѲª¯ ÐÎÄÈÍÈ! Ïðîãðàìà òåëåáà÷åííÿ + + #47(814) 23 ëèñòîïàäà 2017 ðîêó Ïåðåäïëà÷óéòå «Äîìàøíþ ãàçåòó» ïîðàäíèöþ äëÿ âñ³º¿ ðîäèíè! Ïåðåäïëàòíèé ³íäåêñ 23763 2 ÷åòâåð, 23 ëèñòîïàäà ïÿòíèöÿ, 24 ëèñòîïàäà ñóáîòà, 25 ëèñòîïàäà íåä³ëÿ, 26 ëèñòîïàäà ïîíåä³ëîê, 27 ëèñòîïàäà â³âòîðîê, 28 ëèñòîïàäà ñåðåäà, 29 ëèñòîïàäà ï³âä.-ñõ., 3 ï³âä.-ñõ., 3 ï³âä.-ñõ., 4 ï³âä., 3 çì. íàïð., 4 çàõ., 3 ï³âä., 3 0 / +2 0 / +4 +1 / +5 +2 / +5 +2 / +4 -2 / +2 -3 / +2 Òåìïå- ðàòóðà Îïàäè ³òåð, ì/ñ ñí³ã ç äîùåì áåç îïàä³â áåç îïàä³â äîù äîù ìîæëèâ³ îïàäè áåç îïàä³â Çà äàíèìè ìåðåæ³ ²íòåðíåò Òðèâà- ë³ñòü äíÿ 8.46 8.44 8.41 8.40 8.37 8.35 8.32 ̳ñÿ÷íèé êàëåíäàð 23 ëèñòîïàäà, ÷åò- âåð. Ìîëîäèê. ̳ñÿöü ó Êîçåðîç³, Âîäî볿 (22 ãîä 16 õâ). 5/6 äí³ Ì³ñÿ- öÿ. Ñõ³ä 11 ãîä 30 õâ, çàõ³ä 20 ãîä 34 õâ. 24 ëèñòîïàäà, ïÿò- íèöÿ. Ìîëîäèê. ̳ñÿöü ó Âîäî볿. 6/7 äí³ Ì³ñÿ- öÿ. Ñõ³ä 12 ãîä 07 õâ, çàõ³ä 21 ãîä 33 õâ. 25 ëèñòîïàäà, ñóáî- òà. Ìîëîäèê. ̳ñÿöü ó Âîäî볿. 7/8 äåíü ̳ñÿ- öÿ. Ñõ³ä 12 ãîä 40 õâ, çàõ³ä 22 ãîä 34 õâ. 26 ëèñòîïàäà, íå- ä³ëÿ. Ïåðøà ÷âåðòü î 19 ãîä 04 õâ. ̳ñÿöü ó Âîäî볿, Ðèáàõ (10 ãîä 06 õâ). 8/9 äí³ Ì³ñÿöÿ. Ñõ³ä 13 ãîä 10 õâ, çàõ³ä 23 ãîä 40 õâ. 27 ëèñòîïàäà, ïîíå- ä³ëîê. Ïåðøà ÷âåðòü. ̳ñÿöü ó Ðèáàõ. 9/10 äí³ Ì³ñÿöÿ. Ñõ³ä 13 ãîä 37 õâ. 28 ëèñòîïàäà, â³âòî- ðîê. Ïåðøà ÷âåðòü. ̳ñÿöü ó Ðèáàõ, Îâí³ (4 ãîä 40 õâ). 10/11 äí³ Ì³ñÿöÿ. Ñõ³ä 14 ãîä 02 õâ, çàõ³ä 0 ãîä 47 õâ. 29 ëèñòîïàäà, ñåðå- äà. Ïåðøà ÷âåðòü. ̳ñÿöü ó Îâí³. 11/12 äí³ Ì³ñÿöÿ. Ñõ³ä 14 ãîä 28 õâ, çàõ³ä 1 ãîä 57 õâ. ßÊ ÏÐÈÃÎÒÓÂÀÒÈ ×²ÏÑÈ Ç ÎÂÎײ 3 «Øê³äëèâ³» ïîðàäè ñàä³âíèêàì ³ ãîðîäíèêàì Ç äíåì Àíãåëà! Ñüîãîäí³ ³ìåíèíè Îðå- ñòà, çàâòðà ³êòîðà. 25 ëèñòîïàäà ç äíåì Àí- ãåëà â³òàéòå ²âàíà, 26 Ãåðìàíà, 27 Ãðèãîð³ÿ, Ïèëèïà, 28 Äàðèíó, Âàðâàðó, Äìèòðà, Ãóð³ÿ, 22 Ìàòâ³ÿ, Ñåìåíà, ªôðîñèí³þ. ÃÈÊÀÂÊÎ, ÌÈÍÀÉ! Âàðòî çíàòè 4 Ö å íå äèâíî, áî, ïî÷èíà- þ÷è ³ç 2012 ðîêó, êîëè ïåðøèé â Óêðà¿í³ ñïàëàõ À×Ñ âèíèê ó Çàïîð³çüê³é îá- ëàñò³, õâîðîáà ïî÷àëà ñòð³ìêî ïîøèðþâàòèñü, ïîêè íå îõîïèëà âñ³ ðåã³î- íè. ² íèí³ â Óêðà¿í³ íåìà æîäíî¿ îáëàñò³, äå çà öåé ïåð³îä íå ðåºñòðóâàâñÿ á ñïàëàõ À×Ñ. Íå îáìèíóëî çàõâîðþ- âàííÿ ³ íàøó îáëàñòü. Òàê, ó ñ³÷í³ öüîãî ðîêó àôðèêàíñü- êó ÷óìó ñâèíåé áóëî âèÿâ- ëåíî ó Çáàðàæ³, à â æîâòí³ äðóãèé â îáëàñò³ âèïàäîê çàðåºñòðîâàíî â ³íäèâ³äó- àëüíîìó ãîñïîäàðñòâ³ ó ñ. Áàðèø Áó÷àöüêîãî ðàéîíó. À×Ñ äóæå íåáåçïå÷íå çàõâîðþâàííÿ, ÿêå âðàæຠâñ³ âèäè ñâèíåé, íåçàëåæ- íî â³ä ïîðîäè òà â³êó, ³ â âñ³õ âèïàäêàõ çàê³í÷óºòüñÿ ëå- òàëüíî, ÷åðåç ùî çàâäຠçíà÷íèõ åêîíîì³÷íèõ çáèòê³â â³ä íåäîîòðèìàííÿ ïîòåíö³éíî¿ ïðîäóêö³¿ ñâè- íàðñòâà òà çàòðàò íà ïðî- âåäåííÿ îçäîðîâ÷èõ çà- õîä³â. Çàçíà÷ó, ùî îçäîðîâëåí- íÿ íåáëàãîïîëó÷íîãî ïóíê- òó â Çáàðàæ³, íàâ³òü çà äóæå ïðèáëèçíèìè ï³äðàõóíêàìè, îá³éøëîñÿ ó 300 òèñ. ãðí äåðæàâíèõ êîøò³â. ² öå ïðè ò³ì, ùî ñïàëàõ òóò âèíèê ïî çàâåðøåíí³ ñ³÷íåâèõ ñâÿò, ïåðåä ÿêèìè äîðîñëèõ ñâè- íåé â³äïðàâèëè íà çàá³é, à ïîðîñÿò ãîñïîäàð³ ùå íå âñòèãëè ïðèäáàòè. Òîìó âèëó÷èëè òà óòèë³çóâàëè ìåòîäîì ñïàëþâàííÿ ëèøå 12 ãîë³â ìîëîäíÿêó, çà ÿê³ âëàñíèêè îòðèìàëè êîì- ïåíñàö³þ â³ä äåðæàâè. ×è ìîæíà çàïîá³ãòè àôðèêàíñüê³é ÷óì³ ñâèíåé Òà ÷è ìîæíà ñîá³ óÿâèòè, ÷îãî âàðòóþòü çáèòêè, çàâ- äàí³ â³ä çíèùåííÿ òèñÿ÷ ³ íàâ³òü äåñÿòê³â òèñÿ÷ ñâè- íåé íà ñâèíîêîìïëåêñàõ Õìåëüíèöüêî¿, Êè¿âñüêî¿ òà ³íøèõ îáëàñòåé, äå õâîðî- áà ðåºñòðóâàëàñü ó ìèíóë³ ðîêè? ² ñüîãîäí³ ãîñòðî ñòî¿òü ïèòàííÿ: ÷è ìîæíà çàïîá³ãòè À×Ñ? Íàãàäàþ, ùî çáóäíèêîì À×Ñ º â³ðóñ, à ôàêòîðàìè éîãî ïåðåäà÷³ ìîæóòü áóòè ÿê ³íô³êîâàí³ ñâèí³, òàê ³ ïðî- äóêö³ÿ ñâèíàðñòâà áåç òåð- ì³÷íî¿ îáðîáêè. Àäæå çáóä- íèê ó ìÿñ³, îòðèìàíîìó â³ä õâîðèõ ñâèíåé, çäàòíèé âè- æèâàòè áëèçüêî ïÿòè ì³ñÿö³â, â êîï÷åíîñòÿõ (øèí- êà, áàëèê, êîâáàñà) áåç ïðî- âàðþâàííÿ äî øåñòè ì³ñÿö³â, à â ñîëåíîìó ñàë³ äî ðîêó. ² ÿêùî çàëèøêè òàêî¿ ïðîäóêö³¿ ÷è â³äõîäè ç áîºíü çãîäóâàòè ñâèíÿì, òî ³íô³êóâàííÿ çáóäíèêîì À×Ñ áóäå íåîäì³ííî. Âàðòî ñêàçàòè, ùî â³ðóñ íåïîãàíî ïî÷óâàºòüñÿ ³ â çîâí³øíüîìó ñåðåäîâèù³. Òàê, ó ãðóíò³ ÷è ãíî¿ â³í çáå- ð³ãຠâ³ðóëåíòí³ñòü äî òðüîõ ì³ñÿö³â, ùî çíà÷íî ðîçøèðþº êîëî ìåõàí³çì³â éîãî ïåðåäà÷³. Öå ìîæå áóòè âçóòòÿ ãðîìàäÿí àáî êîëåñà àâòîòðàíñïîðòó, ÿê³ õî÷ á ÿêèéñü ÷àñ ïåðåáó- âàëè ó âîãíèù³ ³íôåêö³¿. Íåãàòèâíó ðîëü, íàâ³òü ñàì³ öüîãî íå óñâ³äîìëþþ÷è, ìîæóòü â³ä³ãðàâàòè é çàãî- ò³âåëüíèêè, ÿê³ ó ïîøóêàõ æèâíîñò³ êóðñóþòü ïî ð³çíèõ ðåã³îíàõ äåðæàâè, â òîìó ÷èñë³ íåáëàãîïîëó÷- íèõ ùîäî À×Ñ. Ðåçåðâóàðîì ³ ôàêòîðîì ïåðåäà÷³ çáóäíèêà À×Ñ ó ïðèðîä³ º äèê³ êàáàíè òà ìÿñî òâàðèí, äîáóòèõ íà ïîëþâàíí³. Òà ïîâåðí³ìîñü äî ïðî- áëåì â îáëàñò³. Ïðè÷èíîþ ïåðøîãî ñïàëàõó À×Ñ áóëà ãîä³âëÿ òâàðèí õàð- ÷îâèìè â³äõîäàìè, ÿê³, î÷å- âèäíî, ì³ñòèëè çáóäíèê õâîðîáè. ßê ïðè÷èíè äðóãîãî âè- ïàäêó ñïåðøó ðîçãëÿäàëè âåðñ³¿ ³ â³äõîä³â ç á³éí³, ³ ìÿ- ñà äèêèõ êàáàí³â, òà, øâèä- øå çà âñå, ïðè÷èíîþ çàíå- ñåííÿ çáóäíèêà áóëà ëþäè- íà. Âëàñíèöÿ òâàðèí, äå âèíèêëî çàõâîðþâàííÿ, ïî- â³äîìèëà, ùî â ïåðø³é äå- êàä³ âåðåñíÿ ó õë³â çàõîäèâ çàãîò³âåëüíèê, ÿêèé ïðîâî- äèâ îãëÿä ñâèíåé. Ç ÷àñó â³äâ³äèí ³ äî ïåðøèõ ïðî- ÿâ³â çàõâîðþâàííÿ (16 æîâ- òíÿ) ìèíóëî òðîõè á³ëüøå, í³æ ì³ñÿöü. Ìîæíà ñòâåðäæóâàòè, ùî ³íêóáàö³éíèé ïåð³îä òðèâຠíå á³ëüøå äâîõ òèæí³â ³ ñïà- ëàõ ìàâ áè âèíèêíóòè íå ï³çí³øå ê³íöÿ âåðåñíÿ. Çâè- ÷àéíî, òàê áè ìîãëî áóòè, ÿêáè çàðàæåííÿ òâàðèí â³äáóëîñÿ òîãî æ äíÿ. Òà ÿêùî â³ðóñ ³ç âçóòòÿì áóâ çàíåñåíèé ó õë³â ÷è ëèøå ó äâ³ð, òî íåâ³äîìî, ñê³ëüêè ÷àñó â³í ïåðåáóâàâ ó çîâí³- øíüîìó ñåðåäîâèù³, ïîêè ïîòðàïèâ â îðãàí³çì òâàðè- íè. À âèæèâຠâ³í, ÿê çàçíà- ÷åíî, äî òðüîõ ì³ñÿö³â. Çàê³í÷åííÿ íà 6 ñòîð. Ôîòî rian.com.ua Àôðèêàíñüêà ÷óìà ñâèíåé (äàë³ À×Ñ) çàõâîðþâàííÿ, ÿêå îñòàíí³ì ÷àñîì âñå ÷àñò³øå íà äóìö³ íå ëèøå ñïåö³àë³ñò³â âåòåðèíàðíî¿ ìåäèöè- íè, âëàñíèê³â ñâèíåé ÷è ïðåäñòàâíèê³â Ç̲, à é êîæíîãî ïåðåñ³÷íîãî ãðîìàäÿíèíà ñïîæè- âà÷à ïðîäóêö³¿ òâàðèí- íîãî ïîõîäæåííÿ, çîêðåìà ñâèíèíè. Ïðîáëåìà Ùîá óëþáëåí³ ïðèêðàñè íà äîâãèõ ëàíöþæêàõ íå ïëóòàëèñÿ ï³ä ÷àñ ïåðåâåçåííÿ â áàãàæ³, ïðîïóñò³òü îäíó ïîëîâèíó ëàíöþæêà ÷åðåç ïëàñòèêîâó ñîëîìèí- êó äëÿ íàïî¿â. Ùå îäèí ñïîñ³á õàð÷îâà ïë³âêà: ïðîñòî àêóðàòíî çàãîðí³òü ó íå¿ ðîçñòåáíóòèé ëàí- öþæîê. Ïåðåä òèì ÿê ïðèáðàòè ñóìêó â øàôó íà ê³ëüêà ì³ñÿö³â, îáîâÿçêîâî ïî÷èñò³òü ¿¿ çñåðåäèíè. Ïðîéä- ³òüñÿ ïèëîñîñîì: ïîçáóäüòåñÿ â³ä ïàï³ðö³â, äð³áíîãî ñì³òòÿ ³ ïèëó. ϳñëÿ öüîãî íàáèéòå ¿¿ ïàïåðîì, ùîá óíèêíóòè äåôîðìàö³¿. Öå îñîáëèâî âàæëèâî äëÿ ñó- ìîê ç ìÿêî¿ øê³ðè. Îáîâÿçêîâî çáåð³ãàéòå ñóìêè â òåêñòèëüíèõ ì³øêàõ: ïëàñòèêîâ³ ïàêåòè ïåðåêðèâàþòü äîñòóï ïî- â³òðÿ, ³ öå ïîãàíî ïîçíà÷àºòüñÿ íà øê³ð³. Êîðîòêî ÍÅÁÅÇÏÅ×Ͳ ÏÐÎÄÓÊÒÈ Ùå äîñòåìåííî íå â³äîìî, ùî ñàìå ñïðè÷è- íþº îíêîëîã³÷í³ çàõâîðþ- âàííÿ, àëå ìåäèêè âñå æ ìîæóòü íàçâàòè ÷èííèêè, ÿê³ ïðîâîêóþòü ïàòîëî- ã³÷í³ çì³íè â êë³òèíàõ. Íà- ïðèêëàä, çëîÿê³ñí³ ïóõëè- íè â êèøê³âíèêó ìîæóòü ñòàòè ïëà÷åâíèì íàñë³ä- êîì íåïðàâèëüíîãî õàð- ÷óâàííÿ. Ïåðåäóñ³ì ³äåòüñÿ ïðî ¿æó, ùî ì³ñòèòü áàãàòî íà- ñè÷åíèõ òà ïåðåðîáëåíèõ æèð³â. Äî íåáåçïå÷íî¿ ¿æ³ íàëåæàòü: êàðòîïëÿ ôð³, ãàìáóðãåðè, ðåñòîðàííà ¿æà øâèäêîãî ïðèãîòó- âàííÿ. ² íå ò³ëüêè. Ôàõ³âö³ ìåäè÷íîãî öåíòðó Cleveland Clinic ó ÑØÀ íàâ³òü ñêëàëè ðåé- òèíã ïðîäóêò³â, ÿê³ ìîæóòü ñïðîâîêóâàòè ðîçâèòîê îíêîëîã³÷íîãî çàõâîðþ- âàííÿ êèøê³âíèêó. Äî ÷îð- íîãî ñïèñêó àìåðèêàíñü- êèõ ë³êàð³â ïîòðàïèëè: ñèðè ïðîìèñëîâîãî âèðîáíèöòâà; íåÿê³ñíà êîâáàñà; ìÿñí³ äåë³êàòåñè (áà- ëèê, øèíêà òîùî); òîðòèêè é ò³ñòå÷êà. Òàêîæ ôàõ³âö³ âèð³øèëè íàãàäàòè íàì ïðî òàêèé âàæëèâèé ñêëàäíèê ðàö³- îíó, ÿê âóãëåâîäè. Öå íàøà åíåðã³ÿ. ¯õ ìîæíà îò- ðèìàòè íå ò³ëüêè ç ñîëî- äîù³â. Êðóïè, îâî÷³ é ôðóêòè êîðèñí³ äæåðå- ëà âóãëåâîä³â. Íàïðèêëàä, ñí³äàíîê, ÿêèé ñêëàäàºòü- ñÿ ç êàø³ ç ôðóêòàìè òà ãîð³õàìè àáî æ ³ç ñàëàòîì, íàáàãàòî êîðèñí³øèé, í³æ êàíàïêà ç ÷àºì ÷è êàâîþ. ÑÅÐÖÅ ËÞÁÈÒÜ ÑÈÐ Íàóêîâö³ çÿñóâàëè, ÿê³ ïðîäóêòè ìîæóòü ïîäî- âæèòè æèòòÿ. Ñåðåä ë³äå- ð³â êèñëîìîëî÷íèé ñèð. Âèÿâëÿºòüñÿ, â íüî- ìó ì³ñòèòüñÿ ðå÷îâèíà ñïåðì³äèí, ÿêà ìຠâïëèâ íà òðèâàë³ñòü æèòòÿ. Âîíà æ º â áîáîâèõ òà ö³ëüíèõ çåðíàõ. Â÷åí³ äîñë³äæóâàëè ãðó- ïó ç 800 îñ³á, ÿê³ ïîãîäè- ëèñÿ âçÿòè ó÷àñòü â åêñ- ïåðèìåíò³. Âèÿâèëîñÿ, ùî ëþäè, ÿê³ ðåãóëÿðíî âæè- âàþòü ñèð, ìàþòü íèæ÷èé òèñê, à òàêîæ íà 40% ìåí- øå ñõèëüí³ äî ðèçèêó ðîç- âèòêó ñåðöåâî-ñóäèííèõ çàõâîðþâàíü. Äîñë³äíèêè ââàæàþòü, ùî ñïåðì³äèí ìຠêàð- ä³îïðîòåêòîðí³ âëàñòè- âîñò³ çà ðàõóíîê òîãî, ùî àêòèâ³çóº ïðîöåñ î÷è- ùåííÿ êë³òèí â³ä òîêñèí³â. Î÷èùåí³ êë³òèíè çäàòí³ êðàùå ïðàöþâàòè é æèòè äîâøå. Òîæ íàóêîâö³ ïîðàäèëè âñ³ì âæèâàòè ïî 4080 ã æèðíîãî êèñëîìîëî÷íîãî ñèðó ùîäíÿ. ßêùî ó âàñ áåç âèäèìî¿ ïðè÷èíè íàáðÿêàþòü ïîâ³êè, äîïîìîæå çâè÷àéíà ïåò- ðóøêà (íå ìຠçíà÷åííÿ, «êó÷åðÿâà» ÷è í³). Íàòð³òü íà äð³áíîä³ð÷àñò³é òåðòö³ ñâ³æèé êîð³íü. Îòðèìàíó êàøêó, íå â³äæèìàþ÷è, âèê- ëàä³òü íà ìàðëþ â ê³ëüêà øàð³â ³ íàêëàä³òü íà ïîâ³êè. ×åðåç 1520 õâèëèí çìèé- òå ìàñêó òåïëîþ âîäîþ. ²íøèé ñïîñ³á. Íàòð³òü ïî- ÷èùåíó ñèðó êàðòîïëèíó, âèêëàä³òü íà ëëÿíó ÷è ìàð- ëåâó ñåðâåòêó. Êîìïðåñ ïðèêëàä³òü äî çàïëþùåíèõ î÷åé íà 10 õâèëèí, à òîä³ çìèéòå. À ÿêùî ïî÷åðâîí³ëè î÷³, çàïàëèëèñÿ ïîâ³êè, áåð³òü ñâ³æèé îã³ðîê. Òîíåíüê³ êðó- æàëüöÿ éîãî íàêëàä³òü íà õâîð³ î÷³, ÷åðåç 1015 õâè- ëèí çí³ì³òü, óìèéòåñÿ ïðî- õîëîäíîþ âîäîþ. Ìîæíà çðîáèòè êîìïðåñ, äîáðå çìî÷èâøè ñåðâåòêó îã³ðêî- âèì ñîêîì. Îâî÷åâ³ ïðèìî÷êè ßêùî íàáðÿêàþòü ïîâ³êè

Transcript of domashnja gazeta #47vilne.org.ua/wp-content/uploads/2017/11/domashnja_gazeta... · 2017. 11....

  • ��������������

    ��������������������� ����������������������

    ��������� � ��������� ���� ����

    ������������������������������ ������!"������#$�%&����!�!'�����������!�������$�()*+)

    �������� �� �������

    ���������� ��� �������

    ������� ��� �������

    ������� ��� �������

    �����

    ��� ��� �������

    �������� ��� �������

    �������� ��� �������

    ����� �!���

    ����� �!���

    ����� �!����

    �������

    "#����������

    "�!���

    �������

    $�%�&�

    $�%�&�

    &'�%�&�

    &��%�&�

    &��%�&�

    ��%�&�

    �%�&�

    �(�#�� ������

    )����*�����#%�

    ���+�"��,�#

    ��"������

    ��"������

    �,

    �,

    #-��������

    ��"������

    .�� ����#�� #���-�� /�������

    (����

    ���0���

    ����

    ����

    ���'

    ���$

    ���

    ���

    ���

    �������������������������������

    ���������������������������� ������� �������������������� ���!����"���#��������$%�����&���#��%�����$'�������������������

    ������������������������������(�� ���!����"���#��������%(�����&���#��������$$��������������������

    ���������������� ���������(�)��� ���!����"���#��������'%�����&���#��������$'������� �������� ���

    ������ *��+&� ,���-� ��.� ����%'������������������/�0&����%�����%������)�.�� �������"��#��$������%������&���#�$�����'%�������������������

    ������� *��+&� ,���-�������/�0&���.��%�� ������ "���#� �$� ���$(���������������������

    ����� *��+&� ,���-�������/�0&���1� ��'���� '%� ����� �%���� � ������ "���#� �'� ���%�������&���#�%�����'(���� ��������������

    ��� *��+&� ,���-�������1� ��������� ������ "���#� �'� ����)������&���#��������(���

    �� �!����"

    #���$�%&��%�'���(���'��

    �,����!#��

    ����!$���#�!�����������!���

    -������.�����'!"�#������$����

    ��%���

    ���� &����'�(������

    ����������&����$�)��

    #������*���+�

    ������'

    ,��$������'�,��#�����

    -��������'�.�����

    (������.$�����,�����

    ��� �'�/������!�$���

    01������2�

    ������������

    ����)*!��)� �

    2�� ����� ���0���3�,� &!4,�����%�������������3��+�5� �� 6��&� � 3&�&�78"��� �����9&3����5��0!�&-�� �����0&� 3�,&�&

    -�:��� 3�+��4�&-�

    �3���� �����3��&�������! ��� ;� � � �� 6��&� � �:&���������������������������� !����"�#�

    ?&�,��:�< &��0�����-��,�����&�-�4-��0�-�����&�!�& � ��� � �B� �� -��,� &�-����-���-��,���! �5� &� �� ���:3���&�C:�� �����������

    ����-& +����0�&-�5����������!0&���=-���&�&

    ���:� ������D� ;�

    ���� � ��-��

    -��-�3�-& �E� ,��:�< &�&3�0�-��78"D>&�&�&4��B���0�� ���:

    78"�=������&�@&�-��&:�5����3����&,�:�

  • ��������������������������������������

    2��$����� �"�����0�����������������!���3���4������5���

    ����������������

    �������������������

    �������������������

    �����������������Z

    ���������!

    �("#������!"��!

    "� �=�-&��:��&�;�$��������*��������9�����������(�9�;�$� ������� ��!�� ��$����������%���'���� �)�%����� ������%(����� ��� ��������������%���,

    �; �2�?� �$���%����*&&��� �����(���$��� ��������* 2

    G�B������&3-�:�3�,� &=!-�����&-����&:��&3��3� �!4-��&-��:&-�����& ��� &!���&-���&�-&�0&�&-��,��� +�����9��,&5 ����& ��,�3� �����&��&�� ��&=���-:�&��+&=-��3�-& ������5:�-��� &3�&���=� &������0��� -��& �:�*��,� �4����&����=���!

    ��,� ���&@�&�:�������3!�����

    4� &���� ��3��-���

    � ���-�� �����5� -���I�����������-�:&&!

  • ���

    -�#8�!�%�&��"1��������#!��9����"13���:������������$�1

    �����������������������������

    ��+�� ��!

    �$�7�!����8

    ����1(#&�#�2�����������������

    ������������������������������������������������������������������������������� �!����"��"#[�-��&-���&��������&�&!

    +&�:�< &�����:&�3��!0&:���>&3����&������������� ������� ���������&0���0�-������:��� ���-����>&�:&����� ���3���&=�����

    ���� �'&��.���&���5�

    $���3�4&3�5�%�(�)�����*��������������

    *����������%��������)���*������������*��������������

    ��*����#�&�& -�����-������:�� �

    ��,�-�� ,���� ��-��&-��[�����-&����@���-��#���!��+&�&�-�� &-��&������!�&:�-&�3�,�����?&������!��-� ����= -����-&,�-�&:� &����5�-�&5��&B��3��-����3�-�

    �� ��� ������ -&� ���!@���-����:+&-���������3�

    &:�:��?&����5�����+��!

    +���

    �����3&-�����:&�3�-�0 ���+�� &�&�� � 3�-�< �50�� ������,&+�4�

    10:&

    ���:F�-�� ��34�������&-���� ���-&� +���� ����!= -��� I��&�&-�� :�< &0��!B�E��������� ������F��� ���

    G���������0� ���,�!--�������,����3��:�5!-��� 73��� ��� ��:� �

    ���������3��3�--�,�!���� :F����0���� ���!�&�-��-��:& ��:&����:&���& �5�3�������!�&5-�����������0���3���!:+&5-�� � 3�-&�-�� &���� �*����&��3& ��3��!

    ���&� ���� 5� 0& � ���!

    -�3-�:&��&�� �����5-�5�������--&�����3���!:+&5-���&�3�-:�3�,� &5!-��&���&- ����3&-��0�!��+ �����0������:+�4!,��� 9&� �� �-� �=4--��:&=���5-��-�������!

    -+���

  • ��������������������������������������������

    �;�1�����;����D'���(��1������ ;��������� ��������$��)�����I�� ���&������ �� �-�� �

    ��3&=��&��� &����4,&��� &+��������� �4�����:�� ���� �4-��� 6� 3����� �:&=� ,���� �3����:& �!���������� ��&

    �0���< ���-��������&5! �:���&���C:�&-���4-��� & -�0�-���E� �0��&4-���0������0����#��+����!����� � ���� ����9 ����

    -��0����3�-�3�����&:! 4�&-��:�����:����&��!+&4,��B��, ���:� &��:! ����� !��&�3&�� ������!�� �����3���-��7������3��&��=� 3�&�-��&�� ��5

    3�0�:� +�3�����-��! �5��������3�����:� ���-���44-��� �� �����������+�:����-&!+��& �:�3�������������B���0��-&4-������

  • ������������������� ������������������������������.&*&+��� >?@AA@>BAC$�&+)0���� >C@AA@>BAC

    �&-�&*�� DB@AA@>BAC�)�-�*���� >E@AA@>BAC

    FGH$&*9�

    %��%%����Xc��� �&�3���AR�� R���! �

    %��$���%(�%���%)�%���%.�%��I�0������& !������&� �Z

    %.�$%�����$����$��%�*����&%.�'%�JR�:�?�-� ��?���������X_�/1!

    A78a>>GE��R���:�0��3�, �Y�%�$%�?��XIR�,&-&��R5 �Y����%�*��+�5� &���R�$��%���'�$%�/&�R���I� �$����*��+&�+3&�-&������� �$�$%�� %�����/������,� &

    R-��R����'��C-������:R��&��� D�(��%��%��$���R� ����7:������(��%��%���%�>��� ���"�R-�)��%�����$%��%������%���%�?�:&�� ��)�$���%��'%�>��� ������-��&�.�%%�I��3�&���.�$%�fg�hiDj%����&5���:�H���:�%�����R5 &�R�:������%��%��$��>��� ���"3��-������/�����&��&����%�I��XI��R�-�&�� �Y%%��%�I��X"-����&�G3� R�Y

    AIA%��$%��%(��%��%)��%��%.��%�X" R�& ����

    �k�Y%(�%%��%)�%%��%.�%%�����%%�����'����.�$%

    ?">%.�$%�X8�-������R���Y�%��%������%������%�X�R �4���R ,� �����& �Y�%�$%�X"����- R�:&-��R&��Y���%%�?��X"���� &�:R�5� !�Y���%%�X[��+RY�$����X[�����IR-�!'Y

    >I>%��%%����-@R�:�%)�%%�����%��X�R ���� &�R�-����R���Y�%�%%���)����X"3�����Y�%�'%���)�'%�XI&+R��R-& ��%�$%�?>a6�#��&��5����3�3��R5�%�'%�IR:�� ������$%�*�������0����&���'%�� %'�%%� C�@� XI�����

    ��5

    �-�R�YNOJK

    %��'%���.��%�>&����,&5 R� ��� �%�����J&�-��-�< ����%%������ %)�'��J&�-���/& ��%.��%�"3��-%.����>&����,&5 R� ��� ���*R��:���%����7 -���:0R��������$����"����- �5�@�� -��I&5!

    ���� ������-��&�.�%%�*��+�5� &���R�.�����%%��%�I��X"-����&�G3� R�Y�%����>&+R����+R����%��%��$��>��� ���"3��-����%�I��XI��R�-�&�� �Y�$�$%��%�����/������,� &�R-��R�

    AIA%��$%��%(��%��%)��%��%.��%�X" R�& ����

    �k�Y%(�%%��%)�%%��%.�%%�����%%�����'����.�$%�

    %%�%%��%���%�?">%.�$%�X8�-������R����X���%%������%���$�%%�X�R �4�&�-���Y���%%��������?��X�&5���R�:&�R�Y�)�'������%��J&�-�����,R����$%�?��X�� �B��&,R��1-& R5�0R5Y�$�'%�C�@�X��0�&Y

    .-'%��$������$%�X���0������0��ZY%)�$��X"4�3�����4�3���ZY�%�$��XA�-�&���-�&� R�!�$Y���'��X�&-��T�@!�Y�(�$%�����%%�X�R� &!>��� �Y�)�%%� ?�� X�����:�� ���:&��>��&

    R-��R�Y�.��������'��X�&-��T�@!(Y�$����X1�� ��&��R�Y

    �������0%$�%%�9� &� �,R%'�'%�70�&�%��$��� %(�%%���� Xl-��R�� ?�:&� R

    I���!

    �%(��%��%)��%��%.��%�X/& �����l -���:Y�%�$%����������%�'%�?��XI����&���C&!

    �&3�-���!$Y�'�%%�X`�--�� &�:�&�-���Y���%%��������?��X�&5���R�:&�R�Y�)�'������%��J&�-�����,R��%��%�"����- �5�@�� -���$%�?��X�� �B��&,R��1-& R5�0R5Y�$�'��C�@�X?& ���R���+Y

    .-'%(�%������$%�X���0������0��ZY%.��%�X���0����:&, �ZY�%�%��XA�-�&���-�&� R���$Y������X�&-��T�@!�Y�(�$%�����%%�X�R� &!>��� �Y�)�%%� ?�� X�����:�� ���:&��>��&

    R-��R�Y�.��������'��X�&-��T�@!(Y%%�%��1�� ��&��R�Y

    �������0%$�%%�9� &� �,R%'�'%�70�&�%��$��� %(�%%���� Xl-��R�� ?�:&� R

    I%.�$%���%��%�X8�-������R���Y����%���$�'��X�R �4���R ,� �����& �Y�%�$%�X"����- R�:&-��R&��Y���%%�?��X"���� &�:R�5� !�Y���%%�X"�R-� &�����R-!.Y�$�%%�X*�&��� &���&��!�%�(Y%%�'%�C�@�XT����R-Y

    >I>%��%%����-@R�:�%)�%%���$�%��X�R ���� &�R�-����R���Y�%�%%���)����X"3�����Y�%�'%��%%�'��X*�:-&�3������Y���%����(��%�X9&��0�� �5��R-Y�'�$��C�@�X/��:&�&E�A��:��- �5Y�)�'%�XI&����,&5 R� ��� ��%��%�"����- �5�@�� -����%���(�����������?��X>4�&,�!�$Y����%���$����C�@�X?& ���R���+Y���'������'��J&�-���I� �'�����������?��X�&5���R�:&�R�Y�)�'������%��J&�-�����,R��%��%�l &5������$%�?��X�� �B��&,R��1-& R5�0R5Y�$�'��C�@�X>&5:& R��0���RY���k

    .-'%(�%������$%�X���0������0��ZY%.�%��X���0����:&, �ZY�%�%��XA�-�&���-�&� R�!�$Y����%�X�&-��T�@!�Y�(�$%�����%%�X�R� &!>��� �Y�)�%%� ?�� X�����:�� ���:&��>��&

    R-��R�Y�.��������'��X9�&

  • �������������������������������������������������

    .,'�-��� >@A>@>BAC ��$���%#��

    $P3-�/3�� A@A>@>BAC &+)03��D@A>@>BACFGH$&*9�

    %��%%� ��� Xc��� �&� 3��AR�� R&-&���4

    JR��,�.�$%�����%%�>&+R��R-& ��%�%%�?>a6�#��&��5����3�3��R5�%��%�*�������0����&�%�'%�"�R����$%�?�R5��R:����%�I�0�R�-�&���R����$���%'�%%�C�@�X[&� &���&

    R-��R�Y�.��������'��X"4�3�����4�3���ZY

    �������0%$�%%��%��'��9� &� �,R%'�'��70�&�%��$.��%(����nRQo�mR]M%��'%����Xl-��R��?�:&�R�I>td��1>!

    �6/"� _�/1A78a>>G!�%�(�Jl>7c

    ���'%��%��$��AR&-�� ����0����R-���l�-&3��"3�� -�,����R����%��:

    �(�'%�I��X"-����&�G3� R�Y�)�%��I��X":&��I�� & �Y�)�'%�G������-����R ��.��%�I�@�X[���� &����Y�%����/�����&��&���$���%'�'%�/������,� &�R-��R����$���R5 &�R�:���$�������&��-

    AIA%��%%���.�$%�?">%��'��X[��+RY%)�%%�X" R�& �������R� �5Y%.�'����$��%�X"�R-

    ���&�-���Y������C�@�X[�& �����& +Y�)�'��J&�-�����,R��.��%�>&����,&5 R� ��� ���*R��:���%�%��C�@�X/����:�"& !7 ���&Y���$%�C�@�X[��0&� ���-��� � �E

    A�-�&��&�c�!7 ���&�R-��R�Y����%�X"4�3�����4�3���ZY�'�%%�X9�&&�0��& �Y��������(��%�X*R R� &+������&4Y��������%�$%�X":R=:���!� ����&=:�!

    �Y���$%�X|}uM��NRNOZY���%%�X"�R�Y����%�X9��� �5�A�6���Y���%%�X���&-R�-&����-&-RY������X6���&� R����-�� �R�Y�(�%%�X��+���-���,���R��5Y�(��%�X6����-�0RY�(�'��"��R&� &�����&:&�)�%%�X6, R�

    ��5�B��� ��Y�)����X���R &�R���R��7 ��R�Y�)�$%�X���������� RY�.�%%�X*& ��&:&�3��R5Y�.�'��X���&���,� &E�R -����R���

    ������-& �Y�%�%%�X"3��-�� R�:����R& �Y�%����X"���&:��:&��,R�3����R�&�R

    ��,RY�%�$��X*R �����&�� ��Y�%�'��X��,R� ���&��&Y���%%�X6��R-R��&��3�� Y���$%�X*������-&�& -�Y

    )-&*%���%����-@R�:%��$%�X8��&5� &�:� �Y%)�%%�C�@�X`����-&��5����3��Y�%�%%�C�@�XA��-��:��:�,����R��:Y����%��%��$%�C�@�XA&�&:�-Y�$�'%�C�@�X*�&��� &�>&�R4Y���'%�C�@�X7�@&�������40�� ��Y�(�$%�T���X�&���R &���%����R�� &

    �� RY�%�%%��%��%%��%�����X*����0��RY�%�$%�X8&�0����&-�Y���%%�?��X"����3�&��&Y

    FGH$&*9�

    %��%%����Xc��� �&�3���AR�� R��� �%.�$%���$��%�*����&%.�'%�C�@�X�&�R�!7 -�& �--&Y���$��I��X":&��I�� & �Y����%�*��+�5� &���R����%�J���!]poRS��IR-��'��%��%��$��AR&-�� ����0����R-���l��-&3�

    [� �&�3����R���& ��%(�%%�X6��&�

    �R�� &�R�Y%)�%%�X" R�& �������R� �5Y%.�%%�Xc�-�!�&0&�&Y%.�'%���@�X�&+&�R����:R�Y%.��%�X/��:R+����:R�&Y�%��%�X"�R-� &�����R-!.Y������X"�R-� &�����R-!�Y���'����$�'����'��%��������?��X"�&-�!�Y�(�%��XcR�&�:R��Y�.�$%�X?">!?�&+R��R-& ��.�%%��%%�%%��%$�$%�*���R �R5 R��R-R�

    ?�&���&4����& �Y���%%�C�@�X"�R���3�������,� 4Y�(�%%�����%%�?��X?�B&!��:& ���Y�.�%%�*��R��-�< ����1����:�*& 4-�4�%�%%�[���� &�-�:&�$�%%�?��X7 ��R5��Y

    --'%��'��X"�����A�

  • ����������� ������������������������������

    ������������%���������=�������#���#��!�������$�13���2����!���B�����

    ��%��5!Q�"��� �R�5�%S8

    4��0�9��'(�5��������)�1�������0���'�!*���������)�+���) ('������ �'9����������������%����������,����2�"������) �!������� )��$�� ;��* ��&����(�'���� ������9)�'%(�'�����&������;���9���'��;�2�4���� � 1��9���0�����������'����0;�(�����0��,�'(���; * �� �;�0���2G�������� 9�����'1�����1���&����1��0���' ���;��������'��'9

    ��&�������� * �:!����� �2

    �#�;9)=->*???

    -�����?������-������������"�$����$����

    �@%��#�@&���$���������) �:��������'�:(�����;������2�� ������>���������������G�

    ������������4,������&�-&�����4!

    ��5E� :�5 &� � ��&� &��3���&� -����< ���40����3�,�--������� ��-���,-�� �����-�� ,� �&������-�����&- ��4���8����� -��&��+�#� ��4����,��&4-� ��� 3���-�� ��-�3���� ���4��[�-� �5-��&��

    ��� �����=-�������� �� �� ��:& -�, �

    � -�:� -&� ��+����- ��V����� �=����� &� -� �

    &:����&

  • ����)*!��)�

    ��������������������������������������������,�A�*8*�

    (�������"��&�������(���N�����������-& ��:&-��&����-,�� � ���

    �&��0< ���3�����, ������& �-��-���@�-���� -�� �-��

    )�����������@A�:��?�� �3��������[�-:& &"&�&5�&, �����.��'�%%���-������\'�\')����\')\.�

    "�&50�+� &�������:&��� &�c��0���< 5�6�!�&� ����&���������3���0�!

    :�����-���� ����������$��"������>��>����?�������#E���$�������������&������$�2����������&���������1���>���&��>$���$������

    �$�����$������������#�������U�U�U'�N����������BEBW'�(� ������������ �

    �����'�)�&����#�����$��W'�O$���?��"�