edi_1159_44_online

• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S •

• Ano 20 • nº 1159 • 10 a 12 de Março de 2010 •

w w w. B r a z i l i a n Vo i c e . c o m

Brasil

Classificados 4039

Social 32

Newark-NJComunidade

Newark abrigaráExpo FashionShow 2010

8

Esportes

Técnico AntônioLopes sai doAtlético-PR

Meia Méndezficará 2 anos noAtlético-MG 35

28

3028

28

COMUNIDADE EM LUTO

Pouco antes do fechamentodessa edição, Sueli Figueiredo(esq.), tia do imigrante valadarense KlayandersonFigueiredo (dir.), 24 anos, resi-dente em Newark, New Jersey,vítima de um Acidente Vascu-lar Cerebral (AVC), comunicouo adiamento do almoço queseria realizado em seu benefí-cio. O evento, marcado paraacontecer neste domingo (25),nas instalações do PalácioEuropa, contava também como apoio do Vereador AugustoAmador.

Comunidade

35

Paulinho: Serradesistirá do Planaltoe tenta reeleição

DMV quer aumentar freqüência de exames de vista em NJA New Jersey Motor Vehicle Commission está focalizada no cumprimento de uma antiga lei que exige que todos os motoristas sejam submeti-dos a exames de vista a cada 10 anos. Estatísticas baseadas em acidentes nas estradas não forneceram evidências suficientes para exigir queidosos façam o exame, embora aproximadamente 245 mil dos 5.9 milhões de motoristas registrados em New Jersey têm pelo menos 80 anos deidade, segundo o Daily Record. Geralmente, os motoristas são submetidos a um exame de visão quando obtém a carteira pela primeira vez, maso impedimento da aplicação de uma ordem de revisão médica, eles são obrigados a serem testados novamente. Outros estados adotam uma abor-dagem mais rígida.

Comunidade

Press Awarddivulga brasileirosvencedores em 2010Em reunião de apuração realizadaem 4 de março, no Broward Cen-ter for the Performing Arts, aadministração do Brazilian Inter-national Press Award homologouo resultado da votação do ColégioEleitoral que elegeu os destaquesbrasileiros da temporada 2009nos quesitos Arte, Cultura e AçãoComunitária nos EUA. 18

6

Na última sexta-feira (5), a can-tora Joyce Cândido (foto), natu-ral de Maracaí (SP), residente emNewark (NJ), representou o Bra-sil durante as comemorações doDia Internacional da Mulher2010, realizadas na sede dasOrganizações das Nações Unidas(ONU). Fiel à escola tradicionaldo samba carioca, Joyce, acom-panhada de uma banda, cantou eencantou a platéia ao interpretaros clássicos “Aquarela do Bra-sil”, do compositor Ary Barroso,e “Brasil Pandeiro”, do composi-tor Assis Valente. 20

PT-MG reafirmacandidatura própriaao Estado

Ex-estudantebrasileiro ésepultado em MAParentes, amigos e ex-colegas de escola deGustavo M. Rezende, 19 anos, natural do MatoGrosso, ainda tentam entender o porquê de o jovemter tirado a própria vida, em Marlborough (MA)

Foi realizado na segunda-feira (8), o sepultamento do brasileiroGustavo M. Rezende (foto), 19 anos, natural do Mato Grosso, quetirou a própria vida na última quinta-feira (4). A emoção foi

constante durante a cerimônia fúnebre que contou com a presença deparentes, amigos e inúmeros ex-colegas da Escola Secundária deMarlborough, onde ele graduou-se em 2008. O velório foi realizado nanoite do último domingo, 7 de março, nas instalações da Fitzgerald &Collins Funeral Home, também em Marlborough.

Brasileira vai à ONU no DiaInternacional da Mulher 2010

Adiado almoço beneficente emprol de brasileiro vítima de AVC

25

26

Booker tentatrazer NBA devolta à Newark

New Jersey

Daqui há 2 ou 3 anos, Newark(NJ) perderá o time de basketballNets, entretanto, isso não signi-fica que a maior cidade de NewJersey desistirá da liga NBA. OPrefeito Cory A. Booker disseque pretende retornar a liga NBAde volta à região, depois da idado time ao Brooklyn (NY). 17

2 www.BrazilianVoice.com10 a 12 de Março de 2010 Edição 1159 –

310 a 12 de Março de 2010EDITOR– Edição 1159

Sou leitor assíduo do BV há vários anos egostaria de parabenizá-los pelo excelenteconteúdo das matérias públicadas semanal-mente. Realmente, vocês são a voz dos bra-sileiros nos Estados Unidos.

Jandir Alves FonsecaHillside - NJ

Conheci o Brazilian Voice online há pou-cos dias e quero felicitá-los, é excelente efico horas pulando de uma matéria paraoutra. O jornal é bem diversificado e, maisimportante, as matérias possuem comeco,

meio e fim, o que não acontece em mui-tos jornais brasileiros na

América. Devo voltar aos EUA em brevee agora sei que tenho uma boa leitura espe-rando por mim, sempre. Um abraco à equipee sucesso.

Eliane P. JugendRio de Janeiro, Brasil

Ao ser entrevista em um desses mini noti-ciários da TV Globo, um senhor “Embaixa-dor” disse tamanhas asneiras que meusouvidos ficaram ofendidos e agora eu queriasaber como uma pessoa com um título des-tes pode ser tão pobre de vocabulário. Oassunto era a tragédia no Haiti. Este “Embai-

xador” teve a coragem de questionar o por-quê dos países europeus não ajudarem oHaiti como deveria.

• 1ª asneira: Imagine você, (dizia ele) queo Brad Pitt mandou mais dinheiro parao Haiti do que a Alemanha...

• 2ª asneira: O Presidente Obama resol-verá melhor os problemas do Haiti doque “os Bushes da vida”.

• 3ª asneira: O Brasil deve adotar o Haiti(Ótima!!).

Quanto absurdo... Entrevista boa para olixo. Agora, o Haiti necessita de ajuda finan-ceira, material, médica e espiritual. O povohaitiano que sobreviveu e quer (e vai) sereerguer, este sim é um embaixador dasobrevivência na luta por uma vida decente.Aí, aparece esse “cidadão” criticando quemfaze quem deixou de fazer – que barbari-dade!!

Ele (o tal Embaixador) com certeza achaque os meus ouvidos são penico. Poupe-mesenhor “Embaixador” de seu pobre julga-mento e críticas desnecessárias.

Miriam LimaNewark - NJ

NOTA DA REDAÇÃO: O BV não publica cartasanônimas. Todas as correspondências devemser assinadas e conter o endereço do remetente.

OPINIÃO do LEITORCartas para esta seção podem ser enviadas para o e-mail:[email protected]

Uma lua-de-mel mais que perfeita

Uma subsidiária de Edição Brasileira Inc.PO Box 5686, Newark, NJ 07105

Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287HOME PAGE: www.brazilianvoice.com

e-mail: [email protected] Chestnut St. - Newark, NJ 07105

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente.As opiniões expressas em artigos assinados sãoda responsabilidade de seus autores e nãorefletem necessariamente a opinião deste jornal.O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

EDITOR: Roberto LimaCHEFE DE REDAÇÃO: Léo FerreiraPUBLICIDADE: Fabianne A. LimaDESIGN GRÁFICO: Joel Pinheiro

Rodrigo BarbosaLONG BRANCH, NJ: Bia da Cruz: (732) 693-2222

NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200

REPRESENTANTE NO BRASIL:Tavares Dias: +55 (27) 225-9271

COLABORADORES:• Gutemberg Guarabyra • Renan Antunes • MárioVale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Paulo Calado• Kledir Ramil • Tavares Dias • Leila Luna • PauloCangussu • Carlos Herculano Lopes • Iv Crystal • Aquiles Reis • Martin Liu • Roberto Santos • Vítor Nascimento • Celim • Tadeu Martins

EXPEDIENTE

Leandro chega esbaforido à casa deMônica. Vai à geladeira – noivo comsete anos de casa já tem este tipo de

liberdade -, pega um copo de suco e dirige-seà amada:

- Mônica, já sei onde passaremos nossalua-de-mel.

Mônica corre ao seu encontro, estácuriosa. Há mais de seis meses batemcabeça e não chegam à conclusão alguma.

- Será no Caribe? Você vai reconsiderarSanto Domingo, amor?

Leandro sorve dois goles da bebida,folheia uma revista que está sobre a mesada cozinha e responde, meio disperso:

- Não, não vai ser Santo Domingo. NemCancún, como seu pai havia sugerido.

A moça não parece ter se zangado com anegativa e sai dizendo nomes de cidadesespalhadas pelo mundo.

Leandro está firme. Caminha até a sala,ajeita-se na poltrona e liga a TV. Mônica nãosossega:

- Mas você não vai me dizer? Poxa, é a“nossa”- dá ênfase ao “nossa” – lua-de-mel...

Leandro troca de canal, vira-se para ela evai eliminando, cidade a cidade, as sugestõesapresentadas.

- Lua de mel no Egito? Nem que a vacatussa. Ali, pertinho da guerra... Sem chance.

Dá outro gole no suco e continua.- Amsterdã está fora de cogitação. Seria

maravilhoso se estivéssemos na primaveraeuropéia, com todas aquelas tulipas colorindoas ruas; Em Barcelona, nem se o RonaldinhoGaúcho ligar pra cá convidando... Com os ter-roristas do ETA e o Vanderlei Luxemburgoaterrorizando a Espanha, está difícil... Não,não quero correr riscos; E, no Caribe, éfarofa-geral. Inclua-me fora dessa...

Mônica tira a última carta da manga docasaco:

- E Paris? Bem que poderíamos ir a Paris.- De maneira alguma, irrita-se ele. Você

já esteve em Paris com seu ex-namorado,lembra?

Visivelmente na defensiva, Mônica senta-se ao seu lado, ensaia um carinho nos cabelosligeiramente raleados, e faz-lhe um dengo.

- Ta bom, amor. Esqueça Paris. Ondevocê sugere, então?

O rapaz se levanta, olha fixamente paraos olhos dela e, com a firmeza e o entu-siasmo de alguém que acaba de inventar aroda, anuncia:

- Vamos para Nova York!Mônica também se levanta. Está visivel-

mente agitada. Vira-se para o noivo e nemconsegue dizer mais nada, além de umpasmo “Nova York?!”

Leandro parece possuído.- Eu sei que você argumentará que em

Nova York está tão frio quanto Amsterdã, eque após o 11 de Setembro Nova York é tão

suscetível a um ataque terrorista quantoBarcelona. Mas eu te darei pelo menos cembons motivos para passarmos lua de mel emNova York.

Dá mais um gole no suco, todo compene-trado, e abre a voz:

-Imagine que estamos passeando nasromânticas charretes que atravessam o Cen-tral Park e cruzam as ruas enfumaçadas pelocalor que vem debaixo do metrô... Imagineos museus fantásticos... As maravilhas arqui-tetônicas, entre elas o Empire State, as pon-tes, os túneis... Imagina a grande variedadede espetáculos, os musicais da Broadway, oseventos esportivos do Madson Square Gar-den... As compras nas lojas deslumbrantesda quinta avenida... A diversidade cultural doChinatown, do Little Italy, com seus restau-rantes aconchegantes... A loucura democrá-tica do Village, com seus bares alucinantes,redutos em que punks e yuppies se misturamcomo vinho de uma mesma pipa...

Mônica puxa o noivo pelo braço e o inter-rompe:

- E eu te darei um único e definitivomotivo para não passarmos nossa lua de melem Nova York.

- E que motivo é este?- Moramos em Queens, meu amor. Em

Queens!!!Em seguida, vira-lhe as costas e vai para

o quarto com uma cara zangada.

4 Brasil10 a 12 de Março de 2010 Edição 1159 –

Autobiografia – A Idade Média

Atolado na inércia de uma vida sem atrativos – à base de água pura, abstinência sexuale uma dança fora de moda - resolvi chutar o pau da barraca e comprei um canivete.Com aquela arma no bolso me transformei, aos 6 anos de idade, em uma criança

agressiva e rebelde. O canivete me deu uma sensação de poder. Ameacei um vizinho recémchegado, falei bobagens pra filha da Dona Magdalena e escrevi, com giz, um palavrão noquadro negro da sala de aula.

Mas a sensação de poder, rapidamente se desfez. Ao tentar aprender a manejar aquelaarma branca, cortei o dedo indicador esquerdo de tal forma que quase a música popular bra-sileira perde um grande violonista. A cicatriz está ali até hoje para me lembrar sempre dostempos de barbárie.

Num momento de descontrole, entrei no bar do Seu Joaquim e roubei meia dúzia de ovosde galinha. Joguei 4 na frente recém pintada da casa da Berenice e os outros 2 na porta devidro bisotê da família Schmidt.

Não satisfeito, fui até o matinho dos fundos da escola e procurei um pé de pitanga. Muti-lei a pobre árvore com o canivete e fiz uma forquilha em forma de ípsilon. Depois, passei naborracharia do Zé Bigorna e dei de mão numa câmara de pneu de bicicleta. Fiz um bodoquee aumentei meu poder de fogo. Enchi os bolsos com bolinhas de cinamomo, que serviam demunição, e comecei a detonar as vidraças da vizinhança.

Recrutei vários amigos e montei um exército. Nosso arsenal somava oito bodoques, trêscanivetes, dois cacos de vidro e, pasmem, uma arma de chumbinho. Com aquela artilhariapesada decidimos cruzar a fronteira e invadir o território da Rua Mal Deodoro, habitadopor gente que, mesmo que não soubessem, eram considerados inimigos. A salvação dospobres coitados foi que, ao entrar em terras inimigas, avistei na varanda de um sobrado,uma guria que mexeu com meus sentimentos. Para não repetir William Shakespeare commais uma história de amor impossível entre rivais, cancelei o ataque. Ato contínuo, fui atéa frente do sobrado e gritei: “Julieta, joga-me tuas transas”.

Um dos guerreiros caiu na risada e me corrigiu, na frente dos outros. “Não é Julieta, ani-mal, é Rapunzel!”. Mandei cortar a garganta do insubordinado e, como não cumpriram minhaordem, deitei armas e dei por encerrada a fase medieval. Começou então a minha fase român-tica.

Filho de Sarney teria realizado umatransferência de US$ 1 milhão

OMinistério da Justiça negou nodomingo que tenha recebidoconfirmação da China sobre

uma suposta conta corrente no exteriormovimentada pelo empresário FernandoSarney, filho do presidente do Senado,José Sarney (PMDB-AP). "O Ministérioda Justiça esclarece, por meio de seusecretário nacional de Justiça, RomeuTuma Junior, que o Departamento deRecuperação de Ativos, da secretaria,não recebeu qualquer comunicado dogoverno chinês a esse respeito", afirmado ministério. As informações são daedição de segunda-feira do jornal OEstado de S. Paulo.

Reportagem da edição de domingodo jornal Folha de S.Paulo afirma queFernando Sarney teria realizado em2008 uma transferência de US$ 1milhão para uma agência do bancoHSBC em Qingdao, na China, semdeclarar à Receita Federal. Autorida-des chinesas teriam afirmado aogoverno brasileiro que o filho do pre-sidente do Senado usou uma empresaoffshore com sede no Caribe. Oempresário nega as acusações.

Jornal: ministério negaque China denuncioufilho de Sarney

Fernando Sarney, filho do presidente do Senado,José Sarney

510 a 12 de Março de 2010Brasil– Edição 1159

Garotinho afirma que os procuradores "queremfabricar manchetes

OMinistério Público do Estado do Riode Janeiro afirmou em nota nestasexta-feira que a ação de

improbidade administrativa contra os ex-governadores Rosinha e Anthony Garotinho,a atriz Deborah Secco e outras 85 pessoasnão foi motivada por interesse político ouperseguição pessoal. O casal Garotinho, aatriz e as demais pessoas são acusados deoperar um esquema de desvio de verbaspúblicas por meio de organizações nãogovernamentais (ONGs) e empresas defachada.

Na quinta-feira, Anthony Garotinho acu-sou o Ministério Público de "armar mais umajogada eleitoreira" contra o casal. Em textopostado às 11h43 desta quinta-feira, eleacusa os promotores da Tutela Coletiva daCapital.

Segundo ele, são os mesmos "que arma-ram uma ação de improbidade administrativacontra Rosinha, e contra os quais eu entreicom representação no Conselho Nacional doMinistério Público, estão preparando maisuma jogada. Convocaram uma entrevistacoletiva para esta tarde, onde vão anunciarmais uma ação por improbidade administra-tiva contra mim e Rosinha. É tudo jogadapolítica para repercutir amanhã, nos jornais".

Garotinho diz ainda que "duas açõessemelhantes já foram propostas por esses

MPF nega que ação contraGarotinho e atriz seja perseguição

A atriz Deborah Secco está em uma lista de acusados de desviar verbas públicas

mesmos promotores e foram extintas pelaJustiça, por falta de base que as susten-tasse. O destino da nova ação não será dife-rente".

O ex-governador afirma que os procura-dores "querem fabricar manchetes, com ointuito de me prejudicar e bajular o governa-dor Sérgio Cabral".

AtrizAlém de Deborah, outras seis pessoas da

família Secco estariam envolvidas noesquema de desvio de dinheiro: RicardoTindó Ribeiro Secco, Angelina DirennaSecco, Bárbara Fialho Secco, Ricardo FialhoSecco e Silvia Regina Fialho Secco. Deacordo com o procurador-geral de Justiça,Cláudio Lopes, Ricardo Secco, pai da atriz,teria recebido R$ 1 milhão no esquema erepassado parte do dinheiro para diversaspessoas de sua família.

Entenda o casoEm 2007, a investigação que resultou na

Operação Águas Profundas esbarrou emoutro escândalo envolvendo ONGs ligadas aogoverno Rosinha Garotinho, que já teriamfavorecido o ex-governador do Rio, AnthonyGarotinho, por meio da Fundação Escola doServiço Público (Fesp).

O empresário Ricardo Secco, pai da atrizDeborah Secco, era então suspeito de repas-sar aos beneficiários do esquema de licita-ções, via organizações não-governamentais,recursos do governo do estado, segundoinvestigações da Polícia Federal (PF) e doMinistério Público Federal.

Em 2005, Deborah, que participou de pro-pagandas oficiais do governo do Rio, ganhouo título de "Mulher do Ano", concedido pelaFesp, que transferia dinheiro para ONGs apretexto de execução de programas sociais.

6 10 a 12 de Março de 2010 Edição 1159 –Brasil

Muitas pessoas, em um determinadomomento da vida, vêem-se semperspectivas, literalmente per -

didas. Não sabem mais o caminho de voltanem fazem idéia de para onde estão indo.Apenas caminham, até que um dia, umchamado interior consegue falar mais alto eclama por mudanças. De alguma forma, ocorpo se manifesta, física ou psicolo gica -mente, por meio de doenças como estresse,depressão, ansiedade ou outras mais graves.

O problema é que a maioria das pessoasnão pára para pensar na sua própria vida,achando que é perda de tempo. O grande des-perdício de tempo acontece quando não faze-mos tais reflexões e nos deixamos levar pelacorrenteza.

Nunca é tarde para se conhecer melhor.Antes de fazer escolhas para sua vida, comoa carreira seguir, por exemplo, o primeiropasso é identificar quais são as suas verda-deiras habilidades. É possível, sim, unir tra-balho e prazer.

Reflita sobre as coisas de que você gostade fazer. Lembre-se de que o que você fazpor diversão é trabalho para muita gente.Enquanto você gasta dinheiro para alugaruma quadra de tênis, Gustavo Kurten jáganhou milhões jogando tênis profissional-mente. Quando transforma o seu hobby emtrabalho, você sente como se não estivessetrabalhando; conseqüentemente, realiza-seprofissionalmente e ganha dinheiro.

Tudo o que é feito com prazer tem muitomais chances de dar certo! O problema éque muitas pessoas acabam abortando suacriatividade e imaginação em detrimento deimposições sociais ou familiares. Como vive-mos grande parte tempo trabalhando, se otrabalho que realizamos não permitir que nossintamos bem, temos de mudar de trabalho!

Às vezes, basta um ajuste de ponto devista para que alguém passe a sentir-se bemcom aquilo que faz. De repente, o jovemmédico que se formou por imposição do pai,mas não tem a menor habilidade para cuidarde pessoas, pode se revelar um exímio pes-quisador ou administrador hospitalar, porexemplo. Em outros casos, é preciso fazeruma parada brusca, respirar fundo e come-çar tudo, do zero, buscando reconectar-se àsua força interior e descobrir um novo ser.

Em geral, estamos tão familiarizados comnossas habilidades que nem as vemos maiscomo uma habilidade e, menos ainda, comouma possível fonte de realização profissio-nal.

Para descobrir suas verdadeiras habilida-des, é importante fazer uma investigaçãoprofunda. Reflita. Escreva num papel tudo oque você gosta de fazer e faz sem esforço.Tudo o que lhe proporciona prazer e satisfa-ção deve entrar nessa lista.

Também é útil resgatar sua criança inte-rior. Volte no tempo e procure lembrar-se doque você mais gostava de fazer quando tinhaentre 7 e 8 anos de idade. Avance no tempoe relacione as habilidades que conservou ouadquiriu na adolescência, entre os 14 e 15anos. Depois, eleja outra idade, entre a ado-lescência e o dia de hoje, e relacione o quevocê faz de melhor. Feito isso, compare, ana-lise as respostas, observe que característi-cas permaneceram desde a infância, reflitasobre o que se perdeu no meio do caminho eprocure descobrir por que isso aconteceu.Este é um bom exercício para você começara sua investigação pessoal.

Costumo dizer que sorte é quando prepa-ração encontra oportunidade. Por isso, estejasempre preparado, pois as oportunidadesestão sempre passando diante nossos olhos,basta estar preparado para as enxergar. Apartir do momento em que você se propusera mudar, tudo o mais estará mudando comvocê.

www.lairribeiro.com.bre-mail: [email protected]

Tel. 0-55-11-3889.0038

Discussões irão nortear aconstrução de um nome dalegenda para disputar ogoverno

AExecutiva Estadual do PT de MinasGerais reafirmou, por unanimidade,durante reunião realizada na noite de

quinta-feira, a resolução aprovada no dia 30de janeiro, que define que a legenda terácandidatura própria ao governo do Estado naseleições deste ano. Ainda foi aprovado oCalendário Eleitoral, com as datas que irãonortear a construção de um nome da legendapara disputar o governo.

A busca por entendimento entre os doispré-candidatos petistas, o ministro do Desen-volvimento Social e Combate à Fome, PatrusAnanias, e o ex-prefeito de Belo HorizonteFernando Pimentel, é prioridade.

Segundo o PT, ficou definido que serámontada uma Comissão Política, com repre-sentantes das correntes internas, para inten-sificar o diálogo com Patrus e Pimentel.

De acordo com o calendário, o prazo paraapresentação de apoio a candidatos de outrospartidos é de 22 de fevereiro a 21 de março.Os petistas interessados em concorrer aogoverno de Minas devem registrar candida-tura de 22 de março a 5 de abril. As préviasestão previstas para os dias 2 e 16 de maio,primeiro e segundo turnos, respectivamente.

Durante os meses de março e abril acon-tecerão reuniões nas macrorregionais paradebater as diretrizes do plano de governo. OEncontro Estadual, que irá definir a táticaeleitoral para 2010, ficou agendado para osdias 21, 22 e 23 de maio.

Partido quer intensificar o diálogo comPatrus Ananias (foto) e Fernando Pimentel

Você sabe onde quer chegar? E onde está?

PT-MG reafirmacandidatura própriaao governo do Estado

710 a 12 de Março de 2010www.BrazilianVoice.com– Edição 1159


Ao gravar Selma Reis – A minhahomenagem ao

Poeta da Voz (TessituraMusical), Selma e suaportentosa voz derramaram-se intensamente sobre umaparte da vasta obra de PauloCésar Pinheiro.

Com um “Banho de Man-jericão” (João Nogueira ePaulo César Pinheiro), peçopro santo pra rezar que-branto, cortar mau olhado;após o temporal, “As For-ças da Natureza” (JoãoNogueira e PCP) vão res-plandecer; “Cicatrizes”(Miltinho e PCP) abertasem chagas, arrasam, arruí-nam; o tempo da vida nãomuda, segue adiante como um “Passatempo”(PCP) que o tempo criou pra jogar; infernalcortesã, seu “Bolero de Satã” (Guinga e PCP)é para sempre; eu não aguento mais viver empaz, “Sem Companhia” (Ivor Lancellotti ePCP); nas “Bodas de Vidro” (Sueli Costa ePCP), embriagado pelo vinho que empoça aalma, perdemos o fio do pecado no própriovéu que vestimos; vou por “Cordilheiras”(Sueli Costa e PCP), de onde vejo a procissãodos suicidas caminhando para a morte pelobem de nossas vidas; “Vou Deitar e Rolar”(Baden Powell e PCP), o vento que venta aquié o mesmo que venta lá, quaquaraquaquá,quem riu? Pode ir armando o coreto e prepa-rando aquele feijão preto, eu “Tô Voltando”(Maurício Tapajós e PCP); ó tristeza me des-culpe, estou de malas prontas pra “Viagem”(João de Aquino e PCP), da qual voltaremosno alazão da noite cujo nome é raio, raio deluar; assim fiquei eu, sozinho tal como um“Velho Arvoredo” (Hélio Delmiro e PCP) quenão serve ao tempo nem ao lenhador; salve osamba, salve a santa, salve ela, a “Portela naAvenida” (Mauro Duarte e PCP), desfilandotriunfal sobre o altar do carnaval; Eleescreve, é seu “Ofício” (PCP): A música meama, ela me deixa fazê-la (...) Nada queexiste é mais forte e eu quero aprender-lhe a

melodia, de como compõe minha vida, que épara compor minha morte; a palavra é“Minha Missão” (João Nogueira e PCP):Quando eu canto estou sentindo a luz de umsanto, estou me ajoelhando aos pés de Deus.

Com esta colcha de retalhos de letras e detítulos de músicas de Paulo César Pinheiro,associo-me a Selma Reis no tributo ao poeta,no qual, ao selecionar catorze de suas músi-cas e mais um poema recitado pelo próprio,ela conseguiu a proeza de dimensionar todoo talento do poeta no curto espaço de um CD.

Cercada por músicos e arranjadores comvasto poder de traduzir a alma dos cantan-tes, Selma é emoção e técnica. Sua respira-ção permite alongar notas, dando sequêncianatural às divisões rítmicas e mais sentidoàs palavras; sua afinação é correta, vai bemnos agudos e, principalmente, nos graves; eseu vibrato possui o valor de ter o rigor dosgrandes intérpretes.

Por tudo, solos, naipes, interpretações dosinstrumentistas e também pela participaçãoespecial de Robertinho Silva em “Banho deManjericão”, de Diogo Nogueira em “As For-ças da Natureza” e de Beth Carvalho em“Portela na Avenida”, o álbum só engrandeceo desejo de Selma Reis de homenagear umdos mais profícuos compositores brasileiros.

Selma Reis canta às palavras Sindicalista hoje apoia a pré-candidataDilma Rousseff

Odeputado fede -ral e presi -dente da

Força Sin dical PauloPereira da Silva (PDT-SP), o Paulinho, afirmouno domingo, duranteinaugu ração da novasede do sindicato emSão Paulo, acreditar queo governador de SãoPaulo, José Serra(PSDB), não deve sercandidato à Presidênciada República. Segundo Paulinho, ele devepleitear a reeleição para o governo, já queteria melhores condições de ganhar.

"Como ele tem o governo do Estado prati-camente ganho, eu acho que ele não deve sercandidato (à Presidência). O único candidatodo PSDB é Aécio (Neves, governador deMinas Gerais)", afirmou Paulinho. Emdezembro de 2009, Aécio anunciou que abriamão de concorrer à Presidência da Repúblicaem 2010.

Paulinho, que apoiou Geraldo Alckmin

(PSDB) em 2006 ao governo federal, hojeestá com a pré-candidata Dilma Rousseff."Ela, além de ter sido do PDT, será a conti-nuidade do governo Lula. Apoiei Alckmin nopassado, mas hoje estamos com o PT", afir-mou.

A Força Sindical inaugurou na manhã dedomingo, no bairro da Liberdade, região cen-tral de São Paulo, a sua nova sede, distanteapenas uma quadra da antiga. O clima dasolenidade foi de campanha presidencial.

O prefeito de São Paulo, Gilberto Kassab(DEM), conversa com o sindicalista Paulinho

Paulinho: Serra devedesistir do Planaltopara tentar reeleição


Adair Syrio Júnior, 28 anos, comerciantede Caeté (MG) – A BR-381, no trecho entreBelo Horizonte e Vitória, tem tido tragédiasdia-a-dia, e os governos vêm prometendosoluções ano a ano. Mas as mortes conti-nuam. Nós, que perdemos parentes (eu perdimeu irmão, Auberty Silva Syrio, 25 anos),protestamos. Até quando teremos que con-viver com essa insegurança?

Presidente Lula – Só esclarecendo,Adair: a BR-381, num de seus trechos liga,na verdade, Belo Horizonte com o Norte doEspírito Santo, passando pela cidade deGovernador Valadares. Não é o melhor cami-nho para se ir da capital mineira à capitalcapixaba. A ligação direta BH-Vitória é feitapela BR-262. Há um trecho comum, entre BHe João Monlevade. As duas rodovias nos cau-sam grande preocupação e têm merecidotoda a atenção. Já tínhamos iniciado o pro-cesso de concessão para a duplicação da BR-381, entre BH e Governador Valadares. Mas,na semana passada, concluímos que omelhor é realizar as obras através do DNIT.Decidimos então cancelar a concessão eincluir essas obras no PAC-2, para que aduplicação seja efetuada com recursos daUnião. Também vou colocar no PAC-2 obrasque vão melhorar significativamente a BR-262, de BH até Vitória, com duplicação nostrechos de maior movimento. Com estasmedidas, espero que possamos garantir omáximo de segurança para os usuários.

Carlos Alberto F. de Azevedo, 51 anos,contador de Porto Alegre (RS) –Fala-se emeventos como a Olimpíada e a Copa doMundo, mas os colégios, incluindo os fede-rais, não têm estrutura para formar atletas econseguir medalhas. Existe projeto para odesenvolvimento dos esportes nas escolas?

Presidente Lula – O empenho para o Bra-sil sediar os dois eventos teve o objetivo,entre outros, de promover uma grandemudança na cultura esportiva do país. Peloprograma Mais Educação, do MEC, os alunosparticipam, nos turnos vagos, de várias ativi-dades, incluindo natação, basquete, vôlei,futebol, handebol e judô. O programa atendehoje 1,1 milhão de alunos. O Segundo Tempo,do Ministério do Esporte, para incorporarcrianças, adolescentes e jovens aos esportes,atende 1 milhão em 1.300 municípios. E a par-tir de parceria com o MEC, o Ministério doEsporte tem a meta de atender 1,5 milhão dealunos até 2011 e 3 milhões até 2012. Forne-cemos para as escolas incluídas no programakits esportivos e acompanhamento pedagó-gico pelas instituições de ensino superior par-ceiras. As escolas técnicas, que chegarão a354 até o final do ano, também oferecerão ofi-cinas de esportes e vão equipar suas quadras.Mas na preparação para os grandes eventosesportivos é fundamental que haja o envolvi-mento efetivo dos demais poderes, nos trêsníveis governamentais, dos cidadãos, dos clu-bes, das ONG’s, das empresas privadas,enfim, de toda a sociedade.

Hosmany chegou apedir asilo políticoao governo islandês

Depois de mais de seismeses de negociaçõescom a Islândia, o ex-

cirurgião Hosmany Ramoschegou na manhã destesábado a São Paulo. Escoltadopor policiais federais,Hosmany ficará preso àdisposição da Justiçabrasileira, no Presídio deJunqueirópolis, no interiorpaulista. Ele foi trazido em umvoo comercial da TAM oriundo de Londres.A operação foi coordenada pelo Ministério daJustiça, que informou ter encerrado suaatuação, pois a partir de agora o assuntopassará a ser tratado na esfera judicial.

Preso em agosto de 2009, na Islândia,Hosmany é foragido da Justiça brasileira. NoBrasil, ele foi condenado a 53 anos de prisãopor homicídio, sequestro, tráfico, contra-bando e roubo. Mas em 2008, ele conseguiufugir do país e, com um passaporte falso,escapou para a Islândia.

Por 12 anos, Hosmany atuou na medicina.Foi assistente do cirurgião plástico Ivo Pitan-guy e atendia a pacientes das classe A e B.Mas no começo dos anos 80, o ex-cirurgiãose envolveu com o tráfico internacional de

drogas, roubo de carros e joias, contrabandoe até assassinatos.

Ao deixar o Brasil, Hosmany passou pelaGuiana Francesa, pelo Canadá, por algunspaíses europeus até desembarcar na Islân-dia. Ele utilizou o passaporte do irmão morto.

Irônico, ao ser preso na Islândia, elogiouo sistema penitenciário do país e desprezouo brasileiro. Ele chegou a pedir asilo políticoao governo islandês, mas foi negado.

Em dezembro do ano passado, a CorteSuprema da Islândia atendeu ao pedido dogoverno brasileiro e autorizou a extradiçãode Hosmany. Mas como ele recorreu, o pro-cesso se estendeu por mais tempo.

Médico HosmanyRamos chega a SPescoltado por policiais

Hosmany foi condenado a 53 anos de prisãopor homicídio, sequestro, tráfico,contrabando e roubo

1110 a 12 de Março de 2010Brasil– Edição 1159

A determinação já é obrigatóriapara o serviço público

Aministra-chefe da Casa Civil e pré-candidata do PT à Presidência daRepública, Dilma Rousseff, defendeu

na terça-feira no Congresso Nacional a licença-maternidade de seis meses no serviço privado.A determinação já é obrigatória para o serviçopúblico e opcional para empresas privadasque fazem parte do Programa EmpresaCidadã.

“Acatamos a lei da senadora PatríciaSaboya [PDT-CE] que torna obrigatória noserviço público a licença-maternidade de seismeses e lutamos para que as empresas tam-bém acatem essa medida”, afirmou em ses-são plenária em homenagem ao DiaInternacional da Mulher, comemoradosegunda-feira.

Dilma Rousseff contou que será avó emsetembro e afirmou que sabe o quanto amaternidade traz de compreensão às mulhe-res. “Acho lastimável que essa mesmamaternidade possa ser usada para desquali-ficar profissionalmente as mulheres”, acres-centou.

“A luta das mulheres brasileiras na socie-dade, na família e no trabalho tem sido secu-lar. Temos plena consciência hoje de que nãonascemos para sermos discriminadas. Nas-cemos para ter os mesmos direitos, oportu-

nidades para receber tratamento igual navida, na família, na sociedade e no mundo dotrabalho, para viver plenamente”, completou.

A proposta de emenda à Constituição quedetermina a licença-maternidade de seismeses no serviço privado está pronta paravotação no plenário da Câmara. A propostatambém concede o mesmo período de licençapara mulheres que adotarem crianças ou ado-lescentes.

Dilma defendelicença-maternidadede 6 meses

Dilma defende a licença-maternidade de seismeses no serviço privado

Deputado transferiu seutítulo eleitoral para São Paulo em 2009

Odeputado federal Ciro Gomes (PSB-CE) afirmou nesta segunda-feira nãoter reunião marcada com o

presidente Luiz Inácio Lula da Silva paradiscutir a sucessão no Palácio dosBandeirantes nas eleições de outubro.Correligionários de Ciro vinham comentandoque os dois deveriam se encontrar em meadosde março, provavelmente no dia 15. "Fiqueisabendo da data pela imprensa. Nem eu nemo presidente Lula temos isso na agenda",afirmou o deputado. Ciro disse que sua relaçãocom Lula não exige esse tipo de formalidadee que, quando o presidente chamá-lo, eleestará disposto a conversar sobre qualquerassunto.

Em entrevista concedida antes de sua par-ticipação no "Programa do Ratinho", da emis-sora SBT, na capital paulista, o deputadovoltou a dizer que é pré-candidato à Presi-dência da República e que as chances de con-correr ao governo do Estado de São Paulosão "remotíssimas". Ciro, contudo, deixounovamente no ar a possibilidade de disputara sucessão do governador José Serra (PSDB-SP): "Só fala que não há nenhuma possibili-dade quem não tem apego à verdade. Empolítica, jamais digo coisas tão definitivas.

Ciro lembrou que o fato de ter transferidoseu título eleitoral para São Paulo, no anopassado, já era uma indicação de que poderiaaceitar o pedido do presidente Lula para sercandidato ao governo de São Paulo. "Se fizisso, é porque alguma possibilidade havia ehá. Mas é remotíssima", frisou. Apesar dequase descartar o governo paulista, Ciromostra que tem prestado atenção aos pro-blemas do Estado e já ensaia um eventualdiscurso caso entre na disputa.

Ciro nega encontrocom Lula sobrecandidatura em SP

Ciro voltou a dizer que é pré-candidato àPresidência da República

12 10 a 12 de Março de 2010 Edição 1159 –Brasil

Giovanna Antonelli está grávida dediretor global

A atriz Giovanna Antonelliestá grávida do namorado, o dire-tor da novela Viver a Vida LéoNogueira. As informações são dacoluna eletrônica da jornalistaPatrícia Kogut, do jornal O Globo.

Antonelli, que interpreta Doraem Viver a Vida, já tem um filho,o pequeno Pietro, 4, do casamentocom o ator Murilo Benício. Giovanna namora Léo desde ofinal de 2009. Nogueira é ex-noivoda atriz Monique Alfradique, comquem namorou por três anos.

Mãe biológica passou adificultar o convívio deAgnaldo com a filha

Agnaldo Timóteo temenfrentado alguns problemasna sua vida pessoal. O cantor,

que adotou há cerca de dois anos apequena Kate Evelyn, de 2 anos e meio,está tendo problemas com a mãebiológica da menina, a compositoraLuciana de Fátima.

“Ela está dificultando para eu vera menina, evita que eu fique com ela.Está complicado. Isso me deixa muitomal. É odioso o que ela faz, usa umamenina que me chama de pai para mechantagear”, disse Agnaldo.

Luciana conheceu Agnaldo, quetambém é vereador de São Paulo peloPartido da República, quando estavaprocurando uma creche para filha. Ocantor logo se apaixonou pela meninae convidou as duas para morarem em umapartamento, no mesmo prédio onde vive.Desde então, ele se tornou pai de Kate e for-nece todas as condições para as duas vive-rem dignamente.

“Quando a gente enfrenta problemascomo esses, isso faz mal para o corpo, paraa alma, para tudo. A Kate é meu amor,minha paixão, minha ternura...”, contou.

Já faz algum tempo que Luciana passou a

dificultar o convívio de Agnaldo com a filha.Mas a situação tem piorado. Nesta semana,o cantor contou que ficou cinco dias sem verKate.

“Eu estou chegando em casa e ligo paraela descer e levar a menina, mas ela não leva.É só falar nesse assunto, que fico mal”, desa-bafou.

Agnaldo Timóteo éimpedido de ver meninaque estava criando

Agnaldo Timóteo também é vereador deSão Paulo pelo Partido da República

– Edição 1159 10 a 12 de Março de 2010 13www.BrazilianVoice.com


Ator estava internadocom suspeita de câncerno estômago e pulmões

Oator Dener Pacheco, 28 anos,morreu na madrugada desábado (6), no Rio de

Janeiro. Ele ficou conhecido porinterpretar Renan na novela globalCaras & Bocas, no ano passado.

O ator estava internado com sus-peita de câncer no estômago e pul-mões em um hospital da Barra daTijuca, informou a assessoria deimprensa do rapaz. O corpo do ator,segue para sua cidade natal, Tubarãoem Santa Catarina, onde será sepul-tado.

Dener Pacheco trabalhou por cincoanos como garçom antes de conseguiruma chance como modelo. Em 2009,ele estreou na TV em Caras & Bocas,onde interpretou o interesse amorosoda personagem da atriz Sophie Char-lotte. O riquinho Renan era enteadode Amaralys, papel de GuilherminaGuinle na novela.

Pacheco chamava a atenção porsua semelhança com o ator britânicoRobert Pattinson, o vampiro EdwardCullen da saga Crepúsculo.

Ator de “Caras &Bocas” morre no Rio de Janeiro

Dener pacheco ficou conhecido por interpretarRenan na novela global Caras & Bocas

O artista tem problemasde saúde, que o deixammais cheinho

Quem conheceu Léo Jaime noinício da carreira, há 26anos atrás, lembra bem do

tipo esbelto e com pinta de galã, queele tinha. Hoje, fora do peso, Léoenfrenta o preconceito paraconseguir trabalho.

“Já ouvi: ‘Emagrece 20 kg que agente te contrata’. Assim, na lata.Mas lido bem com isso. O problemaé que as pessoas pensam que os gor-dos são decadentes, preguiçosos etêm mau caráter”, disse ele ao jor-nal O Dia.

O que muita gente não sabe éque o artista tem problemas desaúde, que o deixam mais cheinho.

“Tenho gordura visceral, entreos órgãos. Chama-se pan-hipopitui-tarismo, uma deficiência hormonal”,explicou.

Prestes a estrear em um musical,e retornar à telinha na segunda temporadade Amor e Sexo, na Globo, Léo não seimporta com as criticas.

“A vida é um viaduto, às vezes estamosem cima, às vezes, embaixo. Estou muitobem rodeado. Musicais são maravilhosos,representam a junção de todas as artes.

Adoro TV. Poderia ser um bom apresentadorou fazer entrevistas. Mas não quero soar pre-tensioso. Tem sempre alguém que diz: ‘Masesse fdp não era cantor? Tem gente que achaque eu sou da Jovem Guarda!”, diverte-se .

Leo Jaime enfrentadificuldades em arranjaremprego por ser gordo

O cantor Léo jaime enfrenta o preconceitopara conseguir trabalho

16 10 a 12 de Março de 2010 Edição 1159 –www.BrazilianVoice.com

1710 a 12 de Março de 2010Comunidade– Edição 1159

Daqui há 2 ou 3 anos, Newark (NJ)perderá o time de basketball Nets,entretanto, isso não significa que a

maior cidade de New Jersey desistirá da ligaNBA. Durante uma conferência de imprensapara anunciar a transferência temporária doNets para o Prudential Center depois dessaestação, o Prefeito Cory A. Booker disse naúltima sexta-feira (5) que pretende retornara liga NBA de volta à região, depois da ida dotime ao Brooklyn (NY).

“Tenho um sonho impossível e audacioso,que provaremos que o basketball da NBA étão entusiasmante, explosivo e vitorioso emNewark, que mesmo que o Nets se mudepara o outro lado de alguns rios para jogarno Brooklyn, que a NBA pode vingar aqui”,disse Booker. “Esta é uma cidade que deveabrigar o basketball”.

Depois dessa estação, seu 29º no Mea-dowlands, o time Nets se mudará para o Pru-dential Center, enquanto uma nova arena éconstruída na parte baixa do Brooklyn. Jáestá agendado para o time jogar no “Rock”durante a estação 2011-2012, mas existe aespeculação que ele possa ficar na cidadeapenas por uma estação.

A conferência de imprensa realizadasemana passada e o início das obras de cons-trução do novo estádio no Brooklyn, marcamo início de uma nova era para o Nets. Tam-bém na sexta-feira, Adam Silver, comissáriointerino do time, anunciou que o bilionário

russo Mikhail Prokhorov deveria ser apro-vado como o novo proprietário do Nets atémeados de abril.

O time também lançou a página eletrô-nica: WWW.netsallnew.com, com o novo slo-gan: “Tudo é novo” e um link que permite aosfãs comprar ingressos para partidas queserão realizadas no “Rock”. O time disponi-bilizou 500 ingressos para a estação quepodem ser adquiridos por US$ 299, cada.

Booker tentará trazerligar NBA de volta àNewark – NJ

O Prefeito Cory A. Booker disse na últimasexta-feira (5) que pretende retornar a ligaNBA de volta à região, depois da ida do timeao Brooklyn (NY)

No restaurante El Palmar, emElizabeth (NJ), onde mapasde Porto Rico cobrem as

paredes e a sopa de galinha é servidacomo um caldo amarelo commacarrão e batatas, o assunto dasemana passada foi um dos maisignorados por todos os porto-riquenhos nativos, independente daidade: Certidão de nascimento.

Em dezembro do ano passado, oGoverno de Porto Rico aprovou umalei rara que a partir de 1 de julhoinvalidará todas as certidões denascimento existentes de pessoasnascidas na ilha caribenha. O obje-tivo é prevenir fraudes e roubo de identidade,mas nem a lei ou razões por detrás dissoforam bem esclarecidas e, por isso, inúme-ros porto-riquenhos tomaram conhecimentosemana passada, através da mídia, que elesterão que renovar suas certidões de nasci-mento.

“Tentarei fazê-lo o mais rápido possível”,comentou Wilfredo Rodriguez, 63 anos, resi-dente em Elizabeth (NJ). “Sou aposentado,por isso, necessito por questões médicas, masnão consigo ver a verdadeira razão para isso”.

O motivo da mudança, segundo o PuertoRican Federal Affairs Administration, é afraude generalizada envolvendo o roubo decertidões de nascimento porto-riquenhas. Asnovas certidões serão emitidas utilizando-se tecnologia avançada destinada a impedir

falsificações, disse o Governo. O Condado de Hudson, New Jersey, já

vivenciou o problema de fraudes envolvendocertidões de nascimento. Desde 2004, em vir-tude da venda fraudulenta de documentos, oDepartamento de Estado dos EUA não reco-nhece mais certidões de nascimento emitidaspelo condado. Os residentes que, por ven-tura, solicitarem certidões de nascimentodevem fazê-lo em seus municípios ou, casoresidam em Jersey City ou Secaucus, aoDepartamento de Estatísticas Vitais emTrenton.

Porto-riquenhos terãoque renovar certidõesde nascimento em NJ

Em dezembro do ano passado, o Governode Porto Rico aprovou uma lei rara que apartir de 1 de julho invalidará todas ascertidões de nascimento existentes depessoas nascidas na ilha caribenha

18 Comunidade10 a 12 de Março de 2010 Edição 1159 –

Os vencedores oficiais dascategorias Imprensa &Publicidade serão conhecidosno próximo 2 de abril

Em reunião de apuração realizada em4 de março, no Broward Center forthe Performing Arts, a administração

do Brazilian International Press Awardhomologou o resultado da votação do ColégioEleitoral que elegeu os destaques brasileirosda temporada 2009 nos quesitos Arte, Culturae Ação Comunitária nos EUA. O evento éapresentado pela TAM-Brazilian Airlines, compatrocínio da TV Globo Internacional e DishNetwork, e apoio do Consulado Geral do Brasilem Miami e a South Florida Points of Culture.

Também foram oficialmente anunciadosos nomes dos 4 ganhadores do “LifetimeAchievement Awards”, destacadas persona-lidades brasileiras de reconhecimento mun-dial, que têm sua contribuição à promoçãoda nossa cultura e da imagem positiva denosso país, celebrados pela mais alta honrado Press Award. O Prêmio Especial do Boardeste ano foi para o pioneiro projeto “Conta-dores de Histórias”, de San Francisco (CA).

Realizado ininterruptamente há 13 anos, oBrazilian International Press Award terá suacerimônia de premiação em 17 de abril, noAmaturo Theater do Broward Center for thePerforming Arts, em Fort Lauderdale (FL).Trata-se de uma cerimônia exclusiva paraconvidados, mas que o público terá acesso àuma cota específica de convites, que devem

ser solicitados através do site oficial:www.pressaward.com.

Além dos ganhadores do “Lifetime” e detodos os premiados, a festa do Press Awarddeste ano contará com diversos convidadosespeciais, entre os quais, a estrela CláudiaLeitte e o apresentador Luciano Huck. Osdemais ganhadores do Press Award 2010,nas categorias Imprensa & Publicidade,serão conhecidos no dia 2 de abril. Essas pre-miações são coordenadas pelas entidadesABI-Inter (Associação Brasileria de ImprenaInternacional) e BAAA (Brazilian-American

Advertising Association). Mais informaçõessobre o Press Award, podem ser obtidas pelotel.: (954) 779-3072.

Lifetime Achievement Awards:• Publicitário: Washington Olivetto• Ator: Antônio Fagundes• Jornalista: Caco Barcelos• Músico: Luiz Caldas• Prêmio Especial do Board: Projeto Con-

tadores de Histórias – San FranciscoPrêmios de Arte, Cultura & Comunidade:• Show Brasileiro On Tour USA – Solo:

Milton Nascimento

Divulgados ganhadores do Press Award deArte, Cultura e Comunidade 2010

O publicitário brasileiro Washington Olivetto conquistou o Lifetime Achievement Award

• Show Brasileiro On Tour USA – Grupos:Skank

• Show Brasileiro de Artista Local: Brazi-lian Voices

• Cantor Brasileiro nos EUA: José Paulo• Cantora Brasileira nos EUA: Beatriz

Malnic• Grupo, Trio ou Duo Brasileiro atuando

nos EUA: Clube do Choro de Miami• Músico Brasileiro atuando nos EUA:

Ramatis Moraes• CD de Artista Brasileiro lançado nos

EUA – Homens: Waguinho do Cavaco• CD de Artista Brasileiro lançado nos

EUA – Mulheres: “Bossa & Blues”- Bea-triz Malnic

• Promoção da Música Brasileira nosEUA: João Carlos Martins & David Bru-beck at the Lincoln Center

• Artes Visuais: Carmen Gusmão• Teatro: “Latina on the Loose” – Mina

Oliveira• Cinema: Ivy Goulart• Dança & Folclore: Paulo Gualano• Teatro on Tour: “Nelson Freitas e Você”

– Nelson Freitas• Promoção da Literatura Brasileira:

Biblioteca Machado de Assis – NewYork

• Evento Comunitário: Talento Brasil• Evento Cultural: Bahia Week in New

York – Silvana Magda• Esportes: Michael Oliveira• Ação Social: Grupo Mulher Brasileira –

BostonOs Prêmios de Imprensa & Publicidade

serão divulgados dia 2 de abril de 2010.


A cantora paulista JoyceCândido abriu ascomemorações, que contaramcom a presença de artistas devárias partes do mundo, emManhattan - NY

Na última sexta-feira (5), a cantoraJoyce Cândido, natural de Maracaí(SP), residente em Newark (NJ),

representou o Brasil durante ascomemorações do Dia Internacional daMulher 2010, realizadas na sede dasOrganizações das Nações Unidas (ONU). Fielà escola tradicional do samba carioca, Joyce,acompanhada de uma banda, cantou eencantou a platéia ao interpretar os clássicos“Aquarela do Brasil”, do compositor AryBarroso, e “Brasil Pandeiro”, do compositorAssis Valente. A presença da cantorabrasileira ao evento foi possível graças aoconvite de Roseli Saad, do Departamento deAssuntos de Língua Portuguesa da ONU, comsede em Manhattan - NY. Além disso,juntamente aos festejos de homenagem àmulher, também foi realizada na ONU umacampanha beneficente em prol das vítimasdo terremoto que devastou Port-Au Prince,capital do Haiti.

No dia seguinte após sua apresentaçãoem Manhattan (NY), Joyce concedeu umaentrevista exclusiva à equipe de reportagemdo BV.

“A Rosely Saad me ligou, pois já havia meconhecido de outro evento. Ela tinha gostado

muito, então, pediu o meu contato e me disseque, assim que houvesse uma oportunidadebacana, ela me incluiria. Ela me ligou, per-guntou se eu tinha interesse e me explicouque eles iriam convidar algumas mulheres dediferentes nacionalidades para representa-rem seus respectivos países e que ela tinha

pensado em mim para representar o Brasil”,explicou a cantora.

“Eu fiquei bem feliz, pois achei o convitebastante legal e, então, resolvemos fazeralgo voltado ao samba. Os músicos foramvestidos de branco e eu de verde e amarelo,enfim, a gente fez uma caracterizaçãobacana para que eles (audiência) pudessemapreciar uma verdadeira roda de samba”,acrescentou.

Tentando conter o entusiasmo, toda vezque o assunto é música, Joyce sorri e relem-bra os aplausos e os pedidos de “queremosmais” de pessoas de vários países presentesàs comemorações. Com a segurança de quempossui mais de uma década de carreira, acantora estreou no palco da ONU e suas can-ções contagiaram a audiência internacional.“É a linguagem universal da música”, afirma.

“Eu representei o Brasil com a minhabanda, formada por homens e somente eu demulher. Bem, foi muito interessante porquea gente acaba sempre conhecendo outrosartistas. Havia exposições de artes, dançari-nos, a maioria mulheres, então, foi muitobacana e o pessoal gosta demais da músicabrasileira. As pessoas tentam sambar e,então, a gente percebe que eles realmentegostam da música brasileira. Nós tocamosduas canções e eles perguntaram: Já aca-bou?!”, Disse ela.

“Inclusive, havia uma norte-americanaque não parava de sambar. Ela dançavamuito bem. Ela se aproximou de mim e per-guntou: Você conhece isso aqui? Ela estavacom um colar feito de pau-brasil. Geral-mente, as pessoas têm uma atração enorme

Brasileira de Newark vai à ONU noDia Internacional da Mulher 2010

A cantora paulista Joyce Cândido representouo Brasil na sede das Nações Unidas, duranteas comemorações do Dia Internacional daMulher 2010

pelas coisas do Brasil. A Todo lugar que vocêvai, as pessoas respeitam a música brasi-leira”, acrescentou.

Formada em Música pela UniversidadeEstadual de Londrina (UEL) e experiênciaprofissional em Teatro Musical, Cândidodecidiu deixar o Brasil por uma temporadapara estudar na “Meca” do teatro musical, aBroadway. Há aproximadamente 2 anos, elaestuda canto e dança no coração da “BigApple” e se apresenta regularmente emvários clubes noturnos de New York e NewJersey, entre eles Rio 22 (5ª feiras), Rio Rodí-zio (3ª feiras) e nos finais de semana noUnion Square Coffee Shop (NY) e OrangeBlues (NY). Além disso, Joyce se apresentaocasionalmente no Café Whá (NY) e ZincBar (NY).

“Na época, surgiu a oportunidade de vir(aos EUA) e, como sempre atuei em teatromusical, a Broadway sempre foi muito inte-ressante para mim. Bem, pensei em apren-der inglês direito, porque a gente somenteaprende um idioma falando, então, planejeifazer um curso de inglês bem bacana, ficarbilíngüe e fazer um curso na Broadway. Fuijuntando o útil ao agradável. Além disso, eununca havia morado em um outro paísantes”, explicou Joyce.

Resgatando pérolas da Música PopularBrasileira, Joyce Cândido é mais um talentolocal que leva as cores verde e amarela aosquatro cantos do mundo. Entre seus planos,está o lançamento, em breve, de mais umCD. Seu primeiro trabalho foi “Panapaná”,plural de borboletas na língua Tupi, lançadoainda em Londrina.

O trabalho da cantora Joyce Cândido podeser conferido através da página eletrônica:www.myspace.com/joycecandido ewww.youtube.com (digitar Joyce Candido).Contatos para shows: [email protected]


Esta nova marca significamais Alta Definição (HD),rapidez, opções e controlepara os clientes

AComcast Corporation (Nasdaq:CMCSA, CMCSK) anunciou essasemana o lançamento do XFINITY,

uma nova marca da sua plataforma detecnologia, produtos e serviços. O lançamentocompleto incluirá uma abrangente reformulaçãoda marca através dos produtos TV XFINITY,Telefone XFINITY e Internet XFINITY.

Em 12 de fevereiro, iniciou-se o lança-mento em mercados selecionados incluindo-se Chicago, Portland, Seattle, Baltimore,localidades ao norte e sul de New Jersey, naárea metropolitana da Grande Philadelphia elocais significativos da área de San FranciscoBay. Os clientes atuais e futuros da Comcastpodem acessar XFINITY.com para conhecera disponibilidade dos produtos, serviços eofertas do XFINITY. A entrada dos produtosacontecerá gradualmente em inúmerascomunidades em todo o país, quando os ser-viços passarão a ser totalmente digitais. Osclientes podem inscrever-se através do website e receber um e-mail de alerta assim queo XFINITY estiver disponível em suas loca-lidades.

Não haverá um aumento de preço decor-rente da introdução da tecnologia XFINITYe todas as assinaturas e serviços Comcastcontinuarão a vigorar. O XFINITY aprimoraradicalmente a experiência dos clientes, atra-vés do aumento da velocidade da Internet

Comcast lança XFinity, uma novamarca de tecnologia e produtos

Não haverá um aumento de preço decorrente da introdução da tecnologia XFINITY e todas asassinaturas e serviços Comcast continuarão a vigorar

para 100 Mbps, da expansão das opções doVideo On Demand e da introdução do entre-tenimento online “a qualquer hora, em qual-quer lugar” com a FANCAST XFINITY TV.O sistema oferece:

• Aumento da velocidade de banda largapara 100 Mbps ou mais.

• Mais 100 Canais de Alta Definição(HD), elevando o número de opções deHD para acima de 3 mil e continuando aoferecer a melhor qualidade disponívelde imagem HD.

• Mais opções de Video On Demand, ele-vando o número para 20 mil ou mais.

• FANCAST XFINITY TV, com milharesde filmes, shows de primeira linha eoutros conteúdos disponíveis online, emcasa ou onde você estiver.

Novos recursos convergidos que permi-tem que a TV, o telefone e a Internet funcio-nem integradamente através de maneirasinovadoras, incluindo:

• Telefones sem fio HomePoint aprimo-rados.

• Identificador Universal de Chamadas(Universal Caller ID) (TV, telefone eInternet).

• Aplicativos para celular que permitemacesso aos serviços Comcast onde vocêestiver (on the go).

• Aplicativos para televisão que propor-cionam ao cliente a opção de fazer com-pras através do controle remoto etambém de participar em votações elevantamentos de opinião pública emseus programas favoritos.

Novos processos e tecnologias de reta-guarda (back-end) garantem o mais alto nívelde serviço de atendimento ao cliente, incluindodispositivos de melhor qualidade à disposiçãode técnicos de campo, opções de pagamento eacesso ao gerenciamento online e kit de insta-lação fácil e simples para rede doméstica(home networking), vídeo digital e telefone.


O último trabalho dos irmãosAndré e Felipe SantoroValero, o CD “Terremoto”,será lançado no circuitoevangélico em abril desse ano

Conquistando cada vez mais fãs poronde se apresentam, os irmãos Andrée Felipe Santoro Valero são a mais

nova revelação da música gospel brasileira.Com estilo sertanejo e músicas muito bemarranjadas e inspiradas, esses doisparanaenses estão chegando bem no estilomineiro ao mercado nacional; pelas “beiradas”eles têm agradado audiências. A música detrabalho dá titulo ao CD “Terremoto”. Já emAbril sai pela gravadora Unirecords o novotrabalho, com o titulo “Hora de Vencer”. Umaturnê está programada para divulgar a obra.

A dupla, natural de Maringá (PR), mascriada na cidade de Americana, interior pau-lista, desde criança começou a louvar a Deusnas igrejas da região onde moravam. A par-tir daí, os irmãos passaram a sonhar com agravação de um CD, entretanto, foram 3anos de muitas lágrimas, jejum e oração. Atéque um dia, quando André e Felipe louvavama Deus em uma reunião, no momento em queeles devolviam os microfones ao pastor quedirigia o evento, tal pastor movido pelo Espí-rito Santo, profetizou para eles: Eis que hoje(Eu) entrego nas mãos de vocês a gravaçãode um CD e o meu nome será glorificadoatravés da vossa boca, "assim diz o Senhor."naquela mesma noite, após o culto, um casalde empresários disse aos irmãos que Deus

havia dito pra que eles patrocinassem a gra-vação do CD; era apenas um sonho se tornourealidade.

Então, surgiu o primeiro trabalho da duplaintitulado "Um Grande Amor." A duplaAndré e Felipe começou a cantar em váriascidades, pois sabia que era a promessa deDeus cumprindo-se em suas vidas .

Mais 3 anos se passaram e Deus preparouo 2º CD da dupla, intitulado "Vaso Novo", queimpactou muitas vidas e atualmente André eFelipe lançam a obra "Terremoto", que temabençoado muitas vidas. Deus tem um pro-jeto muito importante na vida dos irmãosAndré e Felipe, que desejam levar a obra deDeus até os confins da terra. Atualmente,

André e Felipe residem em Joinville (SC) e oSenhor tem abençoado grandemente a vidada dupla, pois além de cantores, ambos sãocompositores e a maioria de suas canções éde autoria própria.

Conhecidos por sua forma irreverente decantar e pelo carinho que tratam as pessoas,André e Felipe reúnem talento para compore interpretar as canções da melhor formapossível. A dupla utiliza suas composiçõescomo forma de semear a Palavra do Senhor,inspirados por Deus.

Mais informações sobre a dupla André eFelipe Santoro Valero podem ser obtidasatravés da página eletrônica: WWW.andree-felipe.com

Os irmãos Andrée Felipe SantoroValero utilizam oestilo mineiro emsuas canções parasemear a Palavrado Senhor

Dupla evangélica lança CD gospel“Hora de Vencer”

Organizaçãocontra o suicídiolança web siteem New Jersey

Aqueles que, por ventura, perderamamigos ou ente queridos para o suicídio jápodem contar com os serviços informati-vos online da “João José ‘John’ Santos Cha-ritable Organization. A página eletrônicafoi criada por M. Augusta Santos, ex-esposa de João José Santos (detalhe), quetirou a própria vida em julho de 2004, evisa educar jovens e adultos no que diz res-peito aos males causados pela depressão.

A cada 16 minutos, uma vida é perdidapelo suicídio nos Estados Unidos, sendo asegunda maior causa de fatalidades entreadolescentes e adultos jovens no país. Inú-meras pessoas desconhecem que a depres-são é um problema de saúde comum etratável. Essas pessoas são nossos familia-res, amigos, vizinhos e colegas de escola.

Além disso, a página eletrônica ofe-rece informações gerais sobre os princi-pais eventos em prol do combate aosuicídio em New Jersey.

Mais detalhes podem ser obtidos nosite: www.thejohncharitable.org


Brevemente, será dadoinício ao julgamentocivil do réu Charles

Cullen, 47 anos, enfermeirocondenado à prisão perpétuapor admitir ter matado 29pacientes em New Jersey ePennsylvania. Um gruposelecionado de juradoscomeçou oficialmente na últimasegunda-feira (8) asdeliberações referentes à açãocivil de morte por erro médicocom o ex-enfermeiro.

As famílias de 8 ex-pacien-tes estão processando Cullenbaseados na alegação de seuenvolvimento nas mortes. Oréu não foi acusado das mor-tes de nenhum dos pacientes.

O Jurado do Condado deLehigh (PA) determinará aquantia, se alguma, o assas-sino deve às famílias. Ele nãose manifestou sobre a açãocivil e evitou ser interrogadopor advogados. Cullen está servindo prisão perpétua em New Jersey, após assumir a culpana morte de 29 pessoas e por tentar matar 3 outras. Ele disse aos investigadores que deveter matado aproximadamente 40 pacientes.

Assassino em série éprocessado civilmentepor parentes devítimas em NJ

O assassino em série Charles Cullen, responsável por nomínimo 29 mortes, foi condenado a cumprir 11 prisõesperpétuas em New Jersey


Segundo Sueli Figueiredo, tiade Klayanderson, em virtudede problemas logísticos, atarde de eventos foi adiada etransferida, ainda sem datadefinida, para o final de abrildesse ano

Pouco antes do fechamento dessaedição, Sueli Figueiredo, tia doimigrante valadarense Klayanderson

Figueiredo, 24 anos, residente em Newark,New Jersey, vítima de um Acidente VascularCerebral (AVC), comunicou o adiamento doalmoço que seria realizado em seu benefício.O evento, marcado para acontecer nestedomingo (25), nas instalações do PalácioEuropa, contava também com o apoio doVereador Augusto Amador.

Segundo Sueli, tia de Klayanderson, emvirtude de problemas logísticos, a tarde deeventos foi adiada e transferida, ainda semdata definida, para o final de abril desse ano.

A família de Klayanderson precisa arre-cadar US$ 60 mil para poder enviá-lo à China,onde ele se submeterá a um exame revolu-cionário à base de células tronco, portanto, énecessária a ajuda de todos da comunidade.

Em 2 de abril de 2005, Klay sofreu umAcidente Vascular Cerebral (AVC) e desdeentão, com a ajuda de parentes e amigos,vem lutando pela vida. “Ele sobreviveu a um

Adiado almoço beneficente emprol de brasileiro vítima de AVC

A família do valadarense Klayanderson, liderada por sua tia Sueli Figueiredo, Figueiredo precisaarrecadar US$ 60 mil para poder enviá-lo à China, onde ele se submeterá a um exame à basede células tronco

AVC hemorrágico e é considerado pelosmédicos um verdadeiro milagre, principal-mente, devido à grande quantidade de san-gue que se espalhou em quase todo o cérebrodele”, disse Sueli Figueiredo.

Até o momento, o jovem já foi submetidoa três cirurgias no crânio e utilização de dre-nos para sanar áreas afetadas no cérebropelo AVC. “Depois de quase um ano em comae, com o diagnóstico imediato de morte, osmédicos previam que ele seria um ‘vegetal’.Bom, Deus foi maravilhoso e ele está emuma cadeira de rodas, mas não tem nada devegetal”, acrescentou ela.

A lesão cerebral comprometeu a locomo-ção, audição e fala do jovem, que passa amaior parte do tempo em uma cadeira derodas, entretanto, a esperança na melhora deseu estado de saúde encontra-se na China.Confiante, Januário Figueiredo, tio de Klay,citou à equipe de reportagem do BV o casode duas crianças brasileiras, com problemasdiferentes, que se submeteram ao mesmotratamento na China e tiveram recuperaçõesextraordinárias. Atualmente, seu sobrinhonão pode locomover-se e utiliza sonda uriná-ria ou fralda geriátrica. O tratamento à basede células tronco é a principal alternativa namelhoria da qualidade de vida do imigrantemineiro.

A família de Klayanderson Figueiredoagradece a todos da comunidade o carinho ecompreensão durante esse momento tão difí-cil. Informações mais detalhadas sobre anova data do almoço beneficente podem serobtidas através do tel.: (973) 517-7595, falarcom Januário Figueiredo, (347) 351-8303,falar com Sueli Figueiredo, (973) 733-3665,(973) 344-1644 ou da página eletrônica:www.suamaoporumpasso.blogspot.com


Parentes, amigos e ex-colegas de escola de GustavoM. Rezende, 19 anos, naturaldo Mato Grosso, aindatentam entender o porquê deo jovem ter tirado a própriavida

Foi realizado na segunda-feira (8), osepultamento do brasileiro Gustavo M.Rezende, 19 anos, natural do Mato

Grosso, que tirou a própria vida na últimaquinta-feira (4). A emoção foi constantedurante a cerimônia fúnebre que contou coma presença de parentes, amigos e inúmerosex-colegas da Escola Secundária deMarlborough, onde ele graduou-se em 2008.O velório foi realizado na noite do últimodomingo, 7 de março, nas instalações daFitzgerald & Collins Funeral Home, tambémem Marlborough.

Segundo informações contidas na páginaeletrônica da funerária, Gustavo era filho dosimigrantes Alberone Rezende, residente nomunicípio de Lowell (MA), e Deusuita daRocha Silva, residente em Marlborough(MA). O jovem deixou três irmãs, Ana J.Rezende, residente em Marlborough, Rita eStefania Rezende, e um irmão, AlbertoRezende, todos residentes em Maryland, suaavó materna, Ana Mariano da Silva, resi-dente em Marlborough, duas tias, ElianaCondon e seu marido, Edward, e GeraldaDias, todos de Marlborough, e dois primos,Thiago e Pablo Campos, ambos também de

Marlborough. Atualmente, o jovem trabalhava no New

England Sports Center. Gustavo era umartista gráfico talentoso, destacando-se emdesenho animado. Descontraído e comunica-

tivo, ele adorava jogar vídeogames e passar tempo com afamília e amigos. Detalhessobre a morte do jovem nãoforam divulgados pela funerá-ria ou autoridades locais, entre-tanto, o livro de condolênciasdo obituário da funerária Fitz-gerald & Collins ficou repletode mensagens de carinho àfamília Rezende:

“Que luz tão brilhante nósperdemos. O Gustavo me fez (etodos em volta dele) sorrir edar risadas todos os dias. Defato, um dom raro. Meus sin-ceros sentimentos para suafamília e amigos”, escreveuElyssa Miller, de MHS, Mas-sachusetts, em 5 de março.

“Descanse em paz Gustavo.Minhas sinceras condolênciasà família. Gustavo, onde querque você esteja nós sentiremossua falta e você sempre estaráem meu coração. Descanse empaz”, escreveu Adriel Serrano,

Marlborough, Massachusetts.“O Gustavo era um jovem maravilhoso

que tocou muitas vidas com sua educação elindo sorriso. Ele fará muita falta àquelesque o conheceram. Desejo que ele encontre apaz nos braços amorosos do nosso criador”,escreveu Diane Balinski, Marlborough, Mas-sachusetts.

Na última segunda-feira (8), o corpo deGustavo M. Rezende, 19 anos, natural doMato Grosso, foi sepultado no CemitérioEvergreen, em Marlborough (MA)

Ex-estudante brasileiro é sepultadoem Marlborough – MA

“Querida família Rezende;Por favor, saibam que os nossos senti-

mentos e orações estão voltados para vocêsdurante esse momento tão difícil. Nenhumaligação é tão forte quanto a de pais e filhos.Nossas profundas condolências durante esseperíodo de sofrimento”, escreveu a FamíliaManfredi, Marlborough, Massachusetts.

“Minhas orações e sentimentos por estaperda. O sorriso eterno do Gustavo brilhavaem nossos corredores e salas de aula; que eleagora sorria do céu para a gente e duranteessa perda. Ms. Graham”, escreveu EllenGraham, MHS, Massachusetts.

“O Gustavo era um jovem admirável. Narealidade, nunca o tive como aluno, entre-tanto, isso nunca o impediu de vir á minhaaula quase que diariamente para dizer olá.Tanta força de vida fará falta”, escreveuNicole Shanks, Marlborough, Massachusetts.

“O Gustavo era quase como um filho paramim. Ele freqüentava muito nossa casa edormiu lá durante todo o verão. Sentireimuita falta dele”, escreveu Edna Harrington,Marlborough, Massachusetts.

Na manhã de segunda-feira (8), foi reali-zada uma missa de corpo presente no Cemi-tério Evergreen, na Wilson St., Marlborough,onde Gustavo Rezende foi enterrado.

Este é o segundo imigrante brasileiro quetirou a própria vida este ano nos Estados Uni-dos, poucos dias antes de comemorar seuaniversário. Em 25 de fevereiro, o comer-ciante capixaba Adenilton Pereira, 42 anos,casado, morreu por asfixia, provocada porenforcamento, no interior do seu estabeleci-mento comercial, o Pereira’s Place, em Eli-zabeth (NJ). O velório de Adenilton coincidiucom o dia de seu aniversário, 27 de fevereiro,e, posteriormente, seu corpo foi trasladadoao Brasil para sepultamento. Já Gustavo M.Rezende nasceu em 31 de março de 1990 efaleceu no último 4 de março, sendo sepul-tado nos Estados Unidos.


Aproximadamente, 245 mildos 5.9 milhões de motoristasregistrados no Estado Jardimtêm pelo menos 80 anos deidade

ANew Jersey Motor VehicleCommission está focalizada nocumprimento de uma antiga lei que

exige que todos os motoristas sejamsubmetidos a exames de vista a cada 10 anos.Estatísticas baseadas em acidentes nasestradas não forneceram evidênciassuficientes para exigir que idosos façam oexame, embora aproximadamente 245 mil dos5.9 milhões de motoristas registrados em NewJersey têm pelo menos 80 anos de idade,segundo o Daily Record.

Geralmente, os motoristas são submeti-dos a um exame de visão quando obtém acarteira pela primeira vez, mas o impedi-mento da aplicação de uma ordem de revisãomédica, eles são obrigados a serem testadosnovamente. Outros estados adotam umaabordagem mais rígida. A Flórida, o estadocom a maior densidade de anciãos, exige arealização do exame de vista para pessoasacima de 80 anos todas as vezes que foremrenovar o documento. Já a Califórnia exigeque motoristas com idade mínima de 70 anossejam submetidos a exames de visão econhecimento. Illinois vai mais além ao exi-gir que motoristas com idade mínima de 75façam um teste de estrada, antes de renovara carteira. A partir dos 81 anos de idade, osmotoristas com idade de 81 anos são subme-

tidos à renovação bienal, a partir de 87 anos,os motoristas com idade mínima de 87 anossão submetidos a exames anuais.

Em fevereiro, a Casa de Representantesde Massachusetts aprovou um projeto de leique exige exames de visão para motoristascom idade mínima de 75. Entretanto, emNew Jersey ainda não foram apresentadaspropostas referentes aos motoristas idososem Trenton. Michael Horan, porta-voz doMVC, disse que a prioridade atual refleteuma lei de 1977, nunca obedecida, que exigeque todos os motoristas tenham sua visãoavaliada a cada 10 anos. Para aliviar o

impacto administrativo, Pam Fischer, dire-tora da Division of Highway Traffic Safety,sugeriu que a determinação seja cumpridacom o ciclo normal de renovação do docu-mento. Ela, que vive no Condado de Morris,disse que dados referentes a acidentes auto-mobilísticos não apóia a tese de focalizar osidosos para exames adicionais.

“O maior risco de acidentes são os adoles-centes, não os idosos. Os idosos tendem ser osmotoristas mais cuidadosos, pois em geral pos-suem experiência”, disse Fischer. “Você con-versa com os idosos e eles dizem: não dirijonas horas de movimento; não dirijo à noite”.

DMV quer aumentar freqüênciade exames de vista para motoristas

Pam Fischer, diretora da Division of Highway Traffic Safety, sugeriu que a determinação sejacumprida com o ciclo normal de renovação do documento

Newark abrigaráo Expo FashionShow 2010

Para formalizar a parceria com a SisaDesigns, Bum-Bum Ipanema e oestilista Antônio da Silva, a Época

Enterprise realizará no próximo 25 demarço, às 8:00 pm, o Expo Fashion Show2010. Na ocasião, haverá um coquetel paraseletos convidados, incluindo profissionaisda imprensa local e personalidades dedestaque na comunidade.

O evento, que terá espaço no Mediter-ran Manor Restaurant, contará com a par-ticipação das misses brasileiras e modelosnorte-americanas, que estarão desfilandoa coleção completa primavera-verão eacessórios da grife Sisa Design by SimoneRodrigues, biquínis da Bum-Bum IpanemaRio de Janeiro. Para finalizar a noite, asmodelos estarão exibindo com glamour echarme trajes de gala, desenhados peloestilista Antônio da Silva. Organizadorado tradicional concurso Miss Brasil USA,a Época Enterprise investe sempre emeventos que visam valorizar e enfatizar abeleza e talento da mulher brasileira forado Brasil, incentivando a participação dejovens no mundo da moda internacional.

30 Newark in Foco10 a 12 de Março de 2010 Edição 1159 –

[email protected] [email protected]

Parabéns Sandro, que comemora mais um anode vida essa semana.

Nossa linda amiga Priscila celebrará maisum ano de vida essa semana. Parabéns Pri!! Xandinho completou mais um ano de vida na companhia de seus amigos. Parabéns!

O lindo Victor ao lado do seu inseparávelamigo.

Grande DJ Jeff, sempre agitando a galerade Newark.


[email protected]

Parabéns à cantora brasileira Joyce Cândido & Banda pela belíssima apresentação no Dia Inter-nacional da Mulher 2010, realizada na sede da Onu, em Manhattan – NY. Congratulations!

A nossa amiga Ana Oliveira, residente em Newark – NJ, está visitando familiares no Paranáe, a caminho, deu uma passada pela “Cidade Maravilhosa”. Divirta-se Ana, pois estamoscom saudades!

O Mantena Global Care informa a realiza-ção de mais um Curso de Decoração deBalões - Nível avançado, ministrado pelaADN Parties. O curso acontecerá no pró-ximo 14 de março, domingo, das 9:00 amàs 5:00 pm. Info.: (973) 344-1644.

Em 25 de março, quinta-feira, das 6:00 pmàs 9:00 pm, no Boi na Brasa, 1 Merchant St.,Newark (NJ), será realizada a festa de ani-versário do vereador geral Carlos M. Gon-zales. Os ingressos/doações custam US$100 e os cheques podem ser feitos em nomedo Committee to Re-Elect Carlos M. Gonza-les – P.O. Box 1065, Newark, NJ 07101.


Adolescentes, jovens mulheres marcaram presença no Jan-tar da BAUA 2010.

A presença importante de Berta, integrante do grupo BraveWoman, que posou para foto com a presidente UmbelinaSantos.

Dia internacional da Mulher 2010A Brazilian American United Association - BAUA promoveu nesta segunda-feira (8) no Brasília Grill o 1º jantar celebrando o Dia Internacionalda Mulher 2010. Inúmeros membros da comunidade estiveram presentes ao evento que homenageou com muito carinho nossas mulheres.Confiram alguns cliques de Vera Reis:

Zélia de Souza, figura de alto valor em nossa comunidade,durante palestra, disponibilizando importantes informa-ções sobre o câncer de mama.

O número de mulheres presentes foi acima do esperadopela associação.

Merecidamente, a jovem soprano Carolina Braga foi umadas homenageadas da noite, na foto com Joseph Andradee Umbelina Santos.

Solange Farias, uma das voluntárias que vêm se empe-nhando em oferecer um atendimento carinhoso às pes-soas que procuram a BAUA, com Umbelina e Joseph nomomento de sua premiação.

3510 a 12 de Março de 2010Esportes– Edição 1159

Horas depois do presidente AlexandreKalil anunciar a contratação em seuTwitter oficial, o Atlético-MG

confirmou oficialmente a chegada doequatoriano Edson Méndez. O meia, campeãoda Libertadoers e da Copa Sul-Americanapela LDU, assinou contrato por dois anos.

Por ter compromisso com o time equato-riano, Méndez só chegará ao Atlético-MG emjulho. A apresentação do jogador está mar-cada para 4 de julho. A contratação é um dospedidos do técnico Vanderlei Luxemburgo.Méndez jogará o Campeonato Brasileiro e aCopa Sul-Americana pelo time mineiro.

No Atlético-MG, Méndez reencontrarádois amigos: o zagueiro Jairo Campos, ex-

companheiro de LDU, e o atacante Diego Tar-delli, com quem atuou no PSV, da Holanda.

Tardelli deu as boas vindas e elogiou ojogador através do seu twitter. "Boa Sorteao meu parceiro Méndez, tive a oportuni-dade de jogar com ele no PSV, nos ajudarámuito (grande contratação)... abraçosDT09", escreveu em seu microblog.

O zagueiro Jairo Campos, que chegou aoAtlético no começo deste ano, também enal-teceu a nova aquisição da equipe alvinegra."No Equador, Edilson Méndez é conside-rado o melhor jogador de sua posição. É umjogador experiente, disputou duas Copas doMundo, tecnicamente é muito bom", ressal-tou.

Tardelli deuas boas vindase elogiou ojogador

Equatoriano Méndezassina por dois anoscom o Atlético-MG

Antônio Lopescomandou oAtlético em 11partidas peloestadual

Osite oficial doAtlético-PR confir -mou que o técnico

Antônio Lopes não estámais no comando da equipe.A troca de treinador foidecidida na segunda-feira,em reunião do ConselhoAdministrativo e da diretoriade futebol. Com isso, oauxiliar Leandro Niehuesassume o comando interino,até o final do CampeonatoParanaense.

Antônio Lopes coman-dou o Atlético em 11 parti-das pelo estadual: venceuseis, empatou quatro e per-deu apenas uma vez. Pela Copa do Brasil, otreinador conquistou uma vitória e umempate.

O ex-treinador se declarou "boquiaberto"com sua demissão repentina do clube para-naense em entrevista ao canal Sportv. Oanúncio de sua demissão foi feito pelo siteoficial do clube.

Para Lopes, a decisão foi política, comoinformaram alguns dirigentes do Atlético-PR. O clube está atualmente classificado naCopa do Brasil e segue em segundo lugar noestadual. Sob o comando do treinador, per-deu apenas uma vez.

Antônio Lopes não émais técnico doAtlético-PR

O ex-treinador se declarou "boquiaberto"com sua demissão

Romário chamou outrapessoa para levar o veículo

Oex-jogador de futebol Romário foimultado na madrugada de segunda-feira (7) após se recusar a fazer o

teste do bafômetro em uma blitz realizada naBarra da Tijuca, zona oeste do Rio.

Segundo informações da Secretaria deEstado do Governo do Rio, Romário foiparado quando trafegava na avenidaArmando Lombardi, mas se recusou a reali-zar o teste. Por conta disso, foi multado emR$ 957,70, além de receber sete pontos nacarteira de habilitação.

Ainda de acordo com o órgão, o carro doex-jogador não precisou ser recolhido, umavez que ele chamou outra pessoa para levaro veículo. A secretaria ainda acrescentou queessa pessoa chamada por Romário passoupelo teste do bafômetro.

Nos últimos meses Romário tem se envol-vidos em diversas polêmicas. Em um dessescasos, o ex-jogador foi condenado a pagarmulta no valor de 815 salários mínimos(cerca de R$ 391 mil) por sonegar Impostode Renda, além de cumprir dois anos e meiode prestação de serviços à comunidade emuma entidade pública.

Em agosto de 2009, a cobertura do ex-jogador foi vendida por R$ 8,01 milhões emum leilão que durou cerca de 15 minutos. Acobertura, no condomínio Golden Green, na

Barra da Tijuca, foi leiloada para pagamentode dívidas.

Já em julho do mesmo ano, ele foi presopor não pagar R$ 89.641,44 de pensão ali-mentícia aos dois filhos com Mônica San-toro, com quem o atleta foi casado. Romárioficou preso por um dia. Na delegacia, ele dor-miu no chão de uma sala onde estavamoutros quatro homens presos pelo mesmomotivo e jantou um lanche.

Romário recusabafômetro e é multadono Rio de Janeiro

Ex-jogador Romário é multado em R$ 957,70por se recusar a fazer o teste do bafômetro

36 Esportes10 a 12 de Março de 2010 Edição 1159 –

A “paradinha” foi alvo depolêmica no Brasilrecentemente

Em assembleia realizada no sábado, aInternational Football Association(Ifab) vetou a introdução de

tecnologias para validar gols e adiou para osdias 17 e 18 de maio os debates sobre acobrança de pênalti, em especial a"paradinha", e as responsabilidades do quartoárbitro durante uma partida.

Segundo nota oficial no site da Fifa, enti-dade que preside a Ifab, ficou acordado queo assunto mais esperado na reunião ficarápara depois. "As leis 12 (faltas - expulsõespor ofensas), 14 (pênalti) e regras e respon-sabilidades do quarto árbitro serão discuti-das em 17 e 18 de maio", diz o comunicado.

A "paradinha", bastante utilizada no fute-bol brasileiro, foi alvo de polêmica no paísmais recentemente no clássico entre Santose São Paulo, quando o santista Neymar usouo artifício para converter um pênalti diantedo goleiro Rogério Ceni, que ao final do jogoironizou a permissão dos árbitros nacionais.

Apesar do adiamento dessa pauta, os diri-gentes concordaram em interromper asexperiências relativas ao uso de tecnologiasno futebol. O secretário-geral da Fifa,Jérôme Valcke, disse que, embora não tenhahavido unanimidade, a maioria dos membrosda Ifab votou contra o uso de recursos tec-

nológicos."Todos concordamos que a tecnologia não

deve entrar no futebol, pois desejamos queele continue sendo humano, é aí que está asua beleza", reforçou o representante dafederação norte-irlandesa, Patrick Nelson."Os torcedores voltam a falar dessas parti-das, e assim eles as recriam", justificou.

International Boardadia discussão sobre"paradinha"

Neymar usou o artifício para converter umpênalti diante do goleiro Rogério Ceni

Bruno já haviatomado partido deAdriano durante abriga na favela daChatuba

Ogoleiro Bruno confirmouque estava com Adrianono dia da confusão entre

o centroavante e a sua noiva,Joana Machado. Ao tentardefender o atacante, o camisa 1do Flamengo fez uma declaraçãopolêmica e afirmou que aconfusão ocorrida na favela daChatuba foi algo corriqueiro navida de um casal.

"Qual de vocês (jornalistas) que é casadoque nunca brigou com a mulher? Que não dis-cutiu, que não até saiu na mão com a mulher,né cara? Não tem jeito. Em briga de maridoe mulher, ninguém mete a colher, xará.Então eu acho que isso é problema pessoaldo cara. E ele é o Imperador e por isso querepercute muito, mas ele é um cara que temsentimentos e é normal se abater um pouco",declarou Bruno.

Como prova de solidariedade ao camisa 10do Flamengo, o goleiro se dispôs a demons-trar o seu apoio em qualquer lugar do Rio deJaneiro. "Eu estava junto no dia. E, se preci-sar voltar para a comunidade, farei isso para

dar carinho a ele. Também vou a Búzios,para a Barra, onde o Adriano estiver. Queroficar ao lado dele", avisou Bruno, irritadocom as especulações em torno da briga decasal. "Não existe essa história de bailefunk."

Segundo o jornal carioca Extra, Bruno jáhavia tomado partido de Adriano durante abriga na favela da Chatuba. O goleiro teriaficado revoltado quando Joana Machadocomeçou a apedrejar os veículos dos fla-menguistas em meio ao baile funk: "O meucarro você não quebra, não, sua p...".

Bruno apoia Adriano:'Quem nunca saiu namão com a mulher?'

Bruno: “Que não discutiu, que não até saiuna mão com a mulher, né cara?”

Vitor sempre interessou aosmaiores clubes do país

Ciente das carências de seu elenco, oPalmeiras continua atrás de reforços.Nesta segunda-feira, a diretoria do

clube paulista reconheceu as conversas commais um nome, o lateral direito Vitor, doGoiás. A equipe paulista negocia para ficarcom 65% dos direitos do atleta.

O Goiás, dono dos direitos do ala, tambémdemonstra otimismo em fechar o negócio.Nos próximos dias, haverá mais uma rodadade conversas para se chegar a um entendi-mento, que pode ser até definitivo.

"Está bem adiantada essa situação.Vamos tentar definir nessa próxima reunião.O Palmeiras tem feito considerações que pre-cisamos conversar", explicou o diretor defutebol do clube goiano, Marcos AntônioFigueiredo, em entrevista à Rádio Eldo-rado/ESPN.

Lateral que se destaca pelo apoio, Vitorsempre interessou aos maiores clubes dopaís. Só que o Goiás não costuma liberarseus jogadores com facilidade. "Agoraparece que está dando certo com o Palmei-ras", explicou Marcos Antônio Figueiredo.

Nas conversas com o Palmeiras, além deuma quantia em dinheiro, o Goiás exigealguns atletas em troca de Vitor. Os nomes

não são divulgados até o momento - especula-se o lateral direito Wendel e o meia Marqui-nhos. "Nossa ideia é manter em sigilo, masvamos trazer de dois a três atletas do Pal-meiras", finalizou Marcos Antônio Figuei-redo.

Lateral Vitor estápróximo de reforçar o Palmeiras

Destaque do último Brasileirão, Vítor deveacertar com o Palmeiras

38 Esportes10 a 12 de Março de 2010 Edição 1159 –

Parte do valorserá usada paraadquirir os direitosfederativos domeia Conca

Além de WellingtonSilva, que mal foilançado nos pro -

fissionais do Fluminense ejá tem um acerto paradefender o Arsenal, daInglaterra, outra jovemrevelação do Tricolor cariocadeve 'bater asas' e deixar asLaranjeiras em breve:Maicon.

A mãe do jogador, Sueli,confirmou domingo, após avitória de virada sobre oBotafogo, por 2 a 1, peloCampeonato Carioca, queseu filho está muito próximo de acertar atransferência para o CSKA, da Rússia.

Com contrato vigente até 2012, Maicon éligado à Traffic e tem seus direitos federati-vos estipulados em R$ 20 milhões. Destevalor, apenas R$ 4 mi ficariam nos cofres daequipe carioca, que ganharia como compen-sação o direito de permanecer com o jogadoraté a metade do ano, já que a janela de trans-

ferências internacionais está fechada nomomento.

Os dirigentes do Flu e da Traffic nãocomentaram a possível negociação de Mai-con, mas a imprensa carioca informa queparte do valor será usada para adquirir osdireitos federativos do meia Conca junto aoRiver Plate, da Argentina.

Maicon viajará para Moscou esta semanapara realizar exames médicos

Fluminense deveperder Maicon para ofutebol russo

Adriano perdeu R$ 400mil por confusão

Depois de 12 dias longe doFlamengo, o atacante Adrianoretornou à Gávea na segunda-

feira, mas a confusão no morro daChatuba fez o camisa 10 alvinegroperder muito dinheiro. De acordo como jornal O Globo, o jogador tinhaagendado uma sessão de fotos parauma empresa de combustíveis nasexta-feira , mas não apareceu. Aempresa desistiu da ação depois dapolêmica e, com isso, o atleta deixoude ganhar R$ 400 mil.

Ausência do Flamengo no jogo con-tra o Resende, pelo CampeonatoCarioca, e liberado dos treinos e da par-tida contra o Caracas, pela Libertado-res da América, o atacante Adrianofinalmente teve seu problema revelado peladireção do clube rubro-negro: a bebida.

Em entrevista para a Rádio Bandeirantes,o vice-presidente de Futebol do campeão bra-sileiro, Marcos Braz, confirmou que o 'Impe-rador' está passando por um momento difícilem sua vida pessoal (briga com a noiva,Joana Machado) e que, por isso, recorreu aoálcool.

"Ele tem problema com a bebida. Quandocomeça, não consegue parar", sintetizou odirigente, negando veementemente que o

Flamengo esteja escondendo Adriano paranão deixar vazar um problema do jogadorcom outro tipo de droga.

"O grande problema é que as pessoasestão levantando hipóteses de que o Fla-mengo está escondendo um problema doAdriano por doping, mas isso nem de longe éverdade. Todos sabem que o problema dele éoutro, o histórico com bebida", concluiu.

Dirigente do Flamengoadmite: problema deAdriano é a bebida

Adriano finalmente teve seu problemarevelado pela direção do clube rubro-negro:a bebida


PARA ANUNCIAR LIGUE:

(973) 491-6200

ou venha à nossa redação no

412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

O BRAZILIAN VOICE

NEWSPAPER não se

responsabiliza pelos

serviços propagados

pelos seus anunciantes

ALUGA-SE APARTAMENTO DE 2 QUAR-TOS NO IRONBOUND, EM NEWARK -NJ. Remodelado recentemente. Próximo àAnne Street School, East Side High School,Independent Park e ponto de ônibus (Linha 34).Área residencial. US$ 900 + depósito. Tel.:(973) 885-9951, falar com Roberto.IRONBOUND - Alugo quarto em casa nova eespaçosa na Saint Francis St, Newark NJ.Ambiente familiar. $450.00 (973) 688-8081HILLSIDE - NJ. Aluga-se apartamento de 2quartos espaçosos, reformado e cozinha azu-lejada em prédio pequeno e tranqüilo. Aqueci-mento e água quente incluídos. Tel.: (732)539-7827.ELIZABETH - NJ. Elmora - Apartamento de 1quarto próximo ao comércio e transportepúblico. Todo com carpete. Prédio com boamanutenção. US$ 725 mensais. Não animais.Tel.: (732) 539-7827.

NOVO ENDEREÇO - IVO'S EMPLOY-MENT AGENCY - HOUSE KEEPERS/BABYSITTERS - Precisa-se de imediato. Live in/live outpara New Jersey e New York - excelente opor-tunidade em casas americanas e brasileiras,falar inglês ou não. Orientamos e levamos paraentrevista. Dirija-se pessoalmente a 291Lafayette St., esquina com a Adams St., emNewark - NJ. Tel.: (973) 344-2540. Visite o site:www.ivosemploymentagency.comPRECISAM-SE DE COZINHEIRO E AJU-DANTE DE COZINHA COM EXPERIÊN-CIA EM COMIDA BRASILEIRA EM NY -Interessados enviar currículo via E-mail para:[email protected] DE DELIVER para em restau-rante em Newark na 140 South St. Interessa-dos ligar: 862-452-9443 ou 973-465-5889

FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVER-SÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EMGERAL - Bons preços! Cobertura jornalística.Veja as fotos de sua festa no site do jornal Bra-zilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, falar comVera Reis.GRAPHIC DESIGN E FOTOGRAFIA - WEBSITES A PARTIR DE 199.00. – Correção pro-fissional de fotografias, fotos para catálogosarte para logos, flyers, banners, business cardse propagandas impressas. Desenvolvimento deweb sites, CMS, e-commerce, intranet e sites pes-soais. (973) 991-8475LIMPEZA DE CARPETES, TAPETES &PISOS EM GERAL - Comercial e residencial,predios e condominios. Atuamos há muitos anosno mercado. Trabalho feito por profissionaiscom ótimos preços. Também fazemos limpezageral de casas no término de obra, salão decabeleireiros e escritório. Para orçamento grá-tis, ligar: (862) 588-7291.COMPRAMOS CARROS VELHOS E BATI-DOS (para junkyard). Buscamos no local –FREE TOWING. Oferecemos também serviçode TOWING 24 HORAS! Falar com Marcio973-907-3865 – Falamos Inglês, português eespanhol.MAKE WEBSITE FOR $65 + $35 FOR SERVICE CHARGES - LAWYERS / REALESTATE / MORTGAGE / INTERIOR DESIG-NING / CONSTRUCTION / HOME REMO-DELLERS / CLEANING COMPANY / HOMEBASED BUSINESS / FLORIST / & ANY OTHERTYPE BUSINESSES. CALL : 973-704-6840 -WWW.NANAK-SOLUTIONS.NET - EMAIL:[email protected]

FRANQUIA DE LIMPEZA COMERCIALMAIS BARATA DE NEW JERSEY. Tenha seuproprio negocio.Para maiores informacoeschame 908-202-0881 ou E-mail:[email protected] - Stratus BuildingSolutions.FRANQUIA DE LIMPEZA COMERCIALMAIS BARATA DE NEW JERSEY. Tenha seuproprio negocio.Para maiores informacoeschame - Falamos português - (973) 224-5046ou E-mail: [email protected] - StratusBuilding Solutions.VENDE-SE RESTAURANTE BRASILEIRONO IRONBOUND - Boa localização, reno-vado, com tudo incluido. Motivo viagem. Marcar apontamento pelo (973) 388-3903com Silva.

TODAS AS IDADES & INICIANTES -CURSO DE INFORMÁTICA EM 10 DIAS -Windows, Word, Internet, Quickbooks, Excel,PowerPoint e outros. Aulas de digitação. Tel.:(973) 522-1189, Rosângela.

IMÓVEIS, VEÍCULOS & CONSÓRCIOSNO BRASIL - Apartamentos Prontos e emConstrução, Sítios, Chácaras, Gados, Fazen-das, Terrenos. ADQUIRA TAMBÉM O SEU VEÍCULO NOBRASIL COMPRANDO DAQUI MESMO!Não é consórcio! É sem JUROS, sem sorteio,sem comprovação de renda! “TORNE OS SEUS SONHOS REALI-DADE!” CELY MACEDO - Corretora Interna-cional premiada nos EUA. Tel. 1-(508)982-1927 WWW.CELYMACEDO.COM.BRMINAS GERAIS - Vende-se casa estilo colo-nial em Governador Valadares, Brasil, BairroVale Verde. Casa de 2 andares com 2 suítes e2 quartos, 2 salas, copa, cozinha e área de ser-viço. Ótima oportunidade para viver ou investi-mento. (973) 568-2880 e (973) 868-1151

VENDE-SE CÂMERA FOTOGRÁFICACANON REBEL XSI, 12 Megapixel com car-tões de memória 8GB e 4GB Sandisk ExtremeIII, Lente 18-55mm, 2 baterias com carregado-res, mochila Canon, controle remoto original, Fil-tros UD, UV e polarizador. Caixa original commanuais e CD. Apenas $620.00 ($280.00apenas em acessórios) (973) 500-8763

FRANQUIA DE LIMPEZA COMERCIALCOM CONTRATO, em NJ Financiamento dis-ponível pague com seu próprio trabalho Ótimaoportunidade de negocio Ligar ou mandar men-sagem de texto 732 233 1775 Email & MSN: [email protected]ÇÃO REVENDEDORES. Roupas decrianças do Brasil – Lilica, Figor, Brandili. Preçode f;abrica. (973) 230-2392 – (973) 951-2300VENDE-SE LOJA DE ROUPAS PARACRIANÇAS com estoque completo no Iron-bound (973) 951-2300 - (973) 230-2392

40 10 a 12 de Março de 2010 Edição 1159 –www.BrazilianVoice.com

CLASSIFICADOS SERVIÇOS CLASSIFICADOS SERVIÇOS

4110 a 12 de Março de 2010BELEZA– Edição 1159

ÁRIES - 21/03 a 20/04 CÂNCER - de 21/06 a 22/07 LIBRA - de 23/09 a 22/10 CAPRICÓNIO - de 22/12 a 20/01

TOURO - DE 21/04 A 20/05 LEÃO - de 23/07 a 22/08 ESCORPIÃO - de 23/10 a 22/11 AQUÁRIO - de 21/01 a 19/02

GÊMEOS - de 21/05 a 20/06 VIRGEM - de 23/08 a 22/09 SAGITÁRIO - de 23/11 a 21/12 PEIXES - de 20/02 a 20/0

Quanto menos trabalho emais tempo pra descansar,melhor! Se for mesmo im-possível, diminua o ritmoatendendo apenas ao maisurgente. Assim você perma-necerá equilibrado e conec-tado. Não crie armadilhas quepossam comprometer suas fi-nanças, atenção a isso.

Sensibilidade maior comLua atravessando seu signohoje e amanhã. Pela manhã,dietas de desintoxicaçãopodem ser iniciadas commais sucesso. Tratamentosde saúde e beleza estãofavorecidos. Cenário astralpermite boas conversas eentendimento fluente comquem ama.

Para viver um dia harmo-nioso e produtivo contornea pressão que alguém - desuas relações íntimas edomésticas - exerce sobrevocê. Essa pressão o leva aagir contra sua natureza.Contra as manipulações,converse! Acate os dados derealidade no campo profis-sional.

Capriche no trato com aspessoas hoje, mostre quesabe ser realista e objetivoquando a situação precisa.Cuide bem de seu parceiro,dando a ele devida atençãoe cuidado; converse e abraseu coração para que aspendências sejamsuperadas e haja maisaproximação.

Astral perfeito pra vocêfocalizar as relações comchefes e superiores. Exibatoda sua competência semmedo de pisar em calosalheios, porque isso irá lheangariar mais confiança ecredibilidade. Ficam emsegundo plano os sonhos,as emoções e a vida privadapor hoje.

Conexão forte com temas deordem ética e filosófica ajudavocê a visualizar bem melhoro seu momento. E a definirrumos, principalmente!Resolva de uma vez aspendências com advogados,universidades, pessoas defora de seu circulo. Sensaçõesdizem tudo no amor.

Saúde em destaque hoje;evite acúmulo de trabalho etente distribuir as tarefasentre colegas e subalternos.Esse é o jeito de respeitar deverdade seus limites reais epreservar sua saúde de pro-blemas mais sérios. Percepçãoboa de problemas com subal-ternos e empregados.

Astral bom pra você se fixare atacar problemas relati-vos a assuntos cotidianos,que requerem mais eficiên-cia e experiência do queinspiração e improviso. Diade ação também, no campofinanceiro e profissional.Estabeleça prioridades! Anoite, entrosamento afetivoflui melhor.

Sonhos de um lado, reali-dade de outro - assim é quevocê se situa bem num diaem que a sagacidade temde se aliar a princípios rígi-dos e muita ética. Não éporque um competidor nãotem princípios que você vairevidar. Novos convitespodem surgir a parceirosbem próximos.

Mantenha o foco na vidaprivada, nos assuntos fami-liares, na criação de umestilo mais gostoso de viver.As determinações financei-ras e materiais pesarão hojesobre esses sonhos e porcausa disso você saberá alo-car recursos e se mobilizarmais. Ganhos e novos traba-lhos.

Liberdade para agir comogosta e acha melhor é temaurgente e que determinatudo hoje. Conte com suarede social para trabalharmelhor certos temas desa-fiantes. Você vai receberajuda de um amigo, teráum sinal verde que podealimentar esperanças. Boasnoticias!

Um bom dia pra se dedicar aoestudo, aprendizado e treinode habilidades. Você aindatem muito a aprender e com ocenário astral de hoje, vale apena focar no que ainda nãosabe! Mente plástica, boa co-municação, relações afetivasfluem, especialmente a partirda tarde.

Oavanço da tecnologia está a seu favore elimina aquele excesso teimosoque insiste em permanecer no

abdômen mesmo com dieta e exercícios.Selecionamos três técnicas de última geraçãopara enxugar as medidas nessa área. Éverdade que são tratamentos que demandamum bom investimento, mas o resultado é maisgarantido. Conheça como funcionam e o queesperar de cada um deles

Ultracontour detona a pocheteÉ o segundo equipamento da geração de

ultrassom focal, um tipo de onda que atingeas células de gordura com maior precisão.Uma das diferenças desse equipamento emrelação ao Ultrashape – tem o objetivo dedetonar a gordura localizada sem a necessi-dade de usar o bisturi – é o custo menor doaparelho para os dermatologistas, o queacaba diminuindo um pouco o preço do tra-tamento para nós, pacientes.

•Como ageAs ondas de ultrassom convergem para

um único ponto e, potencializadas, são capa-zes de romper as células de gordura da áreaatingida. Em seguida, são usados eletrodosna região que fazem uma drenagem linfática,auxiliando o organismo a eliminar a gordurapelo fígado, urina ou fezes. É indicado paramulheres que estão apenas um pouco acimado peso ou as magrinhas que têm um acú-mulo de gordura localizada pequeno naregião da barriga. Mas você precisa apre-sentar os exames de colesterol e triglicéri-des em dia para não haver um aumentoexcessivo da taxa de gordura no sangue.

Opinião da especialistaO Ultracontour funciona melhor para

aquela gordura molinha, geralmente locali-zada em volta ou abaixo do umbigo.

Accent Ultra XL afina a cinturaConhecido por sua capacidade de comba-

ter a flacidez, o Accent virou febre nos con-sultórios principalmente para dar umalevantada no bumbum. Agora, um novo dis-positivo do equipamento o torna capaz de tra-tar também a gordura localizada. Avantagem do aparelho é justamente combi-nar os dois objetivos: destruir as células degordura e firmar a pele da região, o que ajudaa conter e uniformizar o relevo causado peloacúmulo de gordura.

•Como ageO ultrassom empregado aqui tem uma

onda mais abrangente e menos focada – issopermite que seja aplicado em áreas maiores.

Depois, ainda pode ser usada a radiofre-quência, um tipo de energia que, por meio decalor, contrai as fibras de colágeno, dei-xando a pele mais firme e esticada.

Opinião da especialistaRecomendo o Accent Ultra para quem

tem uma gordura mais compacta, como a dosflancos, os chamados pneuzinhos. O trata-mento ajuda a remodelar o contorno da cin-tura e, se houver necessidade, retrai a peleflácida ao redor ou abaixo do umbigo.

Slimlipo diminui a barriga numaúnica sessão

A lipoaspiração figura entre os tratamen-tos mais desejados de quem quer deixar abarriga reta. Afinal, apesar de ser ummétodo invasivo, resolve o problema numatacada só. A vantagem da SlimLipo, que uneo laser à lipo e é indicada para pequenasáreas de gordura localizada, como ao redordo umbigo, está não só na recuperação maisrápida mas também no resultado estéticoseguro, já que o laser ajuda na produção decolágeno, prevenindo retrações e ondulaçõesno abdômen.

•Como ageA cânula que é introduzida até a camada

de gordura vem acoplada ao laser – um feixede luz com dois comprimentos de onda querompe as células adiposas, deixando o con-teúdo delas líquido. Não há necessidade deaspirar a gordura, que é eliminada pelo pró-prio organismo. O procedimento é feito comanestesia local e sedação, de preferência emcentro cirúrgico. Depois, recomenda-se fazer15 sessões, em média, de drenagem linfática.

Três tratamentoscampeões para umabarriga perfeita

42 HUMOR10 a 12 de Março de 2010 Edição 1159 –

Os filhos da barangaUma mulher mal-encarada, antipática e

muito, mas muito feia mesmo, entra numaloja com duas crianças...

O gerente da loja, querendo ser gentil,pergunta à mulher:

- São gêmeos?A mulher, fazendo uma careta que a fez

ficar ainda mais feia, diz com grosseria:- Não, paspalho! O mais velho tem 9 e o

mais novo tem 7 anos.Por quê ? Você realmente acha que eles

são parecidos, seu idiota?- Não , diz o gerente: Eu perguntei se

são gêmeos porque é inacreditável que asenhora tenha sido comida duas vezes !

AumentoO empregado pede aumento. O chefe é

curto e grosso: - Não vou dar aumento coisa nenhuma! - Mas, patrão! Eu estou trabalhando

demais aqui... eu estou trabalhando por dois! - Pois então me diga quem é o outro que

eu mando embora!

Corações— Juquinha — pergunta a professora —,

quantos corações nós temos?— Dois, professora: o seu e o meu.

Brincando de médicoA garotinha chega em casa e vai falando

pra mãe:— Mamãe, o meu namorado me levou pra

casa dele e me fez brincar de médico comele.

A mãe toma um susto, mas logo se refaz.— O que ele foi que ele fez com você,

minha filha?— Ele entrou no quarto dele, me deixou

esperando mais de uma hora na sala e depoisdisse que não podia me atender porque tinhaque fazer uma cirurgia de urgência.

NatalVéspera do natal e o irmãozinho conversa

com a irmãzinha:— Eu pedi uma bicicleta e você? O que

você pediu a Papai Noel? — pergunta omenino.

— Pedi um ob.— Ob? O que é isso?— Sei não. Só sei que com ele eu vou

andar de esqui, passear de lancha, nadar,jogar tênis...

Cemitério?Dois caipiras estavam discutindo. Que-

riam saber como se escreve "cemitério".— Óia cumpadre, eu acho que é "cemeté-

rio", porque lá é tudo feito de "cemento".— Pois eu acho que é "sumitério", cum-

padre, porque quando nóis vai pra lá, nóis"sume".

JoãozinhoA professora pergunta pro Joãozinho:- Joãozinho, fale três pronomes!- Quem?- Eu?- Porquê?- Parabéns Joãozinho! disse a professora.

Nomes interessantesEu não matei, mandei o Mauricio MattarVocê não tem, mas o FranksteinEu não vou furar. O Juca KfouriAquilo todo mundo vê... Até o ClodovilEu pulo do barranco. O Luciano do ValleVocê já morou nos EUA? A Marylin Mon-

roeVocê faria papel de trouxa? A Betty FariaEu acordo mais tarde. E o Edir MacedoNinguém queria pagar a conta. A Cassia

Kiss

Eu pinto paredes. E o Jânio QuadrosO Pateta usa o teclado. E o Mickey MouseVocê já esteva na Europa? A Adriana

EstevesEu fumo. E o Celso PittaEu gosto de chá gelado. E o Clark KentEu fujo. O Chiquinho ScarpaVocê riu dessas piadas? O Damon Hill

O Bebado e o barmanO sujeito entra no bar, vai até o balcão,

pede uma dose de uísque e fala bem alto paratodo mundo ouvir:

— Hoje é por minha conta. Todo mundobebe por minha conta.

Vira-se para o barman e fala:— Você também. É por minha conta.Todos bebem bastante, até mesmo o bar-

man depois de relutar um pouco. Lá pelastantas, o sujeito diz “Boa noite” e vai saindosem pagar a conta. O barman se irrita, pulao balcão, dá o maior pau no sujeito e o põepara fora do bar.

No dia seguinte, entra o mesmo sujeito,vai até o balcão, pede uma dose de uísque ediz:

— Hoje é por minha conta. Todos bebempor minha conta.

Vira-se para o barman e fala:— Você, não. Você fica muito agressivo

quando bebe.

Descobrindo um CarroVelho

Dois amigos estão conversando quandoum deles diz:

— Você sabe como eu identifico que umcarro é velho?

— Não... — É só olhar se nele tem um adesivo:

"Palmeiras Campeão!"

44 www.BrazilianVoice.com10 a 12 de Março de 2010 Edição 1159 –

edi_1159_44_online

Documents

Transcript of edi_1159_44_online