Eixo de transmissão - reinhausen.com · Reservamo-nos expressamente o direito a fazer alterações...

Eixo de transmissão Instruções de serviço BA 042/07

www.reinhausen.com

NOTA!

O produto pode ter sido modificado depois de este documento ter sido enviado para impressão. Reservamo-nos expressamente o direito a fazer alterações nos dados técnicos, no projeto ou no material fornecido. As informações fornecidas e as combinações acordadas durante o processa-mento dos respectivos orçamentos e pedidos criam obrigações em caráter irrevogável.

Índice

Instruções de serviço BA 046/07 Eixo de transmissãoA cópia e a distribuição deste documento, assim como sua utilização ou comunicação do respectivo conteúdo são terminantemente proibidas salvo nos casos em que sejam expressamente

autorizadas. Os transgressores serão responsáveis pelo pagamento de indenizações. Todos os direitos reservados no caso de registros de uma patente, modelo de utilidade ou projeto registrado.©Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2012046/07 PT 3

Índice

1 Indicações gerais.......................................................................................................................................... 51.1 Explicação das indicações de segurança ................................................................................................... 51.2 Especificações de segurança ....................................................................................................................... 51.3 Emprego adequado....................................................................................................................................... 6

2 Construção/Versões ..................................................................................................................................... 7

3 Secar o transformador ................................................................................................................................ 73.1 Secar o transformador no forno ................................................................................................................ 73.2 Secar o transformador no tanque.............................................................................................................. 7

4 Montagem do eixo de transmissão ........................................................................................................... 8

5 Montagem da tampa do eixo de transmissão.......................................................................................... 95.1 Montagem da chapa de proteção para o eixo de transmissão horizontal ........................................... 95.2 Montagem do tubo telescópico de proteção para o eixo de transmissão vertical ............................ 105.3 Montagem do tubo telescópico de proteção para eixo de transmissão vertical com isolador ......... 10

6 Montagem do eixo de transmissão com articulações esféricas ............................................................ 116.1 Montagem do eixo de transmissão com articulações esféricas ............................................................. 116.2 Montagem do tubo de proteção telescópico em caso de eixo de transmissão com articulações

esféricas ......................................................................................................................................................... 13

7 Montagem do eixo de transmissão com isolador.................................................................................... 15

8 Anexo............................................................................................................................................................. 168.1 Engrenagem cônica (desenho cotado, 8929166) .................................................................................... 16

Instruções de serviço BA 046/07 Eixo de transmissãoA cópia e a distribuição deste documento, assim como sua utilização ou comunicação do respectivo conteúdo são terminantemente proibidas salvo nos casos em que sejam expressamente

autorizadas. Os transgressores serão responsáveis pelo pagamento de indenizações. Todos os direitos reservados no caso de registros de uma patente, modelo de utilidade ou projeto registrado.©Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2012 046/07 PT4

1 Indicações gerais

Instruções de serviço BA 042/07 eixo de transmissãoA cópia e a distribuição deste documento, assim como sua utilização ou comunicação do respectivo conteúdo são terminantemente proibidas salvo nos casos em que sejam expressamente

autorizadas. Os transgressores serão responsáveis pelo pagamento de indenizações. Todos os direitos reservados no caso de registros de uma patente, modelo de utilidade ou projeto registrado.©Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2012 5042/07 PT


1.1 Explicação das indicações de segurançaNestas instruções de serviço são utilizadas as seguintes indica-ções de segurança para a operação do eixo de transmissão.

Estas indicações têm de ser sempre respeitadas!

1.2 Especificações de segurança• Observe sempre todas as indicações de segurança!

A não observação destas indicações de segurança podelevar a acidentes com lesões graves tanto a você mesmocomo aos seus colegas de trabalho.

• Leia estas instruções de serviço antes da colocação emfuncionamento!Leia estas instruções de serviço antes de colocar em fun-cionamento o eixo de transmissão. Como operador, você éresponsável pelo pessoal ter compreendido a operação e asindicações de segurança.

• Instrua o pessoal!Antes de permitir que o pessoal trabalhe com o eixo detransmissão, você deverá instruir o pessoal a respeito dosregulamentos gerais e dos regulamentos especiais de segu-rança, assim como das diretrizes para a prevenção de aci-dentes.

ADVERTÊNCIA!

Designa uma situação potencialmenteperigosa.Esta situação pode levar à morte oulesões graves se não for evitada.

ATENÇÃO!

Designa uma situação potencialmenteprejudicial. Esta situção pode levar a danos noproduto ou em algo ao redor se nãofor evitada.

NOTA!

Chama a atenção para informaçõesimportantes e indicações especiais.


autorizadas. Os transgressores serão responsáveis pelo pagamento de indenizações. Todos os direitos reservados no caso de registros de uma patente, modelo de utilidade ou projeto registrado.©Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 20126


042/07 PT

1.3 Emprego adequado

ADVERTÊNCIA!

Falha no acionamento, comutadorde taps sob carga e transformador!A montagem e a colocação em fun-cionamento do eixo de transmissãodevem ser feitas somente por pessoasqualificadas e segundo estas instru-ções de serviço.O operador terá de se responsabilizarpela utilização correta do eixo detransmissão. Por motivos de seguran-ça, são proibidos os trabalhos realiza-dos de forma arbitrária e incorretadurante a montagem e modificação,colocação em funcionamento e alte-rações do eixo de transmissão semconsulta prévia à MR!Poderá ser posto em perigo o funcio-namento correto do acionamento, docomutador de taps sob carga e dotransformador!

NOTA!

Os números de série do acionamento,do comutador de taps sob carga oudo comutador de taps sem tensão, doseixos de transmissão e da engrena-gem cônica deverão ser os mesmos.

2 Construção/Versões



2 Construção/VersõesO eixo de transmissão forma a união mecânica entre o aciona-mento e o cabeçote do comutador de taps sob carga ou do co-mutador de taps sem tensão.

A troca da direção vertical para a horizontal é realizada pelaengrenagem cônica (ver desenho 892916).

Consequentemente o eixo de transmissão vertical deve situar-se entre o acionamento e a engrenagem cônica, o eixo detransmissão horizontal entre a engrenagem cônica e o comu-tador de taps sob carga ou comutador de taps sem tensão.

O eixo de transmissão é um tubo quadrado e nas duas extremi-dades serão fixadas duas luvas de acoplamento e um pino deacoplamento. Estas deverão ser fixadas nas respectivas partesreceptoras.

Um pequeno deslocamento nos eixos é permitido enquantonão passar 35 mm para cada 1000 mm de comprimento dotubo quadrado (corresponde a 2°).

Os tubos quadrados, as luvas de acoplamento, os pinos de aco-plamento, os parafusos e as arruelas de pressão são de aço ino-xidável. Por isso recomendamos não pintar estas peças com amesma tinta da pintura final do tanque do transformador.

Os tubos quadrados e a chapa de proteção vertical são forne-cidos em tamanho maior (comprimentos graduados normali-zados). Estas peças têm de ser cortadas na medida exata nahora da montagem ao transformador. Em casos raros é neces-sário encurtar o tubo interior no tubo de proteção telescópico.

Comprimentos graduados normalizados dos tubos quadrados,ver tabela 1

Tabela 1 1) I> 2000 somente possível para montagem vertical sem pro-teção de eixo! Em caso de tamanhos verticais V1>2462, os tu-bos de proteção telescópicos para acionamentos manuais têmde ser entregues em posição vertical analogicamente ao acio-namento motorizado com mancal intermediário.

3 Secar o transformador

3.1 Secar o transformador no forno

3.2 Secar o transformador no tanque Se você secar o componente ativo no tanque do transforma-dor, o eixo de transmissão pode continuar montado no trans-formador durante a secagem.

ATENÇÃO!

Cuidados deverão ser tomadosdurante a montagem para que asextremidades estejam perfeitamentealinhadas quando acopladas.Caso contrário, poderá ser posto emperigo o funcionamento correto doacionamento, do comutador de tapssob carga ou comutador de taps semtensão!

Comprimentos normalizados

Acionamento motorizado

Operação manual

400 • •600 • •900 • •

1300 • •1700 • •2000 • •2500 inadmissível •1)

Comprimento máx. total da haste de acionamento – últimopolo = 15 m

ATENÇÃO!

No caso de secagem do transforma-dor no forno, o eixo de transmissãonão pode ser secado junto.



4 Montagem do eixo de transmissão

042/07 PT

4 Montagem do eixo de transmissãoPara a montagem, prossiga da seguinte maneira (Figura 1):

• Determinar a distância A entre as duas extremidades.

• Cortar o tubo quadrado na medida LR = A - 9 mm e rebar-bar as superfícies cortadas.

• Unir, sem apertar, uma peça de acoplamento (duas luvas deacoplamento) com 4 parafusos M6x25 (chave 10) autofre-nantes e 4 arruelas de pressão. Encaixar estas luvas já mon-tadas no tubo quadrado até o encosto. Apertar osparafusos com um torque de 9 Nm.

• Executar a montagem do tubo de proteção telescópicoconforme a seção 5.2!

Figura 1

• Colocar o pino de acoplamento na extremidade inferior doeixo e por cima do mesmo colocar o tubo quadrado com apeça de acoplamento (Figura 2). Colocar na outra extremi-dade do eixo uma luva de acoplamento e o pino de acopla-mento. Encaixe o tubo quadrado. Coloque a segunda luvade acoplamento e fixe-a na luva de acoplamento situadaem baixo com 4 parafusos autofrenantes M6 (chave 10) e4 arruelas de pressão.

• Deixar um folga axial de 3 mm entre o pino de acoplamen-to e a peça de acoplamento superior (Figura 2).

• Apertar os parafusos por enquanto com um torque de 6 Nmcomo preparação para o alinhamento.

• O aperto definitivo dos parafusos pode ser dado somenteapós a verificação do alinhamento correto do comutadorde taps sob carga e do acionamento motorizado (verInstruções de Serviço 138, 4.3 "Acoplamento do comutadorde taps sob carga e do acionamento motorizado"). Apertarof parafusos M6 (chave 10) com um torque de 9 Nm.

Figura 2

ATENÇÃO!

Antes do início dos trabalhos de aco-plamento, deve-se confirmar que achave de proteção do motor está dis-parada. Caso contrário, poderá ocor-rer um arranque acidental doacionamento motorizado.

NOTA!

Lubrificar (p.ex. com graxa aderenteISOFLEX TOPAS L32) os pinos de aco-plamento, as luvas de acoplamento eas cabeças esféricas.

Ajus

te u

ma fol

ga a

xial d

e 3

mm e

m um

lado

A - Distância entreas extremidades

LR - Comprimento dotubo quadrado

NOTA!

Os furos centrais das luvas de acopla-mento podem ser utilizados para aprecintagem.

Folg

a ax

ial d

e 3

mm

5 Montagem da tampa do eixo de transmissão




Usar um tubo de proteção telescópico para o eixo de transmis-são vertical. Usar uma chapa de proteção para o eixo de trans-missão horizontal.

5.1 Montagem da chapa de proteção para o eixo de transmissão horizontal

Para a montagem da chapa de proteção, prossiga da seguintemaneira (Figura 3):

• Determinar a distância B dos relevos das caixas.

• Cortar a chapa de proteção na medida LSB = B - 2 mm,rebarbá-la e pintá-la (proteção contra corrosão).

• Para a montagem da chapa de proteção horizontal (com-primentos normalizados de 400 mm a 2300 mm), tenha emconta o seguinte:

• Pôr a chapa de proteção nos relevos das caixas no comuta-dor de taps sob carga e na engrenagem cônica e fixá-lacom uma braçadeira em cada extremidade (5 Nm, Figura4).

Figura 3

Figura 4

ATENÇÃO!

Eixos de transmissão situados no ladoexterior do transformador têm deficar cobertos segundo IEC 60214.

LSB = B - 2

A - Distância entre as extremidadesLSR - Comprimento dos tubos telescópicos alongadosB - Distância entre as caixasLSB - Comprimento da chapa de proteção

MRMR




042/07 PT

5.2 Montagem do tubo telescópico de proteção para o eixo de transmissão vertical

Para a montagem do tubo de proteção telescópico (compri-mentos normalizados de 200 mm a 1150 mm), prossiga da se-guinte maneira (Figura 5).

• Determinar a distância A (V1 = A + 453) entre a extremida-de do eixo do ED e da engrenagem cônica.

• Agora o tubo interior tem de ser encurtado no lado não-fendido como descrito em seguida. Ao fazer isso tenha emconta que o tubo não sofra deformações e que seja rebar-bado de uma maneira cuidadosa para deslizar facilmenteno tubo exterior:em caso de distância A = 170-190 mm encurtar o tubo in-terior ao tamanho 200 (tubo exterior = 200)em caso de distância A = 191-1130 mm encurtar o tubo in-terior à distância A + 20 (tubo exterior = 200)em caso de distância A = 1131-1598 usar o tubo interior700 sem encurtá-lo (tubo exterior = 1150)em caso de distância A = 1599-2009 usar ambos os tubos= 1150 sem encurtá-los

• Antes de montar o eixo de transmissão vertical, o aneladaptador tem de se encontrar no colo de mancal da en-grenagem cônica e o pino de acoplamento tem de ser en-fiado (Figura 5).

• Aparafusar primeiro as duas luvas de acoplamento infe-riores no eixo de transmissão.

• Colocar agora ambos os tubos telescópicos de proteção(tubo interior com fenda para baixo e tubo exterior postosobre o tubo interior) sobre o eixo de transmissão que seencontra no eixo de saída do acionamento motorizado.Este e a engrenagem cônica têm de ficar alinhados.

• Introduzir o pino de acoplamento superior e montar depoisas luvas de acoplamento superiores no eixo de transmissãocom 4 parafusos autofrenantes M6 x 25 (chave 10) comuma folga axial de 3 mm. Prender (5 Nm) agora o tubo deproteção inferior (tubo interior) com uma braçadeira nocolo de mancal do acionamento motorizado. Em seguidacolocar o tubo de proteção superior sobre o adaptador naengrenagem cônica e fixá-lo (5 Nm) em ambos os ladosfendidos com uma braçadeira.

5.3 Montagem do tubo telescópico de proteção para eixo de transmissão vertical com isolador

Em caso de montagem com isolador deve se proceder confor-me à seção 4.2, só que é necessário um anel distanciador iso-lado no colo de mancal do acionamento motorizado além doanel adaptador na engrenagem cônica antes de começar coma montagem do eixo de transmissão.

Figura 5

Anel adaptador

6 Montagem do eixo de transmissão com articulações esféricas




6.1 Montagem do eixo de transmissão com articula-ções esféricas

O eixo de transmissão com articulações esféricas é usado prin-cipalmente na posição vertical entre o acionamento motoriza-do e a engrenagem cônica. Uma execução horizontal étambém tecnicamente possível.

Para a montagem das articulações esféricas, prossiga daseguinte maneira (Figura 6):• Prender a articulação esférica mais curta fornecida à cabe-

ça esférica através dos pinos da articulação esférica. Mon-tar a segunda articulação do eixo com gaxeta circular àengrenagem cônica. Se for montada uma articulação esfé-rica no estágio superior da engrenagem, deve ser utilizadauma articulação esférica com diâmetro interno do cubo de25 mm. O pino da articulação esférica é segurado atravésda braçadeira (5 Nm) no fole.

• Fixar provisoriamente as extremidades do eixo com umferro angular (Figura 6) e ajustá-las de maneira que fi-quem alinhadas.

• Determinar a distância A entre as extremidades.

• Cortar o tubo quadrado na medida LR = A + 106 mm erebarbar as superfícies cortadas.

Figura 6

NOTA!

Prestar atenção à concordância dasposições das talas de articulação esfé-rica opostas!Tomar cuidado para não danificar ofole de passagem pela articulaçãoesférica dobrando.




042/07 PT

• Montar soltamente as luvas de acoplamento inferiores notubo quadrado, montar o pino de acoplamento, encaixar otubo quadrado e empurrá-lo para baixo de tal maneira quenão haja folga axial entre o pino de acoplamento e aluva de acoplamento.

• Aparafusar ambas as luvas de acoplamento com 4 parafu-sos autofrenantes M6 x 25 (chave 10) e 4 arruelas de pres-são, torque 9 Nm (Figura 6). Desta maneira, a extremidadedo eixo e a peça de acoplamento são fixadas sem folga.

• Tenha em conta a montagem do tubo de proteção telescó-pico conforme à seção 5.2.

• Colocar um pino de acoplamento na extremidade do eixosuperior.

• Unir o tubo quadrado e a extremidade do eixo com 2 luvasde acoplamento, 4 parafusos autofrenantes M6x25 (chave10) e 4 arruelas de pressão (Figura 6).

• Deixar um folga axial de 3 mm entre o pino de acoplamen-to e as luvas de acoplamento superiores.

• Apertar os parafusos por enquanto com um torque de 6 Nmcomo preparação para o alinhamento.

• O aperto definitivo dos parafusos pode ser dado somenteapós a verificação do alinhamento correto do comutadorde taps sob carga e do acionamento motorizado (ver Ins-truções de Serviço 138, 3.3 "Acoplamento do comutador detaps sob carga e do acionamento motorizado"). Apertar osparafusos M6 (chave 10) com um torque de 9 Nm.

NOTA!

Lubrificar (p.ex. com graxa aderenteISOFLEX TOPAS L32) os pinos de aco-plamento, as luvas de acoplamento eas cabeças esféricas.

ATENÇÃO!

Através de um acoplamento corretodo acionamento e do comutador detaps sob carga ou comutador de tapssem tensão, deve-se assegurar que ocomutador de taps sob carga comuta,com toda a segurança, antes da para-gem do acionamento motorizado eque seja garantida a igualdade deposição do comutador de taps sobcarga ou comutador de taps sem ten-são e do acionamento em todas asposições de serviço; caso contrário,certamente ocorrerão danos no acio-namento, no comutador de taps sobcarga e no transformador.




6.2 Montagem do tubo de proteção telescópico em caso de eixo de transmissão com articulações esféricas (Figura 7)

Antes da montagem encurtar ambos os tubos telescópicos aotamanho A/2 + 120 mm sendo A a distância entre as duas ex-tremidades da articulação esférica.

Colocar tanto o adaptador (pos. 1) no colo de mancal do acio-namento motorizado ED quanto o adaptador (pos. 4) da engre-nagem cônica.

Em seguida colocar o tubo quadrado que foi encurtado e re-barbado conforme seção 6.1 até o encosto sobre a extremidadesuperior da articulação esférica.

Antes da montagem final têm de ser colocados os seguintescomponentes sobre o tubo quadrado começando de baixo con-forme a sequência abaixo.

1) Tubo de proteção giratório superior (pos. 5) com a extre-midade comprida para cima

2) Adaptador (pos. 3)3) Tubo telescópico exterior (pos. 7), lado fendido em baixo4) Tubo telescópico interior (pos. 6)

Colocar agora o adaptador (pos. 2) e o tubo de proteção gira-tório inferior (pos. 5) com a extremidade comprida para cimasobre o tubo telescópico interior.

Figura 7

LR = A + 106

LR - Comprimento do tubo quadrados

A - Distância entre as extremidades do eixo

Engrenagem cônica

Acionamento motorizado

Ajus

te u

ma f

olga

axia

l de

3 mm

em

um la

do

Pos. Designação Quantidade

1 Anel adaptador d82 x 102 1




5 rotary protective tube 2

6 inner tube 1

7 outer tube 1

8 hose clip 87 - 112 5




042/07 PT

Ao montar as luvas de acoplamento dos hastes, fixar um sar-gento no tubo quadrado para evitar o deslizamento dos com-ponentes.

Para terminar a montagem do tubo de proteção telescópico têm de ser fixados todos os componentes supramencionados. Ao fixá-los procede-se de cima para baixo.

Assegure-se, por este fim, de que os adaptadores plásticos se encontrem na respectiva extremidade do tubo de proteção gi-ratório. Introduza o tubo telescópico no tubo de proteção gi-ratório superior ou seja inferior conforme a largura do adaptador (pos. 3). Colocar o tubo de proteção giratório sobre o adaptador (pos. 4) entre o tubo de proteção e a engrenagem cônica. Em seguida ajuste o adaptador (pos. 3) entre o tubo de proteção giratório e o tubo telescópico exterior. Fixar o tubo de proteção em ambos os lados com duas braçadeiras (5 Nm,

pos. 8).

A montagem do tubo de proteção inferior entre o ED e o tubo telescópico interior é feita analogicamente através de um adaptador (pos. 2) e duas braçadeiras (pos. 8).

1) Colocar o tubo de proteção giratório sobre o adaptador(pos. 1) entre o tubo de proteção e o acionamento motori-zado.

2) Ajustar o adaptador (pos. 2) entre o tubo de proteção gira-tório e o tubo telescópico interior.

3) Fixar (5 Nm) o tubo de proteção giratório em ambos os la-dos com braçadeiras.

No final fixar um tubo de proteção telescópico no outro (5 Nm) com uma braçadeira.

7 Montagem do eixo de transmissão com isolador



7 Montagem do eixo de transmissão com isoladorExiste um modelo com isolador no eixo de transmissão verticalpara a montagem isolante do eixo de transmissão (Figura 8).

O isolador pode ser usado também com um eixo articulado(Figura 8).

Figura 8

Execução com isolador (a max. = 2°) Execução com isolador (a max. = 20°)



8 Anexo

042/07 PT

8 Anexo

8.1 Engrenagem cônica (desenho cotado, 8929166)

O sentido da rotação é determinado na encomenda.

©Maschinenfabrik Reinhausen GmbH Telefone: +49 (0)941 4090 0Falkensteinstrasse 8 Telefax: +49 (0)941 4090 7001D - 93059 Regensburg E-Mail: [email protected]

www.reinhausen.com

BA 042/07 PT • 02/12 • F0066303

Eixo de transmissão - reinhausen.com · Reservamo-nos expressamente o direito a fazer alterações...

Documents

Transcript of Eixo de transmissão - reinhausen.com · Reservamo-nos expressamente o direito a fazer alterações...