eSATA 3 Gb/s | FireWire 800 e 400 | USB 2.0

RAID de 4 Compartimentos Profissional

4big QuadraDESIGN BY NEIL POULTON

ENTERPRISE CLASS

Protecção de Classe EmpresarialO LaCie 4big Quadra Enterprise Class foi desenvolvido para manter os seus dados seguros. Incluindo a opção para implementar a encriptação de hardware AES de 128 bits, é perfeito para profissionais que precisam de proteger ficheiros e dados contra qualquer acesso não autorizado. Além de manter os seus dados seguros, o LaCie 4big Quadra Enterprise Class inclui modos RAID seguros, nomeadamente RAID 5, RAID 3 e RAID 10, para uma segurança completa e suporte para falhas da unidade. Nestas configurações, os compartimentos de disco de troca em funcionamento podem inclusive ser submetidos a manutenção sem que tal afecte o fluxo de trabalho. Estão ainda disponíveis discos sobresselentes extra no sítio Web da LaCie como opção suplementar para uma substituição imediata e reconstrução da protecção RAID.

A Diferença da Classe EmpresarialO LaCie 4big Quadra Enterprise Class é a solução RAID de 4 compartimentos mais completa para profissionais que precisam do desempenho RAID e de protecção por encriptação para os seus dados. Incluindo sete modos RAID e quatro interfaces para uma compatibilidade total, o 4big Quadra Enterprise Class também integra quatro discos internos SATA da gama de servidor para maior qualidade e um desempenho mais robusto.

• Discos SATA Enterprise Class internos• Cinco anos de Enterprise Class Service incluídos• Velocidades de transferência robustas até 230 MB/s• Encriptação de hardware AES de 128 bits para protecção de dados personalizada• Quatro discos de troca em funcionamento para acesso ininterrupto aos dados**• Sistema de arrefecimento ultra-silencioso para maior fiabilidade• Cabos topo de gama com contactos banhados a ouro de 24 K

MODE CAPACITY PROTECTION SPEED

RAID 0 100%

RAID 5 75%

RAID 5+Spare 50%

RAID 3 75%

RAID 3+Spare 50%

Concatenation 100%

RAID 10 50%

Flexibilidade RAID

Referência do modo RAID 0 sem encriptação

Desempenho de Classe EmpresarialCom os seus contactos banhados a ouro de 24 K e os discos internos SATA Enterprise, o LaCie 4big Quadra Enterprise Class oferece um desempenho óptimo e grandes capacidades. Tirando partido de um controlador RAID nativo que preserva os recursos do computador, o LaCie 4big Quadra Enterprise Class oferece suporte superior para as aplicações mais exigentes em termos de velocidade. Pré-configurado em RAID 5 para velocidade e protecção de dados totais, pode atingir até 230 MB/s* através de eSATA 3 Gb/s, em RAID 0 e RAID 5. Os modos RAID alternativos podem ser configurados em apenas alguns segundos no arranque, para gerir a velocidade, segurança e capacidade disponível.

Desempenho de Transmissão ProfissionalO LaCie 4big Quadra Enterprise Class foi desenvolvido para responder às exigências dos profissionais criativos, por exemplo editores, que trabalham com o Apple® Final

Cut Pro®, o Adobe® Creative Suite® ou outros programas. Os contactos banhados a ouro de 24 K nos cabos oferecem uma transferência de sinal rápida e precisa. Para os profissionais que precisam de velocidades de transferência elevadas, as interfaces eSATA 3 Gb/s e FireWire 800 permitem obter a largura de banda mais rápida. Quando utilizado em RAID 0 ou RAID 5, o LaCie 4big Quadra Enterprise Class suporta múltiplas transmissões de áudio, DV, SD e HD e até uma transmissão de vídeo NTSC de 10 bits descompactado em modo de reprodução. É possível atingir um maior desempenho ainda ligando até quatro unidades a um adaptador de sistema central eSATA multipistas de quatro portas para suportar a pós-produção de HD 1080i de transmissão múltipla a 10 bits descompactado.

Protecção da Propriedade IntelectualOferecendo uma enorme capacidade para as pequenas empresas e os profissionais criativos que precisam de terabytes de armazenamento para as suas bibliotecas digitais e cópia de segurança, o LaCie 4big Quadra Enterprise Class também inclui a capacidade de proteger activos e propriedade intelectual através da encriptação de hardware AES de 128 bits, aprovada pelo governo. Defina uma palavra-passe e torne o seu LaCie 4big Quadra Enterprise Class uma espécie de cofre, protegendo os seus ficheiros contra o acesso não autorizado!

Cópia de Segurança, Restauro e RecuperaçãoO LaCie 4big Quadra Enterprise Class é fornecido com o Genie Backup Manager ProTM para Windows® e o Intego Backup Manager ProTM para Mac®. Este software permite criar cópias de segurança, de forma fiável e eficiente, dos seus documentos, correio electrónico, definições ou outros activos digitais. Por ser fácil de utilizar, pode programar o LaCie Shortcut Button com o LaCie Desktop Manager para iniciar uma cópia de segurança com o toque de um botão, ou pode programar e personalizar o tipo de cópia de segurança que pretende criar. Ideais para profissionais criativos, os programas Genie e Intego localizam com facilidade versões anteriores dos documentos e restauram-nas. Com opções de recuperação do sistema, os profissionais poderão restaurar as configurações anteriores e retomar de imediato o seu trabalho, em caso de falha da estação de trabalho. É fácil criar cópias de segurança directamente a partir do Mac com a solução nativa, uma vez que o LaCie 4big Quadra Enterprise Class é compatível com Time Machine®▼.

1 TB▼▼ = 2 horas de vídeo HD descompactado ou 70 horas de DVD ou 77.500 fotografias RAW

HardWare 128-BiT aes enCrYPTion

Transmissões de Vídeo

Referência sem encriptação***

Poupança de EnergiaOs tradicionais sistemas RAID consomem muita energia, mas o LaCie 4big Quadra Enterprise Class é diferente. A LaCie reduziu o consumo de energia em cerca de 30%■ comparativamente às anteriores gerações RAID de 4 discos. Por outro lado, com o modo “Auto” do botão de alimentação de posição tripla, o 4big entra automaticamente em modo standby — em sincronia com a actividade do computador — e reduz o consumo de energia até 80%. Para efeitos de manutenção, o LaCie 4big Quadra Enterprise Class pode ser opcionalmente desligado do computador durante uma reconstrução da protecção RAID — o LaCie 4big Quadra Enterprise Class concluirá a tarefa em modo autónomo, permitindo que o utilizador desligue o computador!

Funcionamento Silencioso e Fiável Para dotar o LaCie 4big Quadra Enterprise Class com o mais fiável e melhor sistema de arrefecimento, a LaCie escolheu a Noctua e a tecnologia de refrigeração NF-P12, concebida na Áustria e automaticamente termoregulada por comandos SMART. O design de nove pás e o VCN (Vortex-Control Notches) do ventilador proporcionam um desempenho superior em termos de pressão e circulação do ar, tudo a um volume inferior a 19 dBA. A ventoinha Noctua NF-P12, a melhor da sua classe, está classificada com 150.000 horas de tempo médio entre falhas (MTBF) e o design ultra-silencioso torna-a perfeita mesmo para o ambiente criativo mais sensível ao ruído. Esta atenção ao detalhe permite que o LaCie 4big Quadra Enterprise Class seja entre 30% (em posicionamento) a 46% (em inactividade) mais silencioso do que os sistemas tradicionais comparáveis.■

Para mais informações sobre a tecnologia da Noctua, visite www.noctua.at

ULTRA QUIET

Discos Enterprise ClassO LaCie 4big Quadra Enterprise Class é fornecido com discos Enterprise Class SATA internos com uma garantia imbatível de 5 anos. Estes discos internos de elevada qualidade incluem uma memória cache de 32 MB e 7200 RPM, e têm como tempo médio antes da falha (Mean Time Before Failure - MTBF) um ambicioso valor de 1,2 milhões de horas. Concebidos para uma torre RAID, foram desenvolvidos com tecnologia resistente a vibração rotativa, que faz com que sejam ainda mais fiáveis e robustos. Estão também disponíveis, no sítio da LaCie na Web, unidades sobresselentes para que os utilizadores tenham a opção de manter os seus dados totalmente protegidos, em configurações RAID seguras.

Enterprise Class Service Totalmente desenvolvido para ser uma solução de armazenamento fiável para profissionais, o LaCie 4big Quadra Enterprise Class oferece cinco anos de Enterprise Class Service, o que inclui uma garantia de cinco anos, Advanced Care Option durante cinco anos e uma opção de assistência de recuperação de dados também com a duração de cinco anos■■ (a recuperação de dados está disponível apenas na Europa). A LaCie só pode disponibilizar o Enterprise Class Service no país onde o produto foi adquirido e onde exista uma subsidiária ou escritório da LaCie. Para obter mais informações acerca do Enterprise Class Service e dos termos e condições, visite www.lacie.com.

Conteúdo da embalagem

• LaCie 4big Quadra Enterprise Class• Cabos eSATA-eSATA (3 Gb/s) com contactos banhados a ouro de 24 K• Cabos FireWire 800 (9-9 pinos) com contactos banhados a ouro de 24 K• Cabos FireWire 400 (6-6 pinos) com contactos banhados a ouro de 24 K• Cabos USB 2.0 (compatível com USB 1.1) com contactos banhados a ouro de 24 K• Guia de Instalação Rápida• LaCie Utilities e Manual do Utilizador: - LaCie Desktop Manager - Software Genie Backup Manager Pro com opção de recuperação do computador para

Windows XP, Windows Vista, Windows 7 - Intego Backup Manager Pro software com opção de recuperação do computador para

Mac OS X 10.5, 10.6

Características

• eSATA 3 Gb/s, FireWire 800, FireWire 400, USB 2.0• RAID 0, 10, 3, 3+Spare, 5, 5+Spare, Concatenação• Rápidas taxas de transferência em rajada: até 230 MB/s*

(eSATA)• Codificação de hardware AES de 128 bits • Lacie Desktop Manager• Gestão de Alimentação Tripla: Auto/Ligado/Desligado• Fácil de configurar: plug & play, sem controlador• Compatível com Time Machine▼

Requisitos do sistema mínimo

• Computador com porta eSATA, FireWire 800, FireWire 400 ou porta USB 2.0 • Versão mais recente do Windows XP▼, Windows Vista®, Windows 7 / Mac OS X 10.5, 10.6 • Espaço mínimo disponível em disco: 600 MB recomendados

designed by neil poulton

eSATA 3 Gb/s

FireWire 400

Selector do Modo RAID

FireWire 800

USB 2.0

Alimentação

LEDs de Actividade

4 Unidades de Troca em Funciona-mento

Ligado/Auto/Desligado

Uma unidade e

compartimento

sobresselentes para

utilização com o

LaCie 4big Quadra

Enterprise Class.

Unidade soBresselenTe laCie 4Big QUadra enTerPrise Class

Item n.º

Capacidade

301497 301498

1 TB 2 TB

*Taxa de transferência de interface máxima = largura de banda de bus, em teoria, em que a taxa de transferência em rajada = velocidade máxima da unidade. O desempenho depende do modo RAID seleccionado e as taxas de transferência médias e em rajada variam de um computador para outro e podem variar ligeiramente de uma unidade para outra.**Não é passível de troca em funcionamento nos modos RAID 0 e de concatenação.***Teste realizado num 4big 75% preenchido sem encriptação através de eSATA 3 Gb/s LaCie eSATA placa 713113, num Mac Pro, OS X 10.5.7 com 2 x Quad-core Intel Xeon 2,8 GHz e 4 GB de RAM.▼O Windows XP e as versões do Mac OS X anteriores à 10.4.5 não reconhecem partições com uma capacidade superior a 2 TB.▼▼1 TB (Terabyte) = 1000 GB. 1 GB = 1000 MB. 1 MB = 1.000.000 bytes. A capacidade total acessível varia de acordo com o ambiente operativo (redução normal de 10%). A capacidade e a memória cache variam em função do modo RAID.▼▼▼Os cálculos baseiam-se em 1080i 60 (8 bits) para vídeo HD descompactado, definição da norma NTSC DV 25 720x486, 29,97 fps para vídeo digital; e uma estimativa de resolução Digital SLR de 10 megapíxeis para fotografias RAW de 12 MB. Estes cálculos correspondem meramente a estimativas e podem variar consoante o codec utilizado.■Referência indicativa, quando comparada com a geração anterior do LaCie Biggest RAID tower.■■ Por razões de confidencialidade e técnicas, a LaCie não recupera dados a partir de uma unidade encriptada.

© 2010, LaCie. O logótipo LaCie é uma marca comercial da LaCie. Adobe e Adobe Creative Suite são marcas comerciais registadas da Adobe Systems Incorporated nos E.U.A. e/ou noutros países. Apple, Aperture, Final Cut Pro, Time Machine e Mac OS são marcas comerciais da Apple Inc., registadas nos E.U.A. e/ou noutros países. Outros produtos e marcas aqui referidos podem ser marcas comerciais ou marcas comerciais registadas dos respectivos proprietários. As especificações e o aspecto são meramente indicativos e estão sujeitos a alteração sem aviso. www.lacie.com 100128v1

Referência

Capacidade▼▼

Interfaces

Taxas de transferência de interface(Velocidade máxima de bus, em teoria)

Taxas de transferência em rajada*(Velocidade máxima da unidade na

leitura no RAID 0)

Velocidades de transferência médias*(Velocidade média da unidade

na leitura no RAID 0)

Velocidade de rotação/Cache▼▼

Tempo de posicionamento (leitura)

Modos RAID

LaCie Shortcut Button

LaCie Desktop Manager

Gestão de Alimentação Tripla

Sistema de Arrefecimento

Dimensões (WxDxH)

Peso

Garantia

301385 301437

4 TB▼ 8 TB▼

eSATA 3 Gb/s, FireWire 800, FireWire 400, USB 2.0

eSATA 3 Gb/s: até 3 Gbits/s (300 MB/s)FireWire 800: até 800 Mbits/s (100 MB/s)FireWire 400: até 400 Mbits/s (50 MB/s)USB 2.0: até 480 Mbits/s (60 MB/s)

Sem encriptação:eSATA 3 Gb/s: até 220-240 MB/sFireWire 800: até 80-90 MB/sFireWire 400: até 35-40 MB/sUSB 2.0: até 30-35 MB/s Sem encriptação:eSATA 3 Gb/s: 190-200 MB/sFireWire 800: 75-80 MB/sFireWire 400: 35-40 MB/sUSB 2.0: 30-35 MB/s

7200 rpm / 4 x 32 MB ou superior

<10 ms eSATA

RAID 0**, RAID 5, RAID 5+Spare, RAID 3, RAID 3+Spare, Concatenação, RAID 10

Permite iniciar qualquer aplicação (cópia de segurança, música, apresentações de diapositivos) com um toque

Gere a encriptação para impedir o acesso não autorizado aos dados

“Auto” para eficiência energética; “On” para acesso instantâneo; “Off” para protecção de dados

Ventoinha Noctua ultra-silenciosa com a tecnologia de rolamento SSO (Self-Stabilizing Oil-pressure)

220 x 196 x 176 mm / 8.7 x 7.7 x 7 in.

7.6 kg / 16.7 lbs.

5 anos

LaCie 4big Quadra Enterprise Class

Com encriptação:eSATA 3 Gb/s: até 155-165 MB/s FireWire 800: até 75-85 MB/sFireWire 400: até 35-40 MB/sUSB 2.0: até 30-35 MB/s

Com encriptação:eSATA 3 Gb/s: 145-155 MB/sFireWire 800: 75-80 MB/sFireWire 400: 35-40 MB/sUSB 2.0: 30-35 MB/s

LaCie 4big Quadra Enterprise Class

LaCie 2big Quadra Enterprise ClassLaCie d2 Quadra

Enterprise Class