Versión digital y archivowww.region.com.ar

Per

iódi

co G

RATU

ITO

/FRE

E N

ewsp

aper

Del 22 al 28 de junio de 2007 - Año 17 - Nº 810 - R.N.P.I. Nº 359581 - Redacción: Urquiza 640 - Telefax: (02954) 43-2164 / 42-9025 / 42-8338info@region.com.ar - Santa Rosa - Provincia de La Pampa - Patagonia Argentina - www.region.com.ar - Director Propietario: Gerardo Yánes

Edición Nacional«Diario del Viajero®»LA PIRATERIA ENLOS DERECHOS

Por Elizabeth Tuma y Carlos Besanson

Nota completa en tapa del Suplemento__________________________________

REG

ION

Un p

uent

e de

com

unic

ació

n es

mar

ca re

gist

rada

ant

e la

D.N

.R. T

ítulo

Nº1

.499

.698

. Red

acció

n y

Publ

icida

d: U

rqui

za 6

40. T

elef

ax: (

0295

4) 4

3-21

64 ro

tativ

a- S

anta

Ros

a- L

a Pa

mpa

-Rep

úblic

a Ar

gent

ina.

Pub

licac

ión

decla

rada

de

Inte

rés

Gen

eral

por

el R

egist

ro N

acio

nal d

e la

Pro

pied

ad In

tele

ctua

l Nº 3

5958

1. G

alar

dona

do c

on la

Cin

ta A

zul d

e la

Pop

ular

idad

en

el ru

bro

Sem

anar

ios,

año

s 19

93/1

994/

1995

/199

6/19

9719

98. D

irect

ores

: Mar

ía M

artín

ez y

Ger

ardo

Yán

es.

Todo

s lo

s de

rech

os re

serv

ados

. La

Dire

cció

n no

se

hace

resp

onsa

ble

por l

as n

otas

firm

adas

por

per

sona

s e

inst

itucio

nes

o po

r otra

s fu

ente

s, la

s cu

ales

pue

den

coin

cidir

o nó

con

nue

stro

pen

sam

ient

o re

dacc

iona

l sob

re e

l tem

a.Im

pres

o en

Arg

entin

a po

r Age

ncia

Per

iodí

stica

CID

. Av.

de M

ayo

666

Tel: (

011)

433

1-50

50 -

Buen

os A

ires.

PRIN

TED

IN A

RGEN

TINA

.

45º Años del EPRC - Se suman lasinversiones en el área bajo riego

Inauguraciones enCasa de Piedra

Crónicas de unviajero en Francia

El área bajo riego de La Pam-pa tiene novedades concretasde inversiones: Un tambo con2.500 hectáreas bajo riego y3.500 vacas; 500 hectáreasde producción de cereales;ovinos de la raza dorper; pro-yectos de almendras y tam-bién hortícolas; entre otras no-ticias. El Ing. Ricardo Jouli,presidente del Ente Provincialdel Río Colorado, se refirió aestas buenas nuevas en elmarco del 45º aniversario dela institución que se cumpleen junio del corriente año.

«En la zona de 25 de Mayotenemos reservas concretasprácticamente por todas lastierras que hay disponibles -dijo Joulí a REGION®-. Esta-mos hablando de un total de3.000 hectáreas solicitadasen firme. Algunos ya presen-taron el proyecto, y estamosen trámite de aprobación o co-rrección del mismo. En estasituación tenemos proyectosde unas 300 hectáreas y otrosun poco más chicos, destina-do a producción de cereales,maíz, alfalfa, etc.».

Aunque el proyecto de tam-bo con 2.500 hectáreas sedestaca entre las novedadesde inversiones. Se trata de laempresa Agro Martignone,

que ya está desarrollando unemprendimiento de tambobajo riego en la provincia deSan Luis y la intención de esaempresa sería la de desarro-

Reinauguración de laestación de trenes

«Crónicas de un viajero»retoma su pluma y esta veznos transporta a la cuna delos derechos del hombre y delciudadano, «La France»:Parto desde Barcelona con

destino al país galo. Tras unaspocas horas de viaje arribo aLanguedoc-Rosellon, regiónadministrativa del sur de Fran-cia. Sus ríos y verdes y ondu-ladas colinas le otorgan unmatiz pintoresco, a sus ciuda-des históricas repletas de nu-merosos ejemplos de sober-

bia arquitectura romana. Eneste área predomina la gana-dería y la viticultura, mientrasla actividad industrial, tienepoco peso específico. Unasignificativa cantidad de uvascultivadas en Francia, proce-den de esta región, que pro-duce unos vinos fuertes y os-curos como el fitou y el cor-bieres. No muy lejos de lafrontera con España, a orillasdel Tet, se encuentra Perpig-nac, la ex sede de la Gene-ralitat de Cataluña...

Tel.: (02954) 41-6791Av. Roca 618 • Santa Rosae-mail: labulonera@cpenet.com.ar

Sistemas HidráulicosVenta y Reparación

CentroBulonerode La Pampa

ENVIOS ADOMICILIOEdison 1041Santa Rosa

458-202Telén esq. Ferrando, S. Rosa

439-769

Av. Luro esq. Alvear - S. RosaTel.: 421-922

ENVIOSA DOMICILIO

Av. Luro 1.131 - S. RosaTel.: 453-922

Av. Ameghino esq. edison - S. RosaTel.: 438-949

Esta película ya la vi... conotros directores y actores, perola trama es similar. C.BLa responsabilidad no está

sólo en el hacer, sino también...

La nueva población de Casade Piedra fue sede de la ce-remonia central provincialconmemorativa del Día de laBandera, presidida por el go-bernador Carlos Verna, en co-incidencia con la inauguraciónde importantes obras de infra-estructura edilicia como lasede del Ente Comunal, el Al-bergue Provincial y el gimna-sio Polideportivo, donde másde 400 comensales compar-

tieron un locro popular.Una numerosa concurrencia

se dió cita frente al nuevo edi-ficio comunal, donde el cuer-po de cadetes de segundoaño del Instituto de FormaciónPolicial de La Pampa (foto),prestó juramento de fidelidada la Bandera Nacional, acom-pañados por una delegaciónde alumnos de la Escuela Ho-gar Nº 170 de Colonia Roldán,provincia de Río Negro...

Seminario de Abreu

El especialista en AnimaciónTurística Pablo Abreu, autordel Manual «La Animación esalgo más que...» editado porREGION® Empresa Periodís-tica, dictará un Seminario In-ternacional sobre la materia enla ciudad de Córdoba este finde semana. Las inscripcionesson en la Agencia CórdobaTurismo, el Instituto ISCAD oel Hotel Sussex.________________________________

Empresarios con JorgeLos precandidatos a gober-

nador y vice por la línea Plu-ral Oscar Jorge y Luis Cam-po realizaron una reunióndonde asistieron empresariosy profesionales del sector tu-rístico y de otros ámbitos,donde dieron a conocer lasideas centrales de su pro-puesta, resaltando el mensa-je de que «La elección es el1º de julio, en octubre ya estarde», aseguraron...

El intendente de Santa Rosa,Néstor Alcala (foto), presidióla reinauguración del edificiooriginal de la antigua EstaciónTerminal de Trenes, ahora connueva y agradable imagen,que cumplirá funciones cultu-rales y de servicio, formandoparte del Corredor Turístico dela Ciudad...________________________________________

Molino Werner

Luego de la firma del conve-nio entre la Caja de Previsióny la Municipalidad de SantaRosa, se puso en marcha unproyecto destinado a la reacti-vación del edificio para quepase a formar parte del Circui-to Turístico de Santa Rosa,anunciando que se concursa-ría un proyecto a elegir, lo quese concretó la semana pasa-da, resultando ganador el tra-bajo elaborado por el Arquitec-to Julio Tamborini...

Atardecer sobre el Canal Matriz en el Sistema de Aprovechamiento Múltiple del Río Colorado,desde donde se nutre el agua para riego. «La realidad es que nos estamos quedando sin

tierras -para la venta- con aguas disponibles, es decir que hay que continuar haciendo obraspara poder seguir adjudicando» expresó el presidente del EPRC, Ricardo Jouli.

llar algo igual en La Pampa.«En San Luis apuntan en unaprimera etapa a unas 2.500hectáreas bajo riego, con3.500 vacas en ordeñe...

REGION® - Del 22 al 28 de junio de 2007 - Año 17 - Nº 810 - www.region.com.ar

Subs

ecre

taría

de

Turis

mo

de la

Pro

vinc

ia T

el: 4

2-50

60 /

42-4

404

- Dire

cció

n M

unic

ipal

de

Turis

mo

Tel:

43-6

555

-O

ficin

a de

Info

rmes

24

hs T

el: 4

2-29

52 /

42-2

249

- Par

que

Don

Tom

ás T

el: 4

3-45

68 -

Casa

de

Gob

iern

o - T

el: 4

3-30

10 -

Mun

icip

alid

ad d

e Sa

nta

Rosa

Tel

: 43-

3525

- Un

iv. N

ac.d

e La

Pam

pa T

el: 4

2-25

81 -

Aero

puer

to S

anta

Ros

aTe

l: 43

-449

0 - T

erm

inal

de

Om

nibu

s Te

l: 42

-224

9 - E

stac

ión

de T

rene

s Te

l: 43

-345

1 - P

olic

ía F

eder

al T

el: 4

3-33

82 -

Agen

cias

de

Viaj

es y

Tur

ism

o en

San

ta R

osa:

Alta

Pam

pa 4

3-26

53 /

Anak

am T

rave

l 42-

6252

/ Ca

lden

42-

2775

/Di

car T

urism

o 42

-675

3 / E

xtra

45-

5635

/ Fo

rtrip

45-

8661

/ G

reat

Tra

vel’s

42-

3168

/ M

ac A

lliste

r Tra

vel 4

5-44

00 /

Mai

ten

V. y

T. 4

2-04

90 /

Pam

tur /

Per

rier V

iaje

s 42

-330

5 / S

anta

Ros

a V.

y T. 4

2-08

00 /

Salva

dor V

y T

42-

0907

/ Sw

iss Tr

avel

42-

5952

/ Ve

ga V

iaje

s 43

-341

5 / Z

afiro

Via

jes

42-2

927

- Alq

uile

r de

auto

s si

n ch

ofer

: 41-

7171

/ 43

-577

0 / 1

569-

7755

-

Casa

de

La P

ampa

en

Buen

os A

ires

Tel: 4

326-

0511

/176

9 - C

asin

o Cl

ub: S

ala

Cent

ral T

el: 4

5-47

94 /

Trag

amon

edas

Tel:

43-1

055

- Cin

es y

Tea

tros:

Tea

tro E

spañ

ol T

el: 4

5532

5 - T

eatro

ATT

P Te

l: 45

4754

- Ci

nes

Don

Bosc

o y

Amad

eus

Tel: 4

5816

0 - C

entro

Mun

icip

al d

e Cu

ltura

Tel:

4553

24 -

Mus

eo P

rovi

ncia

l de

Hist

oria

Nat

ural

Tel

: 422

693

- M

useo

Prov

inci

al d

e Ar

tes

Tel:

4273

32 -

Mus

eo P

olic

ial D

. Ant

onio

Tel

: 433

551

- Fun

daci

ón B

anco

de

La P

ampa

Tel

: 43-

Nuevo servicio a Córdoba, en unidadessemi cama con cena a bordo, con toda

la atención que Ud. se merece....y nosotros acostumbramos.

Boletería Nº 6 - Tel.: (02954) 43-2140 - S. Rosa

Tel: (02954)

434300

AGUA

Que continúa su atenciónen los CENTROS de:

- Detección genito mamario- Patología mamaria

- Rehabilitación de operadasde mamas (C.R.O.M.)

COMUNICA

Santa Rosa

INFORMES: de lunes a viernesde 17:30 a 19:30 hs. en Irigoyen 628

Tel: (02954) 424-552SU APORTE COMO SOCIO NOS AYUDA

FUE EL MIÉRCOLES 20 EN SANTA ROSA

Reinauguración de laEstación de Trenes

Luego de la firma del conve-nio en agosto de 2005 entre laCaja de Previsión Profesionalde La Pampa y la Municipali-dad de Santa Rosa, para apro-vechar y utilizar el predio e ins-talaciones del ex Molino Wer-ner, se puso en marcha un pro-yecto destinado a la reacti-vación del edificio dada la im-portancia del mismo comopatrimonio histórico de la ciu-dad y para que pase a formarparte del Circuito Turístico deSanta Rosa. Comenzó enton-ces una planificación de accio-nes desde la Comuna, paradarle una mejor fluidez al trán-sito, con nuevos pasos a nivelque permitan en un futuro co-municar de forma agil una sa-lida del Circuito Turístico des-de la nueva Terminal de Om-nibus a construirse, continuan-do por el Crear, siguiendo porla remodelada Estación de Tre-nes, pasando por el Ex Moli-no, y desembocando en elParque Don Tomás, con elMegaestadio y el casco de laEstancia La Malvina.

En aquella firma de convenio,tanto Alcala por el municipio,como Gallego por la Caja, ade-lantaron que se concursaría unproyecto a elegir, lo que seconcretó la semana pasada,resultando ganador el trabajoelaborado por el ArquitectoJulio Tamborini, acompañadopor sus colaboradores, arqui-tectos Fernando Arias, LucasAsensio, Matías Audano yAndrea Ranea, quienes reci-birán $ 70 mil y se ocuparánde la ejecución del proyecto.El concurso fue promovido

por la Caja de Previsión Pro-fesional de La Pampa -dueñade las instalaciones- y contócon la organización de la Aso-ciación de Arquitectos de LaPampa y el auspicio delCPIALP y FADEA.El segundo premio del Con-

curso fue para los arquitectosAriel Reinhard, Sergio Díaz yJorge Balsa, con la colabora-ción de Rafael Rodríguez,Lucas Rodrigo y Mariana Vi-llada. El tercer premio fue paraNelson Hernández y MarielaMalán con la colaboración deAriel Chamorro y Daniel Gandi.El cuarto lugar fue para AliciaBeascochea y Elina Saez y elquinto para Alejandro Montea-gudo y Miguel Lange, con lacolaboración de Mariano Mo-lina, Alejandro Valentini y Fer-nando Boga, sobre un total de13 anteproyectos.

El anteproyecto seleccionadosigue la idea gestora que tien-de a convertir al viejo Molinoen un centro cultural, comer-cial, recreativo y administrati-vo, donde se instalará la Direc-ción de Tránsito Municipal,descomprimiendo las actualesoficinas de calle Don Bosco.El diseño ganador prevee que

la planta baja de las instala-ciones sea un gran paseoabierto a la comunidad, propo-niendo la conexión con una“Plaza de la Cultura”, donde seubicarían sectores comercia-les y de gastronomía. En losdos niveles superiores la pro-puesta es que se instalen unmicrocine, sala de exposición,talleres, biblioteca y museo deartes. Del tercer piso en ade-lante serían oficinas.La idea de reciclar los viejos

galpones para que puedan serutilizados para ferias de arte-sanos, salones de usos múlti-ples y estacionamiento, resul-ta muy atractivo también. UnMuseo Histórico le dará el bro-che de oro al lugar.El jurado estuvo conformado

por Enrique Szelagowski, Jor-ge Altolaguirre, Luis Tierno,Eduardo Altuna, Adolfo Mon-dejar y como asesores parti-ciparon María Rosa Di Lisciay Oscar Piermarini.

FUE ELEGIDO EL ANTEPROYECTO GANADOR

El Viejo Molino comoCentro CulturalAvellaneda 54 / Telefax: 43-3341 / E-Mail: elprogresosantarosa@cpenet.com.ar / S. Rosa

"Recuerde que el seguro de automotor es obligatorio"

• Automotores• Vivienda (Combinado Familiar)• Incendio, granizo, etc.• Transporte

LUNES A VIERNES06:30 hs. sale de domicilio13:00 hs. sale de domicilio16:15 hs. sale de terminal20:00 hs. sale de terminal

SABADOS08:00 hs. sale de domicilio13:00 hs. sale de domicilio

DOMINGOS19:00 hs. sale de terminal22:00 hs. sale de terminal

LUNES A VIERNES06:00 hs. sale de terminal13:00 hs. sale de terminal16:15 hs. sale de terminal20:00 hs. sale de terminal

SABADOS08:00 hs. sale de terminal13:00 hs. sale de terminal

DOMINGOS19:00 hs. sale de terminal22:00 hs. sale de terminal

VIAJES CONTRATADOSA TODO EL PAIS

DE S

ANTA

ROS

A

• Pasajeros y EncomiendasOFICINA Nº15 - Terminal S. Rosa

Tel: (02954) 43-9841Encomiendas: 41-1500

LOCAL Nº 1 - Terminal G. PicoTel. (02302) 42-1909

DE G

ENER

AL PI

CO

NUEVOS HORARIOS

El Director de Obras Públicasde la comuna, Arq. Daniel Al-bornoz, dijo que la cuidadosatarea de refuncionalizacióndel edificio original de la anti-gua Estación Terminal de Tre-nes, fue efectuado bajo unprofundo sentido de conser-vación de la mayor parte desus rasgos históricos, comolos pisos, puertas y ventanasde madera, a lo que se sumóuna edificación paralela deuna nueva y diferenciada es-tructura, que será destinadaa dependencias de tipo muni-cipal. Respecto a tales estruc-turas, indicó que dentro delantiguo edificio, se destinaráuna oficina para la EmpresaFerro Expresó, y otro sector

para que sea estructuradocomo un museo o lugar deacceso público, para que lacomunidad entera pueda co-nocer la historia de la Esta-ción. Paralelamente segúncomentó, en las oficinas con-tiguas se emplazará una ofi-cina de cobro del Banco de LaPampa y en el nuevo sectoruna parte de las dependen-cias de atención al público dela Dirección de Rentas muni-cipal. Dicha iniciativa brinda-rá mayor comodidad a los ve-cinos para el pago de sus ta-sas, dado que contará con unconfortable estacionamiento yun mayor espacio de atenciónal público con 9 ventanillaspara el pago de tasas.

El Club de Caza «Mapu VeyPuudu» recuerda que los días29 y 30 de junio y 1º de julio,se llevará a cabo el segundotorneo de jabalí al acecho deesta temporada. En esta se-gunda fecha, el ganador sellevará $ 500 en efectivo, elsegundo $ 300 y el tercero $200. Además cada uno deellos se hará acreedor delengarce de los colmillos y di-ploma. La inscripción paraeste torneo finaliza el día jue-ves 28 a las 19 horas.La presentación de los tro-

feos se realizará el domingo1º de julio hasta la hora 13:00en el predio recreativo delClub de Caza, Av.Perón y Pa-loma Torcaza, Toay, dondeademás se compartirá el tra-

dicional asado. Recordamosque los torneos son punta-bles, es decir que al finalizarel tercer torneo (27, 28 y 29de julio) quien obtenga mayorpuntaje, se hará acreedor deuna Carabina 22 Magnum«Norinco», gentileza de Ar-mería «El Tajamar», el segun-do se llevará un apostadero,gentileza de Cenizo Camping,el tercero los binoculares«Bushnell» gentileza de Ar-mería Cruz del Sur y el cuar-to un cuchillo artesanal, gen-tileza de Ferretería Quintana.Para informes e inscripción,los interesados pueden acer-carse a González 30, SantaRosa o al tel: (02954) 42 4198,ó via mail:clubcazamapu@cpenet.com.ar

2do Torneo de Caza de Jabalí

El diseño ganador prevee que la planta baja de las instalacio-nes sea un gran paseo abierto a la comunidad.

En los niveles superiores se instalarían microcine, sala deexposición, talleres, biblioteca y museo de artes.

Instante en que se descubre la placa declarando al lugar«Patrimonio de los Santarroseños». La misma, con la firma

del intendente Alcala dice: «Edificio de la Estación de Trenesrecuperado para la comunidad».

Del 22 al 28 de junio de 2007 - Año 17 - Nº 810 - www.region.com.ar - REGION®

Polic

ía d

e La

Pam

pa T

el: 4

2-23

03 -

Emer

genc

ias

Ecol

ógic

as T

el: 1

05 -

Defe

nsa

Civi

l Tel

: 103

- Re

d de

Em

erge

n-ci

as T

el: 4

2-25

94 -

Ayud

a al

Sui

cida

Tel

: 080

0-99

-990

99 -

Tele

f. de

la E

sper

anza

Tel

: 45-

5200

- Bo

mbe

ros

Tel:

43-

3650

Tel

: 100

- C

oop.

de

Elec

trici

dad

Tel:

41-2

200

- Em

erge

ncia

s: E

scap

es d

e G

as T

el: 4

2-84

43 /

Agua

en

Vía

Públ

ica

Tel:

45-5

320

gj

jq

Aero

línea

s Ar

gent

inas

Tel

: 42-

2388

- Ex

pres

o Ej

ecut

ivo

Albe

rino

Tel:

45-3

780

- Rad

io T

axis

: 43

-333

3 / 4

2-86

82 /

43-7

777

/ 43-

0000

- Re

mis

es: 4

3-77

00 /

43-8

500

/ 43-

6950

/ 45

-535

5 / 4

3-70

00 -

Pode

r Jud

icia

l Tel

: 42-

2639

- Po

der

Legi

slat

ivo

Tel:

42-2

488

/ 42-

8351

- Vi

ceco

nsul

ado

de E

spañ

a Te

l: 45

-693

5 - V

icec

onsu

lado

de

Italia

el:

45-5

575

p92

03 -

Mer

cado

Arte

sana

l Tel

: 43-

0168

- Ce

ntro

s de

Sal

ud: H

ospi

tal 4

5500

0 / A

siste

ncia

Púb

lica

4533

30/3

1 / C

línica

Mod

elo

4344

54 /

C. P

siqui

átric

a Im

ago

4248

96 /

Polym

edic

4547

77 /

Sana

t. S.

Ros

a 45

7000

- Se

rvic

ios

de U

rgen

cia:

Emer

genc

ias

S.A.

456

056

/ S.E

.M. 1

07 y

427

112

/ Urg

encia

s EM

EPA

4240

96

Av. Sgo. Marzo 385Tel.: (02954)

429449Santa Rosa

SALONCLIMATIZADO

Consulte Salón Anexopara su evento.

• Especialidad encarnes mechadas

al horno.• Pastas caseras

(elaboración propia)• Asador criollo

Reservas con anticipaciónal: (02954) 42-0071 / 1558-1688

Domingo 24 al mediodía:Asado al Asador y show en

vivo con Franco Nelson,música popular.

• Proveeduría • Heladería• Alquiler de cabañas equipadas p/campamento• Excursiones

CONSULTE POR

AVISTAJE DE

AVES EN LA LAGUNA

Sólo al mediodía previa reservaVIENE DE TAPAEntre sus emblemáticos monu-

mentos, que reflejan la vincula-ción, que tuvo a lo largo de lahistoria con la corona de Aragón,descuellan la Catedral gótica deSan Juan y el Castillo de los re-yes de Mallorca. En el departa-mento De Aude y a orillas del ríode nombre homónimo se situaen lo alto de una colina, Carca-sonne. La ciudad dividida en laVilleBasse y la amurallada villa(Cité), alberga algunos sectoresde la época de los visigodos. Losantiguos terraplenes defensivosy las torres confrontan con joyasarquitectónicas tales como laCatedral de San Miguel, la Igle-sia de San Vicente y SanNazario (gótica-románica). EnMontpellier, centro administrati-vo y cultural de LonguedocRosellón, los paseos con vistaal Mediterráneo se pueden alter-nar con visitas al museo Fabre(colecciones de pinturas france-sas) y al Jardín Botánico(el másantiguo de Francia). La ciudad essede de un Festival Internacio-nal Del Vino y de una relevanteUniversidad. En una llanura deCevennes, se yergue uno de losmejores tesoros arqueológicosde época romana en Francia. Setrata de Nimes, bastión protes-tante durante la Reforma dondese puede apreciar el PuenteGard (acueducto romano), LaMaison Carrée (templo griego),el templo de Diana (museo deesculturas) y la torre Magna.Mención especial merece unaexcelsa herencia del urbanismoclásico: El Paseo o Parque dePeyrou, dominado por un surti-dor hexagonal alimentado por unacueducto. Los Museos (arqueo-lógicos, de bellas artes, de his-toria local), la Arena de Nimes(ex circo romano) y la Catedralde S. Castor, terminan de cris-talizar la fama de esta ciudadque otrora fuera floreciente co-lonia comercial.

“Paris bien vale una Misa”(Enrique IV de Navarra)

Luego de recorrer estas tierrasde cátaros aniquilados por losEstados Pontificios, sigo viaje,vía Lyon, hacia Paris (Celtaspescadores, los parisii, le dannombre a la Ciudad Luz) a don-de arribo a medianoche. Planoen mano recorro la cuna deProust y Zola, en busca de hos-pedaje. Finalmente me instalo enun Youth Hostel, a metros de laPlace de la Republique. París,esta situada, en el corazón agrí-cola de una de las zonas másricas de Europa, a orillas delSena (puede recorrerse en bar-caza), en una cuenca a baja al-titud y rodeada por colinas. Enel Sena encontramos 2 Islas: LaCité y la de Saint Luis. Aproxi-madamente el 20% de la pobla-ción vive, en esta ciudad, la cuales la forma esencial de la eco-nomía, de la vida cultural y polí-tica de todo el país galo. Es tam-bién el principal centro industrialde Francia (maquinaria, química,perfumes, joyas, indumentariade la “haute couture”, industriapublicitaria). Además centralizala red nacional de autopistas ylíneas férreas y cuenta con ae-ropuertos internacionales. Conrespecto a la Banca y las Finan-zas, es uno de los centros co-merciales más importantes delMundo. Estudiantes franceses yde todas partes del Mundo, asis-ten a los claustros de rancia es-tirpe de la mundialmente famo-sa Sorbonne. París cuenta connumerosas emisoras radio-fónicas y televisivas. Asimismo

con periódicos prestigiosos, tan-to a nivel nacional como inter-nacional, como Le Monde y LeFigaro.· Paisaje Urbano: Entre los dis-

tritos que han mantenido unaidentidad propia cabe destacar:el “quartier latin”que se encuen-tra en la margen izquierda delSena, notable por las activida-des educativas y culturales quelleva a cabo; por otro lado, losdistritos residenciales de altopoder adquisitivo y las zonas co-merciales se encuentran en lamargen derecha, cerca de losCampos Elíseos, como es elcaso de Passy y Auteuil; y, porúltimo, los barrios de clase obre-ra más populares, situados alnoreste de la ciudad, comoBelleville y La Chapelle. AugustePerret (teatro de los CamposElíseos), Gustave Eiffel,Deglane (Grand Palais) y Girault(Petit Palais) ilustran la evoluciónGuimard del estilo hacia las lí-neas curvas y ondulantes carac-terísticas del Art Nouveau; for-mas que se encuentran en losmuebles de Louis Majorelle, enlos vidrios de Émile Gallé, loscristales de Auguste y AntoninDaum y en las bocas del métro.Champs Elysées, una de lasavenidas más famosas del mun-do es una gran “vitrina” co-mercial, asimismo de lugarescomo el Lido y el Café Four-quet´s.· La Défense: La misma se

construyó en uno de los princi-pales distritos comerciales deParís alberga un área comercialcreado en las décadas de 1960y 1970. Para conmemorar el bi-centenario de la RevoluciónFrancesa se construyó el GranArco que está situado en línearecta a través de la plaza delArco de Triunfo hacia los Cam-pos Elíseos. Vía al “GrandeArche de la défense” y próximaa la “Porte Millot”, una estaciónde Métro lleva el nombre de Ar-gentina.· Espacios abiertos o de re-

creo: En las zonas verdes po-demos apreciar jardines, cami-nos, lagos, museos y pistas de-portivas. Ejemplo fiel de las mis-mas son el Bois de Boulogne yel Bois de Vincennes. Algunosde los parques son Monceau,Chaumont, Buttes y Montsousis.De la época de Catalina deMédice son los Jardines delPalacio de Luxemburgo, salpi-cados con estatuas de santos ybellísimos paseos. El menciona-do lugar es cita obligada paraquienes desean tomar sol. Tan-to el Jardín Botánico como lasTullerías y el Campo de Marteconstituyen también atractivaszonas, de muy buen diseño.

Atractivos Culturales· Un símbolo: La Torre Eiffel

se construyó a fines del XIX, enhonor de la fidelidad de París alresto del mundo y se ha conver-tido en la seña de identidad dela ciudad. La estructura metáli-ca permanece como un hito dela construcción monumental enhierro forjado. El edificio, sin sumoderna antena de telecomuni-caciones, mide unos 300m dealtura. La base consiste en cua-tro enormes arcos que descan-san sobre cuatro pilares situa-

dos en los vértices de un rectán-gulo. A medida que la torre seeleva, los pilares se giran haciael interior, hasta unirse en unsolo elemento articulado. Cuen-ta con escaleras y ascensores,y en su recorrido se alzan tresplataformas a distintos niveles,cada una con un mirador, y laprimera, además, con un restau-rante. Cerca del extremo de latorre se sitúan una estación me-teorológica, una estación de ra-dio, una antena de transmisiónpara la televisión y unas habita-ciones en las que vivió el propioEiffel.· Un cenotafio emblemático:

El Arco de triunfo de l’Étoile si-tuado al final de los CamposElíseos, en la encrucijada de unsin números avenidas, fue en-cargado por Napoleón y conclui-do después de su muerte.El monumento se inspira en el

arco de Constantino en Roma,pero es el doble de alto y de an-cho. Los bajorrelieves y las ins-cripciones relatan las victoriasnapoleónicas y tratados france-ses. Actualmente en él, reposanlos restos del soldado descono-cido. (Continuará)

Ariel M. Beneitez- Técnico enTurismo - Guía de Turismo - Guía deCaza - Especialista en Ceremonial y

Protocolo - (02954) 43-7632 /1547-6460 - La Pampa. E-mail:

tourism_professional2005@yahoo.com.ar

CRÓNICAS DE UN VIAJERO - 1RA PARTE

En la cuna de los derechos del hombre y del ciudadano

REGION® - Del 22 al 28 de junio de 2007 - Año 17 - Nº 810 - www.region.com.ar

JunioSe sum

VIENE DE TAPAVisitamos el proyecto hace unos me-

ses y nos encontramos con que ya te-nían instalado cuatro pivotes -mencio-nó el Ing. Ricardo Jouli, presidente delEnte Provincial del Río Colorado-, seismás que estaban instalando, estabaninseminando las pr imeras 1.300vaquillonas, haciendo el tambo... ycon las vaquillonas que estaríanpariendo sobre fin de año, comenza-rían a ordeñar sobre diciembre o ene-ro próximo. Es decir que estaban tra-bajando a full» detalló el funcionario.

Industrializaciónde la leche

El proyecto de dicha empresa en SanLuis incluye sólo el tambo pero en LaPampa sería un proyecto agroindus-trial. «En 25 de Mayo será diferenteporque cuando el proyecto supera las500 hectáreas la Ley exige que seandel tipo agroindustriales, por lo tantotendrán que presentar algún grado deindustrialización de la leche» aclaróel presidente del EPRC.El proyecto en San Luis demanda 70

personas, es decir que se requeriráde una cifra similar en 25 de Mayo.«Es un empresa con trayectoria quese está expandiendo dentro de sumismo rubro» remarcó Jouli en cuan-to a las posibilidades reales de quese concrete el proyecto de maneraexitosa. Los demás proyectos mencio-nados, de producción de cereales,sumados no superan las 500 hectá-reas y se trata también de nuevos in-versores. También en estos casos ge-neran puestos de trabajo: «desde elmomento en que se empieza a des-montar tierra, instalar equipos de rie-go, hacer alambrados, etc. ya generaactividad económica mucho antes deempezar a producir» destacó Jouli.

Ovinos y almendrasen La Adela

«Tenemos dos proyectos nuevos, unode ellos dedicado a la producción dealmendras. Sobre una superficie de 50

CELEBRACIÓN DEL DÍA DE LA BANDERA EN LA PAMPA

90% de la infraestructura deCasa de Piedra terminada

VIENE DE TAPA“Hoy es un día muy especial

para Casa de Piedra -comen-zó diciendo en el acto oficialel delegado comunal ÉxitoManuel Gianforte-, donde ladinámica de trabajo impues-ta por nuestro gobernador hapermitido que ya tengamos el90 por ciento de la infraestruc-tura pública terminada”, ex-presó con inocultable satisfac-ción. El funcionario recordóque el pasado 30 de noviem-bre se fundó la Villa y en sólo7 meses “se avanzó de unamanera extraordinaria”. Aho-ra es el turno de las inversio-nes en la parte productiva yprivada señaló.

Jura de la BanderaPosteriormente el jefe del

Instituto Superior de Forma-ción Policial, comisario ins-pector Luis Alberto García,tomó el juramento de fidelidada la Bandera Nacional a loscadetes policiales, tras locual, habló el ministro de Go-bierno, Justicia y Seguridad,Rodolfo Gazia, que entre va-rios conceptos sintetizó: “A lavera de un río una vez un ge-neral convocó a la lucha des-de la creación de un estandar-te que simbolizó la Patria nue-va... Hoy, a la vera de nuestrorío Colorado, desde esta crea-ción pampeana que simboli-za ‘nuestro nuevo sueño’, losagentes de seguridad de vivavoz y cada uno de nosotrosíntimamente, renovamos elcompromiso de lealtad quetenemos con la Patria, con subandera y con los interesesde nuestro pueblo”.

“Se está completando la in-fraestructura de la Villa en un90% -expresó el gobernadorde la Provincia, ingeniero Car-los Alberto Verna-.Ya está lasede comunal, el Albergue, elPolideportivo y estamos co-menzando a recibir delegacio-nes de estudiantes e institu-ciones. Además se avanza enel servicio de ventas de com-bustible, la escuela, la unidadpolicial, 4 viviendas más yestamos licitando el primerbarrio Fonavi de 20 viviendasdel Programa Plurianual”.“A final de este año, princi-

pios del próximo quedarácompletado el ciento por cien-to de la infraestructura públi-ca y ya comenzó la venta deparcelas, donde se lograronprecios que superaron nues-tras expectativas y esta sema-na se abrirá el plazo de ventade terrenos para la instalación

de un corralón de materialesde construcción” agregó, se-ñalando más adelante unamarcada apuesta al desarro-llo productivo, donde esteviernes se abrirá la licitaciónde una obra que tiene un pre-supuesto de más de 34 millo-nes de pesos, para llevar alagua de la estación de bom-beo hasta poder poner en rie-go 10 mil hectáreas.

«A final de este año, principios del próximoquedará completado el 100%» dijo Verna

Ente Comunal Casa de Piedra, más de 700 metros cuadradoscon paredes de ladrillos rasados vistos, techos tipo chalets

de chapa verde y amplias aberturas con vista al lago.

Laempr

instituy

organpreseen epágisalual E

Providel

Colorarecor

el Anive

de crea

Cuando el 20 de junio de1957, en medio del regocijode todo el país fue inaugura-do oficialmente el Monumen-to Nacional a la Bandera, seponía feliz término al largo yaccidentado proceso que de-mandó más de noventa y cin-co años para concretarse, yaque hubo un compendio cro-nológico de fracasos, parali-zaciones por falta de fondos,contramarchas, frustracioneshasta que finalmente se con-cretó el proyecto que fue lle-vado a cabo.La idea de hacer un monu-

mento a la bandera data de1872, cuando un vecino deRosario, Nicolás Grondona,propuso erigir una pirámide; elhombre logró levantarla en ElEspinillo, pero la crecida delrío la hizo desaparecer.En 1910, con motivo del pri-

mer centenario de la Revolu-ción de Mayo, Lola Mora fuecontratada para llevar adelan-te la iniciativa. Sin embargo,en 1918, se le rescindió elcontrato.En 1921 la obra fue reconcur-

sada: hubo doce proyectos yresultó elegido el de los arqui-tectos Alejandro Bustillo yAngel Guido, con los esculto-res Alfredo Bigatti y JoséFioravanti; aunque el primerono participó luego en la direc-ción. Las obras comenzaronen 1943 y se concluyeron ca-torce años más tarde, tras pa-decer sucesivas demoras pordificultades económicas y defalta de materiales.

Detalles constructivos deuna obra colosal

El Monumento Nacional a laBandera está construido enmármol travertino, sin patinar,de San Luis. Es el primer en-sayo de lo que en Latinoa-mérica podría llamarse «rena-cimiento de la arquitecturamonumental». Fue concebidoen escala grandiosa, paracompetir con los edificios ale-daños.Está dividido en tres grandes

partes y el mástil de treintametros de alto donde ondeamajestuosa la Bandera deocho metros de largo por cua-tro de ancho, con su sol de unmetro veinte de diámetro bor-dado por mujeres rosarinas.Las partes son: la Torre Cen-tral, el Propileo Triunfal de laPatria y Galería de Honor delas Banderas de América y laEscalinata Cívica Monumen-tal que une ambos cuerposarquitectónicos.Veinticinco temas escultó-

ricos, diecinueve en torno dela Torre y seis en el Propileoy Galería de las Banderas,forman parte del Monumento.Además encontramos cincograndes estatuas de bronce,dos grandes estatuas y doscruces de piedra, cuatro am-plios bajorrelieves de mármol,dos bajorrelieves de bronce ydos de mármol en tamañomenor, sumándose y realiza-dos en mármol, escudos ar-gentinos de las provincias(diecinueve en total), asícomo cuatro soles incaicos.

1957 - 20 DE JUNIO - 2007

50 Años del Monumentoa la Bandera Nacional

Presenciar el monumento junto a las aguas del río Paraná esalgo majestuoso, conmovedor. REGION® estuvo los días

previos a los preparativos, que resultó una ceremoniaespectacular, cargada de emotividad y patriotismo.

El proyecto de instalar un tambo en 25grado de industrialización de la lech

Del 22 al 28 de junio de 2007 - Año 17 - Nº 810 - www.region.com.ar - REGION®

· Encuadernación tapas duras· Bilingüe, castellano/inglés· 180 páginas· Papel ilustración 135 gramos· Impresión offset fotocromo color· Más de 200 fotos e ilustraciones

Atención alconsumidor:Urquiza 640

S. Rosa.Tel: (02954)

43-216442-902542-8338

$ 40

o de 2007 - 45º Aniversario del EPRCman las inversiones en el área bajo riego

hectáreas, destinarían 20 hectáreasde almendras y el resto en las áreasmás bajas cercanas al río se haríaproducción hortícola. Se trata de gen-te vinculada al Mercado Central deBuenos Aires en cuanto a hortalizas,producción de cebollas, etc. Esta em-presa ya está produciendo almendrasen la zona de General Conesa, en RíoNegro, y quieren incursionar en lamisma producción en La Adela, quela ven como una área muy propiciapor la calidad de suelo, tierras altassin problemas de salinidad, con unaserie de ventajas que no tienen en ellado rionegrino. Incluso hay tierrasdisponibles en la localidad de Río Co-lorado pero las tierras del lado nues-tro tendrían mejores condiciones».El otro proyecto es de 55 hectáreas

dedicado a ovinos. «Como parte ini-cial de un proyecto mucho más gran-de, en donde instalarían la cabaña dela raza dorper que es nueva en Ar-gentina. Esta raza tiene dos paricio-nes en el año, generalmente mellizoso trillizos, y principalmente está des-tinada a la producción de corderos.En estas 55 hectáreas instalarían lacabaña, como para empezar, porqueen realidad necesitan una superficie

pago de deudas, algunos de-cidieron vender y esas parce-las se están reactivando todasy poniendo en producción».

Inversiones chinas enstand-by

El año pasado (ver REGION®

Nº 762) el EPRC firmó conempresas chinas un actaacuerdo que abre las puertasa interesantes inversiones deoccidente. Consultado conrespecto a las novedadesJouli explicó que aún están ala espera de la presentaciónde proyectos por parte de di-chas empresas. «Tenemos fir-mado el compromiso de quesi los proyectos son viables seles venderán las tierras. Peroaún no han presentado pro-yectos, luego vendrá la eva-luación de éstos y finalmentela venta de las tierras. Sabe-mos que designaron a unapersona en Argentina paraque desarrolle el proyecto,pero esta persona no es téc-nico sino traductor. Paralela-

En la zona de 25 de Mayo tenemos reservas concretas prácticamen-te por todas las tierras que hay disponibles -dijo Joulí a REGION®-.

Estamos hablando de un total de 3.000 hectáreas solicitadas.mucho más grande. La ideade radicarse en la zona por lacercanía con el puer to,frigoríficos, etc.»

Casa de Piedra«Se están haciendo las obras

de infraestructura, el acue-ducto de los primeros 1.700metros, con un avance del 50,60 % y ya está licitada la es-tación de impulsión y el acue-ducto para regar las primeras1.000 hectáreas» indicó Jouli.

Más en 25 de Mayo«En breve se licitará la cons-

trucción de otro tramo de ca-nal en lo que va a Sección IIª,1.700 metros más. La realidades que nos estamos quedan-do sin tierras con aguas dis-ponibles, es decir que hay quecontinuar haciendo obras parapoder seguir adjudicando. Encuanto a algunas parcelasque estaban en estado deabandono o semi abandono,tanto en Sección Iª como Vª,hubo cambios de propietarios.A raíz de intimaciones por el

mente hubo algunos vaiveneseconómicos en China que de-moraron todo» mencionó elfuncionario.

INTA en 25 de MayoOtra noticia de 2006 fue la in-

tención de poner en marchauna subestación experimentaldel INTA en 25 de Mayo (verREGION® Nº 763). Ahora vanpor más: la idea es que se ins-tale una estación experimen-tal. «Actualmente se está enproceso de negociaciones anivel nacional para conseguirlos fondos para la instalaciónde una estación experimental.La decisión política, tanto porel lado del gobierno de LaPampa como del INTA está to-mada, ahora el tema es elfinanciamiento. Además hayque resolver la infraestructu-ra de la gente que se radica-ría, las viviendas, etc. porqueactualmente en 25 de Mayo lademanda es altísima debidoa la actividad petrolera» expli-có Jouli para finalizar.

Dorper Cabeza Negra, raza ovina que se formó en Africa delSur en 1930, producto del cruce del Dorset inglés con el

Persa africano. Una cabaña de esta nueva raza en Argentinase instalaría en el Area Bajo Riego de La Pampa.

Lasresas,

ucionesynismosentesestasinas,udanEnteincialRío

rado alrdarse45º

ersarioe suación.

5 de Mayo tendrá que presentar algúnhe, para adecuarse a la legislación.

REGION® - Del 22 al 28 de junio de 2007 - Año 17 - Nº 810 - www.region.com.ar

Subs

ecre

taría

de

Turis

mo

de la

Pro

vinc

ia T

el: 4

2-50

60 /

42-4

404

- Dire

cció

n M

unic

ipal

de

Turis

mo

Tel:

43-6

555

-O

ficin

a de

Info

rmes

24

hs T

el: 4

2-29

52 /

42-2

249

- Par

que

Don

Tom

ás T

el: 4

3-45

68 -

Casa

de

Gob

iern

o - T

el: 4

3-30

10 -

Mun

icip

alid

ad d

e Sa

nta

Rosa

Tel

: 43-

3525

- Un

iv. N

ac.d

e La

Pam

pa T

el: 4

2-25

81 -

Aero

puer

to S

anta

Ros

aTe

l: 43

-449

0 - T

erm

inal

de

Om

nibu

s Te

l: 42

-224

9 - E

stac

ión

de T

rene

s Te

l: 43

-345

1 - P

olic

ía F

eder

al T

el: 4

3-33

82 -

Agen

cias

de

Viaj

es y

Tur

ism

o en

San

ta R

osa:

Alta

Pam

pa 4

3-26

53 /

Anak

am T

rave

l 42-

6252

/ Ca

lden

42-

2775

/Di

car T

urism

o 42

-675

3 / E

xtra

45-

5635

/ Fo

rtrip

45-

8661

/ G

reat

Tra

vel’s

42-

3168

/ M

ac A

lliste

r Tra

vel 4

5-44

00 /

Mai

ten

V. y

T. 4

2-04

90 /

Pam

tur /

Per

rier V

iaje

s 42

-330

5 / S

anta

Ros

a V.

y T. 4

2-08

00 /

Salva

dor V

y T

42-

0907

/ Sw

iss Tr

avel

42-

5952

/ Ve

ga V

iaje

s 43

-341

5 / Z

afiro

Via

jes

42-2

927

- Alq

uile

r de

auto

s si

n ch

ofer

: 41-

7171

/ 43

-577

0 / 1

569-

7755

-

Casa

de

La P

ampa

en

Buen

os A

ires

Tel: 4

326-

0511

/176

9 - C

asin

o Cl

ub: S

ala

Cent

ral T

el: 4

5-47

94 /

Trag

amon

edas

Tel:

43-1

055

- Cin

es y

Tea

tros:

Tea

tro E

spañ

ol T

el: 4

5532

5 - T

eatro

ATT

P Te

l: 45

4754

- Ci

nes

Don

Bosc

o y

Amad

eus

Tel: 4

5816

0 - C

entro

Mun

icip

al d

e Cu

ltura

Tel:

4553

24 -

Mus

eo P

rovi

ncia

l de

Hist

oria

Nat

ural

Tel

: 422

693

- M

useo

Prov

inci

al d

e Ar

tes

Tel:

4273

32 -

Mus

eo P

olic

ial D

. Ant

onio

Tel

: 433

551

- Fun

daci

ón B

anco

de

La P

ampa

Tel

: 43-

de Daniel E. Espina y Luis A. Lago

Telefax: (02954) 42-9797Av. Edison 1.062 • S. Rosa

45 AÑOS DEL E.P.R.C.

La transformación deldesierto en producción

Reparación deradiadoresde todas lasmáquinasagrícolas

Trabajosgarantidos por 1 año.

Antes de viajar controle

el radiador de su vehículo.

Av. Circunvalación este 1266Tel: (02954) 427-105 / S. Rosa

Telefax: 41-9075L. N. Alem y Urquiza

Santa Rosa

C.P.N. Ariel D.Martinez

C.P.N. Daniel O.Martín

TRAMITAMOS SUJUBILACION

CONSULTENOS!!!

Comprometidos con el desarrollo delárea bajo riego del oeste pampeano,

aplicando la mejor tecnología derecursos materiales y humanos,

saludamos al Ente Provincial delRío Colorado, en este aniversario.

Petroquímica Comodoro Rivadavia S. A.

Los precandidatos a gober-nador y vice por la línea Plu-ral del PJ, Oscar Jorge y LuisCampo realizaron una reunióncon empresarios y profesiona-les el viernes 15 del corrienteen Santa Rosa, donde dierona conocer las ideas centralesde su propuesta e insistieronen la importancia de la parti-cipación de los independien-tes no afiliados en las inter-nas del 1º de julio, oportuni-dad en la que se definirá elcandidato del PJ para laselecciones de octubre.La convocatoria tuvo una

amplia respuesta, fue una re-unión de casi dos horas quese desarrolló a sala llena enla sede del Club Italiano de lacalle Quintana. Jorge y Cam-po expusieron líneas de tra-bajo y de gestión y al finalizarlas alocuciones dieron la po-sibilidad del intercambio conpreguntas. Pero los presentesprefirieron el contacto perso-nal y el diálogo cercano conlos precandidatos una vez fi-nalizada la hora de los discur-sos. También se podía parti-cipar de una encuesta contemas referidos al desarrolloeconómico y a la articulacióneducación - trabajo.

Los candidatos de VernaEl actual subsecretario de

Medios Gustavo FernándezMendía presentó a Oscar Jor-ge y Luis Campo y los señalócomo continuadores de lagestión de Carlos Verna antela decisión del gobernador deno volver a presentarse comocandidato. Los destacó comohombres de amplia trayecto-ria en la política pampeana,además de la experiencia alfrente de los dos municipios

más grandes de La Pampa,incluso siendo reelegidos endistintas oportunidades. Asi-mismo subrayó la capacidadde gestión de ambos y de sa-ber salir adelante en épocasdifíciles. Mencionó la impor-tancia de las obras realizadas,el crecimiento de la infraes-tructura y la cobertura de losservicios. «Son gente de he-chos, de cosas concretas, node discursos políticos. Gentehonesta y comprometida»dijo.En cuanto a la importancia

de las internas del PJ del 1ºde julio, Fernández Mendíaseñaló que de acuerdo a en-cuestas y a la experiencia deotras oportunidades, la elec-ción se define en julio y no enoctubre. «Quien gane será elpróximo gobernador» dijo yadvirtió «quien no opine el 1ºde julio será tarde para queopine después. Por eso tantolos afiliados como los inde-pendientes tienen el derechoa participar, pero además se-ría muy bueno que lo hagan,que nos ayuden a elegir losmejores candidatos».

Luis CampoEn su discurso destacó el

desarrollo de Santa Rosa. Dioa conocer la modalidad de tra-bajo de la línea Plural. Elogióel modo de conducción de lapolítica nacional de Kirchner.Acerca de Casa de Piedra,

Campo dijo que «tiene queser continuada como un futu-ro polo turístico, es un proyec-to que excede el marco de loscuatro años».

(Ver nota completa en nues-tro sitio Web de Internet en:www.region.com.ar)

Oscar Jorge, Luis Campo y Gustavo Fernández Mendía en lareunión con empresarios y profesionales que se realizó en

Santa Rosa con un importante marco de público.

CONVOCARON A LOS INDEPENDIENTES A PARTICIPAR

La elección es el 1º de julio, enoctubre ya es tarde afirman.

Las empresas aquípresentes, saludan alEPRC al recordarse el

45º Aniversario desu creación.

Desde su creación en 1962,el EPRC ha desarrollado unexhaustivo trabajo para trans-formar tierras improductivasen uno de los sectores demayor interés de la provincia.Donde hace poco la trama

del desierto no hacía previsi-ble la prosperidad de ningúnesfuerzo, merced al aprove-chamiento del río y las másmodernas tecnologías aplica-das, el Area Bajo Riego de LaPampa que abarca ColoniaChica y 25 de Mayo, Casa dePiedra, Gobernador Duval yLa Adela hasta el punto su-reste más extremo del mapaprovincial, permite ver unacomarca forrajera de alfalfa enfuerte crecimiento, una pro-

ducción de vides de primernivel y todo tipo de cereales,hortícolas, frutales y foresta-ción, que acompañan inver-siones ganaderas diversas,con industrias al pié de la pro-ducción.Hoy importantes grupos in-

versores del país y el extran-jero, ven al Area Bajo Riegode La Pampa como un oasisen pleno desarrollo y en estecontexto, se suma ahora elInstituto Nacional de Tecnolo-gía Agropecuaria, con la ideade instalar una estación expe-rimental.La visión de la mejor utiliza-

ción del agua hace casi me-dio siglo atrás, comienza atener resultados notables.

La visión de la mejor utilización del agua hace casi mediosiglo atrás, comienza a tener resultados notables.

Del 22 al 28 de junio de 2007 - Año 17 - Nº 810 - www.region.com.ar - REGION®

Polic

ía d

e La

Pam

pa T

el: 4

2-23

03 -

Emer

genc

ias

Ecol

ógic

as T

el: 1

05 -

Defe

nsa

Civi

l Tel

: 103

- Re

d de

Em

erge

n-ci

as T

el: 4

2-25

94 -

Ayud

a al

Sui

cida

Tel

: 080

0-99

-990

99 -

Tele

f. de

la E

sper

anza

Tel

: 45-

5200

- Bo

mbe

ros

Tel:

43-

3650

Tel

: 100

- C

oop.

de

Elec

trici

dad

Tel:

41-2

200

- Em

erge

ncia

s: E

scap

es d

e G

as T

el: 4

2-84

43 /

Agua

en

Vía

Públ

ica

Tel:

45-5

320

gj

jq

Aero

línea

s Ar

gent

inas

Tel

: 42-

2388

- Ex

pres

o Ej

ecut

ivo

Albe

rino

Tel:

45-3

780

- Rad

io T

axis

: 43

-333

3 / 4

2-86

82 /

43-7

777

/ 43-

0000

- Re

mis

es: 4

3-77

00 /

43-8

500

/ 43-

6950

/ 45

-535

5 / 4

3-70

00 -

Pode

r Jud

icia

l Tel

: 42-

2639

- Po

der

Legi

slat

ivo

Tel:

42-2

488

/ 42-

8351

- Vi

ceco

nsul

ado

de E

spañ

a Te

l: 45

-693

5 - V

icec

onsu

lado

de

Italia

el:

45-5

575

p92

03 -

Mer

cado

Arte

sana

l Tel

: 43-

0168

- Ce

ntro

s de

Sal

ud: H

ospi

tal 4

5500

0 / A

siste

ncia

Púb

lica

4533

30/3

1 / C

línica

Mod

elo

4344

54 /

C. P

siqui

átric

a Im

ago

4248

96 /

Polym

edic

4547

77 /

Sana

t. S.

Ros

a 45

7000

- Se

rvic

ios

de U

rgen

cia:

Emer

genc

ias

S.A.

456

056

/ S.E

.M. 1

07 y

427

112

/ Urg

encia

s EM

EPA

4240

96

La Cocina de REGION®

Tel: (02954) 430-426RIVADAVIA 437

Oleos / Acrílicos / PincelesAlpaca: chapa - alambre - flejes

Arcillas: esmaltesElementos para dibujo técnico

TODO PARA EL

ARTISTA Y ARTESANO

DAMAS - CABALLEROS - NIÑOSAnexo Perfumería

Av. San Martín 654 / Tel.: (02954) 43-2072

Tel:(02954)

41-41-99Yrigoyen 354Santa RosaEl mundo de lo natural

• Cereales• Copetín • Repostería

• Frutas secas • Condimentos

• Fiambres • Quesos

• Productos para celíacosy diabéticos

Venta pormayor y

menor

La Asociación Pampeana deEscritores y el Departamentode Investigaciones Culturalesde la Subsecretaría de Cultu-ra presentan el libro de JuanGuillermo Durán “Fronteras,Indios, Soldados y Cautivos”este viernes 22 de junio a las20 hs. en el salón Los Pione-ros de la CPE. Esta entidadsolidaria auspicia y colaboracon esta presentación, la queestará a cargo de WalterCazenave, prologuista a suvez de la obra.Juan Guillermo Durán, naci-

do en Trenel, es profesor deFilosofía y de Ciencias de laEducación, como asimismosacerdote en la diócesis deMercedes (Bs.As.). Describeen este libro el mundo de re-laciones de indígenas entre síy con cristianos en las zonas

pampeanas de frontera, po-cos años antes de la Campa-ña del Desierto, espacio ma-terial y simbólico que mostra-rá auxiliado con imágenesproyectadas.

PRESENTACIÓN DE LIBRO EN LA CPE“Fronteras, Indios,

Soldados y Cautivos”

Portada del libro

Del 8 al 10 de junio se llevóa cabo en Jacinto Arauz la IIExpo Tuning, que contó con lapresencia de alrededor de 50autos, procedentes de Cipo-lletti, Cinco Saltos, Centena-rio, General Roca, Stroeder,Chacabuco, Cnel. Suárez,Bahía Blanca y localidadesaledañas. El evento contó conurnas especiales para colabo-rar con Gonzalo Pistelli de B.Blanca, quién nació sin bra-zos. Con la entrada se sorteóuna estadía en Bariloche y el50% de la recaudación fue abeneficio de 3º año de laEPET Nº 9 y el Instituto J. In-genieros. El viernes fue la re-cepción de vehículos y de-mostración de algunos en una

disco local. El sábado fue laexhibición para el público engeneral, en salón de JuventudAgraria, culminando con ca-ravana nocturna y actuaciónde bandas de rock. El domin-go se realizó la entrega depremios y presentes a los par-ticipantes. Los premiados fue-ron en categoría tuning: 1ºF100 de Chacabuco; 2º Silve-rado de Guatraché; 3º Fiat 600de Darregueira. Categoría ori-ginal: 1º Coupé Mazda de B.Blanca; 2º Ford Courier de S.Rosa y 3º Coupé Chevy deChacabuco. La nota de colorla dio el Ford Courier de Her-nán Kittler (S. Rosa) ya queantiguamente prestó servicioscomo coche fúnebre.

Este sábado 23 de junio, alas 21:30 hs., Alpatacal pre-sentará en el Aula Magna dela Universidad Nacional de LaPampa, el Cd “El canto de mitierra” (foto portada), que con-

ALPATACAL PRESENTA SU CD“El canto de mi tierra”

tiene canciones grabadas en1988 y aún no habían sidoeditadas. El grupo Alpatacalestaba formado entonces porRoberto Yacomuzzi, PaulinoOrtellado, Tito Morales, MarioFigueroa, Lalo Molina y el re-cientemente fallecido “Tucho”Rodríguez, a quien se rendi-rá un pequeño homenaje. Elespectáculo es gratuito y con-tará además con la participa-ción de Martín Santajuliana.El trabajo editado por la Coo-

perativa Popular de Electrici-dad contiene en su interiorunos párrafos de Delfor Som-bra desde México.

Expo Tuning en Jacinto Arauz

Según un informe de la Sub-secretaría de Turismo, las ca-minatas de interpretación am-biental que realizó en formagratuita el organismo, acom-pañadas por guías de la Re-serva Parque Luro, realizadaslos días 19 y 26 de mayo, y el2 y 9 de junio del corrienteaño, tuvieron los cupos departicipantes completos.Las excursiones de mayo se

desarrollaron en dos modali-dades, ya que los visitantesrecorrían un tramo en autopara luego emprender unacaminata de tramos cortos de3,5 km.; mientras que en lasdel mes de junio todo el reco-rrido fue a pie, totalizando 10km. aproximadamente.Como datos de interés, con-

signaron que las consultas yreservas fueron realizadas enun 80 % por teléfono y el res-

to al correo electrónico de laReserva y que en las cuatrooportunidades, los cupos secompletaron a mitad de sema-na.«El objetivo de estas cami-

natas fue conocer un ambien-te típico de Parque Luro comoes el Salitral, origen geológicode sus valles, reconocimien-to de flora y fauna; puesta demanifiesto sobre todo en lashuellas encontradas a lo lar-go de todo el recorrido; algoque a medida que se avanza-ba hacia la laguna se hacíamás notorio -señalaron en uncomunicado de prensa-. Todoera motivo de asombro al prin-cipio y luego una forma deque cada uno las identifiquepor sí mismo, ya no como es-pectadores sino que todo elgrupo estaba interactuandocon el lugar».

RESERVA NATURAL PARQUE LURO

Resultado de las Caminatas

La Subsecretaría de Turismode La Pampa comunica quela Secretaría de la Pequeña yMediana Empresa y Desarro-llo Regional ha dispuesto através del FONAPyME (Fon-do Nacional de Desarrollopara la MIPyME) el llamado aconcurso para el sector turis-mo de todo el país por $10.000.000 para la presenta-ción de proyectos de micro,pequeñas y medianas empre-sas existentes, que deseenobtener financiamiento.Las Inversiones a financiar

incluidas en la ejecución delproyecto se estructuran en:• Construcción e instalacio-

nes. • Bienes de capital vin-

Llamado a Concurso para Sector Turismoculados a la actividad turísti-ca de la empresa. • Consulta-rías y Servicios Profesionales:máximo del 10% del total delproyecto. • Otros recursos:Máximo 10% del total del pro-yecto.El cierre del concurso está

previsto para el 29 de junio de2007. Los proyectos serán re-cibidos en las Agencias Re-gionales de Desarrollo Pro-ductivo de cada jurisdicción.El listado de éstas, así comotambién los formularios depresentación se pueden obte-ner únicamente de la páginaweb: www.sepyme.gov.ar o alos teléfonos (011) 4349-5386/ 5358 y al 0800-333-7963.

Este viernes 22 arriban aSanta Rosa el diputado delParlamento Italiano RicardoMerlo y el presidente delCAVA Mariano Gazolla, sonrecibidos con honores por lavicegobernadora de La Pam-pa, Prof. Norma Durango. Alas 20 horas se realizará unacharla a cargo de Merlo en elClub Italiano y posterior ac-tuación del Coro.El sábado 23, desde las

10:30 horas, en el Salón deConferencias, piso 12 del Ho-tel Calfucurá, tendrá lugar elCongreso, del cual participa-rán autoridades del CAVA,Asociaciones Venetas Argen-tinas, Presidente del CAVA y

diputado Merlo. El presidentedel Centro Veneto de La Pam-pa, Javier D’Adam, dará labienvenida y posteriormentehabrá palabras alusivas deautoridades municipales yprovinciales. La reunión delCAVA y sus presidentes seráa partir de las 13:30, poste-riormente harán un city tour.A las 19 horas habrá un con-cierto de música infanto juve-nil a cargo del maestro Ricar-do Vidale, en el Centro Cultu-ral. A la hora 21 se desarro-llará la cena de gala en el mis-mo hotel, con entrega de di-plomas y CD sobre temas deLa Pampa. Culminando conpalabras de despedida.

ESTE FIN DE SEMANA EN SANTA ROSA

Congreso de Centros Veneto«Pollo en paquetito»

Ingredientes1 pollo grande;

250 g. de jamóncrudo en fetas finitas; salvia,romero, tomillo, sal, pimienta,aceite; 1 lechuga.

PreparaciónTrozar el pollo, salpimentar,

untar con aceite y espolvorearhierbas. Envolver cada trozo

con una feta de jamón, unta-do con aceite en la parte ex-terna. Colocarlos sobre papelaluminio y poner en fuente debarro. Tapar y sin precalentarel horno cocinar a fuego sua-ve. No abrir el horno por 2 y1/2 horas, apagar y dejar otros15 min. Servir en la mismafuente, acompañar con ensa-lada de lechuga.

Consejo Profesional de Ciencias Naturales de La Pampa Uruguay 151Santa Rosa

En el marco de la recordación del Día del Biólogofecha instituida el 27 de Junio

hacemos llegar nuestro saludo a losBiólogos Argentinos con los mejores deseos

de éxitos para sus emprendimientos.

Cine en S. Rosa y Gral. PicoTeatro, Espectáculos, MuseosM

AR

TE

S 2

6/6

MIE

RC

OL

ES

27/

6JU

EV

ES

28/

7L

UN

ES

25/

6

FARMACIASDE TURNO

EN SANTA ROSALos turnos son desde las 8:30 del día

indicado hasta las 8:30hs. del día siguiente

DO

MIN

GO

24/

6S

AB

AD

O 2

3/6

VIE

RN

ES

22/

6

Beneitez - Carlos Gardel 285 429860Butaló - Unanue 366/372 430804Calamari - Av. Luro 56 424382España SCS - Gil y España 425169Lagos - Pico 336 413746Morales - Gil y Alvear 453266Vazquez - Schmidt 1.546 455138

Argentina SCS - Brown y Mendoza 425275Austral - Ameghino y Valerga 415100Costabel - Uruguay 350 425273Del Sol - Av. San Martín y Urquiza 436206Demaría - Av. Belgrano (n) 672 427297Pas-Co - Yrigoyen 123 422910Quintana - Quintana 198 413757

Av. San Martín y UrquizaENVIOS A DOMICILIO SIN CARGOTel: 436-206 /418-006E-mail: farmdelsol@cpenet.com.ar

• Perfumería • Accesorios • Cosméticos• Consultanos, llegaron las

VACUNAS ANTIGRIPALES

DE TURNOMIERCOLES

27

Andrada SCS - R.S. Peña 929 425730Center Farma - Av. San Martín 385 413300Del Rosario - 9 de Julio 44 416200Felice - Gral. Pico y J.B.Justo 411333Ferratto - Raúl B. Díaz 1.795 421340Ferrero - Arg. Valle 572 417617Modelo SCS - Av. San Martín 201 424845Sansinanea - Pueyrredón y Larrea 426300

Alsina - Alsina 351 414546Davit - Telén y San Luis 437829Integral - Juan Schmidt 1.058 421828Lutilsky - Av. Luro e Yrigoyen 410381Palasciano SCS - Yrigoyen y Moreno416400Pasteur - Escalante y Pico 410110Ponce - Av. Edison 1.248 456131S. Agustín - Av. Uruguay 681 417722

Ameghino - Ameghino 587 414441Del Museo - Pellegrini 174 433785Don Bosco - Gil 15 423101Leal - Rivadavia 101 420320Los Alamos - Lorusso 534 458884Norte SCS - Escalante 52 425261San Martín SCS - Av. S. Martín 499 453725Uruguay SCS - Cervantes 516 414303

Bagliani - Av. Mitre 134 460036Carignani - Alvear 526 425265Gugliara - San Luis 397 438643Pampa SRL - España y Mármol 4308621º de Mayo - Roca 269 416016Santa Cecilia - Av. Spinetto 897 420444Santa Lucía - Av. Luro 565 416661

Americana SCS - L de La Torre 418 421914Bagliani N. - 1º de Mayo y R.B. Díaz 417400Belgrano - Av. Belgrano (s) 442 425239Casino - Entre Ríos 797 418800El Mate - México y Delfín Gallo 455155Galeno Gamma SCS - Quintana 1 422311Libertad SRL - Unanue 514 431903San Andrés - Juan XXIII 395 457776

Tel.: (02954) 433453Catamarca 658 • Santa Rosa

AlarmasSeguridad para exigentes

ALARMA

$409

Para su casa

Av. San Martín 375 • S. RosaTelefax: 45-7700

• HERRAJES PARA MUEBLESY OBRAS EN TODOS LOS ESTILOS

• HERRAMIENTAS• LLAVES AL INSTANTE

EN S.ROSA:• Don Bosco -

Tel. 45-8160.«Shrek Terce-

ro», vie. a mar.18, 20 y 22 hs, mié. 18 y 20hs«Los 4 Fantásticos y Silver

Surfer», pre-estreno mié. 27,22 hs.• Amadeus - Tel. 414490.«Tirador», vie. a mié. 21 hs,

sáb. también 23:30 hs.• Hall de Amadeus- Vie. 22, 20 hs: Ciclo Música

para ver: Pat Metheny «MoreTravels». Gratis.

TEATROS• Español :

Lagos 44.Bol. mar. avie. 8:30 a

12 y 18 a 20:30 hs., sáb. 10 a12:30 hs. Tel.: 02954-455325.- Vie. 22, 21:30 hs: «El Encuen-

tro de Guayaquil», Lito Cruz yRubén Stella. Gratis.

- Sáb. 23, 21 hs: Velada líricacon cantantes del Teatro Colón.$ 20, $ 25 y $ 30, numer.- Dom. 24, 21 hs: «En Vuelo»,

con Orquesta UE Nº 7. Exposi-ción del Taller de Hilado y Telarque coordina Rosa Maldonado.$ 4. • ATTP: Bolivia y J. Luro. Tel.:

02954-454754.«Shrek Tercero»: cuando

Shrek se casó con Fiona lo úl-timo que esperaba era conver-tirse en rey de Muy Muy Leja-no, pero las cosas se compli-can cuando el Rey Harold en-ferma y Shrek es el candidatopara sucederlo en el trono. Lacomedia animada más diverti-da de los últimos tiempos. Encastellano. ATP.«Tirador»: un francotirador ho-

nesto y brillante es señaladocomo el asesino del presiden-te. Atrapado en una red de in-trigas descubre que tiene pocotiempo para demostrar su ino-cencia ya que lo siguen todaslas agencias policiales del paísy una organización encubierta.

- Dom. 24, 20 hs: Ciclo Ciney Literatura: Adolfo Bioy Ca-sares «El sueño de los hé-roes». Gratis.________________________EN GRAL. PICO• Gran Pampa - Tel: 42-1776.«Shrek Tercero», vie. a mié.

20 y 22:30 hs, sáb. y dom.también 18 hs.• Teatro Pico - Tel: 42-1794.«La educación de las ha-

das», sáb. a mié. 22 hs.• Espacio Incaa Km. 630:«Cine negro», sáb. a mié.

21:30 hs._______________________________________

- Todos los viernes de junio,21:30 hs: «El deseo de la PetraPolanco», Grupo Andar. $ 8; es-tudiantes y jubilados $ 4.• Cine Teatro Pico: 17 Nº 957.- Sáb. 23, 18 h: «Hi-5», infantil

• Aula Magna UNLPam: C. Gil353. S. Rosa.- Sáb. 23, 21 hs: Grupo Alpa-

tacal presenta el CD «El cantode mi tierra». Gratis. (ver aparte)- Dom. 24, 17 hs.: «Hi-5», in-

fantil. $ 25 a $ 40.

MUSICA Y ESPECTACULOS• Barobar Pub: Av. Uruguay y

Pico. Shows musicales.- Vie. 22 y sáb. 23: Balumba,

de Paraná.• María Teresa Pub: Lagos y

Rivadavia. Shows musicales.- Vie. 22 y sáb. 23: Manuel

Cervantes, música y humor.• Centro Cultural Frida: Alvear

42. Tel. 418007.- Vie. 22, 23 hs: recital de Yer-

gue La Oreja.

- Sáb. 23, 23 hs: show de trans-formismo con Luis Stefan y

Películas de la Semana

Con Mark Wahlberg, DannyGlover y otros. SAM 16.«La educación de las hadas»:

Nicolás, Ingrid y Raoul, el pe-queño hijo de ella, viven unavida feliz desde hace cuatroaños, hasta el día en que Ingridanuncia que ha decidido aban-donarlo. Pero Raoul cree haberencontrado la solución: encon-trar un hada que salve el matri-monio de sus padres. Las co-sas se complican con la apari-ción de Sezar, una joven exi-liada iraquí. Con Ricardo Darín,Irene Jacob, Víctor Valdivia. AM13.«Cine negro»: documental ba-

sado en la vida del Negro Fon-tanarrosa. AM 13 c/r.

gran elenco.- Dom. 24, 15 hs: juegos, cho-

colate, cachorros en adopción,organiza Fundación Vida Ani-mal. Gratis.• Casino Club Santa Rosa:

Ruta 5 Km. 606,5. Tel.:02954-45-8419. Entrada $ 1, antes delas 20 hs; después, el valor delespectáculo.- Sáb. 23, 23:30 hs: Daniela

Herrero. $ 3.

• Parrilla La Amistad: Av. Luroy Argentino Valle. Tel. 455732.- Sáb. 23 y dom. 24: cena y

show folklórico con FrancoNelson.• Quincho Parque Luro: Re-

serva Parque Luro, Ruta 35.Reservar con anticipación. Tel.:42-0071 y 15581688. Domin-gos al mediodía, asado al asa-dor y show folklórico.- Dom. 24: Franco Nelson, mú-

sica popular.• Morrigans Irish Pub: 9 de Ju-

lio 142.- Todos los mié., 00:30 hs: Trío

Foreto.• Jockey Discoteca: 9 de Julio

234.- Vier. 22: rock en vivo con

«Mística» y «La Despro».

CTRO. MUN. DE CULTURAQuintana 172. Tel: 02954-45-

5324 y 43-9503. Martes a do-mingo 8 a 13:30 y 17 a 23 hs.- Auditorio Bustriazo Ortiz:- Vie. 22, 20 hs: recital de rock

«Por la vida». Gratis.

- Sáb. 23, 19 hs: Coro del Cen-tro Véneto. Gratis.- Hall y Galería izquierda:

«Autorretratos», muestra colec-tiva.- Sala Mareque: concurso fo-

tográfico sobre VIH, SIDA.- Fotogalería: «Universidad

Provincial Calla-Có», de OmarMaraury y Claudia Modugna.

MUSEOS Y EXPOSICIONES• Provincial de Historia Natu-

ral: Quintana 116. Tel.: 42-2693.Lun. a vie. 8 a 12 hs; dom. 19 a21 hs.• «Olga Orozco» - Toay: Av.

Reg. 13 de Caballería 1102.Toay. Tel.: 02954-492214. Mar.a vie. 9 a 12 y 14 a 17, sáb. ydom. 17 a 20. Visitas guiadas.• Provincial de Artes: Villegas

y 9 de Julio. Tel.: 427332. Hora-rio: lun. a vie. 7 a 20:30 hs., sáb.y dom. 18:30 a 21:30 hs.- Vie. 22, 19:30 hs: inaugura-

ción de la muestra de grabadosde Olga Autunno y de «Dú-plex», esculturas de RamiroPalacio.• Policial «Comisario General

(R) Alberto Dionisio Antonio:Av. Belgrano 140. Lun. a vie. 9a 13 hs.• Cívico Militar Toay: Roque S.

Peña y 9 de Julio. Lun. a vie.9:30 a 12 y 15 a 18:30 hs. Visi-tas guiadas. Tel.: 49-8060.• Cultural Regional Maracó -

G. Pico: Calle 17 esq. 14.• Hall de Cine Amadeus:- Pinturas de Alfredo Olivo.

«AGENDARTE»Subsecretaría de Cultura• Viernes 22- 20 hs: presentación libro de

Juan Durán «Fronteras, Indios,Soldados y Cautivos». SalónLos Pioneros CPE. (ver aparte)- Cine Móvil en Vértiz: Patoru-

zito 2 y Las Manos.• Sábado 23- 19:30 hs: presentación del li-

bro «Oficios y personajes delcampo» de Ángel C. Aimetta.Prólogos de Fernández Zinnyy Mamerto Menapace. Editadopor INTA. Concejo DeliberanteSanta Rosa.- Peña folklórica con Las Vo-

ces del Chañar de G. Pico. Or-ganiza: Ballet Nehuén. QuemúQuemú.• Domingo 24- Grupo Andar con «El Deseo

de la Petra Polanco». Bibliote-ca Popular de Monte Nievas.Gratis.

«Tirador»

«Shrek Tercero»LitoCruz

Hi5

Yerguela Oreja

Daniela Herrero