Uma plataforma para apoiar o desenvolvimento de recursos humanos

para a saúde nos países de língua portuguesa

Rede ePORTUGUÊSe

Rede ePORTUGUÊSe www.who.int/eportuguese/

Uma plataforma para apoiar o desenvolvimento de recursos humanos

para a saúde nos países de língua portuguesa

Rede ePORTUGUÊSe

O que é o ePORTUGUÊSe?

Uma plataforma para apoiar o desenvolvimento de recursos humanos para a

saúde nos países de língua portuguesa, fortalecendo a colaboração na área da

informação e capacitação em saúde.

O que fazemos

A plataforma ePORTUGUÊSe promove o desenvolvimento da Biblioteca Virtual em

Saúde, um modelo desenvolvido pelo Centro Latino americano e do Caribe de

Informação em Ciências da Saúde (BIREME). Apóia a disseminação da Biblioteca

Azul em português, facilita a interação entre instituições de saúde e colabora para

o treinamento e capacitação da força de trabalho em saúde.

Rede ePORTUGUÊSe

SOBRE A REDE

Missão et objetivos

Nossos missão, objetivos et narração

da rede ePORTUGUÊSe

Atividades, realizacões de 2008, planos

para 2009

Nosso plano de trabalho e conquistas

Nossos parceiros

Nossos colaboradores da rede

Informação sobre países de língua

portuguesa

Perfil de países, contactos, informações

sobre os oito países de língua

Portuguesa

NOTÍCIAS

Angola: Telemedicina com conexões

lentas para o acesso universal em áreas

remotas

Março 2009

Cooperação técnica para o

desenvolvimento dos recursos humanos

em saúde nos PALOP

Seminário organizado com apoio

financeiro da União Europeia

Calendário de eventos para 2009

Próximos eventos de rede e dos seus

parceiros

Destaques (sites associados)

ePORTUGUÊSe blog - http://eportuguese.blogspot.com/

Biblioteca azul - http://www.who.int/entity/ghl/mobile_libraries/bluetrunk/en/index.html Biblioteca Virtual em Saúde - http://www.bireme.br/php/index.php?lang=en

RECURSOS

Bibilotecas online

Informação técnico e

cientifica em saúde

Publicações

Documentos em

português

CONTATO

eportuguese@who.int

Organização Mundial

de Saúde

Dr Regina Ungerer

Tel: 41 022 7913069

Uma plataforma para apoiar o desenvolvimento de recursos humanos

para a saúde nos países de língua portuguesa

Rede ePORTUGUÊSe

Missão, objetivos

Missão

O objetivo da rede ePORTUGUÊSe é fortalecer a colaboração entre os países de língua portuguesa, promover a capacitação de recursos humanos em saúde e facilitar o acesso a fontes de informação em português.

Objetivos

• Promover e melhorar o acesso à informação em saúde disponível em português, utilizando o modelo da Biblioteca Virtual em Saúde (BVS) desenvolvida pelo Centro Latino-Americano e do Caribe de Informação em Ciências da Saúde (BIREME/OPAS/OMS) (http://www.bireme.br/php/index.php)

• Promover o acesso e a disseminação da informação em saúde a nível local, regional, nacional e internacional

• Dar visibilidade e apoio à produção local de conhecimento, fortalecendo a pesquisa em português

• Facilitar a transformação do conhecimento em ações e políticas de saúde

• Promover o acesso e a disseminação da informação em saúde disponível em português, utilizando o modelo da Biblioteca Azul (http://www.who.int/ghl/mobile_libraries/bluetrunkport/en/index.html)

• Facilitar a capacitação e treinamento de recursos humanos em saúde em diversas áreas do conhecimento

• Dar ênfase ao conhecimento nacional e regional contribuindo para o desenvolvimento da capacitação local, institucional e nacional

• Promover o desenvolvimento de Comunidades de Práticas (CoP), BLOGs, espaços colaborativos e grupos de discussão

• Contribuir para a Biblioteca Global em Saúde (www.who.int/ghl/en)

• Promover capacitação e treinamento no uso do portal HINARI (Acesso eletrônico à pesquisa em saúde) (www.who.int/hinari )

• Contribuir com os esforços da OMS para promover o multilinguismo entre os seus Estados Membros. Contexto Criação da Rede ePORTUGUÊSe: http://www.who.int/eportuguese/resources/eportuguese_creation_pt.pdf Multilinguismo na OMS: http://www.who.int/eportuguese/resources/eportuguese_multilingualism_pt.pdf História com fotos sobre rede:http://www.who.int/eportuguese/network_photo_story/en/index.html

Uma plataforma para apoiar o desenvolvimento de recursos humanos

para a saúde nos países de língua portuguesa

Rede ePORTUGUÊSe

Nossos parceiros Os "links" abaixo são de nossos colaboradores mais próximos. No entanto, esperamos que esta lista continue crescendo Centro Latino americano e do Caribe de Informação em ciências da saúde (BIREME) A BIREME é um centro especializado da OPAS/ OMS. A BIREME tem a Biblioteca Virtual como modelo para a gestão de informação e conhecimento http://www.bireme.br/php/index.php?lang=pt HINARI – Acesso à rede eletrônica de Pesquisa O programa HINARI, lançado em 2002 e liderado pela OMS permite que os países em desenvolvimento tenham acesso a uma das maiores coleções de literatura em biomedicina e saúde. São mais de 6200 periódicos disponíveis para as instituições de saúde em 108 países http://hinari.bvs.br/home_pt.htm Comunidade dos Paises de Lingua Portuguesa (CPLP) CPLP é o foro multilateral político e diplomático para o aprofundamento da cooperação entre os oito países de língua portuguesa http://www.cplp.org/Default.aspx Fundação Oswaldo Cruz (FIOCRUZ) Criada em 25 de maio de 1990 a FIOCRUZ é hoje uma instituição de ensino e pesquisa vinculada ao Ministério da Saúde do Brasil http://www.fiocruz.br/cgi/cgilua.exe/sys/start.htm?UserActiveTemplate=template%5Ffiocruz&tpl=home Alto comissariado da Saúde em Portugal (ACS) ACS é um serviço central do Ministério da Saúde (MS), a responsabilidade de de coordenar as actividades do MS nas áreas do planeamento estratégico e das relações internacionais http://www.acs.min-saude.pt Comissão Europeia (CE) A Comissão Européia incorpora e defende as interessas gerais da União Européia (UE) e é a força motriz no sistema institucional da UE e negociar os acordos internacionais, principalmente aqueles em relação a comércio e cooperação http://ec.europa.eu/index_pt.htm Fundacão Galouste Gulbenkian (FCG) FCG é uma instituição portuguesa de direito privado e utilidade pública, criada em 1956 para promover a Arte, a Beneficência, a Ciência e a Educação http://www.gulbenkian.pt/index.php?langId=1 Programa do Golfo Arabe para o Desenvolvimento de Organizações das Nações Unidas (AGFUND) - em inglês AGFUND é uma instituição de desenvolvimento regional sem fins lucrativos, estabelecida em 1980 pela iniciativa de HRH Príncipe Talal Bin Abdul Aziz Al Saud, com o apoio dos líderes dos Estados de Golfo Árabe para apoiar os esforços de desenvolvimento humanos sustentáveis nos paises mais necessitados http://www.agfund.org Aliança Global para a Força de Trabalho em Saúde (GHWA) - em inglês GHWA foi criada em 2006 como uma plataforma de ação comum para abordar a crise de recursos humanos em saúde http://www.who.int/workforcealliance/knowledge/en

Uma plataforma para apoiar o desenvolvimento de recursos humanos

para a saúde nos países de língua portuguesa

Rede ePORTUGUÊSe

Atividades • Desenvolvimento da Biblioteca Virtual em Saúde (BVS) • Envio de Bibliotecas Azuis para os PALOP • Estimular o uso de vídeos para disseminação de informações em saúde • Colaborar no desenvolvimento de programas de telessaúde em parceria com instituições do Brasil e

Portugal • Promover a troca de experiências locais através do uso de tecnologias de comunicação e informação

(páginas eletrônicas, comunidades de práticas, BLOGs, espaços colaborativos, fóruns de discussões) • Desenvolvimento de programas de capacitação de recursos humanos em saúde • Contribuir para o desenvolvimento de um jornal eletrônico em português que facilite a publicação de

pesquisas provenientes dos países de língua portuguesa • Colaborar para o treinamento no uso da plataforma HINARI nos países de língua portuguesa • Encorajar programas de ensino à distancia Realizações de 2008 • Abril – Primeira reunião de Ministros da Saúde da CPLP para discutir e aprovar um Plano estratégico de

cooperação em saúde a ser adotado pelos oito paises de língua portuguesa. A Plataforma ePORTUGUÊSe foi reconhecida como um importante meio de disseminação de informação para os paises.

• Junho – Treinamento de três profissionais de saúde de São Tomé & Príncipe no uso, desenvolvimento e manutenção da Biblioteca Virtual em Saúde. Apoio da Fundação Calouste Gulbenkian.

• Julho – Treinamento de 39 profissionais de saúde de 9 ilhas de Cabo Verde no uso de fontes de informação e HINARI.

• Setembro – CRICS8 (Congresso Regional de Informação em Ciências da Saúde). A plataforma ePORTUGUÊSe foi apresentada no 5º Encontro de Coordenação Regional da BVS

• Outubro – Treinamento de dois profissionais de saúde da Guiné Bissau no uso, desenvolvimento e manutenção da Biblioteca Virtual em Saúde. Apoio do Aliança Global da Força de Trabalho em Saúde (GHWA)

• Outubro – AHILA Associação Africana de Bibliotecas e Informação em Saúde. A Plataforma ePORTUGUÊSe foi apresentada e discutida

• Dezembro – Primeiro encontro da CE/OMS/PALOP em apoio ao desenvolvimento de recursos humanos da saúde realizado em Praia, Cabo Verde.

Planos para 2009 • Março/Abril – Seminário de treinamento e capacitação no uso, desenvolvimento e manutenção da

Biblioteca Virtual em Saúde para Angola, Cabo Verde, Moçambique e Timor Leste. • Facilitar a capacitação no uso da BVS e aquisição de equipamentos para a Guiné Bissau e Moçambique

com o apoio financeiro do Fundo Árabe para o desenvolvimento das Organizações das Nações Unidas (AGFUND).

• Disseminar o treinamento de profissionais de saúde nos paises no uso e acompanhamento da BVS. • Colaborar com os Ministérios da Saúde dos paises no seguimento e manutenção de suas BVSs

nacionais. • Primeiro encontro da BVS ePORTUGUÊSe a ser realizada em um dos PALOP (data a ser anunciada) • Enviar 10 Bibliotecas Azuis para os PALOP com apoio do acordo entre a Comissão Européia e a OMS • Desenvolver uma comunidade de práticas em português associada ao HIFA2015 (http://

www.hifa2015.org) • Desenvolver um espaço colaborativo para o ePORTUGUÊSe de acordo com a recomendação dos

diretores de recursos humanos para a saúde nos PALOP

Atividades, realizações de 2008

Uma plataforma para apoiar o desenvolvimento de recursos humanos

para a saúde nos países de língua portuguesa

Rede ePORTUGUÊSe

Perfil de países, contactos, informações sobre os oito países de língua Portuguesa

Angola

http://www.who.int/eportuguese/countries/ago/en/index.html

Brasil

http://www.who.int/eportuguese/countries/bra/en/index.html

Cabo Verde

http://www.who.int/eportuguese/countries/cpv/en/index.html

Guiné-Bissau

http://www.who.int/eportuguese/countries/gnb/en/index.html

Moçambique

http://www.who.int/eportuguese/countries/moz/en/index.html

Portugal

http://www.who.int/eportuguese/countries/prt/en/index.html

São Tomé e Príncipe

http://www.who.int/eportuguese/countries/stp/en/index.html

Timor-Leste http://www.who.int/eportuguese/countries/tls/en/index.html

Informação dos países

Uma plataforma para apoiar o desenvolvimento de recursos humanos

para a saúde nos países de língua portuguesa

Rede ePORTUGUÊSe

Cooperação técnica para o desenvolvimento dos recursos humanos em saúde nos PALOP

Seminário organizado com apoio financeiro da União Europeia [Projecto 9.ACP.MTR.04] Entre os dias 8 e 12 de dezembro de 2008, a OMS coordenou a realização de um seminário regional inter-países em Praia, Cabo Verde, para rever a situação actual e discutir estratégias para melhorar a capacidade nacional e regional para desenvolver e implementar políticas de RHS. O encontro também possibilitou a definição de futuras actividades e acções, tanto a nível nacional quanto a nível internacional, inclusive as conexões com o Plano Estratégico de Cooperação em Saúde (PECS) da Comunidade de Países de Língua Portuguesa (CPLP). Estiveram presentes nesta reunião: • Representantes dos departamentos de RHS dos Ministérios da Saúde de Angola, Cabo Verde, Guiné

Bissau. Moçambique e São Tomé e Principe • Representantes do governo de Angola responsáveis pela gestão do projecto para os PALOP • Representantes da OMS e os respectivos assessores técnicos em RHS ou sistemas de saúde nos países • Assessores de recursos humanos em saúde de AFRO em Brazzaville e Genebra • Coordenadora da plataforma ePORTUGUESe da OMS em Genebra • Parceiros-chave nos PALOP, como a Fundação Owsaldo Cruz, Brasil e o Instituto de Higiene e Medicina

Tropical, Portugal • Assessor técnico em recursos humanos e sistema de saúde do Banco Mundial nos PALOP. Participantes da reunião identificaram necessidades e oportunidades para a cooperação técnica em RHS e aprovaram intervenções de nível nacional e sub regional além de actividades de suporte técnico. Foi também aprovado prioridades para a implementação de actividades de desenvolvimento de recursos humanos em saúde e cooperação técnica a nível nacional e subregional com base no projecto 9.ACP.MTR.04 do PIR-PALOP. Mais informações sobre esta cooperação: http://www.who.int/entity/eportuguese/news/events/ec_project/en/index.html

Uma plataforma para apoiar o desenvolvimento de recursos humanos

para a saúde nos países de língua portuguesa

Rede ePORTUGUÊSe

Calendário de eventos para 2009

23 a 27 de fevereiro Oficina de treinamento ao acesso a rede eletrônica de pesquisa (HINARI)

Timor Leste

24 de março a 3 de abril

Programa de capacitação no modelo da Biblioteca Virtual em Saúde no âmbito do projeto ePORTUGUÊSe

BIREME São Paulo/Brasil

18 a 22 de maio 62ª.Assembléia Mundial da Saude

OMS Genebra

A ser anunciado Biblioteca Virtual em Saúde (BVS) ePORTUGUÊSe Primeiro seminário de avaliação

A ser realizado em África

Uma plataforma para apoiar o desenvolvimento de recursos humanos

para a saúde nos países de língua portuguesa

Rede ePORTUGUÊSe

Notícias de parceiros Últimas notícias de organizaçóes parceiras e de colaboradores da rede ePORTUGUÊSe

Instituto Nacional de Saúde Dr. Ricardo Jorge O Instituto Nacional de Saúde Dr. Ricardo Jorge (INSA) é um organismo sob a tutela do Ministério da Saúde http://www.insa.pt/sites/INSA/Portugues/ComInf/Newsletter/PubElectronicas/Paginas/inicio.aspx Fundação Calouste Gulbenkian Uma instituição portuguesa de direito privado e utilidade pública criada em 18 de julho de 1956 para apoiar as artes,ciência e educação http://www.gulbenkian.pt RETS – Rede Internacional de Educação de Técnicos em Saúde Escola Politécnica em Saúde Joaquim Venânciio/FIOCRUZ, Centro Colaborador da OMS para educação de técnicos em saúde http://www.epsjv.fiocruz.br/upload/d/rets.pdf Newsletter do Centro Latino-Americano e do Caribe de Informação em Ciências da Saúde Informações mensais sobre a rede BVS, Organização Pan-Americana da Saúde/Organização Mundial da Saúde http://newsletter.bireme.br/new/index.php?lang=pt

Uma plataforma para apoiar o desenvolvimento de recursos humanos

para a saúde nos países de língua portuguesa

Rede ePORTUGUÊSe

Bibliotecas online

Informação técnico e cientifica em saúde

Biblioteca Virtual em Saúde (BVS) Desenvolvida pelo Centro Latino americano e do caribe de Informação em Ciências da Saúde proporciona acesso livre e integral à informação técnico e cientifica em saúde através da Internet http://bireme.br/php/index.php?lang=pt Biblioteca do conhecimento online – (b-On) Esta biblioteca online (b-on) em Portugal, disponibiliza o acesso ilimitado e permanente para instituições de investigação e do ensino superior. Necessário assinatura http://www.b-on.pt/index.php?option=com_content&task=view&id=216&Itemid=438&lang=PT Biblioteca Multimídia Portal da Escola Nacional de Saúde Pública (ENSP), órgão da Fundação Oswaldo Cruz (FIOCRUZ) com o objetivo de abrigar conteúdos em diversos meios de comunicação produzidos por sua comunidade acadêmica http://www4.ensp.fiocruz.br/biblioteca/home/ BiblioSUS A Rede de Bibliotecas e Unidades de Informação Cooperantes da Saúde - Brasil (Rede BiblioSUS) tem o objetivo de ampliar o acesso às informações em saúde pública, disseminadas por meio do modelo BVS http://bibliosus.saude.gov.br/ Biblioteca Virtual do Ministério da Saúde do Brasil http://bvsms2.saude.gov.br/

Uma plataforma para apoiar o desenvolvimento de recursos humanos

para a saúde nos países de língua portuguesa

Rede ePORTUGUÊSe

Publicações Declaração conjunta: Eliminação da multilação genital feminina [pdf 3.06mb] Um apelo a todos os estados, organizações nacionais e internacionais, à sociedade civil e às comunidades para que defendam os direitos das meninas e mulheres: que desenvolvam, intensifiquem e apóiem ações especificas e concretas para acabar com a mutilação genital feminina http://whqlibdoc.who.int/publications/2008/9789241596442_por.pdf O Relatório Mundial da Saúde 2008 O Relatório Mundial da Saúde 2008 está sendo traduzido para o Português pelo Alto Comissariado da Saúde de Portugal e estará disponível durante a Assembléia Mundial da Saúde 2009 Relatório Mundial da Saúde 2006: Trabalhando juntos pela saúde [pdf 1.80Mb] Este relatório contém uma análise da crise atual da força de trabalho em saúde e uma proposta ambiciosa para lidar com a questão nos próximos dez anos, começando imediatamente http://webitpreview.who.int/entity/whr/2006/06_overview_pr.pdf Relatório Mundial da Saúde 2005: Para que todas as mães e crianças contem [pdf 2.42Mb] Reduzir as mortes infantis depende essencialmente de que cada mãe e criança tenha acesso a serviço de saúde desde a gravidez, parto período neonatal e infância http://webitpreview.who.int/entity/whr/2005/media_centre/overview_pt.pdf Publicações da OMS em Português http://dosei.who.int/uhtbin/cgisirsi/who/0/5?&searchdata1=por&srchfield1=856