EXERCÍCIOS

OS PRINCÍPIOS DA LITERATURA PORTUGUESA – TROVADORISMO

Instruções: No final do período, cada dupla deve entregar o questionário! É permitida a consulta ao livro e às anotações do caderno.

1. Marque "V" para as afirmativas verdadeiras, e "F" para as falsas:

( ) As Cantigas de Amor apresentam um Eu-Lírico feminino.( ) As Cantigas de Amigo apresentam um Eu-Lírico masculino.( ) As Cantigas de Escárnio trazem uma crítica direta e mais grosseira do que as de Maldizer.( ) As Cantigas de Escárnio apresentam uma crítica indireta e irônica.( ) A poesia da primeira época medieval compõe-se basicamente de cantigas, geralmente com acompanhamento de instrumentos (alaúde, flauta, viola, gaita). ( ) O escárnio é identificado como sátira indireta por não ser muito contundente e por "encobrir" a agressividade através de alguma ambigüidade.( ) As Cantigas de Maldizer distinguem-se das de Escárnio por apresentar sátira direta. A crítica, sempre contundente e clara, muitas vezes usa o baixo calão (palavrão) e dá nome à pessoa criticada. ( ) As cantigas de Amor tematizam a confissão amorosa do homem em relação a uma mulher, geralmente lamentando o seu sofrimento de amor. Sendo o homem quem fala, costumamos dizer que se trata de um "eu-lírico" masculino .( ) O emissor nas Cantigas de Amigo é a mulher, por isso dizemos que o "eu -lírico" é feminino. Na verdade, também nas Cantigas de Amigo o autor é um homem, mas que se faz passar pela mulher que namora ou pela qual tem interesse.

A dona que eu am'e tenho por Senhor amostrade-mh-a Deus, se vos en prazer for, se non dade-mh-a morte.

A que tenh'eu por lume d'estes olhos meus e porque choran sempr(e) amostrade-mh-a Deus, se non dade-mh-a morte.

Essa que Vós fezestes melhor parecer de quantas sei, ay Deus, fazede-mh-a veer, se non dade-mh-a morte.

Ay Deus, que mh-a fezestes mais ca min amar, mostrade-mh-a hu possa con ela falar, se non dade-mh-a morte.

2. Leia atentamente a Cantiga abaixo, de autoria de Bernal de Bonaval:

Por suas características, o poema pode ser facilmente identificado como uma Cantiga:a) de Escárniob) de Maldizerc) de Amord) de Amigoc) Satírica

3. Justifique, apresentando três argumentos, a escolha da alternativa neste exercício anterior:____________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________

4. Leia atentamente o poema abaixo:

Vi eu, mia madr’, andar  as barcas eno mar:  e moiro-me d’amor. 

Fui eu, madre, veer  as barcas eno ler (1):  e moiro-me d’amor. 

As barcas eno mar  a foi-las aguardar:  e moiro-me d’amor 

As barcas eno ler  E foi-las atender (2)    e moiro-me d’amor 

E foi-las aguardar  e non o pud’achar:  e moiro-me d’amor.

                       (Nuno Fernandes Torneol)

   1. praia;  2. esperar.

A partir da leitura do poema acima, responda: que tipo de cantiga é essa? Justifique sua resposta, atendendo também às seguintes questões: Quem é o eu lírico? O que ele está fazendo? Com quem ele está conversando? ____________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________

5. Assinale a alternativa INCORRETA a respeito das cantigas de amor.

a) O ambiente é rural ou familiar. b) O trovador assume o eu-lírico masculino: é o homem quem fala. c) Têm origem provençal. d) Expressam a "coita" amorosa do trovador, por amar uma dama inacessível. e) A mulher é um ser superior, normalmente pertencente a uma categoria social mais elevada

que a do trovador.

6. Sobre a poesia trovadoresca em Portugal, é INCORRETO afirmar que:

a) refletiu o pensamento da época, marcada pelo teocentrismo, o feudalismo e valores altamente moralistas.

b) representou um claro apelo popular à arte, que passou a ser representada por setores mais baixos da sociedade.

c) pode ser dividida em lírica e satírica. d) em boa parte de sua realização, teve influência provençal. e) as cantigas de amigo, apesar de escritas por trovadores, expressam o eu-lírico feminino.

TEXTO PARA A PRÓXIMA QUESTÃO:

SEDIA LA FREMOSA SEU SIRGO TORCENDO

Estêvão Coelho

Sedia la fremosa seu sirgo torcendo,

Sa voz manselinha fremoso dizendo

Cantigas d'amigo.

Sedia la fremosa seu sirgo lavrando,

Sa voz manselinha fremoso cantando

Cantigas d'amigo.

- Par Deus de Cruz, dona, sey que avedes

Amor muy coytado que tan ben dizedes

Cantigas d'amigo.

Par Deus de Cruz, dona, sey que andades

D'amor muy coytada que tan ben cantades

Cantigas d'amigo.

- Avuytor comestes, que adevinhades.

ESTAVA A FORMOSA SEU FIO

TORCENDO

Tradução de Cleonice Berardinelli

Estava a formosa seu fio torcendo,

Sua voz harmoniosa, suave dizendo

Cantigas de amigo.

Estava a formosa sentada, bordando,

Sua voz harmoniosa, suave cantando

Cantigas de amigo.

- Por Jesus, senhora, vejo que sofreis

De amor infeliz, pois tão bem dizeis

Cantigas de amigo.

Por Jesus, senhora, eu vejo que andais

Com penas de amor, pois tão bem cantais

Cantigas de amigo.

- Abutre comeste, pois que adivinhais.

7. O paralelismo é um dos recursos estilísticos mais comuns na poesia lírico-amorosa trovadoresca. Consiste na ênfase de uma ideia central, às vezes repetindo expressões idênticas, palavra por palavra, em séries de estrofes paralelas. A partir destas observações, releia o texto de Estêvão Coelho e responda:

a) O poema se estrutura em quantas séries de estrofes paralelas? Identifique-as.

b) Que ideias centrais são enfatizadas em cada série paralelística?

____________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________