HIPÓTESES QUE ACARRETAM PERDA DE GARANTIAO consumidor perderá totalmente a garantia prevista neste certificado nas seguintes hipóteses:1. Utilizar o produto em desacordo, sem estrita observância das especificações técnicas constantes

deste manual ou fornecida por escrito pela Black&Decker.2. Mau uso. 3. Se ficar constatado que foram incorporados ao produto peças e componentes não originais, ou

acessórios inadequados não recomendados pela Black&Decker4. Peças com desgaste normal 5. Reparos efetuados por postos não autorizados da Black&Decker. 6. A Black&Decker declara a garantia nula e sem efeito se este aparelho sofrer dano resultante de aci-

dente, de uso abusivo, 7. Utilizar a ferramenta para uma finalidade a qual ela não foi projetada. Uso excessivo constatado pelos

postos de assistência técnica autorizada Black&Decker.8. Por ter sido ligado à rede de tensão elétrica imprópria ou sujeita a flutuações excessivas ou ainda se

apresentar sinais de violação, ajuste ou conserto por pessoa não autorizada pela Black&Decker 9. Nos demais casos que, de acordo com a lei e com este manual caracterizam desobediência do con-

sumidor ou usuário às regras de segurança e conservação do produto.

MANUAL DE INSTRUÇÕES

LAS3000 - Aspirador de Pócom Filtro HEPA

Leia estas instruções antes de usar o produto

MODELO LAS3000Aspirador de Pó

Com Filtro HEPA

Serviço quando necessário, deve ser executado por uma assistência técnica autorizada BLACK&DECKER.

SERVIÇOS OU REPAROS

CONDIÇÕES GERAIS DE GARANTIA

1- Desde que observadas rigorosamente as instruções deste manual e respeitadas as disposições legaisaplicáveis, a Black&Decker do Brasil Ltda. Assegura ao proprietário consumidor deste aparelhogarantia contra defeito de peças ou de fabricação que nele se apresentar no período de um ano, con-tados a partir da data de emissão da nota fiscal de compra.

2- A Black&Decker restringe sua responsabilidade unicamente na substituição gratuita de peças queapresentarem defeito de fabricação, exceto as que estiverem com desgaste normal durante a vigên-cia da garantia.

3- A Black&Decker obriga-se a prestar os serviços acima referidos, tanto os gratuitos como os remu-nerados, somente nas localidades onde mantiver postos de assistências técnicas autorizadasBlack&Decker.3.1 Postos de Serviços Autorizados são aqueles credenciados pela Black&Decker e indicados peloServiço de Atendimento ao Consumidor 0800 7034644. Os profissionais que atendem o consumi-dor nesses postos são treinados periodicamente pela própria Black&Decker e estão obrigados a uti-lizar apenas peças originais e a recomendar somente materiais e acessórios aprovados pela própriaBlack&Decker. 3.2 Postos de Serviços não autorizados são os que não estão credenciados pela Black&Decker doBrasil e, portanto, não são indicados pelo Serviço de Atendimento ao Consumidor. Os profissionaisdestes postos não são treinados, nem fiscalizados pela Black&Decker, que sobre eles não tem nen-huma responsabilidade.

4- O comprador/consumidor, residente em outra localidade, que não tem posto autorizadoBlack&Decker precisará entrar em contato com a Central de Atendimento através do telefone gratu-ito 0800 7034644 para as devidas orientações quanto ao envio do produto para um posto autorizadoda marca.Através deste contato se for determinado o envio do produto via correios, ou transportadora, aBlack&Decker não se responsabiliza pelos riscos de transporte.

5- A Black&Decker do Brasil, reserva-se o direito de alterar as especificações técnicas e ascaracterísticas do produto por desenvolvimento técnico, sem prévio aviso.6- Produto exclusivo para uso doméstico.

GARANTIA TOTAL DE UM ANO

Importado por:Black & Decker do Brasil Ltda

ROD. BR 050 s/n KM 167 LO 05, Parte QU 1Bairro Distrito Industrial II

CEP 38064-750 - Uberaba MGInscrição sob o nº do CNPJ: 53.296.273/0001-91

I.E.: 701.948.711.00-98

Fabricado na China.

A Black&Decker possui uma das maiores Redes de Serviços do País, com técnicos treinados paramanter e reparar toda a linha de produtos BLACK&DECKER. Ligue: 0800-7034644 ou consultenosso site: www.blackedecker.com.br, para saber qual é a mais próxima de sua localidade.

Conheça toda a linha de produtos BLACK&DECKER.Visite nosso site:

Tipo de fioParalelo

Até 5 Metros2 x 1,0mm2

De 5 a 10 Metros2 x 1,5mm2

Guia para utilização de fios e extensão nos produtos Black&Decker

Como limpar o filtro de saída de ar1. O fitro de espuma serve como proteção do motor e deverá ser

limpo periodicamente. Abra a tampa, retire a grade e remova o filtrode espuma usado (fig.18). A cada dez trocas do coletor de pó,lave o fitro de espuma com água morna e sabão. Após secarcompletamente, coloque-o de volta em seu lugar. Nunca utilize oaspirador sem o filtro de proteção. Caso esteja rasgado, omesmo deverá ser substituído.

2. Como proceder a limpeza (fig.19).a)Coloque o filtro em água corrente para enxaguá-lo.b)Retire o excesso de água batendo levemente no filtro comuma toalha.c)Seque o filtro em local ventilado. Tome cuidado para nãosecar em alta temperatura, pois a mesma poderá deformá-lo.Atenção: O fitro não pode ser limpo em maquina de lavar,e também ão deverá ser seco utilizando secador de cabelo.

GUIA DE MANUTENÇÃOQuando precisar enviar seu aspirador para manutenção, favor observar os seguintes procedimentos:

Problema Possível causa SoluçãoMotor nãoconsegue operar.

A tampa dafrente nãofecha.

O poder desucção está fraco.

Indicador de pó na partesuperior docorpo do aparelho nãoapaga.

1 - Verifique se o plugue está bem conectado na tomada.

2 – Verifique se o botão doaparelho está ligado.

1 – Verifique se o tubo de borracha,a escova de limpar o chão, ou o tubo de conexão estão entupidos.

2 – Verifique se o saco de pó estácheio.

3 – Verifique se o filtro de ar estáentupido, e se o tubo deconexão está corretamenteligado.

1 – Verifique se não foi colocado deforma errada o coletor de pó.

2 – Verifique se o saco de pó estábem posicionado.

1 – Verifique se a escova de limparo chão, o tubo de borracha ouo tubo longo de conexãoestão bloqueados.

2 – Verifique se o saco de pó estácheio.

Coloque o plugue novamente na tomada para assegurar suaposição e então ligue o botão.

1- Remova imediatamente a obstrução e esvazie o saco de pó.

2- Limpe ou troque o saco de pó.3- Feche a tampa da frente da

caixa de pó.4 - Limpe os filtros de entrada e

saída de ar.

Leve o aparelho para umaassistência técnica autorizadaBLACK&DECKER

Remova as obstruções imediatamente. Limpe ou troque o coletor de pó.

INSTRUÇÕES DE USO

1. Seu aspirador BLACK&DECKER LAS3000 possui acessó-rios variados para limpar carpetes, pisos, cantos, frestas,estofados, móveis e tecidos: mangueira flexível, bocal comescova para estofados, bocal chanfrado para cantos efrestas, coletor de pano ou papel para coletar o pó (fig.13).

2. O bocal multiuso é usado para aspirar o pó de lugarescomuns como carpetes, pisos, etc... O bocal com escovaé utilizado para aspirar estofados, móveis e tecidos. Obocal chanfrado é utilizado para limpar cantos efrestas (fig.13).

3. IMPORTANTE: Quando for instalar o coletor de pano ou ocoletor de papel observe a seta de indicação colocandoo mesmo com a seta virada para baixo, prenda-o bemno compartimento feche a tampa. Pronto seu aspiradorjá está pronto para ser usado novamente (fig.14).

1. Limpe o produto após cada uso.

2. Quando o indicador de pó na parte superior do corpo doaparelho estiver vermelho, isto significa que o coletor depano ou papel para coletar o pó está cheio ou o filtro de arestá entupido. Você precisa limpar o coletor de pano ousubstituir o papel para coletar o pó, ou limpar imediata-mente o filtro de ar se estiver entupido (fig.15).

Como limpar o coletor de pano/trocar o coletor de papel1. Levante o gancho da parte dianteira para abrir a tampa,

retire o coletor de pano, para limpá-lo você deve retirar apeça branca que se encontra no fundo desse filtro retiran-do todo o pó que nele se encontra, se preferir poderálavá-lo, nesse caso o mesmo deverá estar bem secoantes de ser utilizado novamente. Para trocar o coletorde papel utilize o mesmo procedimento (fig.16).

Importante: O coletor de pano ou o coletor de papel devemestar bem afixados.

Como usar o aparelho:

1. Após ligar o aparelho na tomada, aperte o botão de liga/desliga no corpo do aparelho. O aspirador BLACK&DECKERpossui acionamento por pedal – Pedal liga/desliga facili-tando a utilização do seu aparelho sem a necessidade dese abaixar com freqüência (fig.12).

GUIA DE CUIDADOS

12

13

14

18

19

Como guardar seu aspirador1. Após a utilização, desligue o seu aspirador BLACK&DECKER

e desconecte o plugue da tomada, recolha o cabo elétrico como botão automático. Seu aspirador poderá ser guardado naposição horizontal (fig.20).

! Advertência: Utilize somente coletores descartáveisoriginais BLACK&DECKER. Eles podem ser encontrados nasAssistências Técnicas Autorizadas B&D. A BLACK&DECKERnão se responsabiliza por danos causados pelo uso decoletores descartáveis não originais.

1. Abra a tampa do seu aspirador na parte traseira, retireo cartucho do filtro HEPA e jogue o filtro no lixoSubstitua-o pelo novo fitro HEPA inserindo novamenteno seu compartimento, certifique-se que o posiciona-mento do filtro está correto antes de voltar a fechar atampa (fig.17).

2. A cada dez trocas do coletor de pó, substituir o filtroHEPA.

TROCA DO FILTRO HEPA

17

20

15

16

C u i d a d o s c o m a C a s a

PN 663420-00

Nota: Para efeito da prestação de serviço em garantia, deverá ser apresentada a cópia legívelda nota fiscal de compra do aparelho a assistência técnica autorizada, pois a mesma serárecolhida. Acessórios substituíveis pelo consumidor podem ser encontrados nas AssistênciasTécnicas Autorizadas Black&Decker.

Ao utilizar aparelhos elétricos, a fim de reduzir o risco de incêndio,choque elétrico e/ou ferimentos pessoais, medidas básicas desegurança devem ser sempre observadas, incluindo o que segue:

MAIS TEMPO LIVRE PARA VOCÊ

1. Antes de usar o Aspirador de Pó LAS3000 com filtro HEPA BLACK&DECKER leia atentamentetodas as instruções. Mantenha as instruções guardadas para referências futuras.

2. Não permita, em hipótese alguma, que o produto seja manuseado por usuários ouqualquer pessoa que não tenha lido este manual de instruções e não tenha sido orienta-do sobre o modo correto e seguro de utilização do produto.

3. Não deixe o produto ao alcance de crianças.4. Antes de ligar o produto na rede elétrica certifique-se de que a voltagem está compatível

com as especificações do produto.5. Mantenha o produto sempre desconectado da rede de energia elétrica quando não estiver

em uso ou quando estiver recebendo qualquer tipo de reparo ou manutenção.6. Mantenha o produto sempre limpo em bom estado de conservação. É recomendável fazer

manutenção periódica em uma assistência técnica autorizada BLACK&DECKER.7. Este aparelho foi projetado para uso exclusivamente doméstico sendo

impróprio para uso comercial ou industrial. O uso indevido implica emperda de garantia.

8. Não use produtos elétricos próximos a líquidos inflamáveis ou em ambientes em que hajagases explosivos.

9. Não use o produto para qualquer outra finalidade que não seja a recomendada pelaBLACK&DECKER.

10. Não use quaisquer peças ou acessórios não recomendados pela BLACK&DECKER.11. Não utilize o aparelho se o mesmo estiver danificado. Não utilize o aparelho se o plugue

e/ou cabo elétrico estiverem danificados. Para a compra ou substituição do plugue e/oucabo elétrico, leve o aparelho a uma assistência técnica autorizada BLACK&DECKER.

12. Nunca puxe o cabo elétrico para desligá-lo da tomada; segure e plugue e puxe.13. Tenha cuidado para que o cabo elétrico ligado à rede elétrica esteja em posição segura,

evitando que alguém pise ou tropece nele.14. Para se desfazer do produto fora de uso, jamais o jogue ao fogo. Não incinerá-lo, isto

pode causar acidentes sérios (incêndio, estouro ou liberação de gases).15. Para evitar sobrecarga na instalação elétrica não utilize outro aparelho de alto consumo de

energia no mesmo circuito.16. Para reduzir o risco de choque elétrico, não utilize seu aspirador de pó em superfícies úmidas

ou molhadas. Nunca mergulhe ou exponha o produto, o cabo elétrico ou o plugue à chuva,umidade ou qualquer líquido.

17. Se qualquer produto elétrico cair na água, desligue o produto imediatamente da tomada;não toque na água sob nenhuma hipótese.

Importante: Antes de ligar o produto na energia novamente, ele deverá serinspecionado por uma assistência técnica autorizada BLACK&DECKER.18. Caso o aparelho apresente algum problema, leve-o a uma assistência técnica autorizada

BLACK&DECKER para revisão, conserto ou ajustes.19. Não deixe o cabo elétrico dependurado há perigo de se tropeçar nele.20. Quando for guardar o produto, evite enrolar o cabo elétrico em volta do produto, seu

produto possui cabo elétrico com recolhimento automático.

! Advertência:

PRINCIPAIS CARACTERÍSTICAS DO ASPIRADOR DE PÓ LAS3000 COM FILTRO HEPA

• Super leve e compacto – Fácil de usar, transportar e guardar.

• Capacidade 3 Litros /Alto poder de sucção - Limpa melhore filtra o ar, retendo as partículas mais finas.

• Controle de sucção ajustável (fig.01) – Você pode ajustar umpouco a capacidade de sucção com o deslizador de ar.

• Sistemas de filtros múltiplos – Asseguram que a poeira per-maneça no corpo do aparelho mantendo o ar mais limpoevitando poluir o ambiente.

• 6 níveis de filtragem - O ar retorna ao ambiente muito maispuro, ajudando a prevenir alergias e complicações respira-tórias causadas pelo acúmulo de poeira.

• Duas opções de coletor, pano (acessório acompanha o pro-duto) ou papel (acessório disponível nas assistênciastécnicas autorizadas Black&Decker): Você escolhe qualprefere usar! Coletor para pó pano – Filtro que pode ser remo-vível e lavável permitindo assim uma melhor filtragem evitandosujar as mãos no momento da limpeza. Coletor para pópapel – Filtro que pode ser descartado.

• Porta-acessório (fig.02): Os acessórios bocal escova paracortinas e estofados (fig. 21) e bocal chanfrado para cantose frestas (fig. 22) ficam acondicionados no corpo do aspi-rador, evitando a perda e facilitando o manuseio.

• Componentes variados: Mangueira flexível, tubos de extensão,bocal multiuso (fig. 03).

• Acionamento por pedal – Pedal liga/desliga facilitando a uti-lização do seu aparelho sem a necessidade de se abaixarcom frequência (fig 04).

• Indicador de coletor cheio (fig.05) – Sistema que indica queo coletor para pó ou o filtro de ar está cheio de pó sendo neces-sário fazer a limpeza do coletor e filtro.

• Cabo elétrico com recolhimento automático (fig.06) - O caboelétrico é puxado automaticamente com um simples toque no botão. Mais comodidade e praticidade!

• Comprimento do cabo elétrico: aproximadamente 5 m.

ANTES DO PRIMEIRO USO1. Tire o produto cuidadosamente da embalagem.2. Antes de utilizar o aparelho, verifique a existência de danos ou defeitos nas peças. Verifique

se existem peças partidas, cabo elétrico, plugue danificado ou quaisquer outros problemas que possam afetar o funcionamento do aparelho.

3. Não utilize o aparelho se houver alguma peça defeituosa ou danificada.4. Qualquer peça defeituosa ou danificada deverá ser reparada ou substituída por um técnico

autorizado BLACK&DECKER.5. Nunca tente remover ou trocar peças por outras que não aquelas especificadas neste

manual.

GUIA DE CUIDADOS E PREPARO PARAUSO DO ASPIRADOR Black&Decker

1. Mantenha o aparelho longe do fogo ou de qualquerobjeto com temperatura alta para não haver influênciano rendimento do aparelho ou deformação de seuscomponentes de plástico. (fig.1)

2. Não empurre, carregue ou torça a mangueira flexível.Não use o aspirador se a mangueira flexível estiverquebrada ou danificada. (fig.2)

3. Quando precisar parar de operar o aparelho para limpar,desligue-o da tomada. Quando desligar, nunca o puxe pelo cabo elétrico, segure o plugue e puxe. (fig.3)

4. Certifique-se que o coletor de pano (acessório acompanhao produto) ou papel (acessório disponível nas assistên-cias técnicas autorizadas Black&Decker) para coletar o póesteja bem colocado antes de usar, nunca use o aparelho sem que algum deles esteja colocado no aparelho.(fig.4)

5. Quando o aparelho estiver em uso, evite aspirar partículasde terra pastosos ou descascados de parede, estespoderão resultar em obstrução no saco coletor ou do filtrode ar causando danos ao motor. (fig.5) Se por acaso estaspartículas forem aspiradas, limpe imediatamente o sacocoletor de pano ou descarte o saco coletor de papel.Leia guia de cuidados (figuras 15 e 16). Faça a limpezaimediata também do filtro de ar. Leia em como limpar ofiltro de saída de ar (figuras 18).

6. Quando estiver usando o aparelho, evite aspirar cabelos,pedaços de papel ou objetos que possam facilmente blo-quear a saída de ar ou obstruir o canal de fluxo de ar. Seisto ocorrer poderá causar super aquecimento provocandodanos ou deformação no corpo do aparelho. Se houverqualquer bloqueio na sucção, pare imediatamente deaspirar, desligue o aparelho da tomada e providencie alimpeza no aparelho. (fig.6)

7. Quando estiver limpando o aparelho, use um pano umede-cido com água ou detergente neutro jamais utilize pro-dutos abrasivos, ou produtos como gasolina, queroseneou álcool esses produtos podem causar danos ao seuaparelho. (fig.7)

8. Conecte a mangueira flexível ao aspirador, empurreem direção ao orifício de entrada de ar até que esta fechetotalmente, você ouvirá um click (fig.08)

9. Quando desconectar a mangueira flexível, aperte obotão da parte de cima da cabeça do tubo de sucção deplástico e então puxe-o em sua direção. (fig.9)

10.Conexão entre o tubo e o cabo de fluxo de ar, quando forconectá-lo, insira o engate (acoplamento) no orifíciomaior dos tubos conectores e então o gire para firmaro engate. (fig.10)

11.Conexão entre o tubo e a escova para aspirar o chão. Parafazer a conexão, insira a ponta menor do tubo de conexãoao tubo na escova de aspirar o chão, e depois a gire parafirmar a conexão (fig.11)

APRESENTAÇÃO DO PRODUTO

PRECAUÇOES IMPORTANTES

É assim que a BLACK&DECKER trabalha: pensando noseu dia-a-dia e no quanto é importante você ter mais tempopara se dedicar aos bons momentos e àqueles que vocêama.Por isso, estamos sempre trazendo novidades que vãofacilitar a sua vida. Práticos, versáteis, duráveis, eficientese modernos, os produtos BLACK&DECKER são projetadosespecialmente para garantir grande desempenho, rapidez eeconomia de tempo com mínimo esforço. BLACK&DECKERnesta marca você pode confiar.

1. Suporte de armazenamento horizontal de tubos

2. Botão interruptor liga / desliga3. Controle eletrônico de potência4. Botão do enrolador automático

do cabo elétrico5. Indicador de coletor de pó cheio6. Grade de saída de ar7. Alça para transporte8. Compartimento do coletor de pó9. Tampa10.Bocal de aspiração11.Botão de abertura da tampa12.Filtro de espuma de proteção do

motor13.Grade do fitro de espuma de pro-

teção do motor14.Cartucho do fitro HEPA

15.Suporte do coletor de pó des-cartável

16.Canaletas do suporte do coletorde pó descartável

17.Tubo de extensão18.Coletor de pó descartável/

Coletor de pano19.Mangueira flexível com regula-

gem de sucção

20.Bocal multiuso para carpetes,tapetes e pisos em geral

ACESSÓRIOS21.Bocal escova para cortinas e

estofados22.Bocal chanfrado para cantos e

frestas

11

09

08

07

01

02

03

04

05

06

10

01

02

03

05

06

2

43

5

6

14

10

7

8

9

22

17

1912

16

13

1

11

15 18

20

21

04