GT13 Elites e espaccedilos de poder

Tiacutetulo do paper

Bases da notoriedade trabalho de eternizaccedilatildeo e confissotildees ambivalentes

o caso de Afonso Arinos

Autor

Igor Gastal Grill

(UFMALEEPOC)

Bases da notoriedade trabalho de eternizaccedilatildeo e confissotildees ambivalentes o caso de

Afonso Arinos1

Propotildee-se neste paper perquirir sobre as bases sociais e os suportes institucionais que

constituem as multinotabilidades2 de um agente de embates e eventos que marcaram o seacuteculo XX

no terreno da produccedilatildeo literaacuteria e da poliacutetica do Brasil (ldquorevoluccedilotildeesrdquo partidos parlamentos

governos etc) Mais especificamente seratildeo abordados os amaacutelgamas entre notoriedade social

(genealoacutegica familiar profissional intelectual) e reputaccedilatildeo poliacutetica (atribuiccedilotildees cargos

lideranccedilas atributos e feitos) ativados em estrateacutegias discursivas presentes em fontes biograacuteficas

e nas proacuteprias memoacuterias de Afonso Arinos3 com vistas agrave atribuiccedilatildeoaquisiccedilatildeo de estima social

Logo a discussatildeo que segue explora trecircs eixos de anaacutelise em consonacircncia com outras

investigaccedilotildees que vecircm sendo realizadas no acircmbito do Laboratoacuterio de Estudos sobre Elites

Poliacuteticas e Culturais (LEEPOC) da Universidade Federal do Maranhatildeo O primeiro reside nas

articulaccedilotildees possiacuteveis no caso brasileiro entre a ldquovocaccedilatildeordquo para representar (nos mais variados

sentidos que a expressatildeo pode adquirir) e a ldquoarterdquo de escrever (GRILL e REIS 2012 REIS e

GRILL 2013) O segundo eixo trata dos usos sociais ideoloacutegicos e poliacuteticos da produccedilatildeo

biograacutefica decorrente do trabalho coletivo de produccedilatildeo de creacuteditos eou de transformaccedilatildeo

identitaacuteria para os quais colaboram instituiccedilotildees e agentes mobilizando suas forccedilas sociais e suas

competecircncias especiacuteficas aleacutem de utilizaacute-las para a atualizaccedilatildeo de estrateacutegias de afirmaccedilatildeo

pessoal e (re)posicionamentos em tecidos relacionais (GRILL 2012a)4 Por fim o terceiro eixo

diz respeito agrave relevacircncia heuriacutestica do exame de memoacuterias de poliacuteticos Uma vez que essas

fontes-objetos satildeo instrumentos eficazes por um lado para apreender a gestatildeo da proacutepria

imagem e por outro lado para captar teorizaccedilotildees nativas sobre a profissatildeo poliacutetica5 realizadas

por agentes que se sentem autorizados e demandados a publicizar suas ldquoconfissotildeesrdquo (GRILL

2012b)

O caso de Afonso Arinos em tela eacute significativamente adequado para perseguir pistas de

estudo formuladas nos trabalhos anteriores Por um lado devido a ele ter adquirido um lugar

proeminente no ldquopanteatildeordquo de escritores brasileiros e no acircmbito da poliacutetica nacional acionando o

duplo viacutenculo aos dois mundos e o reconhecimento desfrutado entre os pares desses domiacutenios da

vida social O que permite tomaacute-lo como caso exemplar para apreensatildeo de padrotildees recorrentes de

vinculaccedilatildeo entre poliacutetica e cultura no Brasil do seacuteculo XX Por outro lado seu perfil revela em

1 O presente trabalho contou com o auxiacutelio da FAPEMA por intermeacutedio de bolsa de estiacutemulo agrave

produtividade em pesquisa (BEPP) e de financiamento ao projeto ldquoProduccedilatildeo Escrita e Carreiras Poliacuteticas

no Brasilrdquo (Edital - 001-2012- Universal) 2 Trata-se de uma reapropriaccedilatildeo da conceituaccedilatildeo original de Max Weber (1987) acerca da conversatildeo de

determinadas bases de reconhecimento social em posiccedilotildees poder que marcou a inserccedilatildeo poliacutetica dos

ldquonotaacuteveisrdquo agora ajustadas agraves exigecircncias proacuteprias aos processos de especializaccedilatildeo e profissionalizaccedilatildeo do

jogo poliacutetico Para uma discussatildeo mais detalhada ver a introduccedilatildeo do dossiecirc publicado na revista Politix

(2004) e Reis e Grill (2013) 3 Produto de uma sequencia de investiduras mediante a qual ritos de instituiccedilatildeo transformam a autoimagem

de um agente e as representaccedilotildees dos demais sobre ele (BOURDIEU 1996a) o reconhecimento desfrutado

e reivindicado por personalidades puacuteblicas desvela-se com riqueza de detalhes no trabalho (sempre

retrospectivo) de produccedilatildeo biograacutefica e autobiograacutefica sobre elas 4 A inspiraccedilatildeo satildeo os trabalhos de Collovald sobre Jacques Chirac (19991988)

5 Neveu (2003) sugere que as autobiografias de poliacuteticos sejam abordadas por esse duplo acircngulo

escala ampliada pelo volume de recursos herdados e adquiridos essas interdependecircncias

trazendo ainda elementos iacutempares (relacionados agrave configuraccedilatildeo familiar) que conferem

complexidade agraves justaposiccedilotildees em pauta

Descendente de uma genealogia de poliacuteticos6 intelectuais e diplomatas o parlamentar

(deputado federal entre 1947 e 1958 e senador entre 1959 e 1967 e 1987 e 1990 aleacutem de ministro

das relaccedilotildees exteriores e secretaacuterio de estado por Minas Gerais) que conquistou relevo no plano

poliacutetico-partidaacuterio se sobressai ndash no conjunto de 299 casos analisados anteriormente por

intermeacutedio de uma sociografia de agentes situados em posiccedilotildees anaacutelogas (GRILL e REIS 2012)

ndash pela produccedilatildeo constante volumosa e equilibrada de obras que cobrem os mais variados

gecircneros7 Autor de vaacuterias dezenas de livros chegou aos lugares mais consagrados da vida

intelectual do paiacutes como a Academia Brasileira de Letras (ABL) o Instituto Histoacuterico e

Geograacutefico Brasileiro (IHGB) o Conselho Federal de Cultura (CFC) etc

Ademais Arinos eacute alvo de um trabalho coletivo de eternizaccedilatildeo por parte de diversas

instacircncias de consagraccedilatildeo como o Centro de Pesquisa e Documentaccedilatildeo da Fundaccedilatildeo Getuacutelio

Vargas e a Academia Brasileira de Letras aleacutem de uma infinidade de comentaristas (escritores

juristas poliacuteticos familiares) e comentaacuterios laudatoacuterios Natildeo raro tal produccedilatildeo reforccedila seu

reconhecimento como ldquomemorialistardquo (autor de cinco volumes de memoacuterias) e natildeo por acaso

esse foi um dos trunfos que o qualificou a controlar a transmissatildeo da proacutepria imagem intervindo

assim sobre as demais narrativas biograacuteficas produzidas sobre ele

Uma leitura apressada do material utilizado poderia entatildeo induzir a uma naturalizaccedilatildeo

da sua condiccedilatildeo de elite e a projetar nele um destino inelutaacutevel O exame laborioso das narrativas

biograacuteficas e autobiograacuteficas pode no entanto desvelar um personagem permeado por conflitos e

ambivalecircncias derivados de pertencimentos simultacircneos (dinacircmica sincrocircnica) e diversificados

de acordo com o trajeto pessoal e do grupo familiar (dinacircmica diacrocircnica)

Com efeito visando constituir um quadro de anaacutelise alguns expedientes de investigaccedilatildeo

foram postos em praacutetica Em uma direccedilatildeo por intermeacutedio do exame das biografias foram

detectados os recursos sociais que alicerccedilam as muacuteltiplas notabilidades do biografado Sem

descuidar contudo de uma reflexatildeo sobre o lugar ocupado pelas instacircncias e agentes

responsaacuteveis por essas publicaccedilotildees Desse modo almejou-se compreender como ldquoa representaccedilatildeo

do homem poliacutetico resulta do encontro que se opera entre esses princiacutepios de construccedilatildeo e as

propriedades especiacuteficas que o caracterizamrdquo (COLLOVALD 1988 p 29) Em outra direccedilatildeo

complementar mediante o estudo do corpus discursivo constituiacutedo pelos cinco volumes das

memoacuterias publicadas agrave luz do seu trajeto e de suas caracteriacutesticas sociais interroga-se sobre as

6 Os avoacutes paterno e materno de Afonso Arinos de Melo foram respectivamente deputado provincial do

Impeacuterio e senador em Minas Gerais e deputado geral por Minas Gerais presidente da provincia do Rio de

Janeiro governador de Minas (1889-1892) ministro da Justiccedila (1890) prefeito do entatildeo Distrito Federal

Rio de Janeiro (1898-1900) O pai foi deputado estadual por MG (1903-1906) deputado federal (1906-

1929) ministro da Viaccedilatildeo (1918-1919) embaixador do Brasil na Liga das Naccedilotildees (1924-1926) ministro

das Relaccedilotildees Exteriores (1930-1933) e deputado estadual (ateacute 1937) Viacutergilio um dos irmatildeos mais velhos

de Afonso Arinos foi 1) liacuteder da juventude civil revolucionaacuteria (1930) deputado constituinte por Minas

(1934) deputado federal (1935-1937) fundador da Uniatildeo Democraacutetica Nacional (UDN) Para mais

detalhes ver Reis e Grill (2013) 7 Nesse estudo mais amplo foram estudados deputados e senadores eleitos a partir de 1945 que se

caracterizam por uma atuaccedilatildeo constante e equilibrada tanto no plano poliacutetico (carreira profissionalizada)

quanto literaacuterio (produccedilatildeo de livros) Foram relacionados perfis sociais e padrotildees de carreiras agrave produccedilatildeo

de diferentes gecircneros (generalista especializado literaacuterio biografias histoacuterias e confissotildees) A inspiraccedilatildeo

inicial foi o trabalho de Le Bart (1998)

loacutegicas que presidem o tipo de relato produzido as modalidades de estruturas narrativas as

formas de qualificaccedilatildeo das obras efetuadas pelo proacuteprio autor por prefaciadores editores etc as

estrateacutegias de seleccedilatildeo e hierarquizaccedilatildeo de eventos personagens etapas da vida atributos e

trunfos pessoaisfamiliares e os esforccedilos de teorizaccedilatildeo do proacuteprio jogo poliacutetico8

II AS BIOGRAFIAS ESPELHOS DAS MEMOacuteRIAS

As fontes biograacuteficas existentes sobre Afonso Arinos acompanham a diversidade de

investimentos realizados pelo personagem ao longo da sua vida Pode-se recorrer agravequelas que

privilegiam a atuaccedilatildeo puacuteblica e institucional como o esmerado e extenso (em termos de nuacutemeros

de paacuteginas) verbete sobre o percurso do ldquovultordquo da poliacutetica nacional publicado no Dicionaacuterio

Histoacuterico e Biograacutefico Brasileiro do Centro de Pesquisa e Documentaccedilatildeo (CPDCC) da Fundaccedilatildeo

Getuacutelio Vargas (ABREU et al 2001) Traccedilos biograacuteficos podem ser reunidos ainda em

homenagens presentes em livros escritos por pares da universidade e do mundo juriacutedico

(VENAcircNCIO FILHO et al 1981 BALEEIRO 1976) em artigos de jornais quando do seu

falecimento em prefaacutecios aos seus proacuteprios livros (alguns inclusive em forma de poemas

ldquolouvaccedilotildeesrdquo como o do seu contemporacircneo de rodas intelectuais em Minas Gerais Carlos

Drumond de Andrade ou dos escritores Alphonsus de Guimaratildees Filho e Odilo Costa Filho que

abrem o quarto livro de memoacuterias de Afonso Arinos) em discursos de sessotildees solenes da

Academia Brasileira de Letras ou as biografias publicadas a partir da cadeira ocupada na ABL

em especial aquela redigida pelo filho que leva o seu mesmo nome Afonso Arinos (ARINOS

FILHO 2009)

Optou-se aqui por tomar como casos ilustrativos os relatos biograacuteficos apresentados no

DHBB do CPDOC-FGV e no livro editado pela ABL redigido pelo seu filho que atualmente eacute

membro efetivo dessa instituiccedilatildeo de consagraccedilatildeo literaacuteria Esta escolha se justificativa por duas

razotildees Por um lado porque esses textos selecionados incorporam enquanto fontes as demais

produccedilotildees (fazendo inclusive referecircncias e citaccedilotildees literais) Por outro lado em virtude de

possibilitarem compatibilizar dois registros aparentemente distantes O primeiro centrado na

dimensatildeo puacuteblica (atuaccedilatildeo em cargos partidaacuterios responsabilidades governamentais atuaccedilatildeo em

movimentos poliacuteticos) e pautado por uma iniciativa institucional E o outro originado da esfera

privada (familiar) e afianccedilado por uma instacircncia de consagraccedilatildeo literaacuteria Um impessoal o outro

pessoal e ataacutevico (embebido em laccedilos afetivos e em coacutedigos originaacuterios do parentesco da

linhagem da genealogia enfim das bases de constituiccedilatildeo de ldquoheranccedilasrdquo) Aleacutem disso trata-se de

dois relatos que realccedilam em um caso prioritariamente a notoriedade poliacutetica e no outro caso a

reputaccedilatildeo intelectual Todavia demonstrando de diferentes maneiras a indissociabilidade das

muacuteltiplas dimensotildees de notabilizaccedilatildeo

8 Os procedimentos de anaacutelise foram inspirados nos trabalhos de Le Bart (1998) e Neveu (2003)

II 1 Afonso Arinos no ldquopanteatildeordquo da elite poliacutetica nacional o verbete do DHBB

O verbete do Dicionaacuterio Histoacuterico e Biograacutefico (DHBB) da Fundaccedilatildeo Getuacutelio Vargas

(FGV) dedica nove paacuteginas ao trajeto de Afonso Arinos Aleacutem do amplo espaccedilo investido na

caracterizaccedilatildeo do personagem outro indicador da deferecircncia devotada eacute a apresentaccedilatildeo de uma

foto do ex-deputado federal e ex-senador No que pese a publicaccedilatildeo ser destinada exclusivamente

agrave exibiccedilatildeo das ldquofigurasrdquo da elite poliacutetica poacutes-1930 os casos de protagonistas da vida poliacutetica cuja

biografia eacute ilustrada com foto(s) constituem raridades9

As fontes citadas e consultadas tambeacutem denotam a excepcionalidade conferida ao

biografado Desde livros de cientistas poliacuteticos e historiadores ateacute uma extensa gama de

reportagens de jornais e revistas de circulaccedilatildeo nacional como ldquoVejardquo e ldquoJornal do Brasilrdquo

passando pela biografia histoacuterica que Arinos produziu sobre o pai situando-o no universo

familiar10

e por suas proacuteprias memoacuterias Portanto o verbete traz um rol de referecircncias das quais

os dados procedem Sinalizando assim a importacircncia adquirida pelo poliacutetico na histoacuteria

republicana a riqueza da sua produccedilatildeo escrita para a construccedilatildeo de uma ldquoimagemrdquo as

ressonacircncias dos seus textos em outras modalidades de fabricaccedilotildees de biografias e o destaque

dado a ele no dicionaacuterio em termos de investimento em pesquisa11

Em outros termos percebe-se o movimento de interdependecircncia em espiral e de

incremento da notabilidade ocasionados pelo encontro de um agente capaz de agir sobre a gestatildeo

da proacutepria imagem (tornando-se ele mesmo uma fonte constante de material biograacutefico e

histoacuterico) via produccedilatildeo escrita com o crescimento exponencial de registros histoacutericos do seu

percurso

O verbete por sua vez divide-se em 12 partes As mesmas abarcam diferentes momentos

do trajeto de Afonso Arinos interligando suas atuaccedilotildees nos acircmbitos poliacutetico-partidaacuterios

literaacuterios jornaliacutesticos e universitaacuterios Cabe grifar o entrecruzamento dos seus movimentos com

outros destinos de familiares (ascendentes da mesma geraccedilatildeo ou descendentes)

A partir desse material pode-se observar especialmente uma narrativa que associa

diferentes atributos que conferem ao personagem simultaneamente excepcionalidade e

exemplaridade Quer dizer a caracterizaccedilatildeo da sua participaccedilatildeo em vaacuterios eventos histoacutericos

(ricamente descritos) vem acompanhada da apresentaccedilatildeo de competecircncias habilidades e saberes

raros e imprescindiacuteveis para aquelas situaccedilotildees Da mesma forma a gama de linguagens

especiacuteficas agraves esferas de poder (faccionais partidaacuterias parlamentares governamentais

diplomaacuteticas etc) que teria dominado informa bastante sobre os muacuteltiplos e cambiantes papeis

prescritos para o exerciacutecio da profissatildeo de poliacutetico ao longo do seacuteculo XX Da mesma forma a

leitura do verbete possibilita acompanhar uma seacuterie de transformaccedilotildees e reconfiguraccedilotildees no

9 Foi utilizada a segunda ediccedilatildeo impressa do DHBB que data de 2001 Tal ediccedilatildeo complementa as

informaccedilotildees que natildeo constavam na primeira (1984) e conteacutem elementos graacuteficos natildeo disponiacuteveis na ediccedilatildeo

on line veiculada desde 2010 10

Trata-se do livro de Afonso Arinos intitulado ldquoUm estadista da Repuacuteblicardquo publicado pelo Joseacute Olympio

Editora (1955) 11

Eacute importante mencionar que um dos organizadores do DHBB escreveu uma tese de doutoramento sobre

Afonso Arinos depois transformada em livro Ver Lattman-Weltman (2005)

universo de questotildees que mobilizaram a ldquoeliterdquo de letrados e votados12

no Brasil durante o seacuteculo

XX13

Afonso Arinos fez parte de uma geraccedilatildeo que assumiu a atribuiccedilatildeo de construccedilatildeo da naccedilatildeo

e das instituiccedilotildees entre as deacutecadas de 1920 e 1940 por meio do trabalho intelectual-literaacuterio

facilitado pela expansatildeo do mercado editorial principalmente surgimento de coleccedilotildees voltadas

para interpretar a naccedilatildeo14

Atuou com protagonismos nas batalhas entre partidos no interior de agremiaccedilotildees em

comissotildees e no plenaacuterio do parlamento em ministeacuterios de governos (presidencialistas e

parlamentaristas) e em foacuteruns intergovernamentais do periacuteodo denominado de democracia

populista (1945-1964) Utilizando-se de canais institucionais que se delineavam paulatinamente e

de forma precaacuteria assim como dos espaccedilos midiaacuteticos (notadamente o jornalismo) posicionou-se

sobre temas como regimes de governo reformas poliacuteticas legislaccedilatildeo eleitoral soberania e

autodeterminaccedilatildeo entre outros

Combinou o reconhecimento como intelectual ndash garantido por intermeacutedio do

pertencimento agraves ldquorodas intelectuaisrdquo da proximidade com as ldquocasas dos editoresrdquo e da inscriccedilatildeo

em ldquopanteotildeesrdquo15

de letrados16

ndash com a intervenccedilatildeo poliacutetica Isso ocorreu tanto em periacuteodos

denominados ldquodemocraacuteticosrdquo (1945-1964 1980-1990) como em regimes ditos ldquoautoritaacuteriosrdquo

(1937-1945 e 1964-1979)

Na fase final da sua carreira no bojo da chamada redemocratizaccedilatildeo agregou agraves

certificaccedilotildees conquistadas via o acuacutemulo de tiacutetulos escolares o exerciacutecio do magisteacuterio superior e

a produccedilatildeo de livros e de artigos outros conhecimentos e inserccedilotildees como as teacutecnicas

relacionadas agrave produccedilatildeo de pesquisas de opiniatildeo e a atuaccedilatildeo em fundaccedilotildees de estudos localizadas

em partidos poliacuteticos e em conselhos na esfera puacuteblica Com efeito revestiu-se da nova

linguagem do poder afianccediladas por uma imagem de credibilidade cientiacutefica e pela adesatildeo agrave

ideologia democraacutetica cujos modelos satildeo geralmente importados de instituiccedilotildees norte-

americanas17

No quadro abaixo satildeo sistematizadas as principais ecircnfases identificadas no verbete do

DHBB da FGV acerca das atribuiccedilotildees trunfos e realizaccedilotildees no trajeto poliacutetico de Afonso Arinos

12

Para uma discussatildeo sobre a relevacircncia de reconstituiccedilotildees de trajetos de agentes com a dupla inserccedilatildeo no

terreno eleitoral (votados) e na produccedilatildeo de textos (letrados) ver Reis e Grill (2008) 13

Uma anaacutelise detalhada foi realizada no texto que trata das ldquodinacircmicas poliacuteticas produccedilatildeo escrita e

reputaccedilotildees pessoaisrdquo a partir do estudo de trajetoacuteria Ver Reis e Grill (2013) 14

Ver Miceli (1979) Peacutecaut (1990) Garcia Jr (1993) e Coradini (2003) Sobre a proliferaccedilatildeo a

diversidade e diferenciaccedilotildees entre as ldquocoleccedilotildeesrdquo denominadas ldquobrasilianasrdquo existentes no periacuteodo em

distintas editoras ver Soraacute (2010) e Pontes (1988) 15

Sobre a importacircncia das ldquorodasrdquo das ldquocasasrdquo e dos ldquopanteotildeesrdquo na consagraccedilatildeo de intelectuais brasileiros

ver respectivamente Soraacute (2010) e Silva (2008) Coradini (2003) e Soraacute (2010) e Coradini (1998)

Almeida (2008) Quintella (1984) e Maia (2010) 16

Afonso Arinos foi membro de instituiccedilotildees como a Academia Brasileira de Letras a Academia Mineira

de Letras o Instituto Histoacuterico e Geograacutefico Brasileiro a Academia Nacional de Histoacuteria a Academia

Nacional de Educaccedilatildeo a Academia de Ciecircncias Juriacutedicas Conselho Federal de Cultura entre outros 17

A reflexatildeo sobre paralelismos trocas e influecircncias da relaccedilatildeo norte-sul encontram-se em Dezalay e Garth

(1998) e Guilhot (2001) entre outros

Quadro 1 ndash Contextos e Propriedades Sociais no Percurso de Afonso Arinos

PARTES ATRIBUICcedilOtildeES ASSUMIDAS TRUNFOS DESTACADOS FEITOS REALCcedilADOS

Introduccedilatildeordquo

(1905-1930)

- passagens por escolas e faculdades de elite

- iniacutecio da colaboraccedilatildeo em jornais

- entrada na poliacutetica via promotoria em Belo

Horizonte e participaccedilatildeo na Alianccedila Liberal

(1929)

- associaccedilatildeo com ascendentes que

teriam se destacado como poliacuteticos

intelectuais e diplomatas

- pertencimento a ciacuterculos de

intelectuais

- vocaccedilatildeo precoce para literatura

- dedicaccedilatildeo ao estudo de literatura

- participaccedilatildeo em missotildees diplomaacuteticas

acompanhando o pai

- publicaccedilatildeo do seu primeiro livro

As Eleiccedilotildees de

1933 a Crise da

Sucessatildeo Mineira18

e a gecircnese da Uniatildeo

Democraacutetica

Nacional - UDN

(1930-1943)

- iniacutecio das atividades no magisteacuterio

assumindo a chefia da cadeira de Histoacuteria do

Brasil da Universidade do Distrito Federal

- atuaccedilatildeo como professor em cursos no exterior

(Montevideacuteu Buenos Aires e Paris)

- dedicaccedilatildeo ao estudo de temas

brasileiros

- destaque na atividade jornaliacutestica

como diretor e editorialista

- Produccedilatildeo de livros e artigos em posiccedilotildees

proacute e contra o regime varguista

O Manifesto dos

Mineiros

(1943-1945)

- participaccedilatildeo com artigos sobre literatura e

poliacutetica nos jornais da cadeia dos diaacuterios

associados (dirigidos pelo empresaacuterio Assis

Chateabriand)

- criaccedilatildeo da Uniatildeo Democraacutetica Nacional

(UDN)

- candidatura a deputado federal por Minas

Gerais em virtude da desistecircncia do irmatildeo

Viacutergiacutelio

- junccedilatildeo de atributos intelectuais e

poliacuteticos

- Produccedilatildeo de livros e artigos aleacutem da

elaboraccedilatildeo do documento que reuniu os

opositores a Vargas

Primeira

Experiecircncia

Parlamentar

(1947-1951)

- posse como deputado

- aprovaccedilatildeo em concurso para as cadeiras de

direito constitucional das Universidades do Rio

de Janeiro (atual UERJ) e do Brasil (atual

UFRJ)

-vice-lideranccedila de bancada

-competecircncia nas atividades

legiferantes ilustradas pela ldquoLei

Afonso Arinosrdquo relativa agraves questotildees

de ldquocor e raccedilardquo

- atuaccedilatildeo na Comissatildeo de Constituiccedilatildeo e

Justiccedila na relatoria da subcomissatildeo

encarregadas de elaborar leis

complementares agrave constituiccedilatildeo no parecer agrave

emenda parlamentarista de Raul Pilla na

autoria da chamada ldquolei Afonso Arinosrdquo que

considerava contravenccedilatildeo penal praacuteticas de

preconceito racial

Na Lideranccedila da

Bancada Udenista

(1952-1954)

- lideranccedila da bancada da UDN

- domiacutenio da atividade de tribuno - pronunciamentos em plenaacuterio sobre temas

da conjuntura nacional

A Crise de Agosto

de 1954

(1954)

- Reeleiccedilatildeo (terceira vez deputado federal) pela

UDN

- destaque como oposicionista ao

Governo de Getuacutelio Vargas

- denuacutencias em plenaacuterio

A Sucessatildeo

presidencial de 1955

(1955)

- lideranccedila da bancada e da minoria - domiacutenio de temas de direito

eleitoral

- luta pela criaccedilatildeo da ceacutedula oficial

No Bloco

Parlamentar de

Oposiccedilatildeo

(1956-1961)

- lideranccedila do bloco parlamentar de oposiccedilatildeo

- eleiccedilatildeo para o senado

- eleiccedilatildeo e posse na Academia Brasileira de

Letras

- presidecircncia da comissatildeo de relaccedilotildees

- domiacutenio de questotildees de poliacutetica

externa

- atuaccedilatildeo destacada na campanha vitoriosa

de Jacircnio Quadros agrave presidecircncia da Repuacuteblica

18

Houve o rompimento da famiacutelia (pai e irmatildeo de Afonso Arinos) com Getuacutelio Vargas devido a Viacutergilio

ter sido preterido na disputa ao cargo de intendente de Minas Gerais

exteriores do senado

A Poliacutetica Externa

Independente

(1961-1964)

- posse como ministro das relaccedilotildees exteriores e

implantaccedilatildeo da nova poliacutetica externa brasileira

no governo Jacircnio Quadros

- posse novamente como Ministro no gabinete

chefiado pelo primeiro ministro San Tiago

Dantas

- domiacutenio de questotildees de ldquoTeoria

Poliacuteticardquo na discussatildeo sobre o

regime parlamentarista que teria

solucionado a crise decorrente da

renuacutencia de Jacircnio Quadros

- formulaccedilatildeo e implementaccedilatildeo da nova

poliacutetica externa abandonando o alinhamento

automaacutetico com os estados Unidos e

aproximando-se de paiacuteses socialistas

- missatildeo diplomaacutetica no Conciacutelio Vaticano II

e na Conferecircncia de Desarmamento da ONU

O Movimento

Poliacutetico-Militar de

1964

(1964-1967)

- Presidente da Comissatildeo de Constituiccedilatildeo e

Justiccedila do Senado

-Secretaacuterio de Governo de Minas Gerais

- habilidade como ensaiacutesta poliacutetico - redaccedilatildeo de artigos sobre conjuntura e crise

poliacutetica

- colaboraccedilatildeo com o movimento poliacutetico-

militar de 1964 como secretaacuterio de governo

de Magalhatildees Pinto (governador mineiro e

liacuteder civil da conspiraccedilatildeo)

Volta agraves Atividades

Intelectuais

(1967-1986)

- Membro do Conselho Federal de Cultura

- Criaccedilatildeo da Fundaccedilatildeo Milton Campos

(Instituto ligado a Arena)

- Diretor do Instituto de Direito Puacuteblico e

Ciecircncia Poliacutetica (INDIPO) da Fundaccedilatildeo

Getuacutelio Vargas

- Membro da Comissatildeo de Estudos

Constitucionais

- conhecimento juriacutedico e poliacutetico

que teria ocasionado os convites do

General Geisel para produzir e do

presidente Joseacute Sarney para

- domiacutenio da teacutecnica de sondagem

- parecer teacutecnico a convite do entatildeo

presidente o general Ernesto Geisel sobre as

reformas poliacuteticas a serem implementadas

(1978)

- elaboraccedilatildeo de anteprojeto agrave constituiccedilatildeo

(1985) a convite do presidente Joseacute Sarney

- aplicaccedilatildeo de uma pesquisa de opiniatildeo com

prefeitos professores de direito

sindicalistas empresaacuterios poliacuteticos etc

De Volta ao Senado

(1986-1990)

- eleito senador pelo Rio de Janeiro (PFL) e

presidente da Comissatildeo de Sistemnatizaccedilatildeo da

Constituiccedilatildeo

Experiecircncia = siacutentese e consagraccedilatildeo - participaccedilatildeo na constituinte

- filiaccedilatildeo ao Partido da Social-Democracia

Brasileira (PSDB)

Fonte DHBB- FGV (2001)

II 2 Biografia afericcedilatildeo de excelecircncia social e inscriccedilatildeo genealoacutegica Afonso Arinos por Afonso

Arinos Filho

Coube ao filho de Afonso Arinos Afonso Arinos Filho escrever uma pequena biografia

sobre o pai em coleccedilatildeo patrocinada pela Academia Brasileira de Letras para celebrar seus

membros ldquoilustresrdquo Tal incumbecircncia foi oportunizada pelo pertencimento do primeiro ao quadro

de membros efetivos da Academia Brasileira de Letras (ABL) aleacutem eacute claro da ligaccedilatildeo familiar

Contudo a presenccedila nesta instituiccedilatildeo de notaacuteveis letrados natildeo eacute a uacutenica marca de continuidade

entre pai e filho Diplomata de carreira (com formaccedilatildeo no Instituto Rio Branco) Afonso Arinos

Filho tambeacutem se formou em Direito19

pela Faculdade da Universidade do Brasil em 1953 e

ocupou cargos eletivos sendo constituinte estadual eleito pela UDN e deputado federal na

primeira metade dos anos 196020

Ostenta ainda em seu curriacuteculo o tiacutetulo de soacutecio-titular do

Instituto Histoacuterico e Geograacutefico Brasileiro (IHGB) Sem deixar de chamar a atenccedilatildeo para o

exerciacutecio das atividades de escritor e de professor universitaacuterio Coordenou a campanha vitoriosa

de Afonso Arinos (pai) ao senado Todavia a uacuteltima investida em pleitos eleitorais de Afonso

Arinos Filho foi fracassada natildeo se elegendo deputado federal em 1994 Dedicou-se desde entatildeo

19

Na famiacutelia aleacutem de Afonso Arinos pai quatro tios de Afonso Arinos Filho o avocirc e dois bisavocircs

cursaram direito para citar apenas alguns e do lado paterno da famiacutelia (ARINOS1961 p 78) 20

O outro filho de Afonso Arinos Francisco de Melo Franco foi secretaacuterio de estado no Rio de Janeiro e

candidato a vice-governador em 1982

agrave atividade literaacuteria a emissatildeo de comentaacuterios sobre poliacutetica internacional em rede de TV e ao

magisteacuterio (DHBB 2011)

Apoiado nesse conjunto de creacuteditos Arinos Filho publicou em 2009 uma siacutentese

biograacutefica sobre o pai na seacuterie denominada ldquoEssencialrdquo Como consta na contracapa do volume a

coleccedilatildeo ldquose propotildee oferecer informaccedilotildees baacutesicas sobre cada um dos ocupantes das 40 cadeiras

da Academia brasileira de Letras ao longo da Histoacuteria bem como sobre os patronos da

instituiccedilatildeordquo No texto em questatildeo aleacutem da inscriccedilatildeo da personalidade entre ldquoaqueles que tiveram

seus nomes para sempre vinculados a esta casa [ABL]rdquo observa-se a associaccedilatildeo do mesmo ao

grupo familiar e do filho agrave genealogia por intermeacutedio do pai

O pequeno livro de 62 paacuteginas traz uma introduccedilatildeo em que satildeo acionados depoimentos

de pares que teriam ldquotestemunhadordquo as ldquomuacuteltiplas facesrdquo de Afonso Arinos Pedro Nava Joseacute

Sarney Seacutergio Buarque de Holanda Heraacuteclio Salles Josueacute Montello Dois elementos satildeo

grifados pelo filho nos depoimentos a atividade poliacutetica e os muacuteltiplos gecircneros de escrita aos

quais se dedicou seu pai A partir deles uma sequencia de vinculaccedilotildees pessoais efetuadas pelos

acadecircmicos acima listados eacute ressaltada mormente entre Afonso Arinos e Joaquim Nabuco mas

tambeacutem com Antonio Candido Joseacute Bonifaacutecio e Rui Barbosa21

As simetrias estabelecidas contribuem na consagraccedilatildeo daquele que eacute elevado agrave condiccedilatildeo

de ldquouma das figuras mais impressionantes de homem intelectual e estadistardquo (NAVA apud

Arinos FILHO p6) caracterizado por atributos como o ldquogosto das ideias poliacuteticasrdquo (Sarney apud

Arinos p 7) ldquoa grandeza do saacutebio pilar da nacionalidaderdquo (idem p 8) entre outras passagens

de exaltaccedilatildeo A essas qualidades atribuiacutedas por notaacuteveis da poliacutetica e da intelectualidade

brasileira que faziam parte do ciacuterculo de relaccedilotildees pessoais e institucionais do homenageado

soma-se o ldquoautorretratordquo do proacuteprio personagem pinccedilado pelo filho para compor a moldura que

comportaria a biografia O ldquoautorretratordquo escrito por Afonso Arinos quando completara 70 anos

faz alusatildeo agraves ldquoCasas-grandesrdquo de Belo Horizonte e do Rio de Janeiro seus frequentadores

vestidos de ldquofraquesrdquo agraves instituiccedilotildees de ensino frequentadas no Brasil e no exterior agrave dedicaccedilatildeo

agrave ldquopalavra escrita e faladardquo expressa em ldquoquase meia centena de livros milhares de aulas () agrave

oratoacuteria parlamentar e popular ()rdquo (p12) e assim por diante Traccedilos reforccedilados em poesia

oferecida por um dos seus companheiros de geraccedilatildeo de maior destaque Carlos Drumond de

Andrade reproduzida neste livro

A biografia propriamente dita aparece logo em seguida com uma descriccedilatildeo das principais

obras publicadas realizada paralela e simultaneamente aos registros de atribuiccedilotildees profissionais e

poliacuteticas assumidas ganhando relevo as origens familiares a atuaccedilatildeo jornaliacutestica e sua

imbricaccedilatildeo com a poliacutetica a carreira docente e o trajeto de cargos puacuteblicos ocupados

Entremeadas a isso algumas aptidotildees satildeo sublinhadas como para a literatura e a poliacutetica e as

preocupaccedilotildees que seriam seus ldquolegadosrdquo satildeo engrandecidas como aquelas em torno da

ldquodemocraciardquo do ldquoparlamentarismordquo da ldquoluta contra a discriminaccedilatildeo racialrdquo da busca pela

ldquopazrdquo da ldquosoberania nacionalrdquo e da ldquoautodeterminaccedilatildeo dos povosrdquo Esses itens serviram de

paracircmetro para a organizaccedilatildeo de uma ontologia que cobre a segunda metade da obra e que

reproduz extratos de publicaccedilotildees especialmente das memoacuterias redigidas por Afonso Arinos Eacute

obedecida a linearidade do relato biograacutefico ao mesmo tempo em que se efetuam triagens que

21

Muitos dos personagens aos quais Afonso Arinos tem sido associado foram objetos de textos de

celebraccedilatildeo por ele escritos edificando modelos de ldquoestadistasrdquo aos quais buscou tambeacutem se aproximar Ver

Lattman-Weltman (2005) principalmente capiacutetulo 2

ligam pai e filho mediante trunfos como inscriccedilatildeo genealoacutegica competecircncia juriacutedica

diplomaacutetica e parlamentar

A siacutentese operada pode ser visualizada no quadro abaixo

Quadro 2 ndash Siacutentese da Ontologia de Afonso Arinos por Afonso Arinos Filho

Tiacutetulo Obra Contexto Descrito Traccedilos biograacuteficos

Valorizados

Berccedilo A alma do Tempo (memoacuterias) Casa em Belo Horizonte ldquofamiacutelia senhorilrdquo ldquoaltivezrdquo ldquotradiccedilatildeo

intelectualrdquo

Drama da

Gripe

Espanhola

Um estadista da Repuacuteblica

Afracircnio de Mello Franco e seu

tempo

Morte do irmatildeo e da matildee Indistinccedilatildeo da esfera privada e das

atribuiccedilotildees puacuteblicas no grupo familiar

Um Baile em

Petroacutepolis

A alma do Tempo (memoacuterias) Festa em ldquoMajestosa Residecircnciardquo em

que conheceu a esposa

Localizaccedilatildeo social da famiacutelia da esposa

A Lei Afonso

Arinos

Discurso na instalaccedilatildeo do 2ordm

Congresso Brasileiro do Negro

em 26 de agosto de 1950

Discriminaccedilatildeo racial no Brasil Importacircncia da Atividade Legiferante

Saudade A Escalada (memoacuterias) Morte do neto mais velho Virgiacutelio

filho de Afonso Arinos filho

Reconstituiccedilatildeo da Linhagem situando o

biografado e aquele que produz a

biografia via o descendente em comum

Parlamentar Planalto (memoacuterias) Saiacuteda da cena poliacutetica durante regime

militar

Pertencimento geracional

Poliacutetica

Externa

Evoluccedilatildeo da Crise Brasileira Guerra Nuclear e o Brasil na poliacutetica

mundial

Importacircncia da Diplomacia

Desarmamento A escalada (memoacuterias) Diplomacia e busca da ldquopazrdquo Importacircncia da Diplomacia

Vida Alto-Mar Maralto

(memoacuterias)

Balanccedilo de Vida Desprendimento material e gostos

legiacutetimos

Setenta Anos Alto-Mar Maralto

(memoacuterias)

Balanccedilo de Vida ldquodedicaccedilatildeo agrave cultura aacute toleracircncia e agrave

liberdaderdquo

Morte 36ordm Encontro de Liacutederes e Pessoas

com Poder Decisoacuterio nu Sumareacute

Digressatildeo sobre o significado da Morte Capacidade de distanciamento e anaacutelise

Fonte Arinos Filho (2009)

III ENTRE MEMOacuteRIAS E DIAacuteRIOS PASSADO-PRESENTE POLIacuteTICA-LITERATURA

Depois de constatar a centralidade das memoacuterias de Afonso Arinos na gestatildeo das

identidades estrateacutegicas (COLLOVALD 1988) e a forma como elas reverberam em outras

produccedilotildees biograacuteficas cumpre nesta seccedilatildeo deslindar por meio do exame dos cinco volumes

uma seacuterie de aspectos mais gerais relacionados agrave imbricaccedilatildeo entre formas de pensar a poliacutetica e a

cultura em distintas configuraccedilotildees histoacutericas que emerge na leitura dos livros Lembrando que

as memoacuterias satildeo lugares privilegiados de observaccedilatildeo tanto das estrateacutegias simboacutelicas de

apresentaccedilatildeo de si dos seus atributos competecircncias e trunfos como da definiccedilatildeo da profissatildeo

poliacutetica dos seus condicionantes dos recursos mobilizaacuteveis dos movimentos

exigidospermitidos e da incorporaccedilatildeo de um conjunto de regras sentidos e domiacutenios praacuteticos

para atuar no espaccedilo poliacutetico especializado (NEVEU 2003)

A abordagem adotada no trabalho de interpretaccedilatildeo do corpus discursivo segue duas trilhas

complementares A primeira centra o olhar nas estrateacutegias de auto-apresentaccedilatildeo desse

personagem da vida poliacutetica brasileira considerando-o como ldquoideoacutelogo da sua proacutepria vidardquo

(BOURDIEU 1996b p 75) e produtor de uma ldquoapresentaccedilatildeo oficial de sirdquo (BOURDIEU 1996b

p 80) A segunda encontra nestes textos ldquouma expressatildeo estimulante da relaccedilatildeo vivida com o

meacutetier poliacutetico a intuiccedilatildeo frequumlentemente penetrante das suas loacutegicasrdquo (NEVEU 2003 p104)

III1 Afonso Arinos e a ldquoelite poliacutetica mineirardquo

Inicialmente cabe evidenciar particularidades que dizem respeito ao padratildeo de formaccedilatildeo

da ldquoelite poliacutetica mineirardquo e agraves propriedades sociais do personagem-autor que auxiliam na

interpretaccedilatildeo das obras Logo o procedimento de anaacutelise adotado aqui consiste em relacionar as

narrativas vis-agrave-vis os condicionantes regionais sociais e institucionais em pauta

Alguns aspectos definidores do tipo de registro que Afonso Arinos imprime agraves suas

memoacuterias e a modalidade de escrita que ele ativa estatildeo intimamente ligados agraves vinculaccedilotildees entre

cultura e poliacutetica proacuteprias ao estado de Minas Gerais Arruda (1999) demonstrou que os

ldquomemorialistasrdquo contribuiacuteram decisivamente para fundar a figura abstrata dos mineiros Isto eacute

para a construccedilatildeo de uma ldquosubcultura regionalrdquo (o ldquomineirismordquo) e para o endosso de praacuteticas

sociais e visotildees acerca da ldquorealidaderdquo do estado (a chamada ldquomineiricerdquo) Desse modo os relatos

produzidos neste tipo de escrita constituem-se em vetores de um ldquopensamento miacuteticordquo e de sua

permanecircncia Adiciona-se a isso a produccedilatildeo cultural e a participaccedilatildeo poliacutetica principalmente no

plano nacional como instrumentos de elaboraccedilatildeo ideoloacutegica das especificidades regionais Isto

porque por meio de ldquoconfissotildees escritasrdquo e ldquodiscursosrdquo reproduzem o ldquoimaginaacuterio tecido sobre

Minasrdquo (ARRUDA 1999 p 198-199)

A chamada ldquomineiricerdquo como lembra Canecircdo (1997) na esteira do trabalho de Arruda

(1999) remete igualmente a uma forma que se pretende singular de exerciacutecio das atribuiccedilotildees

poliacuteticas revestindo-se de atributos como ldquoastuacuteciardquo ldquohabilidade de negociar conciliar

acomodarrdquo Desta maneira haacute a construccedilatildeo o uso e a difusatildeo de uma representaccedilatildeo do ldquopoliacutetico

mineirordquo pelos proacuteprios agentes nas suas narrativas Naturalizando por conseguinte

competecircncias conquistadas em grupos familiares e em escolas de elites e internalizando

categorias de percepccedilatildeo pensamento e accedilatildeo ao relacionaacute-las a um padratildeo regional singular de

atuaccedilatildeo poliacutetica (CANEcircDO 1997 p 33-34) Dito de outro modo habilidades e trunfos

acumulados sob condicionantes especiacuteficos que marcam a reproduccedilatildeo de grupos familiares na

poliacutetica naquele cenaacuterio acabam se constituindo em qualidades tidas como ldquoinatasrdquo aos

ldquomineirosrdquo prescrevendo ainda condutas regionais modelares a partir de casos excepcionais22

A produccedilatildeo memorialiacutestica de Afonso Arinos acompanha algumas das diversas marcas

que satildeo comuns aos ldquomemorialistas mineirosrdquo apontadas por Arruda (1999) Tais como as

referecircncias mobilizadas no sentido de situar as narrativas na trama do imaginaacuterio de Minas

recriando-o e revitalizando-o principalmente por intermeacutedio de uma leitura saudosista do

passado que inevitavelmente aparece acompanhada do descontentamento com o presente

(ARRUDA 1999 p 200)

Conjuga-se a isso a expliacutecita primazia de laccedilos ataacutevicos que encastram o agente em sua

origem geograacutefica e a recuperaccedilatildeo de raiacutezes distintas e distintivas sem excluir no entanto uma

tendecircncia universalizante Quer dizer as ldquomemoacuteriasrdquo produzidas se encontram ligadas

nostalgicamente ao passado Aparecem repletas contudo de caracterizaccedilotildees de ldquoperfis

universaisrdquo mesclando personagens descritos e modelos de condutas a serem valorizados e

transmitidos23

A articulaccedilatildeo entre as particularidades do estado de Minas Gerais com vivecircncias de

desenraizamento social (por conta por exemplo dos afastamentos constantes em virtude de

carreiras e atribuiccedilotildees poliacuteticas exercidas em centros poliacuteticos) se traduz em ldquomemoacuteriasrdquo

carregadas de ldquosaudosismosrdquo e ldquomelancoliasrdquo que hiperinflacionam a importacircncia da ldquofamiacuteliardquo e

das fases biograacuteficas a ela relacionadas como a ldquoinfacircnciardquo e a ldquojuventuderdquo Enfim uma

intersecccedilatildeo entre o tempo presente e o tempo passado por meio de relatos que interpotildeem

experiecircncias idiossincraacuteticas e submissatildeo a valores universais que prescrevem comportamento e

coacutedigos legiacutetimos proclamados e vividos como raros e proacuteprios aos mineiros

Nesta linha Afonso Arinos descreve o grupo familiar alternando aqueles que seriam os

componentes de uma ldquofamiacutelia mineirardquo modelar com a exaltaccedilatildeo de elementos que

singularizariam os protagonistas da sua linhagem

As passagens abaixo satildeo ilustrativas da localizaccedilatildeo feita por Afonso Arinos da ldquotradiccedilatildeo

poliacutetica mineirardquo e da sua famiacutelia Ao mesmo tempo em que eacute possiacutevel detectar os investimentos

efetuados para a inscriccedilatildeo no ldquolegadordquo da ldquomineiricerdquo pode-se entrever atributos valorizados e

valorizantes de uma tradiccedilatildeo intelectual considerada iacutempar e rara mesmo entre a ldquoelite mineirardquo

Do mesmo modo vem agrave tona a ambivalecircncia decorrente da posiccedilatildeo poliacutetica de destaque

alcanccedilada pelos membros da famiacutelia no cenaacuterio regional e nacional com a existecircncia de casos de

liacutederes supostamente preteridos traiacutedos natildeo reconhecidos mas que satildeo exemplares para

demarcar a ldquoaltivezrdquo e a ldquocoerecircnciardquo no plano ideoloacutegico programaacutetico etc da famiacutelia

Era autenticamente uma famiacutelia senhoril de senhores mineiros bem entendido modestos sem

luxos nem riquezas mas senhores Isto eacute gente simples mas altiva incapaz de sofrer qualquer

22

Estrateacutegias de celebraccedilatildeo de ldquofamiacutelias de poliacuteticosrdquo seus atributos e trunfos que conferem

simultaneamente excepcionalidade e exemplaridade e investimentos de singularizaccedilatildeo de contextos

poliacuteticos regionais (naturalizaccedilatildeo de formas de atuaccedilatildeo poliacutetica) tambeacutem foram abordadas na anaacutelise de

ldquoherdeirosrdquo da ldquopoliacutetica gauacutechardquo e da ldquopoliacutetica maranhenserdquo ver Grill (2008) 23

Lattman-Weltman (2005 p 37) ressaltou como Afonso Arinos ao idealizar e prescrever certas

caracteriacutesticas do homem puacuteblico conseguiu ldquoo resgate de uma eacutepoca e de uma heranccedila a construccedilatildeo de

uma linhagem a valorizaccedilatildeo de uma tradiccedilatildeo e por fim mas natildeo menos importante a definiccedilatildeo de uma

identidade tanto individual quanto coletivardquo

humilhaccedilatildeo para subir na vida O que os diferenciava talvez de outros grupos familiares no

mesmo gecircnero existentes no Estado era a ininterrupta tradiccedilatildeo intelectual que fazia da literatura

na nossa casa uma coisa comum uma conversa de todo dia A literatura nos acompanhava desde

a colocircnia (ARINOS 1961 p22)

Dos mineiros eacute que eu deputado novato me achava ao mesmo tempo mais proacuteximo e mais

distante Mais proacuteximo pelas relaccedilotildees pessoais e de famiacutelia (alguns datando de meu pai e ateacute de

meu avocirc) pela formaccedilatildeo comum e principalmente por certa maneira nossa de sentir e ver as

coisas nacionais que resiste no fundo agraves divisotildees partidaacuterias e ateacute agraves incompatibilidades pessoais

e pelo provincianismo montanhecircs inextirpaacutevel que acompanhava desde o primeiro Afonso Arinos

nos seus anos de vida em Paris e que me segue sempre a mim mesmo fielmente nos meus

caminhos pelo mundo () Mas se a formaccedilatildeo provinciana comum me fazia mais proacuteximo dos

colegas montanheses a realidade crescente dos partidos nacionais deles em grande parte me

separava Os partidos centristas burgueses natildeo exprimiam entatildeo nenhuma ideologia especiacutefica

nenhum interesse econocircmico ou social conscientemente coordenado em programa () Os trecircs

partidos de centro representados em Minas exprimem interesses predominantemente municipais

(ARINOS 1965 p 72)

Mais do que cotejar e associar as produccedilotildees escritas de Afonso Arinos e as de outros

ldquomemorialistas mineirosrdquo trata-se aqui de enfatizar o contraste entre o empreendimento de

Afonso Arinos e de outros poliacuteticos (atuantes em outras configuraccedilotildees estaduais) que produziram

ldquomemoacuteriasrdquo Comparativamente a um conjunto de escritos autobiograacuteficos de poliacuteticos do Rio

Grande do Sul e do Maranhatildeo analisado anteriormente (GRILL 2012b) uma seacuterie de

especificidades emerge especialmente no que diz respeito agrave fase da vida em que ele se dedicou a

escrevecirc-las agrave percepccedilatildeo que apresentou sobre a poliacutetica e ao significado que atribuiu ao registro

pessoal do vivido Tais singularidades decorrem por seu turno da autoridade intelectual herdada

e conquistada da inserccedilatildeo no universo cultural preacutevia agrave carreira poliacutetica e do desenvolvimento de

habilidades que permitiram investimentos de interpretaccedilatildeo e racionalizaccedilatildeo pari passu agraves

atividades poliacuteticas

Sobre o primeiro item eacute importante reter que os cinco volumes das memoacuterias foram

escritos e publicados entre 1959 e 1978 Sendo que os trecircs primeiros entre 1959 e 1968 Logo os

volumes 1 2 e 3 que compotildeem o cerne do trabalho memorialiacutestico (abrangem da infacircncia agrave saiacuteda

temporaacuteria da cena poliacutetica em 1967) foram redigidos em um periacuteodo que abarca os oito anos

(1959-1967) de exerciacutecio do primeiro mandato como senador Isto eacute durante a carreira poliacutetica e

natildeo apoacutes sair de cena como eacute o mais recorrente entre poliacuteticos que se dedicam a esse gecircnero de

escrita Isso explica em parte a forma assumida pelo relato como descrito abaixo

O recurso utilizado amalgama registros de diaacuterio pessoal com o de autobiografia

transitando entre acontecimentos do passado e do presente bem como transigindo no respeito agrave

cronologia Produzindo em pleno exerciacutecio de funccedilotildees poliacuteticas Arinos invariavelmente

explicita a data em que estaacute escrevendo As narrativas satildeo permeadas de relatos sobre situaccedilotildees e

eventos dos quais vem participando no momento da escrita (em tom de diaacuterio) que se encontram

entremeados agrave linearidade da autobiografia (em tom de memoacuteria)24

Abaixo exemplos de trechos

24

Esse fator tambeacutem eacute destacado nas anaacutelises das memoacuterias de Arinos efetuadas por Arruda (1999) e por

Lattman-Weltman (2005)

que ilustram o padratildeo de alternacircncia entre apontamentos de momentos proacuteximos e distantes no

tempo separados por poucas paacuteginas

Rio 15 de maio [1961] - Cheguei ontem de Brasiacutelia onde passei uma semana rica de observaccedilotildees

e experiecircncias Fiz dois discursos no senado relatando as minhas recentes missotildees nas Naccedilotildees

Unidas e na conferecircncia do Desarmamento Os uacuteltimos acontecimentos no paiacutes e no partido

tinham me desanimado bastante Pensei a seacuterio em deixar a poliacutetica ou sair da UDN (ARINOS

1961 p 80-81)

Rio 17 de maio [1961] - Quando assumi meu mandato de deputado por Minas em 1947 a UDN

era o segundo maior partido () (ARINOS 1961 p82)

Rio 19 de abril [1964] - A vertigem dos dias O turbilhatildeo imprevisiacutevel A convulsatildeo poliacutetico-

militar que estourou no fim de marccedilo como um temporal nos troacutepicos () Eu acompanhava a

evoluccedilatildeo de Magalhatildees Pinto desde a minha chegada da Europa E acompanhava natildeo soacute no

sentido de informaccedilatildeo como tambeacutem no da concordacircncia O Presidente Goulart entregue a

influecircncias extremistas () enveredava para um beco sem saiacuteda () (ARINOS 1965 p 243)

5 de junho [1964]- Voltando ao ano de 1953 observo nos papeacuteis de meu arquivo que ele foi

quase exclusivamente consumido para mim no exerciacutecio dos deveres de liacuteder do partido e da

oposiccedilatildeo (ARINOS 1965 p 245)

Cabe destacar ainda que o livro ldquoA Alma do Tempo formaccedilatildeo e mocidaderdquo (primeiro

volume publicado em 1961 que abarca da infacircncia agrave chegada agrave Cacircmara dos Deputados) foi

redigido em pouco mais de um ano (outubro de 1959 ndash dezembro de 1960) Nesse periacuteodo

Afonso Arinos atuara como senador (primeiro ano do seu primeiro mandato) Em 1961 ano em

que ocupou por sete meses o ministeacuterio das relaccedilotildees exteriores no governo Jacircnio Quadros

abandonou a rotina de escrever suas ldquoconfissotildeesrdquo

Jaacute ldquoA Escaladardquo (segundo volume que contempla desde a atuaccedilatildeo na Cacircmara dos

Deputados passando pelas eleiccedilotildees ao senado e agrave Academia Brasileira de Letras e chegando agrave

posse no ministeacuterio das relaccedilotildees exteriores) foi confeccionada ao longo de quase quatro anos

(dezembro de 1961-maio de 1965) A atuaccedilatildeo como senador e principalmente o momento

conturbado da poliacutetica nacional (crise que se estendeu da renuacutencia do presidente Jacircnio Quadros agrave

deposiccedilatildeo do seu sucessor Joatildeo Goulart) protagonizado por Afonso Arinos como liacuteder partidaacuterio

parecem explicar os longos periacuteodos sem escrever perceptiacuteveis nas datas registradas nos textos

Esse fator eacute inclusive constatado destacado e contextualizado pelo proacuteprio autor

5 de dezembro [1964] ndash Eu mesmo natildeo consigo explicar a mudanccedila de ritmo [comparaccedilatildeo entre o

tempo que levou para escrever o primeiro e o segundo volume] mas natildeo quero perder tempo em

procuraacute-la aqui A uacutenica explicaccedilatildeo que me ocorre no momento eacute que o primeiro volume foi

escrito em grande parte em ambiente nacional mais tranquilo () Enquanto que hoje as

incertezas do futuro satildeo a cada passo marcadas pelas surpresas do presente Haacute um tempo

psicoloacutegico diferente do tempo cronoloacutegico As pausas criadoras vecircm da alma mais do que das

horas A atual tensatildeo brasileira a confusatildeo e mediocridade da poliacutetica nacional dilacerada entre

ambiccedilotildees e oacutedios sem grandeza tiram a calma necessaacuteria ao labor literaacuterio daquele como eu a

quem os deveres da funccedilatildeo envolvem por menos que o deseje na sucessatildeo de crises sem causa

identificaacutevel nem saiacuteda previsiacutevel (ARINOS 1965 p 273)

Percebe-se assim no trecho acima em que justifica as ldquopausasrdquo uma das tantas

demonstraccedilotildees da oposiccedilatildeo entre as exigecircncias do pragmatismo da praacutetica poliacutetica

(desqualificado) e da criaccedilatildeo literaacuteria (celebrada) Arinos identifica nas conturbaccedilotildees e

contingecircncias conjunturais (e principalmente no aacutepice das crises) obstaacuteculos agrave reflexatildeo

qualificada que julga necessaacuteria para os poliacuteticos de relevo assim como valoriza a produccedilatildeo

escrita (o ldquolabor literaacuteriordquo) como atividade enriquecedora da intervenccedilatildeo poliacutetica acessiacutevel a

poucos

Por sua vez ldquoO Planaltordquo (terceiro volume) foi escrito entre 1965 e 1968 (abrangendo a

atuaccedilatildeo no senado de 1961 ateacute 1967) Neste livro o tom de diaacuterio se sobrepotildee agrave narrativa

autobiograacutefica Entre outros fatores contribui a proximidade temporal entre os acontecimentos

narrados e o momento em que se efetuam os relatos Tendecircncia exacerbada nos dois uacuteltimos

volumes ldquoAlto-mar maraltordquo e ldquoDiaacuterios de Bolso seguido de Retratos de Noivardquo (publicados

respectivamente em 1976 e 1979 quando Arinos ocupava assento no Conselho Federal de

Cultura) O que foi constatado e grifado por Josueacute Montello na apresentaccedilatildeo feita na orelha do

livro ldquoDiaacuterio de Bolso seguido de Retrato de Noivardquo

Observa-se mediante o cotejamento dos volumes a crescente presenccedila tanto de

prefaciadores e apresentadores de destaque no cenaacuterio literaacuterio como de notas biograacuteficas mais

detalhadas sobre a vida poliacutetica e literaacuteria de Afonso Arinos que precedem os relatos do autor

Sobre o primeiro aspecto cabe grifar algumas diferenciaccedilotildees O primeiro volume conta apenas

com uma nota biograacutefica da Editora Joseacute Olympio25

enquanto o segundo conteacutem uma nota

biograacutefica da mesma editora e a apresentaccedilatildeo do proacuteprio autor O terceiro jaacute traz a orelha do livro

assinada por Francisco de Assis Barbosa e um trecho do discurso em homenagem a Afonso

Arinos proferido por Guimaratildees Rosa O quarto volume reproduz as ldquoLouvaccedilotildees a Afonso

Arinosrdquo como elemento preacute-textual isto eacute um conjunto de poemas dedicados ao autor por

ocasiatildeo do seu aniversaacuterio de setenta anos de autoria de Carlos Drumond de Andrade Alphonsus

de Guimaratildees Filho Odilo Costa Filho e Joseacute Cacircndido de Carvalho E o uacuteltimo volume ldquoDiaacuterio

Bolso seguido de Retrato de Noivardquo inclui um prefaacutecio de Carlos Drumond de Andrade e o texto

de Josueacute Montello na orelha do livro ambos escritos especificamente para a ediccedilatildeo da obra

As ldquomemoacuteriasrdquo que inicialmente mesclam o registro da narrativa autobiograacutefica com o

do diaacuterio fixando simultaneamente a autoimagem a ser transmitida e as versotildees pessoais sobre

acontecimentos conjunturais passam a servir nos uacuteltimos volumes como instrumento de

consagraccedilatildeo do personagem que aparentemente afastava-se do cenaacuterio poliacutetico26

Logo o uso

poliacutetico dos escritos acompanha o percurso da carreira poliacutetica ldquoformaccedilatildeordquo ldquoescaladardquo atuaccedilatildeo

no ldquoplanaltordquo saiacuteda de cena e ldquolouvaccedilotildeesrdquo

No que tange agraves definiccedilotildees e classificaccedilotildees que Afonso Arinos sobre o funcionamento do

mundo poliacutetico a comparaccedilatildeo (jaacute mencionada) com os outros poliacuteticos-memorialistas analisados

parece relevante Apesar de ser contemporacircneo de parlamentares como Victorino Freire e Daniel

25

Destacando a importante relaccedilatildeo de Afonso Arinos com a editora Joseacute Olympio Gustavo Soraacute (2010 p

445) chega a localizaacute-lo como ldquoparte do sistema de parentesco praacutetico que rodeou a vida do editor e sua

famiacutelia nuclearrdquo ou seja membro da ldquocasardquo ou da ldquogrande famiacuteliardquo privilegiado pela proximidade e pelo

afeto dispensado por Joseacute Olympio (ldquoo patriarcardquo) 26

Como jaacute foi salientado Arinos voltaraacute ao Senado atraveacutes das eleiccedilotildees de 1986 que escolheu a

Assembleacuteia Constituinte O lugar de ldquoeminecircnciardquo que assumiu na elaboraccedilatildeo da constituiccedilatildeo e no

parlamento naquele periacuteodo impede no entanto de interpretar esse ldquoretornordquo ao legislativo como uma

volta ao espaccedilo de lutas poliacuteticas e eleitorais

Krieger cujas memoacuterias tambeacutem foram alvo de exame anteriormente (GRILL 2012b) enquanto

eles exaltaram coacutedigos poliacuteticos entatildeo vigentes como violecircncia lutas partidaacuterias e relaccedilotildees

pessoais na cuacutepula do poder Arinos identifica os mesmos coacutedigos reinantes no periacuteodo 1945-

1970 contudo assumindo posicionamentos criacuteticos e distanciados em relaccedilatildeo agrave atividade

poliacutetica27

Percepccedilatildeo que se estende agraves lutas poliacuteticas regionais interpretadas sob a oacutetica da

denuacutencia do estranhamento e da superioridade de um universo do qual eacute oriundo (por relaccedilotildees

familiares) faz parte e tem lugar de protagonismo

Os trechos abaixo ilustram a afirmaccedilatildeo feita acima

Na hora de sair para a funccedilatildeo [comiacutecio] ao entrar no quarto para trocar de roupa encontrei em

cima da mesa um revoacutelver 38 metido em belo coldre de couro de onccedila debruado de baeta

vermelha Pensando em ser esquecimento do Chico Pinheiro levei-lhe a arma de volta ao que ele

retrucou pensativo bdquoNatildeo doutor eacute para seu uso esta noite notei que o senhor natildeo trazia arma‟

Era como se eu fosse para um comiacutecio sem paletoacute Em Paracatu andar desarmado eacute quase falta de

educaccedilatildeo Para natildeo ser indelicado meti o bruto na cinta mas passei-o depois ao Corneacutelio

Palhares (ARINOS 1965 p 124)

() Apesar de tatildeo mineiro de tatildeo provinciano pela minha heranccedila paterna e materna a verdade eacute

que eu passara praticamente toda a vida fora de Minas Havia assim uma contradiccedilatildeo que eu

sentia ao vivo embora procurasse sempre disfarccedila-la a contradiccedilatildeo entre o meu modo de ser

mineiro que me aproximava dos colegas e correligionaacuterios e o meu desgosto o meu teacutedio por

aquelas intrigas sutis aqueles ajustes de contas partidaacuterios que eu sentia provirem de paixotildees que

me eram inteiramente estranhas nascidas de choque entre pessoas que eu natildeo conhecia ocorridos

em municiacutepios onde eu nunca havia pisado ()(ARINOS 1965 p 72)

Em cima o grupo governativo Presidente ministros deputados senadores e os aderentes do

sistema majoritaacuterio empreiteiros negocistas exploradores indefinidos e de todas as castas com

suas mulheres apetitosas perfumadas queimadas de sol cheias de joacuteias cruzando de calccedilas e

sandaacutelias as avenidas monumentais ou as vielas afaveladas da cidade Livre Abaixo deste vem o

grupo dos altos burocratas do Executivo e do Legislativo do Banco do Brasil e das autarquias

mais ou menos na mesma situaccedilatildeo () Funcionaacuterios do Senado e da Cacircmara contam-me citando

nomes episoacutedios mesquinhos cavaccedilotildees reles que datildeo em pequeno ideacuteia do que pode ser em

grande o ambiente nos meios que dispotildeem do poder do dinheiro puacuteblico (ARINOS 1961 p

289)

Por fim deve-se realccedilar o esforccedilo de Afonso Arinos em rejeitar a imputaccedilatildeo agraves suas

ldquoconfissotildeesrdquo de ldquoversotildees sobre a histoacuteriardquo A despeito de dispor de trunfos diversos advindos da

inserccedilatildeo em domiacutenios culturais legiacutetimos (tiacutetulos escolares reconhecimento dos pares acesso a

editores prefaciadores de relevo etc) da posiccedilatildeo poliacutetica alcanccedilada pelos membros do grupo

familiar e por ele mesmo (cargos eletivos atribuiccedilotildees no parlamento postos em governos

direccedilatildeo em partidos) enfim do patrimocircnio familiar herdado e da posiccedilatildeo social e poliacutetica

conquistada no plano regional e nacional28

seus relatos natildeo assumem ou reivindicam o

significado de uma contribuiccedilatildeo agrave histoacuteria poliacutetica Esses elementos que muitas vezes conferem

autoridade ao escritor e agraves suas versotildees sobre eventos personagens movimentos etc (GRILL

27 Lattman-Weltman (2005) sublinhou como o ldquodesejo de transcendecircnciardquo de Arinos se expressou tambeacutem

na sua retoacuterica parlamentar evocando modelos de estadistas denunciando o caudilhismo (em um primeiro

momento personificado por Vargas e em um segundo momento estendido para um sistema marcado pelo

clientelismo paralisia governativa e crise da institucionalidade poliacutetica) e apostando no progresso social 28

As referecircncias recorrentes agraves redes de amigos literatos e poliacuteticos assim como agraves viagens internacionais

realizadas e agraves bibliotecas existentes nas distintas residecircncias em que habitou satildeo indicadores do capital

social e do capital cultural herdados e acumulados

2012b) neste caso servem para reivindicar 1) a descriccedilatildeo literaacuteria do cotidiano da poliacutetica 2) a

caracterizaccedilatildeo distanciada do funcionamento da poliacutetica suas regras e coacutedigos 3) o uso

controladoracionalizado do proacuteprio gecircnero de escrita 4) a administraccedilatildeo eficaz da autoimagem

da transmissatildeo dos seus posicionamentos e da atribuiccedilatildeo a posteriori da coerecircncia dos seus

movimentos

III 2 Arinos a poliacutetica e a configuraccedilatildeo familiar

As caracteriacutesticas sociais do agente e do grupo familiar satildeo fatores condicionantes da

posiccedilatildeo distanciada e distintiva em relaccedilatildeo agrave poliacutetica e aos poliacuteticos que imprime nos relatos e da

relaccedilatildeo iacutempar com a escrita memorialiacutestica que estabelece E esses dois aspectos relaccedilatildeo com a

poliacutetica e significado atribuiacutedo agraves memoacuterias se mostram interligados e lastreados nas disposiccedilotildees

forjadas no espaccedilo domeacutestico

Inicialmente cabe evidenciar o lugar ocupado entre os irmatildeos por Afonso Arinos Quinto

filho-homem29

de um casal ligado a ramos de tradicionais famiacutelias de poliacuteticos como destacado

no seu relato natildeo parecia ldquodestinadordquo agraves atividades tidas como ldquomasculinasrdquo O que estaria

interligado ao estigma de ser muito suscetiacutevel a ficar doente30

O trecho abaixo condensa esses

dois aspectos persistentemente retomados por Arinos nos cinco volumes das suas memoacuterias

Nasci como jaacute disse quinto filho () Cresci como que isolado entre duas meninas Isto

explicaraacute talvez ateacute certo ponto a diferenccedila de minha formaccedilatildeo Nunca chegou o meu tempo de

escalar o pico de tomar banho no coacuterrego do Leitatildeo de criar galo de briga de procurar o

veadinho fugido bdquona ribanceira‟ de montar no burro de seu Arquimedes ou no cavalo da

ordenanccedila de criar no quarto coelhinho branco de olhos vermelhos de andar de bicicleta (nunca

tive bicicleta proacutepria e esta foi uma das frustraccedilotildees da minha meninice) de ir de suacutecia agrave Pampulha

(fazenda de Bernardo Monteiro) ou agrave pedra do Sino (fazenda do meu avocirc) como os outros faziam

Minha matildee e minhas tias me metiam medo de doenccedila o horror aos ferimentos com sangue por

causa do teacutetano () Creio que minha matildee desanimada de dominar a malta dos bdquooutros‟ intentava

submeter o quinto varatildeo nascido entre as meninas de doce contemplativo temperamento

(ARINOS 1961 p 15)

As referecircncias agrave irmatilde (a mais velha Amelinha) e agrave matildee reproduzidas abaixo indicam

como Arinos projeta na sua imersatildeo no universo feminino as razotildees das inseguranccedilas e

seguranccedilas das suas accedilotildees pulsotildees e aptidotildees

Tendo-a [a irmatilde Amelinha] junto a mim () ela me era um auditoacuterio estimulante e me dava uma

grande confianccedila em mim no terreno intelectual Poreacutem mais velha () ela praticamente me

levara pela matildeo na vida () A supremacia de Amelinha no terreno do comportamento fecircz-me

como sou ou penso ser natildeo tenho na minha accedilatildeo () a mesma confianccedila que deposito na minha

capacidade de estudo Na accedilatildeo sem hesitar (eu muito raramente hesito) me omito levado pelo

teacutedio timidez preguiccedila ou incapacidade () Desabituei-me assim muito cedo da competiccedilatildeo e

da disputa (ARINOS 1061 p 47)

29

Afonso Arinos tinha quatro irmatildeos (Cesaacuterio Caio Virgiacutelio e Afracircnio) e uma irmatilde Ameacutelia mais velhos

do que ele Aleacutem disso tinha ainda uma irmatilde Maria do Carmo e um irmatildeo Joatildeo mais novos 30

Doenccedilas internaccedilotildees e crises de depressatildeo satildeo descritas em detalhes em muitas passagens dos cinco

volumes Para uma anaacutelise desses aspectos na constituiccedilatildeo de vocaccedilotildees literaacuterias ver Miceli (1977)

Como forma de espiacuterito sensibilidade gostos e inclinaccedilotildees pareccedilo-me muito mais com minha

matildee que com meu pai Minha vida se parece com a dele Suspeito que minha alma com a dela

(ARINOS 1965 p 230)

Ao menos aparentemente o lugar ocupado nas estrateacutegias de sucessatildeo poliacutetica familiar o

relegava a um papel auxiliar (como intelectual) No entanto por um lado a insistecircncia do irmatildeo

Virgiacutelio de Melo Franco para que Arinos fosse candidato em 1945 e por outro lado a morte do

proacuteprio Virgiacutelio em 1948 (quando Arinos exercia seu primeiro mandato como deputado federal)

foram elementos que contribuiacuteram para projetaacute-lo ao primeiro plano no cenaacuterio poliacutetico

nacional31

A partir disso os atributos do ldquohomem de ideiasrdquo (proacuteprio agrave intelectualidade) fizeram

emergir com mais forccedila ainda o tribuno legislador e liacuteder poliacutetico

Na passagem abaixo Arinos descreve os argumentos manifestos que para Virgiacutelio

justificariam a sua irrevogaacutevel entrada na poliacutetica (quase como um dever genealoacutegico) bem

como indica motivos impliacutecitos relacionados ao desprovimento do irmatildeo em relaccedilatildeo a

determinados trunfos disponiacuteveis para ele Assim fixam certas compensaccedilotildees que equiparam

irmatildeos com virtudes distintas

No entanto sem qualquer consulta ele revelou-me e alguns amigos o propoacutesito de conservar-se

fora da Assembleia Foram inuacuteteis os meus argumentos Virgiacutelio manteve-se inabalaacutevel bdquoTodos

noacutes temos de passar pelo parlamento ndash disse-me ele ndash e vocecirc natildeo pode escapar a esta tradiccedilatildeo da

nossa gente‟ () As razotildees que levaram Virgiacutelio a ter tal procedimento eram vaacuterias e

concorrentes Havia o desprendimento o empenho de me empurrar a confianccedila em mim Havia

tambeacutem uma certa desconfianccedila nas suas proacuteprias possibilidades em face das exigecircncias da

funccedilatildeo pois ele sabia que natildeo era jurista nem orador (ARINOS 1091 p 418)

Por conseguinte a comparaccedilatildeo com o irmatildeo que eacute considerado como um ldquovocacionadordquo

para a poliacutetica e para outras atividades tidas como masculinas reforccedila ao longo dos volumes

elementos da personalidade de Afonso Arinos Virgiacutelio representaria o protoacutetipo do ldquohomem de

accedilatildeordquo enquanto Arinos encarnaria o ldquohomem de pensamentordquo Em passagem Arinos associa o

irmatildeo a imagens como ldquotigre em uma jaulardquo portador de ldquouma forccedila elaacutestica que o animal

abriga e esconde e que o faz partir num relacircmpago da quieta postura ao salto certeirordquo

Manifesta ainda seu espanto a respeito da ldquocapacidade de resistecircncia de accedilatildeo direta e de

participaccedilatildeo totalrdquo demonstrada pelo irmatildeo Concluindo declara ldquoPosso dizer que no fim da sua

vida quando nossa identidade era maior eu pensava por ele e ele agia por mimrdquo (ARINOS

1961 p 291-292)32

Ao caracterizar o irmatildeo e a ldquotradiccedilatildeo familiarrdquo Arinos externaliza de forma exemplar sua

relaccedilatildeo ambiacutegua com a poliacutetica jaacute demonstrada anteriormente Quer dizer revela ao mesmo

tempo proximidade e complementaridade entre as competecircncias dos ldquohomens de accedilatildeordquo e dos

ldquohomens de pensamentordquo Quando os relatos satildeo embebidos em viacutenculos afetivos e se expressam

por construccedilotildees que comportam admiraccedilotildees rejeiccedilotildees interdiccedilotildees e prescriccedilotildees de papeis

emerge com forccedila o duplo viacutenculo que a famiacutelia possui com o universo das lutas poliacuteticas e com

o acircmbito intelectual (sintetizada na reivindicada complementaridade entre os irmatildeos) mas

31

Outros irmatildeos mais velhos de Afonso Arinos tambeacutem faleceram antes dele assumir o protagonismo na

poliacutetica nacional Cesaacuterio Melo e Franco faleceu em 1918 e Caio Melo e Franco em 1952 32

A polaridade ldquocontemplaccedilatildeordquo (Afonso Arinos) e ldquoaccedilatildeordquo (Virgiacutelio) entre os irmatildeos tambeacutem eacute destacada

por Lattman-Weltman (2005 p 22) Poreacutem a chave-explicativa adotada na sua anaacutelise reside na

articulaccedilatildeo presente na ldquoretoacutericardquo (uso da palavra) de Arinos do intelectual e do poliacutetico da vocaccedilatildeo

(literatura) e da missatildeo (posiccedilotildees de poder) Aqui estamos chamando a atenccedilatildeo para a divisatildeo do trabalho

de dominaccedilatildeo poliacutetica na configuraccedilatildeo familiar e as tensotildees ou complementaridades que podem gerar

principalmente o quatildeo imerso nestas duas gramaacuteticas encontrava-se o proacuteprio Arinos e quatildeo

conflitivo pode ser o pertencimento aos dois mundos Observa-se a sutil mudanccedila de ecircnfase na

qualificaccedilatildeo do universo poliacutetico que pode assumir traccedilos mais criacuteticos ceacuteticos e distanciados

quando se refere aos ldquoparesrdquo e praacuteticas dominantes

A configuraccedilatildeo familiar teria incitado ao mesmo tempo uma concepccedilatildeo de ldquovocaccedilatildeo

poliacuteticardquo espelhada no pai e no irmatildeo e a reivindicaccedilatildeo da ldquovocaccedilatildeo literaacuteriardquo como ldquorefuacutegiordquo das

injunccedilotildees que pesavam sobre eles em virtude da divisatildeo dos papeis no grupo familiar

Desse modo compreende-se o porquecirc de em vaacuterios momentos a criacutetica desferida agrave

atividade poliacutetica venha acompanhada de exaltaccedilatildeo da sua propensatildeo agrave literatura Ao que tudo

indica o uso da condiccedilatildeo de intelectual funciona por um lado como justificaccedilatildeo para

determinados desajustes entre a sua maneira de atuar politicamente e as regras do jogo da poliacutetica

valorizadas pela maior parte dos jogadores Por outro lado serve de instrumento de legitimaccedilatildeo

de um modo proacuteprio de exercer o meacutetier e das escolhas que efetuou acerca das modalidades de

atuaccedilatildeo dado a submissatildeo agrave predestinaccedilatildeo familiar pela carreira poliacutetica

Repassando tudo natildeo me arrependo nem me envergonho do que me foi dado a fazer mas creia o

leitor natildeo adquiri nenhum entusiasmo pela vida poliacutetica nem pela notoriedade que ela traz Sinto-

me mais velho talvez fisicamente desgastado pelos choques e emoccedilotildees do dececircnio mas na minha

inteligecircncia e no meu coraccedilatildeo subsistem dominantes e jovens o gosto do estudo e o amor das

letras (ARINOS 1961 p 122)

Em mim poreacutem a paixatildeo poliacutetica natildeo eacute predominante e por isso mesmo natildeo consigo dissociar

minha accedilatildeo nesse terreno da ordem do raciociacutenio e da convicccedilatildeo (ARINOS 1965 p 137)

Natildeo por acaso a atividade literaacuteria parece conferir a Afonso Arinos acima de tudo um

lugar distanciado e distintivo em relaccedilatildeo aos outros poliacuteticos Natildeo eacute de se estranhar portanto as

passagens recorrentes em que eacute valorizada a praacutetica da escrita da reflexatildeo do raciociacutenio etc

como meio de sair da rotina poliacutetica33

bem como de localizaccedilatildeo de uma posiccedilatildeo de superioridade

ou ao menos da detenccedilatildeo de atributos excedentes compensatoacuterios e distintivos tais como

ldquoSinto necessidade de refugiar-me na leitura ou na escrita para manter o meu equiliacutebrio iacutentimo

conservar o que suponho ser o lado mais autecircntico do meu espiacuteritordquo (ARINOS 1961 p 320) ou

ldquoEu me encontro agora nas condiccedilotildees propiacutecias para instruir-me melhor sobre as questotildees que se

colocam acima do cotidianordquo (ARINOS 1968 p 122)

Por tudo isso contrariando a velha tradiccedilatildeo da famiacutelia natildeo me metia em poliacutetica nem por ela me

interessava () Talvez essa dificuldade de definiccedilatildeo eacute que me tenha levado a procurar refuacutegio

privativo nas letras com abandono de qualquer preocupaccedilatildeo com a poliacutetica que no entanto me

cercava pois absorvia os meus (ARINOS 1961 p 88)

Na mesma linha entatildeo eacute possiacutevel entender o porquecirc da justificativa para a redaccedilatildeo das

memoacuterias estar baseada no gosto e na necessidade de escrever de fazer literatura diferentemente

das justificativas dadas por outros poliacuteticos para a confecccedilatildeo de textos deste tipo como solicitaccedilatildeo

de familiares outros poliacuteticos correligionaacuterios assessores amigos etc para que fornecessem

seus testemunhos e versotildees sobre a histoacuteria (GRILL 2012b) Nas primeiras paacuteginas do primeiro

volume jaacute afirma ldquoPretendo fazer dele [livro] antes de tudo como jaacute disse uma obra de

literatura ()rdquo (ARINOS 1961 p 5) Por meio da escrita literaacuteria ele parece querer exatamente

expurgar as injunccedilotildees derivadas das outras inserccedilotildees recusando ao menos parcialmente

33

Fato tambeacutem observado por Le Bart (1998) e Grill e Reis (2012) em outros estudos sobre poliacuteticos-

escritores

inclusive se afirmar por outras aptidotildees que possui e por distintos conhecimentos e saberes

advindos do direito da sociologia ou da poliacutetica por exemplo

Se me acontecer pensar juridicamente as mateacuterias do meu curso de Direito Constitucional encarar

do ponto de vista da sociologia poliacutetica os episoacutedios partidaacuterios ou outros que tenha de viver como

homem puacuteblico a verdade eacute que tudo que sinto de mais espontacircneo e natural no meu espiacuterito

tende a considerar intelectualmente e mesmo literariamente a vida () O direito e a poliacutetica

podem conformar-me segundo um modelo utilitaacuterio Mas deixado a mim mesmo reintegro-me no

meu mundo natural que eacute o da Literatura (ARINOS 1961 p 5)

Apoiado nessa autoimagem associada por sua vez agrave afirmaccedilatildeo precoce em ldquorodasrdquo e

ldquocasasrdquo literaacuterias Afonso Arinos define de forma original o tipo de relato produzido Ao

distanciamento propiciado pela literatura soma-se a ativaccedilatildeo de uma teacutecnica de ficccedilatildeo para

salvaguardar-se de uma leitura que venha projetar na obra a busca tanto da autobiografia quanto

da versatildeo histoacuterica Essas satildeo rejeitadas por associaccedilatildeo Quer dizer Afonso Arinos liga

autobiografia e memoacuteria histoacuterica para distanciar-se de ambos os gecircneros de escrita

Para ele ldquoo trabalho do memorialista se torna mais literaacuterio na medida em que ele se

omite e mais histoacuterico na medida em que ele se apresentardquo Na mesma linha assevera que

quanto mais consegue neutralizar-se e deixa aparecer ldquouma trama de fatos de ambientes e de

seres colhidos ao mundo exterior e intimamente ligados agrave vida do autorrdquo mais proacutexima do

gecircnero das memoacuterias literaacuterias se encontra Prosseguindo afirma que ldquoOmitindo-se ele utiliza

uma teacutecnica aproximada da do ficcionista embora nunca eacute bom acentuar se desligando dos

compromissos com a verdade fatual e pode realccedilar os valores literaacuterios das descriccedilotildees e

interpretaccedilotildeesrdquo (ARINOS 1961 p 6)

Defende com efeito que seu projeto eacute de fazer um autorretrato e natildeo uma autobiografia

Uma vez que

Auto-retrato eacute diferente de autobiografia na medida em que as memoacuterias literaacuterias satildeo diferentes

das memoacuterias histoacutericas O escritor natildeo pretende construir uma personalidade mas revelar uma

pessoa E esta revelaccedilatildeo se processa natildeo mediante o desnudamento direto de uma alma mas pelo

funcionamento de um espiacuterito de uma inteligecircncia que assistimos descrevendo interpretando ou

julgando paisagens situaccedilotildees seres e ideias que impressionaram o decurso ora tranquilo ora

tumultuoso de uma vida (ARINOS 1961 p 6-7)

Novamente o esforccedilo reside em demonstrar sua capacidade de descriccedilatildeo distanciada e de

racionalizaccedilatildeo Postula no uso da linguagem literaacuteria e na capacidade de mobilizaacute-la uma

produccedilatildeo que natildeo se pretende assentar sobre o abstrato da subjetividade ldquoda almardquo mas de uma

apropriaccedilatildeo mais ampla e reflexiva como expressatildeo do ldquoespiacuteritordquo e da ldquointeligecircnciardquo capaz de

descrever interpretar e julgar Nesse sentido a literatura expressa a capacidade de exerciacutecio da

razatildeo e a possibilidade de refuacutegio natildeo soacute da poliacutetica mas do direito da diplomacia etc A

memoacuteria literaacuteria por sua vez objetivaria ou sintetizaria sua habilidade em enxergar ldquosituaccedilotildeesrdquo

em um outro plano e a periacutecia para examinar o ldquocotidianordquo inescapaacutevel isto eacute as funccedilotildees

poliacuteticas juriacutedicas diplomaacuteticas docentes que dele se apossaram

Para finalizar a seccedilatildeo eacute preciso reforccedilar que a relaccedilatildeo ambiacutegua com a poliacutetica

evidenciada aqui natildeo implica em uma auto-apresentaccedilatildeo de Arinos como poliacutetico marcada pela

percepccedilatildeo de impotecircncia ou incompetecircncia em lidar com esse domiacutenio da vida social A heranccedila

poliacutetica familiar e os trunfos conquistados satildeo referidos sistematicamente como atributos que o

credenciavam ao lugar de protagonismo nos embates poliacuteticos ainda que nem sempre

assumidamente desejados

Ao longo de todos os volumes das memoacuterias associaccedilotildees com os ascendentes poliacuteticos

diplomatas escritores etc satildeo reivindicadas Para tanto relatos de personalidades que

conviveram com ldquoos Melo Francordquo testemunham ldquosemelhanccedilasrdquo entre ascendentes e

descendentes

E o caro Prudente dedicou-lhe [primeiro voto proferiu na Constituiccedilatildeo de Justiccedila] uma crocircnica que

me comoveu sinceramente () De resto ele proacuteprio escreveu sob funda emoccedilatildeo de vez que

recordava o tempo em que meu pai presidia e o seu pai [Antonio Carlos ex-governador de Minas

Gerais] era membro destacado daquela mesma Comissatildeo de Justiccedila Apesar dos elogios natildeo

posso deixar de transcrever aqui alguns periacuteodos da crocircnica de Prudente cujo tiacutetulo era bdquoHerdeiro

e Sucessor‟ (ARINOS 1965 p86)

o cronista parlamentar do jornal do Comeacutercio () publicou o seguinte na ediccedilatildeo de 7 de

dezembro sobre o meu discurso [de 17 de novembro de 1947 sobre Afonso Pena] bdquoReferimo-nos

agrave oraccedilatildeo do Sr Afonso Arinos que () revelou possuir todas as credenciais para ser em 1947 o

continuador das nobres e famosas tradiccedilotildees do pugilo de deputados mineiros de 1906 ndash Carlos

Peixoto Pandiaacute Caloacutegeras Davia Campista Gastatildeo da Cunha Afracircnio de Melo Franco Joatildeo

Luiacutes Alves e Estevatildeo Lobo‟ (ARINOS 1965 p 99 grifos meus)

Do mesmo modo a familiaridade com cenaacuterios (lugares universidades casas

legislativas embaixadas) que emolduram as narrativas sobre as vivecircncias ajudam-no a realccedilar

uma espeacutecie de ldquoextirperdquo e a inscrever as geraccedilotildees de ldquohomens puacuteblicosrdquo em lugares de poder e

de memoacuteria

A minha entrada na Cacircmara dos Deputados deu-se nas sessotildees preparatoacuterias () O recinto do

palaacutecio Tiradentes estava em reparos o que levou o presidente a convocar aquelas sessotildees para o

salatildeo nobre () Eu jaacute o conhecia () Ali haviam falado meu pai e Virgiacutelio Eu natildeo entrava

novato naquela casa que me era a bem dizer familiar Meu irmatildeo meu pai meus dois avoacutes

tinham passado por ela E outros mais afastados pelo tempo Eu era o oitavo do meu sangue que

entre o Impeacuterio e a Repuacuteblica vinha representar o povo mineiro na casa do povo brasileiro

(ARINOS 1961 p 427)

[Sobre participaccedilatildeo na Conferecircncia em Genebra] () viemos encontrar a douta Genebra () Na

minha mocidade esta terra de Calvino Rousseau e Amiel era apenas o palco reduzido de uma luta

de prestiacutegio limitadamente europeia cena do jogo sutil de oratoacuteria polida entre Inglaterra e

Franccedila com a assistecircncia de outros cavalheiro bem-educados como meu pai de colarinho duro

monoacuteculo e bengala () O prestiacutegio do meu pai vinha da sua reputaccedilatildeo de jurista () Hoje as

conferecircncias sucessivas que aqui se reuacutenem todo o ano () tratam de coisas inimaginaacuteveis no meu

tempo de rapaz (ARINOS 1968 p 128)

Da mesma forma ldquocapacidade de estudordquo (1961 p 47) ldquosenso de autoridaderdquo (1961 p

53) ldquoveemecircncia oratoacuteriardquo (1961 p 164) empenho em ldquoextrair de casos concretos as teses

juriacutedicas que eles comportavam () a estabelecer princiacutepios interpretar disposiccedilotildees e propor

normas que sempre transcendiam e davam uma certa estabilidade agraves soluccedilotildeesrdquo (ARINOS 1965

p 93) ldquoforccedila persuasivardquo (1965 p 131) ldquorecursos de exposiccedilatildeo verbalrdquo (1965 p 155) satildeo

apenas algumas das qualidades auto atribuiacutedas ao longo dos volumes Afonso Arinos recorre

com alguma insistecircncia agrave importacircncia dessas competecircncias para o exerciacutecio de atribuiccedilotildees

legislativas (plenaacuterio comissotildees lideranccedila etc) administrativas (realizaccedilotildees como ministro e

secretaacuterio de estado) e puacuteblicas em geral (promotoria Conselho Federal de Cultura etc)

IV CONSIDERACcedilOtildeES FINAIS ATIVACcedilAtildeO E GESTAtildeO DE MUacuteLTIPLAS IDENTIDADES

As narrativas biograacuteficas e os ldquoautorretratosrdquo que fixam as identidades estrateacutegicas

(COLLOVALD 1988) de Afonso Arinos revelam os processos de mutinotabilizaccedilotildees

prevalecentes ao longo do seacuteculo XX no Brasil e que decorrem da multiposicionalidade

(BOLTANSKI 1973) de uma elite letrada e votada que comandou simultaneamente distintas

esferas de atuaccedilatildeo poliacutetica e cultural Desvelam ainda como o uso da escrita e o reconhecimento

como escritor foram trunfos contundentes para encarnar o papel de porta-voz da ldquonaccedilatildeordquo que

indissociavelmente prescrevia a habilidade intelectual do ldquointeacuterprete da naccedilatildeordquo e a capacidade

poliacutetica do ldquotribuno da identidaderdquo

O exerciacutecio da funccedilatildeo da representaccedilatildeo poliacutetica como em outros cenaacuterios implica no

domiacutenio de duas atividades complementares por um lado movimentar-se de forma eficaz em um

sistema de instituiccedilotildees de regras de instituiccedilotildees de posiccedilotildees de negociaccedilotildees de alianccedilas de

coalizotildees e de enfrentamentos na esfera que compotildee o aparato formal e informal da poliacutetica por

outro lado forjar eou mobilizar com maestria identidades coletivas produzindo siacutembolos de

reconhecimento para coletividades (PIZZORNO 1986) A partir do exame do caso de Afonso

Arinos percebe-se com bastante nitidez o que outros estudos jaacute demonstraram (PEacuteCAUT 1990

CORADINI 2003 GRILL e REIS 2012 REIS e GRILL 2013 REIS 2007 entre outros) que

no Brasil tais atribuiccedilotildees exigem um duplo e indissociaacutevel reconhecimento como homens de

ideias e de accedilatildeo poliacuteticas com pesos e intensidades distintas racionalizaccedilotildees e justificaccedilotildees

variadas

Desse modo representar politicamente eacute incumbecircncia de agentes que manejam ao

mesmo tempo saberes especiacuteficos do mundo da poliacutetica institucional e conhecimentos relativos agrave

identidade agrave matriz comum agraves formas de sociabilidade e comunicaccedilatildeo agraves concepccedilotildees sobre o

social e o poliacutetico enfim agrave cultura poliacutetica dos intelectuais

O contexto em tela e o caso em anaacutelise permitem ainda uma raacutepida comparaccedilatildeo com

outras configuraccedilotildees nacionais (centrais e perifeacutericas) no que tange agrave relaccedilatildeo dos intelectuais com

a poliacutetica Em uma direccedilatildeo pode-se tomar o trabalho de Gisegravele Sapiro (2012) sobre as

modalidades de intervenccedilatildeo poliacutetica dos intelectuais na Franccedila A autora mostra como os

processos de acuacutemulo de capital simboacutelico de autonomizaccedilatildeo e de especializaccedilatildeo interagem

reciprocamente condicionando as formas de engajamento e o valor dos bens culturais

mobilizados nas ldquocausasrdquo Em outra direccedilatildeo parece relevante considerar a investigaccedilatildeo de Silvia

Sigal (2012) sobre o cenaacuterio argentino em que destaca ao mesmo tempo a deacutebil influecircncia dos

intelectuais sobre o Estado e os partidos a prevalecircncia de atividades culturais ligadas agrave produccedilatildeo

de noccedilotildees comuns concernentes agrave ordem social a dupla dependecircncia de instacircncias exteriores o

domiacutenio poliacutetico e de centros culturais metropolitanos O perfil de Arinos a dinacircmica

multidimensional descrita e o cotejamento com esses cenaacuterios explicitam as peculiaridades do

quadro em anaacutelise quer dizer a heteronomia como fonte de trunfos mobilizaacuteveis em distintos

domiacutenios (contrastante com o caso francecircs) e a vinculaccedilatildeo umbilical com o Estado (diferente do

caso argentino) e com a poliacutetica suas linguagens problemaacuteticas construiacutedas funccedilotildees exigidas

competecircncias requeridas etc

Por fim o exame do corpus discursivo formado por relatos biograacuteficos e memorialiacutesticos

possibilitou igualmente compreender como o volume dos capitais possuiacutedos e a combinaccedilatildeo entre

eles assim como a associaccedilatildeo com origens familiares e tiacutetulos escolares conferem a Afonso

Arinos aleacutem de autoridade para a imposiccedilatildeo de definiccedilotildees sobre as formas legiacutetimas de exerciacutecio

do meacutetier do poliacutetico e do ldquohomem de letrasrdquo um potencial sem equivalentes de gestatildeo das

identidades estrateacutegicas e de difusatildeo ou ressonacircncia da autoimagem em outros discursos e relatos

provenientes de personalidades ou instituiccedilotildees que desfrutam igualmente de prestiacutegio poliacutetico e

intelectual

O curioso poreacutem eacute que seja possiacutevel perceber quando se examina sua produccedilatildeo

autobiograacutefica profundos conflitos ambivalecircncias dilemas e deslocamentos de sentidos

decorrentes das responsabilidades herdadas da divisatildeo do trabalho poliacutetico familiar da inscriccedilatildeo

em domiacutenios diversos da compatibilidade de gramaacuteticas divergentes etc Ou seja a despeito

dessa convergecircncia entre a construccedilatildeo do agente apresentada nas memoacuterias e a reproduccedilatildeo

observada nas biografias sobre ele escritas as obras revelam um mosaico de prescriccedilotildees e

repertoacuterios que delineiam uma identidade clivada de vaacuterias faces natildeo necessariamente

conciliaacuteveis ou livres de processos traumaacuteticos originaacuterios da justaposiccedilatildeo ou redefiniccedilatildeo de

papeis ocasionados pela reconfiguraccedilatildeo do espaccedilo poliacutetico e pela readequaccedilatildeo das estrateacutegias de

reproduccedilatildeo da famiacutelia

REFEREcircNCIAS BIBLIOGRAacuteFICAS

ABREU A et al (Orgs) 2001 Dicionaacuterio Histoacuterico-Biograacutefico Brasileiro poacutes-30 Rio de

Janeiro FGV CPDOC

ALMEIDA A W 2008 A ideologia da Decadecircncia leitura antropoloacutegica a uma histoacuteria da

decadecircncia da agricultura do Maranhatildeo Rio de Janeiro Editora Casa 8Fundaccedilatildeo Universidade

do Amazonas

ARINOS A et Al 1983 O Intelectual e o poliacutetico ndash encontros com Afonso Arinos

BrasiacuteliaSenado FederalFundaccedilatildeo Getuacutelio VargasEditora Dom Quixote

ARINOS A 1979 Diaacuterio de Bolso seguido de Retrato de Noiva (Memoacuterias) Rio de Janeiro

Editora Nova Fronteira

ARINOS A 1975 Alto-Mar Maralto (Memoacuterias) Rio de Janeiro Livraria Joseacute Olympio

Editora

ARINOS A 1967 Planalto (Memoacuterias) Rio de Janeiro Livraria Joseacute Olympio Editora

ARINOS A 1965 A Escalada (Memoacuterias) Rio de Janeiro Livraria Joseacute Olympio Editora

ARINOS A 1961 Alma do Tempo (Memoacuterias -Mocidade e Juventude) Rio de Janeiro Livraria

Joseacute Olympio Editora

ARINOS A 1955 Um estadista da Repuacuteblica Rio de Janeiro Livraria Joseacute Olympio Editora

ARINOS FILHO A 2009 Afonso Arinos de Mello Franco cadeira 25 ocupante 5 Rio de

Janeiro ABL

ARRUDA M A do N 1999 Mitologia da Mineiridade Satildeo Paulo Brasiliense

BALEEIRO A (Org) 1976 As tendecircncias atuais do direito puacuteblico estudos em homenagem

ao professor Afonso Arinos [s l]

BOURDIEU P 1996a A Economia das Trocas Linguumlisticas O que falar quer dizer Satildeo Paulo

Editora da Universidade de Satildeo Paulo

BOURDIEU P 1996b A ilusatildeo biograacutefica In BOURDIEU P Razotildees Praacuteticas Campinas

Papirus p 74-82

COLLOVALD A 1999 Jacques Chirac et le gaullisme Biographie dacuteun Heacuteretier agrave Histoires

Paris Belin

COLLOVALD A 1988 Identiteacute(s) Strateacutegique(s) Actes de la Recherche en sciences Sociales

nordm 73 p 29-40

CORADINI O L 2003 As missotildees da ldquoculturardquo e da ldquopoliacuteticardquo confrontos e reconversotildees de

elites culturais e poliacuteticas no Rio Grande do Sul (1920-1960) Estudos Histoacutericos Rio de Janeiro

n 32 p 125-144

CORADINI O L 1998 Panteotildees Iconoclastas e as Ciecircncias Sociais In FELIX L O et al

(Orgs) Mitos amp Heroacuteis Construccedilatildeo de imaginaacuterios Porto Alegre Editora da Universidade

Federal do Rio Grande do Sul p 219-240

DEacuteZALAY Y e GARTH B 1998 A dolarizaccedilatildeo do conhecimento teacutecnico-profissional do

Estado processos transnacionais e questotildees de legitimaccedilatildeo na transformaccedilatildeo do Estado (1960-

2000)rdquo Revista Brasileira de Ciecircncias Sociais Satildeo Paulo v 15 n 43 p163-175

GARCIA JR A 1993 Les Intellectuels et la Conscience Nationale au Breacutesil Actes de la

Recherche en Sciences Sociales nordm 98 p 20-33

GRILL I G REIS E T dos 2012 O que escrever quer dizer na poliacutetica Carreiras poliacuteticas e

gecircneros de produccedilatildeo escrita Revista Poacutes Ciecircncias Sociais v 09 n 17 p 101-121

GRILL I G 2012a Ismos Iacutecones e Inteacuterpretes as loacutegicas das etiquetagens na poliacutetica de dois

estados brasileiros (MA e RS) Revista de Sociologia e Poliacutetica v 20 nordm 43 p 111-138

GRILL I G 2012b Memoacuterias de poliacuteticos brasileiros produccedilatildeo escrita gestatildeo de imagens e

teorizaccedilotildees nativas do jogo poliacutetico Poliacutetica amp Sociedade v 11 nordm 21 p 11-40

GRILL I G 2008 Processos condicionantes e bases sociais da especializaccedilatildeo poliacutetica no Rio

Grande do Sul e no Maranhatildeo Revista Sociologia e Poliacutetica v 16 n 30 p 65-87

GUILHOT N 2001 Les professionnels de la deacutemocratie Logiques militantes et logiques

savantes dans le nouvel internationalisme ameacutericain Actes de la Recherche em Sciences Sociales

Paris n139 p 53-65

LATTMAN-WELTMAN F 2005 A poliacutetica domesticada Afonso Arinos e o colapso da

democracia em 1964 Rio de Janeiro FGV

LE BART C 1998 L‟eacutecriture comme modaliteacute d‟eacutexercice du meacutetier politique Revue Franccedilaise

de Science Poltique nordm 48 p 76-96

MAIA T de A 2012 Os Cardeais da cultura nacional o conselho federal de cultura na

ditadura civil-militar Satildeo Paulo Itaacuteu CulturalIluminura

MICELI S 1979 Intelectuais e classe dirigente no Brasil (1920-1945) Rio de janeiro Difel

MICELI S 1977 Poder sexo e letras na Repuacuteblica Velha Satildeo Paulo Editora Perspectiva

Bases da notoriedade trabalho de eternizaccedilatildeo e confissotildees ambivalentes o caso de

Afonso Arinos1

Propotildee-se neste paper perquirir sobre as bases sociais e os suportes institucionais que

constituem as multinotabilidades2 de um agente de embates e eventos que marcaram o seacuteculo XX

no terreno da produccedilatildeo literaacuteria e da poliacutetica do Brasil (ldquorevoluccedilotildeesrdquo partidos parlamentos

governos etc) Mais especificamente seratildeo abordados os amaacutelgamas entre notoriedade social

(genealoacutegica familiar profissional intelectual) e reputaccedilatildeo poliacutetica (atribuiccedilotildees cargos

lideranccedilas atributos e feitos) ativados em estrateacutegias discursivas presentes em fontes biograacuteficas

e nas proacuteprias memoacuterias de Afonso Arinos3 com vistas agrave atribuiccedilatildeoaquisiccedilatildeo de estima social

Logo a discussatildeo que segue explora trecircs eixos de anaacutelise em consonacircncia com outras

investigaccedilotildees que vecircm sendo realizadas no acircmbito do Laboratoacuterio de Estudos sobre Elites

Poliacuteticas e Culturais (LEEPOC) da Universidade Federal do Maranhatildeo O primeiro reside nas

articulaccedilotildees possiacuteveis no caso brasileiro entre a ldquovocaccedilatildeordquo para representar (nos mais variados

sentidos que a expressatildeo pode adquirir) e a ldquoarterdquo de escrever (GRILL e REIS 2012 REIS e

GRILL 2013) O segundo eixo trata dos usos sociais ideoloacutegicos e poliacuteticos da produccedilatildeo

biograacutefica decorrente do trabalho coletivo de produccedilatildeo de creacuteditos eou de transformaccedilatildeo

identitaacuteria para os quais colaboram instituiccedilotildees e agentes mobilizando suas forccedilas sociais e suas

competecircncias especiacuteficas aleacutem de utilizaacute-las para a atualizaccedilatildeo de estrateacutegias de afirmaccedilatildeo

pessoal e (re)posicionamentos em tecidos relacionais (GRILL 2012a)4 Por fim o terceiro eixo

diz respeito agrave relevacircncia heuriacutestica do exame de memoacuterias de poliacuteticos Uma vez que essas

fontes-objetos satildeo instrumentos eficazes por um lado para apreender a gestatildeo da proacutepria

imagem e por outro lado para captar teorizaccedilotildees nativas sobre a profissatildeo poliacutetica5 realizadas

por agentes que se sentem autorizados e demandados a publicizar suas ldquoconfissotildeesrdquo (GRILL

2012b)

O caso de Afonso Arinos em tela eacute significativamente adequado para perseguir pistas de

estudo formuladas nos trabalhos anteriores Por um lado devido a ele ter adquirido um lugar

proeminente no ldquopanteatildeordquo de escritores brasileiros e no acircmbito da poliacutetica nacional acionando o

duplo viacutenculo aos dois mundos e o reconhecimento desfrutado entre os pares desses domiacutenios da

vida social O que permite tomaacute-lo como caso exemplar para apreensatildeo de padrotildees recorrentes de

vinculaccedilatildeo entre poliacutetica e cultura no Brasil do seacuteculo XX Por outro lado seu perfil revela em

1 O presente trabalho contou com o auxiacutelio da FAPEMA por intermeacutedio de bolsa de estiacutemulo agrave

produtividade em pesquisa (BEPP) e de financiamento ao projeto ldquoProduccedilatildeo Escrita e Carreiras Poliacuteticas

no Brasilrdquo (Edital - 001-2012- Universal) 2 Trata-se de uma reapropriaccedilatildeo da conceituaccedilatildeo original de Max Weber (1987) acerca da conversatildeo de

determinadas bases de reconhecimento social em posiccedilotildees poder que marcou a inserccedilatildeo poliacutetica dos

ldquonotaacuteveisrdquo agora ajustadas agraves exigecircncias proacuteprias aos processos de especializaccedilatildeo e profissionalizaccedilatildeo do

jogo poliacutetico Para uma discussatildeo mais detalhada ver a introduccedilatildeo do dossiecirc publicado na revista Politix

(2004) e Reis e Grill (2013) 3 Produto de uma sequencia de investiduras mediante a qual ritos de instituiccedilatildeo transformam a autoimagem

de um agente e as representaccedilotildees dos demais sobre ele (BOURDIEU 1996a) o reconhecimento desfrutado

e reivindicado por personalidades puacuteblicas desvela-se com riqueza de detalhes no trabalho (sempre

retrospectivo) de produccedilatildeo biograacutefica e autobiograacutefica sobre elas 4 A inspiraccedilatildeo satildeo os trabalhos de Collovald sobre Jacques Chirac (19991988)

5 Neveu (2003) sugere que as autobiografias de poliacuteticos sejam abordadas por esse duplo acircngulo

escala ampliada pelo volume de recursos herdados e adquiridos essas interdependecircncias

trazendo ainda elementos iacutempares (relacionados agrave configuraccedilatildeo familiar) que conferem

complexidade agraves justaposiccedilotildees em pauta

Descendente de uma genealogia de poliacuteticos6 intelectuais e diplomatas o parlamentar

(deputado federal entre 1947 e 1958 e senador entre 1959 e 1967 e 1987 e 1990 aleacutem de ministro

das relaccedilotildees exteriores e secretaacuterio de estado por Minas Gerais) que conquistou relevo no plano

poliacutetico-partidaacuterio se sobressai ndash no conjunto de 299 casos analisados anteriormente por

intermeacutedio de uma sociografia de agentes situados em posiccedilotildees anaacutelogas (GRILL e REIS 2012)

ndash pela produccedilatildeo constante volumosa e equilibrada de obras que cobrem os mais variados

gecircneros7 Autor de vaacuterias dezenas de livros chegou aos lugares mais consagrados da vida

intelectual do paiacutes como a Academia Brasileira de Letras (ABL) o Instituto Histoacuterico e

Geograacutefico Brasileiro (IHGB) o Conselho Federal de Cultura (CFC) etc

Ademais Arinos eacute alvo de um trabalho coletivo de eternizaccedilatildeo por parte de diversas

instacircncias de consagraccedilatildeo como o Centro de Pesquisa e Documentaccedilatildeo da Fundaccedilatildeo Getuacutelio

Vargas e a Academia Brasileira de Letras aleacutem de uma infinidade de comentaristas (escritores

juristas poliacuteticos familiares) e comentaacuterios laudatoacuterios Natildeo raro tal produccedilatildeo reforccedila seu

reconhecimento como ldquomemorialistardquo (autor de cinco volumes de memoacuterias) e natildeo por acaso

esse foi um dos trunfos que o qualificou a controlar a transmissatildeo da proacutepria imagem intervindo

assim sobre as demais narrativas biograacuteficas produzidas sobre ele

Uma leitura apressada do material utilizado poderia entatildeo induzir a uma naturalizaccedilatildeo

da sua condiccedilatildeo de elite e a projetar nele um destino inelutaacutevel O exame laborioso das narrativas

biograacuteficas e autobiograacuteficas pode no entanto desvelar um personagem permeado por conflitos e

ambivalecircncias derivados de pertencimentos simultacircneos (dinacircmica sincrocircnica) e diversificados

de acordo com o trajeto pessoal e do grupo familiar (dinacircmica diacrocircnica)

Com efeito visando constituir um quadro de anaacutelise alguns expedientes de investigaccedilatildeo

foram postos em praacutetica Em uma direccedilatildeo por intermeacutedio do exame das biografias foram

detectados os recursos sociais que alicerccedilam as muacuteltiplas notabilidades do biografado Sem

descuidar contudo de uma reflexatildeo sobre o lugar ocupado pelas instacircncias e agentes

responsaacuteveis por essas publicaccedilotildees Desse modo almejou-se compreender como ldquoa representaccedilatildeo

do homem poliacutetico resulta do encontro que se opera entre esses princiacutepios de construccedilatildeo e as

propriedades especiacuteficas que o caracterizamrdquo (COLLOVALD 1988 p 29) Em outra direccedilatildeo

complementar mediante o estudo do corpus discursivo constituiacutedo pelos cinco volumes das

memoacuterias publicadas agrave luz do seu trajeto e de suas caracteriacutesticas sociais interroga-se sobre as

6 Os avoacutes paterno e materno de Afonso Arinos de Melo foram respectivamente deputado provincial do

Impeacuterio e senador em Minas Gerais e deputado geral por Minas Gerais presidente da provincia do Rio de

Janeiro governador de Minas (1889-1892) ministro da Justiccedila (1890) prefeito do entatildeo Distrito Federal

Rio de Janeiro (1898-1900) O pai foi deputado estadual por MG (1903-1906) deputado federal (1906-

1929) ministro da Viaccedilatildeo (1918-1919) embaixador do Brasil na Liga das Naccedilotildees (1924-1926) ministro

das Relaccedilotildees Exteriores (1930-1933) e deputado estadual (ateacute 1937) Viacutergilio um dos irmatildeos mais velhos

de Afonso Arinos foi 1) liacuteder da juventude civil revolucionaacuteria (1930) deputado constituinte por Minas

(1934) deputado federal (1935-1937) fundador da Uniatildeo Democraacutetica Nacional (UDN) Para mais

detalhes ver Reis e Grill (2013) 7 Nesse estudo mais amplo foram estudados deputados e senadores eleitos a partir de 1945 que se

caracterizam por uma atuaccedilatildeo constante e equilibrada tanto no plano poliacutetico (carreira profissionalizada)

quanto literaacuterio (produccedilatildeo de livros) Foram relacionados perfis sociais e padrotildees de carreiras agrave produccedilatildeo

de diferentes gecircneros (generalista especializado literaacuterio biografias histoacuterias e confissotildees) A inspiraccedilatildeo

inicial foi o trabalho de Le Bart (1998)

loacutegicas que presidem o tipo de relato produzido as modalidades de estruturas narrativas as

formas de qualificaccedilatildeo das obras efetuadas pelo proacuteprio autor por prefaciadores editores etc as

estrateacutegias de seleccedilatildeo e hierarquizaccedilatildeo de eventos personagens etapas da vida atributos e

trunfos pessoaisfamiliares e os esforccedilos de teorizaccedilatildeo do proacuteprio jogo poliacutetico8

II AS BIOGRAFIAS ESPELHOS DAS MEMOacuteRIAS

As fontes biograacuteficas existentes sobre Afonso Arinos acompanham a diversidade de

investimentos realizados pelo personagem ao longo da sua vida Pode-se recorrer agravequelas que

privilegiam a atuaccedilatildeo puacuteblica e institucional como o esmerado e extenso (em termos de nuacutemeros

de paacuteginas) verbete sobre o percurso do ldquovultordquo da poliacutetica nacional publicado no Dicionaacuterio

Histoacuterico e Biograacutefico Brasileiro do Centro de Pesquisa e Documentaccedilatildeo (CPDCC) da Fundaccedilatildeo

Getuacutelio Vargas (ABREU et al 2001) Traccedilos biograacuteficos podem ser reunidos ainda em

homenagens presentes em livros escritos por pares da universidade e do mundo juriacutedico

(VENAcircNCIO FILHO et al 1981 BALEEIRO 1976) em artigos de jornais quando do seu

falecimento em prefaacutecios aos seus proacuteprios livros (alguns inclusive em forma de poemas

ldquolouvaccedilotildeesrdquo como o do seu contemporacircneo de rodas intelectuais em Minas Gerais Carlos

Drumond de Andrade ou dos escritores Alphonsus de Guimaratildees Filho e Odilo Costa Filho que

abrem o quarto livro de memoacuterias de Afonso Arinos) em discursos de sessotildees solenes da

Academia Brasileira de Letras ou as biografias publicadas a partir da cadeira ocupada na ABL

em especial aquela redigida pelo filho que leva o seu mesmo nome Afonso Arinos (ARINOS

FILHO 2009)

Optou-se aqui por tomar como casos ilustrativos os relatos biograacuteficos apresentados no

DHBB do CPDOC-FGV e no livro editado pela ABL redigido pelo seu filho que atualmente eacute

membro efetivo dessa instituiccedilatildeo de consagraccedilatildeo literaacuteria Esta escolha se justificativa por duas

razotildees Por um lado porque esses textos selecionados incorporam enquanto fontes as demais

produccedilotildees (fazendo inclusive referecircncias e citaccedilotildees literais) Por outro lado em virtude de

possibilitarem compatibilizar dois registros aparentemente distantes O primeiro centrado na

dimensatildeo puacuteblica (atuaccedilatildeo em cargos partidaacuterios responsabilidades governamentais atuaccedilatildeo em

movimentos poliacuteticos) e pautado por uma iniciativa institucional E o outro originado da esfera

privada (familiar) e afianccedilado por uma instacircncia de consagraccedilatildeo literaacuteria Um impessoal o outro

pessoal e ataacutevico (embebido em laccedilos afetivos e em coacutedigos originaacuterios do parentesco da

linhagem da genealogia enfim das bases de constituiccedilatildeo de ldquoheranccedilasrdquo) Aleacutem disso trata-se de

dois relatos que realccedilam em um caso prioritariamente a notoriedade poliacutetica e no outro caso a

reputaccedilatildeo intelectual Todavia demonstrando de diferentes maneiras a indissociabilidade das

muacuteltiplas dimensotildees de notabilizaccedilatildeo

8 Os procedimentos de anaacutelise foram inspirados nos trabalhos de Le Bart (1998) e Neveu (2003)

II 1 Afonso Arinos no ldquopanteatildeordquo da elite poliacutetica nacional o verbete do DHBB

O verbete do Dicionaacuterio Histoacuterico e Biograacutefico (DHBB) da Fundaccedilatildeo Getuacutelio Vargas

(FGV) dedica nove paacuteginas ao trajeto de Afonso Arinos Aleacutem do amplo espaccedilo investido na

caracterizaccedilatildeo do personagem outro indicador da deferecircncia devotada eacute a apresentaccedilatildeo de uma

foto do ex-deputado federal e ex-senador No que pese a publicaccedilatildeo ser destinada exclusivamente

agrave exibiccedilatildeo das ldquofigurasrdquo da elite poliacutetica poacutes-1930 os casos de protagonistas da vida poliacutetica cuja

biografia eacute ilustrada com foto(s) constituem raridades9

As fontes citadas e consultadas tambeacutem denotam a excepcionalidade conferida ao

biografado Desde livros de cientistas poliacuteticos e historiadores ateacute uma extensa gama de

reportagens de jornais e revistas de circulaccedilatildeo nacional como ldquoVejardquo e ldquoJornal do Brasilrdquo

passando pela biografia histoacuterica que Arinos produziu sobre o pai situando-o no universo

familiar10

e por suas proacuteprias memoacuterias Portanto o verbete traz um rol de referecircncias das quais

os dados procedem Sinalizando assim a importacircncia adquirida pelo poliacutetico na histoacuteria

republicana a riqueza da sua produccedilatildeo escrita para a construccedilatildeo de uma ldquoimagemrdquo as

ressonacircncias dos seus textos em outras modalidades de fabricaccedilotildees de biografias e o destaque

dado a ele no dicionaacuterio em termos de investimento em pesquisa11

Em outros termos percebe-se o movimento de interdependecircncia em espiral e de

incremento da notabilidade ocasionados pelo encontro de um agente capaz de agir sobre a gestatildeo

da proacutepria imagem (tornando-se ele mesmo uma fonte constante de material biograacutefico e

histoacuterico) via produccedilatildeo escrita com o crescimento exponencial de registros histoacutericos do seu

percurso

O verbete por sua vez divide-se em 12 partes As mesmas abarcam diferentes momentos

do trajeto de Afonso Arinos interligando suas atuaccedilotildees nos acircmbitos poliacutetico-partidaacuterios

literaacuterios jornaliacutesticos e universitaacuterios Cabe grifar o entrecruzamento dos seus movimentos com

outros destinos de familiares (ascendentes da mesma geraccedilatildeo ou descendentes)

A partir desse material pode-se observar especialmente uma narrativa que associa

diferentes atributos que conferem ao personagem simultaneamente excepcionalidade e

exemplaridade Quer dizer a caracterizaccedilatildeo da sua participaccedilatildeo em vaacuterios eventos histoacutericos

(ricamente descritos) vem acompanhada da apresentaccedilatildeo de competecircncias habilidades e saberes

raros e imprescindiacuteveis para aquelas situaccedilotildees Da mesma forma a gama de linguagens

especiacuteficas agraves esferas de poder (faccionais partidaacuterias parlamentares governamentais

diplomaacuteticas etc) que teria dominado informa bastante sobre os muacuteltiplos e cambiantes papeis

prescritos para o exerciacutecio da profissatildeo de poliacutetico ao longo do seacuteculo XX Da mesma forma a

leitura do verbete possibilita acompanhar uma seacuterie de transformaccedilotildees e reconfiguraccedilotildees no

9 Foi utilizada a segunda ediccedilatildeo impressa do DHBB que data de 2001 Tal ediccedilatildeo complementa as

informaccedilotildees que natildeo constavam na primeira (1984) e conteacutem elementos graacuteficos natildeo disponiacuteveis na ediccedilatildeo

on line veiculada desde 2010 10

Trata-se do livro de Afonso Arinos intitulado ldquoUm estadista da Repuacuteblicardquo publicado pelo Joseacute Olympio

Editora (1955) 11

Eacute importante mencionar que um dos organizadores do DHBB escreveu uma tese de doutoramento sobre

Afonso Arinos depois transformada em livro Ver Lattman-Weltman (2005)

universo de questotildees que mobilizaram a ldquoeliterdquo de letrados e votados12

no Brasil durante o seacuteculo

XX13

Afonso Arinos fez parte de uma geraccedilatildeo que assumiu a atribuiccedilatildeo de construccedilatildeo da naccedilatildeo

e das instituiccedilotildees entre as deacutecadas de 1920 e 1940 por meio do trabalho intelectual-literaacuterio

facilitado pela expansatildeo do mercado editorial principalmente surgimento de coleccedilotildees voltadas

para interpretar a naccedilatildeo14

Atuou com protagonismos nas batalhas entre partidos no interior de agremiaccedilotildees em

comissotildees e no plenaacuterio do parlamento em ministeacuterios de governos (presidencialistas e

parlamentaristas) e em foacuteruns intergovernamentais do periacuteodo denominado de democracia

populista (1945-1964) Utilizando-se de canais institucionais que se delineavam paulatinamente e

de forma precaacuteria assim como dos espaccedilos midiaacuteticos (notadamente o jornalismo) posicionou-se

sobre temas como regimes de governo reformas poliacuteticas legislaccedilatildeo eleitoral soberania e

autodeterminaccedilatildeo entre outros

Combinou o reconhecimento como intelectual ndash garantido por intermeacutedio do

pertencimento agraves ldquorodas intelectuaisrdquo da proximidade com as ldquocasas dos editoresrdquo e da inscriccedilatildeo

em ldquopanteotildeesrdquo15

de letrados16

ndash com a intervenccedilatildeo poliacutetica Isso ocorreu tanto em periacuteodos

denominados ldquodemocraacuteticosrdquo (1945-1964 1980-1990) como em regimes ditos ldquoautoritaacuteriosrdquo

(1937-1945 e 1964-1979)

Na fase final da sua carreira no bojo da chamada redemocratizaccedilatildeo agregou agraves

certificaccedilotildees conquistadas via o acuacutemulo de tiacutetulos escolares o exerciacutecio do magisteacuterio superior e

a produccedilatildeo de livros e de artigos outros conhecimentos e inserccedilotildees como as teacutecnicas

relacionadas agrave produccedilatildeo de pesquisas de opiniatildeo e a atuaccedilatildeo em fundaccedilotildees de estudos localizadas

em partidos poliacuteticos e em conselhos na esfera puacuteblica Com efeito revestiu-se da nova

linguagem do poder afianccediladas por uma imagem de credibilidade cientiacutefica e pela adesatildeo agrave

ideologia democraacutetica cujos modelos satildeo geralmente importados de instituiccedilotildees norte-

americanas17

No quadro abaixo satildeo sistematizadas as principais ecircnfases identificadas no verbete do

DHBB da FGV acerca das atribuiccedilotildees trunfos e realizaccedilotildees no trajeto poliacutetico de Afonso Arinos

12

Para uma discussatildeo sobre a relevacircncia de reconstituiccedilotildees de trajetos de agentes com a dupla inserccedilatildeo no

terreno eleitoral (votados) e na produccedilatildeo de textos (letrados) ver Reis e Grill (2008) 13

Uma anaacutelise detalhada foi realizada no texto que trata das ldquodinacircmicas poliacuteticas produccedilatildeo escrita e

reputaccedilotildees pessoaisrdquo a partir do estudo de trajetoacuteria Ver Reis e Grill (2013) 14

Ver Miceli (1979) Peacutecaut (1990) Garcia Jr (1993) e Coradini (2003) Sobre a proliferaccedilatildeo a

diversidade e diferenciaccedilotildees entre as ldquocoleccedilotildeesrdquo denominadas ldquobrasilianasrdquo existentes no periacuteodo em

distintas editoras ver Soraacute (2010) e Pontes (1988) 15

Sobre a importacircncia das ldquorodasrdquo das ldquocasasrdquo e dos ldquopanteotildeesrdquo na consagraccedilatildeo de intelectuais brasileiros

ver respectivamente Soraacute (2010) e Silva (2008) Coradini (2003) e Soraacute (2010) e Coradini (1998)

Almeida (2008) Quintella (1984) e Maia (2010) 16

Afonso Arinos foi membro de instituiccedilotildees como a Academia Brasileira de Letras a Academia Mineira

de Letras o Instituto Histoacuterico e Geograacutefico Brasileiro a Academia Nacional de Histoacuteria a Academia

Nacional de Educaccedilatildeo a Academia de Ciecircncias Juriacutedicas Conselho Federal de Cultura entre outros 17

A reflexatildeo sobre paralelismos trocas e influecircncias da relaccedilatildeo norte-sul encontram-se em Dezalay e Garth

(1998) e Guilhot (2001) entre outros

Quadro 1 ndash Contextos e Propriedades Sociais no Percurso de Afonso Arinos

PARTES ATRIBUICcedilOtildeES ASSUMIDAS TRUNFOS DESTACADOS FEITOS REALCcedilADOS

Introduccedilatildeordquo

(1905-1930)

- passagens por escolas e faculdades de elite

- iniacutecio da colaboraccedilatildeo em jornais

- entrada na poliacutetica via promotoria em Belo

Horizonte e participaccedilatildeo na Alianccedila Liberal

(1929)

- associaccedilatildeo com ascendentes que

teriam se destacado como poliacuteticos

intelectuais e diplomatas

- pertencimento a ciacuterculos de

intelectuais

- vocaccedilatildeo precoce para literatura

- dedicaccedilatildeo ao estudo de literatura

- participaccedilatildeo em missotildees diplomaacuteticas

acompanhando o pai

- publicaccedilatildeo do seu primeiro livro

As Eleiccedilotildees de

1933 a Crise da

Sucessatildeo Mineira18

e a gecircnese da Uniatildeo

Democraacutetica

Nacional - UDN

(1930-1943)

- iniacutecio das atividades no magisteacuterio

assumindo a chefia da cadeira de Histoacuteria do

Brasil da Universidade do Distrito Federal

- atuaccedilatildeo como professor em cursos no exterior

(Montevideacuteu Buenos Aires e Paris)

- dedicaccedilatildeo ao estudo de temas

brasileiros

- destaque na atividade jornaliacutestica

como diretor e editorialista

- Produccedilatildeo de livros e artigos em posiccedilotildees

proacute e contra o regime varguista

O Manifesto dos

Mineiros

(1943-1945)

- participaccedilatildeo com artigos sobre literatura e

poliacutetica nos jornais da cadeia dos diaacuterios

associados (dirigidos pelo empresaacuterio Assis

Chateabriand)

- criaccedilatildeo da Uniatildeo Democraacutetica Nacional

(UDN)

- candidatura a deputado federal por Minas

Gerais em virtude da desistecircncia do irmatildeo

Viacutergiacutelio

- junccedilatildeo de atributos intelectuais e

poliacuteticos

- Produccedilatildeo de livros e artigos aleacutem da

elaboraccedilatildeo do documento que reuniu os

opositores a Vargas

Primeira

Experiecircncia

Parlamentar

(1947-1951)

- posse como deputado

- aprovaccedilatildeo em concurso para as cadeiras de

direito constitucional das Universidades do Rio

de Janeiro (atual UERJ) e do Brasil (atual

UFRJ)

-vice-lideranccedila de bancada

-competecircncia nas atividades

legiferantes ilustradas pela ldquoLei

Afonso Arinosrdquo relativa agraves questotildees

de ldquocor e raccedilardquo

- atuaccedilatildeo na Comissatildeo de Constituiccedilatildeo e

Justiccedila na relatoria da subcomissatildeo

encarregadas de elaborar leis

complementares agrave constituiccedilatildeo no parecer agrave

emenda parlamentarista de Raul Pilla na

autoria da chamada ldquolei Afonso Arinosrdquo que

considerava contravenccedilatildeo penal praacuteticas de

preconceito racial

Na Lideranccedila da

Bancada Udenista

(1952-1954)

- lideranccedila da bancada da UDN

- domiacutenio da atividade de tribuno - pronunciamentos em plenaacuterio sobre temas

da conjuntura nacional

A Crise de Agosto

de 1954

(1954)

- Reeleiccedilatildeo (terceira vez deputado federal) pela

UDN

- destaque como oposicionista ao

Governo de Getuacutelio Vargas

- denuacutencias em plenaacuterio

A Sucessatildeo

presidencial de 1955

(1955)

- lideranccedila da bancada e da minoria - domiacutenio de temas de direito

eleitoral

- luta pela criaccedilatildeo da ceacutedula oficial

No Bloco

Parlamentar de

Oposiccedilatildeo

(1956-1961)

- lideranccedila do bloco parlamentar de oposiccedilatildeo

- eleiccedilatildeo para o senado

- eleiccedilatildeo e posse na Academia Brasileira de

Letras

- presidecircncia da comissatildeo de relaccedilotildees

- domiacutenio de questotildees de poliacutetica

externa

- atuaccedilatildeo destacada na campanha vitoriosa

de Jacircnio Quadros agrave presidecircncia da Repuacuteblica

18

Houve o rompimento da famiacutelia (pai e irmatildeo de Afonso Arinos) com Getuacutelio Vargas devido a Viacutergilio

ter sido preterido na disputa ao cargo de intendente de Minas Gerais

exteriores do senado

A Poliacutetica Externa

Independente

(1961-1964)

- posse como ministro das relaccedilotildees exteriores e

implantaccedilatildeo da nova poliacutetica externa brasileira

no governo Jacircnio Quadros

- posse novamente como Ministro no gabinete

chefiado pelo primeiro ministro San Tiago

Dantas

- domiacutenio de questotildees de ldquoTeoria

Poliacuteticardquo na discussatildeo sobre o

regime parlamentarista que teria

solucionado a crise decorrente da

renuacutencia de Jacircnio Quadros

- formulaccedilatildeo e implementaccedilatildeo da nova

poliacutetica externa abandonando o alinhamento

automaacutetico com os estados Unidos e

aproximando-se de paiacuteses socialistas

- missatildeo diplomaacutetica no Conciacutelio Vaticano II

e na Conferecircncia de Desarmamento da ONU

O Movimento

Poliacutetico-Militar de

1964

(1964-1967)

- Presidente da Comissatildeo de Constituiccedilatildeo e

Justiccedila do Senado

-Secretaacuterio de Governo de Minas Gerais

- habilidade como ensaiacutesta poliacutetico - redaccedilatildeo de artigos sobre conjuntura e crise

poliacutetica

- colaboraccedilatildeo com o movimento poliacutetico-

militar de 1964 como secretaacuterio de governo

de Magalhatildees Pinto (governador mineiro e

liacuteder civil da conspiraccedilatildeo)

Volta agraves Atividades

Intelectuais

(1967-1986)

- Membro do Conselho Federal de Cultura

- Criaccedilatildeo da Fundaccedilatildeo Milton Campos

(Instituto ligado a Arena)

- Diretor do Instituto de Direito Puacuteblico e

Ciecircncia Poliacutetica (INDIPO) da Fundaccedilatildeo

Getuacutelio Vargas

- Membro da Comissatildeo de Estudos

Constitucionais

- conhecimento juriacutedico e poliacutetico

que teria ocasionado os convites do

General Geisel para produzir e do

presidente Joseacute Sarney para

- domiacutenio da teacutecnica de sondagem

- parecer teacutecnico a convite do entatildeo

presidente o general Ernesto Geisel sobre as

reformas poliacuteticas a serem implementadas

(1978)

- elaboraccedilatildeo de anteprojeto agrave constituiccedilatildeo

(1985) a convite do presidente Joseacute Sarney

- aplicaccedilatildeo de uma pesquisa de opiniatildeo com

prefeitos professores de direito

sindicalistas empresaacuterios poliacuteticos etc

De Volta ao Senado

(1986-1990)

- eleito senador pelo Rio de Janeiro (PFL) e

presidente da Comissatildeo de Sistemnatizaccedilatildeo da

Constituiccedilatildeo

Experiecircncia = siacutentese e consagraccedilatildeo - participaccedilatildeo na constituinte

- filiaccedilatildeo ao Partido da Social-Democracia

Brasileira (PSDB)

Fonte DHBB- FGV (2001)

II 2 Biografia afericcedilatildeo de excelecircncia social e inscriccedilatildeo genealoacutegica Afonso Arinos por Afonso

Arinos Filho

Coube ao filho de Afonso Arinos Afonso Arinos Filho escrever uma pequena biografia

sobre o pai em coleccedilatildeo patrocinada pela Academia Brasileira de Letras para celebrar seus

membros ldquoilustresrdquo Tal incumbecircncia foi oportunizada pelo pertencimento do primeiro ao quadro

de membros efetivos da Academia Brasileira de Letras (ABL) aleacutem eacute claro da ligaccedilatildeo familiar

Contudo a presenccedila nesta instituiccedilatildeo de notaacuteveis letrados natildeo eacute a uacutenica marca de continuidade

entre pai e filho Diplomata de carreira (com formaccedilatildeo no Instituto Rio Branco) Afonso Arinos

Filho tambeacutem se formou em Direito19

pela Faculdade da Universidade do Brasil em 1953 e

ocupou cargos eletivos sendo constituinte estadual eleito pela UDN e deputado federal na

primeira metade dos anos 196020

Ostenta ainda em seu curriacuteculo o tiacutetulo de soacutecio-titular do

Instituto Histoacuterico e Geograacutefico Brasileiro (IHGB) Sem deixar de chamar a atenccedilatildeo para o

exerciacutecio das atividades de escritor e de professor universitaacuterio Coordenou a campanha vitoriosa

de Afonso Arinos (pai) ao senado Todavia a uacuteltima investida em pleitos eleitorais de Afonso

Arinos Filho foi fracassada natildeo se elegendo deputado federal em 1994 Dedicou-se desde entatildeo

19

Na famiacutelia aleacutem de Afonso Arinos pai quatro tios de Afonso Arinos Filho o avocirc e dois bisavocircs

cursaram direito para citar apenas alguns e do lado paterno da famiacutelia (ARINOS1961 p 78) 20

O outro filho de Afonso Arinos Francisco de Melo Franco foi secretaacuterio de estado no Rio de Janeiro e

candidato a vice-governador em 1982

agrave atividade literaacuteria a emissatildeo de comentaacuterios sobre poliacutetica internacional em rede de TV e ao

magisteacuterio (DHBB 2011)

Apoiado nesse conjunto de creacuteditos Arinos Filho publicou em 2009 uma siacutentese

biograacutefica sobre o pai na seacuterie denominada ldquoEssencialrdquo Como consta na contracapa do volume a

coleccedilatildeo ldquose propotildee oferecer informaccedilotildees baacutesicas sobre cada um dos ocupantes das 40 cadeiras

da Academia brasileira de Letras ao longo da Histoacuteria bem como sobre os patronos da

instituiccedilatildeordquo No texto em questatildeo aleacutem da inscriccedilatildeo da personalidade entre ldquoaqueles que tiveram

seus nomes para sempre vinculados a esta casa [ABL]rdquo observa-se a associaccedilatildeo do mesmo ao

grupo familiar e do filho agrave genealogia por intermeacutedio do pai

O pequeno livro de 62 paacuteginas traz uma introduccedilatildeo em que satildeo acionados depoimentos

de pares que teriam ldquotestemunhadordquo as ldquomuacuteltiplas facesrdquo de Afonso Arinos Pedro Nava Joseacute

Sarney Seacutergio Buarque de Holanda Heraacuteclio Salles Josueacute Montello Dois elementos satildeo

grifados pelo filho nos depoimentos a atividade poliacutetica e os muacuteltiplos gecircneros de escrita aos

quais se dedicou seu pai A partir deles uma sequencia de vinculaccedilotildees pessoais efetuadas pelos

acadecircmicos acima listados eacute ressaltada mormente entre Afonso Arinos e Joaquim Nabuco mas

tambeacutem com Antonio Candido Joseacute Bonifaacutecio e Rui Barbosa21

As simetrias estabelecidas contribuem na consagraccedilatildeo daquele que eacute elevado agrave condiccedilatildeo

de ldquouma das figuras mais impressionantes de homem intelectual e estadistardquo (NAVA apud

Arinos FILHO p6) caracterizado por atributos como o ldquogosto das ideias poliacuteticasrdquo (Sarney apud

Arinos p 7) ldquoa grandeza do saacutebio pilar da nacionalidaderdquo (idem p 8) entre outras passagens

de exaltaccedilatildeo A essas qualidades atribuiacutedas por notaacuteveis da poliacutetica e da intelectualidade

brasileira que faziam parte do ciacuterculo de relaccedilotildees pessoais e institucionais do homenageado

soma-se o ldquoautorretratordquo do proacuteprio personagem pinccedilado pelo filho para compor a moldura que

comportaria a biografia O ldquoautorretratordquo escrito por Afonso Arinos quando completara 70 anos

faz alusatildeo agraves ldquoCasas-grandesrdquo de Belo Horizonte e do Rio de Janeiro seus frequentadores

vestidos de ldquofraquesrdquo agraves instituiccedilotildees de ensino frequentadas no Brasil e no exterior agrave dedicaccedilatildeo

agrave ldquopalavra escrita e faladardquo expressa em ldquoquase meia centena de livros milhares de aulas () agrave

oratoacuteria parlamentar e popular ()rdquo (p12) e assim por diante Traccedilos reforccedilados em poesia

oferecida por um dos seus companheiros de geraccedilatildeo de maior destaque Carlos Drumond de

Andrade reproduzida neste livro

A biografia propriamente dita aparece logo em seguida com uma descriccedilatildeo das principais

obras publicadas realizada paralela e simultaneamente aos registros de atribuiccedilotildees profissionais e

poliacuteticas assumidas ganhando relevo as origens familiares a atuaccedilatildeo jornaliacutestica e sua

imbricaccedilatildeo com a poliacutetica a carreira docente e o trajeto de cargos puacuteblicos ocupados

Entremeadas a isso algumas aptidotildees satildeo sublinhadas como para a literatura e a poliacutetica e as

preocupaccedilotildees que seriam seus ldquolegadosrdquo satildeo engrandecidas como aquelas em torno da

ldquodemocraciardquo do ldquoparlamentarismordquo da ldquoluta contra a discriminaccedilatildeo racialrdquo da busca pela

ldquopazrdquo da ldquosoberania nacionalrdquo e da ldquoautodeterminaccedilatildeo dos povosrdquo Esses itens serviram de

paracircmetro para a organizaccedilatildeo de uma ontologia que cobre a segunda metade da obra e que

reproduz extratos de publicaccedilotildees especialmente das memoacuterias redigidas por Afonso Arinos Eacute

obedecida a linearidade do relato biograacutefico ao mesmo tempo em que se efetuam triagens que

21

Muitos dos personagens aos quais Afonso Arinos tem sido associado foram objetos de textos de

celebraccedilatildeo por ele escritos edificando modelos de ldquoestadistasrdquo aos quais buscou tambeacutem se aproximar Ver

Lattman-Weltman (2005) principalmente capiacutetulo 2

ligam pai e filho mediante trunfos como inscriccedilatildeo genealoacutegica competecircncia juriacutedica

diplomaacutetica e parlamentar

A siacutentese operada pode ser visualizada no quadro abaixo

Quadro 2 ndash Siacutentese da Ontologia de Afonso Arinos por Afonso Arinos Filho

Tiacutetulo Obra Contexto Descrito Traccedilos biograacuteficos

Valorizados

Berccedilo A alma do Tempo (memoacuterias) Casa em Belo Horizonte ldquofamiacutelia senhorilrdquo ldquoaltivezrdquo ldquotradiccedilatildeo

intelectualrdquo

Drama da

Gripe

Espanhola

Um estadista da Repuacuteblica

Afracircnio de Mello Franco e seu

tempo

Morte do irmatildeo e da matildee Indistinccedilatildeo da esfera privada e das

atribuiccedilotildees puacuteblicas no grupo familiar

Um Baile em

Petroacutepolis

A alma do Tempo (memoacuterias) Festa em ldquoMajestosa Residecircnciardquo em

que conheceu a esposa

Localizaccedilatildeo social da famiacutelia da esposa

A Lei Afonso

Arinos

Discurso na instalaccedilatildeo do 2ordm

Congresso Brasileiro do Negro

em 26 de agosto de 1950

Discriminaccedilatildeo racial no Brasil Importacircncia da Atividade Legiferante

Saudade A Escalada (memoacuterias) Morte do neto mais velho Virgiacutelio

filho de Afonso Arinos filho

Reconstituiccedilatildeo da Linhagem situando o

biografado e aquele que produz a

biografia via o descendente em comum

Parlamentar Planalto (memoacuterias) Saiacuteda da cena poliacutetica durante regime

militar

Pertencimento geracional

Poliacutetica

Externa

Evoluccedilatildeo da Crise Brasileira Guerra Nuclear e o Brasil na poliacutetica

mundial

Importacircncia da Diplomacia

Desarmamento A escalada (memoacuterias) Diplomacia e busca da ldquopazrdquo Importacircncia da Diplomacia

Vida Alto-Mar Maralto

(memoacuterias)

Balanccedilo de Vida Desprendimento material e gostos

legiacutetimos

Setenta Anos Alto-Mar Maralto

(memoacuterias)

Balanccedilo de Vida ldquodedicaccedilatildeo agrave cultura aacute toleracircncia e agrave

liberdaderdquo

Morte 36ordm Encontro de Liacutederes e Pessoas

com Poder Decisoacuterio nu Sumareacute

Digressatildeo sobre o significado da Morte Capacidade de distanciamento e anaacutelise

Fonte Arinos Filho (2009)

III ENTRE MEMOacuteRIAS E DIAacuteRIOS PASSADO-PRESENTE POLIacuteTICA-LITERATURA

Depois de constatar a centralidade das memoacuterias de Afonso Arinos na gestatildeo das

identidades estrateacutegicas (COLLOVALD 1988) e a forma como elas reverberam em outras

produccedilotildees biograacuteficas cumpre nesta seccedilatildeo deslindar por meio do exame dos cinco volumes

uma seacuterie de aspectos mais gerais relacionados agrave imbricaccedilatildeo entre formas de pensar a poliacutetica e a

cultura em distintas configuraccedilotildees histoacutericas que emerge na leitura dos livros Lembrando que

as memoacuterias satildeo lugares privilegiados de observaccedilatildeo tanto das estrateacutegias simboacutelicas de

apresentaccedilatildeo de si dos seus atributos competecircncias e trunfos como da definiccedilatildeo da profissatildeo

poliacutetica dos seus condicionantes dos recursos mobilizaacuteveis dos movimentos

exigidospermitidos e da incorporaccedilatildeo de um conjunto de regras sentidos e domiacutenios praacuteticos

para atuar no espaccedilo poliacutetico especializado (NEVEU 2003)

A abordagem adotada no trabalho de interpretaccedilatildeo do corpus discursivo segue duas trilhas

complementares A primeira centra o olhar nas estrateacutegias de auto-apresentaccedilatildeo desse

personagem da vida poliacutetica brasileira considerando-o como ldquoideoacutelogo da sua proacutepria vidardquo

(BOURDIEU 1996b p 75) e produtor de uma ldquoapresentaccedilatildeo oficial de sirdquo (BOURDIEU 1996b

p 80) A segunda encontra nestes textos ldquouma expressatildeo estimulante da relaccedilatildeo vivida com o

meacutetier poliacutetico a intuiccedilatildeo frequumlentemente penetrante das suas loacutegicasrdquo (NEVEU 2003 p104)

III1 Afonso Arinos e a ldquoelite poliacutetica mineirardquo

Inicialmente cabe evidenciar particularidades que dizem respeito ao padratildeo de formaccedilatildeo

da ldquoelite poliacutetica mineirardquo e agraves propriedades sociais do personagem-autor que auxiliam na

interpretaccedilatildeo das obras Logo o procedimento de anaacutelise adotado aqui consiste em relacionar as

narrativas vis-agrave-vis os condicionantes regionais sociais e institucionais em pauta

Alguns aspectos definidores do tipo de registro que Afonso Arinos imprime agraves suas

memoacuterias e a modalidade de escrita que ele ativa estatildeo intimamente ligados agraves vinculaccedilotildees entre

cultura e poliacutetica proacuteprias ao estado de Minas Gerais Arruda (1999) demonstrou que os

ldquomemorialistasrdquo contribuiacuteram decisivamente para fundar a figura abstrata dos mineiros Isto eacute

para a construccedilatildeo de uma ldquosubcultura regionalrdquo (o ldquomineirismordquo) e para o endosso de praacuteticas

sociais e visotildees acerca da ldquorealidaderdquo do estado (a chamada ldquomineiricerdquo) Desse modo os relatos

produzidos neste tipo de escrita constituem-se em vetores de um ldquopensamento miacuteticordquo e de sua

permanecircncia Adiciona-se a isso a produccedilatildeo cultural e a participaccedilatildeo poliacutetica principalmente no

plano nacional como instrumentos de elaboraccedilatildeo ideoloacutegica das especificidades regionais Isto

porque por meio de ldquoconfissotildees escritasrdquo e ldquodiscursosrdquo reproduzem o ldquoimaginaacuterio tecido sobre

Minasrdquo (ARRUDA 1999 p 198-199)

A chamada ldquomineiricerdquo como lembra Canecircdo (1997) na esteira do trabalho de Arruda

(1999) remete igualmente a uma forma que se pretende singular de exerciacutecio das atribuiccedilotildees

poliacuteticas revestindo-se de atributos como ldquoastuacuteciardquo ldquohabilidade de negociar conciliar

acomodarrdquo Desta maneira haacute a construccedilatildeo o uso e a difusatildeo de uma representaccedilatildeo do ldquopoliacutetico

mineirordquo pelos proacuteprios agentes nas suas narrativas Naturalizando por conseguinte

competecircncias conquistadas em grupos familiares e em escolas de elites e internalizando

categorias de percepccedilatildeo pensamento e accedilatildeo ao relacionaacute-las a um padratildeo regional singular de

atuaccedilatildeo poliacutetica (CANEcircDO 1997 p 33-34) Dito de outro modo habilidades e trunfos

acumulados sob condicionantes especiacuteficos que marcam a reproduccedilatildeo de grupos familiares na

poliacutetica naquele cenaacuterio acabam se constituindo em qualidades tidas como ldquoinatasrdquo aos

ldquomineirosrdquo prescrevendo ainda condutas regionais modelares a partir de casos excepcionais22

A produccedilatildeo memorialiacutestica de Afonso Arinos acompanha algumas das diversas marcas

que satildeo comuns aos ldquomemorialistas mineirosrdquo apontadas por Arruda (1999) Tais como as

referecircncias mobilizadas no sentido de situar as narrativas na trama do imaginaacuterio de Minas

recriando-o e revitalizando-o principalmente por intermeacutedio de uma leitura saudosista do

passado que inevitavelmente aparece acompanhada do descontentamento com o presente

(ARRUDA 1999 p 200)

Conjuga-se a isso a expliacutecita primazia de laccedilos ataacutevicos que encastram o agente em sua

origem geograacutefica e a recuperaccedilatildeo de raiacutezes distintas e distintivas sem excluir no entanto uma

tendecircncia universalizante Quer dizer as ldquomemoacuteriasrdquo produzidas se encontram ligadas

nostalgicamente ao passado Aparecem repletas contudo de caracterizaccedilotildees de ldquoperfis

universaisrdquo mesclando personagens descritos e modelos de condutas a serem valorizados e

transmitidos23

A articulaccedilatildeo entre as particularidades do estado de Minas Gerais com vivecircncias de

desenraizamento social (por conta por exemplo dos afastamentos constantes em virtude de

carreiras e atribuiccedilotildees poliacuteticas exercidas em centros poliacuteticos) se traduz em ldquomemoacuteriasrdquo

carregadas de ldquosaudosismosrdquo e ldquomelancoliasrdquo que hiperinflacionam a importacircncia da ldquofamiacuteliardquo e

das fases biograacuteficas a ela relacionadas como a ldquoinfacircnciardquo e a ldquojuventuderdquo Enfim uma

intersecccedilatildeo entre o tempo presente e o tempo passado por meio de relatos que interpotildeem

experiecircncias idiossincraacuteticas e submissatildeo a valores universais que prescrevem comportamento e

coacutedigos legiacutetimos proclamados e vividos como raros e proacuteprios aos mineiros

Nesta linha Afonso Arinos descreve o grupo familiar alternando aqueles que seriam os

componentes de uma ldquofamiacutelia mineirardquo modelar com a exaltaccedilatildeo de elementos que

singularizariam os protagonistas da sua linhagem

As passagens abaixo satildeo ilustrativas da localizaccedilatildeo feita por Afonso Arinos da ldquotradiccedilatildeo

poliacutetica mineirardquo e da sua famiacutelia Ao mesmo tempo em que eacute possiacutevel detectar os investimentos

efetuados para a inscriccedilatildeo no ldquolegadordquo da ldquomineiricerdquo pode-se entrever atributos valorizados e

valorizantes de uma tradiccedilatildeo intelectual considerada iacutempar e rara mesmo entre a ldquoelite mineirardquo

Do mesmo modo vem agrave tona a ambivalecircncia decorrente da posiccedilatildeo poliacutetica de destaque

alcanccedilada pelos membros da famiacutelia no cenaacuterio regional e nacional com a existecircncia de casos de

liacutederes supostamente preteridos traiacutedos natildeo reconhecidos mas que satildeo exemplares para

demarcar a ldquoaltivezrdquo e a ldquocoerecircnciardquo no plano ideoloacutegico programaacutetico etc da famiacutelia

Era autenticamente uma famiacutelia senhoril de senhores mineiros bem entendido modestos sem

luxos nem riquezas mas senhores Isto eacute gente simples mas altiva incapaz de sofrer qualquer

22

Estrateacutegias de celebraccedilatildeo de ldquofamiacutelias de poliacuteticosrdquo seus atributos e trunfos que conferem

simultaneamente excepcionalidade e exemplaridade e investimentos de singularizaccedilatildeo de contextos

poliacuteticos regionais (naturalizaccedilatildeo de formas de atuaccedilatildeo poliacutetica) tambeacutem foram abordadas na anaacutelise de

ldquoherdeirosrdquo da ldquopoliacutetica gauacutechardquo e da ldquopoliacutetica maranhenserdquo ver Grill (2008) 23

Lattman-Weltman (2005 p 37) ressaltou como Afonso Arinos ao idealizar e prescrever certas

caracteriacutesticas do homem puacuteblico conseguiu ldquoo resgate de uma eacutepoca e de uma heranccedila a construccedilatildeo de

uma linhagem a valorizaccedilatildeo de uma tradiccedilatildeo e por fim mas natildeo menos importante a definiccedilatildeo de uma

identidade tanto individual quanto coletivardquo

humilhaccedilatildeo para subir na vida O que os diferenciava talvez de outros grupos familiares no

mesmo gecircnero existentes no Estado era a ininterrupta tradiccedilatildeo intelectual que fazia da literatura

na nossa casa uma coisa comum uma conversa de todo dia A literatura nos acompanhava desde

a colocircnia (ARINOS 1961 p22)

Dos mineiros eacute que eu deputado novato me achava ao mesmo tempo mais proacuteximo e mais

distante Mais proacuteximo pelas relaccedilotildees pessoais e de famiacutelia (alguns datando de meu pai e ateacute de

meu avocirc) pela formaccedilatildeo comum e principalmente por certa maneira nossa de sentir e ver as

coisas nacionais que resiste no fundo agraves divisotildees partidaacuterias e ateacute agraves incompatibilidades pessoais

e pelo provincianismo montanhecircs inextirpaacutevel que acompanhava desde o primeiro Afonso Arinos

nos seus anos de vida em Paris e que me segue sempre a mim mesmo fielmente nos meus

caminhos pelo mundo () Mas se a formaccedilatildeo provinciana comum me fazia mais proacuteximo dos

colegas montanheses a realidade crescente dos partidos nacionais deles em grande parte me

separava Os partidos centristas burgueses natildeo exprimiam entatildeo nenhuma ideologia especiacutefica

nenhum interesse econocircmico ou social conscientemente coordenado em programa () Os trecircs

partidos de centro representados em Minas exprimem interesses predominantemente municipais

(ARINOS 1965 p 72)

Mais do que cotejar e associar as produccedilotildees escritas de Afonso Arinos e as de outros

ldquomemorialistas mineirosrdquo trata-se aqui de enfatizar o contraste entre o empreendimento de

Afonso Arinos e de outros poliacuteticos (atuantes em outras configuraccedilotildees estaduais) que produziram

ldquomemoacuteriasrdquo Comparativamente a um conjunto de escritos autobiograacuteficos de poliacuteticos do Rio

Grande do Sul e do Maranhatildeo analisado anteriormente (GRILL 2012b) uma seacuterie de

especificidades emerge especialmente no que diz respeito agrave fase da vida em que ele se dedicou a

escrevecirc-las agrave percepccedilatildeo que apresentou sobre a poliacutetica e ao significado que atribuiu ao registro

pessoal do vivido Tais singularidades decorrem por seu turno da autoridade intelectual herdada

e conquistada da inserccedilatildeo no universo cultural preacutevia agrave carreira poliacutetica e do desenvolvimento de

habilidades que permitiram investimentos de interpretaccedilatildeo e racionalizaccedilatildeo pari passu agraves

atividades poliacuteticas

Sobre o primeiro item eacute importante reter que os cinco volumes das memoacuterias foram

escritos e publicados entre 1959 e 1978 Sendo que os trecircs primeiros entre 1959 e 1968 Logo os

volumes 1 2 e 3 que compotildeem o cerne do trabalho memorialiacutestico (abrangem da infacircncia agrave saiacuteda

temporaacuteria da cena poliacutetica em 1967) foram redigidos em um periacuteodo que abarca os oito anos

(1959-1967) de exerciacutecio do primeiro mandato como senador Isto eacute durante a carreira poliacutetica e

natildeo apoacutes sair de cena como eacute o mais recorrente entre poliacuteticos que se dedicam a esse gecircnero de

escrita Isso explica em parte a forma assumida pelo relato como descrito abaixo

O recurso utilizado amalgama registros de diaacuterio pessoal com o de autobiografia

transitando entre acontecimentos do passado e do presente bem como transigindo no respeito agrave

cronologia Produzindo em pleno exerciacutecio de funccedilotildees poliacuteticas Arinos invariavelmente

explicita a data em que estaacute escrevendo As narrativas satildeo permeadas de relatos sobre situaccedilotildees e

eventos dos quais vem participando no momento da escrita (em tom de diaacuterio) que se encontram

entremeados agrave linearidade da autobiografia (em tom de memoacuteria)24

Abaixo exemplos de trechos

24

Esse fator tambeacutem eacute destacado nas anaacutelises das memoacuterias de Arinos efetuadas por Arruda (1999) e por

Lattman-Weltman (2005)

que ilustram o padratildeo de alternacircncia entre apontamentos de momentos proacuteximos e distantes no

tempo separados por poucas paacuteginas

Rio 15 de maio [1961] - Cheguei ontem de Brasiacutelia onde passei uma semana rica de observaccedilotildees

e experiecircncias Fiz dois discursos no senado relatando as minhas recentes missotildees nas Naccedilotildees

Unidas e na conferecircncia do Desarmamento Os uacuteltimos acontecimentos no paiacutes e no partido

tinham me desanimado bastante Pensei a seacuterio em deixar a poliacutetica ou sair da UDN (ARINOS

1961 p 80-81)

Rio 17 de maio [1961] - Quando assumi meu mandato de deputado por Minas em 1947 a UDN

era o segundo maior partido () (ARINOS 1961 p82)

Rio 19 de abril [1964] - A vertigem dos dias O turbilhatildeo imprevisiacutevel A convulsatildeo poliacutetico-

militar que estourou no fim de marccedilo como um temporal nos troacutepicos () Eu acompanhava a

evoluccedilatildeo de Magalhatildees Pinto desde a minha chegada da Europa E acompanhava natildeo soacute no

sentido de informaccedilatildeo como tambeacutem no da concordacircncia O Presidente Goulart entregue a

influecircncias extremistas () enveredava para um beco sem saiacuteda () (ARINOS 1965 p 243)

5 de junho [1964]- Voltando ao ano de 1953 observo nos papeacuteis de meu arquivo que ele foi

quase exclusivamente consumido para mim no exerciacutecio dos deveres de liacuteder do partido e da

oposiccedilatildeo (ARINOS 1965 p 245)

Cabe destacar ainda que o livro ldquoA Alma do Tempo formaccedilatildeo e mocidaderdquo (primeiro

volume publicado em 1961 que abarca da infacircncia agrave chegada agrave Cacircmara dos Deputados) foi

redigido em pouco mais de um ano (outubro de 1959 ndash dezembro de 1960) Nesse periacuteodo

Afonso Arinos atuara como senador (primeiro ano do seu primeiro mandato) Em 1961 ano em

que ocupou por sete meses o ministeacuterio das relaccedilotildees exteriores no governo Jacircnio Quadros

abandonou a rotina de escrever suas ldquoconfissotildeesrdquo

Jaacute ldquoA Escaladardquo (segundo volume que contempla desde a atuaccedilatildeo na Cacircmara dos

Deputados passando pelas eleiccedilotildees ao senado e agrave Academia Brasileira de Letras e chegando agrave

posse no ministeacuterio das relaccedilotildees exteriores) foi confeccionada ao longo de quase quatro anos

(dezembro de 1961-maio de 1965) A atuaccedilatildeo como senador e principalmente o momento

conturbado da poliacutetica nacional (crise que se estendeu da renuacutencia do presidente Jacircnio Quadros agrave

deposiccedilatildeo do seu sucessor Joatildeo Goulart) protagonizado por Afonso Arinos como liacuteder partidaacuterio

parecem explicar os longos periacuteodos sem escrever perceptiacuteveis nas datas registradas nos textos

Esse fator eacute inclusive constatado destacado e contextualizado pelo proacuteprio autor

5 de dezembro [1964] ndash Eu mesmo natildeo consigo explicar a mudanccedila de ritmo [comparaccedilatildeo entre o

tempo que levou para escrever o primeiro e o segundo volume] mas natildeo quero perder tempo em

procuraacute-la aqui A uacutenica explicaccedilatildeo que me ocorre no momento eacute que o primeiro volume foi

escrito em grande parte em ambiente nacional mais tranquilo () Enquanto que hoje as

incertezas do futuro satildeo a cada passo marcadas pelas surpresas do presente Haacute um tempo

psicoloacutegico diferente do tempo cronoloacutegico As pausas criadoras vecircm da alma mais do que das

horas A atual tensatildeo brasileira a confusatildeo e mediocridade da poliacutetica nacional dilacerada entre

ambiccedilotildees e oacutedios sem grandeza tiram a calma necessaacuteria ao labor literaacuterio daquele como eu a

quem os deveres da funccedilatildeo envolvem por menos que o deseje na sucessatildeo de crises sem causa

identificaacutevel nem saiacuteda previsiacutevel (ARINOS 1965 p 273)

Percebe-se assim no trecho acima em que justifica as ldquopausasrdquo uma das tantas

demonstraccedilotildees da oposiccedilatildeo entre as exigecircncias do pragmatismo da praacutetica poliacutetica

(desqualificado) e da criaccedilatildeo literaacuteria (celebrada) Arinos identifica nas conturbaccedilotildees e

contingecircncias conjunturais (e principalmente no aacutepice das crises) obstaacuteculos agrave reflexatildeo

qualificada que julga necessaacuteria para os poliacuteticos de relevo assim como valoriza a produccedilatildeo

escrita (o ldquolabor literaacuteriordquo) como atividade enriquecedora da intervenccedilatildeo poliacutetica acessiacutevel a

poucos

Por sua vez ldquoO Planaltordquo (terceiro volume) foi escrito entre 1965 e 1968 (abrangendo a

atuaccedilatildeo no senado de 1961 ateacute 1967) Neste livro o tom de diaacuterio se sobrepotildee agrave narrativa

autobiograacutefica Entre outros fatores contribui a proximidade temporal entre os acontecimentos

narrados e o momento em que se efetuam os relatos Tendecircncia exacerbada nos dois uacuteltimos

volumes ldquoAlto-mar maraltordquo e ldquoDiaacuterios de Bolso seguido de Retratos de Noivardquo (publicados

respectivamente em 1976 e 1979 quando Arinos ocupava assento no Conselho Federal de

Cultura) O que foi constatado e grifado por Josueacute Montello na apresentaccedilatildeo feita na orelha do

livro ldquoDiaacuterio de Bolso seguido de Retrato de Noivardquo

Observa-se mediante o cotejamento dos volumes a crescente presenccedila tanto de

prefaciadores e apresentadores de destaque no cenaacuterio literaacuterio como de notas biograacuteficas mais

detalhadas sobre a vida poliacutetica e literaacuteria de Afonso Arinos que precedem os relatos do autor

Sobre o primeiro aspecto cabe grifar algumas diferenciaccedilotildees O primeiro volume conta apenas

com uma nota biograacutefica da Editora Joseacute Olympio25

enquanto o segundo conteacutem uma nota

biograacutefica da mesma editora e a apresentaccedilatildeo do proacuteprio autor O terceiro jaacute traz a orelha do livro

assinada por Francisco de Assis Barbosa e um trecho do discurso em homenagem a Afonso

Arinos proferido por Guimaratildees Rosa O quarto volume reproduz as ldquoLouvaccedilotildees a Afonso

Arinosrdquo como elemento preacute-textual isto eacute um conjunto de poemas dedicados ao autor por

ocasiatildeo do seu aniversaacuterio de setenta anos de autoria de Carlos Drumond de Andrade Alphonsus

de Guimaratildees Filho Odilo Costa Filho e Joseacute Cacircndido de Carvalho E o uacuteltimo volume ldquoDiaacuterio

Bolso seguido de Retrato de Noivardquo inclui um prefaacutecio de Carlos Drumond de Andrade e o texto

de Josueacute Montello na orelha do livro ambos escritos especificamente para a ediccedilatildeo da obra

As ldquomemoacuteriasrdquo que inicialmente mesclam o registro da narrativa autobiograacutefica com o

do diaacuterio fixando simultaneamente a autoimagem a ser transmitida e as versotildees pessoais sobre

acontecimentos conjunturais passam a servir nos uacuteltimos volumes como instrumento de

consagraccedilatildeo do personagem que aparentemente afastava-se do cenaacuterio poliacutetico26

Logo o uso

poliacutetico dos escritos acompanha o percurso da carreira poliacutetica ldquoformaccedilatildeordquo ldquoescaladardquo atuaccedilatildeo

no ldquoplanaltordquo saiacuteda de cena e ldquolouvaccedilotildeesrdquo

No que tange agraves definiccedilotildees e classificaccedilotildees que Afonso Arinos sobre o funcionamento do

mundo poliacutetico a comparaccedilatildeo (jaacute mencionada) com os outros poliacuteticos-memorialistas analisados

parece relevante Apesar de ser contemporacircneo de parlamentares como Victorino Freire e Daniel

25

Destacando a importante relaccedilatildeo de Afonso Arinos com a editora Joseacute Olympio Gustavo Soraacute (2010 p

445) chega a localizaacute-lo como ldquoparte do sistema de parentesco praacutetico que rodeou a vida do editor e sua

famiacutelia nuclearrdquo ou seja membro da ldquocasardquo ou da ldquogrande famiacuteliardquo privilegiado pela proximidade e pelo

afeto dispensado por Joseacute Olympio (ldquoo patriarcardquo) 26

Como jaacute foi salientado Arinos voltaraacute ao Senado atraveacutes das eleiccedilotildees de 1986 que escolheu a

Assembleacuteia Constituinte O lugar de ldquoeminecircnciardquo que assumiu na elaboraccedilatildeo da constituiccedilatildeo e no

parlamento naquele periacuteodo impede no entanto de interpretar esse ldquoretornordquo ao legislativo como uma

volta ao espaccedilo de lutas poliacuteticas e eleitorais

Krieger cujas memoacuterias tambeacutem foram alvo de exame anteriormente (GRILL 2012b) enquanto

eles exaltaram coacutedigos poliacuteticos entatildeo vigentes como violecircncia lutas partidaacuterias e relaccedilotildees

pessoais na cuacutepula do poder Arinos identifica os mesmos coacutedigos reinantes no periacuteodo 1945-

1970 contudo assumindo posicionamentos criacuteticos e distanciados em relaccedilatildeo agrave atividade

poliacutetica27

Percepccedilatildeo que se estende agraves lutas poliacuteticas regionais interpretadas sob a oacutetica da

denuacutencia do estranhamento e da superioridade de um universo do qual eacute oriundo (por relaccedilotildees

familiares) faz parte e tem lugar de protagonismo

Os trechos abaixo ilustram a afirmaccedilatildeo feita acima

Na hora de sair para a funccedilatildeo [comiacutecio] ao entrar no quarto para trocar de roupa encontrei em

cima da mesa um revoacutelver 38 metido em belo coldre de couro de onccedila debruado de baeta

vermelha Pensando em ser esquecimento do Chico Pinheiro levei-lhe a arma de volta ao que ele

retrucou pensativo bdquoNatildeo doutor eacute para seu uso esta noite notei que o senhor natildeo trazia arma‟

Era como se eu fosse para um comiacutecio sem paletoacute Em Paracatu andar desarmado eacute quase falta de

educaccedilatildeo Para natildeo ser indelicado meti o bruto na cinta mas passei-o depois ao Corneacutelio

Palhares (ARINOS 1965 p 124)

() Apesar de tatildeo mineiro de tatildeo provinciano pela minha heranccedila paterna e materna a verdade eacute

que eu passara praticamente toda a vida fora de Minas Havia assim uma contradiccedilatildeo que eu

sentia ao vivo embora procurasse sempre disfarccedila-la a contradiccedilatildeo entre o meu modo de ser

mineiro que me aproximava dos colegas e correligionaacuterios e o meu desgosto o meu teacutedio por

aquelas intrigas sutis aqueles ajustes de contas partidaacuterios que eu sentia provirem de paixotildees que

me eram inteiramente estranhas nascidas de choque entre pessoas que eu natildeo conhecia ocorridos

em municiacutepios onde eu nunca havia pisado ()(ARINOS 1965 p 72)

Em cima o grupo governativo Presidente ministros deputados senadores e os aderentes do

sistema majoritaacuterio empreiteiros negocistas exploradores indefinidos e de todas as castas com

suas mulheres apetitosas perfumadas queimadas de sol cheias de joacuteias cruzando de calccedilas e

sandaacutelias as avenidas monumentais ou as vielas afaveladas da cidade Livre Abaixo deste vem o

grupo dos altos burocratas do Executivo e do Legislativo do Banco do Brasil e das autarquias

mais ou menos na mesma situaccedilatildeo () Funcionaacuterios do Senado e da Cacircmara contam-me citando

nomes episoacutedios mesquinhos cavaccedilotildees reles que datildeo em pequeno ideacuteia do que pode ser em

grande o ambiente nos meios que dispotildeem do poder do dinheiro puacuteblico (ARINOS 1961 p

289)

Por fim deve-se realccedilar o esforccedilo de Afonso Arinos em rejeitar a imputaccedilatildeo agraves suas

ldquoconfissotildeesrdquo de ldquoversotildees sobre a histoacuteriardquo A despeito de dispor de trunfos diversos advindos da

inserccedilatildeo em domiacutenios culturais legiacutetimos (tiacutetulos escolares reconhecimento dos pares acesso a

editores prefaciadores de relevo etc) da posiccedilatildeo poliacutetica alcanccedilada pelos membros do grupo

familiar e por ele mesmo (cargos eletivos atribuiccedilotildees no parlamento postos em governos

direccedilatildeo em partidos) enfim do patrimocircnio familiar herdado e da posiccedilatildeo social e poliacutetica

conquistada no plano regional e nacional28

seus relatos natildeo assumem ou reivindicam o

significado de uma contribuiccedilatildeo agrave histoacuteria poliacutetica Esses elementos que muitas vezes conferem

autoridade ao escritor e agraves suas versotildees sobre eventos personagens movimentos etc (GRILL

27 Lattman-Weltman (2005) sublinhou como o ldquodesejo de transcendecircnciardquo de Arinos se expressou tambeacutem

na sua retoacuterica parlamentar evocando modelos de estadistas denunciando o caudilhismo (em um primeiro

momento personificado por Vargas e em um segundo momento estendido para um sistema marcado pelo

clientelismo paralisia governativa e crise da institucionalidade poliacutetica) e apostando no progresso social 28

As referecircncias recorrentes agraves redes de amigos literatos e poliacuteticos assim como agraves viagens internacionais

realizadas e agraves bibliotecas existentes nas distintas residecircncias em que habitou satildeo indicadores do capital

social e do capital cultural herdados e acumulados

2012b) neste caso servem para reivindicar 1) a descriccedilatildeo literaacuteria do cotidiano da poliacutetica 2) a

caracterizaccedilatildeo distanciada do funcionamento da poliacutetica suas regras e coacutedigos 3) o uso

controladoracionalizado do proacuteprio gecircnero de escrita 4) a administraccedilatildeo eficaz da autoimagem

da transmissatildeo dos seus posicionamentos e da atribuiccedilatildeo a posteriori da coerecircncia dos seus

movimentos

III 2 Arinos a poliacutetica e a configuraccedilatildeo familiar

As caracteriacutesticas sociais do agente e do grupo familiar satildeo fatores condicionantes da

posiccedilatildeo distanciada e distintiva em relaccedilatildeo agrave poliacutetica e aos poliacuteticos que imprime nos relatos e da

relaccedilatildeo iacutempar com a escrita memorialiacutestica que estabelece E esses dois aspectos relaccedilatildeo com a

poliacutetica e significado atribuiacutedo agraves memoacuterias se mostram interligados e lastreados nas disposiccedilotildees

forjadas no espaccedilo domeacutestico

Inicialmente cabe evidenciar o lugar ocupado entre os irmatildeos por Afonso Arinos Quinto

filho-homem29

de um casal ligado a ramos de tradicionais famiacutelias de poliacuteticos como destacado

no seu relato natildeo parecia ldquodestinadordquo agraves atividades tidas como ldquomasculinasrdquo O que estaria

interligado ao estigma de ser muito suscetiacutevel a ficar doente30

O trecho abaixo condensa esses

dois aspectos persistentemente retomados por Arinos nos cinco volumes das suas memoacuterias

Nasci como jaacute disse quinto filho () Cresci como que isolado entre duas meninas Isto

explicaraacute talvez ateacute certo ponto a diferenccedila de minha formaccedilatildeo Nunca chegou o meu tempo de

escalar o pico de tomar banho no coacuterrego do Leitatildeo de criar galo de briga de procurar o

veadinho fugido bdquona ribanceira‟ de montar no burro de seu Arquimedes ou no cavalo da

ordenanccedila de criar no quarto coelhinho branco de olhos vermelhos de andar de bicicleta (nunca

tive bicicleta proacutepria e esta foi uma das frustraccedilotildees da minha meninice) de ir de suacutecia agrave Pampulha

(fazenda de Bernardo Monteiro) ou agrave pedra do Sino (fazenda do meu avocirc) como os outros faziam

Minha matildee e minhas tias me metiam medo de doenccedila o horror aos ferimentos com sangue por

causa do teacutetano () Creio que minha matildee desanimada de dominar a malta dos bdquooutros‟ intentava

submeter o quinto varatildeo nascido entre as meninas de doce contemplativo temperamento

(ARINOS 1961 p 15)

As referecircncias agrave irmatilde (a mais velha Amelinha) e agrave matildee reproduzidas abaixo indicam

como Arinos projeta na sua imersatildeo no universo feminino as razotildees das inseguranccedilas e

seguranccedilas das suas accedilotildees pulsotildees e aptidotildees

Tendo-a [a irmatilde Amelinha] junto a mim () ela me era um auditoacuterio estimulante e me dava uma

grande confianccedila em mim no terreno intelectual Poreacutem mais velha () ela praticamente me

levara pela matildeo na vida () A supremacia de Amelinha no terreno do comportamento fecircz-me

como sou ou penso ser natildeo tenho na minha accedilatildeo () a mesma confianccedila que deposito na minha

capacidade de estudo Na accedilatildeo sem hesitar (eu muito raramente hesito) me omito levado pelo

teacutedio timidez preguiccedila ou incapacidade () Desabituei-me assim muito cedo da competiccedilatildeo e

da disputa (ARINOS 1061 p 47)

29

Afonso Arinos tinha quatro irmatildeos (Cesaacuterio Caio Virgiacutelio e Afracircnio) e uma irmatilde Ameacutelia mais velhos

do que ele Aleacutem disso tinha ainda uma irmatilde Maria do Carmo e um irmatildeo Joatildeo mais novos 30

Doenccedilas internaccedilotildees e crises de depressatildeo satildeo descritas em detalhes em muitas passagens dos cinco

volumes Para uma anaacutelise desses aspectos na constituiccedilatildeo de vocaccedilotildees literaacuterias ver Miceli (1977)

Como forma de espiacuterito sensibilidade gostos e inclinaccedilotildees pareccedilo-me muito mais com minha

matildee que com meu pai Minha vida se parece com a dele Suspeito que minha alma com a dela

(ARINOS 1965 p 230)

Ao menos aparentemente o lugar ocupado nas estrateacutegias de sucessatildeo poliacutetica familiar o

relegava a um papel auxiliar (como intelectual) No entanto por um lado a insistecircncia do irmatildeo

Virgiacutelio de Melo Franco para que Arinos fosse candidato em 1945 e por outro lado a morte do

proacuteprio Virgiacutelio em 1948 (quando Arinos exercia seu primeiro mandato como deputado federal)

foram elementos que contribuiacuteram para projetaacute-lo ao primeiro plano no cenaacuterio poliacutetico

nacional31

A partir disso os atributos do ldquohomem de ideiasrdquo (proacuteprio agrave intelectualidade) fizeram

emergir com mais forccedila ainda o tribuno legislador e liacuteder poliacutetico

Na passagem abaixo Arinos descreve os argumentos manifestos que para Virgiacutelio

justificariam a sua irrevogaacutevel entrada na poliacutetica (quase como um dever genealoacutegico) bem

como indica motivos impliacutecitos relacionados ao desprovimento do irmatildeo em relaccedilatildeo a

determinados trunfos disponiacuteveis para ele Assim fixam certas compensaccedilotildees que equiparam

irmatildeos com virtudes distintas

No entanto sem qualquer consulta ele revelou-me e alguns amigos o propoacutesito de conservar-se

fora da Assembleia Foram inuacuteteis os meus argumentos Virgiacutelio manteve-se inabalaacutevel bdquoTodos

noacutes temos de passar pelo parlamento ndash disse-me ele ndash e vocecirc natildeo pode escapar a esta tradiccedilatildeo da

nossa gente‟ () As razotildees que levaram Virgiacutelio a ter tal procedimento eram vaacuterias e

concorrentes Havia o desprendimento o empenho de me empurrar a confianccedila em mim Havia

tambeacutem uma certa desconfianccedila nas suas proacuteprias possibilidades em face das exigecircncias da

funccedilatildeo pois ele sabia que natildeo era jurista nem orador (ARINOS 1091 p 418)

Por conseguinte a comparaccedilatildeo com o irmatildeo que eacute considerado como um ldquovocacionadordquo

para a poliacutetica e para outras atividades tidas como masculinas reforccedila ao longo dos volumes

elementos da personalidade de Afonso Arinos Virgiacutelio representaria o protoacutetipo do ldquohomem de

accedilatildeordquo enquanto Arinos encarnaria o ldquohomem de pensamentordquo Em passagem Arinos associa o

irmatildeo a imagens como ldquotigre em uma jaulardquo portador de ldquouma forccedila elaacutestica que o animal

abriga e esconde e que o faz partir num relacircmpago da quieta postura ao salto certeirordquo

Manifesta ainda seu espanto a respeito da ldquocapacidade de resistecircncia de accedilatildeo direta e de

participaccedilatildeo totalrdquo demonstrada pelo irmatildeo Concluindo declara ldquoPosso dizer que no fim da sua

vida quando nossa identidade era maior eu pensava por ele e ele agia por mimrdquo (ARINOS

1961 p 291-292)32

Ao caracterizar o irmatildeo e a ldquotradiccedilatildeo familiarrdquo Arinos externaliza de forma exemplar sua

relaccedilatildeo ambiacutegua com a poliacutetica jaacute demonstrada anteriormente Quer dizer revela ao mesmo

tempo proximidade e complementaridade entre as competecircncias dos ldquohomens de accedilatildeordquo e dos

ldquohomens de pensamentordquo Quando os relatos satildeo embebidos em viacutenculos afetivos e se expressam

por construccedilotildees que comportam admiraccedilotildees rejeiccedilotildees interdiccedilotildees e prescriccedilotildees de papeis

emerge com forccedila o duplo viacutenculo que a famiacutelia possui com o universo das lutas poliacuteticas e com

o acircmbito intelectual (sintetizada na reivindicada complementaridade entre os irmatildeos) mas

31

Outros irmatildeos mais velhos de Afonso Arinos tambeacutem faleceram antes dele assumir o protagonismo na

poliacutetica nacional Cesaacuterio Melo e Franco faleceu em 1918 e Caio Melo e Franco em 1952 32

A polaridade ldquocontemplaccedilatildeordquo (Afonso Arinos) e ldquoaccedilatildeordquo (Virgiacutelio) entre os irmatildeos tambeacutem eacute destacada

por Lattman-Weltman (2005 p 22) Poreacutem a chave-explicativa adotada na sua anaacutelise reside na

articulaccedilatildeo presente na ldquoretoacutericardquo (uso da palavra) de Arinos do intelectual e do poliacutetico da vocaccedilatildeo

(literatura) e da missatildeo (posiccedilotildees de poder) Aqui estamos chamando a atenccedilatildeo para a divisatildeo do trabalho

de dominaccedilatildeo poliacutetica na configuraccedilatildeo familiar e as tensotildees ou complementaridades que podem gerar

principalmente o quatildeo imerso nestas duas gramaacuteticas encontrava-se o proacuteprio Arinos e quatildeo

conflitivo pode ser o pertencimento aos dois mundos Observa-se a sutil mudanccedila de ecircnfase na

qualificaccedilatildeo do universo poliacutetico que pode assumir traccedilos mais criacuteticos ceacuteticos e distanciados

quando se refere aos ldquoparesrdquo e praacuteticas dominantes

A configuraccedilatildeo familiar teria incitado ao mesmo tempo uma concepccedilatildeo de ldquovocaccedilatildeo

poliacuteticardquo espelhada no pai e no irmatildeo e a reivindicaccedilatildeo da ldquovocaccedilatildeo literaacuteriardquo como ldquorefuacutegiordquo das

injunccedilotildees que pesavam sobre eles em virtude da divisatildeo dos papeis no grupo familiar

Desse modo compreende-se o porquecirc de em vaacuterios momentos a criacutetica desferida agrave

atividade poliacutetica venha acompanhada de exaltaccedilatildeo da sua propensatildeo agrave literatura Ao que tudo

indica o uso da condiccedilatildeo de intelectual funciona por um lado como justificaccedilatildeo para

determinados desajustes entre a sua maneira de atuar politicamente e as regras do jogo da poliacutetica

valorizadas pela maior parte dos jogadores Por outro lado serve de instrumento de legitimaccedilatildeo

de um modo proacuteprio de exercer o meacutetier e das escolhas que efetuou acerca das modalidades de

atuaccedilatildeo dado a submissatildeo agrave predestinaccedilatildeo familiar pela carreira poliacutetica

Repassando tudo natildeo me arrependo nem me envergonho do que me foi dado a fazer mas creia o

leitor natildeo adquiri nenhum entusiasmo pela vida poliacutetica nem pela notoriedade que ela traz Sinto-

me mais velho talvez fisicamente desgastado pelos choques e emoccedilotildees do dececircnio mas na minha

inteligecircncia e no meu coraccedilatildeo subsistem dominantes e jovens o gosto do estudo e o amor das

letras (ARINOS 1961 p 122)

Em mim poreacutem a paixatildeo poliacutetica natildeo eacute predominante e por isso mesmo natildeo consigo dissociar

minha accedilatildeo nesse terreno da ordem do raciociacutenio e da convicccedilatildeo (ARINOS 1965 p 137)

Natildeo por acaso a atividade literaacuteria parece conferir a Afonso Arinos acima de tudo um

lugar distanciado e distintivo em relaccedilatildeo aos outros poliacuteticos Natildeo eacute de se estranhar portanto as

passagens recorrentes em que eacute valorizada a praacutetica da escrita da reflexatildeo do raciociacutenio etc

como meio de sair da rotina poliacutetica33

bem como de localizaccedilatildeo de uma posiccedilatildeo de superioridade

ou ao menos da detenccedilatildeo de atributos excedentes compensatoacuterios e distintivos tais como

ldquoSinto necessidade de refugiar-me na leitura ou na escrita para manter o meu equiliacutebrio iacutentimo

conservar o que suponho ser o lado mais autecircntico do meu espiacuteritordquo (ARINOS 1961 p 320) ou

ldquoEu me encontro agora nas condiccedilotildees propiacutecias para instruir-me melhor sobre as questotildees que se

colocam acima do cotidianordquo (ARINOS 1968 p 122)

Por tudo isso contrariando a velha tradiccedilatildeo da famiacutelia natildeo me metia em poliacutetica nem por ela me

interessava () Talvez essa dificuldade de definiccedilatildeo eacute que me tenha levado a procurar refuacutegio

privativo nas letras com abandono de qualquer preocupaccedilatildeo com a poliacutetica que no entanto me

cercava pois absorvia os meus (ARINOS 1961 p 88)

Na mesma linha entatildeo eacute possiacutevel entender o porquecirc da justificativa para a redaccedilatildeo das

memoacuterias estar baseada no gosto e na necessidade de escrever de fazer literatura diferentemente

das justificativas dadas por outros poliacuteticos para a confecccedilatildeo de textos deste tipo como solicitaccedilatildeo

de familiares outros poliacuteticos correligionaacuterios assessores amigos etc para que fornecessem

seus testemunhos e versotildees sobre a histoacuteria (GRILL 2012b) Nas primeiras paacuteginas do primeiro

volume jaacute afirma ldquoPretendo fazer dele [livro] antes de tudo como jaacute disse uma obra de

literatura ()rdquo (ARINOS 1961 p 5) Por meio da escrita literaacuteria ele parece querer exatamente

expurgar as injunccedilotildees derivadas das outras inserccedilotildees recusando ao menos parcialmente

33

Fato tambeacutem observado por Le Bart (1998) e Grill e Reis (2012) em outros estudos sobre poliacuteticos-

escritores

inclusive se afirmar por outras aptidotildees que possui e por distintos conhecimentos e saberes

advindos do direito da sociologia ou da poliacutetica por exemplo

Se me acontecer pensar juridicamente as mateacuterias do meu curso de Direito Constitucional encarar

do ponto de vista da sociologia poliacutetica os episoacutedios partidaacuterios ou outros que tenha de viver como

homem puacuteblico a verdade eacute que tudo que sinto de mais espontacircneo e natural no meu espiacuterito

tende a considerar intelectualmente e mesmo literariamente a vida () O direito e a poliacutetica

podem conformar-me segundo um modelo utilitaacuterio Mas deixado a mim mesmo reintegro-me no

meu mundo natural que eacute o da Literatura (ARINOS 1961 p 5)

Apoiado nessa autoimagem associada por sua vez agrave afirmaccedilatildeo precoce em ldquorodasrdquo e

ldquocasasrdquo literaacuterias Afonso Arinos define de forma original o tipo de relato produzido Ao

distanciamento propiciado pela literatura soma-se a ativaccedilatildeo de uma teacutecnica de ficccedilatildeo para

salvaguardar-se de uma leitura que venha projetar na obra a busca tanto da autobiografia quanto

da versatildeo histoacuterica Essas satildeo rejeitadas por associaccedilatildeo Quer dizer Afonso Arinos liga

autobiografia e memoacuteria histoacuterica para distanciar-se de ambos os gecircneros de escrita

Para ele ldquoo trabalho do memorialista se torna mais literaacuterio na medida em que ele se

omite e mais histoacuterico na medida em que ele se apresentardquo Na mesma linha assevera que

quanto mais consegue neutralizar-se e deixa aparecer ldquouma trama de fatos de ambientes e de

seres colhidos ao mundo exterior e intimamente ligados agrave vida do autorrdquo mais proacutexima do

gecircnero das memoacuterias literaacuterias se encontra Prosseguindo afirma que ldquoOmitindo-se ele utiliza

uma teacutecnica aproximada da do ficcionista embora nunca eacute bom acentuar se desligando dos

compromissos com a verdade fatual e pode realccedilar os valores literaacuterios das descriccedilotildees e

interpretaccedilotildeesrdquo (ARINOS 1961 p 6)

Defende com efeito que seu projeto eacute de fazer um autorretrato e natildeo uma autobiografia

Uma vez que

Auto-retrato eacute diferente de autobiografia na medida em que as memoacuterias literaacuterias satildeo diferentes

das memoacuterias histoacutericas O escritor natildeo pretende construir uma personalidade mas revelar uma

pessoa E esta revelaccedilatildeo se processa natildeo mediante o desnudamento direto de uma alma mas pelo

funcionamento de um espiacuterito de uma inteligecircncia que assistimos descrevendo interpretando ou

julgando paisagens situaccedilotildees seres e ideias que impressionaram o decurso ora tranquilo ora

tumultuoso de uma vida (ARINOS 1961 p 6-7)

Novamente o esforccedilo reside em demonstrar sua capacidade de descriccedilatildeo distanciada e de

racionalizaccedilatildeo Postula no uso da linguagem literaacuteria e na capacidade de mobilizaacute-la uma

produccedilatildeo que natildeo se pretende assentar sobre o abstrato da subjetividade ldquoda almardquo mas de uma

apropriaccedilatildeo mais ampla e reflexiva como expressatildeo do ldquoespiacuteritordquo e da ldquointeligecircnciardquo capaz de

descrever interpretar e julgar Nesse sentido a literatura expressa a capacidade de exerciacutecio da

razatildeo e a possibilidade de refuacutegio natildeo soacute da poliacutetica mas do direito da diplomacia etc A

memoacuteria literaacuteria por sua vez objetivaria ou sintetizaria sua habilidade em enxergar ldquosituaccedilotildeesrdquo

em um outro plano e a periacutecia para examinar o ldquocotidianordquo inescapaacutevel isto eacute as funccedilotildees

poliacuteticas juriacutedicas diplomaacuteticas docentes que dele se apossaram

Para finalizar a seccedilatildeo eacute preciso reforccedilar que a relaccedilatildeo ambiacutegua com a poliacutetica

evidenciada aqui natildeo implica em uma auto-apresentaccedilatildeo de Arinos como poliacutetico marcada pela

percepccedilatildeo de impotecircncia ou incompetecircncia em lidar com esse domiacutenio da vida social A heranccedila

poliacutetica familiar e os trunfos conquistados satildeo referidos sistematicamente como atributos que o

credenciavam ao lugar de protagonismo nos embates poliacuteticos ainda que nem sempre

assumidamente desejados

Ao longo de todos os volumes das memoacuterias associaccedilotildees com os ascendentes poliacuteticos

diplomatas escritores etc satildeo reivindicadas Para tanto relatos de personalidades que

conviveram com ldquoos Melo Francordquo testemunham ldquosemelhanccedilasrdquo entre ascendentes e

descendentes

E o caro Prudente dedicou-lhe [primeiro voto proferiu na Constituiccedilatildeo de Justiccedila] uma crocircnica que

me comoveu sinceramente () De resto ele proacuteprio escreveu sob funda emoccedilatildeo de vez que

recordava o tempo em que meu pai presidia e o seu pai [Antonio Carlos ex-governador de Minas

Gerais] era membro destacado daquela mesma Comissatildeo de Justiccedila Apesar dos elogios natildeo

posso deixar de transcrever aqui alguns periacuteodos da crocircnica de Prudente cujo tiacutetulo era bdquoHerdeiro

e Sucessor‟ (ARINOS 1965 p86)

o cronista parlamentar do jornal do Comeacutercio () publicou o seguinte na ediccedilatildeo de 7 de

dezembro sobre o meu discurso [de 17 de novembro de 1947 sobre Afonso Pena] bdquoReferimo-nos

agrave oraccedilatildeo do Sr Afonso Arinos que () revelou possuir todas as credenciais para ser em 1947 o

continuador das nobres e famosas tradiccedilotildees do pugilo de deputados mineiros de 1906 ndash Carlos

Peixoto Pandiaacute Caloacutegeras Davia Campista Gastatildeo da Cunha Afracircnio de Melo Franco Joatildeo

Luiacutes Alves e Estevatildeo Lobo‟ (ARINOS 1965 p 99 grifos meus)

Do mesmo modo a familiaridade com cenaacuterios (lugares universidades casas

legislativas embaixadas) que emolduram as narrativas sobre as vivecircncias ajudam-no a realccedilar

uma espeacutecie de ldquoextirperdquo e a inscrever as geraccedilotildees de ldquohomens puacuteblicosrdquo em lugares de poder e

de memoacuteria

A minha entrada na Cacircmara dos Deputados deu-se nas sessotildees preparatoacuterias () O recinto do

palaacutecio Tiradentes estava em reparos o que levou o presidente a convocar aquelas sessotildees para o

salatildeo nobre () Eu jaacute o conhecia () Ali haviam falado meu pai e Virgiacutelio Eu natildeo entrava

novato naquela casa que me era a bem dizer familiar Meu irmatildeo meu pai meus dois avoacutes

tinham passado por ela E outros mais afastados pelo tempo Eu era o oitavo do meu sangue que

entre o Impeacuterio e a Repuacuteblica vinha representar o povo mineiro na casa do povo brasileiro

(ARINOS 1961 p 427)

[Sobre participaccedilatildeo na Conferecircncia em Genebra] () viemos encontrar a douta Genebra () Na

minha mocidade esta terra de Calvino Rousseau e Amiel era apenas o palco reduzido de uma luta

de prestiacutegio limitadamente europeia cena do jogo sutil de oratoacuteria polida entre Inglaterra e

Franccedila com a assistecircncia de outros cavalheiro bem-educados como meu pai de colarinho duro

monoacuteculo e bengala () O prestiacutegio do meu pai vinha da sua reputaccedilatildeo de jurista () Hoje as

conferecircncias sucessivas que aqui se reuacutenem todo o ano () tratam de coisas inimaginaacuteveis no meu

tempo de rapaz (ARINOS 1968 p 128)

Da mesma forma ldquocapacidade de estudordquo (1961 p 47) ldquosenso de autoridaderdquo (1961 p

53) ldquoveemecircncia oratoacuteriardquo (1961 p 164) empenho em ldquoextrair de casos concretos as teses

juriacutedicas que eles comportavam () a estabelecer princiacutepios interpretar disposiccedilotildees e propor

normas que sempre transcendiam e davam uma certa estabilidade agraves soluccedilotildeesrdquo (ARINOS 1965

p 93) ldquoforccedila persuasivardquo (1965 p 131) ldquorecursos de exposiccedilatildeo verbalrdquo (1965 p 155) satildeo

apenas algumas das qualidades auto atribuiacutedas ao longo dos volumes Afonso Arinos recorre

com alguma insistecircncia agrave importacircncia dessas competecircncias para o exerciacutecio de atribuiccedilotildees

legislativas (plenaacuterio comissotildees lideranccedila etc) administrativas (realizaccedilotildees como ministro e

secretaacuterio de estado) e puacuteblicas em geral (promotoria Conselho Federal de Cultura etc)

IV CONSIDERACcedilOtildeES FINAIS ATIVACcedilAtildeO E GESTAtildeO DE MUacuteLTIPLAS IDENTIDADES

As narrativas biograacuteficas e os ldquoautorretratosrdquo que fixam as identidades estrateacutegicas

(COLLOVALD 1988) de Afonso Arinos revelam os processos de mutinotabilizaccedilotildees

prevalecentes ao longo do seacuteculo XX no Brasil e que decorrem da multiposicionalidade

(BOLTANSKI 1973) de uma elite letrada e votada que comandou simultaneamente distintas

esferas de atuaccedilatildeo poliacutetica e cultural Desvelam ainda como o uso da escrita e o reconhecimento

como escritor foram trunfos contundentes para encarnar o papel de porta-voz da ldquonaccedilatildeordquo que

indissociavelmente prescrevia a habilidade intelectual do ldquointeacuterprete da naccedilatildeordquo e a capacidade

poliacutetica do ldquotribuno da identidaderdquo

O exerciacutecio da funccedilatildeo da representaccedilatildeo poliacutetica como em outros cenaacuterios implica no

domiacutenio de duas atividades complementares por um lado movimentar-se de forma eficaz em um

sistema de instituiccedilotildees de regras de instituiccedilotildees de posiccedilotildees de negociaccedilotildees de alianccedilas de

coalizotildees e de enfrentamentos na esfera que compotildee o aparato formal e informal da poliacutetica por

outro lado forjar eou mobilizar com maestria identidades coletivas produzindo siacutembolos de

reconhecimento para coletividades (PIZZORNO 1986) A partir do exame do caso de Afonso

Arinos percebe-se com bastante nitidez o que outros estudos jaacute demonstraram (PEacuteCAUT 1990

CORADINI 2003 GRILL e REIS 2012 REIS e GRILL 2013 REIS 2007 entre outros) que

no Brasil tais atribuiccedilotildees exigem um duplo e indissociaacutevel reconhecimento como homens de

ideias e de accedilatildeo poliacuteticas com pesos e intensidades distintas racionalizaccedilotildees e justificaccedilotildees

variadas

Desse modo representar politicamente eacute incumbecircncia de agentes que manejam ao

mesmo tempo saberes especiacuteficos do mundo da poliacutetica institucional e conhecimentos relativos agrave

identidade agrave matriz comum agraves formas de sociabilidade e comunicaccedilatildeo agraves concepccedilotildees sobre o

social e o poliacutetico enfim agrave cultura poliacutetica dos intelectuais

O contexto em tela e o caso em anaacutelise permitem ainda uma raacutepida comparaccedilatildeo com

outras configuraccedilotildees nacionais (centrais e perifeacutericas) no que tange agrave relaccedilatildeo dos intelectuais com

a poliacutetica Em uma direccedilatildeo pode-se tomar o trabalho de Gisegravele Sapiro (2012) sobre as

modalidades de intervenccedilatildeo poliacutetica dos intelectuais na Franccedila A autora mostra como os

processos de acuacutemulo de capital simboacutelico de autonomizaccedilatildeo e de especializaccedilatildeo interagem

reciprocamente condicionando as formas de engajamento e o valor dos bens culturais

mobilizados nas ldquocausasrdquo Em outra direccedilatildeo parece relevante considerar a investigaccedilatildeo de Silvia

Sigal (2012) sobre o cenaacuterio argentino em que destaca ao mesmo tempo a deacutebil influecircncia dos

intelectuais sobre o Estado e os partidos a prevalecircncia de atividades culturais ligadas agrave produccedilatildeo

de noccedilotildees comuns concernentes agrave ordem social a dupla dependecircncia de instacircncias exteriores o

domiacutenio poliacutetico e de centros culturais metropolitanos O perfil de Arinos a dinacircmica

multidimensional descrita e o cotejamento com esses cenaacuterios explicitam as peculiaridades do

quadro em anaacutelise quer dizer a heteronomia como fonte de trunfos mobilizaacuteveis em distintos

domiacutenios (contrastante com o caso francecircs) e a vinculaccedilatildeo umbilical com o Estado (diferente do

caso argentino) e com a poliacutetica suas linguagens problemaacuteticas construiacutedas funccedilotildees exigidas

competecircncias requeridas etc

Por fim o exame do corpus discursivo formado por relatos biograacuteficos e memorialiacutesticos

possibilitou igualmente compreender como o volume dos capitais possuiacutedos e a combinaccedilatildeo entre

eles assim como a associaccedilatildeo com origens familiares e tiacutetulos escolares conferem a Afonso

Arinos aleacutem de autoridade para a imposiccedilatildeo de definiccedilotildees sobre as formas legiacutetimas de exerciacutecio

do meacutetier do poliacutetico e do ldquohomem de letrasrdquo um potencial sem equivalentes de gestatildeo das

identidades estrateacutegicas e de difusatildeo ou ressonacircncia da autoimagem em outros discursos e relatos

provenientes de personalidades ou instituiccedilotildees que desfrutam igualmente de prestiacutegio poliacutetico e

intelectual

O curioso poreacutem eacute que seja possiacutevel perceber quando se examina sua produccedilatildeo

autobiograacutefica profundos conflitos ambivalecircncias dilemas e deslocamentos de sentidos

decorrentes das responsabilidades herdadas da divisatildeo do trabalho poliacutetico familiar da inscriccedilatildeo

em domiacutenios diversos da compatibilidade de gramaacuteticas divergentes etc Ou seja a despeito

dessa convergecircncia entre a construccedilatildeo do agente apresentada nas memoacuterias e a reproduccedilatildeo

observada nas biografias sobre ele escritas as obras revelam um mosaico de prescriccedilotildees e

repertoacuterios que delineiam uma identidade clivada de vaacuterias faces natildeo necessariamente

conciliaacuteveis ou livres de processos traumaacuteticos originaacuterios da justaposiccedilatildeo ou redefiniccedilatildeo de

papeis ocasionados pela reconfiguraccedilatildeo do espaccedilo poliacutetico e pela readequaccedilatildeo das estrateacutegias de

reproduccedilatildeo da famiacutelia

REFEREcircNCIAS BIBLIOGRAacuteFICAS

ABREU A et al (Orgs) 2001 Dicionaacuterio Histoacuterico-Biograacutefico Brasileiro poacutes-30 Rio de

Janeiro FGV CPDOC

ALMEIDA A W 2008 A ideologia da Decadecircncia leitura antropoloacutegica a uma histoacuteria da

decadecircncia da agricultura do Maranhatildeo Rio de Janeiro Editora Casa 8Fundaccedilatildeo Universidade

do Amazonas

ARINOS A et Al 1983 O Intelectual e o poliacutetico ndash encontros com Afonso Arinos

BrasiacuteliaSenado FederalFundaccedilatildeo Getuacutelio VargasEditora Dom Quixote

ARINOS A 1979 Diaacuterio de Bolso seguido de Retrato de Noiva (Memoacuterias) Rio de Janeiro

Editora Nova Fronteira

ARINOS A 1975 Alto-Mar Maralto (Memoacuterias) Rio de Janeiro Livraria Joseacute Olympio

Editora

ARINOS A 1967 Planalto (Memoacuterias) Rio de Janeiro Livraria Joseacute Olympio Editora

ARINOS A 1965 A Escalada (Memoacuterias) Rio de Janeiro Livraria Joseacute Olympio Editora

ARINOS A 1961 Alma do Tempo (Memoacuterias -Mocidade e Juventude) Rio de Janeiro Livraria

Joseacute Olympio Editora

ARINOS A 1955 Um estadista da Repuacuteblica Rio de Janeiro Livraria Joseacute Olympio Editora

ARINOS FILHO A 2009 Afonso Arinos de Mello Franco cadeira 25 ocupante 5 Rio de

Janeiro ABL

ARRUDA M A do N 1999 Mitologia da Mineiridade Satildeo Paulo Brasiliense

BALEEIRO A (Org) 1976 As tendecircncias atuais do direito puacuteblico estudos em homenagem

ao professor Afonso Arinos [s l]

BOURDIEU P 1996a A Economia das Trocas Linguumlisticas O que falar quer dizer Satildeo Paulo

Editora da Universidade de Satildeo Paulo

BOURDIEU P 1996b A ilusatildeo biograacutefica In BOURDIEU P Razotildees Praacuteticas Campinas

Papirus p 74-82

COLLOVALD A 1999 Jacques Chirac et le gaullisme Biographie dacuteun Heacuteretier agrave Histoires

Paris Belin

COLLOVALD A 1988 Identiteacute(s) Strateacutegique(s) Actes de la Recherche en sciences Sociales

nordm 73 p 29-40

CORADINI O L 2003 As missotildees da ldquoculturardquo e da ldquopoliacuteticardquo confrontos e reconversotildees de

elites culturais e poliacuteticas no Rio Grande do Sul (1920-1960) Estudos Histoacutericos Rio de Janeiro

n 32 p 125-144

CORADINI O L 1998 Panteotildees Iconoclastas e as Ciecircncias Sociais In FELIX L O et al

(Orgs) Mitos amp Heroacuteis Construccedilatildeo de imaginaacuterios Porto Alegre Editora da Universidade

Federal do Rio Grande do Sul p 219-240

DEacuteZALAY Y e GARTH B 1998 A dolarizaccedilatildeo do conhecimento teacutecnico-profissional do

Estado processos transnacionais e questotildees de legitimaccedilatildeo na transformaccedilatildeo do Estado (1960-

2000)rdquo Revista Brasileira de Ciecircncias Sociais Satildeo Paulo v 15 n 43 p163-175

GARCIA JR A 1993 Les Intellectuels et la Conscience Nationale au Breacutesil Actes de la

Recherche en Sciences Sociales nordm 98 p 20-33

GRILL I G REIS E T dos 2012 O que escrever quer dizer na poliacutetica Carreiras poliacuteticas e

gecircneros de produccedilatildeo escrita Revista Poacutes Ciecircncias Sociais v 09 n 17 p 101-121

GRILL I G 2012a Ismos Iacutecones e Inteacuterpretes as loacutegicas das etiquetagens na poliacutetica de dois

estados brasileiros (MA e RS) Revista de Sociologia e Poliacutetica v 20 nordm 43 p 111-138

GRILL I G 2012b Memoacuterias de poliacuteticos brasileiros produccedilatildeo escrita gestatildeo de imagens e

teorizaccedilotildees nativas do jogo poliacutetico Poliacutetica amp Sociedade v 11 nordm 21 p 11-40

GRILL I G 2008 Processos condicionantes e bases sociais da especializaccedilatildeo poliacutetica no Rio

Grande do Sul e no Maranhatildeo Revista Sociologia e Poliacutetica v 16 n 30 p 65-87

GUILHOT N 2001 Les professionnels de la deacutemocratie Logiques militantes et logiques

savantes dans le nouvel internationalisme ameacutericain Actes de la Recherche em Sciences Sociales

Paris n139 p 53-65

LATTMAN-WELTMAN F 2005 A poliacutetica domesticada Afonso Arinos e o colapso da

democracia em 1964 Rio de Janeiro FGV

LE BART C 1998 L‟eacutecriture comme modaliteacute d‟eacutexercice du meacutetier politique Revue Franccedilaise

de Science Poltique nordm 48 p 76-96

MAIA T de A 2012 Os Cardeais da cultura nacional o conselho federal de cultura na

ditadura civil-militar Satildeo Paulo Itaacuteu CulturalIluminura

MICELI S 1979 Intelectuais e classe dirigente no Brasil (1920-1945) Rio de janeiro Difel

MICELI S 1977 Poder sexo e letras na Repuacuteblica Velha Satildeo Paulo Editora Perspectiva

escala ampliada pelo volume de recursos herdados e adquiridos essas interdependecircncias

trazendo ainda elementos iacutempares (relacionados agrave configuraccedilatildeo familiar) que conferem

complexidade agraves justaposiccedilotildees em pauta

Descendente de uma genealogia de poliacuteticos6 intelectuais e diplomatas o parlamentar

(deputado federal entre 1947 e 1958 e senador entre 1959 e 1967 e 1987 e 1990 aleacutem de ministro

das relaccedilotildees exteriores e secretaacuterio de estado por Minas Gerais) que conquistou relevo no plano

poliacutetico-partidaacuterio se sobressai ndash no conjunto de 299 casos analisados anteriormente por

intermeacutedio de uma sociografia de agentes situados em posiccedilotildees anaacutelogas (GRILL e REIS 2012)

ndash pela produccedilatildeo constante volumosa e equilibrada de obras que cobrem os mais variados

gecircneros7 Autor de vaacuterias dezenas de livros chegou aos lugares mais consagrados da vida

intelectual do paiacutes como a Academia Brasileira de Letras (ABL) o Instituto Histoacuterico e

Geograacutefico Brasileiro (IHGB) o Conselho Federal de Cultura (CFC) etc

Ademais Arinos eacute alvo de um trabalho coletivo de eternizaccedilatildeo por parte de diversas

instacircncias de consagraccedilatildeo como o Centro de Pesquisa e Documentaccedilatildeo da Fundaccedilatildeo Getuacutelio

Vargas e a Academia Brasileira de Letras aleacutem de uma infinidade de comentaristas (escritores

juristas poliacuteticos familiares) e comentaacuterios laudatoacuterios Natildeo raro tal produccedilatildeo reforccedila seu

reconhecimento como ldquomemorialistardquo (autor de cinco volumes de memoacuterias) e natildeo por acaso

esse foi um dos trunfos que o qualificou a controlar a transmissatildeo da proacutepria imagem intervindo

assim sobre as demais narrativas biograacuteficas produzidas sobre ele

Uma leitura apressada do material utilizado poderia entatildeo induzir a uma naturalizaccedilatildeo

da sua condiccedilatildeo de elite e a projetar nele um destino inelutaacutevel O exame laborioso das narrativas

biograacuteficas e autobiograacuteficas pode no entanto desvelar um personagem permeado por conflitos e

ambivalecircncias derivados de pertencimentos simultacircneos (dinacircmica sincrocircnica) e diversificados

de acordo com o trajeto pessoal e do grupo familiar (dinacircmica diacrocircnica)

Com efeito visando constituir um quadro de anaacutelise alguns expedientes de investigaccedilatildeo

foram postos em praacutetica Em uma direccedilatildeo por intermeacutedio do exame das biografias foram

detectados os recursos sociais que alicerccedilam as muacuteltiplas notabilidades do biografado Sem

descuidar contudo de uma reflexatildeo sobre o lugar ocupado pelas instacircncias e agentes

responsaacuteveis por essas publicaccedilotildees Desse modo almejou-se compreender como ldquoa representaccedilatildeo

do homem poliacutetico resulta do encontro que se opera entre esses princiacutepios de construccedilatildeo e as

propriedades especiacuteficas que o caracterizamrdquo (COLLOVALD 1988 p 29) Em outra direccedilatildeo

complementar mediante o estudo do corpus discursivo constituiacutedo pelos cinco volumes das

memoacuterias publicadas agrave luz do seu trajeto e de suas caracteriacutesticas sociais interroga-se sobre as

6 Os avoacutes paterno e materno de Afonso Arinos de Melo foram respectivamente deputado provincial do

Impeacuterio e senador em Minas Gerais e deputado geral por Minas Gerais presidente da provincia do Rio de

Janeiro governador de Minas (1889-1892) ministro da Justiccedila (1890) prefeito do entatildeo Distrito Federal

Rio de Janeiro (1898-1900) O pai foi deputado estadual por MG (1903-1906) deputado federal (1906-

1929) ministro da Viaccedilatildeo (1918-1919) embaixador do Brasil na Liga das Naccedilotildees (1924-1926) ministro

das Relaccedilotildees Exteriores (1930-1933) e deputado estadual (ateacute 1937) Viacutergilio um dos irmatildeos mais velhos

de Afonso Arinos foi 1) liacuteder da juventude civil revolucionaacuteria (1930) deputado constituinte por Minas

(1934) deputado federal (1935-1937) fundador da Uniatildeo Democraacutetica Nacional (UDN) Para mais

detalhes ver Reis e Grill (2013) 7 Nesse estudo mais amplo foram estudados deputados e senadores eleitos a partir de 1945 que se

caracterizam por uma atuaccedilatildeo constante e equilibrada tanto no plano poliacutetico (carreira profissionalizada)

quanto literaacuterio (produccedilatildeo de livros) Foram relacionados perfis sociais e padrotildees de carreiras agrave produccedilatildeo

de diferentes gecircneros (generalista especializado literaacuterio biografias histoacuterias e confissotildees) A inspiraccedilatildeo

inicial foi o trabalho de Le Bart (1998)

loacutegicas que presidem o tipo de relato produzido as modalidades de estruturas narrativas as

formas de qualificaccedilatildeo das obras efetuadas pelo proacuteprio autor por prefaciadores editores etc as

estrateacutegias de seleccedilatildeo e hierarquizaccedilatildeo de eventos personagens etapas da vida atributos e

trunfos pessoaisfamiliares e os esforccedilos de teorizaccedilatildeo do proacuteprio jogo poliacutetico8

II AS BIOGRAFIAS ESPELHOS DAS MEMOacuteRIAS

As fontes biograacuteficas existentes sobre Afonso Arinos acompanham a diversidade de

investimentos realizados pelo personagem ao longo da sua vida Pode-se recorrer agravequelas que

privilegiam a atuaccedilatildeo puacuteblica e institucional como o esmerado e extenso (em termos de nuacutemeros

de paacuteginas) verbete sobre o percurso do ldquovultordquo da poliacutetica nacional publicado no Dicionaacuterio

Histoacuterico e Biograacutefico Brasileiro do Centro de Pesquisa e Documentaccedilatildeo (CPDCC) da Fundaccedilatildeo

Getuacutelio Vargas (ABREU et al 2001) Traccedilos biograacuteficos podem ser reunidos ainda em

homenagens presentes em livros escritos por pares da universidade e do mundo juriacutedico

(VENAcircNCIO FILHO et al 1981 BALEEIRO 1976) em artigos de jornais quando do seu

falecimento em prefaacutecios aos seus proacuteprios livros (alguns inclusive em forma de poemas

ldquolouvaccedilotildeesrdquo como o do seu contemporacircneo de rodas intelectuais em Minas Gerais Carlos

Drumond de Andrade ou dos escritores Alphonsus de Guimaratildees Filho e Odilo Costa Filho que

abrem o quarto livro de memoacuterias de Afonso Arinos) em discursos de sessotildees solenes da

Academia Brasileira de Letras ou as biografias publicadas a partir da cadeira ocupada na ABL

em especial aquela redigida pelo filho que leva o seu mesmo nome Afonso Arinos (ARINOS

FILHO 2009)

Optou-se aqui por tomar como casos ilustrativos os relatos biograacuteficos apresentados no

DHBB do CPDOC-FGV e no livro editado pela ABL redigido pelo seu filho que atualmente eacute

membro efetivo dessa instituiccedilatildeo de consagraccedilatildeo literaacuteria Esta escolha se justificativa por duas

razotildees Por um lado porque esses textos selecionados incorporam enquanto fontes as demais

produccedilotildees (fazendo inclusive referecircncias e citaccedilotildees literais) Por outro lado em virtude de

possibilitarem compatibilizar dois registros aparentemente distantes O primeiro centrado na

dimensatildeo puacuteblica (atuaccedilatildeo em cargos partidaacuterios responsabilidades governamentais atuaccedilatildeo em

movimentos poliacuteticos) e pautado por uma iniciativa institucional E o outro originado da esfera

privada (familiar) e afianccedilado por uma instacircncia de consagraccedilatildeo literaacuteria Um impessoal o outro

pessoal e ataacutevico (embebido em laccedilos afetivos e em coacutedigos originaacuterios do parentesco da

linhagem da genealogia enfim das bases de constituiccedilatildeo de ldquoheranccedilasrdquo) Aleacutem disso trata-se de

dois relatos que realccedilam em um caso prioritariamente a notoriedade poliacutetica e no outro caso a

reputaccedilatildeo intelectual Todavia demonstrando de diferentes maneiras a indissociabilidade das

muacuteltiplas dimensotildees de notabilizaccedilatildeo

8 Os procedimentos de anaacutelise foram inspirados nos trabalhos de Le Bart (1998) e Neveu (2003)

II 1 Afonso Arinos no ldquopanteatildeordquo da elite poliacutetica nacional o verbete do DHBB

O verbete do Dicionaacuterio Histoacuterico e Biograacutefico (DHBB) da Fundaccedilatildeo Getuacutelio Vargas

(FGV) dedica nove paacuteginas ao trajeto de Afonso Arinos Aleacutem do amplo espaccedilo investido na

caracterizaccedilatildeo do personagem outro indicador da deferecircncia devotada eacute a apresentaccedilatildeo de uma

foto do ex-deputado federal e ex-senador No que pese a publicaccedilatildeo ser destinada exclusivamente

agrave exibiccedilatildeo das ldquofigurasrdquo da elite poliacutetica poacutes-1930 os casos de protagonistas da vida poliacutetica cuja

biografia eacute ilustrada com foto(s) constituem raridades9

As fontes citadas e consultadas tambeacutem denotam a excepcionalidade conferida ao

biografado Desde livros de cientistas poliacuteticos e historiadores ateacute uma extensa gama de

reportagens de jornais e revistas de circulaccedilatildeo nacional como ldquoVejardquo e ldquoJornal do Brasilrdquo

passando pela biografia histoacuterica que Arinos produziu sobre o pai situando-o no universo

familiar10

e por suas proacuteprias memoacuterias Portanto o verbete traz um rol de referecircncias das quais

os dados procedem Sinalizando assim a importacircncia adquirida pelo poliacutetico na histoacuteria

republicana a riqueza da sua produccedilatildeo escrita para a construccedilatildeo de uma ldquoimagemrdquo as

ressonacircncias dos seus textos em outras modalidades de fabricaccedilotildees de biografias e o destaque

dado a ele no dicionaacuterio em termos de investimento em pesquisa11

Em outros termos percebe-se o movimento de interdependecircncia em espiral e de

incremento da notabilidade ocasionados pelo encontro de um agente capaz de agir sobre a gestatildeo

da proacutepria imagem (tornando-se ele mesmo uma fonte constante de material biograacutefico e

histoacuterico) via produccedilatildeo escrita com o crescimento exponencial de registros histoacutericos do seu

percurso

O verbete por sua vez divide-se em 12 partes As mesmas abarcam diferentes momentos

do trajeto de Afonso Arinos interligando suas atuaccedilotildees nos acircmbitos poliacutetico-partidaacuterios

literaacuterios jornaliacutesticos e universitaacuterios Cabe grifar o entrecruzamento dos seus movimentos com

outros destinos de familiares (ascendentes da mesma geraccedilatildeo ou descendentes)

A partir desse material pode-se observar especialmente uma narrativa que associa

diferentes atributos que conferem ao personagem simultaneamente excepcionalidade e

exemplaridade Quer dizer a caracterizaccedilatildeo da sua participaccedilatildeo em vaacuterios eventos histoacutericos

(ricamente descritos) vem acompanhada da apresentaccedilatildeo de competecircncias habilidades e saberes

raros e imprescindiacuteveis para aquelas situaccedilotildees Da mesma forma a gama de linguagens

especiacuteficas agraves esferas de poder (faccionais partidaacuterias parlamentares governamentais

diplomaacuteticas etc) que teria dominado informa bastante sobre os muacuteltiplos e cambiantes papeis

prescritos para o exerciacutecio da profissatildeo de poliacutetico ao longo do seacuteculo XX Da mesma forma a

leitura do verbete possibilita acompanhar uma seacuterie de transformaccedilotildees e reconfiguraccedilotildees no

9 Foi utilizada a segunda ediccedilatildeo impressa do DHBB que data de 2001 Tal ediccedilatildeo complementa as

informaccedilotildees que natildeo constavam na primeira (1984) e conteacutem elementos graacuteficos natildeo disponiacuteveis na ediccedilatildeo

on line veiculada desde 2010 10

Trata-se do livro de Afonso Arinos intitulado ldquoUm estadista da Repuacuteblicardquo publicado pelo Joseacute Olympio

Editora (1955) 11

Eacute importante mencionar que um dos organizadores do DHBB escreveu uma tese de doutoramento sobre

Afonso Arinos depois transformada em livro Ver Lattman-Weltman (2005)

universo de questotildees que mobilizaram a ldquoeliterdquo de letrados e votados12

no Brasil durante o seacuteculo

XX13

Afonso Arinos fez parte de uma geraccedilatildeo que assumiu a atribuiccedilatildeo de construccedilatildeo da naccedilatildeo

e das instituiccedilotildees entre as deacutecadas de 1920 e 1940 por meio do trabalho intelectual-literaacuterio

facilitado pela expansatildeo do mercado editorial principalmente surgimento de coleccedilotildees voltadas

para interpretar a naccedilatildeo14

Atuou com protagonismos nas batalhas entre partidos no interior de agremiaccedilotildees em

comissotildees e no plenaacuterio do parlamento em ministeacuterios de governos (presidencialistas e

parlamentaristas) e em foacuteruns intergovernamentais do periacuteodo denominado de democracia

populista (1945-1964) Utilizando-se de canais institucionais que se delineavam paulatinamente e

de forma precaacuteria assim como dos espaccedilos midiaacuteticos (notadamente o jornalismo) posicionou-se

sobre temas como regimes de governo reformas poliacuteticas legislaccedilatildeo eleitoral soberania e

autodeterminaccedilatildeo entre outros

Combinou o reconhecimento como intelectual ndash garantido por intermeacutedio do

pertencimento agraves ldquorodas intelectuaisrdquo da proximidade com as ldquocasas dos editoresrdquo e da inscriccedilatildeo

em ldquopanteotildeesrdquo15

de letrados16

ndash com a intervenccedilatildeo poliacutetica Isso ocorreu tanto em periacuteodos

denominados ldquodemocraacuteticosrdquo (1945-1964 1980-1990) como em regimes ditos ldquoautoritaacuteriosrdquo

(1937-1945 e 1964-1979)

Na fase final da sua carreira no bojo da chamada redemocratizaccedilatildeo agregou agraves

certificaccedilotildees conquistadas via o acuacutemulo de tiacutetulos escolares o exerciacutecio do magisteacuterio superior e

a produccedilatildeo de livros e de artigos outros conhecimentos e inserccedilotildees como as teacutecnicas

relacionadas agrave produccedilatildeo de pesquisas de opiniatildeo e a atuaccedilatildeo em fundaccedilotildees de estudos localizadas

em partidos poliacuteticos e em conselhos na esfera puacuteblica Com efeito revestiu-se da nova

linguagem do poder afianccediladas por uma imagem de credibilidade cientiacutefica e pela adesatildeo agrave

ideologia democraacutetica cujos modelos satildeo geralmente importados de instituiccedilotildees norte-

americanas17

No quadro abaixo satildeo sistematizadas as principais ecircnfases identificadas no verbete do

DHBB da FGV acerca das atribuiccedilotildees trunfos e realizaccedilotildees no trajeto poliacutetico de Afonso Arinos

12

Para uma discussatildeo sobre a relevacircncia de reconstituiccedilotildees de trajetos de agentes com a dupla inserccedilatildeo no

terreno eleitoral (votados) e na produccedilatildeo de textos (letrados) ver Reis e Grill (2008) 13

Uma anaacutelise detalhada foi realizada no texto que trata das ldquodinacircmicas poliacuteticas produccedilatildeo escrita e

reputaccedilotildees pessoaisrdquo a partir do estudo de trajetoacuteria Ver Reis e Grill (2013) 14

Ver Miceli (1979) Peacutecaut (1990) Garcia Jr (1993) e Coradini (2003) Sobre a proliferaccedilatildeo a

diversidade e diferenciaccedilotildees entre as ldquocoleccedilotildeesrdquo denominadas ldquobrasilianasrdquo existentes no periacuteodo em

distintas editoras ver Soraacute (2010) e Pontes (1988) 15

Sobre a importacircncia das ldquorodasrdquo das ldquocasasrdquo e dos ldquopanteotildeesrdquo na consagraccedilatildeo de intelectuais brasileiros

ver respectivamente Soraacute (2010) e Silva (2008) Coradini (2003) e Soraacute (2010) e Coradini (1998)

Almeida (2008) Quintella (1984) e Maia (2010) 16

Afonso Arinos foi membro de instituiccedilotildees como a Academia Brasileira de Letras a Academia Mineira

de Letras o Instituto Histoacuterico e Geograacutefico Brasileiro a Academia Nacional de Histoacuteria a Academia

Nacional de Educaccedilatildeo a Academia de Ciecircncias Juriacutedicas Conselho Federal de Cultura entre outros 17

A reflexatildeo sobre paralelismos trocas e influecircncias da relaccedilatildeo norte-sul encontram-se em Dezalay e Garth

(1998) e Guilhot (2001) entre outros

Quadro 1 ndash Contextos e Propriedades Sociais no Percurso de Afonso Arinos

PARTES ATRIBUICcedilOtildeES ASSUMIDAS TRUNFOS DESTACADOS FEITOS REALCcedilADOS

Introduccedilatildeordquo

(1905-1930)

- passagens por escolas e faculdades de elite

- iniacutecio da colaboraccedilatildeo em jornais

- entrada na poliacutetica via promotoria em Belo

Horizonte e participaccedilatildeo na Alianccedila Liberal

(1929)

- associaccedilatildeo com ascendentes que

teriam se destacado como poliacuteticos

intelectuais e diplomatas

- pertencimento a ciacuterculos de

intelectuais

- vocaccedilatildeo precoce para literatura

- dedicaccedilatildeo ao estudo de literatura

- participaccedilatildeo em missotildees diplomaacuteticas

acompanhando o pai

- publicaccedilatildeo do seu primeiro livro

As Eleiccedilotildees de

1933 a Crise da

Sucessatildeo Mineira18

e a gecircnese da Uniatildeo

Democraacutetica

Nacional - UDN

(1930-1943)

- iniacutecio das atividades no magisteacuterio

assumindo a chefia da cadeira de Histoacuteria do

Brasil da Universidade do Distrito Federal

- atuaccedilatildeo como professor em cursos no exterior

(Montevideacuteu Buenos Aires e Paris)

- dedicaccedilatildeo ao estudo de temas

brasileiros

- destaque na atividade jornaliacutestica

como diretor e editorialista

- Produccedilatildeo de livros e artigos em posiccedilotildees

proacute e contra o regime varguista

O Manifesto dos

Mineiros

(1943-1945)

- participaccedilatildeo com artigos sobre literatura e

poliacutetica nos jornais da cadeia dos diaacuterios

associados (dirigidos pelo empresaacuterio Assis

Chateabriand)

- criaccedilatildeo da Uniatildeo Democraacutetica Nacional

(UDN)

- candidatura a deputado federal por Minas

Gerais em virtude da desistecircncia do irmatildeo

Viacutergiacutelio

- junccedilatildeo de atributos intelectuais e

poliacuteticos

- Produccedilatildeo de livros e artigos aleacutem da

elaboraccedilatildeo do documento que reuniu os

opositores a Vargas

Primeira

Experiecircncia

Parlamentar

(1947-1951)

- posse como deputado

- aprovaccedilatildeo em concurso para as cadeiras de

direito constitucional das Universidades do Rio

de Janeiro (atual UERJ) e do Brasil (atual

UFRJ)

-vice-lideranccedila de bancada

-competecircncia nas atividades

legiferantes ilustradas pela ldquoLei

Afonso Arinosrdquo relativa agraves questotildees

de ldquocor e raccedilardquo

- atuaccedilatildeo na Comissatildeo de Constituiccedilatildeo e

Justiccedila na relatoria da subcomissatildeo

encarregadas de elaborar leis

complementares agrave constituiccedilatildeo no parecer agrave

emenda parlamentarista de Raul Pilla na

autoria da chamada ldquolei Afonso Arinosrdquo que

considerava contravenccedilatildeo penal praacuteticas de

preconceito racial

Na Lideranccedila da

Bancada Udenista

(1952-1954)

- lideranccedila da bancada da UDN

- domiacutenio da atividade de tribuno - pronunciamentos em plenaacuterio sobre temas

da conjuntura nacional

A Crise de Agosto

de 1954

(1954)

- Reeleiccedilatildeo (terceira vez deputado federal) pela

UDN

- destaque como oposicionista ao

Governo de Getuacutelio Vargas

- denuacutencias em plenaacuterio

A Sucessatildeo

presidencial de 1955

(1955)

- lideranccedila da bancada e da minoria - domiacutenio de temas de direito

eleitoral

- luta pela criaccedilatildeo da ceacutedula oficial

No Bloco

Parlamentar de

Oposiccedilatildeo

(1956-1961)

- lideranccedila do bloco parlamentar de oposiccedilatildeo

- eleiccedilatildeo para o senado

- eleiccedilatildeo e posse na Academia Brasileira de

Letras

- presidecircncia da comissatildeo de relaccedilotildees

- domiacutenio de questotildees de poliacutetica

externa

- atuaccedilatildeo destacada na campanha vitoriosa

de Jacircnio Quadros agrave presidecircncia da Repuacuteblica

18

Houve o rompimento da famiacutelia (pai e irmatildeo de Afonso Arinos) com Getuacutelio Vargas devido a Viacutergilio

ter sido preterido na disputa ao cargo de intendente de Minas Gerais

exteriores do senado

A Poliacutetica Externa

Independente

(1961-1964)

- posse como ministro das relaccedilotildees exteriores e

implantaccedilatildeo da nova poliacutetica externa brasileira

no governo Jacircnio Quadros

- posse novamente como Ministro no gabinete

chefiado pelo primeiro ministro San Tiago

Dantas

- domiacutenio de questotildees de ldquoTeoria

Poliacuteticardquo na discussatildeo sobre o

regime parlamentarista que teria

solucionado a crise decorrente da

renuacutencia de Jacircnio Quadros

- formulaccedilatildeo e implementaccedilatildeo da nova

poliacutetica externa abandonando o alinhamento

automaacutetico com os estados Unidos e

aproximando-se de paiacuteses socialistas

- missatildeo diplomaacutetica no Conciacutelio Vaticano II

e na Conferecircncia de Desarmamento da ONU

O Movimento

Poliacutetico-Militar de

1964

(1964-1967)

- Presidente da Comissatildeo de Constituiccedilatildeo e

Justiccedila do Senado

-Secretaacuterio de Governo de Minas Gerais

- habilidade como ensaiacutesta poliacutetico - redaccedilatildeo de artigos sobre conjuntura e crise

poliacutetica

- colaboraccedilatildeo com o movimento poliacutetico-

militar de 1964 como secretaacuterio de governo

de Magalhatildees Pinto (governador mineiro e

liacuteder civil da conspiraccedilatildeo)

Volta agraves Atividades

Intelectuais

(1967-1986)

- Membro do Conselho Federal de Cultura

- Criaccedilatildeo da Fundaccedilatildeo Milton Campos

(Instituto ligado a Arena)

- Diretor do Instituto de Direito Puacuteblico e

Ciecircncia Poliacutetica (INDIPO) da Fundaccedilatildeo

Getuacutelio Vargas

- Membro da Comissatildeo de Estudos

Constitucionais

- conhecimento juriacutedico e poliacutetico

que teria ocasionado os convites do

General Geisel para produzir e do

presidente Joseacute Sarney para

- domiacutenio da teacutecnica de sondagem

- parecer teacutecnico a convite do entatildeo

presidente o general Ernesto Geisel sobre as

reformas poliacuteticas a serem implementadas

(1978)

- elaboraccedilatildeo de anteprojeto agrave constituiccedilatildeo

(1985) a convite do presidente Joseacute Sarney

- aplicaccedilatildeo de uma pesquisa de opiniatildeo com

prefeitos professores de direito

sindicalistas empresaacuterios poliacuteticos etc

De Volta ao Senado

(1986-1990)

- eleito senador pelo Rio de Janeiro (PFL) e

presidente da Comissatildeo de Sistemnatizaccedilatildeo da

Constituiccedilatildeo

Experiecircncia = siacutentese e consagraccedilatildeo - participaccedilatildeo na constituinte

- filiaccedilatildeo ao Partido da Social-Democracia

Brasileira (PSDB)

Fonte DHBB- FGV (2001)

II 2 Biografia afericcedilatildeo de excelecircncia social e inscriccedilatildeo genealoacutegica Afonso Arinos por Afonso

Arinos Filho

Coube ao filho de Afonso Arinos Afonso Arinos Filho escrever uma pequena biografia

sobre o pai em coleccedilatildeo patrocinada pela Academia Brasileira de Letras para celebrar seus

membros ldquoilustresrdquo Tal incumbecircncia foi oportunizada pelo pertencimento do primeiro ao quadro

de membros efetivos da Academia Brasileira de Letras (ABL) aleacutem eacute claro da ligaccedilatildeo familiar

Contudo a presenccedila nesta instituiccedilatildeo de notaacuteveis letrados natildeo eacute a uacutenica marca de continuidade

entre pai e filho Diplomata de carreira (com formaccedilatildeo no Instituto Rio Branco) Afonso Arinos

Filho tambeacutem se formou em Direito19

pela Faculdade da Universidade do Brasil em 1953 e

ocupou cargos eletivos sendo constituinte estadual eleito pela UDN e deputado federal na

primeira metade dos anos 196020

Ostenta ainda em seu curriacuteculo o tiacutetulo de soacutecio-titular do

Instituto Histoacuterico e Geograacutefico Brasileiro (IHGB) Sem deixar de chamar a atenccedilatildeo para o

exerciacutecio das atividades de escritor e de professor universitaacuterio Coordenou a campanha vitoriosa

de Afonso Arinos (pai) ao senado Todavia a uacuteltima investida em pleitos eleitorais de Afonso

Arinos Filho foi fracassada natildeo se elegendo deputado federal em 1994 Dedicou-se desde entatildeo

19

Na famiacutelia aleacutem de Afonso Arinos pai quatro tios de Afonso Arinos Filho o avocirc e dois bisavocircs

cursaram direito para citar apenas alguns e do lado paterno da famiacutelia (ARINOS1961 p 78) 20

O outro filho de Afonso Arinos Francisco de Melo Franco foi secretaacuterio de estado no Rio de Janeiro e

candidato a vice-governador em 1982

agrave atividade literaacuteria a emissatildeo de comentaacuterios sobre poliacutetica internacional em rede de TV e ao

magisteacuterio (DHBB 2011)

Apoiado nesse conjunto de creacuteditos Arinos Filho publicou em 2009 uma siacutentese

biograacutefica sobre o pai na seacuterie denominada ldquoEssencialrdquo Como consta na contracapa do volume a

coleccedilatildeo ldquose propotildee oferecer informaccedilotildees baacutesicas sobre cada um dos ocupantes das 40 cadeiras

da Academia brasileira de Letras ao longo da Histoacuteria bem como sobre os patronos da

instituiccedilatildeordquo No texto em questatildeo aleacutem da inscriccedilatildeo da personalidade entre ldquoaqueles que tiveram

seus nomes para sempre vinculados a esta casa [ABL]rdquo observa-se a associaccedilatildeo do mesmo ao

grupo familiar e do filho agrave genealogia por intermeacutedio do pai

O pequeno livro de 62 paacuteginas traz uma introduccedilatildeo em que satildeo acionados depoimentos

de pares que teriam ldquotestemunhadordquo as ldquomuacuteltiplas facesrdquo de Afonso Arinos Pedro Nava Joseacute

Sarney Seacutergio Buarque de Holanda Heraacuteclio Salles Josueacute Montello Dois elementos satildeo

grifados pelo filho nos depoimentos a atividade poliacutetica e os muacuteltiplos gecircneros de escrita aos

quais se dedicou seu pai A partir deles uma sequencia de vinculaccedilotildees pessoais efetuadas pelos

acadecircmicos acima listados eacute ressaltada mormente entre Afonso Arinos e Joaquim Nabuco mas

tambeacutem com Antonio Candido Joseacute Bonifaacutecio e Rui Barbosa21

As simetrias estabelecidas contribuem na consagraccedilatildeo daquele que eacute elevado agrave condiccedilatildeo

de ldquouma das figuras mais impressionantes de homem intelectual e estadistardquo (NAVA apud

Arinos FILHO p6) caracterizado por atributos como o ldquogosto das ideias poliacuteticasrdquo (Sarney apud

Arinos p 7) ldquoa grandeza do saacutebio pilar da nacionalidaderdquo (idem p 8) entre outras passagens

de exaltaccedilatildeo A essas qualidades atribuiacutedas por notaacuteveis da poliacutetica e da intelectualidade

brasileira que faziam parte do ciacuterculo de relaccedilotildees pessoais e institucionais do homenageado

soma-se o ldquoautorretratordquo do proacuteprio personagem pinccedilado pelo filho para compor a moldura que

comportaria a biografia O ldquoautorretratordquo escrito por Afonso Arinos quando completara 70 anos

faz alusatildeo agraves ldquoCasas-grandesrdquo de Belo Horizonte e do Rio de Janeiro seus frequentadores

vestidos de ldquofraquesrdquo agraves instituiccedilotildees de ensino frequentadas no Brasil e no exterior agrave dedicaccedilatildeo

agrave ldquopalavra escrita e faladardquo expressa em ldquoquase meia centena de livros milhares de aulas () agrave

oratoacuteria parlamentar e popular ()rdquo (p12) e assim por diante Traccedilos reforccedilados em poesia

oferecida por um dos seus companheiros de geraccedilatildeo de maior destaque Carlos Drumond de

Andrade reproduzida neste livro

A biografia propriamente dita aparece logo em seguida com uma descriccedilatildeo das principais

obras publicadas realizada paralela e simultaneamente aos registros de atribuiccedilotildees profissionais e

poliacuteticas assumidas ganhando relevo as origens familiares a atuaccedilatildeo jornaliacutestica e sua

imbricaccedilatildeo com a poliacutetica a carreira docente e o trajeto de cargos puacuteblicos ocupados

Entremeadas a isso algumas aptidotildees satildeo sublinhadas como para a literatura e a poliacutetica e as

preocupaccedilotildees que seriam seus ldquolegadosrdquo satildeo engrandecidas como aquelas em torno da

ldquodemocraciardquo do ldquoparlamentarismordquo da ldquoluta contra a discriminaccedilatildeo racialrdquo da busca pela

ldquopazrdquo da ldquosoberania nacionalrdquo e da ldquoautodeterminaccedilatildeo dos povosrdquo Esses itens serviram de

paracircmetro para a organizaccedilatildeo de uma ontologia que cobre a segunda metade da obra e que

reproduz extratos de publicaccedilotildees especialmente das memoacuterias redigidas por Afonso Arinos Eacute

obedecida a linearidade do relato biograacutefico ao mesmo tempo em que se efetuam triagens que

21

Muitos dos personagens aos quais Afonso Arinos tem sido associado foram objetos de textos de

celebraccedilatildeo por ele escritos edificando modelos de ldquoestadistasrdquo aos quais buscou tambeacutem se aproximar Ver

Lattman-Weltman (2005) principalmente capiacutetulo 2

ligam pai e filho mediante trunfos como inscriccedilatildeo genealoacutegica competecircncia juriacutedica

diplomaacutetica e parlamentar

A siacutentese operada pode ser visualizada no quadro abaixo

Quadro 2 ndash Siacutentese da Ontologia de Afonso Arinos por Afonso Arinos Filho

Tiacutetulo Obra Contexto Descrito Traccedilos biograacuteficos

Valorizados

Berccedilo A alma do Tempo (memoacuterias) Casa em Belo Horizonte ldquofamiacutelia senhorilrdquo ldquoaltivezrdquo ldquotradiccedilatildeo

intelectualrdquo

Drama da

Gripe

Espanhola

Um estadista da Repuacuteblica

Afracircnio de Mello Franco e seu

tempo

Morte do irmatildeo e da matildee Indistinccedilatildeo da esfera privada e das

atribuiccedilotildees puacuteblicas no grupo familiar

Um Baile em

Petroacutepolis

A alma do Tempo (memoacuterias) Festa em ldquoMajestosa Residecircnciardquo em

que conheceu a esposa

Localizaccedilatildeo social da famiacutelia da esposa

A Lei Afonso

Arinos

Discurso na instalaccedilatildeo do 2ordm

Congresso Brasileiro do Negro

em 26 de agosto de 1950

Discriminaccedilatildeo racial no Brasil Importacircncia da Atividade Legiferante

Saudade A Escalada (memoacuterias) Morte do neto mais velho Virgiacutelio

filho de Afonso Arinos filho

Reconstituiccedilatildeo da Linhagem situando o

biografado e aquele que produz a

biografia via o descendente em comum

Parlamentar Planalto (memoacuterias) Saiacuteda da cena poliacutetica durante regime

militar

Pertencimento geracional

Poliacutetica

Externa

Evoluccedilatildeo da Crise Brasileira Guerra Nuclear e o Brasil na poliacutetica

mundial

Importacircncia da Diplomacia

Desarmamento A escalada (memoacuterias) Diplomacia e busca da ldquopazrdquo Importacircncia da Diplomacia

Vida Alto-Mar Maralto

(memoacuterias)

Balanccedilo de Vida Desprendimento material e gostos

legiacutetimos

Setenta Anos Alto-Mar Maralto

(memoacuterias)

Balanccedilo de Vida ldquodedicaccedilatildeo agrave cultura aacute toleracircncia e agrave

liberdaderdquo

Morte 36ordm Encontro de Liacutederes e Pessoas

com Poder Decisoacuterio nu Sumareacute

Digressatildeo sobre o significado da Morte Capacidade de distanciamento e anaacutelise

Fonte Arinos Filho (2009)

III ENTRE MEMOacuteRIAS E DIAacuteRIOS PASSADO-PRESENTE POLIacuteTICA-LITERATURA

Depois de constatar a centralidade das memoacuterias de Afonso Arinos na gestatildeo das

identidades estrateacutegicas (COLLOVALD 1988) e a forma como elas reverberam em outras

produccedilotildees biograacuteficas cumpre nesta seccedilatildeo deslindar por meio do exame dos cinco volumes

uma seacuterie de aspectos mais gerais relacionados agrave imbricaccedilatildeo entre formas de pensar a poliacutetica e a

cultura em distintas configuraccedilotildees histoacutericas que emerge na leitura dos livros Lembrando que

as memoacuterias satildeo lugares privilegiados de observaccedilatildeo tanto das estrateacutegias simboacutelicas de

apresentaccedilatildeo de si dos seus atributos competecircncias e trunfos como da definiccedilatildeo da profissatildeo

poliacutetica dos seus condicionantes dos recursos mobilizaacuteveis dos movimentos

exigidospermitidos e da incorporaccedilatildeo de um conjunto de regras sentidos e domiacutenios praacuteticos

para atuar no espaccedilo poliacutetico especializado (NEVEU 2003)

A abordagem adotada no trabalho de interpretaccedilatildeo do corpus discursivo segue duas trilhas

complementares A primeira centra o olhar nas estrateacutegias de auto-apresentaccedilatildeo desse

personagem da vida poliacutetica brasileira considerando-o como ldquoideoacutelogo da sua proacutepria vidardquo

(BOURDIEU 1996b p 75) e produtor de uma ldquoapresentaccedilatildeo oficial de sirdquo (BOURDIEU 1996b

p 80) A segunda encontra nestes textos ldquouma expressatildeo estimulante da relaccedilatildeo vivida com o

meacutetier poliacutetico a intuiccedilatildeo frequumlentemente penetrante das suas loacutegicasrdquo (NEVEU 2003 p104)

III1 Afonso Arinos e a ldquoelite poliacutetica mineirardquo

Inicialmente cabe evidenciar particularidades que dizem respeito ao padratildeo de formaccedilatildeo

da ldquoelite poliacutetica mineirardquo e agraves propriedades sociais do personagem-autor que auxiliam na

interpretaccedilatildeo das obras Logo o procedimento de anaacutelise adotado aqui consiste em relacionar as

narrativas vis-agrave-vis os condicionantes regionais sociais e institucionais em pauta

Alguns aspectos definidores do tipo de registro que Afonso Arinos imprime agraves suas

memoacuterias e a modalidade de escrita que ele ativa estatildeo intimamente ligados agraves vinculaccedilotildees entre

cultura e poliacutetica proacuteprias ao estado de Minas Gerais Arruda (1999) demonstrou que os

ldquomemorialistasrdquo contribuiacuteram decisivamente para fundar a figura abstrata dos mineiros Isto eacute

para a construccedilatildeo de uma ldquosubcultura regionalrdquo (o ldquomineirismordquo) e para o endosso de praacuteticas

sociais e visotildees acerca da ldquorealidaderdquo do estado (a chamada ldquomineiricerdquo) Desse modo os relatos

produzidos neste tipo de escrita constituem-se em vetores de um ldquopensamento miacuteticordquo e de sua

permanecircncia Adiciona-se a isso a produccedilatildeo cultural e a participaccedilatildeo poliacutetica principalmente no

plano nacional como instrumentos de elaboraccedilatildeo ideoloacutegica das especificidades regionais Isto

porque por meio de ldquoconfissotildees escritasrdquo e ldquodiscursosrdquo reproduzem o ldquoimaginaacuterio tecido sobre

Minasrdquo (ARRUDA 1999 p 198-199)

A chamada ldquomineiricerdquo como lembra Canecircdo (1997) na esteira do trabalho de Arruda

(1999) remete igualmente a uma forma que se pretende singular de exerciacutecio das atribuiccedilotildees

poliacuteticas revestindo-se de atributos como ldquoastuacuteciardquo ldquohabilidade de negociar conciliar

acomodarrdquo Desta maneira haacute a construccedilatildeo o uso e a difusatildeo de uma representaccedilatildeo do ldquopoliacutetico

mineirordquo pelos proacuteprios agentes nas suas narrativas Naturalizando por conseguinte

competecircncias conquistadas em grupos familiares e em escolas de elites e internalizando

categorias de percepccedilatildeo pensamento e accedilatildeo ao relacionaacute-las a um padratildeo regional singular de

atuaccedilatildeo poliacutetica (CANEcircDO 1997 p 33-34) Dito de outro modo habilidades e trunfos

acumulados sob condicionantes especiacuteficos que marcam a reproduccedilatildeo de grupos familiares na

poliacutetica naquele cenaacuterio acabam se constituindo em qualidades tidas como ldquoinatasrdquo aos

ldquomineirosrdquo prescrevendo ainda condutas regionais modelares a partir de casos excepcionais22

A produccedilatildeo memorialiacutestica de Afonso Arinos acompanha algumas das diversas marcas

que satildeo comuns aos ldquomemorialistas mineirosrdquo apontadas por Arruda (1999) Tais como as

referecircncias mobilizadas no sentido de situar as narrativas na trama do imaginaacuterio de Minas

recriando-o e revitalizando-o principalmente por intermeacutedio de uma leitura saudosista do

passado que inevitavelmente aparece acompanhada do descontentamento com o presente

(ARRUDA 1999 p 200)

Conjuga-se a isso a expliacutecita primazia de laccedilos ataacutevicos que encastram o agente em sua

origem geograacutefica e a recuperaccedilatildeo de raiacutezes distintas e distintivas sem excluir no entanto uma

tendecircncia universalizante Quer dizer as ldquomemoacuteriasrdquo produzidas se encontram ligadas

nostalgicamente ao passado Aparecem repletas contudo de caracterizaccedilotildees de ldquoperfis

universaisrdquo mesclando personagens descritos e modelos de condutas a serem valorizados e

transmitidos23

A articulaccedilatildeo entre as particularidades do estado de Minas Gerais com vivecircncias de

desenraizamento social (por conta por exemplo dos afastamentos constantes em virtude de

carreiras e atribuiccedilotildees poliacuteticas exercidas em centros poliacuteticos) se traduz em ldquomemoacuteriasrdquo

carregadas de ldquosaudosismosrdquo e ldquomelancoliasrdquo que hiperinflacionam a importacircncia da ldquofamiacuteliardquo e

das fases biograacuteficas a ela relacionadas como a ldquoinfacircnciardquo e a ldquojuventuderdquo Enfim uma

intersecccedilatildeo entre o tempo presente e o tempo passado por meio de relatos que interpotildeem

experiecircncias idiossincraacuteticas e submissatildeo a valores universais que prescrevem comportamento e

coacutedigos legiacutetimos proclamados e vividos como raros e proacuteprios aos mineiros

Nesta linha Afonso Arinos descreve o grupo familiar alternando aqueles que seriam os

componentes de uma ldquofamiacutelia mineirardquo modelar com a exaltaccedilatildeo de elementos que

singularizariam os protagonistas da sua linhagem

As passagens abaixo satildeo ilustrativas da localizaccedilatildeo feita por Afonso Arinos da ldquotradiccedilatildeo

poliacutetica mineirardquo e da sua famiacutelia Ao mesmo tempo em que eacute possiacutevel detectar os investimentos

efetuados para a inscriccedilatildeo no ldquolegadordquo da ldquomineiricerdquo pode-se entrever atributos valorizados e

valorizantes de uma tradiccedilatildeo intelectual considerada iacutempar e rara mesmo entre a ldquoelite mineirardquo

Do mesmo modo vem agrave tona a ambivalecircncia decorrente da posiccedilatildeo poliacutetica de destaque

alcanccedilada pelos membros da famiacutelia no cenaacuterio regional e nacional com a existecircncia de casos de

liacutederes supostamente preteridos traiacutedos natildeo reconhecidos mas que satildeo exemplares para

demarcar a ldquoaltivezrdquo e a ldquocoerecircnciardquo no plano ideoloacutegico programaacutetico etc da famiacutelia

Era autenticamente uma famiacutelia senhoril de senhores mineiros bem entendido modestos sem

luxos nem riquezas mas senhores Isto eacute gente simples mas altiva incapaz de sofrer qualquer

22

Estrateacutegias de celebraccedilatildeo de ldquofamiacutelias de poliacuteticosrdquo seus atributos e trunfos que conferem

simultaneamente excepcionalidade e exemplaridade e investimentos de singularizaccedilatildeo de contextos

poliacuteticos regionais (naturalizaccedilatildeo de formas de atuaccedilatildeo poliacutetica) tambeacutem foram abordadas na anaacutelise de

ldquoherdeirosrdquo da ldquopoliacutetica gauacutechardquo e da ldquopoliacutetica maranhenserdquo ver Grill (2008) 23

Lattman-Weltman (2005 p 37) ressaltou como Afonso Arinos ao idealizar e prescrever certas

caracteriacutesticas do homem puacuteblico conseguiu ldquoo resgate de uma eacutepoca e de uma heranccedila a construccedilatildeo de

uma linhagem a valorizaccedilatildeo de uma tradiccedilatildeo e por fim mas natildeo menos importante a definiccedilatildeo de uma

identidade tanto individual quanto coletivardquo

humilhaccedilatildeo para subir na vida O que os diferenciava talvez de outros grupos familiares no

mesmo gecircnero existentes no Estado era a ininterrupta tradiccedilatildeo intelectual que fazia da literatura

na nossa casa uma coisa comum uma conversa de todo dia A literatura nos acompanhava desde

a colocircnia (ARINOS 1961 p22)

Dos mineiros eacute que eu deputado novato me achava ao mesmo tempo mais proacuteximo e mais

distante Mais proacuteximo pelas relaccedilotildees pessoais e de famiacutelia (alguns datando de meu pai e ateacute de

meu avocirc) pela formaccedilatildeo comum e principalmente por certa maneira nossa de sentir e ver as

coisas nacionais que resiste no fundo agraves divisotildees partidaacuterias e ateacute agraves incompatibilidades pessoais

e pelo provincianismo montanhecircs inextirpaacutevel que acompanhava desde o primeiro Afonso Arinos

nos seus anos de vida em Paris e que me segue sempre a mim mesmo fielmente nos meus

caminhos pelo mundo () Mas se a formaccedilatildeo provinciana comum me fazia mais proacuteximo dos

colegas montanheses a realidade crescente dos partidos nacionais deles em grande parte me

separava Os partidos centristas burgueses natildeo exprimiam entatildeo nenhuma ideologia especiacutefica

nenhum interesse econocircmico ou social conscientemente coordenado em programa () Os trecircs

partidos de centro representados em Minas exprimem interesses predominantemente municipais

(ARINOS 1965 p 72)

Mais do que cotejar e associar as produccedilotildees escritas de Afonso Arinos e as de outros

ldquomemorialistas mineirosrdquo trata-se aqui de enfatizar o contraste entre o empreendimento de

Afonso Arinos e de outros poliacuteticos (atuantes em outras configuraccedilotildees estaduais) que produziram

ldquomemoacuteriasrdquo Comparativamente a um conjunto de escritos autobiograacuteficos de poliacuteticos do Rio

Grande do Sul e do Maranhatildeo analisado anteriormente (GRILL 2012b) uma seacuterie de

especificidades emerge especialmente no que diz respeito agrave fase da vida em que ele se dedicou a

escrevecirc-las agrave percepccedilatildeo que apresentou sobre a poliacutetica e ao significado que atribuiu ao registro

pessoal do vivido Tais singularidades decorrem por seu turno da autoridade intelectual herdada

e conquistada da inserccedilatildeo no universo cultural preacutevia agrave carreira poliacutetica e do desenvolvimento de

habilidades que permitiram investimentos de interpretaccedilatildeo e racionalizaccedilatildeo pari passu agraves

atividades poliacuteticas

Sobre o primeiro item eacute importante reter que os cinco volumes das memoacuterias foram

escritos e publicados entre 1959 e 1978 Sendo que os trecircs primeiros entre 1959 e 1968 Logo os

volumes 1 2 e 3 que compotildeem o cerne do trabalho memorialiacutestico (abrangem da infacircncia agrave saiacuteda

temporaacuteria da cena poliacutetica em 1967) foram redigidos em um periacuteodo que abarca os oito anos

(1959-1967) de exerciacutecio do primeiro mandato como senador Isto eacute durante a carreira poliacutetica e

natildeo apoacutes sair de cena como eacute o mais recorrente entre poliacuteticos que se dedicam a esse gecircnero de

escrita Isso explica em parte a forma assumida pelo relato como descrito abaixo

O recurso utilizado amalgama registros de diaacuterio pessoal com o de autobiografia

transitando entre acontecimentos do passado e do presente bem como transigindo no respeito agrave

cronologia Produzindo em pleno exerciacutecio de funccedilotildees poliacuteticas Arinos invariavelmente

explicita a data em que estaacute escrevendo As narrativas satildeo permeadas de relatos sobre situaccedilotildees e

eventos dos quais vem participando no momento da escrita (em tom de diaacuterio) que se encontram

entremeados agrave linearidade da autobiografia (em tom de memoacuteria)24

Abaixo exemplos de trechos

24

Esse fator tambeacutem eacute destacado nas anaacutelises das memoacuterias de Arinos efetuadas por Arruda (1999) e por

Lattman-Weltman (2005)

que ilustram o padratildeo de alternacircncia entre apontamentos de momentos proacuteximos e distantes no

tempo separados por poucas paacuteginas

Rio 15 de maio [1961] - Cheguei ontem de Brasiacutelia onde passei uma semana rica de observaccedilotildees

e experiecircncias Fiz dois discursos no senado relatando as minhas recentes missotildees nas Naccedilotildees

Unidas e na conferecircncia do Desarmamento Os uacuteltimos acontecimentos no paiacutes e no partido

tinham me desanimado bastante Pensei a seacuterio em deixar a poliacutetica ou sair da UDN (ARINOS

1961 p 80-81)

Rio 17 de maio [1961] - Quando assumi meu mandato de deputado por Minas em 1947 a UDN

era o segundo maior partido () (ARINOS 1961 p82)

Rio 19 de abril [1964] - A vertigem dos dias O turbilhatildeo imprevisiacutevel A convulsatildeo poliacutetico-

militar que estourou no fim de marccedilo como um temporal nos troacutepicos () Eu acompanhava a

evoluccedilatildeo de Magalhatildees Pinto desde a minha chegada da Europa E acompanhava natildeo soacute no

sentido de informaccedilatildeo como tambeacutem no da concordacircncia O Presidente Goulart entregue a

influecircncias extremistas () enveredava para um beco sem saiacuteda () (ARINOS 1965 p 243)

5 de junho [1964]- Voltando ao ano de 1953 observo nos papeacuteis de meu arquivo que ele foi

quase exclusivamente consumido para mim no exerciacutecio dos deveres de liacuteder do partido e da

oposiccedilatildeo (ARINOS 1965 p 245)

Cabe destacar ainda que o livro ldquoA Alma do Tempo formaccedilatildeo e mocidaderdquo (primeiro

volume publicado em 1961 que abarca da infacircncia agrave chegada agrave Cacircmara dos Deputados) foi

redigido em pouco mais de um ano (outubro de 1959 ndash dezembro de 1960) Nesse periacuteodo

Afonso Arinos atuara como senador (primeiro ano do seu primeiro mandato) Em 1961 ano em

que ocupou por sete meses o ministeacuterio das relaccedilotildees exteriores no governo Jacircnio Quadros

abandonou a rotina de escrever suas ldquoconfissotildeesrdquo

Jaacute ldquoA Escaladardquo (segundo volume que contempla desde a atuaccedilatildeo na Cacircmara dos

Deputados passando pelas eleiccedilotildees ao senado e agrave Academia Brasileira de Letras e chegando agrave

posse no ministeacuterio das relaccedilotildees exteriores) foi confeccionada ao longo de quase quatro anos

(dezembro de 1961-maio de 1965) A atuaccedilatildeo como senador e principalmente o momento

conturbado da poliacutetica nacional (crise que se estendeu da renuacutencia do presidente Jacircnio Quadros agrave

deposiccedilatildeo do seu sucessor Joatildeo Goulart) protagonizado por Afonso Arinos como liacuteder partidaacuterio

parecem explicar os longos periacuteodos sem escrever perceptiacuteveis nas datas registradas nos textos

Esse fator eacute inclusive constatado destacado e contextualizado pelo proacuteprio autor

5 de dezembro [1964] ndash Eu mesmo natildeo consigo explicar a mudanccedila de ritmo [comparaccedilatildeo entre o

tempo que levou para escrever o primeiro e o segundo volume] mas natildeo quero perder tempo em

procuraacute-la aqui A uacutenica explicaccedilatildeo que me ocorre no momento eacute que o primeiro volume foi

escrito em grande parte em ambiente nacional mais tranquilo () Enquanto que hoje as

incertezas do futuro satildeo a cada passo marcadas pelas surpresas do presente Haacute um tempo

psicoloacutegico diferente do tempo cronoloacutegico As pausas criadoras vecircm da alma mais do que das

horas A atual tensatildeo brasileira a confusatildeo e mediocridade da poliacutetica nacional dilacerada entre

ambiccedilotildees e oacutedios sem grandeza tiram a calma necessaacuteria ao labor literaacuterio daquele como eu a

quem os deveres da funccedilatildeo envolvem por menos que o deseje na sucessatildeo de crises sem causa

identificaacutevel nem saiacuteda previsiacutevel (ARINOS 1965 p 273)

Percebe-se assim no trecho acima em que justifica as ldquopausasrdquo uma das tantas

demonstraccedilotildees da oposiccedilatildeo entre as exigecircncias do pragmatismo da praacutetica poliacutetica

(desqualificado) e da criaccedilatildeo literaacuteria (celebrada) Arinos identifica nas conturbaccedilotildees e

contingecircncias conjunturais (e principalmente no aacutepice das crises) obstaacuteculos agrave reflexatildeo

qualificada que julga necessaacuteria para os poliacuteticos de relevo assim como valoriza a produccedilatildeo

escrita (o ldquolabor literaacuteriordquo) como atividade enriquecedora da intervenccedilatildeo poliacutetica acessiacutevel a

poucos

Por sua vez ldquoO Planaltordquo (terceiro volume) foi escrito entre 1965 e 1968 (abrangendo a

atuaccedilatildeo no senado de 1961 ateacute 1967) Neste livro o tom de diaacuterio se sobrepotildee agrave narrativa

autobiograacutefica Entre outros fatores contribui a proximidade temporal entre os acontecimentos

narrados e o momento em que se efetuam os relatos Tendecircncia exacerbada nos dois uacuteltimos

volumes ldquoAlto-mar maraltordquo e ldquoDiaacuterios de Bolso seguido de Retratos de Noivardquo (publicados

respectivamente em 1976 e 1979 quando Arinos ocupava assento no Conselho Federal de

Cultura) O que foi constatado e grifado por Josueacute Montello na apresentaccedilatildeo feita na orelha do

livro ldquoDiaacuterio de Bolso seguido de Retrato de Noivardquo

Observa-se mediante o cotejamento dos volumes a crescente presenccedila tanto de

prefaciadores e apresentadores de destaque no cenaacuterio literaacuterio como de notas biograacuteficas mais

detalhadas sobre a vida poliacutetica e literaacuteria de Afonso Arinos que precedem os relatos do autor

Sobre o primeiro aspecto cabe grifar algumas diferenciaccedilotildees O primeiro volume conta apenas

com uma nota biograacutefica da Editora Joseacute Olympio25

enquanto o segundo conteacutem uma nota

biograacutefica da mesma editora e a apresentaccedilatildeo do proacuteprio autor O terceiro jaacute traz a orelha do livro

assinada por Francisco de Assis Barbosa e um trecho do discurso em homenagem a Afonso

Arinos proferido por Guimaratildees Rosa O quarto volume reproduz as ldquoLouvaccedilotildees a Afonso

Arinosrdquo como elemento preacute-textual isto eacute um conjunto de poemas dedicados ao autor por

ocasiatildeo do seu aniversaacuterio de setenta anos de autoria de Carlos Drumond de Andrade Alphonsus

de Guimaratildees Filho Odilo Costa Filho e Joseacute Cacircndido de Carvalho E o uacuteltimo volume ldquoDiaacuterio

Bolso seguido de Retrato de Noivardquo inclui um prefaacutecio de Carlos Drumond de Andrade e o texto

de Josueacute Montello na orelha do livro ambos escritos especificamente para a ediccedilatildeo da obra

As ldquomemoacuteriasrdquo que inicialmente mesclam o registro da narrativa autobiograacutefica com o

do diaacuterio fixando simultaneamente a autoimagem a ser transmitida e as versotildees pessoais sobre

acontecimentos conjunturais passam a servir nos uacuteltimos volumes como instrumento de

consagraccedilatildeo do personagem que aparentemente afastava-se do cenaacuterio poliacutetico26

Logo o uso

poliacutetico dos escritos acompanha o percurso da carreira poliacutetica ldquoformaccedilatildeordquo ldquoescaladardquo atuaccedilatildeo

no ldquoplanaltordquo saiacuteda de cena e ldquolouvaccedilotildeesrdquo

No que tange agraves definiccedilotildees e classificaccedilotildees que Afonso Arinos sobre o funcionamento do

mundo poliacutetico a comparaccedilatildeo (jaacute mencionada) com os outros poliacuteticos-memorialistas analisados

parece relevante Apesar de ser contemporacircneo de parlamentares como Victorino Freire e Daniel

25

Destacando a importante relaccedilatildeo de Afonso Arinos com a editora Joseacute Olympio Gustavo Soraacute (2010 p

445) chega a localizaacute-lo como ldquoparte do sistema de parentesco praacutetico que rodeou a vida do editor e sua

famiacutelia nuclearrdquo ou seja membro da ldquocasardquo ou da ldquogrande famiacuteliardquo privilegiado pela proximidade e pelo

afeto dispensado por Joseacute Olympio (ldquoo patriarcardquo) 26

Como jaacute foi salientado Arinos voltaraacute ao Senado atraveacutes das eleiccedilotildees de 1986 que escolheu a

Assembleacuteia Constituinte O lugar de ldquoeminecircnciardquo que assumiu na elaboraccedilatildeo da constituiccedilatildeo e no

parlamento naquele periacuteodo impede no entanto de interpretar esse ldquoretornordquo ao legislativo como uma

volta ao espaccedilo de lutas poliacuteticas e eleitorais

Krieger cujas memoacuterias tambeacutem foram alvo de exame anteriormente (GRILL 2012b) enquanto

eles exaltaram coacutedigos poliacuteticos entatildeo vigentes como violecircncia lutas partidaacuterias e relaccedilotildees

pessoais na cuacutepula do poder Arinos identifica os mesmos coacutedigos reinantes no periacuteodo 1945-

1970 contudo assumindo posicionamentos criacuteticos e distanciados em relaccedilatildeo agrave atividade

poliacutetica27

Percepccedilatildeo que se estende agraves lutas poliacuteticas regionais interpretadas sob a oacutetica da

denuacutencia do estranhamento e da superioridade de um universo do qual eacute oriundo (por relaccedilotildees

familiares) faz parte e tem lugar de protagonismo

Os trechos abaixo ilustram a afirmaccedilatildeo feita acima

Na hora de sair para a funccedilatildeo [comiacutecio] ao entrar no quarto para trocar de roupa encontrei em

cima da mesa um revoacutelver 38 metido em belo coldre de couro de onccedila debruado de baeta

vermelha Pensando em ser esquecimento do Chico Pinheiro levei-lhe a arma de volta ao que ele

retrucou pensativo bdquoNatildeo doutor eacute para seu uso esta noite notei que o senhor natildeo trazia arma‟

Era como se eu fosse para um comiacutecio sem paletoacute Em Paracatu andar desarmado eacute quase falta de

educaccedilatildeo Para natildeo ser indelicado meti o bruto na cinta mas passei-o depois ao Corneacutelio

Palhares (ARINOS 1965 p 124)

() Apesar de tatildeo mineiro de tatildeo provinciano pela minha heranccedila paterna e materna a verdade eacute

que eu passara praticamente toda a vida fora de Minas Havia assim uma contradiccedilatildeo que eu

sentia ao vivo embora procurasse sempre disfarccedila-la a contradiccedilatildeo entre o meu modo de ser

mineiro que me aproximava dos colegas e correligionaacuterios e o meu desgosto o meu teacutedio por

aquelas intrigas sutis aqueles ajustes de contas partidaacuterios que eu sentia provirem de paixotildees que

me eram inteiramente estranhas nascidas de choque entre pessoas que eu natildeo conhecia ocorridos

em municiacutepios onde eu nunca havia pisado ()(ARINOS 1965 p 72)

Em cima o grupo governativo Presidente ministros deputados senadores e os aderentes do

sistema majoritaacuterio empreiteiros negocistas exploradores indefinidos e de todas as castas com

suas mulheres apetitosas perfumadas queimadas de sol cheias de joacuteias cruzando de calccedilas e

sandaacutelias as avenidas monumentais ou as vielas afaveladas da cidade Livre Abaixo deste vem o

grupo dos altos burocratas do Executivo e do Legislativo do Banco do Brasil e das autarquias

mais ou menos na mesma situaccedilatildeo () Funcionaacuterios do Senado e da Cacircmara contam-me citando

nomes episoacutedios mesquinhos cavaccedilotildees reles que datildeo em pequeno ideacuteia do que pode ser em

grande o ambiente nos meios que dispotildeem do poder do dinheiro puacuteblico (ARINOS 1961 p

289)

Por fim deve-se realccedilar o esforccedilo de Afonso Arinos em rejeitar a imputaccedilatildeo agraves suas

ldquoconfissotildeesrdquo de ldquoversotildees sobre a histoacuteriardquo A despeito de dispor de trunfos diversos advindos da

inserccedilatildeo em domiacutenios culturais legiacutetimos (tiacutetulos escolares reconhecimento dos pares acesso a

editores prefaciadores de relevo etc) da posiccedilatildeo poliacutetica alcanccedilada pelos membros do grupo

familiar e por ele mesmo (cargos eletivos atribuiccedilotildees no parlamento postos em governos

direccedilatildeo em partidos) enfim do patrimocircnio familiar herdado e da posiccedilatildeo social e poliacutetica

conquistada no plano regional e nacional28

seus relatos natildeo assumem ou reivindicam o

significado de uma contribuiccedilatildeo agrave histoacuteria poliacutetica Esses elementos que muitas vezes conferem

autoridade ao escritor e agraves suas versotildees sobre eventos personagens movimentos etc (GRILL

27 Lattman-Weltman (2005) sublinhou como o ldquodesejo de transcendecircnciardquo de Arinos se expressou tambeacutem

na sua retoacuterica parlamentar evocando modelos de estadistas denunciando o caudilhismo (em um primeiro

momento personificado por Vargas e em um segundo momento estendido para um sistema marcado pelo

clientelismo paralisia governativa e crise da institucionalidade poliacutetica) e apostando no progresso social 28

As referecircncias recorrentes agraves redes de amigos literatos e poliacuteticos assim como agraves viagens internacionais

realizadas e agraves bibliotecas existentes nas distintas residecircncias em que habitou satildeo indicadores do capital

social e do capital cultural herdados e acumulados

2012b) neste caso servem para reivindicar 1) a descriccedilatildeo literaacuteria do cotidiano da poliacutetica 2) a

caracterizaccedilatildeo distanciada do funcionamento da poliacutetica suas regras e coacutedigos 3) o uso

controladoracionalizado do proacuteprio gecircnero de escrita 4) a administraccedilatildeo eficaz da autoimagem

da transmissatildeo dos seus posicionamentos e da atribuiccedilatildeo a posteriori da coerecircncia dos seus

movimentos

III 2 Arinos a poliacutetica e a configuraccedilatildeo familiar

As caracteriacutesticas sociais do agente e do grupo familiar satildeo fatores condicionantes da

posiccedilatildeo distanciada e distintiva em relaccedilatildeo agrave poliacutetica e aos poliacuteticos que imprime nos relatos e da

relaccedilatildeo iacutempar com a escrita memorialiacutestica que estabelece E esses dois aspectos relaccedilatildeo com a

poliacutetica e significado atribuiacutedo agraves memoacuterias se mostram interligados e lastreados nas disposiccedilotildees

forjadas no espaccedilo domeacutestico

Inicialmente cabe evidenciar o lugar ocupado entre os irmatildeos por Afonso Arinos Quinto

filho-homem29

de um casal ligado a ramos de tradicionais famiacutelias de poliacuteticos como destacado

no seu relato natildeo parecia ldquodestinadordquo agraves atividades tidas como ldquomasculinasrdquo O que estaria

interligado ao estigma de ser muito suscetiacutevel a ficar doente30

O trecho abaixo condensa esses

dois aspectos persistentemente retomados por Arinos nos cinco volumes das suas memoacuterias

Nasci como jaacute disse quinto filho () Cresci como que isolado entre duas meninas Isto

explicaraacute talvez ateacute certo ponto a diferenccedila de minha formaccedilatildeo Nunca chegou o meu tempo de

escalar o pico de tomar banho no coacuterrego do Leitatildeo de criar galo de briga de procurar o

veadinho fugido bdquona ribanceira‟ de montar no burro de seu Arquimedes ou no cavalo da

ordenanccedila de criar no quarto coelhinho branco de olhos vermelhos de andar de bicicleta (nunca

tive bicicleta proacutepria e esta foi uma das frustraccedilotildees da minha meninice) de ir de suacutecia agrave Pampulha

(fazenda de Bernardo Monteiro) ou agrave pedra do Sino (fazenda do meu avocirc) como os outros faziam

Minha matildee e minhas tias me metiam medo de doenccedila o horror aos ferimentos com sangue por

causa do teacutetano () Creio que minha matildee desanimada de dominar a malta dos bdquooutros‟ intentava

submeter o quinto varatildeo nascido entre as meninas de doce contemplativo temperamento

(ARINOS 1961 p 15)

As referecircncias agrave irmatilde (a mais velha Amelinha) e agrave matildee reproduzidas abaixo indicam

como Arinos projeta na sua imersatildeo no universo feminino as razotildees das inseguranccedilas e

seguranccedilas das suas accedilotildees pulsotildees e aptidotildees

Tendo-a [a irmatilde Amelinha] junto a mim () ela me era um auditoacuterio estimulante e me dava uma

grande confianccedila em mim no terreno intelectual Poreacutem mais velha () ela praticamente me

levara pela matildeo na vida () A supremacia de Amelinha no terreno do comportamento fecircz-me

como sou ou penso ser natildeo tenho na minha accedilatildeo () a mesma confianccedila que deposito na minha

capacidade de estudo Na accedilatildeo sem hesitar (eu muito raramente hesito) me omito levado pelo

teacutedio timidez preguiccedila ou incapacidade () Desabituei-me assim muito cedo da competiccedilatildeo e

da disputa (ARINOS 1061 p 47)

29

Afonso Arinos tinha quatro irmatildeos (Cesaacuterio Caio Virgiacutelio e Afracircnio) e uma irmatilde Ameacutelia mais velhos

do que ele Aleacutem disso tinha ainda uma irmatilde Maria do Carmo e um irmatildeo Joatildeo mais novos 30

Doenccedilas internaccedilotildees e crises de depressatildeo satildeo descritas em detalhes em muitas passagens dos cinco

volumes Para uma anaacutelise desses aspectos na constituiccedilatildeo de vocaccedilotildees literaacuterias ver Miceli (1977)

Como forma de espiacuterito sensibilidade gostos e inclinaccedilotildees pareccedilo-me muito mais com minha

matildee que com meu pai Minha vida se parece com a dele Suspeito que minha alma com a dela

(ARINOS 1965 p 230)

Ao menos aparentemente o lugar ocupado nas estrateacutegias de sucessatildeo poliacutetica familiar o

relegava a um papel auxiliar (como intelectual) No entanto por um lado a insistecircncia do irmatildeo

Virgiacutelio de Melo Franco para que Arinos fosse candidato em 1945 e por outro lado a morte do

proacuteprio Virgiacutelio em 1948 (quando Arinos exercia seu primeiro mandato como deputado federal)

foram elementos que contribuiacuteram para projetaacute-lo ao primeiro plano no cenaacuterio poliacutetico

nacional31

A partir disso os atributos do ldquohomem de ideiasrdquo (proacuteprio agrave intelectualidade) fizeram

emergir com mais forccedila ainda o tribuno legislador e liacuteder poliacutetico

Na passagem abaixo Arinos descreve os argumentos manifestos que para Virgiacutelio

justificariam a sua irrevogaacutevel entrada na poliacutetica (quase como um dever genealoacutegico) bem

como indica motivos impliacutecitos relacionados ao desprovimento do irmatildeo em relaccedilatildeo a

determinados trunfos disponiacuteveis para ele Assim fixam certas compensaccedilotildees que equiparam

irmatildeos com virtudes distintas

No entanto sem qualquer consulta ele revelou-me e alguns amigos o propoacutesito de conservar-se

fora da Assembleia Foram inuacuteteis os meus argumentos Virgiacutelio manteve-se inabalaacutevel bdquoTodos

noacutes temos de passar pelo parlamento ndash disse-me ele ndash e vocecirc natildeo pode escapar a esta tradiccedilatildeo da

nossa gente‟ () As razotildees que levaram Virgiacutelio a ter tal procedimento eram vaacuterias e

concorrentes Havia o desprendimento o empenho de me empurrar a confianccedila em mim Havia

tambeacutem uma certa desconfianccedila nas suas proacuteprias possibilidades em face das exigecircncias da

funccedilatildeo pois ele sabia que natildeo era jurista nem orador (ARINOS 1091 p 418)

Por conseguinte a comparaccedilatildeo com o irmatildeo que eacute considerado como um ldquovocacionadordquo

para a poliacutetica e para outras atividades tidas como masculinas reforccedila ao longo dos volumes

elementos da personalidade de Afonso Arinos Virgiacutelio representaria o protoacutetipo do ldquohomem de

accedilatildeordquo enquanto Arinos encarnaria o ldquohomem de pensamentordquo Em passagem Arinos associa o

irmatildeo a imagens como ldquotigre em uma jaulardquo portador de ldquouma forccedila elaacutestica que o animal

abriga e esconde e que o faz partir num relacircmpago da quieta postura ao salto certeirordquo

Manifesta ainda seu espanto a respeito da ldquocapacidade de resistecircncia de accedilatildeo direta e de

participaccedilatildeo totalrdquo demonstrada pelo irmatildeo Concluindo declara ldquoPosso dizer que no fim da sua

vida quando nossa identidade era maior eu pensava por ele e ele agia por mimrdquo (ARINOS

1961 p 291-292)32

Ao caracterizar o irmatildeo e a ldquotradiccedilatildeo familiarrdquo Arinos externaliza de forma exemplar sua

relaccedilatildeo ambiacutegua com a poliacutetica jaacute demonstrada anteriormente Quer dizer revela ao mesmo

tempo proximidade e complementaridade entre as competecircncias dos ldquohomens de accedilatildeordquo e dos

ldquohomens de pensamentordquo Quando os relatos satildeo embebidos em viacutenculos afetivos e se expressam

por construccedilotildees que comportam admiraccedilotildees rejeiccedilotildees interdiccedilotildees e prescriccedilotildees de papeis

emerge com forccedila o duplo viacutenculo que a famiacutelia possui com o universo das lutas poliacuteticas e com

o acircmbito intelectual (sintetizada na reivindicada complementaridade entre os irmatildeos) mas

31

Outros irmatildeos mais velhos de Afonso Arinos tambeacutem faleceram antes dele assumir o protagonismo na

poliacutetica nacional Cesaacuterio Melo e Franco faleceu em 1918 e Caio Melo e Franco em 1952 32

A polaridade ldquocontemplaccedilatildeordquo (Afonso Arinos) e ldquoaccedilatildeordquo (Virgiacutelio) entre os irmatildeos tambeacutem eacute destacada

por Lattman-Weltman (2005 p 22) Poreacutem a chave-explicativa adotada na sua anaacutelise reside na

articulaccedilatildeo presente na ldquoretoacutericardquo (uso da palavra) de Arinos do intelectual e do poliacutetico da vocaccedilatildeo

(literatura) e da missatildeo (posiccedilotildees de poder) Aqui estamos chamando a atenccedilatildeo para a divisatildeo do trabalho

de dominaccedilatildeo poliacutetica na configuraccedilatildeo familiar e as tensotildees ou complementaridades que podem gerar

principalmente o quatildeo imerso nestas duas gramaacuteticas encontrava-se o proacuteprio Arinos e quatildeo

conflitivo pode ser o pertencimento aos dois mundos Observa-se a sutil mudanccedila de ecircnfase na

qualificaccedilatildeo do universo poliacutetico que pode assumir traccedilos mais criacuteticos ceacuteticos e distanciados

quando se refere aos ldquoparesrdquo e praacuteticas dominantes

A configuraccedilatildeo familiar teria incitado ao mesmo tempo uma concepccedilatildeo de ldquovocaccedilatildeo

poliacuteticardquo espelhada no pai e no irmatildeo e a reivindicaccedilatildeo da ldquovocaccedilatildeo literaacuteriardquo como ldquorefuacutegiordquo das

injunccedilotildees que pesavam sobre eles em virtude da divisatildeo dos papeis no grupo familiar

Desse modo compreende-se o porquecirc de em vaacuterios momentos a criacutetica desferida agrave

atividade poliacutetica venha acompanhada de exaltaccedilatildeo da sua propensatildeo agrave literatura Ao que tudo

indica o uso da condiccedilatildeo de intelectual funciona por um lado como justificaccedilatildeo para

determinados desajustes entre a sua maneira de atuar politicamente e as regras do jogo da poliacutetica

valorizadas pela maior parte dos jogadores Por outro lado serve de instrumento de legitimaccedilatildeo

de um modo proacuteprio de exercer o meacutetier e das escolhas que efetuou acerca das modalidades de

atuaccedilatildeo dado a submissatildeo agrave predestinaccedilatildeo familiar pela carreira poliacutetica

Repassando tudo natildeo me arrependo nem me envergonho do que me foi dado a fazer mas creia o

leitor natildeo adquiri nenhum entusiasmo pela vida poliacutetica nem pela notoriedade que ela traz Sinto-

me mais velho talvez fisicamente desgastado pelos choques e emoccedilotildees do dececircnio mas na minha

inteligecircncia e no meu coraccedilatildeo subsistem dominantes e jovens o gosto do estudo e o amor das

letras (ARINOS 1961 p 122)

Em mim poreacutem a paixatildeo poliacutetica natildeo eacute predominante e por isso mesmo natildeo consigo dissociar

minha accedilatildeo nesse terreno da ordem do raciociacutenio e da convicccedilatildeo (ARINOS 1965 p 137)

Natildeo por acaso a atividade literaacuteria parece conferir a Afonso Arinos acima de tudo um

lugar distanciado e distintivo em relaccedilatildeo aos outros poliacuteticos Natildeo eacute de se estranhar portanto as

passagens recorrentes em que eacute valorizada a praacutetica da escrita da reflexatildeo do raciociacutenio etc

como meio de sair da rotina poliacutetica33

bem como de localizaccedilatildeo de uma posiccedilatildeo de superioridade

ou ao menos da detenccedilatildeo de atributos excedentes compensatoacuterios e distintivos tais como

ldquoSinto necessidade de refugiar-me na leitura ou na escrita para manter o meu equiliacutebrio iacutentimo

conservar o que suponho ser o lado mais autecircntico do meu espiacuteritordquo (ARINOS 1961 p 320) ou

ldquoEu me encontro agora nas condiccedilotildees propiacutecias para instruir-me melhor sobre as questotildees que se

colocam acima do cotidianordquo (ARINOS 1968 p 122)

Por tudo isso contrariando a velha tradiccedilatildeo da famiacutelia natildeo me metia em poliacutetica nem por ela me

interessava () Talvez essa dificuldade de definiccedilatildeo eacute que me tenha levado a procurar refuacutegio

privativo nas letras com abandono de qualquer preocupaccedilatildeo com a poliacutetica que no entanto me

cercava pois absorvia os meus (ARINOS 1961 p 88)

Na mesma linha entatildeo eacute possiacutevel entender o porquecirc da justificativa para a redaccedilatildeo das

memoacuterias estar baseada no gosto e na necessidade de escrever de fazer literatura diferentemente

das justificativas dadas por outros poliacuteticos para a confecccedilatildeo de textos deste tipo como solicitaccedilatildeo

de familiares outros poliacuteticos correligionaacuterios assessores amigos etc para que fornecessem

seus testemunhos e versotildees sobre a histoacuteria (GRILL 2012b) Nas primeiras paacuteginas do primeiro

volume jaacute afirma ldquoPretendo fazer dele [livro] antes de tudo como jaacute disse uma obra de

literatura ()rdquo (ARINOS 1961 p 5) Por meio da escrita literaacuteria ele parece querer exatamente

expurgar as injunccedilotildees derivadas das outras inserccedilotildees recusando ao menos parcialmente

33

Fato tambeacutem observado por Le Bart (1998) e Grill e Reis (2012) em outros estudos sobre poliacuteticos-

escritores

inclusive se afirmar por outras aptidotildees que possui e por distintos conhecimentos e saberes

advindos do direito da sociologia ou da poliacutetica por exemplo

Se me acontecer pensar juridicamente as mateacuterias do meu curso de Direito Constitucional encarar

do ponto de vista da sociologia poliacutetica os episoacutedios partidaacuterios ou outros que tenha de viver como

homem puacuteblico a verdade eacute que tudo que sinto de mais espontacircneo e natural no meu espiacuterito

tende a considerar intelectualmente e mesmo literariamente a vida () O direito e a poliacutetica

podem conformar-me segundo um modelo utilitaacuterio Mas deixado a mim mesmo reintegro-me no

meu mundo natural que eacute o da Literatura (ARINOS 1961 p 5)

Apoiado nessa autoimagem associada por sua vez agrave afirmaccedilatildeo precoce em ldquorodasrdquo e

ldquocasasrdquo literaacuterias Afonso Arinos define de forma original o tipo de relato produzido Ao

distanciamento propiciado pela literatura soma-se a ativaccedilatildeo de uma teacutecnica de ficccedilatildeo para

salvaguardar-se de uma leitura que venha projetar na obra a busca tanto da autobiografia quanto

da versatildeo histoacuterica Essas satildeo rejeitadas por associaccedilatildeo Quer dizer Afonso Arinos liga

autobiografia e memoacuteria histoacuterica para distanciar-se de ambos os gecircneros de escrita

Para ele ldquoo trabalho do memorialista se torna mais literaacuterio na medida em que ele se

omite e mais histoacuterico na medida em que ele se apresentardquo Na mesma linha assevera que

quanto mais consegue neutralizar-se e deixa aparecer ldquouma trama de fatos de ambientes e de

seres colhidos ao mundo exterior e intimamente ligados agrave vida do autorrdquo mais proacutexima do

gecircnero das memoacuterias literaacuterias se encontra Prosseguindo afirma que ldquoOmitindo-se ele utiliza

uma teacutecnica aproximada da do ficcionista embora nunca eacute bom acentuar se desligando dos

compromissos com a verdade fatual e pode realccedilar os valores literaacuterios das descriccedilotildees e

interpretaccedilotildeesrdquo (ARINOS 1961 p 6)

Defende com efeito que seu projeto eacute de fazer um autorretrato e natildeo uma autobiografia

Uma vez que

Auto-retrato eacute diferente de autobiografia na medida em que as memoacuterias literaacuterias satildeo diferentes

das memoacuterias histoacutericas O escritor natildeo pretende construir uma personalidade mas revelar uma

pessoa E esta revelaccedilatildeo se processa natildeo mediante o desnudamento direto de uma alma mas pelo

funcionamento de um espiacuterito de uma inteligecircncia que assistimos descrevendo interpretando ou

julgando paisagens situaccedilotildees seres e ideias que impressionaram o decurso ora tranquilo ora

tumultuoso de uma vida (ARINOS 1961 p 6-7)

Novamente o esforccedilo reside em demonstrar sua capacidade de descriccedilatildeo distanciada e de

racionalizaccedilatildeo Postula no uso da linguagem literaacuteria e na capacidade de mobilizaacute-la uma

produccedilatildeo que natildeo se pretende assentar sobre o abstrato da subjetividade ldquoda almardquo mas de uma

apropriaccedilatildeo mais ampla e reflexiva como expressatildeo do ldquoespiacuteritordquo e da ldquointeligecircnciardquo capaz de

descrever interpretar e julgar Nesse sentido a literatura expressa a capacidade de exerciacutecio da

razatildeo e a possibilidade de refuacutegio natildeo soacute da poliacutetica mas do direito da diplomacia etc A

memoacuteria literaacuteria por sua vez objetivaria ou sintetizaria sua habilidade em enxergar ldquosituaccedilotildeesrdquo

em um outro plano e a periacutecia para examinar o ldquocotidianordquo inescapaacutevel isto eacute as funccedilotildees

poliacuteticas juriacutedicas diplomaacuteticas docentes que dele se apossaram

Para finalizar a seccedilatildeo eacute preciso reforccedilar que a relaccedilatildeo ambiacutegua com a poliacutetica

evidenciada aqui natildeo implica em uma auto-apresentaccedilatildeo de Arinos como poliacutetico marcada pela

percepccedilatildeo de impotecircncia ou incompetecircncia em lidar com esse domiacutenio da vida social A heranccedila

poliacutetica familiar e os trunfos conquistados satildeo referidos sistematicamente como atributos que o

credenciavam ao lugar de protagonismo nos embates poliacuteticos ainda que nem sempre

assumidamente desejados

Ao longo de todos os volumes das memoacuterias associaccedilotildees com os ascendentes poliacuteticos

diplomatas escritores etc satildeo reivindicadas Para tanto relatos de personalidades que

conviveram com ldquoos Melo Francordquo testemunham ldquosemelhanccedilasrdquo entre ascendentes e

descendentes

E o caro Prudente dedicou-lhe [primeiro voto proferiu na Constituiccedilatildeo de Justiccedila] uma crocircnica que

me comoveu sinceramente () De resto ele proacuteprio escreveu sob funda emoccedilatildeo de vez que

recordava o tempo em que meu pai presidia e o seu pai [Antonio Carlos ex-governador de Minas

Gerais] era membro destacado daquela mesma Comissatildeo de Justiccedila Apesar dos elogios natildeo

posso deixar de transcrever aqui alguns periacuteodos da crocircnica de Prudente cujo tiacutetulo era bdquoHerdeiro

e Sucessor‟ (ARINOS 1965 p86)

o cronista parlamentar do jornal do Comeacutercio () publicou o seguinte na ediccedilatildeo de 7 de

dezembro sobre o meu discurso [de 17 de novembro de 1947 sobre Afonso Pena] bdquoReferimo-nos

agrave oraccedilatildeo do Sr Afonso Arinos que () revelou possuir todas as credenciais para ser em 1947 o

continuador das nobres e famosas tradiccedilotildees do pugilo de deputados mineiros de 1906 ndash Carlos

Peixoto Pandiaacute Caloacutegeras Davia Campista Gastatildeo da Cunha Afracircnio de Melo Franco Joatildeo

Luiacutes Alves e Estevatildeo Lobo‟ (ARINOS 1965 p 99 grifos meus)

Do mesmo modo a familiaridade com cenaacuterios (lugares universidades casas

legislativas embaixadas) que emolduram as narrativas sobre as vivecircncias ajudam-no a realccedilar

uma espeacutecie de ldquoextirperdquo e a inscrever as geraccedilotildees de ldquohomens puacuteblicosrdquo em lugares de poder e

de memoacuteria

A minha entrada na Cacircmara dos Deputados deu-se nas sessotildees preparatoacuterias () O recinto do

palaacutecio Tiradentes estava em reparos o que levou o presidente a convocar aquelas sessotildees para o

salatildeo nobre () Eu jaacute o conhecia () Ali haviam falado meu pai e Virgiacutelio Eu natildeo entrava

novato naquela casa que me era a bem dizer familiar Meu irmatildeo meu pai meus dois avoacutes

tinham passado por ela E outros mais afastados pelo tempo Eu era o oitavo do meu sangue que

entre o Impeacuterio e a Repuacuteblica vinha representar o povo mineiro na casa do povo brasileiro

(ARINOS 1961 p 427)

[Sobre participaccedilatildeo na Conferecircncia em Genebra] () viemos encontrar a douta Genebra () Na

minha mocidade esta terra de Calvino Rousseau e Amiel era apenas o palco reduzido de uma luta

de prestiacutegio limitadamente europeia cena do jogo sutil de oratoacuteria polida entre Inglaterra e

Franccedila com a assistecircncia de outros cavalheiro bem-educados como meu pai de colarinho duro

monoacuteculo e bengala () O prestiacutegio do meu pai vinha da sua reputaccedilatildeo de jurista () Hoje as

conferecircncias sucessivas que aqui se reuacutenem todo o ano () tratam de coisas inimaginaacuteveis no meu

tempo de rapaz (ARINOS 1968 p 128)

Da mesma forma ldquocapacidade de estudordquo (1961 p 47) ldquosenso de autoridaderdquo (1961 p

53) ldquoveemecircncia oratoacuteriardquo (1961 p 164) empenho em ldquoextrair de casos concretos as teses

juriacutedicas que eles comportavam () a estabelecer princiacutepios interpretar disposiccedilotildees e propor

normas que sempre transcendiam e davam uma certa estabilidade agraves soluccedilotildeesrdquo (ARINOS 1965

p 93) ldquoforccedila persuasivardquo (1965 p 131) ldquorecursos de exposiccedilatildeo verbalrdquo (1965 p 155) satildeo

apenas algumas das qualidades auto atribuiacutedas ao longo dos volumes Afonso Arinos recorre

com alguma insistecircncia agrave importacircncia dessas competecircncias para o exerciacutecio de atribuiccedilotildees

legislativas (plenaacuterio comissotildees lideranccedila etc) administrativas (realizaccedilotildees como ministro e

secretaacuterio de estado) e puacuteblicas em geral (promotoria Conselho Federal de Cultura etc)

IV CONSIDERACcedilOtildeES FINAIS ATIVACcedilAtildeO E GESTAtildeO DE MUacuteLTIPLAS IDENTIDADES

As narrativas biograacuteficas e os ldquoautorretratosrdquo que fixam as identidades estrateacutegicas

(COLLOVALD 1988) de Afonso Arinos revelam os processos de mutinotabilizaccedilotildees

prevalecentes ao longo do seacuteculo XX no Brasil e que decorrem da multiposicionalidade

(BOLTANSKI 1973) de uma elite letrada e votada que comandou simultaneamente distintas

esferas de atuaccedilatildeo poliacutetica e cultural Desvelam ainda como o uso da escrita e o reconhecimento

como escritor foram trunfos contundentes para encarnar o papel de porta-voz da ldquonaccedilatildeordquo que

indissociavelmente prescrevia a habilidade intelectual do ldquointeacuterprete da naccedilatildeordquo e a capacidade

poliacutetica do ldquotribuno da identidaderdquo

O exerciacutecio da funccedilatildeo da representaccedilatildeo poliacutetica como em outros cenaacuterios implica no

domiacutenio de duas atividades complementares por um lado movimentar-se de forma eficaz em um

sistema de instituiccedilotildees de regras de instituiccedilotildees de posiccedilotildees de negociaccedilotildees de alianccedilas de

coalizotildees e de enfrentamentos na esfera que compotildee o aparato formal e informal da poliacutetica por

outro lado forjar eou mobilizar com maestria identidades coletivas produzindo siacutembolos de

reconhecimento para coletividades (PIZZORNO 1986) A partir do exame do caso de Afonso

Arinos percebe-se com bastante nitidez o que outros estudos jaacute demonstraram (PEacuteCAUT 1990

CORADINI 2003 GRILL e REIS 2012 REIS e GRILL 2013 REIS 2007 entre outros) que

no Brasil tais atribuiccedilotildees exigem um duplo e indissociaacutevel reconhecimento como homens de

ideias e de accedilatildeo poliacuteticas com pesos e intensidades distintas racionalizaccedilotildees e justificaccedilotildees

variadas

Desse modo representar politicamente eacute incumbecircncia de agentes que manejam ao

mesmo tempo saberes especiacuteficos do mundo da poliacutetica institucional e conhecimentos relativos agrave

identidade agrave matriz comum agraves formas de sociabilidade e comunicaccedilatildeo agraves concepccedilotildees sobre o

social e o poliacutetico enfim agrave cultura poliacutetica dos intelectuais

O contexto em tela e o caso em anaacutelise permitem ainda uma raacutepida comparaccedilatildeo com

outras configuraccedilotildees nacionais (centrais e perifeacutericas) no que tange agrave relaccedilatildeo dos intelectuais com

a poliacutetica Em uma direccedilatildeo pode-se tomar o trabalho de Gisegravele Sapiro (2012) sobre as

modalidades de intervenccedilatildeo poliacutetica dos intelectuais na Franccedila A autora mostra como os

processos de acuacutemulo de capital simboacutelico de autonomizaccedilatildeo e de especializaccedilatildeo interagem

reciprocamente condicionando as formas de engajamento e o valor dos bens culturais

mobilizados nas ldquocausasrdquo Em outra direccedilatildeo parece relevante considerar a investigaccedilatildeo de Silvia

Sigal (2012) sobre o cenaacuterio argentino em que destaca ao mesmo tempo a deacutebil influecircncia dos

intelectuais sobre o Estado e os partidos a prevalecircncia de atividades culturais ligadas agrave produccedilatildeo

de noccedilotildees comuns concernentes agrave ordem social a dupla dependecircncia de instacircncias exteriores o

domiacutenio poliacutetico e de centros culturais metropolitanos O perfil de Arinos a dinacircmica

multidimensional descrita e o cotejamento com esses cenaacuterios explicitam as peculiaridades do

quadro em anaacutelise quer dizer a heteronomia como fonte de trunfos mobilizaacuteveis em distintos

domiacutenios (contrastante com o caso francecircs) e a vinculaccedilatildeo umbilical com o Estado (diferente do

caso argentino) e com a poliacutetica suas linguagens problemaacuteticas construiacutedas funccedilotildees exigidas

competecircncias requeridas etc

Por fim o exame do corpus discursivo formado por relatos biograacuteficos e memorialiacutesticos

possibilitou igualmente compreender como o volume dos capitais possuiacutedos e a combinaccedilatildeo entre

eles assim como a associaccedilatildeo com origens familiares e tiacutetulos escolares conferem a Afonso

Arinos aleacutem de autoridade para a imposiccedilatildeo de definiccedilotildees sobre as formas legiacutetimas de exerciacutecio

do meacutetier do poliacutetico e do ldquohomem de letrasrdquo um potencial sem equivalentes de gestatildeo das

identidades estrateacutegicas e de difusatildeo ou ressonacircncia da autoimagem em outros discursos e relatos

provenientes de personalidades ou instituiccedilotildees que desfrutam igualmente de prestiacutegio poliacutetico e

intelectual

O curioso poreacutem eacute que seja possiacutevel perceber quando se examina sua produccedilatildeo

autobiograacutefica profundos conflitos ambivalecircncias dilemas e deslocamentos de sentidos

decorrentes das responsabilidades herdadas da divisatildeo do trabalho poliacutetico familiar da inscriccedilatildeo

em domiacutenios diversos da compatibilidade de gramaacuteticas divergentes etc Ou seja a despeito

dessa convergecircncia entre a construccedilatildeo do agente apresentada nas memoacuterias e a reproduccedilatildeo

observada nas biografias sobre ele escritas as obras revelam um mosaico de prescriccedilotildees e

repertoacuterios que delineiam uma identidade clivada de vaacuterias faces natildeo necessariamente

conciliaacuteveis ou livres de processos traumaacuteticos originaacuterios da justaposiccedilatildeo ou redefiniccedilatildeo de

papeis ocasionados pela reconfiguraccedilatildeo do espaccedilo poliacutetico e pela readequaccedilatildeo das estrateacutegias de

reproduccedilatildeo da famiacutelia

REFEREcircNCIAS BIBLIOGRAacuteFICAS

ABREU A et al (Orgs) 2001 Dicionaacuterio Histoacuterico-Biograacutefico Brasileiro poacutes-30 Rio de

Janeiro FGV CPDOC

ALMEIDA A W 2008 A ideologia da Decadecircncia leitura antropoloacutegica a uma histoacuteria da

decadecircncia da agricultura do Maranhatildeo Rio de Janeiro Editora Casa 8Fundaccedilatildeo Universidade

do Amazonas

ARINOS A et Al 1983 O Intelectual e o poliacutetico ndash encontros com Afonso Arinos

BrasiacuteliaSenado FederalFundaccedilatildeo Getuacutelio VargasEditora Dom Quixote

ARINOS A 1979 Diaacuterio de Bolso seguido de Retrato de Noiva (Memoacuterias) Rio de Janeiro

Editora Nova Fronteira

ARINOS A 1975 Alto-Mar Maralto (Memoacuterias) Rio de Janeiro Livraria Joseacute Olympio

Editora

ARINOS A 1967 Planalto (Memoacuterias) Rio de Janeiro Livraria Joseacute Olympio Editora

ARINOS A 1965 A Escalada (Memoacuterias) Rio de Janeiro Livraria Joseacute Olympio Editora

ARINOS A 1961 Alma do Tempo (Memoacuterias -Mocidade e Juventude) Rio de Janeiro Livraria

Joseacute Olympio Editora

ARINOS A 1955 Um estadista da Repuacuteblica Rio de Janeiro Livraria Joseacute Olympio Editora

ARINOS FILHO A 2009 Afonso Arinos de Mello Franco cadeira 25 ocupante 5 Rio de

Janeiro ABL

ARRUDA M A do N 1999 Mitologia da Mineiridade Satildeo Paulo Brasiliense

BALEEIRO A (Org) 1976 As tendecircncias atuais do direito puacuteblico estudos em homenagem

ao professor Afonso Arinos [s l]

BOURDIEU P 1996a A Economia das Trocas Linguumlisticas O que falar quer dizer Satildeo Paulo

Editora da Universidade de Satildeo Paulo

BOURDIEU P 1996b A ilusatildeo biograacutefica In BOURDIEU P Razotildees Praacuteticas Campinas

Papirus p 74-82

COLLOVALD A 1999 Jacques Chirac et le gaullisme Biographie dacuteun Heacuteretier agrave Histoires

Paris Belin

COLLOVALD A 1988 Identiteacute(s) Strateacutegique(s) Actes de la Recherche en sciences Sociales

nordm 73 p 29-40

CORADINI O L 2003 As missotildees da ldquoculturardquo e da ldquopoliacuteticardquo confrontos e reconversotildees de

elites culturais e poliacuteticas no Rio Grande do Sul (1920-1960) Estudos Histoacutericos Rio de Janeiro

n 32 p 125-144

CORADINI O L 1998 Panteotildees Iconoclastas e as Ciecircncias Sociais In FELIX L O et al

(Orgs) Mitos amp Heroacuteis Construccedilatildeo de imaginaacuterios Porto Alegre Editora da Universidade

Federal do Rio Grande do Sul p 219-240

DEacuteZALAY Y e GARTH B 1998 A dolarizaccedilatildeo do conhecimento teacutecnico-profissional do

Estado processos transnacionais e questotildees de legitimaccedilatildeo na transformaccedilatildeo do Estado (1960-

2000)rdquo Revista Brasileira de Ciecircncias Sociais Satildeo Paulo v 15 n 43 p163-175

GARCIA JR A 1993 Les Intellectuels et la Conscience Nationale au Breacutesil Actes de la

Recherche en Sciences Sociales nordm 98 p 20-33

GRILL I G REIS E T dos 2012 O que escrever quer dizer na poliacutetica Carreiras poliacuteticas e

gecircneros de produccedilatildeo escrita Revista Poacutes Ciecircncias Sociais v 09 n 17 p 101-121

GRILL I G 2012a Ismos Iacutecones e Inteacuterpretes as loacutegicas das etiquetagens na poliacutetica de dois

estados brasileiros (MA e RS) Revista de Sociologia e Poliacutetica v 20 nordm 43 p 111-138

GRILL I G 2012b Memoacuterias de poliacuteticos brasileiros produccedilatildeo escrita gestatildeo de imagens e

teorizaccedilotildees nativas do jogo poliacutetico Poliacutetica amp Sociedade v 11 nordm 21 p 11-40

GRILL I G 2008 Processos condicionantes e bases sociais da especializaccedilatildeo poliacutetica no Rio

Grande do Sul e no Maranhatildeo Revista Sociologia e Poliacutetica v 16 n 30 p 65-87

GUILHOT N 2001 Les professionnels de la deacutemocratie Logiques militantes et logiques

savantes dans le nouvel internationalisme ameacutericain Actes de la Recherche em Sciences Sociales

Paris n139 p 53-65

LATTMAN-WELTMAN F 2005 A poliacutetica domesticada Afonso Arinos e o colapso da

democracia em 1964 Rio de Janeiro FGV

LE BART C 1998 L‟eacutecriture comme modaliteacute d‟eacutexercice du meacutetier politique Revue Franccedilaise

de Science Poltique nordm 48 p 76-96

MAIA T de A 2012 Os Cardeais da cultura nacional o conselho federal de cultura na

ditadura civil-militar Satildeo Paulo Itaacuteu CulturalIluminura

MICELI S 1979 Intelectuais e classe dirigente no Brasil (1920-1945) Rio de janeiro Difel

MICELI S 1977 Poder sexo e letras na Repuacuteblica Velha Satildeo Paulo Editora Perspectiva

loacutegicas que presidem o tipo de relato produzido as modalidades de estruturas narrativas as

formas de qualificaccedilatildeo das obras efetuadas pelo proacuteprio autor por prefaciadores editores etc as

estrateacutegias de seleccedilatildeo e hierarquizaccedilatildeo de eventos personagens etapas da vida atributos e

trunfos pessoaisfamiliares e os esforccedilos de teorizaccedilatildeo do proacuteprio jogo poliacutetico8

II AS BIOGRAFIAS ESPELHOS DAS MEMOacuteRIAS

As fontes biograacuteficas existentes sobre Afonso Arinos acompanham a diversidade de

investimentos realizados pelo personagem ao longo da sua vida Pode-se recorrer agravequelas que

privilegiam a atuaccedilatildeo puacuteblica e institucional como o esmerado e extenso (em termos de nuacutemeros

de paacuteginas) verbete sobre o percurso do ldquovultordquo da poliacutetica nacional publicado no Dicionaacuterio

Histoacuterico e Biograacutefico Brasileiro do Centro de Pesquisa e Documentaccedilatildeo (CPDCC) da Fundaccedilatildeo

Getuacutelio Vargas (ABREU et al 2001) Traccedilos biograacuteficos podem ser reunidos ainda em

homenagens presentes em livros escritos por pares da universidade e do mundo juriacutedico

(VENAcircNCIO FILHO et al 1981 BALEEIRO 1976) em artigos de jornais quando do seu

falecimento em prefaacutecios aos seus proacuteprios livros (alguns inclusive em forma de poemas

ldquolouvaccedilotildeesrdquo como o do seu contemporacircneo de rodas intelectuais em Minas Gerais Carlos

Drumond de Andrade ou dos escritores Alphonsus de Guimaratildees Filho e Odilo Costa Filho que

abrem o quarto livro de memoacuterias de Afonso Arinos) em discursos de sessotildees solenes da

Academia Brasileira de Letras ou as biografias publicadas a partir da cadeira ocupada na ABL

em especial aquela redigida pelo filho que leva o seu mesmo nome Afonso Arinos (ARINOS

FILHO 2009)

Optou-se aqui por tomar como casos ilustrativos os relatos biograacuteficos apresentados no

DHBB do CPDOC-FGV e no livro editado pela ABL redigido pelo seu filho que atualmente eacute

membro efetivo dessa instituiccedilatildeo de consagraccedilatildeo literaacuteria Esta escolha se justificativa por duas

razotildees Por um lado porque esses textos selecionados incorporam enquanto fontes as demais

produccedilotildees (fazendo inclusive referecircncias e citaccedilotildees literais) Por outro lado em virtude de

possibilitarem compatibilizar dois registros aparentemente distantes O primeiro centrado na

dimensatildeo puacuteblica (atuaccedilatildeo em cargos partidaacuterios responsabilidades governamentais atuaccedilatildeo em

movimentos poliacuteticos) e pautado por uma iniciativa institucional E o outro originado da esfera

privada (familiar) e afianccedilado por uma instacircncia de consagraccedilatildeo literaacuteria Um impessoal o outro

pessoal e ataacutevico (embebido em laccedilos afetivos e em coacutedigos originaacuterios do parentesco da

linhagem da genealogia enfim das bases de constituiccedilatildeo de ldquoheranccedilasrdquo) Aleacutem disso trata-se de

dois relatos que realccedilam em um caso prioritariamente a notoriedade poliacutetica e no outro caso a

reputaccedilatildeo intelectual Todavia demonstrando de diferentes maneiras a indissociabilidade das

muacuteltiplas dimensotildees de notabilizaccedilatildeo

8 Os procedimentos de anaacutelise foram inspirados nos trabalhos de Le Bart (1998) e Neveu (2003)

II 1 Afonso Arinos no ldquopanteatildeordquo da elite poliacutetica nacional o verbete do DHBB

O verbete do Dicionaacuterio Histoacuterico e Biograacutefico (DHBB) da Fundaccedilatildeo Getuacutelio Vargas

(FGV) dedica nove paacuteginas ao trajeto de Afonso Arinos Aleacutem do amplo espaccedilo investido na

caracterizaccedilatildeo do personagem outro indicador da deferecircncia devotada eacute a apresentaccedilatildeo de uma

foto do ex-deputado federal e ex-senador No que pese a publicaccedilatildeo ser destinada exclusivamente

agrave exibiccedilatildeo das ldquofigurasrdquo da elite poliacutetica poacutes-1930 os casos de protagonistas da vida poliacutetica cuja

biografia eacute ilustrada com foto(s) constituem raridades9

As fontes citadas e consultadas tambeacutem denotam a excepcionalidade conferida ao

biografado Desde livros de cientistas poliacuteticos e historiadores ateacute uma extensa gama de

reportagens de jornais e revistas de circulaccedilatildeo nacional como ldquoVejardquo e ldquoJornal do Brasilrdquo

passando pela biografia histoacuterica que Arinos produziu sobre o pai situando-o no universo

familiar10

e por suas proacuteprias memoacuterias Portanto o verbete traz um rol de referecircncias das quais

os dados procedem Sinalizando assim a importacircncia adquirida pelo poliacutetico na histoacuteria

republicana a riqueza da sua produccedilatildeo escrita para a construccedilatildeo de uma ldquoimagemrdquo as

ressonacircncias dos seus textos em outras modalidades de fabricaccedilotildees de biografias e o destaque

dado a ele no dicionaacuterio em termos de investimento em pesquisa11

Em outros termos percebe-se o movimento de interdependecircncia em espiral e de

incremento da notabilidade ocasionados pelo encontro de um agente capaz de agir sobre a gestatildeo

da proacutepria imagem (tornando-se ele mesmo uma fonte constante de material biograacutefico e

histoacuterico) via produccedilatildeo escrita com o crescimento exponencial de registros histoacutericos do seu

percurso

O verbete por sua vez divide-se em 12 partes As mesmas abarcam diferentes momentos

do trajeto de Afonso Arinos interligando suas atuaccedilotildees nos acircmbitos poliacutetico-partidaacuterios

literaacuterios jornaliacutesticos e universitaacuterios Cabe grifar o entrecruzamento dos seus movimentos com

outros destinos de familiares (ascendentes da mesma geraccedilatildeo ou descendentes)

A partir desse material pode-se observar especialmente uma narrativa que associa

diferentes atributos que conferem ao personagem simultaneamente excepcionalidade e

exemplaridade Quer dizer a caracterizaccedilatildeo da sua participaccedilatildeo em vaacuterios eventos histoacutericos

(ricamente descritos) vem acompanhada da apresentaccedilatildeo de competecircncias habilidades e saberes

raros e imprescindiacuteveis para aquelas situaccedilotildees Da mesma forma a gama de linguagens

especiacuteficas agraves esferas de poder (faccionais partidaacuterias parlamentares governamentais

diplomaacuteticas etc) que teria dominado informa bastante sobre os muacuteltiplos e cambiantes papeis

prescritos para o exerciacutecio da profissatildeo de poliacutetico ao longo do seacuteculo XX Da mesma forma a

leitura do verbete possibilita acompanhar uma seacuterie de transformaccedilotildees e reconfiguraccedilotildees no

9 Foi utilizada a segunda ediccedilatildeo impressa do DHBB que data de 2001 Tal ediccedilatildeo complementa as

informaccedilotildees que natildeo constavam na primeira (1984) e conteacutem elementos graacuteficos natildeo disponiacuteveis na ediccedilatildeo

on line veiculada desde 2010 10

Trata-se do livro de Afonso Arinos intitulado ldquoUm estadista da Repuacuteblicardquo publicado pelo Joseacute Olympio

Editora (1955) 11

Eacute importante mencionar que um dos organizadores do DHBB escreveu uma tese de doutoramento sobre

Afonso Arinos depois transformada em livro Ver Lattman-Weltman (2005)

universo de questotildees que mobilizaram a ldquoeliterdquo de letrados e votados12

no Brasil durante o seacuteculo

XX13

Afonso Arinos fez parte de uma geraccedilatildeo que assumiu a atribuiccedilatildeo de construccedilatildeo da naccedilatildeo

e das instituiccedilotildees entre as deacutecadas de 1920 e 1940 por meio do trabalho intelectual-literaacuterio

facilitado pela expansatildeo do mercado editorial principalmente surgimento de coleccedilotildees voltadas

para interpretar a naccedilatildeo14

Atuou com protagonismos nas batalhas entre partidos no interior de agremiaccedilotildees em

comissotildees e no plenaacuterio do parlamento em ministeacuterios de governos (presidencialistas e

parlamentaristas) e em foacuteruns intergovernamentais do periacuteodo denominado de democracia

populista (1945-1964) Utilizando-se de canais institucionais que se delineavam paulatinamente e

de forma precaacuteria assim como dos espaccedilos midiaacuteticos (notadamente o jornalismo) posicionou-se

sobre temas como regimes de governo reformas poliacuteticas legislaccedilatildeo eleitoral soberania e

autodeterminaccedilatildeo entre outros

Combinou o reconhecimento como intelectual ndash garantido por intermeacutedio do

pertencimento agraves ldquorodas intelectuaisrdquo da proximidade com as ldquocasas dos editoresrdquo e da inscriccedilatildeo

em ldquopanteotildeesrdquo15

de letrados16

ndash com a intervenccedilatildeo poliacutetica Isso ocorreu tanto em periacuteodos

denominados ldquodemocraacuteticosrdquo (1945-1964 1980-1990) como em regimes ditos ldquoautoritaacuteriosrdquo

(1937-1945 e 1964-1979)

Na fase final da sua carreira no bojo da chamada redemocratizaccedilatildeo agregou agraves

certificaccedilotildees conquistadas via o acuacutemulo de tiacutetulos escolares o exerciacutecio do magisteacuterio superior e

a produccedilatildeo de livros e de artigos outros conhecimentos e inserccedilotildees como as teacutecnicas

relacionadas agrave produccedilatildeo de pesquisas de opiniatildeo e a atuaccedilatildeo em fundaccedilotildees de estudos localizadas

em partidos poliacuteticos e em conselhos na esfera puacuteblica Com efeito revestiu-se da nova

linguagem do poder afianccediladas por uma imagem de credibilidade cientiacutefica e pela adesatildeo agrave

ideologia democraacutetica cujos modelos satildeo geralmente importados de instituiccedilotildees norte-

americanas17

No quadro abaixo satildeo sistematizadas as principais ecircnfases identificadas no verbete do

DHBB da FGV acerca das atribuiccedilotildees trunfos e realizaccedilotildees no trajeto poliacutetico de Afonso Arinos

12

Para uma discussatildeo sobre a relevacircncia de reconstituiccedilotildees de trajetos de agentes com a dupla inserccedilatildeo no

terreno eleitoral (votados) e na produccedilatildeo de textos (letrados) ver Reis e Grill (2008) 13

Uma anaacutelise detalhada foi realizada no texto que trata das ldquodinacircmicas poliacuteticas produccedilatildeo escrita e

reputaccedilotildees pessoaisrdquo a partir do estudo de trajetoacuteria Ver Reis e Grill (2013) 14

Ver Miceli (1979) Peacutecaut (1990) Garcia Jr (1993) e Coradini (2003) Sobre a proliferaccedilatildeo a

diversidade e diferenciaccedilotildees entre as ldquocoleccedilotildeesrdquo denominadas ldquobrasilianasrdquo existentes no periacuteodo em

distintas editoras ver Soraacute (2010) e Pontes (1988) 15

Sobre a importacircncia das ldquorodasrdquo das ldquocasasrdquo e dos ldquopanteotildeesrdquo na consagraccedilatildeo de intelectuais brasileiros

ver respectivamente Soraacute (2010) e Silva (2008) Coradini (2003) e Soraacute (2010) e Coradini (1998)

Almeida (2008) Quintella (1984) e Maia (2010) 16

Afonso Arinos foi membro de instituiccedilotildees como a Academia Brasileira de Letras a Academia Mineira

de Letras o Instituto Histoacuterico e Geograacutefico Brasileiro a Academia Nacional de Histoacuteria a Academia

Nacional de Educaccedilatildeo a Academia de Ciecircncias Juriacutedicas Conselho Federal de Cultura entre outros 17

A reflexatildeo sobre paralelismos trocas e influecircncias da relaccedilatildeo norte-sul encontram-se em Dezalay e Garth

(1998) e Guilhot (2001) entre outros

Quadro 1 ndash Contextos e Propriedades Sociais no Percurso de Afonso Arinos

PARTES ATRIBUICcedilOtildeES ASSUMIDAS TRUNFOS DESTACADOS FEITOS REALCcedilADOS

Introduccedilatildeordquo

(1905-1930)

- passagens por escolas e faculdades de elite

- iniacutecio da colaboraccedilatildeo em jornais

- entrada na poliacutetica via promotoria em Belo

Horizonte e participaccedilatildeo na Alianccedila Liberal

(1929)

- associaccedilatildeo com ascendentes que

teriam se destacado como poliacuteticos

intelectuais e diplomatas

- pertencimento a ciacuterculos de

intelectuais

- vocaccedilatildeo precoce para literatura

- dedicaccedilatildeo ao estudo de literatura

- participaccedilatildeo em missotildees diplomaacuteticas

acompanhando o pai

- publicaccedilatildeo do seu primeiro livro

As Eleiccedilotildees de

1933 a Crise da

Sucessatildeo Mineira18

e a gecircnese da Uniatildeo

Democraacutetica

Nacional - UDN

(1930-1943)

- iniacutecio das atividades no magisteacuterio

assumindo a chefia da cadeira de Histoacuteria do

Brasil da Universidade do Distrito Federal

- atuaccedilatildeo como professor em cursos no exterior

(Montevideacuteu Buenos Aires e Paris)

- dedicaccedilatildeo ao estudo de temas

brasileiros

- destaque na atividade jornaliacutestica

como diretor e editorialista

- Produccedilatildeo de livros e artigos em posiccedilotildees

proacute e contra o regime varguista

O Manifesto dos

Mineiros

(1943-1945)

- participaccedilatildeo com artigos sobre literatura e

poliacutetica nos jornais da cadeia dos diaacuterios

associados (dirigidos pelo empresaacuterio Assis

Chateabriand)

- criaccedilatildeo da Uniatildeo Democraacutetica Nacional

(UDN)

- candidatura a deputado federal por Minas

Gerais em virtude da desistecircncia do irmatildeo

Viacutergiacutelio

- junccedilatildeo de atributos intelectuais e

poliacuteticos

- Produccedilatildeo de livros e artigos aleacutem da

elaboraccedilatildeo do documento que reuniu os

opositores a Vargas

Primeira

Experiecircncia

Parlamentar

(1947-1951)

- posse como deputado

- aprovaccedilatildeo em concurso para as cadeiras de

direito constitucional das Universidades do Rio

de Janeiro (atual UERJ) e do Brasil (atual

UFRJ)

-vice-lideranccedila de bancada

-competecircncia nas atividades

legiferantes ilustradas pela ldquoLei

Afonso Arinosrdquo relativa agraves questotildees

de ldquocor e raccedilardquo

- atuaccedilatildeo na Comissatildeo de Constituiccedilatildeo e

Justiccedila na relatoria da subcomissatildeo

encarregadas de elaborar leis

complementares agrave constituiccedilatildeo no parecer agrave

emenda parlamentarista de Raul Pilla na

autoria da chamada ldquolei Afonso Arinosrdquo que

considerava contravenccedilatildeo penal praacuteticas de

preconceito racial

Na Lideranccedila da

Bancada Udenista

(1952-1954)

- lideranccedila da bancada da UDN

- domiacutenio da atividade de tribuno - pronunciamentos em plenaacuterio sobre temas

da conjuntura nacional

A Crise de Agosto

de 1954

(1954)

- Reeleiccedilatildeo (terceira vez deputado federal) pela

UDN

- destaque como oposicionista ao

Governo de Getuacutelio Vargas

- denuacutencias em plenaacuterio

A Sucessatildeo

presidencial de 1955

(1955)

- lideranccedila da bancada e da minoria - domiacutenio de temas de direito

eleitoral

- luta pela criaccedilatildeo da ceacutedula oficial

No Bloco

Parlamentar de

Oposiccedilatildeo

(1956-1961)

- lideranccedila do bloco parlamentar de oposiccedilatildeo

- eleiccedilatildeo para o senado

- eleiccedilatildeo e posse na Academia Brasileira de

Letras

- presidecircncia da comissatildeo de relaccedilotildees

- domiacutenio de questotildees de poliacutetica

externa

- atuaccedilatildeo destacada na campanha vitoriosa

de Jacircnio Quadros agrave presidecircncia da Repuacuteblica

18

Houve o rompimento da famiacutelia (pai e irmatildeo de Afonso Arinos) com Getuacutelio Vargas devido a Viacutergilio

ter sido preterido na disputa ao cargo de intendente de Minas Gerais

exteriores do senado

A Poliacutetica Externa

Independente

(1961-1964)

- posse como ministro das relaccedilotildees exteriores e

implantaccedilatildeo da nova poliacutetica externa brasileira

no governo Jacircnio Quadros

- posse novamente como Ministro no gabinete

chefiado pelo primeiro ministro San Tiago

Dantas

- domiacutenio de questotildees de ldquoTeoria

Poliacuteticardquo na discussatildeo sobre o

regime parlamentarista que teria

solucionado a crise decorrente da

renuacutencia de Jacircnio Quadros

- formulaccedilatildeo e implementaccedilatildeo da nova

poliacutetica externa abandonando o alinhamento

automaacutetico com os estados Unidos e

aproximando-se de paiacuteses socialistas

- missatildeo diplomaacutetica no Conciacutelio Vaticano II

e na Conferecircncia de Desarmamento da ONU

O Movimento

Poliacutetico-Militar de

1964

(1964-1967)

- Presidente da Comissatildeo de Constituiccedilatildeo e

Justiccedila do Senado

-Secretaacuterio de Governo de Minas Gerais

- habilidade como ensaiacutesta poliacutetico - redaccedilatildeo de artigos sobre conjuntura e crise

poliacutetica

- colaboraccedilatildeo com o movimento poliacutetico-

militar de 1964 como secretaacuterio de governo

de Magalhatildees Pinto (governador mineiro e

liacuteder civil da conspiraccedilatildeo)

Volta agraves Atividades

Intelectuais

(1967-1986)

- Membro do Conselho Federal de Cultura

- Criaccedilatildeo da Fundaccedilatildeo Milton Campos

(Instituto ligado a Arena)

- Diretor do Instituto de Direito Puacuteblico e

Ciecircncia Poliacutetica (INDIPO) da Fundaccedilatildeo

Getuacutelio Vargas

- Membro da Comissatildeo de Estudos

Constitucionais

- conhecimento juriacutedico e poliacutetico

que teria ocasionado os convites do

General Geisel para produzir e do

presidente Joseacute Sarney para

- domiacutenio da teacutecnica de sondagem

- parecer teacutecnico a convite do entatildeo

presidente o general Ernesto Geisel sobre as

reformas poliacuteticas a serem implementadas

(1978)

- elaboraccedilatildeo de anteprojeto agrave constituiccedilatildeo

(1985) a convite do presidente Joseacute Sarney

- aplicaccedilatildeo de uma pesquisa de opiniatildeo com

prefeitos professores de direito

sindicalistas empresaacuterios poliacuteticos etc

De Volta ao Senado

(1986-1990)

- eleito senador pelo Rio de Janeiro (PFL) e

presidente da Comissatildeo de Sistemnatizaccedilatildeo da

Constituiccedilatildeo

Experiecircncia = siacutentese e consagraccedilatildeo - participaccedilatildeo na constituinte

- filiaccedilatildeo ao Partido da Social-Democracia

Brasileira (PSDB)

Fonte DHBB- FGV (2001)

II 2 Biografia afericcedilatildeo de excelecircncia social e inscriccedilatildeo genealoacutegica Afonso Arinos por Afonso

Arinos Filho

Coube ao filho de Afonso Arinos Afonso Arinos Filho escrever uma pequena biografia

sobre o pai em coleccedilatildeo patrocinada pela Academia Brasileira de Letras para celebrar seus

membros ldquoilustresrdquo Tal incumbecircncia foi oportunizada pelo pertencimento do primeiro ao quadro

de membros efetivos da Academia Brasileira de Letras (ABL) aleacutem eacute claro da ligaccedilatildeo familiar

Contudo a presenccedila nesta instituiccedilatildeo de notaacuteveis letrados natildeo eacute a uacutenica marca de continuidade

entre pai e filho Diplomata de carreira (com formaccedilatildeo no Instituto Rio Branco) Afonso Arinos

Filho tambeacutem se formou em Direito19

pela Faculdade da Universidade do Brasil em 1953 e

ocupou cargos eletivos sendo constituinte estadual eleito pela UDN e deputado federal na

primeira metade dos anos 196020

Ostenta ainda em seu curriacuteculo o tiacutetulo de soacutecio-titular do

Instituto Histoacuterico e Geograacutefico Brasileiro (IHGB) Sem deixar de chamar a atenccedilatildeo para o

exerciacutecio das atividades de escritor e de professor universitaacuterio Coordenou a campanha vitoriosa

de Afonso Arinos (pai) ao senado Todavia a uacuteltima investida em pleitos eleitorais de Afonso

Arinos Filho foi fracassada natildeo se elegendo deputado federal em 1994 Dedicou-se desde entatildeo

19

Na famiacutelia aleacutem de Afonso Arinos pai quatro tios de Afonso Arinos Filho o avocirc e dois bisavocircs

cursaram direito para citar apenas alguns e do lado paterno da famiacutelia (ARINOS1961 p 78) 20

O outro filho de Afonso Arinos Francisco de Melo Franco foi secretaacuterio de estado no Rio de Janeiro e

candidato a vice-governador em 1982

agrave atividade literaacuteria a emissatildeo de comentaacuterios sobre poliacutetica internacional em rede de TV e ao

magisteacuterio (DHBB 2011)

Apoiado nesse conjunto de creacuteditos Arinos Filho publicou em 2009 uma siacutentese

biograacutefica sobre o pai na seacuterie denominada ldquoEssencialrdquo Como consta na contracapa do volume a

coleccedilatildeo ldquose propotildee oferecer informaccedilotildees baacutesicas sobre cada um dos ocupantes das 40 cadeiras

da Academia brasileira de Letras ao longo da Histoacuteria bem como sobre os patronos da

instituiccedilatildeordquo No texto em questatildeo aleacutem da inscriccedilatildeo da personalidade entre ldquoaqueles que tiveram

seus nomes para sempre vinculados a esta casa [ABL]rdquo observa-se a associaccedilatildeo do mesmo ao

grupo familiar e do filho agrave genealogia por intermeacutedio do pai

O pequeno livro de 62 paacuteginas traz uma introduccedilatildeo em que satildeo acionados depoimentos

de pares que teriam ldquotestemunhadordquo as ldquomuacuteltiplas facesrdquo de Afonso Arinos Pedro Nava Joseacute

Sarney Seacutergio Buarque de Holanda Heraacuteclio Salles Josueacute Montello Dois elementos satildeo

grifados pelo filho nos depoimentos a atividade poliacutetica e os muacuteltiplos gecircneros de escrita aos

quais se dedicou seu pai A partir deles uma sequencia de vinculaccedilotildees pessoais efetuadas pelos

acadecircmicos acima listados eacute ressaltada mormente entre Afonso Arinos e Joaquim Nabuco mas

tambeacutem com Antonio Candido Joseacute Bonifaacutecio e Rui Barbosa21

As simetrias estabelecidas contribuem na consagraccedilatildeo daquele que eacute elevado agrave condiccedilatildeo

de ldquouma das figuras mais impressionantes de homem intelectual e estadistardquo (NAVA apud

Arinos FILHO p6) caracterizado por atributos como o ldquogosto das ideias poliacuteticasrdquo (Sarney apud

Arinos p 7) ldquoa grandeza do saacutebio pilar da nacionalidaderdquo (idem p 8) entre outras passagens

de exaltaccedilatildeo A essas qualidades atribuiacutedas por notaacuteveis da poliacutetica e da intelectualidade

brasileira que faziam parte do ciacuterculo de relaccedilotildees pessoais e institucionais do homenageado

soma-se o ldquoautorretratordquo do proacuteprio personagem pinccedilado pelo filho para compor a moldura que

comportaria a biografia O ldquoautorretratordquo escrito por Afonso Arinos quando completara 70 anos

faz alusatildeo agraves ldquoCasas-grandesrdquo de Belo Horizonte e do Rio de Janeiro seus frequentadores

vestidos de ldquofraquesrdquo agraves instituiccedilotildees de ensino frequentadas no Brasil e no exterior agrave dedicaccedilatildeo

agrave ldquopalavra escrita e faladardquo expressa em ldquoquase meia centena de livros milhares de aulas () agrave

oratoacuteria parlamentar e popular ()rdquo (p12) e assim por diante Traccedilos reforccedilados em poesia

oferecida por um dos seus companheiros de geraccedilatildeo de maior destaque Carlos Drumond de

Andrade reproduzida neste livro

A biografia propriamente dita aparece logo em seguida com uma descriccedilatildeo das principais

obras publicadas realizada paralela e simultaneamente aos registros de atribuiccedilotildees profissionais e

poliacuteticas assumidas ganhando relevo as origens familiares a atuaccedilatildeo jornaliacutestica e sua

imbricaccedilatildeo com a poliacutetica a carreira docente e o trajeto de cargos puacuteblicos ocupados

Entremeadas a isso algumas aptidotildees satildeo sublinhadas como para a literatura e a poliacutetica e as

preocupaccedilotildees que seriam seus ldquolegadosrdquo satildeo engrandecidas como aquelas em torno da

ldquodemocraciardquo do ldquoparlamentarismordquo da ldquoluta contra a discriminaccedilatildeo racialrdquo da busca pela

ldquopazrdquo da ldquosoberania nacionalrdquo e da ldquoautodeterminaccedilatildeo dos povosrdquo Esses itens serviram de

paracircmetro para a organizaccedilatildeo de uma ontologia que cobre a segunda metade da obra e que

reproduz extratos de publicaccedilotildees especialmente das memoacuterias redigidas por Afonso Arinos Eacute

obedecida a linearidade do relato biograacutefico ao mesmo tempo em que se efetuam triagens que

21

Muitos dos personagens aos quais Afonso Arinos tem sido associado foram objetos de textos de

celebraccedilatildeo por ele escritos edificando modelos de ldquoestadistasrdquo aos quais buscou tambeacutem se aproximar Ver

Lattman-Weltman (2005) principalmente capiacutetulo 2

ligam pai e filho mediante trunfos como inscriccedilatildeo genealoacutegica competecircncia juriacutedica

diplomaacutetica e parlamentar

A siacutentese operada pode ser visualizada no quadro abaixo

Quadro 2 ndash Siacutentese da Ontologia de Afonso Arinos por Afonso Arinos Filho

Tiacutetulo Obra Contexto Descrito Traccedilos biograacuteficos

Valorizados

Berccedilo A alma do Tempo (memoacuterias) Casa em Belo Horizonte ldquofamiacutelia senhorilrdquo ldquoaltivezrdquo ldquotradiccedilatildeo

intelectualrdquo

Drama da

Gripe

Espanhola

Um estadista da Repuacuteblica

Afracircnio de Mello Franco e seu

tempo

Morte do irmatildeo e da matildee Indistinccedilatildeo da esfera privada e das

atribuiccedilotildees puacuteblicas no grupo familiar

Um Baile em

Petroacutepolis

A alma do Tempo (memoacuterias) Festa em ldquoMajestosa Residecircnciardquo em

que conheceu a esposa

Localizaccedilatildeo social da famiacutelia da esposa

A Lei Afonso

Arinos

Discurso na instalaccedilatildeo do 2ordm

Congresso Brasileiro do Negro

em 26 de agosto de 1950

Discriminaccedilatildeo racial no Brasil Importacircncia da Atividade Legiferante

Saudade A Escalada (memoacuterias) Morte do neto mais velho Virgiacutelio

filho de Afonso Arinos filho

Reconstituiccedilatildeo da Linhagem situando o

biografado e aquele que produz a

biografia via o descendente em comum

Parlamentar Planalto (memoacuterias) Saiacuteda da cena poliacutetica durante regime

militar

Pertencimento geracional

Poliacutetica

Externa

Evoluccedilatildeo da Crise Brasileira Guerra Nuclear e o Brasil na poliacutetica

mundial

Importacircncia da Diplomacia

Desarmamento A escalada (memoacuterias) Diplomacia e busca da ldquopazrdquo Importacircncia da Diplomacia

Vida Alto-Mar Maralto

(memoacuterias)

Balanccedilo de Vida Desprendimento material e gostos

legiacutetimos

Setenta Anos Alto-Mar Maralto

(memoacuterias)

Balanccedilo de Vida ldquodedicaccedilatildeo agrave cultura aacute toleracircncia e agrave

liberdaderdquo

Morte 36ordm Encontro de Liacutederes e Pessoas

com Poder Decisoacuterio nu Sumareacute

Digressatildeo sobre o significado da Morte Capacidade de distanciamento e anaacutelise

Fonte Arinos Filho (2009)

III ENTRE MEMOacuteRIAS E DIAacuteRIOS PASSADO-PRESENTE POLIacuteTICA-LITERATURA

Depois de constatar a centralidade das memoacuterias de Afonso Arinos na gestatildeo das

identidades estrateacutegicas (COLLOVALD 1988) e a forma como elas reverberam em outras

produccedilotildees biograacuteficas cumpre nesta seccedilatildeo deslindar por meio do exame dos cinco volumes

uma seacuterie de aspectos mais gerais relacionados agrave imbricaccedilatildeo entre formas de pensar a poliacutetica e a

cultura em distintas configuraccedilotildees histoacutericas que emerge na leitura dos livros Lembrando que

as memoacuterias satildeo lugares privilegiados de observaccedilatildeo tanto das estrateacutegias simboacutelicas de

apresentaccedilatildeo de si dos seus atributos competecircncias e trunfos como da definiccedilatildeo da profissatildeo

poliacutetica dos seus condicionantes dos recursos mobilizaacuteveis dos movimentos

exigidospermitidos e da incorporaccedilatildeo de um conjunto de regras sentidos e domiacutenios praacuteticos

para atuar no espaccedilo poliacutetico especializado (NEVEU 2003)

A abordagem adotada no trabalho de interpretaccedilatildeo do corpus discursivo segue duas trilhas

complementares A primeira centra o olhar nas estrateacutegias de auto-apresentaccedilatildeo desse

personagem da vida poliacutetica brasileira considerando-o como ldquoideoacutelogo da sua proacutepria vidardquo

(BOURDIEU 1996b p 75) e produtor de uma ldquoapresentaccedilatildeo oficial de sirdquo (BOURDIEU 1996b

p 80) A segunda encontra nestes textos ldquouma expressatildeo estimulante da relaccedilatildeo vivida com o

meacutetier poliacutetico a intuiccedilatildeo frequumlentemente penetrante das suas loacutegicasrdquo (NEVEU 2003 p104)

III1 Afonso Arinos e a ldquoelite poliacutetica mineirardquo

Inicialmente cabe evidenciar particularidades que dizem respeito ao padratildeo de formaccedilatildeo

da ldquoelite poliacutetica mineirardquo e agraves propriedades sociais do personagem-autor que auxiliam na

interpretaccedilatildeo das obras Logo o procedimento de anaacutelise adotado aqui consiste em relacionar as

narrativas vis-agrave-vis os condicionantes regionais sociais e institucionais em pauta

Alguns aspectos definidores do tipo de registro que Afonso Arinos imprime agraves suas

memoacuterias e a modalidade de escrita que ele ativa estatildeo intimamente ligados agraves vinculaccedilotildees entre

cultura e poliacutetica proacuteprias ao estado de Minas Gerais Arruda (1999) demonstrou que os

ldquomemorialistasrdquo contribuiacuteram decisivamente para fundar a figura abstrata dos mineiros Isto eacute

para a construccedilatildeo de uma ldquosubcultura regionalrdquo (o ldquomineirismordquo) e para o endosso de praacuteticas

sociais e visotildees acerca da ldquorealidaderdquo do estado (a chamada ldquomineiricerdquo) Desse modo os relatos

produzidos neste tipo de escrita constituem-se em vetores de um ldquopensamento miacuteticordquo e de sua

permanecircncia Adiciona-se a isso a produccedilatildeo cultural e a participaccedilatildeo poliacutetica principalmente no

plano nacional como instrumentos de elaboraccedilatildeo ideoloacutegica das especificidades regionais Isto

porque por meio de ldquoconfissotildees escritasrdquo e ldquodiscursosrdquo reproduzem o ldquoimaginaacuterio tecido sobre

Minasrdquo (ARRUDA 1999 p 198-199)

A chamada ldquomineiricerdquo como lembra Canecircdo (1997) na esteira do trabalho de Arruda

(1999) remete igualmente a uma forma que se pretende singular de exerciacutecio das atribuiccedilotildees

poliacuteticas revestindo-se de atributos como ldquoastuacuteciardquo ldquohabilidade de negociar conciliar

acomodarrdquo Desta maneira haacute a construccedilatildeo o uso e a difusatildeo de uma representaccedilatildeo do ldquopoliacutetico

mineirordquo pelos proacuteprios agentes nas suas narrativas Naturalizando por conseguinte

competecircncias conquistadas em grupos familiares e em escolas de elites e internalizando

categorias de percepccedilatildeo pensamento e accedilatildeo ao relacionaacute-las a um padratildeo regional singular de

atuaccedilatildeo poliacutetica (CANEcircDO 1997 p 33-34) Dito de outro modo habilidades e trunfos

acumulados sob condicionantes especiacuteficos que marcam a reproduccedilatildeo de grupos familiares na

poliacutetica naquele cenaacuterio acabam se constituindo em qualidades tidas como ldquoinatasrdquo aos

ldquomineirosrdquo prescrevendo ainda condutas regionais modelares a partir de casos excepcionais22

A produccedilatildeo memorialiacutestica de Afonso Arinos acompanha algumas das diversas marcas

que satildeo comuns aos ldquomemorialistas mineirosrdquo apontadas por Arruda (1999) Tais como as

referecircncias mobilizadas no sentido de situar as narrativas na trama do imaginaacuterio de Minas

recriando-o e revitalizando-o principalmente por intermeacutedio de uma leitura saudosista do

passado que inevitavelmente aparece acompanhada do descontentamento com o presente

(ARRUDA 1999 p 200)

Conjuga-se a isso a expliacutecita primazia de laccedilos ataacutevicos que encastram o agente em sua

origem geograacutefica e a recuperaccedilatildeo de raiacutezes distintas e distintivas sem excluir no entanto uma

tendecircncia universalizante Quer dizer as ldquomemoacuteriasrdquo produzidas se encontram ligadas

nostalgicamente ao passado Aparecem repletas contudo de caracterizaccedilotildees de ldquoperfis

universaisrdquo mesclando personagens descritos e modelos de condutas a serem valorizados e

transmitidos23

A articulaccedilatildeo entre as particularidades do estado de Minas Gerais com vivecircncias de

desenraizamento social (por conta por exemplo dos afastamentos constantes em virtude de

carreiras e atribuiccedilotildees poliacuteticas exercidas em centros poliacuteticos) se traduz em ldquomemoacuteriasrdquo

carregadas de ldquosaudosismosrdquo e ldquomelancoliasrdquo que hiperinflacionam a importacircncia da ldquofamiacuteliardquo e

das fases biograacuteficas a ela relacionadas como a ldquoinfacircnciardquo e a ldquojuventuderdquo Enfim uma

intersecccedilatildeo entre o tempo presente e o tempo passado por meio de relatos que interpotildeem

experiecircncias idiossincraacuteticas e submissatildeo a valores universais que prescrevem comportamento e

coacutedigos legiacutetimos proclamados e vividos como raros e proacuteprios aos mineiros

Nesta linha Afonso Arinos descreve o grupo familiar alternando aqueles que seriam os

componentes de uma ldquofamiacutelia mineirardquo modelar com a exaltaccedilatildeo de elementos que

singularizariam os protagonistas da sua linhagem

As passagens abaixo satildeo ilustrativas da localizaccedilatildeo feita por Afonso Arinos da ldquotradiccedilatildeo

poliacutetica mineirardquo e da sua famiacutelia Ao mesmo tempo em que eacute possiacutevel detectar os investimentos

efetuados para a inscriccedilatildeo no ldquolegadordquo da ldquomineiricerdquo pode-se entrever atributos valorizados e

valorizantes de uma tradiccedilatildeo intelectual considerada iacutempar e rara mesmo entre a ldquoelite mineirardquo

Do mesmo modo vem agrave tona a ambivalecircncia decorrente da posiccedilatildeo poliacutetica de destaque

alcanccedilada pelos membros da famiacutelia no cenaacuterio regional e nacional com a existecircncia de casos de

liacutederes supostamente preteridos traiacutedos natildeo reconhecidos mas que satildeo exemplares para

demarcar a ldquoaltivezrdquo e a ldquocoerecircnciardquo no plano ideoloacutegico programaacutetico etc da famiacutelia

Era autenticamente uma famiacutelia senhoril de senhores mineiros bem entendido modestos sem

luxos nem riquezas mas senhores Isto eacute gente simples mas altiva incapaz de sofrer qualquer

22

Estrateacutegias de celebraccedilatildeo de ldquofamiacutelias de poliacuteticosrdquo seus atributos e trunfos que conferem

simultaneamente excepcionalidade e exemplaridade e investimentos de singularizaccedilatildeo de contextos

poliacuteticos regionais (naturalizaccedilatildeo de formas de atuaccedilatildeo poliacutetica) tambeacutem foram abordadas na anaacutelise de

ldquoherdeirosrdquo da ldquopoliacutetica gauacutechardquo e da ldquopoliacutetica maranhenserdquo ver Grill (2008) 23

Lattman-Weltman (2005 p 37) ressaltou como Afonso Arinos ao idealizar e prescrever certas

caracteriacutesticas do homem puacuteblico conseguiu ldquoo resgate de uma eacutepoca e de uma heranccedila a construccedilatildeo de

uma linhagem a valorizaccedilatildeo de uma tradiccedilatildeo e por fim mas natildeo menos importante a definiccedilatildeo de uma

identidade tanto individual quanto coletivardquo

humilhaccedilatildeo para subir na vida O que os diferenciava talvez de outros grupos familiares no

mesmo gecircnero existentes no Estado era a ininterrupta tradiccedilatildeo intelectual que fazia da literatura

na nossa casa uma coisa comum uma conversa de todo dia A literatura nos acompanhava desde

a colocircnia (ARINOS 1961 p22)

Dos mineiros eacute que eu deputado novato me achava ao mesmo tempo mais proacuteximo e mais

distante Mais proacuteximo pelas relaccedilotildees pessoais e de famiacutelia (alguns datando de meu pai e ateacute de

meu avocirc) pela formaccedilatildeo comum e principalmente por certa maneira nossa de sentir e ver as

coisas nacionais que resiste no fundo agraves divisotildees partidaacuterias e ateacute agraves incompatibilidades pessoais

e pelo provincianismo montanhecircs inextirpaacutevel que acompanhava desde o primeiro Afonso Arinos

nos seus anos de vida em Paris e que me segue sempre a mim mesmo fielmente nos meus

caminhos pelo mundo () Mas se a formaccedilatildeo provinciana comum me fazia mais proacuteximo dos

colegas montanheses a realidade crescente dos partidos nacionais deles em grande parte me

separava Os partidos centristas burgueses natildeo exprimiam entatildeo nenhuma ideologia especiacutefica

nenhum interesse econocircmico ou social conscientemente coordenado em programa () Os trecircs

partidos de centro representados em Minas exprimem interesses predominantemente municipais

(ARINOS 1965 p 72)

Mais do que cotejar e associar as produccedilotildees escritas de Afonso Arinos e as de outros

ldquomemorialistas mineirosrdquo trata-se aqui de enfatizar o contraste entre o empreendimento de

Afonso Arinos e de outros poliacuteticos (atuantes em outras configuraccedilotildees estaduais) que produziram

ldquomemoacuteriasrdquo Comparativamente a um conjunto de escritos autobiograacuteficos de poliacuteticos do Rio

Grande do Sul e do Maranhatildeo analisado anteriormente (GRILL 2012b) uma seacuterie de

especificidades emerge especialmente no que diz respeito agrave fase da vida em que ele se dedicou a

escrevecirc-las agrave percepccedilatildeo que apresentou sobre a poliacutetica e ao significado que atribuiu ao registro

pessoal do vivido Tais singularidades decorrem por seu turno da autoridade intelectual herdada

e conquistada da inserccedilatildeo no universo cultural preacutevia agrave carreira poliacutetica e do desenvolvimento de

habilidades que permitiram investimentos de interpretaccedilatildeo e racionalizaccedilatildeo pari passu agraves

atividades poliacuteticas

Sobre o primeiro item eacute importante reter que os cinco volumes das memoacuterias foram

escritos e publicados entre 1959 e 1978 Sendo que os trecircs primeiros entre 1959 e 1968 Logo os

volumes 1 2 e 3 que compotildeem o cerne do trabalho memorialiacutestico (abrangem da infacircncia agrave saiacuteda

temporaacuteria da cena poliacutetica em 1967) foram redigidos em um periacuteodo que abarca os oito anos

(1959-1967) de exerciacutecio do primeiro mandato como senador Isto eacute durante a carreira poliacutetica e

natildeo apoacutes sair de cena como eacute o mais recorrente entre poliacuteticos que se dedicam a esse gecircnero de

escrita Isso explica em parte a forma assumida pelo relato como descrito abaixo

O recurso utilizado amalgama registros de diaacuterio pessoal com o de autobiografia

transitando entre acontecimentos do passado e do presente bem como transigindo no respeito agrave

cronologia Produzindo em pleno exerciacutecio de funccedilotildees poliacuteticas Arinos invariavelmente

explicita a data em que estaacute escrevendo As narrativas satildeo permeadas de relatos sobre situaccedilotildees e

eventos dos quais vem participando no momento da escrita (em tom de diaacuterio) que se encontram

entremeados agrave linearidade da autobiografia (em tom de memoacuteria)24

Abaixo exemplos de trechos

24

Esse fator tambeacutem eacute destacado nas anaacutelises das memoacuterias de Arinos efetuadas por Arruda (1999) e por

Lattman-Weltman (2005)

que ilustram o padratildeo de alternacircncia entre apontamentos de momentos proacuteximos e distantes no

tempo separados por poucas paacuteginas

Rio 15 de maio [1961] - Cheguei ontem de Brasiacutelia onde passei uma semana rica de observaccedilotildees

e experiecircncias Fiz dois discursos no senado relatando as minhas recentes missotildees nas Naccedilotildees

Unidas e na conferecircncia do Desarmamento Os uacuteltimos acontecimentos no paiacutes e no partido

tinham me desanimado bastante Pensei a seacuterio em deixar a poliacutetica ou sair da UDN (ARINOS

1961 p 80-81)

Rio 17 de maio [1961] - Quando assumi meu mandato de deputado por Minas em 1947 a UDN

era o segundo maior partido () (ARINOS 1961 p82)

Rio 19 de abril [1964] - A vertigem dos dias O turbilhatildeo imprevisiacutevel A convulsatildeo poliacutetico-

militar que estourou no fim de marccedilo como um temporal nos troacutepicos () Eu acompanhava a

evoluccedilatildeo de Magalhatildees Pinto desde a minha chegada da Europa E acompanhava natildeo soacute no

sentido de informaccedilatildeo como tambeacutem no da concordacircncia O Presidente Goulart entregue a

influecircncias extremistas () enveredava para um beco sem saiacuteda () (ARINOS 1965 p 243)

5 de junho [1964]- Voltando ao ano de 1953 observo nos papeacuteis de meu arquivo que ele foi

quase exclusivamente consumido para mim no exerciacutecio dos deveres de liacuteder do partido e da

oposiccedilatildeo (ARINOS 1965 p 245)

Cabe destacar ainda que o livro ldquoA Alma do Tempo formaccedilatildeo e mocidaderdquo (primeiro

volume publicado em 1961 que abarca da infacircncia agrave chegada agrave Cacircmara dos Deputados) foi

redigido em pouco mais de um ano (outubro de 1959 ndash dezembro de 1960) Nesse periacuteodo

Afonso Arinos atuara como senador (primeiro ano do seu primeiro mandato) Em 1961 ano em

que ocupou por sete meses o ministeacuterio das relaccedilotildees exteriores no governo Jacircnio Quadros

abandonou a rotina de escrever suas ldquoconfissotildeesrdquo

Jaacute ldquoA Escaladardquo (segundo volume que contempla desde a atuaccedilatildeo na Cacircmara dos

Deputados passando pelas eleiccedilotildees ao senado e agrave Academia Brasileira de Letras e chegando agrave

posse no ministeacuterio das relaccedilotildees exteriores) foi confeccionada ao longo de quase quatro anos

(dezembro de 1961-maio de 1965) A atuaccedilatildeo como senador e principalmente o momento

conturbado da poliacutetica nacional (crise que se estendeu da renuacutencia do presidente Jacircnio Quadros agrave

deposiccedilatildeo do seu sucessor Joatildeo Goulart) protagonizado por Afonso Arinos como liacuteder partidaacuterio

parecem explicar os longos periacuteodos sem escrever perceptiacuteveis nas datas registradas nos textos

Esse fator eacute inclusive constatado destacado e contextualizado pelo proacuteprio autor

5 de dezembro [1964] ndash Eu mesmo natildeo consigo explicar a mudanccedila de ritmo [comparaccedilatildeo entre o

tempo que levou para escrever o primeiro e o segundo volume] mas natildeo quero perder tempo em

procuraacute-la aqui A uacutenica explicaccedilatildeo que me ocorre no momento eacute que o primeiro volume foi

escrito em grande parte em ambiente nacional mais tranquilo () Enquanto que hoje as

incertezas do futuro satildeo a cada passo marcadas pelas surpresas do presente Haacute um tempo

psicoloacutegico diferente do tempo cronoloacutegico As pausas criadoras vecircm da alma mais do que das

horas A atual tensatildeo brasileira a confusatildeo e mediocridade da poliacutetica nacional dilacerada entre

ambiccedilotildees e oacutedios sem grandeza tiram a calma necessaacuteria ao labor literaacuterio daquele como eu a

quem os deveres da funccedilatildeo envolvem por menos que o deseje na sucessatildeo de crises sem causa

identificaacutevel nem saiacuteda previsiacutevel (ARINOS 1965 p 273)

Percebe-se assim no trecho acima em que justifica as ldquopausasrdquo uma das tantas

demonstraccedilotildees da oposiccedilatildeo entre as exigecircncias do pragmatismo da praacutetica poliacutetica

(desqualificado) e da criaccedilatildeo literaacuteria (celebrada) Arinos identifica nas conturbaccedilotildees e

contingecircncias conjunturais (e principalmente no aacutepice das crises) obstaacuteculos agrave reflexatildeo

qualificada que julga necessaacuteria para os poliacuteticos de relevo assim como valoriza a produccedilatildeo

escrita (o ldquolabor literaacuteriordquo) como atividade enriquecedora da intervenccedilatildeo poliacutetica acessiacutevel a

poucos

Por sua vez ldquoO Planaltordquo (terceiro volume) foi escrito entre 1965 e 1968 (abrangendo a

atuaccedilatildeo no senado de 1961 ateacute 1967) Neste livro o tom de diaacuterio se sobrepotildee agrave narrativa

autobiograacutefica Entre outros fatores contribui a proximidade temporal entre os acontecimentos

narrados e o momento em que se efetuam os relatos Tendecircncia exacerbada nos dois uacuteltimos

volumes ldquoAlto-mar maraltordquo e ldquoDiaacuterios de Bolso seguido de Retratos de Noivardquo (publicados

respectivamente em 1976 e 1979 quando Arinos ocupava assento no Conselho Federal de

Cultura) O que foi constatado e grifado por Josueacute Montello na apresentaccedilatildeo feita na orelha do

livro ldquoDiaacuterio de Bolso seguido de Retrato de Noivardquo

Observa-se mediante o cotejamento dos volumes a crescente presenccedila tanto de

prefaciadores e apresentadores de destaque no cenaacuterio literaacuterio como de notas biograacuteficas mais

detalhadas sobre a vida poliacutetica e literaacuteria de Afonso Arinos que precedem os relatos do autor

Sobre o primeiro aspecto cabe grifar algumas diferenciaccedilotildees O primeiro volume conta apenas

com uma nota biograacutefica da Editora Joseacute Olympio25

enquanto o segundo conteacutem uma nota

biograacutefica da mesma editora e a apresentaccedilatildeo do proacuteprio autor O terceiro jaacute traz a orelha do livro

assinada por Francisco de Assis Barbosa e um trecho do discurso em homenagem a Afonso

Arinos proferido por Guimaratildees Rosa O quarto volume reproduz as ldquoLouvaccedilotildees a Afonso

Arinosrdquo como elemento preacute-textual isto eacute um conjunto de poemas dedicados ao autor por

ocasiatildeo do seu aniversaacuterio de setenta anos de autoria de Carlos Drumond de Andrade Alphonsus

de Guimaratildees Filho Odilo Costa Filho e Joseacute Cacircndido de Carvalho E o uacuteltimo volume ldquoDiaacuterio

Bolso seguido de Retrato de Noivardquo inclui um prefaacutecio de Carlos Drumond de Andrade e o texto

de Josueacute Montello na orelha do livro ambos escritos especificamente para a ediccedilatildeo da obra

As ldquomemoacuteriasrdquo que inicialmente mesclam o registro da narrativa autobiograacutefica com o

do diaacuterio fixando simultaneamente a autoimagem a ser transmitida e as versotildees pessoais sobre

acontecimentos conjunturais passam a servir nos uacuteltimos volumes como instrumento de

consagraccedilatildeo do personagem que aparentemente afastava-se do cenaacuterio poliacutetico26

Logo o uso

poliacutetico dos escritos acompanha o percurso da carreira poliacutetica ldquoformaccedilatildeordquo ldquoescaladardquo atuaccedilatildeo

no ldquoplanaltordquo saiacuteda de cena e ldquolouvaccedilotildeesrdquo

No que tange agraves definiccedilotildees e classificaccedilotildees que Afonso Arinos sobre o funcionamento do

mundo poliacutetico a comparaccedilatildeo (jaacute mencionada) com os outros poliacuteticos-memorialistas analisados

parece relevante Apesar de ser contemporacircneo de parlamentares como Victorino Freire e Daniel

25

Destacando a importante relaccedilatildeo de Afonso Arinos com a editora Joseacute Olympio Gustavo Soraacute (2010 p

445) chega a localizaacute-lo como ldquoparte do sistema de parentesco praacutetico que rodeou a vida do editor e sua

famiacutelia nuclearrdquo ou seja membro da ldquocasardquo ou da ldquogrande famiacuteliardquo privilegiado pela proximidade e pelo

afeto dispensado por Joseacute Olympio (ldquoo patriarcardquo) 26

Como jaacute foi salientado Arinos voltaraacute ao Senado atraveacutes das eleiccedilotildees de 1986 que escolheu a

Assembleacuteia Constituinte O lugar de ldquoeminecircnciardquo que assumiu na elaboraccedilatildeo da constituiccedilatildeo e no

parlamento naquele periacuteodo impede no entanto de interpretar esse ldquoretornordquo ao legislativo como uma

volta ao espaccedilo de lutas poliacuteticas e eleitorais

Krieger cujas memoacuterias tambeacutem foram alvo de exame anteriormente (GRILL 2012b) enquanto

eles exaltaram coacutedigos poliacuteticos entatildeo vigentes como violecircncia lutas partidaacuterias e relaccedilotildees

pessoais na cuacutepula do poder Arinos identifica os mesmos coacutedigos reinantes no periacuteodo 1945-

1970 contudo assumindo posicionamentos criacuteticos e distanciados em relaccedilatildeo agrave atividade

poliacutetica27

Percepccedilatildeo que se estende agraves lutas poliacuteticas regionais interpretadas sob a oacutetica da

denuacutencia do estranhamento e da superioridade de um universo do qual eacute oriundo (por relaccedilotildees

familiares) faz parte e tem lugar de protagonismo

Os trechos abaixo ilustram a afirmaccedilatildeo feita acima

Na hora de sair para a funccedilatildeo [comiacutecio] ao entrar no quarto para trocar de roupa encontrei em

cima da mesa um revoacutelver 38 metido em belo coldre de couro de onccedila debruado de baeta

vermelha Pensando em ser esquecimento do Chico Pinheiro levei-lhe a arma de volta ao que ele

retrucou pensativo bdquoNatildeo doutor eacute para seu uso esta noite notei que o senhor natildeo trazia arma‟

Era como se eu fosse para um comiacutecio sem paletoacute Em Paracatu andar desarmado eacute quase falta de

educaccedilatildeo Para natildeo ser indelicado meti o bruto na cinta mas passei-o depois ao Corneacutelio

Palhares (ARINOS 1965 p 124)

() Apesar de tatildeo mineiro de tatildeo provinciano pela minha heranccedila paterna e materna a verdade eacute

que eu passara praticamente toda a vida fora de Minas Havia assim uma contradiccedilatildeo que eu

sentia ao vivo embora procurasse sempre disfarccedila-la a contradiccedilatildeo entre o meu modo de ser

mineiro que me aproximava dos colegas e correligionaacuterios e o meu desgosto o meu teacutedio por

aquelas intrigas sutis aqueles ajustes de contas partidaacuterios que eu sentia provirem de paixotildees que

me eram inteiramente estranhas nascidas de choque entre pessoas que eu natildeo conhecia ocorridos

em municiacutepios onde eu nunca havia pisado ()(ARINOS 1965 p 72)

Em cima o grupo governativo Presidente ministros deputados senadores e os aderentes do

sistema majoritaacuterio empreiteiros negocistas exploradores indefinidos e de todas as castas com

suas mulheres apetitosas perfumadas queimadas de sol cheias de joacuteias cruzando de calccedilas e

sandaacutelias as avenidas monumentais ou as vielas afaveladas da cidade Livre Abaixo deste vem o

grupo dos altos burocratas do Executivo e do Legislativo do Banco do Brasil e das autarquias

mais ou menos na mesma situaccedilatildeo () Funcionaacuterios do Senado e da Cacircmara contam-me citando

nomes episoacutedios mesquinhos cavaccedilotildees reles que datildeo em pequeno ideacuteia do que pode ser em

grande o ambiente nos meios que dispotildeem do poder do dinheiro puacuteblico (ARINOS 1961 p

289)

Por fim deve-se realccedilar o esforccedilo de Afonso Arinos em rejeitar a imputaccedilatildeo agraves suas

ldquoconfissotildeesrdquo de ldquoversotildees sobre a histoacuteriardquo A despeito de dispor de trunfos diversos advindos da

inserccedilatildeo em domiacutenios culturais legiacutetimos (tiacutetulos escolares reconhecimento dos pares acesso a

editores prefaciadores de relevo etc) da posiccedilatildeo poliacutetica alcanccedilada pelos membros do grupo

familiar e por ele mesmo (cargos eletivos atribuiccedilotildees no parlamento postos em governos

direccedilatildeo em partidos) enfim do patrimocircnio familiar herdado e da posiccedilatildeo social e poliacutetica

conquistada no plano regional e nacional28

seus relatos natildeo assumem ou reivindicam o

significado de uma contribuiccedilatildeo agrave histoacuteria poliacutetica Esses elementos que muitas vezes conferem

autoridade ao escritor e agraves suas versotildees sobre eventos personagens movimentos etc (GRILL

27 Lattman-Weltman (2005) sublinhou como o ldquodesejo de transcendecircnciardquo de Arinos se expressou tambeacutem

na sua retoacuterica parlamentar evocando modelos de estadistas denunciando o caudilhismo (em um primeiro

momento personificado por Vargas e em um segundo momento estendido para um sistema marcado pelo

clientelismo paralisia governativa e crise da institucionalidade poliacutetica) e apostando no progresso social 28

As referecircncias recorrentes agraves redes de amigos literatos e poliacuteticos assim como agraves viagens internacionais

realizadas e agraves bibliotecas existentes nas distintas residecircncias em que habitou satildeo indicadores do capital

social e do capital cultural herdados e acumulados

2012b) neste caso servem para reivindicar 1) a descriccedilatildeo literaacuteria do cotidiano da poliacutetica 2) a

caracterizaccedilatildeo distanciada do funcionamento da poliacutetica suas regras e coacutedigos 3) o uso

controladoracionalizado do proacuteprio gecircnero de escrita 4) a administraccedilatildeo eficaz da autoimagem

da transmissatildeo dos seus posicionamentos e da atribuiccedilatildeo a posteriori da coerecircncia dos seus

movimentos

III 2 Arinos a poliacutetica e a configuraccedilatildeo familiar

As caracteriacutesticas sociais do agente e do grupo familiar satildeo fatores condicionantes da

posiccedilatildeo distanciada e distintiva em relaccedilatildeo agrave poliacutetica e aos poliacuteticos que imprime nos relatos e da

relaccedilatildeo iacutempar com a escrita memorialiacutestica que estabelece E esses dois aspectos relaccedilatildeo com a

poliacutetica e significado atribuiacutedo agraves memoacuterias se mostram interligados e lastreados nas disposiccedilotildees

forjadas no espaccedilo domeacutestico

Inicialmente cabe evidenciar o lugar ocupado entre os irmatildeos por Afonso Arinos Quinto

filho-homem29

de um casal ligado a ramos de tradicionais famiacutelias de poliacuteticos como destacado

no seu relato natildeo parecia ldquodestinadordquo agraves atividades tidas como ldquomasculinasrdquo O que estaria

interligado ao estigma de ser muito suscetiacutevel a ficar doente30

O trecho abaixo condensa esses

dois aspectos persistentemente retomados por Arinos nos cinco volumes das suas memoacuterias

Nasci como jaacute disse quinto filho () Cresci como que isolado entre duas meninas Isto

explicaraacute talvez ateacute certo ponto a diferenccedila de minha formaccedilatildeo Nunca chegou o meu tempo de

escalar o pico de tomar banho no coacuterrego do Leitatildeo de criar galo de briga de procurar o

veadinho fugido bdquona ribanceira‟ de montar no burro de seu Arquimedes ou no cavalo da

ordenanccedila de criar no quarto coelhinho branco de olhos vermelhos de andar de bicicleta (nunca

tive bicicleta proacutepria e esta foi uma das frustraccedilotildees da minha meninice) de ir de suacutecia agrave Pampulha

(fazenda de Bernardo Monteiro) ou agrave pedra do Sino (fazenda do meu avocirc) como os outros faziam

Minha matildee e minhas tias me metiam medo de doenccedila o horror aos ferimentos com sangue por

causa do teacutetano () Creio que minha matildee desanimada de dominar a malta dos bdquooutros‟ intentava

submeter o quinto varatildeo nascido entre as meninas de doce contemplativo temperamento

(ARINOS 1961 p 15)

As referecircncias agrave irmatilde (a mais velha Amelinha) e agrave matildee reproduzidas abaixo indicam

como Arinos projeta na sua imersatildeo no universo feminino as razotildees das inseguranccedilas e

seguranccedilas das suas accedilotildees pulsotildees e aptidotildees

Tendo-a [a irmatilde Amelinha] junto a mim () ela me era um auditoacuterio estimulante e me dava uma

grande confianccedila em mim no terreno intelectual Poreacutem mais velha () ela praticamente me

levara pela matildeo na vida () A supremacia de Amelinha no terreno do comportamento fecircz-me

como sou ou penso ser natildeo tenho na minha accedilatildeo () a mesma confianccedila que deposito na minha

capacidade de estudo Na accedilatildeo sem hesitar (eu muito raramente hesito) me omito levado pelo

teacutedio timidez preguiccedila ou incapacidade () Desabituei-me assim muito cedo da competiccedilatildeo e

da disputa (ARINOS 1061 p 47)

29

Afonso Arinos tinha quatro irmatildeos (Cesaacuterio Caio Virgiacutelio e Afracircnio) e uma irmatilde Ameacutelia mais velhos

do que ele Aleacutem disso tinha ainda uma irmatilde Maria do Carmo e um irmatildeo Joatildeo mais novos 30

Doenccedilas internaccedilotildees e crises de depressatildeo satildeo descritas em detalhes em muitas passagens dos cinco

volumes Para uma anaacutelise desses aspectos na constituiccedilatildeo de vocaccedilotildees literaacuterias ver Miceli (1977)

Como forma de espiacuterito sensibilidade gostos e inclinaccedilotildees pareccedilo-me muito mais com minha

matildee que com meu pai Minha vida se parece com a dele Suspeito que minha alma com a dela

(ARINOS 1965 p 230)

Ao menos aparentemente o lugar ocupado nas estrateacutegias de sucessatildeo poliacutetica familiar o

relegava a um papel auxiliar (como intelectual) No entanto por um lado a insistecircncia do irmatildeo

Virgiacutelio de Melo Franco para que Arinos fosse candidato em 1945 e por outro lado a morte do

proacuteprio Virgiacutelio em 1948 (quando Arinos exercia seu primeiro mandato como deputado federal)

foram elementos que contribuiacuteram para projetaacute-lo ao primeiro plano no cenaacuterio poliacutetico

nacional31

A partir disso os atributos do ldquohomem de ideiasrdquo (proacuteprio agrave intelectualidade) fizeram

emergir com mais forccedila ainda o tribuno legislador e liacuteder poliacutetico

Na passagem abaixo Arinos descreve os argumentos manifestos que para Virgiacutelio

justificariam a sua irrevogaacutevel entrada na poliacutetica (quase como um dever genealoacutegico) bem

como indica motivos impliacutecitos relacionados ao desprovimento do irmatildeo em relaccedilatildeo a

determinados trunfos disponiacuteveis para ele Assim fixam certas compensaccedilotildees que equiparam

irmatildeos com virtudes distintas

No entanto sem qualquer consulta ele revelou-me e alguns amigos o propoacutesito de conservar-se

fora da Assembleia Foram inuacuteteis os meus argumentos Virgiacutelio manteve-se inabalaacutevel bdquoTodos

noacutes temos de passar pelo parlamento ndash disse-me ele ndash e vocecirc natildeo pode escapar a esta tradiccedilatildeo da

nossa gente‟ () As razotildees que levaram Virgiacutelio a ter tal procedimento eram vaacuterias e

concorrentes Havia o desprendimento o empenho de me empurrar a confianccedila em mim Havia

tambeacutem uma certa desconfianccedila nas suas proacuteprias possibilidades em face das exigecircncias da

funccedilatildeo pois ele sabia que natildeo era jurista nem orador (ARINOS 1091 p 418)

Por conseguinte a comparaccedilatildeo com o irmatildeo que eacute considerado como um ldquovocacionadordquo

para a poliacutetica e para outras atividades tidas como masculinas reforccedila ao longo dos volumes

elementos da personalidade de Afonso Arinos Virgiacutelio representaria o protoacutetipo do ldquohomem de

accedilatildeordquo enquanto Arinos encarnaria o ldquohomem de pensamentordquo Em passagem Arinos associa o

irmatildeo a imagens como ldquotigre em uma jaulardquo portador de ldquouma forccedila elaacutestica que o animal

abriga e esconde e que o faz partir num relacircmpago da quieta postura ao salto certeirordquo

Manifesta ainda seu espanto a respeito da ldquocapacidade de resistecircncia de accedilatildeo direta e de

participaccedilatildeo totalrdquo demonstrada pelo irmatildeo Concluindo declara ldquoPosso dizer que no fim da sua

vida quando nossa identidade era maior eu pensava por ele e ele agia por mimrdquo (ARINOS

1961 p 291-292)32

Ao caracterizar o irmatildeo e a ldquotradiccedilatildeo familiarrdquo Arinos externaliza de forma exemplar sua

relaccedilatildeo ambiacutegua com a poliacutetica jaacute demonstrada anteriormente Quer dizer revela ao mesmo

tempo proximidade e complementaridade entre as competecircncias dos ldquohomens de accedilatildeordquo e dos

ldquohomens de pensamentordquo Quando os relatos satildeo embebidos em viacutenculos afetivos e se expressam

por construccedilotildees que comportam admiraccedilotildees rejeiccedilotildees interdiccedilotildees e prescriccedilotildees de papeis

emerge com forccedila o duplo viacutenculo que a famiacutelia possui com o universo das lutas poliacuteticas e com

o acircmbito intelectual (sintetizada na reivindicada complementaridade entre os irmatildeos) mas

31

Outros irmatildeos mais velhos de Afonso Arinos tambeacutem faleceram antes dele assumir o protagonismo na

poliacutetica nacional Cesaacuterio Melo e Franco faleceu em 1918 e Caio Melo e Franco em 1952 32

A polaridade ldquocontemplaccedilatildeordquo (Afonso Arinos) e ldquoaccedilatildeordquo (Virgiacutelio) entre os irmatildeos tambeacutem eacute destacada

por Lattman-Weltman (2005 p 22) Poreacutem a chave-explicativa adotada na sua anaacutelise reside na

articulaccedilatildeo presente na ldquoretoacutericardquo (uso da palavra) de Arinos do intelectual e do poliacutetico da vocaccedilatildeo

(literatura) e da missatildeo (posiccedilotildees de poder) Aqui estamos chamando a atenccedilatildeo para a divisatildeo do trabalho

de dominaccedilatildeo poliacutetica na configuraccedilatildeo familiar e as tensotildees ou complementaridades que podem gerar

principalmente o quatildeo imerso nestas duas gramaacuteticas encontrava-se o proacuteprio Arinos e quatildeo

conflitivo pode ser o pertencimento aos dois mundos Observa-se a sutil mudanccedila de ecircnfase na

qualificaccedilatildeo do universo poliacutetico que pode assumir traccedilos mais criacuteticos ceacuteticos e distanciados

quando se refere aos ldquoparesrdquo e praacuteticas dominantes

A configuraccedilatildeo familiar teria incitado ao mesmo tempo uma concepccedilatildeo de ldquovocaccedilatildeo

poliacuteticardquo espelhada no pai e no irmatildeo e a reivindicaccedilatildeo da ldquovocaccedilatildeo literaacuteriardquo como ldquorefuacutegiordquo das

injunccedilotildees que pesavam sobre eles em virtude da divisatildeo dos papeis no grupo familiar

Desse modo compreende-se o porquecirc de em vaacuterios momentos a criacutetica desferida agrave

atividade poliacutetica venha acompanhada de exaltaccedilatildeo da sua propensatildeo agrave literatura Ao que tudo

indica o uso da condiccedilatildeo de intelectual funciona por um lado como justificaccedilatildeo para

determinados desajustes entre a sua maneira de atuar politicamente e as regras do jogo da poliacutetica

valorizadas pela maior parte dos jogadores Por outro lado serve de instrumento de legitimaccedilatildeo

de um modo proacuteprio de exercer o meacutetier e das escolhas que efetuou acerca das modalidades de

atuaccedilatildeo dado a submissatildeo agrave predestinaccedilatildeo familiar pela carreira poliacutetica

Repassando tudo natildeo me arrependo nem me envergonho do que me foi dado a fazer mas creia o

leitor natildeo adquiri nenhum entusiasmo pela vida poliacutetica nem pela notoriedade que ela traz Sinto-

me mais velho talvez fisicamente desgastado pelos choques e emoccedilotildees do dececircnio mas na minha

inteligecircncia e no meu coraccedilatildeo subsistem dominantes e jovens o gosto do estudo e o amor das

letras (ARINOS 1961 p 122)

Em mim poreacutem a paixatildeo poliacutetica natildeo eacute predominante e por isso mesmo natildeo consigo dissociar

minha accedilatildeo nesse terreno da ordem do raciociacutenio e da convicccedilatildeo (ARINOS 1965 p 137)

Natildeo por acaso a atividade literaacuteria parece conferir a Afonso Arinos acima de tudo um

lugar distanciado e distintivo em relaccedilatildeo aos outros poliacuteticos Natildeo eacute de se estranhar portanto as

passagens recorrentes em que eacute valorizada a praacutetica da escrita da reflexatildeo do raciociacutenio etc

como meio de sair da rotina poliacutetica33

bem como de localizaccedilatildeo de uma posiccedilatildeo de superioridade

ou ao menos da detenccedilatildeo de atributos excedentes compensatoacuterios e distintivos tais como

ldquoSinto necessidade de refugiar-me na leitura ou na escrita para manter o meu equiliacutebrio iacutentimo

conservar o que suponho ser o lado mais autecircntico do meu espiacuteritordquo (ARINOS 1961 p 320) ou

ldquoEu me encontro agora nas condiccedilotildees propiacutecias para instruir-me melhor sobre as questotildees que se

colocam acima do cotidianordquo (ARINOS 1968 p 122)

Por tudo isso contrariando a velha tradiccedilatildeo da famiacutelia natildeo me metia em poliacutetica nem por ela me

interessava () Talvez essa dificuldade de definiccedilatildeo eacute que me tenha levado a procurar refuacutegio

privativo nas letras com abandono de qualquer preocupaccedilatildeo com a poliacutetica que no entanto me

cercava pois absorvia os meus (ARINOS 1961 p 88)

Na mesma linha entatildeo eacute possiacutevel entender o porquecirc da justificativa para a redaccedilatildeo das

memoacuterias estar baseada no gosto e na necessidade de escrever de fazer literatura diferentemente

das justificativas dadas por outros poliacuteticos para a confecccedilatildeo de textos deste tipo como solicitaccedilatildeo

de familiares outros poliacuteticos correligionaacuterios assessores amigos etc para que fornecessem

seus testemunhos e versotildees sobre a histoacuteria (GRILL 2012b) Nas primeiras paacuteginas do primeiro

volume jaacute afirma ldquoPretendo fazer dele [livro] antes de tudo como jaacute disse uma obra de

literatura ()rdquo (ARINOS 1961 p 5) Por meio da escrita literaacuteria ele parece querer exatamente

expurgar as injunccedilotildees derivadas das outras inserccedilotildees recusando ao menos parcialmente

33

Fato tambeacutem observado por Le Bart (1998) e Grill e Reis (2012) em outros estudos sobre poliacuteticos-

escritores

inclusive se afirmar por outras aptidotildees que possui e por distintos conhecimentos e saberes

advindos do direito da sociologia ou da poliacutetica por exemplo

Se me acontecer pensar juridicamente as mateacuterias do meu curso de Direito Constitucional encarar

do ponto de vista da sociologia poliacutetica os episoacutedios partidaacuterios ou outros que tenha de viver como

homem puacuteblico a verdade eacute que tudo que sinto de mais espontacircneo e natural no meu espiacuterito

tende a considerar intelectualmente e mesmo literariamente a vida () O direito e a poliacutetica

podem conformar-me segundo um modelo utilitaacuterio Mas deixado a mim mesmo reintegro-me no

meu mundo natural que eacute o da Literatura (ARINOS 1961 p 5)

Apoiado nessa autoimagem associada por sua vez agrave afirmaccedilatildeo precoce em ldquorodasrdquo e

ldquocasasrdquo literaacuterias Afonso Arinos define de forma original o tipo de relato produzido Ao

distanciamento propiciado pela literatura soma-se a ativaccedilatildeo de uma teacutecnica de ficccedilatildeo para

salvaguardar-se de uma leitura que venha projetar na obra a busca tanto da autobiografia quanto

da versatildeo histoacuterica Essas satildeo rejeitadas por associaccedilatildeo Quer dizer Afonso Arinos liga

autobiografia e memoacuteria histoacuterica para distanciar-se de ambos os gecircneros de escrita

Para ele ldquoo trabalho do memorialista se torna mais literaacuterio na medida em que ele se

omite e mais histoacuterico na medida em que ele se apresentardquo Na mesma linha assevera que

quanto mais consegue neutralizar-se e deixa aparecer ldquouma trama de fatos de ambientes e de

seres colhidos ao mundo exterior e intimamente ligados agrave vida do autorrdquo mais proacutexima do

gecircnero das memoacuterias literaacuterias se encontra Prosseguindo afirma que ldquoOmitindo-se ele utiliza

uma teacutecnica aproximada da do ficcionista embora nunca eacute bom acentuar se desligando dos

compromissos com a verdade fatual e pode realccedilar os valores literaacuterios das descriccedilotildees e

interpretaccedilotildeesrdquo (ARINOS 1961 p 6)

Defende com efeito que seu projeto eacute de fazer um autorretrato e natildeo uma autobiografia

Uma vez que

Auto-retrato eacute diferente de autobiografia na medida em que as memoacuterias literaacuterias satildeo diferentes

das memoacuterias histoacutericas O escritor natildeo pretende construir uma personalidade mas revelar uma

pessoa E esta revelaccedilatildeo se processa natildeo mediante o desnudamento direto de uma alma mas pelo

funcionamento de um espiacuterito de uma inteligecircncia que assistimos descrevendo interpretando ou

julgando paisagens situaccedilotildees seres e ideias que impressionaram o decurso ora tranquilo ora

tumultuoso de uma vida (ARINOS 1961 p 6-7)

Novamente o esforccedilo reside em demonstrar sua capacidade de descriccedilatildeo distanciada e de

racionalizaccedilatildeo Postula no uso da linguagem literaacuteria e na capacidade de mobilizaacute-la uma

produccedilatildeo que natildeo se pretende assentar sobre o abstrato da subjetividade ldquoda almardquo mas de uma

apropriaccedilatildeo mais ampla e reflexiva como expressatildeo do ldquoespiacuteritordquo e da ldquointeligecircnciardquo capaz de

descrever interpretar e julgar Nesse sentido a literatura expressa a capacidade de exerciacutecio da

razatildeo e a possibilidade de refuacutegio natildeo soacute da poliacutetica mas do direito da diplomacia etc A

memoacuteria literaacuteria por sua vez objetivaria ou sintetizaria sua habilidade em enxergar ldquosituaccedilotildeesrdquo

em um outro plano e a periacutecia para examinar o ldquocotidianordquo inescapaacutevel isto eacute as funccedilotildees

poliacuteticas juriacutedicas diplomaacuteticas docentes que dele se apossaram

Para finalizar a seccedilatildeo eacute preciso reforccedilar que a relaccedilatildeo ambiacutegua com a poliacutetica

evidenciada aqui natildeo implica em uma auto-apresentaccedilatildeo de Arinos como poliacutetico marcada pela

percepccedilatildeo de impotecircncia ou incompetecircncia em lidar com esse domiacutenio da vida social A heranccedila

poliacutetica familiar e os trunfos conquistados satildeo referidos sistematicamente como atributos que o

credenciavam ao lugar de protagonismo nos embates poliacuteticos ainda que nem sempre

assumidamente desejados

Ao longo de todos os volumes das memoacuterias associaccedilotildees com os ascendentes poliacuteticos

diplomatas escritores etc satildeo reivindicadas Para tanto relatos de personalidades que

conviveram com ldquoos Melo Francordquo testemunham ldquosemelhanccedilasrdquo entre ascendentes e

descendentes

E o caro Prudente dedicou-lhe [primeiro voto proferiu na Constituiccedilatildeo de Justiccedila] uma crocircnica que

me comoveu sinceramente () De resto ele proacuteprio escreveu sob funda emoccedilatildeo de vez que

recordava o tempo em que meu pai presidia e o seu pai [Antonio Carlos ex-governador de Minas

Gerais] era membro destacado daquela mesma Comissatildeo de Justiccedila Apesar dos elogios natildeo

posso deixar de transcrever aqui alguns periacuteodos da crocircnica de Prudente cujo tiacutetulo era bdquoHerdeiro

e Sucessor‟ (ARINOS 1965 p86)

o cronista parlamentar do jornal do Comeacutercio () publicou o seguinte na ediccedilatildeo de 7 de

dezembro sobre o meu discurso [de 17 de novembro de 1947 sobre Afonso Pena] bdquoReferimo-nos

agrave oraccedilatildeo do Sr Afonso Arinos que () revelou possuir todas as credenciais para ser em 1947 o

continuador das nobres e famosas tradiccedilotildees do pugilo de deputados mineiros de 1906 ndash Carlos

Peixoto Pandiaacute Caloacutegeras Davia Campista Gastatildeo da Cunha Afracircnio de Melo Franco Joatildeo

Luiacutes Alves e Estevatildeo Lobo‟ (ARINOS 1965 p 99 grifos meus)

Do mesmo modo a familiaridade com cenaacuterios (lugares universidades casas

legislativas embaixadas) que emolduram as narrativas sobre as vivecircncias ajudam-no a realccedilar

uma espeacutecie de ldquoextirperdquo e a inscrever as geraccedilotildees de ldquohomens puacuteblicosrdquo em lugares de poder e

de memoacuteria

A minha entrada na Cacircmara dos Deputados deu-se nas sessotildees preparatoacuterias () O recinto do

palaacutecio Tiradentes estava em reparos o que levou o presidente a convocar aquelas sessotildees para o

salatildeo nobre () Eu jaacute o conhecia () Ali haviam falado meu pai e Virgiacutelio Eu natildeo entrava

novato naquela casa que me era a bem dizer familiar Meu irmatildeo meu pai meus dois avoacutes

tinham passado por ela E outros mais afastados pelo tempo Eu era o oitavo do meu sangue que

entre o Impeacuterio e a Repuacuteblica vinha representar o povo mineiro na casa do povo brasileiro

(ARINOS 1961 p 427)

[Sobre participaccedilatildeo na Conferecircncia em Genebra] () viemos encontrar a douta Genebra () Na

minha mocidade esta terra de Calvino Rousseau e Amiel era apenas o palco reduzido de uma luta

de prestiacutegio limitadamente europeia cena do jogo sutil de oratoacuteria polida entre Inglaterra e

Franccedila com a assistecircncia de outros cavalheiro bem-educados como meu pai de colarinho duro

monoacuteculo e bengala () O prestiacutegio do meu pai vinha da sua reputaccedilatildeo de jurista () Hoje as

conferecircncias sucessivas que aqui se reuacutenem todo o ano () tratam de coisas inimaginaacuteveis no meu

tempo de rapaz (ARINOS 1968 p 128)

Da mesma forma ldquocapacidade de estudordquo (1961 p 47) ldquosenso de autoridaderdquo (1961 p

53) ldquoveemecircncia oratoacuteriardquo (1961 p 164) empenho em ldquoextrair de casos concretos as teses

juriacutedicas que eles comportavam () a estabelecer princiacutepios interpretar disposiccedilotildees e propor

normas que sempre transcendiam e davam uma certa estabilidade agraves soluccedilotildeesrdquo (ARINOS 1965

p 93) ldquoforccedila persuasivardquo (1965 p 131) ldquorecursos de exposiccedilatildeo verbalrdquo (1965 p 155) satildeo

apenas algumas das qualidades auto atribuiacutedas ao longo dos volumes Afonso Arinos recorre

com alguma insistecircncia agrave importacircncia dessas competecircncias para o exerciacutecio de atribuiccedilotildees

legislativas (plenaacuterio comissotildees lideranccedila etc) administrativas (realizaccedilotildees como ministro e

secretaacuterio de estado) e puacuteblicas em geral (promotoria Conselho Federal de Cultura etc)

IV CONSIDERACcedilOtildeES FINAIS ATIVACcedilAtildeO E GESTAtildeO DE MUacuteLTIPLAS IDENTIDADES

As narrativas biograacuteficas e os ldquoautorretratosrdquo que fixam as identidades estrateacutegicas

(COLLOVALD 1988) de Afonso Arinos revelam os processos de mutinotabilizaccedilotildees

prevalecentes ao longo do seacuteculo XX no Brasil e que decorrem da multiposicionalidade

(BOLTANSKI 1973) de uma elite letrada e votada que comandou simultaneamente distintas

esferas de atuaccedilatildeo poliacutetica e cultural Desvelam ainda como o uso da escrita e o reconhecimento

como escritor foram trunfos contundentes para encarnar o papel de porta-voz da ldquonaccedilatildeordquo que

indissociavelmente prescrevia a habilidade intelectual do ldquointeacuterprete da naccedilatildeordquo e a capacidade

poliacutetica do ldquotribuno da identidaderdquo

O exerciacutecio da funccedilatildeo da representaccedilatildeo poliacutetica como em outros cenaacuterios implica no

domiacutenio de duas atividades complementares por um lado movimentar-se de forma eficaz em um

sistema de instituiccedilotildees de regras de instituiccedilotildees de posiccedilotildees de negociaccedilotildees de alianccedilas de

coalizotildees e de enfrentamentos na esfera que compotildee o aparato formal e informal da poliacutetica por

outro lado forjar eou mobilizar com maestria identidades coletivas produzindo siacutembolos de

reconhecimento para coletividades (PIZZORNO 1986) A partir do exame do caso de Afonso

Arinos percebe-se com bastante nitidez o que outros estudos jaacute demonstraram (PEacuteCAUT 1990

CORADINI 2003 GRILL e REIS 2012 REIS e GRILL 2013 REIS 2007 entre outros) que

no Brasil tais atribuiccedilotildees exigem um duplo e indissociaacutevel reconhecimento como homens de

ideias e de accedilatildeo poliacuteticas com pesos e intensidades distintas racionalizaccedilotildees e justificaccedilotildees

variadas

Desse modo representar politicamente eacute incumbecircncia de agentes que manejam ao

mesmo tempo saberes especiacuteficos do mundo da poliacutetica institucional e conhecimentos relativos agrave

identidade agrave matriz comum agraves formas de sociabilidade e comunicaccedilatildeo agraves concepccedilotildees sobre o

social e o poliacutetico enfim agrave cultura poliacutetica dos intelectuais

O contexto em tela e o caso em anaacutelise permitem ainda uma raacutepida comparaccedilatildeo com

outras configuraccedilotildees nacionais (centrais e perifeacutericas) no que tange agrave relaccedilatildeo dos intelectuais com

a poliacutetica Em uma direccedilatildeo pode-se tomar o trabalho de Gisegravele Sapiro (2012) sobre as

modalidades de intervenccedilatildeo poliacutetica dos intelectuais na Franccedila A autora mostra como os

processos de acuacutemulo de capital simboacutelico de autonomizaccedilatildeo e de especializaccedilatildeo interagem

reciprocamente condicionando as formas de engajamento e o valor dos bens culturais

mobilizados nas ldquocausasrdquo Em outra direccedilatildeo parece relevante considerar a investigaccedilatildeo de Silvia

Sigal (2012) sobre o cenaacuterio argentino em que destaca ao mesmo tempo a deacutebil influecircncia dos

intelectuais sobre o Estado e os partidos a prevalecircncia de atividades culturais ligadas agrave produccedilatildeo

de noccedilotildees comuns concernentes agrave ordem social a dupla dependecircncia de instacircncias exteriores o

domiacutenio poliacutetico e de centros culturais metropolitanos O perfil de Arinos a dinacircmica

multidimensional descrita e o cotejamento com esses cenaacuterios explicitam as peculiaridades do

quadro em anaacutelise quer dizer a heteronomia como fonte de trunfos mobilizaacuteveis em distintos

domiacutenios (contrastante com o caso francecircs) e a vinculaccedilatildeo umbilical com o Estado (diferente do

caso argentino) e com a poliacutetica suas linguagens problemaacuteticas construiacutedas funccedilotildees exigidas

competecircncias requeridas etc

Por fim o exame do corpus discursivo formado por relatos biograacuteficos e memorialiacutesticos

possibilitou igualmente compreender como o volume dos capitais possuiacutedos e a combinaccedilatildeo entre

eles assim como a associaccedilatildeo com origens familiares e tiacutetulos escolares conferem a Afonso

Arinos aleacutem de autoridade para a imposiccedilatildeo de definiccedilotildees sobre as formas legiacutetimas de exerciacutecio

do meacutetier do poliacutetico e do ldquohomem de letrasrdquo um potencial sem equivalentes de gestatildeo das

identidades estrateacutegicas e de difusatildeo ou ressonacircncia da autoimagem em outros discursos e relatos

provenientes de personalidades ou instituiccedilotildees que desfrutam igualmente de prestiacutegio poliacutetico e

intelectual

O curioso poreacutem eacute que seja possiacutevel perceber quando se examina sua produccedilatildeo

autobiograacutefica profundos conflitos ambivalecircncias dilemas e deslocamentos de sentidos

decorrentes das responsabilidades herdadas da divisatildeo do trabalho poliacutetico familiar da inscriccedilatildeo

em domiacutenios diversos da compatibilidade de gramaacuteticas divergentes etc Ou seja a despeito

dessa convergecircncia entre a construccedilatildeo do agente apresentada nas memoacuterias e a reproduccedilatildeo

observada nas biografias sobre ele escritas as obras revelam um mosaico de prescriccedilotildees e

repertoacuterios que delineiam uma identidade clivada de vaacuterias faces natildeo necessariamente

conciliaacuteveis ou livres de processos traumaacuteticos originaacuterios da justaposiccedilatildeo ou redefiniccedilatildeo de

papeis ocasionados pela reconfiguraccedilatildeo do espaccedilo poliacutetico e pela readequaccedilatildeo das estrateacutegias de

reproduccedilatildeo da famiacutelia

REFEREcircNCIAS BIBLIOGRAacuteFICAS

ABREU A et al (Orgs) 2001 Dicionaacuterio Histoacuterico-Biograacutefico Brasileiro poacutes-30 Rio de

Janeiro FGV CPDOC

ALMEIDA A W 2008 A ideologia da Decadecircncia leitura antropoloacutegica a uma histoacuteria da

decadecircncia da agricultura do Maranhatildeo Rio de Janeiro Editora Casa 8Fundaccedilatildeo Universidade

do Amazonas

ARINOS A et Al 1983 O Intelectual e o poliacutetico ndash encontros com Afonso Arinos

BrasiacuteliaSenado FederalFundaccedilatildeo Getuacutelio VargasEditora Dom Quixote

ARINOS A 1979 Diaacuterio de Bolso seguido de Retrato de Noiva (Memoacuterias) Rio de Janeiro

Editora Nova Fronteira

ARINOS A 1975 Alto-Mar Maralto (Memoacuterias) Rio de Janeiro Livraria Joseacute Olympio

Editora

ARINOS A 1967 Planalto (Memoacuterias) Rio de Janeiro Livraria Joseacute Olympio Editora

ARINOS A 1965 A Escalada (Memoacuterias) Rio de Janeiro Livraria Joseacute Olympio Editora

ARINOS A 1961 Alma do Tempo (Memoacuterias -Mocidade e Juventude) Rio de Janeiro Livraria

Joseacute Olympio Editora

ARINOS A 1955 Um estadista da Repuacuteblica Rio de Janeiro Livraria Joseacute Olympio Editora

ARINOS FILHO A 2009 Afonso Arinos de Mello Franco cadeira 25 ocupante 5 Rio de

Janeiro ABL

ARRUDA M A do N 1999 Mitologia da Mineiridade Satildeo Paulo Brasiliense

BALEEIRO A (Org) 1976 As tendecircncias atuais do direito puacuteblico estudos em homenagem

ao professor Afonso Arinos [s l]

BOURDIEU P 1996a A Economia das Trocas Linguumlisticas O que falar quer dizer Satildeo Paulo

Editora da Universidade de Satildeo Paulo

BOURDIEU P 1996b A ilusatildeo biograacutefica In BOURDIEU P Razotildees Praacuteticas Campinas

Papirus p 74-82

COLLOVALD A 1999 Jacques Chirac et le gaullisme Biographie dacuteun Heacuteretier agrave Histoires

Paris Belin

COLLOVALD A 1988 Identiteacute(s) Strateacutegique(s) Actes de la Recherche en sciences Sociales

nordm 73 p 29-40

CORADINI O L 2003 As missotildees da ldquoculturardquo e da ldquopoliacuteticardquo confrontos e reconversotildees de

elites culturais e poliacuteticas no Rio Grande do Sul (1920-1960) Estudos Histoacutericos Rio de Janeiro

n 32 p 125-144

CORADINI O L 1998 Panteotildees Iconoclastas e as Ciecircncias Sociais In FELIX L O et al

(Orgs) Mitos amp Heroacuteis Construccedilatildeo de imaginaacuterios Porto Alegre Editora da Universidade

Federal do Rio Grande do Sul p 219-240

DEacuteZALAY Y e GARTH B 1998 A dolarizaccedilatildeo do conhecimento teacutecnico-profissional do

Estado processos transnacionais e questotildees de legitimaccedilatildeo na transformaccedilatildeo do Estado (1960-

2000)rdquo Revista Brasileira de Ciecircncias Sociais Satildeo Paulo v 15 n 43 p163-175

GARCIA JR A 1993 Les Intellectuels et la Conscience Nationale au Breacutesil Actes de la

Recherche en Sciences Sociales nordm 98 p 20-33

GRILL I G REIS E T dos 2012 O que escrever quer dizer na poliacutetica Carreiras poliacuteticas e

gecircneros de produccedilatildeo escrita Revista Poacutes Ciecircncias Sociais v 09 n 17 p 101-121

GRILL I G 2012a Ismos Iacutecones e Inteacuterpretes as loacutegicas das etiquetagens na poliacutetica de dois

estados brasileiros (MA e RS) Revista de Sociologia e Poliacutetica v 20 nordm 43 p 111-138

GRILL I G 2012b Memoacuterias de poliacuteticos brasileiros produccedilatildeo escrita gestatildeo de imagens e

teorizaccedilotildees nativas do jogo poliacutetico Poliacutetica amp Sociedade v 11 nordm 21 p 11-40

GRILL I G 2008 Processos condicionantes e bases sociais da especializaccedilatildeo poliacutetica no Rio

Grande do Sul e no Maranhatildeo Revista Sociologia e Poliacutetica v 16 n 30 p 65-87

GUILHOT N 2001 Les professionnels de la deacutemocratie Logiques militantes et logiques

savantes dans le nouvel internationalisme ameacutericain Actes de la Recherche em Sciences Sociales

Paris n139 p 53-65

LATTMAN-WELTMAN F 2005 A poliacutetica domesticada Afonso Arinos e o colapso da

democracia em 1964 Rio de Janeiro FGV

LE BART C 1998 L‟eacutecriture comme modaliteacute d‟eacutexercice du meacutetier politique Revue Franccedilaise

de Science Poltique nordm 48 p 76-96

MAIA T de A 2012 Os Cardeais da cultura nacional o conselho federal de cultura na

ditadura civil-militar Satildeo Paulo Itaacuteu CulturalIluminura

MICELI S 1979 Intelectuais e classe dirigente no Brasil (1920-1945) Rio de janeiro Difel

MICELI S 1977 Poder sexo e letras na Repuacuteblica Velha Satildeo Paulo Editora Perspectiva

II 1 Afonso Arinos no ldquopanteatildeordquo da elite poliacutetica nacional o verbete do DHBB

O verbete do Dicionaacuterio Histoacuterico e Biograacutefico (DHBB) da Fundaccedilatildeo Getuacutelio Vargas

(FGV) dedica nove paacuteginas ao trajeto de Afonso Arinos Aleacutem do amplo espaccedilo investido na

caracterizaccedilatildeo do personagem outro indicador da deferecircncia devotada eacute a apresentaccedilatildeo de uma

foto do ex-deputado federal e ex-senador No que pese a publicaccedilatildeo ser destinada exclusivamente

agrave exibiccedilatildeo das ldquofigurasrdquo da elite poliacutetica poacutes-1930 os casos de protagonistas da vida poliacutetica cuja

biografia eacute ilustrada com foto(s) constituem raridades9

As fontes citadas e consultadas tambeacutem denotam a excepcionalidade conferida ao

biografado Desde livros de cientistas poliacuteticos e historiadores ateacute uma extensa gama de

reportagens de jornais e revistas de circulaccedilatildeo nacional como ldquoVejardquo e ldquoJornal do Brasilrdquo

passando pela biografia histoacuterica que Arinos produziu sobre o pai situando-o no universo

familiar10

e por suas proacuteprias memoacuterias Portanto o verbete traz um rol de referecircncias das quais

os dados procedem Sinalizando assim a importacircncia adquirida pelo poliacutetico na histoacuteria

republicana a riqueza da sua produccedilatildeo escrita para a construccedilatildeo de uma ldquoimagemrdquo as

ressonacircncias dos seus textos em outras modalidades de fabricaccedilotildees de biografias e o destaque

dado a ele no dicionaacuterio em termos de investimento em pesquisa11

Em outros termos percebe-se o movimento de interdependecircncia em espiral e de

incremento da notabilidade ocasionados pelo encontro de um agente capaz de agir sobre a gestatildeo

da proacutepria imagem (tornando-se ele mesmo uma fonte constante de material biograacutefico e

histoacuterico) via produccedilatildeo escrita com o crescimento exponencial de registros histoacutericos do seu

percurso

O verbete por sua vez divide-se em 12 partes As mesmas abarcam diferentes momentos

do trajeto de Afonso Arinos interligando suas atuaccedilotildees nos acircmbitos poliacutetico-partidaacuterios

literaacuterios jornaliacutesticos e universitaacuterios Cabe grifar o entrecruzamento dos seus movimentos com

outros destinos de familiares (ascendentes da mesma geraccedilatildeo ou descendentes)

A partir desse material pode-se observar especialmente uma narrativa que associa

diferentes atributos que conferem ao personagem simultaneamente excepcionalidade e

exemplaridade Quer dizer a caracterizaccedilatildeo da sua participaccedilatildeo em vaacuterios eventos histoacutericos

(ricamente descritos) vem acompanhada da apresentaccedilatildeo de competecircncias habilidades e saberes

raros e imprescindiacuteveis para aquelas situaccedilotildees Da mesma forma a gama de linguagens

especiacuteficas agraves esferas de poder (faccionais partidaacuterias parlamentares governamentais

diplomaacuteticas etc) que teria dominado informa bastante sobre os muacuteltiplos e cambiantes papeis

prescritos para o exerciacutecio da profissatildeo de poliacutetico ao longo do seacuteculo XX Da mesma forma a

leitura do verbete possibilita acompanhar uma seacuterie de transformaccedilotildees e reconfiguraccedilotildees no

9 Foi utilizada a segunda ediccedilatildeo impressa do DHBB que data de 2001 Tal ediccedilatildeo complementa as

informaccedilotildees que natildeo constavam na primeira (1984) e conteacutem elementos graacuteficos natildeo disponiacuteveis na ediccedilatildeo

on line veiculada desde 2010 10

Trata-se do livro de Afonso Arinos intitulado ldquoUm estadista da Repuacuteblicardquo publicado pelo Joseacute Olympio

Editora (1955) 11

Eacute importante mencionar que um dos organizadores do DHBB escreveu uma tese de doutoramento sobre

Afonso Arinos depois transformada em livro Ver Lattman-Weltman (2005)

universo de questotildees que mobilizaram a ldquoeliterdquo de letrados e votados12

no Brasil durante o seacuteculo

XX13

Afonso Arinos fez parte de uma geraccedilatildeo que assumiu a atribuiccedilatildeo de construccedilatildeo da naccedilatildeo

e das instituiccedilotildees entre as deacutecadas de 1920 e 1940 por meio do trabalho intelectual-literaacuterio

facilitado pela expansatildeo do mercado editorial principalmente surgimento de coleccedilotildees voltadas

para interpretar a naccedilatildeo14

Atuou com protagonismos nas batalhas entre partidos no interior de agremiaccedilotildees em

comissotildees e no plenaacuterio do parlamento em ministeacuterios de governos (presidencialistas e

parlamentaristas) e em foacuteruns intergovernamentais do periacuteodo denominado de democracia

populista (1945-1964) Utilizando-se de canais institucionais que se delineavam paulatinamente e

de forma precaacuteria assim como dos espaccedilos midiaacuteticos (notadamente o jornalismo) posicionou-se

sobre temas como regimes de governo reformas poliacuteticas legislaccedilatildeo eleitoral soberania e

autodeterminaccedilatildeo entre outros

Combinou o reconhecimento como intelectual ndash garantido por intermeacutedio do

pertencimento agraves ldquorodas intelectuaisrdquo da proximidade com as ldquocasas dos editoresrdquo e da inscriccedilatildeo

em ldquopanteotildeesrdquo15

de letrados16

ndash com a intervenccedilatildeo poliacutetica Isso ocorreu tanto em periacuteodos

denominados ldquodemocraacuteticosrdquo (1945-1964 1980-1990) como em regimes ditos ldquoautoritaacuteriosrdquo

(1937-1945 e 1964-1979)

Na fase final da sua carreira no bojo da chamada redemocratizaccedilatildeo agregou agraves

certificaccedilotildees conquistadas via o acuacutemulo de tiacutetulos escolares o exerciacutecio do magisteacuterio superior e

a produccedilatildeo de livros e de artigos outros conhecimentos e inserccedilotildees como as teacutecnicas

relacionadas agrave produccedilatildeo de pesquisas de opiniatildeo e a atuaccedilatildeo em fundaccedilotildees de estudos localizadas

em partidos poliacuteticos e em conselhos na esfera puacuteblica Com efeito revestiu-se da nova

linguagem do poder afianccediladas por uma imagem de credibilidade cientiacutefica e pela adesatildeo agrave

ideologia democraacutetica cujos modelos satildeo geralmente importados de instituiccedilotildees norte-

americanas17

No quadro abaixo satildeo sistematizadas as principais ecircnfases identificadas no verbete do

DHBB da FGV acerca das atribuiccedilotildees trunfos e realizaccedilotildees no trajeto poliacutetico de Afonso Arinos

12

Para uma discussatildeo sobre a relevacircncia de reconstituiccedilotildees de trajetos de agentes com a dupla inserccedilatildeo no

terreno eleitoral (votados) e na produccedilatildeo de textos (letrados) ver Reis e Grill (2008) 13

Uma anaacutelise detalhada foi realizada no texto que trata das ldquodinacircmicas poliacuteticas produccedilatildeo escrita e

reputaccedilotildees pessoaisrdquo a partir do estudo de trajetoacuteria Ver Reis e Grill (2013) 14

Ver Miceli (1979) Peacutecaut (1990) Garcia Jr (1993) e Coradini (2003) Sobre a proliferaccedilatildeo a

diversidade e diferenciaccedilotildees entre as ldquocoleccedilotildeesrdquo denominadas ldquobrasilianasrdquo existentes no periacuteodo em

distintas editoras ver Soraacute (2010) e Pontes (1988) 15

Sobre a importacircncia das ldquorodasrdquo das ldquocasasrdquo e dos ldquopanteotildeesrdquo na consagraccedilatildeo de intelectuais brasileiros

ver respectivamente Soraacute (2010) e Silva (2008) Coradini (2003) e Soraacute (2010) e Coradini (1998)

Almeida (2008) Quintella (1984) e Maia (2010) 16

Afonso Arinos foi membro de instituiccedilotildees como a Academia Brasileira de Letras a Academia Mineira

de Letras o Instituto Histoacuterico e Geograacutefico Brasileiro a Academia Nacional de Histoacuteria a Academia

Nacional de Educaccedilatildeo a Academia de Ciecircncias Juriacutedicas Conselho Federal de Cultura entre outros 17

A reflexatildeo sobre paralelismos trocas e influecircncias da relaccedilatildeo norte-sul encontram-se em Dezalay e Garth

(1998) e Guilhot (2001) entre outros

Quadro 1 ndash Contextos e Propriedades Sociais no Percurso de Afonso Arinos

PARTES ATRIBUICcedilOtildeES ASSUMIDAS TRUNFOS DESTACADOS FEITOS REALCcedilADOS

Introduccedilatildeordquo

(1905-1930)

- passagens por escolas e faculdades de elite

- iniacutecio da colaboraccedilatildeo em jornais

- entrada na poliacutetica via promotoria em Belo

Horizonte e participaccedilatildeo na Alianccedila Liberal

(1929)

- associaccedilatildeo com ascendentes que

teriam se destacado como poliacuteticos

intelectuais e diplomatas

- pertencimento a ciacuterculos de

intelectuais

- vocaccedilatildeo precoce para literatura

- dedicaccedilatildeo ao estudo de literatura

- participaccedilatildeo em missotildees diplomaacuteticas

acompanhando o pai

- publicaccedilatildeo do seu primeiro livro

As Eleiccedilotildees de

1933 a Crise da

Sucessatildeo Mineira18

e a gecircnese da Uniatildeo

Democraacutetica

Nacional - UDN

(1930-1943)

- iniacutecio das atividades no magisteacuterio

assumindo a chefia da cadeira de Histoacuteria do

Brasil da Universidade do Distrito Federal

- atuaccedilatildeo como professor em cursos no exterior

(Montevideacuteu Buenos Aires e Paris)

- dedicaccedilatildeo ao estudo de temas

brasileiros

- destaque na atividade jornaliacutestica

como diretor e editorialista

- Produccedilatildeo de livros e artigos em posiccedilotildees

proacute e contra o regime varguista

O Manifesto dos

Mineiros

(1943-1945)

- participaccedilatildeo com artigos sobre literatura e

poliacutetica nos jornais da cadeia dos diaacuterios

associados (dirigidos pelo empresaacuterio Assis

Chateabriand)

- criaccedilatildeo da Uniatildeo Democraacutetica Nacional

(UDN)

- candidatura a deputado federal por Minas

Gerais em virtude da desistecircncia do irmatildeo

Viacutergiacutelio

- junccedilatildeo de atributos intelectuais e

poliacuteticos

- Produccedilatildeo de livros e artigos aleacutem da

elaboraccedilatildeo do documento que reuniu os

opositores a Vargas

Primeira

Experiecircncia

Parlamentar

(1947-1951)

- posse como deputado

- aprovaccedilatildeo em concurso para as cadeiras de

direito constitucional das Universidades do Rio

de Janeiro (atual UERJ) e do Brasil (atual

UFRJ)

-vice-lideranccedila de bancada

-competecircncia nas atividades

legiferantes ilustradas pela ldquoLei

Afonso Arinosrdquo relativa agraves questotildees

de ldquocor e raccedilardquo

- atuaccedilatildeo na Comissatildeo de Constituiccedilatildeo e

Justiccedila na relatoria da subcomissatildeo

encarregadas de elaborar leis

complementares agrave constituiccedilatildeo no parecer agrave

emenda parlamentarista de Raul Pilla na

autoria da chamada ldquolei Afonso Arinosrdquo que

considerava contravenccedilatildeo penal praacuteticas de

preconceito racial

Na Lideranccedila da

Bancada Udenista

(1952-1954)

- lideranccedila da bancada da UDN

- domiacutenio da atividade de tribuno - pronunciamentos em plenaacuterio sobre temas

da conjuntura nacional

A Crise de Agosto

de 1954

(1954)

- Reeleiccedilatildeo (terceira vez deputado federal) pela

UDN

- destaque como oposicionista ao

Governo de Getuacutelio Vargas

- denuacutencias em plenaacuterio

A Sucessatildeo

presidencial de 1955

(1955)

- lideranccedila da bancada e da minoria - domiacutenio de temas de direito

eleitoral

- luta pela criaccedilatildeo da ceacutedula oficial

No Bloco

Parlamentar de

Oposiccedilatildeo

(1956-1961)

- lideranccedila do bloco parlamentar de oposiccedilatildeo

- eleiccedilatildeo para o senado

- eleiccedilatildeo e posse na Academia Brasileira de

Letras

- presidecircncia da comissatildeo de relaccedilotildees

- domiacutenio de questotildees de poliacutetica

externa

- atuaccedilatildeo destacada na campanha vitoriosa

de Jacircnio Quadros agrave presidecircncia da Repuacuteblica

18

Houve o rompimento da famiacutelia (pai e irmatildeo de Afonso Arinos) com Getuacutelio Vargas devido a Viacutergilio

ter sido preterido na disputa ao cargo de intendente de Minas Gerais

exteriores do senado

A Poliacutetica Externa

Independente

(1961-1964)

- posse como ministro das relaccedilotildees exteriores e

implantaccedilatildeo da nova poliacutetica externa brasileira

no governo Jacircnio Quadros

- posse novamente como Ministro no gabinete

chefiado pelo primeiro ministro San Tiago

Dantas

- domiacutenio de questotildees de ldquoTeoria

Poliacuteticardquo na discussatildeo sobre o

regime parlamentarista que teria

solucionado a crise decorrente da

renuacutencia de Jacircnio Quadros

- formulaccedilatildeo e implementaccedilatildeo da nova

poliacutetica externa abandonando o alinhamento

automaacutetico com os estados Unidos e

aproximando-se de paiacuteses socialistas

- missatildeo diplomaacutetica no Conciacutelio Vaticano II

e na Conferecircncia de Desarmamento da ONU

O Movimento

Poliacutetico-Militar de

1964

(1964-1967)

- Presidente da Comissatildeo de Constituiccedilatildeo e

Justiccedila do Senado

-Secretaacuterio de Governo de Minas Gerais

- habilidade como ensaiacutesta poliacutetico - redaccedilatildeo de artigos sobre conjuntura e crise

poliacutetica

- colaboraccedilatildeo com o movimento poliacutetico-

militar de 1964 como secretaacuterio de governo

de Magalhatildees Pinto (governador mineiro e

liacuteder civil da conspiraccedilatildeo)

Volta agraves Atividades

Intelectuais

(1967-1986)

- Membro do Conselho Federal de Cultura

- Criaccedilatildeo da Fundaccedilatildeo Milton Campos

(Instituto ligado a Arena)

- Diretor do Instituto de Direito Puacuteblico e

Ciecircncia Poliacutetica (INDIPO) da Fundaccedilatildeo

Getuacutelio Vargas

- Membro da Comissatildeo de Estudos

Constitucionais

- conhecimento juriacutedico e poliacutetico

que teria ocasionado os convites do

General Geisel para produzir e do

presidente Joseacute Sarney para

- domiacutenio da teacutecnica de sondagem

- parecer teacutecnico a convite do entatildeo

presidente o general Ernesto Geisel sobre as

reformas poliacuteticas a serem implementadas

(1978)

- elaboraccedilatildeo de anteprojeto agrave constituiccedilatildeo

(1985) a convite do presidente Joseacute Sarney

- aplicaccedilatildeo de uma pesquisa de opiniatildeo com

prefeitos professores de direito

sindicalistas empresaacuterios poliacuteticos etc

De Volta ao Senado

(1986-1990)

- eleito senador pelo Rio de Janeiro (PFL) e

presidente da Comissatildeo de Sistemnatizaccedilatildeo da

Constituiccedilatildeo

Experiecircncia = siacutentese e consagraccedilatildeo - participaccedilatildeo na constituinte

- filiaccedilatildeo ao Partido da Social-Democracia

Brasileira (PSDB)

Fonte DHBB- FGV (2001)

II 2 Biografia afericcedilatildeo de excelecircncia social e inscriccedilatildeo genealoacutegica Afonso Arinos por Afonso

Arinos Filho

Coube ao filho de Afonso Arinos Afonso Arinos Filho escrever uma pequena biografia

sobre o pai em coleccedilatildeo patrocinada pela Academia Brasileira de Letras para celebrar seus

membros ldquoilustresrdquo Tal incumbecircncia foi oportunizada pelo pertencimento do primeiro ao quadro

de membros efetivos da Academia Brasileira de Letras (ABL) aleacutem eacute claro da ligaccedilatildeo familiar

Contudo a presenccedila nesta instituiccedilatildeo de notaacuteveis letrados natildeo eacute a uacutenica marca de continuidade

entre pai e filho Diplomata de carreira (com formaccedilatildeo no Instituto Rio Branco) Afonso Arinos

Filho tambeacutem se formou em Direito19

pela Faculdade da Universidade do Brasil em 1953 e

ocupou cargos eletivos sendo constituinte estadual eleito pela UDN e deputado federal na

primeira metade dos anos 196020

Ostenta ainda em seu curriacuteculo o tiacutetulo de soacutecio-titular do

Instituto Histoacuterico e Geograacutefico Brasileiro (IHGB) Sem deixar de chamar a atenccedilatildeo para o

exerciacutecio das atividades de escritor e de professor universitaacuterio Coordenou a campanha vitoriosa

de Afonso Arinos (pai) ao senado Todavia a uacuteltima investida em pleitos eleitorais de Afonso

Arinos Filho foi fracassada natildeo se elegendo deputado federal em 1994 Dedicou-se desde entatildeo

19

Na famiacutelia aleacutem de Afonso Arinos pai quatro tios de Afonso Arinos Filho o avocirc e dois bisavocircs

cursaram direito para citar apenas alguns e do lado paterno da famiacutelia (ARINOS1961 p 78) 20

O outro filho de Afonso Arinos Francisco de Melo Franco foi secretaacuterio de estado no Rio de Janeiro e

candidato a vice-governador em 1982

agrave atividade literaacuteria a emissatildeo de comentaacuterios sobre poliacutetica internacional em rede de TV e ao

magisteacuterio (DHBB 2011)

Apoiado nesse conjunto de creacuteditos Arinos Filho publicou em 2009 uma siacutentese

biograacutefica sobre o pai na seacuterie denominada ldquoEssencialrdquo Como consta na contracapa do volume a

coleccedilatildeo ldquose propotildee oferecer informaccedilotildees baacutesicas sobre cada um dos ocupantes das 40 cadeiras

da Academia brasileira de Letras ao longo da Histoacuteria bem como sobre os patronos da

instituiccedilatildeordquo No texto em questatildeo aleacutem da inscriccedilatildeo da personalidade entre ldquoaqueles que tiveram

seus nomes para sempre vinculados a esta casa [ABL]rdquo observa-se a associaccedilatildeo do mesmo ao

grupo familiar e do filho agrave genealogia por intermeacutedio do pai

O pequeno livro de 62 paacuteginas traz uma introduccedilatildeo em que satildeo acionados depoimentos

de pares que teriam ldquotestemunhadordquo as ldquomuacuteltiplas facesrdquo de Afonso Arinos Pedro Nava Joseacute

Sarney Seacutergio Buarque de Holanda Heraacuteclio Salles Josueacute Montello Dois elementos satildeo

grifados pelo filho nos depoimentos a atividade poliacutetica e os muacuteltiplos gecircneros de escrita aos

quais se dedicou seu pai A partir deles uma sequencia de vinculaccedilotildees pessoais efetuadas pelos

acadecircmicos acima listados eacute ressaltada mormente entre Afonso Arinos e Joaquim Nabuco mas

tambeacutem com Antonio Candido Joseacute Bonifaacutecio e Rui Barbosa21

As simetrias estabelecidas contribuem na consagraccedilatildeo daquele que eacute elevado agrave condiccedilatildeo

de ldquouma das figuras mais impressionantes de homem intelectual e estadistardquo (NAVA apud

Arinos FILHO p6) caracterizado por atributos como o ldquogosto das ideias poliacuteticasrdquo (Sarney apud

Arinos p 7) ldquoa grandeza do saacutebio pilar da nacionalidaderdquo (idem p 8) entre outras passagens

de exaltaccedilatildeo A essas qualidades atribuiacutedas por notaacuteveis da poliacutetica e da intelectualidade

brasileira que faziam parte do ciacuterculo de relaccedilotildees pessoais e institucionais do homenageado

soma-se o ldquoautorretratordquo do proacuteprio personagem pinccedilado pelo filho para compor a moldura que

comportaria a biografia O ldquoautorretratordquo escrito por Afonso Arinos quando completara 70 anos

faz alusatildeo agraves ldquoCasas-grandesrdquo de Belo Horizonte e do Rio de Janeiro seus frequentadores

vestidos de ldquofraquesrdquo agraves instituiccedilotildees de ensino frequentadas no Brasil e no exterior agrave dedicaccedilatildeo

agrave ldquopalavra escrita e faladardquo expressa em ldquoquase meia centena de livros milhares de aulas () agrave

oratoacuteria parlamentar e popular ()rdquo (p12) e assim por diante Traccedilos reforccedilados em poesia

oferecida por um dos seus companheiros de geraccedilatildeo de maior destaque Carlos Drumond de

Andrade reproduzida neste livro

A biografia propriamente dita aparece logo em seguida com uma descriccedilatildeo das principais

obras publicadas realizada paralela e simultaneamente aos registros de atribuiccedilotildees profissionais e

poliacuteticas assumidas ganhando relevo as origens familiares a atuaccedilatildeo jornaliacutestica e sua

imbricaccedilatildeo com a poliacutetica a carreira docente e o trajeto de cargos puacuteblicos ocupados

Entremeadas a isso algumas aptidotildees satildeo sublinhadas como para a literatura e a poliacutetica e as

preocupaccedilotildees que seriam seus ldquolegadosrdquo satildeo engrandecidas como aquelas em torno da

ldquodemocraciardquo do ldquoparlamentarismordquo da ldquoluta contra a discriminaccedilatildeo racialrdquo da busca pela

ldquopazrdquo da ldquosoberania nacionalrdquo e da ldquoautodeterminaccedilatildeo dos povosrdquo Esses itens serviram de

paracircmetro para a organizaccedilatildeo de uma ontologia que cobre a segunda metade da obra e que

reproduz extratos de publicaccedilotildees especialmente das memoacuterias redigidas por Afonso Arinos Eacute

obedecida a linearidade do relato biograacutefico ao mesmo tempo em que se efetuam triagens que

21

Muitos dos personagens aos quais Afonso Arinos tem sido associado foram objetos de textos de

celebraccedilatildeo por ele escritos edificando modelos de ldquoestadistasrdquo aos quais buscou tambeacutem se aproximar Ver

Lattman-Weltman (2005) principalmente capiacutetulo 2

ligam pai e filho mediante trunfos como inscriccedilatildeo genealoacutegica competecircncia juriacutedica

diplomaacutetica e parlamentar

A siacutentese operada pode ser visualizada no quadro abaixo

Quadro 2 ndash Siacutentese da Ontologia de Afonso Arinos por Afonso Arinos Filho

Tiacutetulo Obra Contexto Descrito Traccedilos biograacuteficos

Valorizados

Berccedilo A alma do Tempo (memoacuterias) Casa em Belo Horizonte ldquofamiacutelia senhorilrdquo ldquoaltivezrdquo ldquotradiccedilatildeo

intelectualrdquo

Drama da

Gripe

Espanhola

Um estadista da Repuacuteblica

Afracircnio de Mello Franco e seu

tempo

Morte do irmatildeo e da matildee Indistinccedilatildeo da esfera privada e das

atribuiccedilotildees puacuteblicas no grupo familiar

Um Baile em

Petroacutepolis

A alma do Tempo (memoacuterias) Festa em ldquoMajestosa Residecircnciardquo em

que conheceu a esposa

Localizaccedilatildeo social da famiacutelia da esposa

A Lei Afonso

Arinos

Discurso na instalaccedilatildeo do 2ordm

Congresso Brasileiro do Negro

em 26 de agosto de 1950

Discriminaccedilatildeo racial no Brasil Importacircncia da Atividade Legiferante

Saudade A Escalada (memoacuterias) Morte do neto mais velho Virgiacutelio

filho de Afonso Arinos filho

Reconstituiccedilatildeo da Linhagem situando o

biografado e aquele que produz a

biografia via o descendente em comum

Parlamentar Planalto (memoacuterias) Saiacuteda da cena poliacutetica durante regime

militar

Pertencimento geracional

Poliacutetica

Externa

Evoluccedilatildeo da Crise Brasileira Guerra Nuclear e o Brasil na poliacutetica

mundial

Importacircncia da Diplomacia

Desarmamento A escalada (memoacuterias) Diplomacia e busca da ldquopazrdquo Importacircncia da Diplomacia

Vida Alto-Mar Maralto

(memoacuterias)

Balanccedilo de Vida Desprendimento material e gostos

legiacutetimos

Setenta Anos Alto-Mar Maralto

(memoacuterias)

Balanccedilo de Vida ldquodedicaccedilatildeo agrave cultura aacute toleracircncia e agrave

liberdaderdquo

Morte 36ordm Encontro de Liacutederes e Pessoas

com Poder Decisoacuterio nu Sumareacute

Digressatildeo sobre o significado da Morte Capacidade de distanciamento e anaacutelise

Fonte Arinos Filho (2009)

III ENTRE MEMOacuteRIAS E DIAacuteRIOS PASSADO-PRESENTE POLIacuteTICA-LITERATURA

Depois de constatar a centralidade das memoacuterias de Afonso Arinos na gestatildeo das

identidades estrateacutegicas (COLLOVALD 1988) e a forma como elas reverberam em outras

produccedilotildees biograacuteficas cumpre nesta seccedilatildeo deslindar por meio do exame dos cinco volumes

uma seacuterie de aspectos mais gerais relacionados agrave imbricaccedilatildeo entre formas de pensar a poliacutetica e a

cultura em distintas configuraccedilotildees histoacutericas que emerge na leitura dos livros Lembrando que

as memoacuterias satildeo lugares privilegiados de observaccedilatildeo tanto das estrateacutegias simboacutelicas de

apresentaccedilatildeo de si dos seus atributos competecircncias e trunfos como da definiccedilatildeo da profissatildeo

poliacutetica dos seus condicionantes dos recursos mobilizaacuteveis dos movimentos

exigidospermitidos e da incorporaccedilatildeo de um conjunto de regras sentidos e domiacutenios praacuteticos

para atuar no espaccedilo poliacutetico especializado (NEVEU 2003)

A abordagem adotada no trabalho de interpretaccedilatildeo do corpus discursivo segue duas trilhas

complementares A primeira centra o olhar nas estrateacutegias de auto-apresentaccedilatildeo desse

personagem da vida poliacutetica brasileira considerando-o como ldquoideoacutelogo da sua proacutepria vidardquo

(BOURDIEU 1996b p 75) e produtor de uma ldquoapresentaccedilatildeo oficial de sirdquo (BOURDIEU 1996b

p 80) A segunda encontra nestes textos ldquouma expressatildeo estimulante da relaccedilatildeo vivida com o

meacutetier poliacutetico a intuiccedilatildeo frequumlentemente penetrante das suas loacutegicasrdquo (NEVEU 2003 p104)

III1 Afonso Arinos e a ldquoelite poliacutetica mineirardquo

Inicialmente cabe evidenciar particularidades que dizem respeito ao padratildeo de formaccedilatildeo

da ldquoelite poliacutetica mineirardquo e agraves propriedades sociais do personagem-autor que auxiliam na

interpretaccedilatildeo das obras Logo o procedimento de anaacutelise adotado aqui consiste em relacionar as

narrativas vis-agrave-vis os condicionantes regionais sociais e institucionais em pauta

Alguns aspectos definidores do tipo de registro que Afonso Arinos imprime agraves suas

memoacuterias e a modalidade de escrita que ele ativa estatildeo intimamente ligados agraves vinculaccedilotildees entre

cultura e poliacutetica proacuteprias ao estado de Minas Gerais Arruda (1999) demonstrou que os

ldquomemorialistasrdquo contribuiacuteram decisivamente para fundar a figura abstrata dos mineiros Isto eacute

para a construccedilatildeo de uma ldquosubcultura regionalrdquo (o ldquomineirismordquo) e para o endosso de praacuteticas

sociais e visotildees acerca da ldquorealidaderdquo do estado (a chamada ldquomineiricerdquo) Desse modo os relatos

produzidos neste tipo de escrita constituem-se em vetores de um ldquopensamento miacuteticordquo e de sua

permanecircncia Adiciona-se a isso a produccedilatildeo cultural e a participaccedilatildeo poliacutetica principalmente no

plano nacional como instrumentos de elaboraccedilatildeo ideoloacutegica das especificidades regionais Isto

porque por meio de ldquoconfissotildees escritasrdquo e ldquodiscursosrdquo reproduzem o ldquoimaginaacuterio tecido sobre

Minasrdquo (ARRUDA 1999 p 198-199)

A chamada ldquomineiricerdquo como lembra Canecircdo (1997) na esteira do trabalho de Arruda

(1999) remete igualmente a uma forma que se pretende singular de exerciacutecio das atribuiccedilotildees

poliacuteticas revestindo-se de atributos como ldquoastuacuteciardquo ldquohabilidade de negociar conciliar

acomodarrdquo Desta maneira haacute a construccedilatildeo o uso e a difusatildeo de uma representaccedilatildeo do ldquopoliacutetico

mineirordquo pelos proacuteprios agentes nas suas narrativas Naturalizando por conseguinte

competecircncias conquistadas em grupos familiares e em escolas de elites e internalizando

categorias de percepccedilatildeo pensamento e accedilatildeo ao relacionaacute-las a um padratildeo regional singular de

atuaccedilatildeo poliacutetica (CANEcircDO 1997 p 33-34) Dito de outro modo habilidades e trunfos

acumulados sob condicionantes especiacuteficos que marcam a reproduccedilatildeo de grupos familiares na

poliacutetica naquele cenaacuterio acabam se constituindo em qualidades tidas como ldquoinatasrdquo aos

ldquomineirosrdquo prescrevendo ainda condutas regionais modelares a partir de casos excepcionais22

A produccedilatildeo memorialiacutestica de Afonso Arinos acompanha algumas das diversas marcas

que satildeo comuns aos ldquomemorialistas mineirosrdquo apontadas por Arruda (1999) Tais como as

referecircncias mobilizadas no sentido de situar as narrativas na trama do imaginaacuterio de Minas

recriando-o e revitalizando-o principalmente por intermeacutedio de uma leitura saudosista do

passado que inevitavelmente aparece acompanhada do descontentamento com o presente

(ARRUDA 1999 p 200)

Conjuga-se a isso a expliacutecita primazia de laccedilos ataacutevicos que encastram o agente em sua

origem geograacutefica e a recuperaccedilatildeo de raiacutezes distintas e distintivas sem excluir no entanto uma

tendecircncia universalizante Quer dizer as ldquomemoacuteriasrdquo produzidas se encontram ligadas

nostalgicamente ao passado Aparecem repletas contudo de caracterizaccedilotildees de ldquoperfis

universaisrdquo mesclando personagens descritos e modelos de condutas a serem valorizados e

transmitidos23

A articulaccedilatildeo entre as particularidades do estado de Minas Gerais com vivecircncias de

desenraizamento social (por conta por exemplo dos afastamentos constantes em virtude de

carreiras e atribuiccedilotildees poliacuteticas exercidas em centros poliacuteticos) se traduz em ldquomemoacuteriasrdquo

carregadas de ldquosaudosismosrdquo e ldquomelancoliasrdquo que hiperinflacionam a importacircncia da ldquofamiacuteliardquo e

das fases biograacuteficas a ela relacionadas como a ldquoinfacircnciardquo e a ldquojuventuderdquo Enfim uma

intersecccedilatildeo entre o tempo presente e o tempo passado por meio de relatos que interpotildeem

experiecircncias idiossincraacuteticas e submissatildeo a valores universais que prescrevem comportamento e

coacutedigos legiacutetimos proclamados e vividos como raros e proacuteprios aos mineiros

Nesta linha Afonso Arinos descreve o grupo familiar alternando aqueles que seriam os

componentes de uma ldquofamiacutelia mineirardquo modelar com a exaltaccedilatildeo de elementos que

singularizariam os protagonistas da sua linhagem

As passagens abaixo satildeo ilustrativas da localizaccedilatildeo feita por Afonso Arinos da ldquotradiccedilatildeo

poliacutetica mineirardquo e da sua famiacutelia Ao mesmo tempo em que eacute possiacutevel detectar os investimentos

efetuados para a inscriccedilatildeo no ldquolegadordquo da ldquomineiricerdquo pode-se entrever atributos valorizados e

valorizantes de uma tradiccedilatildeo intelectual considerada iacutempar e rara mesmo entre a ldquoelite mineirardquo

Do mesmo modo vem agrave tona a ambivalecircncia decorrente da posiccedilatildeo poliacutetica de destaque

alcanccedilada pelos membros da famiacutelia no cenaacuterio regional e nacional com a existecircncia de casos de

liacutederes supostamente preteridos traiacutedos natildeo reconhecidos mas que satildeo exemplares para

demarcar a ldquoaltivezrdquo e a ldquocoerecircnciardquo no plano ideoloacutegico programaacutetico etc da famiacutelia

Era autenticamente uma famiacutelia senhoril de senhores mineiros bem entendido modestos sem

luxos nem riquezas mas senhores Isto eacute gente simples mas altiva incapaz de sofrer qualquer

22

Estrateacutegias de celebraccedilatildeo de ldquofamiacutelias de poliacuteticosrdquo seus atributos e trunfos que conferem

simultaneamente excepcionalidade e exemplaridade e investimentos de singularizaccedilatildeo de contextos

poliacuteticos regionais (naturalizaccedilatildeo de formas de atuaccedilatildeo poliacutetica) tambeacutem foram abordadas na anaacutelise de

ldquoherdeirosrdquo da ldquopoliacutetica gauacutechardquo e da ldquopoliacutetica maranhenserdquo ver Grill (2008) 23

Lattman-Weltman (2005 p 37) ressaltou como Afonso Arinos ao idealizar e prescrever certas

caracteriacutesticas do homem puacuteblico conseguiu ldquoo resgate de uma eacutepoca e de uma heranccedila a construccedilatildeo de

uma linhagem a valorizaccedilatildeo de uma tradiccedilatildeo e por fim mas natildeo menos importante a definiccedilatildeo de uma

identidade tanto individual quanto coletivardquo

humilhaccedilatildeo para subir na vida O que os diferenciava talvez de outros grupos familiares no

mesmo gecircnero existentes no Estado era a ininterrupta tradiccedilatildeo intelectual que fazia da literatura

na nossa casa uma coisa comum uma conversa de todo dia A literatura nos acompanhava desde

a colocircnia (ARINOS 1961 p22)

Dos mineiros eacute que eu deputado novato me achava ao mesmo tempo mais proacuteximo e mais

distante Mais proacuteximo pelas relaccedilotildees pessoais e de famiacutelia (alguns datando de meu pai e ateacute de

meu avocirc) pela formaccedilatildeo comum e principalmente por certa maneira nossa de sentir e ver as

coisas nacionais que resiste no fundo agraves divisotildees partidaacuterias e ateacute agraves incompatibilidades pessoais

e pelo provincianismo montanhecircs inextirpaacutevel que acompanhava desde o primeiro Afonso Arinos

nos seus anos de vida em Paris e que me segue sempre a mim mesmo fielmente nos meus

caminhos pelo mundo () Mas se a formaccedilatildeo provinciana comum me fazia mais proacuteximo dos

colegas montanheses a realidade crescente dos partidos nacionais deles em grande parte me

separava Os partidos centristas burgueses natildeo exprimiam entatildeo nenhuma ideologia especiacutefica

nenhum interesse econocircmico ou social conscientemente coordenado em programa () Os trecircs

partidos de centro representados em Minas exprimem interesses predominantemente municipais

(ARINOS 1965 p 72)

Mais do que cotejar e associar as produccedilotildees escritas de Afonso Arinos e as de outros

ldquomemorialistas mineirosrdquo trata-se aqui de enfatizar o contraste entre o empreendimento de

Afonso Arinos e de outros poliacuteticos (atuantes em outras configuraccedilotildees estaduais) que produziram

ldquomemoacuteriasrdquo Comparativamente a um conjunto de escritos autobiograacuteficos de poliacuteticos do Rio

Grande do Sul e do Maranhatildeo analisado anteriormente (GRILL 2012b) uma seacuterie de

especificidades emerge especialmente no que diz respeito agrave fase da vida em que ele se dedicou a

escrevecirc-las agrave percepccedilatildeo que apresentou sobre a poliacutetica e ao significado que atribuiu ao registro

pessoal do vivido Tais singularidades decorrem por seu turno da autoridade intelectual herdada

e conquistada da inserccedilatildeo no universo cultural preacutevia agrave carreira poliacutetica e do desenvolvimento de

habilidades que permitiram investimentos de interpretaccedilatildeo e racionalizaccedilatildeo pari passu agraves

atividades poliacuteticas

Sobre o primeiro item eacute importante reter que os cinco volumes das memoacuterias foram

escritos e publicados entre 1959 e 1978 Sendo que os trecircs primeiros entre 1959 e 1968 Logo os

volumes 1 2 e 3 que compotildeem o cerne do trabalho memorialiacutestico (abrangem da infacircncia agrave saiacuteda

temporaacuteria da cena poliacutetica em 1967) foram redigidos em um periacuteodo que abarca os oito anos

(1959-1967) de exerciacutecio do primeiro mandato como senador Isto eacute durante a carreira poliacutetica e

natildeo apoacutes sair de cena como eacute o mais recorrente entre poliacuteticos que se dedicam a esse gecircnero de

escrita Isso explica em parte a forma assumida pelo relato como descrito abaixo

O recurso utilizado amalgama registros de diaacuterio pessoal com o de autobiografia

transitando entre acontecimentos do passado e do presente bem como transigindo no respeito agrave

cronologia Produzindo em pleno exerciacutecio de funccedilotildees poliacuteticas Arinos invariavelmente

explicita a data em que estaacute escrevendo As narrativas satildeo permeadas de relatos sobre situaccedilotildees e

eventos dos quais vem participando no momento da escrita (em tom de diaacuterio) que se encontram

entremeados agrave linearidade da autobiografia (em tom de memoacuteria)24

Abaixo exemplos de trechos

24

Esse fator tambeacutem eacute destacado nas anaacutelises das memoacuterias de Arinos efetuadas por Arruda (1999) e por

Lattman-Weltman (2005)

que ilustram o padratildeo de alternacircncia entre apontamentos de momentos proacuteximos e distantes no

tempo separados por poucas paacuteginas

Rio 15 de maio [1961] - Cheguei ontem de Brasiacutelia onde passei uma semana rica de observaccedilotildees

e experiecircncias Fiz dois discursos no senado relatando as minhas recentes missotildees nas Naccedilotildees

Unidas e na conferecircncia do Desarmamento Os uacuteltimos acontecimentos no paiacutes e no partido

tinham me desanimado bastante Pensei a seacuterio em deixar a poliacutetica ou sair da UDN (ARINOS

1961 p 80-81)

Rio 17 de maio [1961] - Quando assumi meu mandato de deputado por Minas em 1947 a UDN

era o segundo maior partido () (ARINOS 1961 p82)

Rio 19 de abril [1964] - A vertigem dos dias O turbilhatildeo imprevisiacutevel A convulsatildeo poliacutetico-

militar que estourou no fim de marccedilo como um temporal nos troacutepicos () Eu acompanhava a

evoluccedilatildeo de Magalhatildees Pinto desde a minha chegada da Europa E acompanhava natildeo soacute no

sentido de informaccedilatildeo como tambeacutem no da concordacircncia O Presidente Goulart entregue a

influecircncias extremistas () enveredava para um beco sem saiacuteda () (ARINOS 1965 p 243)

5 de junho [1964]- Voltando ao ano de 1953 observo nos papeacuteis de meu arquivo que ele foi

quase exclusivamente consumido para mim no exerciacutecio dos deveres de liacuteder do partido e da

oposiccedilatildeo (ARINOS 1965 p 245)

Cabe destacar ainda que o livro ldquoA Alma do Tempo formaccedilatildeo e mocidaderdquo (primeiro

volume publicado em 1961 que abarca da infacircncia agrave chegada agrave Cacircmara dos Deputados) foi

redigido em pouco mais de um ano (outubro de 1959 ndash dezembro de 1960) Nesse periacuteodo

Afonso Arinos atuara como senador (primeiro ano do seu primeiro mandato) Em 1961 ano em

que ocupou por sete meses o ministeacuterio das relaccedilotildees exteriores no governo Jacircnio Quadros

abandonou a rotina de escrever suas ldquoconfissotildeesrdquo

Jaacute ldquoA Escaladardquo (segundo volume que contempla desde a atuaccedilatildeo na Cacircmara dos

Deputados passando pelas eleiccedilotildees ao senado e agrave Academia Brasileira de Letras e chegando agrave

posse no ministeacuterio das relaccedilotildees exteriores) foi confeccionada ao longo de quase quatro anos

(dezembro de 1961-maio de 1965) A atuaccedilatildeo como senador e principalmente o momento

conturbado da poliacutetica nacional (crise que se estendeu da renuacutencia do presidente Jacircnio Quadros agrave

deposiccedilatildeo do seu sucessor Joatildeo Goulart) protagonizado por Afonso Arinos como liacuteder partidaacuterio

parecem explicar os longos periacuteodos sem escrever perceptiacuteveis nas datas registradas nos textos

Esse fator eacute inclusive constatado destacado e contextualizado pelo proacuteprio autor

5 de dezembro [1964] ndash Eu mesmo natildeo consigo explicar a mudanccedila de ritmo [comparaccedilatildeo entre o

tempo que levou para escrever o primeiro e o segundo volume] mas natildeo quero perder tempo em

procuraacute-la aqui A uacutenica explicaccedilatildeo que me ocorre no momento eacute que o primeiro volume foi

escrito em grande parte em ambiente nacional mais tranquilo () Enquanto que hoje as

incertezas do futuro satildeo a cada passo marcadas pelas surpresas do presente Haacute um tempo

psicoloacutegico diferente do tempo cronoloacutegico As pausas criadoras vecircm da alma mais do que das

horas A atual tensatildeo brasileira a confusatildeo e mediocridade da poliacutetica nacional dilacerada entre

ambiccedilotildees e oacutedios sem grandeza tiram a calma necessaacuteria ao labor literaacuterio daquele como eu a

quem os deveres da funccedilatildeo envolvem por menos que o deseje na sucessatildeo de crises sem causa

identificaacutevel nem saiacuteda previsiacutevel (ARINOS 1965 p 273)

Percebe-se assim no trecho acima em que justifica as ldquopausasrdquo uma das tantas

demonstraccedilotildees da oposiccedilatildeo entre as exigecircncias do pragmatismo da praacutetica poliacutetica

(desqualificado) e da criaccedilatildeo literaacuteria (celebrada) Arinos identifica nas conturbaccedilotildees e

contingecircncias conjunturais (e principalmente no aacutepice das crises) obstaacuteculos agrave reflexatildeo

qualificada que julga necessaacuteria para os poliacuteticos de relevo assim como valoriza a produccedilatildeo

escrita (o ldquolabor literaacuteriordquo) como atividade enriquecedora da intervenccedilatildeo poliacutetica acessiacutevel a

poucos

Por sua vez ldquoO Planaltordquo (terceiro volume) foi escrito entre 1965 e 1968 (abrangendo a

atuaccedilatildeo no senado de 1961 ateacute 1967) Neste livro o tom de diaacuterio se sobrepotildee agrave narrativa

autobiograacutefica Entre outros fatores contribui a proximidade temporal entre os acontecimentos

narrados e o momento em que se efetuam os relatos Tendecircncia exacerbada nos dois uacuteltimos

volumes ldquoAlto-mar maraltordquo e ldquoDiaacuterios de Bolso seguido de Retratos de Noivardquo (publicados

respectivamente em 1976 e 1979 quando Arinos ocupava assento no Conselho Federal de

Cultura) O que foi constatado e grifado por Josueacute Montello na apresentaccedilatildeo feita na orelha do

livro ldquoDiaacuterio de Bolso seguido de Retrato de Noivardquo

Observa-se mediante o cotejamento dos volumes a crescente presenccedila tanto de

prefaciadores e apresentadores de destaque no cenaacuterio literaacuterio como de notas biograacuteficas mais

detalhadas sobre a vida poliacutetica e literaacuteria de Afonso Arinos que precedem os relatos do autor

Sobre o primeiro aspecto cabe grifar algumas diferenciaccedilotildees O primeiro volume conta apenas

com uma nota biograacutefica da Editora Joseacute Olympio25

enquanto o segundo conteacutem uma nota

biograacutefica da mesma editora e a apresentaccedilatildeo do proacuteprio autor O terceiro jaacute traz a orelha do livro

assinada por Francisco de Assis Barbosa e um trecho do discurso em homenagem a Afonso

Arinos proferido por Guimaratildees Rosa O quarto volume reproduz as ldquoLouvaccedilotildees a Afonso

Arinosrdquo como elemento preacute-textual isto eacute um conjunto de poemas dedicados ao autor por

ocasiatildeo do seu aniversaacuterio de setenta anos de autoria de Carlos Drumond de Andrade Alphonsus

de Guimaratildees Filho Odilo Costa Filho e Joseacute Cacircndido de Carvalho E o uacuteltimo volume ldquoDiaacuterio

Bolso seguido de Retrato de Noivardquo inclui um prefaacutecio de Carlos Drumond de Andrade e o texto

de Josueacute Montello na orelha do livro ambos escritos especificamente para a ediccedilatildeo da obra

As ldquomemoacuteriasrdquo que inicialmente mesclam o registro da narrativa autobiograacutefica com o

do diaacuterio fixando simultaneamente a autoimagem a ser transmitida e as versotildees pessoais sobre

acontecimentos conjunturais passam a servir nos uacuteltimos volumes como instrumento de

consagraccedilatildeo do personagem que aparentemente afastava-se do cenaacuterio poliacutetico26

Logo o uso

poliacutetico dos escritos acompanha o percurso da carreira poliacutetica ldquoformaccedilatildeordquo ldquoescaladardquo atuaccedilatildeo

no ldquoplanaltordquo saiacuteda de cena e ldquolouvaccedilotildeesrdquo

No que tange agraves definiccedilotildees e classificaccedilotildees que Afonso Arinos sobre o funcionamento do

mundo poliacutetico a comparaccedilatildeo (jaacute mencionada) com os outros poliacuteticos-memorialistas analisados

parece relevante Apesar de ser contemporacircneo de parlamentares como Victorino Freire e Daniel

25

Destacando a importante relaccedilatildeo de Afonso Arinos com a editora Joseacute Olympio Gustavo Soraacute (2010 p

445) chega a localizaacute-lo como ldquoparte do sistema de parentesco praacutetico que rodeou a vida do editor e sua

famiacutelia nuclearrdquo ou seja membro da ldquocasardquo ou da ldquogrande famiacuteliardquo privilegiado pela proximidade e pelo

afeto dispensado por Joseacute Olympio (ldquoo patriarcardquo) 26

Como jaacute foi salientado Arinos voltaraacute ao Senado atraveacutes das eleiccedilotildees de 1986 que escolheu a

Assembleacuteia Constituinte O lugar de ldquoeminecircnciardquo que assumiu na elaboraccedilatildeo da constituiccedilatildeo e no

parlamento naquele periacuteodo impede no entanto de interpretar esse ldquoretornordquo ao legislativo como uma

volta ao espaccedilo de lutas poliacuteticas e eleitorais

Krieger cujas memoacuterias tambeacutem foram alvo de exame anteriormente (GRILL 2012b) enquanto

eles exaltaram coacutedigos poliacuteticos entatildeo vigentes como violecircncia lutas partidaacuterias e relaccedilotildees

pessoais na cuacutepula do poder Arinos identifica os mesmos coacutedigos reinantes no periacuteodo 1945-

1970 contudo assumindo posicionamentos criacuteticos e distanciados em relaccedilatildeo agrave atividade

poliacutetica27

Percepccedilatildeo que se estende agraves lutas poliacuteticas regionais interpretadas sob a oacutetica da

denuacutencia do estranhamento e da superioridade de um universo do qual eacute oriundo (por relaccedilotildees

familiares) faz parte e tem lugar de protagonismo

Os trechos abaixo ilustram a afirmaccedilatildeo feita acima

Na hora de sair para a funccedilatildeo [comiacutecio] ao entrar no quarto para trocar de roupa encontrei em

cima da mesa um revoacutelver 38 metido em belo coldre de couro de onccedila debruado de baeta

vermelha Pensando em ser esquecimento do Chico Pinheiro levei-lhe a arma de volta ao que ele

retrucou pensativo bdquoNatildeo doutor eacute para seu uso esta noite notei que o senhor natildeo trazia arma‟

Era como se eu fosse para um comiacutecio sem paletoacute Em Paracatu andar desarmado eacute quase falta de

educaccedilatildeo Para natildeo ser indelicado meti o bruto na cinta mas passei-o depois ao Corneacutelio

Palhares (ARINOS 1965 p 124)

() Apesar de tatildeo mineiro de tatildeo provinciano pela minha heranccedila paterna e materna a verdade eacute

que eu passara praticamente toda a vida fora de Minas Havia assim uma contradiccedilatildeo que eu

sentia ao vivo embora procurasse sempre disfarccedila-la a contradiccedilatildeo entre o meu modo de ser

mineiro que me aproximava dos colegas e correligionaacuterios e o meu desgosto o meu teacutedio por

aquelas intrigas sutis aqueles ajustes de contas partidaacuterios que eu sentia provirem de paixotildees que

me eram inteiramente estranhas nascidas de choque entre pessoas que eu natildeo conhecia ocorridos

em municiacutepios onde eu nunca havia pisado ()(ARINOS 1965 p 72)

Em cima o grupo governativo Presidente ministros deputados senadores e os aderentes do

sistema majoritaacuterio empreiteiros negocistas exploradores indefinidos e de todas as castas com

suas mulheres apetitosas perfumadas queimadas de sol cheias de joacuteias cruzando de calccedilas e

sandaacutelias as avenidas monumentais ou as vielas afaveladas da cidade Livre Abaixo deste vem o

grupo dos altos burocratas do Executivo e do Legislativo do Banco do Brasil e das autarquias

mais ou menos na mesma situaccedilatildeo () Funcionaacuterios do Senado e da Cacircmara contam-me citando

nomes episoacutedios mesquinhos cavaccedilotildees reles que datildeo em pequeno ideacuteia do que pode ser em

grande o ambiente nos meios que dispotildeem do poder do dinheiro puacuteblico (ARINOS 1961 p

289)

Por fim deve-se realccedilar o esforccedilo de Afonso Arinos em rejeitar a imputaccedilatildeo agraves suas

ldquoconfissotildeesrdquo de ldquoversotildees sobre a histoacuteriardquo A despeito de dispor de trunfos diversos advindos da

inserccedilatildeo em domiacutenios culturais legiacutetimos (tiacutetulos escolares reconhecimento dos pares acesso a

editores prefaciadores de relevo etc) da posiccedilatildeo poliacutetica alcanccedilada pelos membros do grupo

familiar e por ele mesmo (cargos eletivos atribuiccedilotildees no parlamento postos em governos

direccedilatildeo em partidos) enfim do patrimocircnio familiar herdado e da posiccedilatildeo social e poliacutetica

conquistada no plano regional e nacional28

seus relatos natildeo assumem ou reivindicam o

significado de uma contribuiccedilatildeo agrave histoacuteria poliacutetica Esses elementos que muitas vezes conferem

autoridade ao escritor e agraves suas versotildees sobre eventos personagens movimentos etc (GRILL

27 Lattman-Weltman (2005) sublinhou como o ldquodesejo de transcendecircnciardquo de Arinos se expressou tambeacutem

na sua retoacuterica parlamentar evocando modelos de estadistas denunciando o caudilhismo (em um primeiro

momento personificado por Vargas e em um segundo momento estendido para um sistema marcado pelo

clientelismo paralisia governativa e crise da institucionalidade poliacutetica) e apostando no progresso social 28

As referecircncias recorrentes agraves redes de amigos literatos e poliacuteticos assim como agraves viagens internacionais

realizadas e agraves bibliotecas existentes nas distintas residecircncias em que habitou satildeo indicadores do capital

social e do capital cultural herdados e acumulados

2012b) neste caso servem para reivindicar 1) a descriccedilatildeo literaacuteria do cotidiano da poliacutetica 2) a

caracterizaccedilatildeo distanciada do funcionamento da poliacutetica suas regras e coacutedigos 3) o uso

controladoracionalizado do proacuteprio gecircnero de escrita 4) a administraccedilatildeo eficaz da autoimagem

da transmissatildeo dos seus posicionamentos e da atribuiccedilatildeo a posteriori da coerecircncia dos seus

movimentos

III 2 Arinos a poliacutetica e a configuraccedilatildeo familiar

As caracteriacutesticas sociais do agente e do grupo familiar satildeo fatores condicionantes da

posiccedilatildeo distanciada e distintiva em relaccedilatildeo agrave poliacutetica e aos poliacuteticos que imprime nos relatos e da

relaccedilatildeo iacutempar com a escrita memorialiacutestica que estabelece E esses dois aspectos relaccedilatildeo com a

poliacutetica e significado atribuiacutedo agraves memoacuterias se mostram interligados e lastreados nas disposiccedilotildees

forjadas no espaccedilo domeacutestico

Inicialmente cabe evidenciar o lugar ocupado entre os irmatildeos por Afonso Arinos Quinto

filho-homem29

de um casal ligado a ramos de tradicionais famiacutelias de poliacuteticos como destacado

no seu relato natildeo parecia ldquodestinadordquo agraves atividades tidas como ldquomasculinasrdquo O que estaria

interligado ao estigma de ser muito suscetiacutevel a ficar doente30

O trecho abaixo condensa esses

dois aspectos persistentemente retomados por Arinos nos cinco volumes das suas memoacuterias

Nasci como jaacute disse quinto filho () Cresci como que isolado entre duas meninas Isto

explicaraacute talvez ateacute certo ponto a diferenccedila de minha formaccedilatildeo Nunca chegou o meu tempo de

escalar o pico de tomar banho no coacuterrego do Leitatildeo de criar galo de briga de procurar o

veadinho fugido bdquona ribanceira‟ de montar no burro de seu Arquimedes ou no cavalo da

ordenanccedila de criar no quarto coelhinho branco de olhos vermelhos de andar de bicicleta (nunca

tive bicicleta proacutepria e esta foi uma das frustraccedilotildees da minha meninice) de ir de suacutecia agrave Pampulha

(fazenda de Bernardo Monteiro) ou agrave pedra do Sino (fazenda do meu avocirc) como os outros faziam

Minha matildee e minhas tias me metiam medo de doenccedila o horror aos ferimentos com sangue por

causa do teacutetano () Creio que minha matildee desanimada de dominar a malta dos bdquooutros‟ intentava

submeter o quinto varatildeo nascido entre as meninas de doce contemplativo temperamento

(ARINOS 1961 p 15)

As referecircncias agrave irmatilde (a mais velha Amelinha) e agrave matildee reproduzidas abaixo indicam

como Arinos projeta na sua imersatildeo no universo feminino as razotildees das inseguranccedilas e

seguranccedilas das suas accedilotildees pulsotildees e aptidotildees

Tendo-a [a irmatilde Amelinha] junto a mim () ela me era um auditoacuterio estimulante e me dava uma

grande confianccedila em mim no terreno intelectual Poreacutem mais velha () ela praticamente me

levara pela matildeo na vida () A supremacia de Amelinha no terreno do comportamento fecircz-me

como sou ou penso ser natildeo tenho na minha accedilatildeo () a mesma confianccedila que deposito na minha

capacidade de estudo Na accedilatildeo sem hesitar (eu muito raramente hesito) me omito levado pelo

teacutedio timidez preguiccedila ou incapacidade () Desabituei-me assim muito cedo da competiccedilatildeo e

da disputa (ARINOS 1061 p 47)

29

Afonso Arinos tinha quatro irmatildeos (Cesaacuterio Caio Virgiacutelio e Afracircnio) e uma irmatilde Ameacutelia mais velhos

do que ele Aleacutem disso tinha ainda uma irmatilde Maria do Carmo e um irmatildeo Joatildeo mais novos 30

Doenccedilas internaccedilotildees e crises de depressatildeo satildeo descritas em detalhes em muitas passagens dos cinco

volumes Para uma anaacutelise desses aspectos na constituiccedilatildeo de vocaccedilotildees literaacuterias ver Miceli (1977)

Como forma de espiacuterito sensibilidade gostos e inclinaccedilotildees pareccedilo-me muito mais com minha

matildee que com meu pai Minha vida se parece com a dele Suspeito que minha alma com a dela

(ARINOS 1965 p 230)

Ao menos aparentemente o lugar ocupado nas estrateacutegias de sucessatildeo poliacutetica familiar o

relegava a um papel auxiliar (como intelectual) No entanto por um lado a insistecircncia do irmatildeo

Virgiacutelio de Melo Franco para que Arinos fosse candidato em 1945 e por outro lado a morte do

proacuteprio Virgiacutelio em 1948 (quando Arinos exercia seu primeiro mandato como deputado federal)

foram elementos que contribuiacuteram para projetaacute-lo ao primeiro plano no cenaacuterio poliacutetico

nacional31

A partir disso os atributos do ldquohomem de ideiasrdquo (proacuteprio agrave intelectualidade) fizeram

emergir com mais forccedila ainda o tribuno legislador e liacuteder poliacutetico

Na passagem abaixo Arinos descreve os argumentos manifestos que para Virgiacutelio

justificariam a sua irrevogaacutevel entrada na poliacutetica (quase como um dever genealoacutegico) bem

como indica motivos impliacutecitos relacionados ao desprovimento do irmatildeo em relaccedilatildeo a

determinados trunfos disponiacuteveis para ele Assim fixam certas compensaccedilotildees que equiparam

irmatildeos com virtudes distintas

No entanto sem qualquer consulta ele revelou-me e alguns amigos o propoacutesito de conservar-se

fora da Assembleia Foram inuacuteteis os meus argumentos Virgiacutelio manteve-se inabalaacutevel bdquoTodos

noacutes temos de passar pelo parlamento ndash disse-me ele ndash e vocecirc natildeo pode escapar a esta tradiccedilatildeo da

nossa gente‟ () As razotildees que levaram Virgiacutelio a ter tal procedimento eram vaacuterias e

concorrentes Havia o desprendimento o empenho de me empurrar a confianccedila em mim Havia

tambeacutem uma certa desconfianccedila nas suas proacuteprias possibilidades em face das exigecircncias da

funccedilatildeo pois ele sabia que natildeo era jurista nem orador (ARINOS 1091 p 418)

Por conseguinte a comparaccedilatildeo com o irmatildeo que eacute considerado como um ldquovocacionadordquo

para a poliacutetica e para outras atividades tidas como masculinas reforccedila ao longo dos volumes

elementos da personalidade de Afonso Arinos Virgiacutelio representaria o protoacutetipo do ldquohomem de

accedilatildeordquo enquanto Arinos encarnaria o ldquohomem de pensamentordquo Em passagem Arinos associa o

irmatildeo a imagens como ldquotigre em uma jaulardquo portador de ldquouma forccedila elaacutestica que o animal

abriga e esconde e que o faz partir num relacircmpago da quieta postura ao salto certeirordquo

Manifesta ainda seu espanto a respeito da ldquocapacidade de resistecircncia de accedilatildeo direta e de

participaccedilatildeo totalrdquo demonstrada pelo irmatildeo Concluindo declara ldquoPosso dizer que no fim da sua

vida quando nossa identidade era maior eu pensava por ele e ele agia por mimrdquo (ARINOS

1961 p 291-292)32

Ao caracterizar o irmatildeo e a ldquotradiccedilatildeo familiarrdquo Arinos externaliza de forma exemplar sua

relaccedilatildeo ambiacutegua com a poliacutetica jaacute demonstrada anteriormente Quer dizer revela ao mesmo

tempo proximidade e complementaridade entre as competecircncias dos ldquohomens de accedilatildeordquo e dos

ldquohomens de pensamentordquo Quando os relatos satildeo embebidos em viacutenculos afetivos e se expressam

por construccedilotildees que comportam admiraccedilotildees rejeiccedilotildees interdiccedilotildees e prescriccedilotildees de papeis

emerge com forccedila o duplo viacutenculo que a famiacutelia possui com o universo das lutas poliacuteticas e com

o acircmbito intelectual (sintetizada na reivindicada complementaridade entre os irmatildeos) mas

31

Outros irmatildeos mais velhos de Afonso Arinos tambeacutem faleceram antes dele assumir o protagonismo na

poliacutetica nacional Cesaacuterio Melo e Franco faleceu em 1918 e Caio Melo e Franco em 1952 32

A polaridade ldquocontemplaccedilatildeordquo (Afonso Arinos) e ldquoaccedilatildeordquo (Virgiacutelio) entre os irmatildeos tambeacutem eacute destacada

por Lattman-Weltman (2005 p 22) Poreacutem a chave-explicativa adotada na sua anaacutelise reside na

articulaccedilatildeo presente na ldquoretoacutericardquo (uso da palavra) de Arinos do intelectual e do poliacutetico da vocaccedilatildeo

(literatura) e da missatildeo (posiccedilotildees de poder) Aqui estamos chamando a atenccedilatildeo para a divisatildeo do trabalho

de dominaccedilatildeo poliacutetica na configuraccedilatildeo familiar e as tensotildees ou complementaridades que podem gerar

principalmente o quatildeo imerso nestas duas gramaacuteticas encontrava-se o proacuteprio Arinos e quatildeo

conflitivo pode ser o pertencimento aos dois mundos Observa-se a sutil mudanccedila de ecircnfase na

qualificaccedilatildeo do universo poliacutetico que pode assumir traccedilos mais criacuteticos ceacuteticos e distanciados

quando se refere aos ldquoparesrdquo e praacuteticas dominantes

A configuraccedilatildeo familiar teria incitado ao mesmo tempo uma concepccedilatildeo de ldquovocaccedilatildeo

poliacuteticardquo espelhada no pai e no irmatildeo e a reivindicaccedilatildeo da ldquovocaccedilatildeo literaacuteriardquo como ldquorefuacutegiordquo das

injunccedilotildees que pesavam sobre eles em virtude da divisatildeo dos papeis no grupo familiar

Desse modo compreende-se o porquecirc de em vaacuterios momentos a criacutetica desferida agrave

atividade poliacutetica venha acompanhada de exaltaccedilatildeo da sua propensatildeo agrave literatura Ao que tudo

indica o uso da condiccedilatildeo de intelectual funciona por um lado como justificaccedilatildeo para

determinados desajustes entre a sua maneira de atuar politicamente e as regras do jogo da poliacutetica

valorizadas pela maior parte dos jogadores Por outro lado serve de instrumento de legitimaccedilatildeo

de um modo proacuteprio de exercer o meacutetier e das escolhas que efetuou acerca das modalidades de

atuaccedilatildeo dado a submissatildeo agrave predestinaccedilatildeo familiar pela carreira poliacutetica

Repassando tudo natildeo me arrependo nem me envergonho do que me foi dado a fazer mas creia o

leitor natildeo adquiri nenhum entusiasmo pela vida poliacutetica nem pela notoriedade que ela traz Sinto-

me mais velho talvez fisicamente desgastado pelos choques e emoccedilotildees do dececircnio mas na minha

inteligecircncia e no meu coraccedilatildeo subsistem dominantes e jovens o gosto do estudo e o amor das

letras (ARINOS 1961 p 122)

Em mim poreacutem a paixatildeo poliacutetica natildeo eacute predominante e por isso mesmo natildeo consigo dissociar

minha accedilatildeo nesse terreno da ordem do raciociacutenio e da convicccedilatildeo (ARINOS 1965 p 137)

Natildeo por acaso a atividade literaacuteria parece conferir a Afonso Arinos acima de tudo um

lugar distanciado e distintivo em relaccedilatildeo aos outros poliacuteticos Natildeo eacute de se estranhar portanto as

passagens recorrentes em que eacute valorizada a praacutetica da escrita da reflexatildeo do raciociacutenio etc

como meio de sair da rotina poliacutetica33

bem como de localizaccedilatildeo de uma posiccedilatildeo de superioridade

ou ao menos da detenccedilatildeo de atributos excedentes compensatoacuterios e distintivos tais como

ldquoSinto necessidade de refugiar-me na leitura ou na escrita para manter o meu equiliacutebrio iacutentimo

conservar o que suponho ser o lado mais autecircntico do meu espiacuteritordquo (ARINOS 1961 p 320) ou

ldquoEu me encontro agora nas condiccedilotildees propiacutecias para instruir-me melhor sobre as questotildees que se

colocam acima do cotidianordquo (ARINOS 1968 p 122)

Por tudo isso contrariando a velha tradiccedilatildeo da famiacutelia natildeo me metia em poliacutetica nem por ela me

interessava () Talvez essa dificuldade de definiccedilatildeo eacute que me tenha levado a procurar refuacutegio

privativo nas letras com abandono de qualquer preocupaccedilatildeo com a poliacutetica que no entanto me

cercava pois absorvia os meus (ARINOS 1961 p 88)

Na mesma linha entatildeo eacute possiacutevel entender o porquecirc da justificativa para a redaccedilatildeo das

memoacuterias estar baseada no gosto e na necessidade de escrever de fazer literatura diferentemente

das justificativas dadas por outros poliacuteticos para a confecccedilatildeo de textos deste tipo como solicitaccedilatildeo

de familiares outros poliacuteticos correligionaacuterios assessores amigos etc para que fornecessem

seus testemunhos e versotildees sobre a histoacuteria (GRILL 2012b) Nas primeiras paacuteginas do primeiro

volume jaacute afirma ldquoPretendo fazer dele [livro] antes de tudo como jaacute disse uma obra de

literatura ()rdquo (ARINOS 1961 p 5) Por meio da escrita literaacuteria ele parece querer exatamente

expurgar as injunccedilotildees derivadas das outras inserccedilotildees recusando ao menos parcialmente

33

Fato tambeacutem observado por Le Bart (1998) e Grill e Reis (2012) em outros estudos sobre poliacuteticos-

escritores

inclusive se afirmar por outras aptidotildees que possui e por distintos conhecimentos e saberes

advindos do direito da sociologia ou da poliacutetica por exemplo

Se me acontecer pensar juridicamente as mateacuterias do meu curso de Direito Constitucional encarar

do ponto de vista da sociologia poliacutetica os episoacutedios partidaacuterios ou outros que tenha de viver como

homem puacuteblico a verdade eacute que tudo que sinto de mais espontacircneo e natural no meu espiacuterito

tende a considerar intelectualmente e mesmo literariamente a vida () O direito e a poliacutetica

podem conformar-me segundo um modelo utilitaacuterio Mas deixado a mim mesmo reintegro-me no

meu mundo natural que eacute o da Literatura (ARINOS 1961 p 5)

Apoiado nessa autoimagem associada por sua vez agrave afirmaccedilatildeo precoce em ldquorodasrdquo e

ldquocasasrdquo literaacuterias Afonso Arinos define de forma original o tipo de relato produzido Ao

distanciamento propiciado pela literatura soma-se a ativaccedilatildeo de uma teacutecnica de ficccedilatildeo para

salvaguardar-se de uma leitura que venha projetar na obra a busca tanto da autobiografia quanto

da versatildeo histoacuterica Essas satildeo rejeitadas por associaccedilatildeo Quer dizer Afonso Arinos liga

autobiografia e memoacuteria histoacuterica para distanciar-se de ambos os gecircneros de escrita

Para ele ldquoo trabalho do memorialista se torna mais literaacuterio na medida em que ele se

omite e mais histoacuterico na medida em que ele se apresentardquo Na mesma linha assevera que

quanto mais consegue neutralizar-se e deixa aparecer ldquouma trama de fatos de ambientes e de

seres colhidos ao mundo exterior e intimamente ligados agrave vida do autorrdquo mais proacutexima do

gecircnero das memoacuterias literaacuterias se encontra Prosseguindo afirma que ldquoOmitindo-se ele utiliza

uma teacutecnica aproximada da do ficcionista embora nunca eacute bom acentuar se desligando dos

compromissos com a verdade fatual e pode realccedilar os valores literaacuterios das descriccedilotildees e

interpretaccedilotildeesrdquo (ARINOS 1961 p 6)

Defende com efeito que seu projeto eacute de fazer um autorretrato e natildeo uma autobiografia

Uma vez que

Auto-retrato eacute diferente de autobiografia na medida em que as memoacuterias literaacuterias satildeo diferentes

das memoacuterias histoacutericas O escritor natildeo pretende construir uma personalidade mas revelar uma

pessoa E esta revelaccedilatildeo se processa natildeo mediante o desnudamento direto de uma alma mas pelo

funcionamento de um espiacuterito de uma inteligecircncia que assistimos descrevendo interpretando ou

julgando paisagens situaccedilotildees seres e ideias que impressionaram o decurso ora tranquilo ora

tumultuoso de uma vida (ARINOS 1961 p 6-7)

Novamente o esforccedilo reside em demonstrar sua capacidade de descriccedilatildeo distanciada e de

racionalizaccedilatildeo Postula no uso da linguagem literaacuteria e na capacidade de mobilizaacute-la uma

produccedilatildeo que natildeo se pretende assentar sobre o abstrato da subjetividade ldquoda almardquo mas de uma

apropriaccedilatildeo mais ampla e reflexiva como expressatildeo do ldquoespiacuteritordquo e da ldquointeligecircnciardquo capaz de

descrever interpretar e julgar Nesse sentido a literatura expressa a capacidade de exerciacutecio da

razatildeo e a possibilidade de refuacutegio natildeo soacute da poliacutetica mas do direito da diplomacia etc A

memoacuteria literaacuteria por sua vez objetivaria ou sintetizaria sua habilidade em enxergar ldquosituaccedilotildeesrdquo

em um outro plano e a periacutecia para examinar o ldquocotidianordquo inescapaacutevel isto eacute as funccedilotildees

poliacuteticas juriacutedicas diplomaacuteticas docentes que dele se apossaram

Para finalizar a seccedilatildeo eacute preciso reforccedilar que a relaccedilatildeo ambiacutegua com a poliacutetica

evidenciada aqui natildeo implica em uma auto-apresentaccedilatildeo de Arinos como poliacutetico marcada pela

percepccedilatildeo de impotecircncia ou incompetecircncia em lidar com esse domiacutenio da vida social A heranccedila

poliacutetica familiar e os trunfos conquistados satildeo referidos sistematicamente como atributos que o

credenciavam ao lugar de protagonismo nos embates poliacuteticos ainda que nem sempre

assumidamente desejados

Ao longo de todos os volumes das memoacuterias associaccedilotildees com os ascendentes poliacuteticos

diplomatas escritores etc satildeo reivindicadas Para tanto relatos de personalidades que

conviveram com ldquoos Melo Francordquo testemunham ldquosemelhanccedilasrdquo entre ascendentes e

descendentes

E o caro Prudente dedicou-lhe [primeiro voto proferiu na Constituiccedilatildeo de Justiccedila] uma crocircnica que

me comoveu sinceramente () De resto ele proacuteprio escreveu sob funda emoccedilatildeo de vez que

recordava o tempo em que meu pai presidia e o seu pai [Antonio Carlos ex-governador de Minas

Gerais] era membro destacado daquela mesma Comissatildeo de Justiccedila Apesar dos elogios natildeo

posso deixar de transcrever aqui alguns periacuteodos da crocircnica de Prudente cujo tiacutetulo era bdquoHerdeiro

e Sucessor‟ (ARINOS 1965 p86)

o cronista parlamentar do jornal do Comeacutercio () publicou o seguinte na ediccedilatildeo de 7 de

dezembro sobre o meu discurso [de 17 de novembro de 1947 sobre Afonso Pena] bdquoReferimo-nos

agrave oraccedilatildeo do Sr Afonso Arinos que () revelou possuir todas as credenciais para ser em 1947 o

continuador das nobres e famosas tradiccedilotildees do pugilo de deputados mineiros de 1906 ndash Carlos

Peixoto Pandiaacute Caloacutegeras Davia Campista Gastatildeo da Cunha Afracircnio de Melo Franco Joatildeo

Luiacutes Alves e Estevatildeo Lobo‟ (ARINOS 1965 p 99 grifos meus)

Do mesmo modo a familiaridade com cenaacuterios (lugares universidades casas

legislativas embaixadas) que emolduram as narrativas sobre as vivecircncias ajudam-no a realccedilar

uma espeacutecie de ldquoextirperdquo e a inscrever as geraccedilotildees de ldquohomens puacuteblicosrdquo em lugares de poder e

de memoacuteria

A minha entrada na Cacircmara dos Deputados deu-se nas sessotildees preparatoacuterias () O recinto do

palaacutecio Tiradentes estava em reparos o que levou o presidente a convocar aquelas sessotildees para o

salatildeo nobre () Eu jaacute o conhecia () Ali haviam falado meu pai e Virgiacutelio Eu natildeo entrava

novato naquela casa que me era a bem dizer familiar Meu irmatildeo meu pai meus dois avoacutes

tinham passado por ela E outros mais afastados pelo tempo Eu era o oitavo do meu sangue que

entre o Impeacuterio e a Repuacuteblica vinha representar o povo mineiro na casa do povo brasileiro

(ARINOS 1961 p 427)

[Sobre participaccedilatildeo na Conferecircncia em Genebra] () viemos encontrar a douta Genebra () Na

minha mocidade esta terra de Calvino Rousseau e Amiel era apenas o palco reduzido de uma luta

de prestiacutegio limitadamente europeia cena do jogo sutil de oratoacuteria polida entre Inglaterra e

Franccedila com a assistecircncia de outros cavalheiro bem-educados como meu pai de colarinho duro

monoacuteculo e bengala () O prestiacutegio do meu pai vinha da sua reputaccedilatildeo de jurista () Hoje as

conferecircncias sucessivas que aqui se reuacutenem todo o ano () tratam de coisas inimaginaacuteveis no meu

tempo de rapaz (ARINOS 1968 p 128)

Da mesma forma ldquocapacidade de estudordquo (1961 p 47) ldquosenso de autoridaderdquo (1961 p

53) ldquoveemecircncia oratoacuteriardquo (1961 p 164) empenho em ldquoextrair de casos concretos as teses

juriacutedicas que eles comportavam () a estabelecer princiacutepios interpretar disposiccedilotildees e propor

normas que sempre transcendiam e davam uma certa estabilidade agraves soluccedilotildeesrdquo (ARINOS 1965

p 93) ldquoforccedila persuasivardquo (1965 p 131) ldquorecursos de exposiccedilatildeo verbalrdquo (1965 p 155) satildeo

apenas algumas das qualidades auto atribuiacutedas ao longo dos volumes Afonso Arinos recorre

com alguma insistecircncia agrave importacircncia dessas competecircncias para o exerciacutecio de atribuiccedilotildees

legislativas (plenaacuterio comissotildees lideranccedila etc) administrativas (realizaccedilotildees como ministro e

secretaacuterio de estado) e puacuteblicas em geral (promotoria Conselho Federal de Cultura etc)

IV CONSIDERACcedilOtildeES FINAIS ATIVACcedilAtildeO E GESTAtildeO DE MUacuteLTIPLAS IDENTIDADES

As narrativas biograacuteficas e os ldquoautorretratosrdquo que fixam as identidades estrateacutegicas

(COLLOVALD 1988) de Afonso Arinos revelam os processos de mutinotabilizaccedilotildees

prevalecentes ao longo do seacuteculo XX no Brasil e que decorrem da multiposicionalidade

(BOLTANSKI 1973) de uma elite letrada e votada que comandou simultaneamente distintas

esferas de atuaccedilatildeo poliacutetica e cultural Desvelam ainda como o uso da escrita e o reconhecimento

como escritor foram trunfos contundentes para encarnar o papel de porta-voz da ldquonaccedilatildeordquo que

indissociavelmente prescrevia a habilidade intelectual do ldquointeacuterprete da naccedilatildeordquo e a capacidade

poliacutetica do ldquotribuno da identidaderdquo

O exerciacutecio da funccedilatildeo da representaccedilatildeo poliacutetica como em outros cenaacuterios implica no

domiacutenio de duas atividades complementares por um lado movimentar-se de forma eficaz em um

sistema de instituiccedilotildees de regras de instituiccedilotildees de posiccedilotildees de negociaccedilotildees de alianccedilas de

coalizotildees e de enfrentamentos na esfera que compotildee o aparato formal e informal da poliacutetica por

outro lado forjar eou mobilizar com maestria identidades coletivas produzindo siacutembolos de

reconhecimento para coletividades (PIZZORNO 1986) A partir do exame do caso de Afonso

Arinos percebe-se com bastante nitidez o que outros estudos jaacute demonstraram (PEacuteCAUT 1990

CORADINI 2003 GRILL e REIS 2012 REIS e GRILL 2013 REIS 2007 entre outros) que

no Brasil tais atribuiccedilotildees exigem um duplo e indissociaacutevel reconhecimento como homens de

ideias e de accedilatildeo poliacuteticas com pesos e intensidades distintas racionalizaccedilotildees e justificaccedilotildees

variadas

Desse modo representar politicamente eacute incumbecircncia de agentes que manejam ao

mesmo tempo saberes especiacuteficos do mundo da poliacutetica institucional e conhecimentos relativos agrave

identidade agrave matriz comum agraves formas de sociabilidade e comunicaccedilatildeo agraves concepccedilotildees sobre o

social e o poliacutetico enfim agrave cultura poliacutetica dos intelectuais

O contexto em tela e o caso em anaacutelise permitem ainda uma raacutepida comparaccedilatildeo com

outras configuraccedilotildees nacionais (centrais e perifeacutericas) no que tange agrave relaccedilatildeo dos intelectuais com

a poliacutetica Em uma direccedilatildeo pode-se tomar o trabalho de Gisegravele Sapiro (2012) sobre as

modalidades de intervenccedilatildeo poliacutetica dos intelectuais na Franccedila A autora mostra como os

processos de acuacutemulo de capital simboacutelico de autonomizaccedilatildeo e de especializaccedilatildeo interagem

reciprocamente condicionando as formas de engajamento e o valor dos bens culturais

mobilizados nas ldquocausasrdquo Em outra direccedilatildeo parece relevante considerar a investigaccedilatildeo de Silvia

Sigal (2012) sobre o cenaacuterio argentino em que destaca ao mesmo tempo a deacutebil influecircncia dos

intelectuais sobre o Estado e os partidos a prevalecircncia de atividades culturais ligadas agrave produccedilatildeo

de noccedilotildees comuns concernentes agrave ordem social a dupla dependecircncia de instacircncias exteriores o

domiacutenio poliacutetico e de centros culturais metropolitanos O perfil de Arinos a dinacircmica

multidimensional descrita e o cotejamento com esses cenaacuterios explicitam as peculiaridades do

quadro em anaacutelise quer dizer a heteronomia como fonte de trunfos mobilizaacuteveis em distintos

domiacutenios (contrastante com o caso francecircs) e a vinculaccedilatildeo umbilical com o Estado (diferente do

caso argentino) e com a poliacutetica suas linguagens problemaacuteticas construiacutedas funccedilotildees exigidas

competecircncias requeridas etc

Por fim o exame do corpus discursivo formado por relatos biograacuteficos e memorialiacutesticos

possibilitou igualmente compreender como o volume dos capitais possuiacutedos e a combinaccedilatildeo entre

eles assim como a associaccedilatildeo com origens familiares e tiacutetulos escolares conferem a Afonso

Arinos aleacutem de autoridade para a imposiccedilatildeo de definiccedilotildees sobre as formas legiacutetimas de exerciacutecio

do meacutetier do poliacutetico e do ldquohomem de letrasrdquo um potencial sem equivalentes de gestatildeo das

identidades estrateacutegicas e de difusatildeo ou ressonacircncia da autoimagem em outros discursos e relatos

provenientes de personalidades ou instituiccedilotildees que desfrutam igualmente de prestiacutegio poliacutetico e

intelectual

O curioso poreacutem eacute que seja possiacutevel perceber quando se examina sua produccedilatildeo

autobiograacutefica profundos conflitos ambivalecircncias dilemas e deslocamentos de sentidos

decorrentes das responsabilidades herdadas da divisatildeo do trabalho poliacutetico familiar da inscriccedilatildeo

em domiacutenios diversos da compatibilidade de gramaacuteticas divergentes etc Ou seja a despeito

dessa convergecircncia entre a construccedilatildeo do agente apresentada nas memoacuterias e a reproduccedilatildeo

observada nas biografias sobre ele escritas as obras revelam um mosaico de prescriccedilotildees e

repertoacuterios que delineiam uma identidade clivada de vaacuterias faces natildeo necessariamente

conciliaacuteveis ou livres de processos traumaacuteticos originaacuterios da justaposiccedilatildeo ou redefiniccedilatildeo de

papeis ocasionados pela reconfiguraccedilatildeo do espaccedilo poliacutetico e pela readequaccedilatildeo das estrateacutegias de

reproduccedilatildeo da famiacutelia

REFEREcircNCIAS BIBLIOGRAacuteFICAS

ABREU A et al (Orgs) 2001 Dicionaacuterio Histoacuterico-Biograacutefico Brasileiro poacutes-30 Rio de

Janeiro FGV CPDOC

ALMEIDA A W 2008 A ideologia da Decadecircncia leitura antropoloacutegica a uma histoacuteria da

decadecircncia da agricultura do Maranhatildeo Rio de Janeiro Editora Casa 8Fundaccedilatildeo Universidade

do Amazonas

ARINOS A et Al 1983 O Intelectual e o poliacutetico ndash encontros com Afonso Arinos

BrasiacuteliaSenado FederalFundaccedilatildeo Getuacutelio VargasEditora Dom Quixote

ARINOS A 1979 Diaacuterio de Bolso seguido de Retrato de Noiva (Memoacuterias) Rio de Janeiro

Editora Nova Fronteira

ARINOS A 1975 Alto-Mar Maralto (Memoacuterias) Rio de Janeiro Livraria Joseacute Olympio

Editora

ARINOS A 1967 Planalto (Memoacuterias) Rio de Janeiro Livraria Joseacute Olympio Editora

ARINOS A 1965 A Escalada (Memoacuterias) Rio de Janeiro Livraria Joseacute Olympio Editora

ARINOS A 1961 Alma do Tempo (Memoacuterias -Mocidade e Juventude) Rio de Janeiro Livraria

Joseacute Olympio Editora

ARINOS A 1955 Um estadista da Repuacuteblica Rio de Janeiro Livraria Joseacute Olympio Editora

ARINOS FILHO A 2009 Afonso Arinos de Mello Franco cadeira 25 ocupante 5 Rio de

Janeiro ABL

ARRUDA M A do N 1999 Mitologia da Mineiridade Satildeo Paulo Brasiliense

BALEEIRO A (Org) 1976 As tendecircncias atuais do direito puacuteblico estudos em homenagem

ao professor Afonso Arinos [s l]

BOURDIEU P 1996a A Economia das Trocas Linguumlisticas O que falar quer dizer Satildeo Paulo

Editora da Universidade de Satildeo Paulo

BOURDIEU P 1996b A ilusatildeo biograacutefica In BOURDIEU P Razotildees Praacuteticas Campinas

Papirus p 74-82

COLLOVALD A 1999 Jacques Chirac et le gaullisme Biographie dacuteun Heacuteretier agrave Histoires

Paris Belin

COLLOVALD A 1988 Identiteacute(s) Strateacutegique(s) Actes de la Recherche en sciences Sociales

nordm 73 p 29-40

CORADINI O L 2003 As missotildees da ldquoculturardquo e da ldquopoliacuteticardquo confrontos e reconversotildees de

elites culturais e poliacuteticas no Rio Grande do Sul (1920-1960) Estudos Histoacutericos Rio de Janeiro

n 32 p 125-144

CORADINI O L 1998 Panteotildees Iconoclastas e as Ciecircncias Sociais In FELIX L O et al

(Orgs) Mitos amp Heroacuteis Construccedilatildeo de imaginaacuterios Porto Alegre Editora da Universidade

Federal do Rio Grande do Sul p 219-240

DEacuteZALAY Y e GARTH B 1998 A dolarizaccedilatildeo do conhecimento teacutecnico-profissional do

Estado processos transnacionais e questotildees de legitimaccedilatildeo na transformaccedilatildeo do Estado (1960-

2000)rdquo Revista Brasileira de Ciecircncias Sociais Satildeo Paulo v 15 n 43 p163-175

GARCIA JR A 1993 Les Intellectuels et la Conscience Nationale au Breacutesil Actes de la

Recherche en Sciences Sociales nordm 98 p 20-33

GRILL I G REIS E T dos 2012 O que escrever quer dizer na poliacutetica Carreiras poliacuteticas e

gecircneros de produccedilatildeo escrita Revista Poacutes Ciecircncias Sociais v 09 n 17 p 101-121

GRILL I G 2012a Ismos Iacutecones e Inteacuterpretes as loacutegicas das etiquetagens na poliacutetica de dois

estados brasileiros (MA e RS) Revista de Sociologia e Poliacutetica v 20 nordm 43 p 111-138

GRILL I G 2012b Memoacuterias de poliacuteticos brasileiros produccedilatildeo escrita gestatildeo de imagens e

teorizaccedilotildees nativas do jogo poliacutetico Poliacutetica amp Sociedade v 11 nordm 21 p 11-40

GRILL I G 2008 Processos condicionantes e bases sociais da especializaccedilatildeo poliacutetica no Rio

Grande do Sul e no Maranhatildeo Revista Sociologia e Poliacutetica v 16 n 30 p 65-87

GUILHOT N 2001 Les professionnels de la deacutemocratie Logiques militantes et logiques

savantes dans le nouvel internationalisme ameacutericain Actes de la Recherche em Sciences Sociales

Paris n139 p 53-65

LATTMAN-WELTMAN F 2005 A poliacutetica domesticada Afonso Arinos e o colapso da

democracia em 1964 Rio de Janeiro FGV

LE BART C 1998 L‟eacutecriture comme modaliteacute d‟eacutexercice du meacutetier politique Revue Franccedilaise

de Science Poltique nordm 48 p 76-96

MAIA T de A 2012 Os Cardeais da cultura nacional o conselho federal de cultura na

ditadura civil-militar Satildeo Paulo Itaacuteu CulturalIluminura

MICELI S 1979 Intelectuais e classe dirigente no Brasil (1920-1945) Rio de janeiro Difel

MICELI S 1977 Poder sexo e letras na Repuacuteblica Velha Satildeo Paulo Editora Perspectiva

universo de questotildees que mobilizaram a ldquoeliterdquo de letrados e votados12

no Brasil durante o seacuteculo

XX13

Afonso Arinos fez parte de uma geraccedilatildeo que assumiu a atribuiccedilatildeo de construccedilatildeo da naccedilatildeo

e das instituiccedilotildees entre as deacutecadas de 1920 e 1940 por meio do trabalho intelectual-literaacuterio

facilitado pela expansatildeo do mercado editorial principalmente surgimento de coleccedilotildees voltadas

para interpretar a naccedilatildeo14

Atuou com protagonismos nas batalhas entre partidos no interior de agremiaccedilotildees em

comissotildees e no plenaacuterio do parlamento em ministeacuterios de governos (presidencialistas e

parlamentaristas) e em foacuteruns intergovernamentais do periacuteodo denominado de democracia

populista (1945-1964) Utilizando-se de canais institucionais que se delineavam paulatinamente e

de forma precaacuteria assim como dos espaccedilos midiaacuteticos (notadamente o jornalismo) posicionou-se

sobre temas como regimes de governo reformas poliacuteticas legislaccedilatildeo eleitoral soberania e

autodeterminaccedilatildeo entre outros

Combinou o reconhecimento como intelectual ndash garantido por intermeacutedio do

pertencimento agraves ldquorodas intelectuaisrdquo da proximidade com as ldquocasas dos editoresrdquo e da inscriccedilatildeo

em ldquopanteotildeesrdquo15

de letrados16

ndash com a intervenccedilatildeo poliacutetica Isso ocorreu tanto em periacuteodos

denominados ldquodemocraacuteticosrdquo (1945-1964 1980-1990) como em regimes ditos ldquoautoritaacuteriosrdquo

(1937-1945 e 1964-1979)

Na fase final da sua carreira no bojo da chamada redemocratizaccedilatildeo agregou agraves

certificaccedilotildees conquistadas via o acuacutemulo de tiacutetulos escolares o exerciacutecio do magisteacuterio superior e

a produccedilatildeo de livros e de artigos outros conhecimentos e inserccedilotildees como as teacutecnicas

relacionadas agrave produccedilatildeo de pesquisas de opiniatildeo e a atuaccedilatildeo em fundaccedilotildees de estudos localizadas

em partidos poliacuteticos e em conselhos na esfera puacuteblica Com efeito revestiu-se da nova

linguagem do poder afianccediladas por uma imagem de credibilidade cientiacutefica e pela adesatildeo agrave

ideologia democraacutetica cujos modelos satildeo geralmente importados de instituiccedilotildees norte-

americanas17

No quadro abaixo satildeo sistematizadas as principais ecircnfases identificadas no verbete do

DHBB da FGV acerca das atribuiccedilotildees trunfos e realizaccedilotildees no trajeto poliacutetico de Afonso Arinos

12

Para uma discussatildeo sobre a relevacircncia de reconstituiccedilotildees de trajetos de agentes com a dupla inserccedilatildeo no

terreno eleitoral (votados) e na produccedilatildeo de textos (letrados) ver Reis e Grill (2008) 13

Uma anaacutelise detalhada foi realizada no texto que trata das ldquodinacircmicas poliacuteticas produccedilatildeo escrita e

reputaccedilotildees pessoaisrdquo a partir do estudo de trajetoacuteria Ver Reis e Grill (2013) 14

Ver Miceli (1979) Peacutecaut (1990) Garcia Jr (1993) e Coradini (2003) Sobre a proliferaccedilatildeo a

diversidade e diferenciaccedilotildees entre as ldquocoleccedilotildeesrdquo denominadas ldquobrasilianasrdquo existentes no periacuteodo em

distintas editoras ver Soraacute (2010) e Pontes (1988) 15

Sobre a importacircncia das ldquorodasrdquo das ldquocasasrdquo e dos ldquopanteotildeesrdquo na consagraccedilatildeo de intelectuais brasileiros

ver respectivamente Soraacute (2010) e Silva (2008) Coradini (2003) e Soraacute (2010) e Coradini (1998)

Almeida (2008) Quintella (1984) e Maia (2010) 16

Afonso Arinos foi membro de instituiccedilotildees como a Academia Brasileira de Letras a Academia Mineira

de Letras o Instituto Histoacuterico e Geograacutefico Brasileiro a Academia Nacional de Histoacuteria a Academia

Nacional de Educaccedilatildeo a Academia de Ciecircncias Juriacutedicas Conselho Federal de Cultura entre outros 17

A reflexatildeo sobre paralelismos trocas e influecircncias da relaccedilatildeo norte-sul encontram-se em Dezalay e Garth

(1998) e Guilhot (2001) entre outros

Quadro 1 ndash Contextos e Propriedades Sociais no Percurso de Afonso Arinos

PARTES ATRIBUICcedilOtildeES ASSUMIDAS TRUNFOS DESTACADOS FEITOS REALCcedilADOS

Introduccedilatildeordquo

(1905-1930)

- passagens por escolas e faculdades de elite

- iniacutecio da colaboraccedilatildeo em jornais

- entrada na poliacutetica via promotoria em Belo

Horizonte e participaccedilatildeo na Alianccedila Liberal

(1929)

- associaccedilatildeo com ascendentes que

teriam se destacado como poliacuteticos

intelectuais e diplomatas

- pertencimento a ciacuterculos de

intelectuais

- vocaccedilatildeo precoce para literatura

- dedicaccedilatildeo ao estudo de literatura

- participaccedilatildeo em missotildees diplomaacuteticas

acompanhando o pai

- publicaccedilatildeo do seu primeiro livro

As Eleiccedilotildees de

1933 a Crise da

Sucessatildeo Mineira18

e a gecircnese da Uniatildeo

Democraacutetica

Nacional - UDN

(1930-1943)

- iniacutecio das atividades no magisteacuterio

assumindo a chefia da cadeira de Histoacuteria do

Brasil da Universidade do Distrito Federal

- atuaccedilatildeo como professor em cursos no exterior

(Montevideacuteu Buenos Aires e Paris)

- dedicaccedilatildeo ao estudo de temas

brasileiros

- destaque na atividade jornaliacutestica

como diretor e editorialista

- Produccedilatildeo de livros e artigos em posiccedilotildees

proacute e contra o regime varguista

O Manifesto dos

Mineiros

(1943-1945)

- participaccedilatildeo com artigos sobre literatura e

poliacutetica nos jornais da cadeia dos diaacuterios

associados (dirigidos pelo empresaacuterio Assis

Chateabriand)

- criaccedilatildeo da Uniatildeo Democraacutetica Nacional

(UDN)

- candidatura a deputado federal por Minas

Gerais em virtude da desistecircncia do irmatildeo

Viacutergiacutelio

- junccedilatildeo de atributos intelectuais e

poliacuteticos

- Produccedilatildeo de livros e artigos aleacutem da

elaboraccedilatildeo do documento que reuniu os

opositores a Vargas

Primeira

Experiecircncia

Parlamentar

(1947-1951)

- posse como deputado

- aprovaccedilatildeo em concurso para as cadeiras de

direito constitucional das Universidades do Rio

de Janeiro (atual UERJ) e do Brasil (atual

UFRJ)

-vice-lideranccedila de bancada

-competecircncia nas atividades

legiferantes ilustradas pela ldquoLei

Afonso Arinosrdquo relativa agraves questotildees

de ldquocor e raccedilardquo

- atuaccedilatildeo na Comissatildeo de Constituiccedilatildeo e

Justiccedila na relatoria da subcomissatildeo

encarregadas de elaborar leis

complementares agrave constituiccedilatildeo no parecer agrave

emenda parlamentarista de Raul Pilla na

autoria da chamada ldquolei Afonso Arinosrdquo que

considerava contravenccedilatildeo penal praacuteticas de

preconceito racial

Na Lideranccedila da

Bancada Udenista

(1952-1954)

- lideranccedila da bancada da UDN

- domiacutenio da atividade de tribuno - pronunciamentos em plenaacuterio sobre temas

da conjuntura nacional

A Crise de Agosto

de 1954

(1954)

- Reeleiccedilatildeo (terceira vez deputado federal) pela

UDN

- destaque como oposicionista ao

Governo de Getuacutelio Vargas

- denuacutencias em plenaacuterio

A Sucessatildeo

presidencial de 1955

(1955)

- lideranccedila da bancada e da minoria - domiacutenio de temas de direito

eleitoral

- luta pela criaccedilatildeo da ceacutedula oficial

No Bloco

Parlamentar de

Oposiccedilatildeo

(1956-1961)

- lideranccedila do bloco parlamentar de oposiccedilatildeo

- eleiccedilatildeo para o senado

- eleiccedilatildeo e posse na Academia Brasileira de

Letras

- presidecircncia da comissatildeo de relaccedilotildees

- domiacutenio de questotildees de poliacutetica

externa

- atuaccedilatildeo destacada na campanha vitoriosa

de Jacircnio Quadros agrave presidecircncia da Repuacuteblica

18

Houve o rompimento da famiacutelia (pai e irmatildeo de Afonso Arinos) com Getuacutelio Vargas devido a Viacutergilio

ter sido preterido na disputa ao cargo de intendente de Minas Gerais

exteriores do senado

A Poliacutetica Externa

Independente

(1961-1964)

- posse como ministro das relaccedilotildees exteriores e

implantaccedilatildeo da nova poliacutetica externa brasileira

no governo Jacircnio Quadros

- posse novamente como Ministro no gabinete

chefiado pelo primeiro ministro San Tiago

Dantas

- domiacutenio de questotildees de ldquoTeoria

Poliacuteticardquo na discussatildeo sobre o

regime parlamentarista que teria

solucionado a crise decorrente da

renuacutencia de Jacircnio Quadros

- formulaccedilatildeo e implementaccedilatildeo da nova

poliacutetica externa abandonando o alinhamento

automaacutetico com os estados Unidos e

aproximando-se de paiacuteses socialistas

- missatildeo diplomaacutetica no Conciacutelio Vaticano II

e na Conferecircncia de Desarmamento da ONU

O Movimento

Poliacutetico-Militar de

1964

(1964-1967)

- Presidente da Comissatildeo de Constituiccedilatildeo e

Justiccedila do Senado

-Secretaacuterio de Governo de Minas Gerais

- habilidade como ensaiacutesta poliacutetico - redaccedilatildeo de artigos sobre conjuntura e crise

poliacutetica

- colaboraccedilatildeo com o movimento poliacutetico-

militar de 1964 como secretaacuterio de governo

de Magalhatildees Pinto (governador mineiro e

liacuteder civil da conspiraccedilatildeo)

Volta agraves Atividades

Intelectuais

(1967-1986)

- Membro do Conselho Federal de Cultura

- Criaccedilatildeo da Fundaccedilatildeo Milton Campos

(Instituto ligado a Arena)

- Diretor do Instituto de Direito Puacuteblico e

Ciecircncia Poliacutetica (INDIPO) da Fundaccedilatildeo

Getuacutelio Vargas

- Membro da Comissatildeo de Estudos

Constitucionais

- conhecimento juriacutedico e poliacutetico

que teria ocasionado os convites do

General Geisel para produzir e do

presidente Joseacute Sarney para

- domiacutenio da teacutecnica de sondagem

- parecer teacutecnico a convite do entatildeo

presidente o general Ernesto Geisel sobre as

reformas poliacuteticas a serem implementadas

(1978)

- elaboraccedilatildeo de anteprojeto agrave constituiccedilatildeo

(1985) a convite do presidente Joseacute Sarney

- aplicaccedilatildeo de uma pesquisa de opiniatildeo com

prefeitos professores de direito

sindicalistas empresaacuterios poliacuteticos etc

De Volta ao Senado

(1986-1990)

- eleito senador pelo Rio de Janeiro (PFL) e

presidente da Comissatildeo de Sistemnatizaccedilatildeo da

Constituiccedilatildeo

Experiecircncia = siacutentese e consagraccedilatildeo - participaccedilatildeo na constituinte

- filiaccedilatildeo ao Partido da Social-Democracia

Brasileira (PSDB)

Fonte DHBB- FGV (2001)

II 2 Biografia afericcedilatildeo de excelecircncia social e inscriccedilatildeo genealoacutegica Afonso Arinos por Afonso

Arinos Filho

Coube ao filho de Afonso Arinos Afonso Arinos Filho escrever uma pequena biografia

sobre o pai em coleccedilatildeo patrocinada pela Academia Brasileira de Letras para celebrar seus

membros ldquoilustresrdquo Tal incumbecircncia foi oportunizada pelo pertencimento do primeiro ao quadro

de membros efetivos da Academia Brasileira de Letras (ABL) aleacutem eacute claro da ligaccedilatildeo familiar

Contudo a presenccedila nesta instituiccedilatildeo de notaacuteveis letrados natildeo eacute a uacutenica marca de continuidade

entre pai e filho Diplomata de carreira (com formaccedilatildeo no Instituto Rio Branco) Afonso Arinos

Filho tambeacutem se formou em Direito19

pela Faculdade da Universidade do Brasil em 1953 e

ocupou cargos eletivos sendo constituinte estadual eleito pela UDN e deputado federal na

primeira metade dos anos 196020

Ostenta ainda em seu curriacuteculo o tiacutetulo de soacutecio-titular do

Instituto Histoacuterico e Geograacutefico Brasileiro (IHGB) Sem deixar de chamar a atenccedilatildeo para o

exerciacutecio das atividades de escritor e de professor universitaacuterio Coordenou a campanha vitoriosa

de Afonso Arinos (pai) ao senado Todavia a uacuteltima investida em pleitos eleitorais de Afonso

Arinos Filho foi fracassada natildeo se elegendo deputado federal em 1994 Dedicou-se desde entatildeo

19

Na famiacutelia aleacutem de Afonso Arinos pai quatro tios de Afonso Arinos Filho o avocirc e dois bisavocircs

cursaram direito para citar apenas alguns e do lado paterno da famiacutelia (ARINOS1961 p 78) 20

O outro filho de Afonso Arinos Francisco de Melo Franco foi secretaacuterio de estado no Rio de Janeiro e

candidato a vice-governador em 1982

agrave atividade literaacuteria a emissatildeo de comentaacuterios sobre poliacutetica internacional em rede de TV e ao

magisteacuterio (DHBB 2011)

Apoiado nesse conjunto de creacuteditos Arinos Filho publicou em 2009 uma siacutentese

biograacutefica sobre o pai na seacuterie denominada ldquoEssencialrdquo Como consta na contracapa do volume a

coleccedilatildeo ldquose propotildee oferecer informaccedilotildees baacutesicas sobre cada um dos ocupantes das 40 cadeiras

da Academia brasileira de Letras ao longo da Histoacuteria bem como sobre os patronos da

instituiccedilatildeordquo No texto em questatildeo aleacutem da inscriccedilatildeo da personalidade entre ldquoaqueles que tiveram

seus nomes para sempre vinculados a esta casa [ABL]rdquo observa-se a associaccedilatildeo do mesmo ao

grupo familiar e do filho agrave genealogia por intermeacutedio do pai

O pequeno livro de 62 paacuteginas traz uma introduccedilatildeo em que satildeo acionados depoimentos

de pares que teriam ldquotestemunhadordquo as ldquomuacuteltiplas facesrdquo de Afonso Arinos Pedro Nava Joseacute

Sarney Seacutergio Buarque de Holanda Heraacuteclio Salles Josueacute Montello Dois elementos satildeo

grifados pelo filho nos depoimentos a atividade poliacutetica e os muacuteltiplos gecircneros de escrita aos

quais se dedicou seu pai A partir deles uma sequencia de vinculaccedilotildees pessoais efetuadas pelos

acadecircmicos acima listados eacute ressaltada mormente entre Afonso Arinos e Joaquim Nabuco mas

tambeacutem com Antonio Candido Joseacute Bonifaacutecio e Rui Barbosa21

As simetrias estabelecidas contribuem na consagraccedilatildeo daquele que eacute elevado agrave condiccedilatildeo

de ldquouma das figuras mais impressionantes de homem intelectual e estadistardquo (NAVA apud

Arinos FILHO p6) caracterizado por atributos como o ldquogosto das ideias poliacuteticasrdquo (Sarney apud

Arinos p 7) ldquoa grandeza do saacutebio pilar da nacionalidaderdquo (idem p 8) entre outras passagens

de exaltaccedilatildeo A essas qualidades atribuiacutedas por notaacuteveis da poliacutetica e da intelectualidade

brasileira que faziam parte do ciacuterculo de relaccedilotildees pessoais e institucionais do homenageado

soma-se o ldquoautorretratordquo do proacuteprio personagem pinccedilado pelo filho para compor a moldura que

comportaria a biografia O ldquoautorretratordquo escrito por Afonso Arinos quando completara 70 anos

faz alusatildeo agraves ldquoCasas-grandesrdquo de Belo Horizonte e do Rio de Janeiro seus frequentadores

vestidos de ldquofraquesrdquo agraves instituiccedilotildees de ensino frequentadas no Brasil e no exterior agrave dedicaccedilatildeo

agrave ldquopalavra escrita e faladardquo expressa em ldquoquase meia centena de livros milhares de aulas () agrave

oratoacuteria parlamentar e popular ()rdquo (p12) e assim por diante Traccedilos reforccedilados em poesia

oferecida por um dos seus companheiros de geraccedilatildeo de maior destaque Carlos Drumond de

Andrade reproduzida neste livro

A biografia propriamente dita aparece logo em seguida com uma descriccedilatildeo das principais

obras publicadas realizada paralela e simultaneamente aos registros de atribuiccedilotildees profissionais e

poliacuteticas assumidas ganhando relevo as origens familiares a atuaccedilatildeo jornaliacutestica e sua

imbricaccedilatildeo com a poliacutetica a carreira docente e o trajeto de cargos puacuteblicos ocupados

Entremeadas a isso algumas aptidotildees satildeo sublinhadas como para a literatura e a poliacutetica e as

preocupaccedilotildees que seriam seus ldquolegadosrdquo satildeo engrandecidas como aquelas em torno da

ldquodemocraciardquo do ldquoparlamentarismordquo da ldquoluta contra a discriminaccedilatildeo racialrdquo da busca pela

ldquopazrdquo da ldquosoberania nacionalrdquo e da ldquoautodeterminaccedilatildeo dos povosrdquo Esses itens serviram de

paracircmetro para a organizaccedilatildeo de uma ontologia que cobre a segunda metade da obra e que

reproduz extratos de publicaccedilotildees especialmente das memoacuterias redigidas por Afonso Arinos Eacute

obedecida a linearidade do relato biograacutefico ao mesmo tempo em que se efetuam triagens que

21

Muitos dos personagens aos quais Afonso Arinos tem sido associado foram objetos de textos de

celebraccedilatildeo por ele escritos edificando modelos de ldquoestadistasrdquo aos quais buscou tambeacutem se aproximar Ver

Lattman-Weltman (2005) principalmente capiacutetulo 2

ligam pai e filho mediante trunfos como inscriccedilatildeo genealoacutegica competecircncia juriacutedica

diplomaacutetica e parlamentar

A siacutentese operada pode ser visualizada no quadro abaixo

Quadro 2 ndash Siacutentese da Ontologia de Afonso Arinos por Afonso Arinos Filho

Tiacutetulo Obra Contexto Descrito Traccedilos biograacuteficos

Valorizados

Berccedilo A alma do Tempo (memoacuterias) Casa em Belo Horizonte ldquofamiacutelia senhorilrdquo ldquoaltivezrdquo ldquotradiccedilatildeo

intelectualrdquo

Drama da

Gripe

Espanhola

Um estadista da Repuacuteblica

Afracircnio de Mello Franco e seu

tempo

Morte do irmatildeo e da matildee Indistinccedilatildeo da esfera privada e das

atribuiccedilotildees puacuteblicas no grupo familiar

Um Baile em

Petroacutepolis

A alma do Tempo (memoacuterias) Festa em ldquoMajestosa Residecircnciardquo em

que conheceu a esposa

Localizaccedilatildeo social da famiacutelia da esposa

A Lei Afonso

Arinos

Discurso na instalaccedilatildeo do 2ordm

Congresso Brasileiro do Negro

em 26 de agosto de 1950

Discriminaccedilatildeo racial no Brasil Importacircncia da Atividade Legiferante

Saudade A Escalada (memoacuterias) Morte do neto mais velho Virgiacutelio

filho de Afonso Arinos filho

Reconstituiccedilatildeo da Linhagem situando o

biografado e aquele que produz a

biografia via o descendente em comum

Parlamentar Planalto (memoacuterias) Saiacuteda da cena poliacutetica durante regime

militar

Pertencimento geracional

Poliacutetica

Externa

Evoluccedilatildeo da Crise Brasileira Guerra Nuclear e o Brasil na poliacutetica

mundial

Importacircncia da Diplomacia

Desarmamento A escalada (memoacuterias) Diplomacia e busca da ldquopazrdquo Importacircncia da Diplomacia

Vida Alto-Mar Maralto

(memoacuterias)

Balanccedilo de Vida Desprendimento material e gostos

legiacutetimos

Setenta Anos Alto-Mar Maralto

(memoacuterias)

Balanccedilo de Vida ldquodedicaccedilatildeo agrave cultura aacute toleracircncia e agrave

liberdaderdquo

Morte 36ordm Encontro de Liacutederes e Pessoas

com Poder Decisoacuterio nu Sumareacute

Digressatildeo sobre o significado da Morte Capacidade de distanciamento e anaacutelise

Fonte Arinos Filho (2009)

III ENTRE MEMOacuteRIAS E DIAacuteRIOS PASSADO-PRESENTE POLIacuteTICA-LITERATURA

Depois de constatar a centralidade das memoacuterias de Afonso Arinos na gestatildeo das

identidades estrateacutegicas (COLLOVALD 1988) e a forma como elas reverberam em outras

produccedilotildees biograacuteficas cumpre nesta seccedilatildeo deslindar por meio do exame dos cinco volumes

uma seacuterie de aspectos mais gerais relacionados agrave imbricaccedilatildeo entre formas de pensar a poliacutetica e a

cultura em distintas configuraccedilotildees histoacutericas que emerge na leitura dos livros Lembrando que

as memoacuterias satildeo lugares privilegiados de observaccedilatildeo tanto das estrateacutegias simboacutelicas de

apresentaccedilatildeo de si dos seus atributos competecircncias e trunfos como da definiccedilatildeo da profissatildeo

poliacutetica dos seus condicionantes dos recursos mobilizaacuteveis dos movimentos

exigidospermitidos e da incorporaccedilatildeo de um conjunto de regras sentidos e domiacutenios praacuteticos

para atuar no espaccedilo poliacutetico especializado (NEVEU 2003)

A abordagem adotada no trabalho de interpretaccedilatildeo do corpus discursivo segue duas trilhas

complementares A primeira centra o olhar nas estrateacutegias de auto-apresentaccedilatildeo desse

personagem da vida poliacutetica brasileira considerando-o como ldquoideoacutelogo da sua proacutepria vidardquo

(BOURDIEU 1996b p 75) e produtor de uma ldquoapresentaccedilatildeo oficial de sirdquo (BOURDIEU 1996b

p 80) A segunda encontra nestes textos ldquouma expressatildeo estimulante da relaccedilatildeo vivida com o

meacutetier poliacutetico a intuiccedilatildeo frequumlentemente penetrante das suas loacutegicasrdquo (NEVEU 2003 p104)

III1 Afonso Arinos e a ldquoelite poliacutetica mineirardquo

Inicialmente cabe evidenciar particularidades que dizem respeito ao padratildeo de formaccedilatildeo

da ldquoelite poliacutetica mineirardquo e agraves propriedades sociais do personagem-autor que auxiliam na

interpretaccedilatildeo das obras Logo o procedimento de anaacutelise adotado aqui consiste em relacionar as

narrativas vis-agrave-vis os condicionantes regionais sociais e institucionais em pauta

Alguns aspectos definidores do tipo de registro que Afonso Arinos imprime agraves suas

memoacuterias e a modalidade de escrita que ele ativa estatildeo intimamente ligados agraves vinculaccedilotildees entre

cultura e poliacutetica proacuteprias ao estado de Minas Gerais Arruda (1999) demonstrou que os

ldquomemorialistasrdquo contribuiacuteram decisivamente para fundar a figura abstrata dos mineiros Isto eacute

para a construccedilatildeo de uma ldquosubcultura regionalrdquo (o ldquomineirismordquo) e para o endosso de praacuteticas

sociais e visotildees acerca da ldquorealidaderdquo do estado (a chamada ldquomineiricerdquo) Desse modo os relatos

produzidos neste tipo de escrita constituem-se em vetores de um ldquopensamento miacuteticordquo e de sua

permanecircncia Adiciona-se a isso a produccedilatildeo cultural e a participaccedilatildeo poliacutetica principalmente no

plano nacional como instrumentos de elaboraccedilatildeo ideoloacutegica das especificidades regionais Isto

porque por meio de ldquoconfissotildees escritasrdquo e ldquodiscursosrdquo reproduzem o ldquoimaginaacuterio tecido sobre

Minasrdquo (ARRUDA 1999 p 198-199)

A chamada ldquomineiricerdquo como lembra Canecircdo (1997) na esteira do trabalho de Arruda

(1999) remete igualmente a uma forma que se pretende singular de exerciacutecio das atribuiccedilotildees

poliacuteticas revestindo-se de atributos como ldquoastuacuteciardquo ldquohabilidade de negociar conciliar

acomodarrdquo Desta maneira haacute a construccedilatildeo o uso e a difusatildeo de uma representaccedilatildeo do ldquopoliacutetico

mineirordquo pelos proacuteprios agentes nas suas narrativas Naturalizando por conseguinte

competecircncias conquistadas em grupos familiares e em escolas de elites e internalizando

categorias de percepccedilatildeo pensamento e accedilatildeo ao relacionaacute-las a um padratildeo regional singular de

atuaccedilatildeo poliacutetica (CANEcircDO 1997 p 33-34) Dito de outro modo habilidades e trunfos

acumulados sob condicionantes especiacuteficos que marcam a reproduccedilatildeo de grupos familiares na

poliacutetica naquele cenaacuterio acabam se constituindo em qualidades tidas como ldquoinatasrdquo aos

ldquomineirosrdquo prescrevendo ainda condutas regionais modelares a partir de casos excepcionais22

A produccedilatildeo memorialiacutestica de Afonso Arinos acompanha algumas das diversas marcas

que satildeo comuns aos ldquomemorialistas mineirosrdquo apontadas por Arruda (1999) Tais como as

referecircncias mobilizadas no sentido de situar as narrativas na trama do imaginaacuterio de Minas

recriando-o e revitalizando-o principalmente por intermeacutedio de uma leitura saudosista do

passado que inevitavelmente aparece acompanhada do descontentamento com o presente

(ARRUDA 1999 p 200)

Conjuga-se a isso a expliacutecita primazia de laccedilos ataacutevicos que encastram o agente em sua

origem geograacutefica e a recuperaccedilatildeo de raiacutezes distintas e distintivas sem excluir no entanto uma

tendecircncia universalizante Quer dizer as ldquomemoacuteriasrdquo produzidas se encontram ligadas

nostalgicamente ao passado Aparecem repletas contudo de caracterizaccedilotildees de ldquoperfis

universaisrdquo mesclando personagens descritos e modelos de condutas a serem valorizados e

transmitidos23

A articulaccedilatildeo entre as particularidades do estado de Minas Gerais com vivecircncias de

desenraizamento social (por conta por exemplo dos afastamentos constantes em virtude de

carreiras e atribuiccedilotildees poliacuteticas exercidas em centros poliacuteticos) se traduz em ldquomemoacuteriasrdquo

carregadas de ldquosaudosismosrdquo e ldquomelancoliasrdquo que hiperinflacionam a importacircncia da ldquofamiacuteliardquo e

das fases biograacuteficas a ela relacionadas como a ldquoinfacircnciardquo e a ldquojuventuderdquo Enfim uma

intersecccedilatildeo entre o tempo presente e o tempo passado por meio de relatos que interpotildeem

experiecircncias idiossincraacuteticas e submissatildeo a valores universais que prescrevem comportamento e

coacutedigos legiacutetimos proclamados e vividos como raros e proacuteprios aos mineiros

Nesta linha Afonso Arinos descreve o grupo familiar alternando aqueles que seriam os

componentes de uma ldquofamiacutelia mineirardquo modelar com a exaltaccedilatildeo de elementos que

singularizariam os protagonistas da sua linhagem

As passagens abaixo satildeo ilustrativas da localizaccedilatildeo feita por Afonso Arinos da ldquotradiccedilatildeo

poliacutetica mineirardquo e da sua famiacutelia Ao mesmo tempo em que eacute possiacutevel detectar os investimentos

efetuados para a inscriccedilatildeo no ldquolegadordquo da ldquomineiricerdquo pode-se entrever atributos valorizados e

valorizantes de uma tradiccedilatildeo intelectual considerada iacutempar e rara mesmo entre a ldquoelite mineirardquo

Do mesmo modo vem agrave tona a ambivalecircncia decorrente da posiccedilatildeo poliacutetica de destaque

alcanccedilada pelos membros da famiacutelia no cenaacuterio regional e nacional com a existecircncia de casos de

liacutederes supostamente preteridos traiacutedos natildeo reconhecidos mas que satildeo exemplares para

demarcar a ldquoaltivezrdquo e a ldquocoerecircnciardquo no plano ideoloacutegico programaacutetico etc da famiacutelia

Era autenticamente uma famiacutelia senhoril de senhores mineiros bem entendido modestos sem

luxos nem riquezas mas senhores Isto eacute gente simples mas altiva incapaz de sofrer qualquer

22

Estrateacutegias de celebraccedilatildeo de ldquofamiacutelias de poliacuteticosrdquo seus atributos e trunfos que conferem

simultaneamente excepcionalidade e exemplaridade e investimentos de singularizaccedilatildeo de contextos

poliacuteticos regionais (naturalizaccedilatildeo de formas de atuaccedilatildeo poliacutetica) tambeacutem foram abordadas na anaacutelise de

ldquoherdeirosrdquo da ldquopoliacutetica gauacutechardquo e da ldquopoliacutetica maranhenserdquo ver Grill (2008) 23

Lattman-Weltman (2005 p 37) ressaltou como Afonso Arinos ao idealizar e prescrever certas

caracteriacutesticas do homem puacuteblico conseguiu ldquoo resgate de uma eacutepoca e de uma heranccedila a construccedilatildeo de

uma linhagem a valorizaccedilatildeo de uma tradiccedilatildeo e por fim mas natildeo menos importante a definiccedilatildeo de uma

identidade tanto individual quanto coletivardquo

humilhaccedilatildeo para subir na vida O que os diferenciava talvez de outros grupos familiares no

mesmo gecircnero existentes no Estado era a ininterrupta tradiccedilatildeo intelectual que fazia da literatura

na nossa casa uma coisa comum uma conversa de todo dia A literatura nos acompanhava desde

a colocircnia (ARINOS 1961 p22)

Dos mineiros eacute que eu deputado novato me achava ao mesmo tempo mais proacuteximo e mais

distante Mais proacuteximo pelas relaccedilotildees pessoais e de famiacutelia (alguns datando de meu pai e ateacute de

meu avocirc) pela formaccedilatildeo comum e principalmente por certa maneira nossa de sentir e ver as

coisas nacionais que resiste no fundo agraves divisotildees partidaacuterias e ateacute agraves incompatibilidades pessoais

e pelo provincianismo montanhecircs inextirpaacutevel que acompanhava desde o primeiro Afonso Arinos

nos seus anos de vida em Paris e que me segue sempre a mim mesmo fielmente nos meus

caminhos pelo mundo () Mas se a formaccedilatildeo provinciana comum me fazia mais proacuteximo dos

colegas montanheses a realidade crescente dos partidos nacionais deles em grande parte me

separava Os partidos centristas burgueses natildeo exprimiam entatildeo nenhuma ideologia especiacutefica

nenhum interesse econocircmico ou social conscientemente coordenado em programa () Os trecircs

partidos de centro representados em Minas exprimem interesses predominantemente municipais

(ARINOS 1965 p 72)

Mais do que cotejar e associar as produccedilotildees escritas de Afonso Arinos e as de outros

ldquomemorialistas mineirosrdquo trata-se aqui de enfatizar o contraste entre o empreendimento de

Afonso Arinos e de outros poliacuteticos (atuantes em outras configuraccedilotildees estaduais) que produziram

ldquomemoacuteriasrdquo Comparativamente a um conjunto de escritos autobiograacuteficos de poliacuteticos do Rio

Grande do Sul e do Maranhatildeo analisado anteriormente (GRILL 2012b) uma seacuterie de

especificidades emerge especialmente no que diz respeito agrave fase da vida em que ele se dedicou a

escrevecirc-las agrave percepccedilatildeo que apresentou sobre a poliacutetica e ao significado que atribuiu ao registro

pessoal do vivido Tais singularidades decorrem por seu turno da autoridade intelectual herdada

e conquistada da inserccedilatildeo no universo cultural preacutevia agrave carreira poliacutetica e do desenvolvimento de

habilidades que permitiram investimentos de interpretaccedilatildeo e racionalizaccedilatildeo pari passu agraves

atividades poliacuteticas

Sobre o primeiro item eacute importante reter que os cinco volumes das memoacuterias foram

escritos e publicados entre 1959 e 1978 Sendo que os trecircs primeiros entre 1959 e 1968 Logo os

volumes 1 2 e 3 que compotildeem o cerne do trabalho memorialiacutestico (abrangem da infacircncia agrave saiacuteda

temporaacuteria da cena poliacutetica em 1967) foram redigidos em um periacuteodo que abarca os oito anos

(1959-1967) de exerciacutecio do primeiro mandato como senador Isto eacute durante a carreira poliacutetica e

natildeo apoacutes sair de cena como eacute o mais recorrente entre poliacuteticos que se dedicam a esse gecircnero de

escrita Isso explica em parte a forma assumida pelo relato como descrito abaixo

O recurso utilizado amalgama registros de diaacuterio pessoal com o de autobiografia

transitando entre acontecimentos do passado e do presente bem como transigindo no respeito agrave

cronologia Produzindo em pleno exerciacutecio de funccedilotildees poliacuteticas Arinos invariavelmente

explicita a data em que estaacute escrevendo As narrativas satildeo permeadas de relatos sobre situaccedilotildees e

eventos dos quais vem participando no momento da escrita (em tom de diaacuterio) que se encontram

entremeados agrave linearidade da autobiografia (em tom de memoacuteria)24

Abaixo exemplos de trechos

24

Esse fator tambeacutem eacute destacado nas anaacutelises das memoacuterias de Arinos efetuadas por Arruda (1999) e por

Lattman-Weltman (2005)

que ilustram o padratildeo de alternacircncia entre apontamentos de momentos proacuteximos e distantes no

tempo separados por poucas paacuteginas

Rio 15 de maio [1961] - Cheguei ontem de Brasiacutelia onde passei uma semana rica de observaccedilotildees

e experiecircncias Fiz dois discursos no senado relatando as minhas recentes missotildees nas Naccedilotildees

Unidas e na conferecircncia do Desarmamento Os uacuteltimos acontecimentos no paiacutes e no partido

tinham me desanimado bastante Pensei a seacuterio em deixar a poliacutetica ou sair da UDN (ARINOS

1961 p 80-81)

Rio 17 de maio [1961] - Quando assumi meu mandato de deputado por Minas em 1947 a UDN

era o segundo maior partido () (ARINOS 1961 p82)

Rio 19 de abril [1964] - A vertigem dos dias O turbilhatildeo imprevisiacutevel A convulsatildeo poliacutetico-

militar que estourou no fim de marccedilo como um temporal nos troacutepicos () Eu acompanhava a

evoluccedilatildeo de Magalhatildees Pinto desde a minha chegada da Europa E acompanhava natildeo soacute no

sentido de informaccedilatildeo como tambeacutem no da concordacircncia O Presidente Goulart entregue a

influecircncias extremistas () enveredava para um beco sem saiacuteda () (ARINOS 1965 p 243)

5 de junho [1964]- Voltando ao ano de 1953 observo nos papeacuteis de meu arquivo que ele foi

quase exclusivamente consumido para mim no exerciacutecio dos deveres de liacuteder do partido e da

oposiccedilatildeo (ARINOS 1965 p 245)

Cabe destacar ainda que o livro ldquoA Alma do Tempo formaccedilatildeo e mocidaderdquo (primeiro

volume publicado em 1961 que abarca da infacircncia agrave chegada agrave Cacircmara dos Deputados) foi

redigido em pouco mais de um ano (outubro de 1959 ndash dezembro de 1960) Nesse periacuteodo

Afonso Arinos atuara como senador (primeiro ano do seu primeiro mandato) Em 1961 ano em

que ocupou por sete meses o ministeacuterio das relaccedilotildees exteriores no governo Jacircnio Quadros

abandonou a rotina de escrever suas ldquoconfissotildeesrdquo

Jaacute ldquoA Escaladardquo (segundo volume que contempla desde a atuaccedilatildeo na Cacircmara dos

Deputados passando pelas eleiccedilotildees ao senado e agrave Academia Brasileira de Letras e chegando agrave

posse no ministeacuterio das relaccedilotildees exteriores) foi confeccionada ao longo de quase quatro anos

(dezembro de 1961-maio de 1965) A atuaccedilatildeo como senador e principalmente o momento

conturbado da poliacutetica nacional (crise que se estendeu da renuacutencia do presidente Jacircnio Quadros agrave

deposiccedilatildeo do seu sucessor Joatildeo Goulart) protagonizado por Afonso Arinos como liacuteder partidaacuterio

parecem explicar os longos periacuteodos sem escrever perceptiacuteveis nas datas registradas nos textos

Esse fator eacute inclusive constatado destacado e contextualizado pelo proacuteprio autor

5 de dezembro [1964] ndash Eu mesmo natildeo consigo explicar a mudanccedila de ritmo [comparaccedilatildeo entre o

tempo que levou para escrever o primeiro e o segundo volume] mas natildeo quero perder tempo em

procuraacute-la aqui A uacutenica explicaccedilatildeo que me ocorre no momento eacute que o primeiro volume foi

escrito em grande parte em ambiente nacional mais tranquilo () Enquanto que hoje as

incertezas do futuro satildeo a cada passo marcadas pelas surpresas do presente Haacute um tempo

psicoloacutegico diferente do tempo cronoloacutegico As pausas criadoras vecircm da alma mais do que das

horas A atual tensatildeo brasileira a confusatildeo e mediocridade da poliacutetica nacional dilacerada entre

ambiccedilotildees e oacutedios sem grandeza tiram a calma necessaacuteria ao labor literaacuterio daquele como eu a

quem os deveres da funccedilatildeo envolvem por menos que o deseje na sucessatildeo de crises sem causa

identificaacutevel nem saiacuteda previsiacutevel (ARINOS 1965 p 273)

Percebe-se assim no trecho acima em que justifica as ldquopausasrdquo uma das tantas

demonstraccedilotildees da oposiccedilatildeo entre as exigecircncias do pragmatismo da praacutetica poliacutetica

(desqualificado) e da criaccedilatildeo literaacuteria (celebrada) Arinos identifica nas conturbaccedilotildees e

contingecircncias conjunturais (e principalmente no aacutepice das crises) obstaacuteculos agrave reflexatildeo

qualificada que julga necessaacuteria para os poliacuteticos de relevo assim como valoriza a produccedilatildeo

escrita (o ldquolabor literaacuteriordquo) como atividade enriquecedora da intervenccedilatildeo poliacutetica acessiacutevel a

poucos

Por sua vez ldquoO Planaltordquo (terceiro volume) foi escrito entre 1965 e 1968 (abrangendo a

atuaccedilatildeo no senado de 1961 ateacute 1967) Neste livro o tom de diaacuterio se sobrepotildee agrave narrativa

autobiograacutefica Entre outros fatores contribui a proximidade temporal entre os acontecimentos

narrados e o momento em que se efetuam os relatos Tendecircncia exacerbada nos dois uacuteltimos

volumes ldquoAlto-mar maraltordquo e ldquoDiaacuterios de Bolso seguido de Retratos de Noivardquo (publicados

respectivamente em 1976 e 1979 quando Arinos ocupava assento no Conselho Federal de

Cultura) O que foi constatado e grifado por Josueacute Montello na apresentaccedilatildeo feita na orelha do

livro ldquoDiaacuterio de Bolso seguido de Retrato de Noivardquo

Observa-se mediante o cotejamento dos volumes a crescente presenccedila tanto de

prefaciadores e apresentadores de destaque no cenaacuterio literaacuterio como de notas biograacuteficas mais

detalhadas sobre a vida poliacutetica e literaacuteria de Afonso Arinos que precedem os relatos do autor

Sobre o primeiro aspecto cabe grifar algumas diferenciaccedilotildees O primeiro volume conta apenas

com uma nota biograacutefica da Editora Joseacute Olympio25

enquanto o segundo conteacutem uma nota

biograacutefica da mesma editora e a apresentaccedilatildeo do proacuteprio autor O terceiro jaacute traz a orelha do livro

assinada por Francisco de Assis Barbosa e um trecho do discurso em homenagem a Afonso

Arinos proferido por Guimaratildees Rosa O quarto volume reproduz as ldquoLouvaccedilotildees a Afonso

Arinosrdquo como elemento preacute-textual isto eacute um conjunto de poemas dedicados ao autor por

ocasiatildeo do seu aniversaacuterio de setenta anos de autoria de Carlos Drumond de Andrade Alphonsus

de Guimaratildees Filho Odilo Costa Filho e Joseacute Cacircndido de Carvalho E o uacuteltimo volume ldquoDiaacuterio

Bolso seguido de Retrato de Noivardquo inclui um prefaacutecio de Carlos Drumond de Andrade e o texto

de Josueacute Montello na orelha do livro ambos escritos especificamente para a ediccedilatildeo da obra

As ldquomemoacuteriasrdquo que inicialmente mesclam o registro da narrativa autobiograacutefica com o

do diaacuterio fixando simultaneamente a autoimagem a ser transmitida e as versotildees pessoais sobre

acontecimentos conjunturais passam a servir nos uacuteltimos volumes como instrumento de

consagraccedilatildeo do personagem que aparentemente afastava-se do cenaacuterio poliacutetico26

Logo o uso

poliacutetico dos escritos acompanha o percurso da carreira poliacutetica ldquoformaccedilatildeordquo ldquoescaladardquo atuaccedilatildeo

no ldquoplanaltordquo saiacuteda de cena e ldquolouvaccedilotildeesrdquo

No que tange agraves definiccedilotildees e classificaccedilotildees que Afonso Arinos sobre o funcionamento do

mundo poliacutetico a comparaccedilatildeo (jaacute mencionada) com os outros poliacuteticos-memorialistas analisados

parece relevante Apesar de ser contemporacircneo de parlamentares como Victorino Freire e Daniel

25

Destacando a importante relaccedilatildeo de Afonso Arinos com a editora Joseacute Olympio Gustavo Soraacute (2010 p

445) chega a localizaacute-lo como ldquoparte do sistema de parentesco praacutetico que rodeou a vida do editor e sua

famiacutelia nuclearrdquo ou seja membro da ldquocasardquo ou da ldquogrande famiacuteliardquo privilegiado pela proximidade e pelo

afeto dispensado por Joseacute Olympio (ldquoo patriarcardquo) 26

Como jaacute foi salientado Arinos voltaraacute ao Senado atraveacutes das eleiccedilotildees de 1986 que escolheu a

Assembleacuteia Constituinte O lugar de ldquoeminecircnciardquo que assumiu na elaboraccedilatildeo da constituiccedilatildeo e no

parlamento naquele periacuteodo impede no entanto de interpretar esse ldquoretornordquo ao legislativo como uma

volta ao espaccedilo de lutas poliacuteticas e eleitorais

Krieger cujas memoacuterias tambeacutem foram alvo de exame anteriormente (GRILL 2012b) enquanto

eles exaltaram coacutedigos poliacuteticos entatildeo vigentes como violecircncia lutas partidaacuterias e relaccedilotildees

pessoais na cuacutepula do poder Arinos identifica os mesmos coacutedigos reinantes no periacuteodo 1945-

1970 contudo assumindo posicionamentos criacuteticos e distanciados em relaccedilatildeo agrave atividade

poliacutetica27

Percepccedilatildeo que se estende agraves lutas poliacuteticas regionais interpretadas sob a oacutetica da

denuacutencia do estranhamento e da superioridade de um universo do qual eacute oriundo (por relaccedilotildees

familiares) faz parte e tem lugar de protagonismo

Os trechos abaixo ilustram a afirmaccedilatildeo feita acima

Na hora de sair para a funccedilatildeo [comiacutecio] ao entrar no quarto para trocar de roupa encontrei em

cima da mesa um revoacutelver 38 metido em belo coldre de couro de onccedila debruado de baeta

vermelha Pensando em ser esquecimento do Chico Pinheiro levei-lhe a arma de volta ao que ele

retrucou pensativo bdquoNatildeo doutor eacute para seu uso esta noite notei que o senhor natildeo trazia arma‟

Era como se eu fosse para um comiacutecio sem paletoacute Em Paracatu andar desarmado eacute quase falta de

educaccedilatildeo Para natildeo ser indelicado meti o bruto na cinta mas passei-o depois ao Corneacutelio

Palhares (ARINOS 1965 p 124)

() Apesar de tatildeo mineiro de tatildeo provinciano pela minha heranccedila paterna e materna a verdade eacute

que eu passara praticamente toda a vida fora de Minas Havia assim uma contradiccedilatildeo que eu

sentia ao vivo embora procurasse sempre disfarccedila-la a contradiccedilatildeo entre o meu modo de ser

mineiro que me aproximava dos colegas e correligionaacuterios e o meu desgosto o meu teacutedio por

aquelas intrigas sutis aqueles ajustes de contas partidaacuterios que eu sentia provirem de paixotildees que

me eram inteiramente estranhas nascidas de choque entre pessoas que eu natildeo conhecia ocorridos

em municiacutepios onde eu nunca havia pisado ()(ARINOS 1965 p 72)

Em cima o grupo governativo Presidente ministros deputados senadores e os aderentes do

sistema majoritaacuterio empreiteiros negocistas exploradores indefinidos e de todas as castas com

suas mulheres apetitosas perfumadas queimadas de sol cheias de joacuteias cruzando de calccedilas e

sandaacutelias as avenidas monumentais ou as vielas afaveladas da cidade Livre Abaixo deste vem o

grupo dos altos burocratas do Executivo e do Legislativo do Banco do Brasil e das autarquias

mais ou menos na mesma situaccedilatildeo () Funcionaacuterios do Senado e da Cacircmara contam-me citando

nomes episoacutedios mesquinhos cavaccedilotildees reles que datildeo em pequeno ideacuteia do que pode ser em

grande o ambiente nos meios que dispotildeem do poder do dinheiro puacuteblico (ARINOS 1961 p

289)

Por fim deve-se realccedilar o esforccedilo de Afonso Arinos em rejeitar a imputaccedilatildeo agraves suas

ldquoconfissotildeesrdquo de ldquoversotildees sobre a histoacuteriardquo A despeito de dispor de trunfos diversos advindos da

inserccedilatildeo em domiacutenios culturais legiacutetimos (tiacutetulos escolares reconhecimento dos pares acesso a

editores prefaciadores de relevo etc) da posiccedilatildeo poliacutetica alcanccedilada pelos membros do grupo

familiar e por ele mesmo (cargos eletivos atribuiccedilotildees no parlamento postos em governos

direccedilatildeo em partidos) enfim do patrimocircnio familiar herdado e da posiccedilatildeo social e poliacutetica

conquistada no plano regional e nacional28

seus relatos natildeo assumem ou reivindicam o

significado de uma contribuiccedilatildeo agrave histoacuteria poliacutetica Esses elementos que muitas vezes conferem

autoridade ao escritor e agraves suas versotildees sobre eventos personagens movimentos etc (GRILL

27 Lattman-Weltman (2005) sublinhou como o ldquodesejo de transcendecircnciardquo de Arinos se expressou tambeacutem

na sua retoacuterica parlamentar evocando modelos de estadistas denunciando o caudilhismo (em um primeiro

momento personificado por Vargas e em um segundo momento estendido para um sistema marcado pelo

clientelismo paralisia governativa e crise da institucionalidade poliacutetica) e apostando no progresso social 28

As referecircncias recorrentes agraves redes de amigos literatos e poliacuteticos assim como agraves viagens internacionais

realizadas e agraves bibliotecas existentes nas distintas residecircncias em que habitou satildeo indicadores do capital

social e do capital cultural herdados e acumulados

2012b) neste caso servem para reivindicar 1) a descriccedilatildeo literaacuteria do cotidiano da poliacutetica 2) a

caracterizaccedilatildeo distanciada do funcionamento da poliacutetica suas regras e coacutedigos 3) o uso

controladoracionalizado do proacuteprio gecircnero de escrita 4) a administraccedilatildeo eficaz da autoimagem

da transmissatildeo dos seus posicionamentos e da atribuiccedilatildeo a posteriori da coerecircncia dos seus

movimentos

III 2 Arinos a poliacutetica e a configuraccedilatildeo familiar

As caracteriacutesticas sociais do agente e do grupo familiar satildeo fatores condicionantes da

posiccedilatildeo distanciada e distintiva em relaccedilatildeo agrave poliacutetica e aos poliacuteticos que imprime nos relatos e da

relaccedilatildeo iacutempar com a escrita memorialiacutestica que estabelece E esses dois aspectos relaccedilatildeo com a

poliacutetica e significado atribuiacutedo agraves memoacuterias se mostram interligados e lastreados nas disposiccedilotildees

forjadas no espaccedilo domeacutestico

Inicialmente cabe evidenciar o lugar ocupado entre os irmatildeos por Afonso Arinos Quinto

filho-homem29

de um casal ligado a ramos de tradicionais famiacutelias de poliacuteticos como destacado

no seu relato natildeo parecia ldquodestinadordquo agraves atividades tidas como ldquomasculinasrdquo O que estaria

interligado ao estigma de ser muito suscetiacutevel a ficar doente30

O trecho abaixo condensa esses

dois aspectos persistentemente retomados por Arinos nos cinco volumes das suas memoacuterias

Nasci como jaacute disse quinto filho () Cresci como que isolado entre duas meninas Isto

explicaraacute talvez ateacute certo ponto a diferenccedila de minha formaccedilatildeo Nunca chegou o meu tempo de

escalar o pico de tomar banho no coacuterrego do Leitatildeo de criar galo de briga de procurar o

veadinho fugido bdquona ribanceira‟ de montar no burro de seu Arquimedes ou no cavalo da

ordenanccedila de criar no quarto coelhinho branco de olhos vermelhos de andar de bicicleta (nunca

tive bicicleta proacutepria e esta foi uma das frustraccedilotildees da minha meninice) de ir de suacutecia agrave Pampulha

(fazenda de Bernardo Monteiro) ou agrave pedra do Sino (fazenda do meu avocirc) como os outros faziam

Minha matildee e minhas tias me metiam medo de doenccedila o horror aos ferimentos com sangue por

causa do teacutetano () Creio que minha matildee desanimada de dominar a malta dos bdquooutros‟ intentava

submeter o quinto varatildeo nascido entre as meninas de doce contemplativo temperamento

(ARINOS 1961 p 15)

As referecircncias agrave irmatilde (a mais velha Amelinha) e agrave matildee reproduzidas abaixo indicam

como Arinos projeta na sua imersatildeo no universo feminino as razotildees das inseguranccedilas e

seguranccedilas das suas accedilotildees pulsotildees e aptidotildees

Tendo-a [a irmatilde Amelinha] junto a mim () ela me era um auditoacuterio estimulante e me dava uma

grande confianccedila em mim no terreno intelectual Poreacutem mais velha () ela praticamente me

levara pela matildeo na vida () A supremacia de Amelinha no terreno do comportamento fecircz-me

como sou ou penso ser natildeo tenho na minha accedilatildeo () a mesma confianccedila que deposito na minha

capacidade de estudo Na accedilatildeo sem hesitar (eu muito raramente hesito) me omito levado pelo

teacutedio timidez preguiccedila ou incapacidade () Desabituei-me assim muito cedo da competiccedilatildeo e

da disputa (ARINOS 1061 p 47)

29

Afonso Arinos tinha quatro irmatildeos (Cesaacuterio Caio Virgiacutelio e Afracircnio) e uma irmatilde Ameacutelia mais velhos

do que ele Aleacutem disso tinha ainda uma irmatilde Maria do Carmo e um irmatildeo Joatildeo mais novos 30

Doenccedilas internaccedilotildees e crises de depressatildeo satildeo descritas em detalhes em muitas passagens dos cinco

volumes Para uma anaacutelise desses aspectos na constituiccedilatildeo de vocaccedilotildees literaacuterias ver Miceli (1977)

Como forma de espiacuterito sensibilidade gostos e inclinaccedilotildees pareccedilo-me muito mais com minha

matildee que com meu pai Minha vida se parece com a dele Suspeito que minha alma com a dela

(ARINOS 1965 p 230)

Ao menos aparentemente o lugar ocupado nas estrateacutegias de sucessatildeo poliacutetica familiar o

relegava a um papel auxiliar (como intelectual) No entanto por um lado a insistecircncia do irmatildeo

Virgiacutelio de Melo Franco para que Arinos fosse candidato em 1945 e por outro lado a morte do

proacuteprio Virgiacutelio em 1948 (quando Arinos exercia seu primeiro mandato como deputado federal)

foram elementos que contribuiacuteram para projetaacute-lo ao primeiro plano no cenaacuterio poliacutetico

nacional31

A partir disso os atributos do ldquohomem de ideiasrdquo (proacuteprio agrave intelectualidade) fizeram

emergir com mais forccedila ainda o tribuno legislador e liacuteder poliacutetico

Na passagem abaixo Arinos descreve os argumentos manifestos que para Virgiacutelio

justificariam a sua irrevogaacutevel entrada na poliacutetica (quase como um dever genealoacutegico) bem

como indica motivos impliacutecitos relacionados ao desprovimento do irmatildeo em relaccedilatildeo a

determinados trunfos disponiacuteveis para ele Assim fixam certas compensaccedilotildees que equiparam

irmatildeos com virtudes distintas

No entanto sem qualquer consulta ele revelou-me e alguns amigos o propoacutesito de conservar-se

fora da Assembleia Foram inuacuteteis os meus argumentos Virgiacutelio manteve-se inabalaacutevel bdquoTodos

noacutes temos de passar pelo parlamento ndash disse-me ele ndash e vocecirc natildeo pode escapar a esta tradiccedilatildeo da

nossa gente‟ () As razotildees que levaram Virgiacutelio a ter tal procedimento eram vaacuterias e

concorrentes Havia o desprendimento o empenho de me empurrar a confianccedila em mim Havia

tambeacutem uma certa desconfianccedila nas suas proacuteprias possibilidades em face das exigecircncias da

funccedilatildeo pois ele sabia que natildeo era jurista nem orador (ARINOS 1091 p 418)

Por conseguinte a comparaccedilatildeo com o irmatildeo que eacute considerado como um ldquovocacionadordquo

para a poliacutetica e para outras atividades tidas como masculinas reforccedila ao longo dos volumes

elementos da personalidade de Afonso Arinos Virgiacutelio representaria o protoacutetipo do ldquohomem de

accedilatildeordquo enquanto Arinos encarnaria o ldquohomem de pensamentordquo Em passagem Arinos associa o

irmatildeo a imagens como ldquotigre em uma jaulardquo portador de ldquouma forccedila elaacutestica que o animal

abriga e esconde e que o faz partir num relacircmpago da quieta postura ao salto certeirordquo

Manifesta ainda seu espanto a respeito da ldquocapacidade de resistecircncia de accedilatildeo direta e de

participaccedilatildeo totalrdquo demonstrada pelo irmatildeo Concluindo declara ldquoPosso dizer que no fim da sua

vida quando nossa identidade era maior eu pensava por ele e ele agia por mimrdquo (ARINOS

1961 p 291-292)32

Ao caracterizar o irmatildeo e a ldquotradiccedilatildeo familiarrdquo Arinos externaliza de forma exemplar sua

relaccedilatildeo ambiacutegua com a poliacutetica jaacute demonstrada anteriormente Quer dizer revela ao mesmo

tempo proximidade e complementaridade entre as competecircncias dos ldquohomens de accedilatildeordquo e dos

ldquohomens de pensamentordquo Quando os relatos satildeo embebidos em viacutenculos afetivos e se expressam

por construccedilotildees que comportam admiraccedilotildees rejeiccedilotildees interdiccedilotildees e prescriccedilotildees de papeis

emerge com forccedila o duplo viacutenculo que a famiacutelia possui com o universo das lutas poliacuteticas e com

o acircmbito intelectual (sintetizada na reivindicada complementaridade entre os irmatildeos) mas

31

Outros irmatildeos mais velhos de Afonso Arinos tambeacutem faleceram antes dele assumir o protagonismo na

poliacutetica nacional Cesaacuterio Melo e Franco faleceu em 1918 e Caio Melo e Franco em 1952 32

A polaridade ldquocontemplaccedilatildeordquo (Afonso Arinos) e ldquoaccedilatildeordquo (Virgiacutelio) entre os irmatildeos tambeacutem eacute destacada

por Lattman-Weltman (2005 p 22) Poreacutem a chave-explicativa adotada na sua anaacutelise reside na

articulaccedilatildeo presente na ldquoretoacutericardquo (uso da palavra) de Arinos do intelectual e do poliacutetico da vocaccedilatildeo

(literatura) e da missatildeo (posiccedilotildees de poder) Aqui estamos chamando a atenccedilatildeo para a divisatildeo do trabalho

de dominaccedilatildeo poliacutetica na configuraccedilatildeo familiar e as tensotildees ou complementaridades que podem gerar

principalmente o quatildeo imerso nestas duas gramaacuteticas encontrava-se o proacuteprio Arinos e quatildeo

conflitivo pode ser o pertencimento aos dois mundos Observa-se a sutil mudanccedila de ecircnfase na

qualificaccedilatildeo do universo poliacutetico que pode assumir traccedilos mais criacuteticos ceacuteticos e distanciados

quando se refere aos ldquoparesrdquo e praacuteticas dominantes

A configuraccedilatildeo familiar teria incitado ao mesmo tempo uma concepccedilatildeo de ldquovocaccedilatildeo

poliacuteticardquo espelhada no pai e no irmatildeo e a reivindicaccedilatildeo da ldquovocaccedilatildeo literaacuteriardquo como ldquorefuacutegiordquo das

injunccedilotildees que pesavam sobre eles em virtude da divisatildeo dos papeis no grupo familiar

Desse modo compreende-se o porquecirc de em vaacuterios momentos a criacutetica desferida agrave

atividade poliacutetica venha acompanhada de exaltaccedilatildeo da sua propensatildeo agrave literatura Ao que tudo

indica o uso da condiccedilatildeo de intelectual funciona por um lado como justificaccedilatildeo para

determinados desajustes entre a sua maneira de atuar politicamente e as regras do jogo da poliacutetica

valorizadas pela maior parte dos jogadores Por outro lado serve de instrumento de legitimaccedilatildeo

de um modo proacuteprio de exercer o meacutetier e das escolhas que efetuou acerca das modalidades de

atuaccedilatildeo dado a submissatildeo agrave predestinaccedilatildeo familiar pela carreira poliacutetica

Repassando tudo natildeo me arrependo nem me envergonho do que me foi dado a fazer mas creia o

leitor natildeo adquiri nenhum entusiasmo pela vida poliacutetica nem pela notoriedade que ela traz Sinto-

me mais velho talvez fisicamente desgastado pelos choques e emoccedilotildees do dececircnio mas na minha

inteligecircncia e no meu coraccedilatildeo subsistem dominantes e jovens o gosto do estudo e o amor das

letras (ARINOS 1961 p 122)

Em mim poreacutem a paixatildeo poliacutetica natildeo eacute predominante e por isso mesmo natildeo consigo dissociar

minha accedilatildeo nesse terreno da ordem do raciociacutenio e da convicccedilatildeo (ARINOS 1965 p 137)

Natildeo por acaso a atividade literaacuteria parece conferir a Afonso Arinos acima de tudo um

lugar distanciado e distintivo em relaccedilatildeo aos outros poliacuteticos Natildeo eacute de se estranhar portanto as

passagens recorrentes em que eacute valorizada a praacutetica da escrita da reflexatildeo do raciociacutenio etc

como meio de sair da rotina poliacutetica33

bem como de localizaccedilatildeo de uma posiccedilatildeo de superioridade

ou ao menos da detenccedilatildeo de atributos excedentes compensatoacuterios e distintivos tais como

ldquoSinto necessidade de refugiar-me na leitura ou na escrita para manter o meu equiliacutebrio iacutentimo

conservar o que suponho ser o lado mais autecircntico do meu espiacuteritordquo (ARINOS 1961 p 320) ou

ldquoEu me encontro agora nas condiccedilotildees propiacutecias para instruir-me melhor sobre as questotildees que se

colocam acima do cotidianordquo (ARINOS 1968 p 122)

Por tudo isso contrariando a velha tradiccedilatildeo da famiacutelia natildeo me metia em poliacutetica nem por ela me

interessava () Talvez essa dificuldade de definiccedilatildeo eacute que me tenha levado a procurar refuacutegio

privativo nas letras com abandono de qualquer preocupaccedilatildeo com a poliacutetica que no entanto me

cercava pois absorvia os meus (ARINOS 1961 p 88)

Na mesma linha entatildeo eacute possiacutevel entender o porquecirc da justificativa para a redaccedilatildeo das

memoacuterias estar baseada no gosto e na necessidade de escrever de fazer literatura diferentemente

das justificativas dadas por outros poliacuteticos para a confecccedilatildeo de textos deste tipo como solicitaccedilatildeo

de familiares outros poliacuteticos correligionaacuterios assessores amigos etc para que fornecessem

seus testemunhos e versotildees sobre a histoacuteria (GRILL 2012b) Nas primeiras paacuteginas do primeiro

volume jaacute afirma ldquoPretendo fazer dele [livro] antes de tudo como jaacute disse uma obra de

literatura ()rdquo (ARINOS 1961 p 5) Por meio da escrita literaacuteria ele parece querer exatamente

expurgar as injunccedilotildees derivadas das outras inserccedilotildees recusando ao menos parcialmente

33

Fato tambeacutem observado por Le Bart (1998) e Grill e Reis (2012) em outros estudos sobre poliacuteticos-

escritores

inclusive se afirmar por outras aptidotildees que possui e por distintos conhecimentos e saberes

advindos do direito da sociologia ou da poliacutetica por exemplo

Se me acontecer pensar juridicamente as mateacuterias do meu curso de Direito Constitucional encarar

do ponto de vista da sociologia poliacutetica os episoacutedios partidaacuterios ou outros que tenha de viver como

homem puacuteblico a verdade eacute que tudo que sinto de mais espontacircneo e natural no meu espiacuterito

tende a considerar intelectualmente e mesmo literariamente a vida () O direito e a poliacutetica

podem conformar-me segundo um modelo utilitaacuterio Mas deixado a mim mesmo reintegro-me no

meu mundo natural que eacute o da Literatura (ARINOS 1961 p 5)

Apoiado nessa autoimagem associada por sua vez agrave afirmaccedilatildeo precoce em ldquorodasrdquo e

ldquocasasrdquo literaacuterias Afonso Arinos define de forma original o tipo de relato produzido Ao

distanciamento propiciado pela literatura soma-se a ativaccedilatildeo de uma teacutecnica de ficccedilatildeo para

salvaguardar-se de uma leitura que venha projetar na obra a busca tanto da autobiografia quanto

da versatildeo histoacuterica Essas satildeo rejeitadas por associaccedilatildeo Quer dizer Afonso Arinos liga

autobiografia e memoacuteria histoacuterica para distanciar-se de ambos os gecircneros de escrita

Para ele ldquoo trabalho do memorialista se torna mais literaacuterio na medida em que ele se

omite e mais histoacuterico na medida em que ele se apresentardquo Na mesma linha assevera que

quanto mais consegue neutralizar-se e deixa aparecer ldquouma trama de fatos de ambientes e de

seres colhidos ao mundo exterior e intimamente ligados agrave vida do autorrdquo mais proacutexima do

gecircnero das memoacuterias literaacuterias se encontra Prosseguindo afirma que ldquoOmitindo-se ele utiliza

uma teacutecnica aproximada da do ficcionista embora nunca eacute bom acentuar se desligando dos

compromissos com a verdade fatual e pode realccedilar os valores literaacuterios das descriccedilotildees e

interpretaccedilotildeesrdquo (ARINOS 1961 p 6)

Defende com efeito que seu projeto eacute de fazer um autorretrato e natildeo uma autobiografia

Uma vez que

Auto-retrato eacute diferente de autobiografia na medida em que as memoacuterias literaacuterias satildeo diferentes

das memoacuterias histoacutericas O escritor natildeo pretende construir uma personalidade mas revelar uma

pessoa E esta revelaccedilatildeo se processa natildeo mediante o desnudamento direto de uma alma mas pelo

funcionamento de um espiacuterito de uma inteligecircncia que assistimos descrevendo interpretando ou

julgando paisagens situaccedilotildees seres e ideias que impressionaram o decurso ora tranquilo ora

tumultuoso de uma vida (ARINOS 1961 p 6-7)

Novamente o esforccedilo reside em demonstrar sua capacidade de descriccedilatildeo distanciada e de

racionalizaccedilatildeo Postula no uso da linguagem literaacuteria e na capacidade de mobilizaacute-la uma

produccedilatildeo que natildeo se pretende assentar sobre o abstrato da subjetividade ldquoda almardquo mas de uma

apropriaccedilatildeo mais ampla e reflexiva como expressatildeo do ldquoespiacuteritordquo e da ldquointeligecircnciardquo capaz de

descrever interpretar e julgar Nesse sentido a literatura expressa a capacidade de exerciacutecio da

razatildeo e a possibilidade de refuacutegio natildeo soacute da poliacutetica mas do direito da diplomacia etc A

memoacuteria literaacuteria por sua vez objetivaria ou sintetizaria sua habilidade em enxergar ldquosituaccedilotildeesrdquo

em um outro plano e a periacutecia para examinar o ldquocotidianordquo inescapaacutevel isto eacute as funccedilotildees

poliacuteticas juriacutedicas diplomaacuteticas docentes que dele se apossaram

Para finalizar a seccedilatildeo eacute preciso reforccedilar que a relaccedilatildeo ambiacutegua com a poliacutetica

evidenciada aqui natildeo implica em uma auto-apresentaccedilatildeo de Arinos como poliacutetico marcada pela

percepccedilatildeo de impotecircncia ou incompetecircncia em lidar com esse domiacutenio da vida social A heranccedila

poliacutetica familiar e os trunfos conquistados satildeo referidos sistematicamente como atributos que o

credenciavam ao lugar de protagonismo nos embates poliacuteticos ainda que nem sempre

assumidamente desejados

Ao longo de todos os volumes das memoacuterias associaccedilotildees com os ascendentes poliacuteticos

diplomatas escritores etc satildeo reivindicadas Para tanto relatos de personalidades que

conviveram com ldquoos Melo Francordquo testemunham ldquosemelhanccedilasrdquo entre ascendentes e

descendentes

E o caro Prudente dedicou-lhe [primeiro voto proferiu na Constituiccedilatildeo de Justiccedila] uma crocircnica que

me comoveu sinceramente () De resto ele proacuteprio escreveu sob funda emoccedilatildeo de vez que

recordava o tempo em que meu pai presidia e o seu pai [Antonio Carlos ex-governador de Minas

Gerais] era membro destacado daquela mesma Comissatildeo de Justiccedila Apesar dos elogios natildeo

posso deixar de transcrever aqui alguns periacuteodos da crocircnica de Prudente cujo tiacutetulo era bdquoHerdeiro

e Sucessor‟ (ARINOS 1965 p86)

o cronista parlamentar do jornal do Comeacutercio () publicou o seguinte na ediccedilatildeo de 7 de

dezembro sobre o meu discurso [de 17 de novembro de 1947 sobre Afonso Pena] bdquoReferimo-nos

agrave oraccedilatildeo do Sr Afonso Arinos que () revelou possuir todas as credenciais para ser em 1947 o

continuador das nobres e famosas tradiccedilotildees do pugilo de deputados mineiros de 1906 ndash Carlos

Peixoto Pandiaacute Caloacutegeras Davia Campista Gastatildeo da Cunha Afracircnio de Melo Franco Joatildeo

Luiacutes Alves e Estevatildeo Lobo‟ (ARINOS 1965 p 99 grifos meus)

Do mesmo modo a familiaridade com cenaacuterios (lugares universidades casas

legislativas embaixadas) que emolduram as narrativas sobre as vivecircncias ajudam-no a realccedilar

uma espeacutecie de ldquoextirperdquo e a inscrever as geraccedilotildees de ldquohomens puacuteblicosrdquo em lugares de poder e

de memoacuteria

A minha entrada na Cacircmara dos Deputados deu-se nas sessotildees preparatoacuterias () O recinto do

palaacutecio Tiradentes estava em reparos o que levou o presidente a convocar aquelas sessotildees para o

salatildeo nobre () Eu jaacute o conhecia () Ali haviam falado meu pai e Virgiacutelio Eu natildeo entrava

novato naquela casa que me era a bem dizer familiar Meu irmatildeo meu pai meus dois avoacutes

tinham passado por ela E outros mais afastados pelo tempo Eu era o oitavo do meu sangue que

entre o Impeacuterio e a Repuacuteblica vinha representar o povo mineiro na casa do povo brasileiro

(ARINOS 1961 p 427)

[Sobre participaccedilatildeo na Conferecircncia em Genebra] () viemos encontrar a douta Genebra () Na

minha mocidade esta terra de Calvino Rousseau e Amiel era apenas o palco reduzido de uma luta

de prestiacutegio limitadamente europeia cena do jogo sutil de oratoacuteria polida entre Inglaterra e

Franccedila com a assistecircncia de outros cavalheiro bem-educados como meu pai de colarinho duro

monoacuteculo e bengala () O prestiacutegio do meu pai vinha da sua reputaccedilatildeo de jurista () Hoje as

conferecircncias sucessivas que aqui se reuacutenem todo o ano () tratam de coisas inimaginaacuteveis no meu

tempo de rapaz (ARINOS 1968 p 128)

Da mesma forma ldquocapacidade de estudordquo (1961 p 47) ldquosenso de autoridaderdquo (1961 p

53) ldquoveemecircncia oratoacuteriardquo (1961 p 164) empenho em ldquoextrair de casos concretos as teses

juriacutedicas que eles comportavam () a estabelecer princiacutepios interpretar disposiccedilotildees e propor

normas que sempre transcendiam e davam uma certa estabilidade agraves soluccedilotildeesrdquo (ARINOS 1965

p 93) ldquoforccedila persuasivardquo (1965 p 131) ldquorecursos de exposiccedilatildeo verbalrdquo (1965 p 155) satildeo

apenas algumas das qualidades auto atribuiacutedas ao longo dos volumes Afonso Arinos recorre

com alguma insistecircncia agrave importacircncia dessas competecircncias para o exerciacutecio de atribuiccedilotildees

legislativas (plenaacuterio comissotildees lideranccedila etc) administrativas (realizaccedilotildees como ministro e

secretaacuterio de estado) e puacuteblicas em geral (promotoria Conselho Federal de Cultura etc)

IV CONSIDERACcedilOtildeES FINAIS ATIVACcedilAtildeO E GESTAtildeO DE MUacuteLTIPLAS IDENTIDADES

As narrativas biograacuteficas e os ldquoautorretratosrdquo que fixam as identidades estrateacutegicas

(COLLOVALD 1988) de Afonso Arinos revelam os processos de mutinotabilizaccedilotildees

prevalecentes ao longo do seacuteculo XX no Brasil e que decorrem da multiposicionalidade

(BOLTANSKI 1973) de uma elite letrada e votada que comandou simultaneamente distintas

esferas de atuaccedilatildeo poliacutetica e cultural Desvelam ainda como o uso da escrita e o reconhecimento

como escritor foram trunfos contundentes para encarnar o papel de porta-voz da ldquonaccedilatildeordquo que

indissociavelmente prescrevia a habilidade intelectual do ldquointeacuterprete da naccedilatildeordquo e a capacidade

poliacutetica do ldquotribuno da identidaderdquo

O exerciacutecio da funccedilatildeo da representaccedilatildeo poliacutetica como em outros cenaacuterios implica no

domiacutenio de duas atividades complementares por um lado movimentar-se de forma eficaz em um

sistema de instituiccedilotildees de regras de instituiccedilotildees de posiccedilotildees de negociaccedilotildees de alianccedilas de

coalizotildees e de enfrentamentos na esfera que compotildee o aparato formal e informal da poliacutetica por

outro lado forjar eou mobilizar com maestria identidades coletivas produzindo siacutembolos de

reconhecimento para coletividades (PIZZORNO 1986) A partir do exame do caso de Afonso

Arinos percebe-se com bastante nitidez o que outros estudos jaacute demonstraram (PEacuteCAUT 1990

CORADINI 2003 GRILL e REIS 2012 REIS e GRILL 2013 REIS 2007 entre outros) que

no Brasil tais atribuiccedilotildees exigem um duplo e indissociaacutevel reconhecimento como homens de

ideias e de accedilatildeo poliacuteticas com pesos e intensidades distintas racionalizaccedilotildees e justificaccedilotildees

variadas

Desse modo representar politicamente eacute incumbecircncia de agentes que manejam ao

mesmo tempo saberes especiacuteficos do mundo da poliacutetica institucional e conhecimentos relativos agrave

identidade agrave matriz comum agraves formas de sociabilidade e comunicaccedilatildeo agraves concepccedilotildees sobre o

social e o poliacutetico enfim agrave cultura poliacutetica dos intelectuais

O contexto em tela e o caso em anaacutelise permitem ainda uma raacutepida comparaccedilatildeo com

outras configuraccedilotildees nacionais (centrais e perifeacutericas) no que tange agrave relaccedilatildeo dos intelectuais com

a poliacutetica Em uma direccedilatildeo pode-se tomar o trabalho de Gisegravele Sapiro (2012) sobre as

modalidades de intervenccedilatildeo poliacutetica dos intelectuais na Franccedila A autora mostra como os

processos de acuacutemulo de capital simboacutelico de autonomizaccedilatildeo e de especializaccedilatildeo interagem

reciprocamente condicionando as formas de engajamento e o valor dos bens culturais

mobilizados nas ldquocausasrdquo Em outra direccedilatildeo parece relevante considerar a investigaccedilatildeo de Silvia

Sigal (2012) sobre o cenaacuterio argentino em que destaca ao mesmo tempo a deacutebil influecircncia dos

intelectuais sobre o Estado e os partidos a prevalecircncia de atividades culturais ligadas agrave produccedilatildeo

de noccedilotildees comuns concernentes agrave ordem social a dupla dependecircncia de instacircncias exteriores o

domiacutenio poliacutetico e de centros culturais metropolitanos O perfil de Arinos a dinacircmica

multidimensional descrita e o cotejamento com esses cenaacuterios explicitam as peculiaridades do

quadro em anaacutelise quer dizer a heteronomia como fonte de trunfos mobilizaacuteveis em distintos

domiacutenios (contrastante com o caso francecircs) e a vinculaccedilatildeo umbilical com o Estado (diferente do

caso argentino) e com a poliacutetica suas linguagens problemaacuteticas construiacutedas funccedilotildees exigidas

competecircncias requeridas etc

Por fim o exame do corpus discursivo formado por relatos biograacuteficos e memorialiacutesticos

possibilitou igualmente compreender como o volume dos capitais possuiacutedos e a combinaccedilatildeo entre

eles assim como a associaccedilatildeo com origens familiares e tiacutetulos escolares conferem a Afonso

Arinos aleacutem de autoridade para a imposiccedilatildeo de definiccedilotildees sobre as formas legiacutetimas de exerciacutecio

do meacutetier do poliacutetico e do ldquohomem de letrasrdquo um potencial sem equivalentes de gestatildeo das

identidades estrateacutegicas e de difusatildeo ou ressonacircncia da autoimagem em outros discursos e relatos

provenientes de personalidades ou instituiccedilotildees que desfrutam igualmente de prestiacutegio poliacutetico e

intelectual

O curioso poreacutem eacute que seja possiacutevel perceber quando se examina sua produccedilatildeo

autobiograacutefica profundos conflitos ambivalecircncias dilemas e deslocamentos de sentidos

decorrentes das responsabilidades herdadas da divisatildeo do trabalho poliacutetico familiar da inscriccedilatildeo

em domiacutenios diversos da compatibilidade de gramaacuteticas divergentes etc Ou seja a despeito

dessa convergecircncia entre a construccedilatildeo do agente apresentada nas memoacuterias e a reproduccedilatildeo

observada nas biografias sobre ele escritas as obras revelam um mosaico de prescriccedilotildees e

repertoacuterios que delineiam uma identidade clivada de vaacuterias faces natildeo necessariamente

conciliaacuteveis ou livres de processos traumaacuteticos originaacuterios da justaposiccedilatildeo ou redefiniccedilatildeo de

papeis ocasionados pela reconfiguraccedilatildeo do espaccedilo poliacutetico e pela readequaccedilatildeo das estrateacutegias de

reproduccedilatildeo da famiacutelia

REFEREcircNCIAS BIBLIOGRAacuteFICAS

ABREU A et al (Orgs) 2001 Dicionaacuterio Histoacuterico-Biograacutefico Brasileiro poacutes-30 Rio de

Janeiro FGV CPDOC

ALMEIDA A W 2008 A ideologia da Decadecircncia leitura antropoloacutegica a uma histoacuteria da

decadecircncia da agricultura do Maranhatildeo Rio de Janeiro Editora Casa 8Fundaccedilatildeo Universidade

do Amazonas

ARINOS A et Al 1983 O Intelectual e o poliacutetico ndash encontros com Afonso Arinos

BrasiacuteliaSenado FederalFundaccedilatildeo Getuacutelio VargasEditora Dom Quixote

ARINOS A 1979 Diaacuterio de Bolso seguido de Retrato de Noiva (Memoacuterias) Rio de Janeiro

Editora Nova Fronteira

ARINOS A 1975 Alto-Mar Maralto (Memoacuterias) Rio de Janeiro Livraria Joseacute Olympio

Editora

ARINOS A 1967 Planalto (Memoacuterias) Rio de Janeiro Livraria Joseacute Olympio Editora

ARINOS A 1965 A Escalada (Memoacuterias) Rio de Janeiro Livraria Joseacute Olympio Editora

ARINOS A 1961 Alma do Tempo (Memoacuterias -Mocidade e Juventude) Rio de Janeiro Livraria

Joseacute Olympio Editora

ARINOS A 1955 Um estadista da Repuacuteblica Rio de Janeiro Livraria Joseacute Olympio Editora

ARINOS FILHO A 2009 Afonso Arinos de Mello Franco cadeira 25 ocupante 5 Rio de

Janeiro ABL

ARRUDA M A do N 1999 Mitologia da Mineiridade Satildeo Paulo Brasiliense

BALEEIRO A (Org) 1976 As tendecircncias atuais do direito puacuteblico estudos em homenagem

ao professor Afonso Arinos [s l]

BOURDIEU P 1996a A Economia das Trocas Linguumlisticas O que falar quer dizer Satildeo Paulo

Editora da Universidade de Satildeo Paulo

BOURDIEU P 1996b A ilusatildeo biograacutefica In BOURDIEU P Razotildees Praacuteticas Campinas

Papirus p 74-82

COLLOVALD A 1999 Jacques Chirac et le gaullisme Biographie dacuteun Heacuteretier agrave Histoires

Paris Belin

COLLOVALD A 1988 Identiteacute(s) Strateacutegique(s) Actes de la Recherche en sciences Sociales

nordm 73 p 29-40

CORADINI O L 2003 As missotildees da ldquoculturardquo e da ldquopoliacuteticardquo confrontos e reconversotildees de

elites culturais e poliacuteticas no Rio Grande do Sul (1920-1960) Estudos Histoacutericos Rio de Janeiro

n 32 p 125-144

CORADINI O L 1998 Panteotildees Iconoclastas e as Ciecircncias Sociais In FELIX L O et al

(Orgs) Mitos amp Heroacuteis Construccedilatildeo de imaginaacuterios Porto Alegre Editora da Universidade

Federal do Rio Grande do Sul p 219-240

DEacuteZALAY Y e GARTH B 1998 A dolarizaccedilatildeo do conhecimento teacutecnico-profissional do

Estado processos transnacionais e questotildees de legitimaccedilatildeo na transformaccedilatildeo do Estado (1960-

2000)rdquo Revista Brasileira de Ciecircncias Sociais Satildeo Paulo v 15 n 43 p163-175

GARCIA JR A 1993 Les Intellectuels et la Conscience Nationale au Breacutesil Actes de la

Recherche en Sciences Sociales nordm 98 p 20-33

GRILL I G REIS E T dos 2012 O que escrever quer dizer na poliacutetica Carreiras poliacuteticas e

gecircneros de produccedilatildeo escrita Revista Poacutes Ciecircncias Sociais v 09 n 17 p 101-121

GRILL I G 2012a Ismos Iacutecones e Inteacuterpretes as loacutegicas das etiquetagens na poliacutetica de dois

estados brasileiros (MA e RS) Revista de Sociologia e Poliacutetica v 20 nordm 43 p 111-138

GRILL I G 2012b Memoacuterias de poliacuteticos brasileiros produccedilatildeo escrita gestatildeo de imagens e

teorizaccedilotildees nativas do jogo poliacutetico Poliacutetica amp Sociedade v 11 nordm 21 p 11-40

GRILL I G 2008 Processos condicionantes e bases sociais da especializaccedilatildeo poliacutetica no Rio

Grande do Sul e no Maranhatildeo Revista Sociologia e Poliacutetica v 16 n 30 p 65-87

GUILHOT N 2001 Les professionnels de la deacutemocratie Logiques militantes et logiques

savantes dans le nouvel internationalisme ameacutericain Actes de la Recherche em Sciences Sociales

Paris n139 p 53-65

LATTMAN-WELTMAN F 2005 A poliacutetica domesticada Afonso Arinos e o colapso da

democracia em 1964 Rio de Janeiro FGV

LE BART C 1998 L‟eacutecriture comme modaliteacute d‟eacutexercice du meacutetier politique Revue Franccedilaise

de Science Poltique nordm 48 p 76-96

MAIA T de A 2012 Os Cardeais da cultura nacional o conselho federal de cultura na

ditadura civil-militar Satildeo Paulo Itaacuteu CulturalIluminura

MICELI S 1979 Intelectuais e classe dirigente no Brasil (1920-1945) Rio de janeiro Difel

MICELI S 1977 Poder sexo e letras na Repuacuteblica Velha Satildeo Paulo Editora Perspectiva

Quadro 1 ndash Contextos e Propriedades Sociais no Percurso de Afonso Arinos

PARTES ATRIBUICcedilOtildeES ASSUMIDAS TRUNFOS DESTACADOS FEITOS REALCcedilADOS

Introduccedilatildeordquo

(1905-1930)

- passagens por escolas e faculdades de elite

- iniacutecio da colaboraccedilatildeo em jornais

- entrada na poliacutetica via promotoria em Belo

Horizonte e participaccedilatildeo na Alianccedila Liberal

(1929)

- associaccedilatildeo com ascendentes que

teriam se destacado como poliacuteticos

intelectuais e diplomatas

- pertencimento a ciacuterculos de

intelectuais

- vocaccedilatildeo precoce para literatura

- dedicaccedilatildeo ao estudo de literatura

- participaccedilatildeo em missotildees diplomaacuteticas

acompanhando o pai

- publicaccedilatildeo do seu primeiro livro

As Eleiccedilotildees de

1933 a Crise da

Sucessatildeo Mineira18

e a gecircnese da Uniatildeo

Democraacutetica

Nacional - UDN

(1930-1943)

- iniacutecio das atividades no magisteacuterio

assumindo a chefia da cadeira de Histoacuteria do

Brasil da Universidade do Distrito Federal

- atuaccedilatildeo como professor em cursos no exterior

(Montevideacuteu Buenos Aires e Paris)

- dedicaccedilatildeo ao estudo de temas

brasileiros

- destaque na atividade jornaliacutestica

como diretor e editorialista

- Produccedilatildeo de livros e artigos em posiccedilotildees

proacute e contra o regime varguista

O Manifesto dos

Mineiros

(1943-1945)

- participaccedilatildeo com artigos sobre literatura e

poliacutetica nos jornais da cadeia dos diaacuterios

associados (dirigidos pelo empresaacuterio Assis

Chateabriand)

- criaccedilatildeo da Uniatildeo Democraacutetica Nacional

(UDN)

- candidatura a deputado federal por Minas

Gerais em virtude da desistecircncia do irmatildeo

Viacutergiacutelio

- junccedilatildeo de atributos intelectuais e

poliacuteticos

- Produccedilatildeo de livros e artigos aleacutem da

elaboraccedilatildeo do documento que reuniu os

opositores a Vargas

Primeira

Experiecircncia

Parlamentar

(1947-1951)

- posse como deputado

- aprovaccedilatildeo em concurso para as cadeiras de

direito constitucional das Universidades do Rio

de Janeiro (atual UERJ) e do Brasil (atual

UFRJ)

-vice-lideranccedila de bancada

-competecircncia nas atividades

legiferantes ilustradas pela ldquoLei

Afonso Arinosrdquo relativa agraves questotildees

de ldquocor e raccedilardquo

- atuaccedilatildeo na Comissatildeo de Constituiccedilatildeo e

Justiccedila na relatoria da subcomissatildeo

encarregadas de elaborar leis

complementares agrave constituiccedilatildeo no parecer agrave

emenda parlamentarista de Raul Pilla na

autoria da chamada ldquolei Afonso Arinosrdquo que

considerava contravenccedilatildeo penal praacuteticas de

preconceito racial

Na Lideranccedila da

Bancada Udenista

(1952-1954)

- lideranccedila da bancada da UDN

- domiacutenio da atividade de tribuno - pronunciamentos em plenaacuterio sobre temas

da conjuntura nacional

A Crise de Agosto

de 1954

(1954)

- Reeleiccedilatildeo (terceira vez deputado federal) pela

UDN

- destaque como oposicionista ao

Governo de Getuacutelio Vargas

- denuacutencias em plenaacuterio

A Sucessatildeo

presidencial de 1955

(1955)

- lideranccedila da bancada e da minoria - domiacutenio de temas de direito

eleitoral

- luta pela criaccedilatildeo da ceacutedula oficial

No Bloco

Parlamentar de

Oposiccedilatildeo

(1956-1961)

- lideranccedila do bloco parlamentar de oposiccedilatildeo

- eleiccedilatildeo para o senado

- eleiccedilatildeo e posse na Academia Brasileira de

Letras

- presidecircncia da comissatildeo de relaccedilotildees

- domiacutenio de questotildees de poliacutetica

externa

- atuaccedilatildeo destacada na campanha vitoriosa

de Jacircnio Quadros agrave presidecircncia da Repuacuteblica

18

Houve o rompimento da famiacutelia (pai e irmatildeo de Afonso Arinos) com Getuacutelio Vargas devido a Viacutergilio

ter sido preterido na disputa ao cargo de intendente de Minas Gerais

exteriores do senado

A Poliacutetica Externa

Independente

(1961-1964)

- posse como ministro das relaccedilotildees exteriores e

implantaccedilatildeo da nova poliacutetica externa brasileira

no governo Jacircnio Quadros

- posse novamente como Ministro no gabinete

chefiado pelo primeiro ministro San Tiago

Dantas

- domiacutenio de questotildees de ldquoTeoria

Poliacuteticardquo na discussatildeo sobre o

regime parlamentarista que teria

solucionado a crise decorrente da

renuacutencia de Jacircnio Quadros

- formulaccedilatildeo e implementaccedilatildeo da nova

poliacutetica externa abandonando o alinhamento

automaacutetico com os estados Unidos e

aproximando-se de paiacuteses socialistas

- missatildeo diplomaacutetica no Conciacutelio Vaticano II

e na Conferecircncia de Desarmamento da ONU

O Movimento

Poliacutetico-Militar de

1964

(1964-1967)

- Presidente da Comissatildeo de Constituiccedilatildeo e

Justiccedila do Senado

-Secretaacuterio de Governo de Minas Gerais

- habilidade como ensaiacutesta poliacutetico - redaccedilatildeo de artigos sobre conjuntura e crise

poliacutetica

- colaboraccedilatildeo com o movimento poliacutetico-

militar de 1964 como secretaacuterio de governo

de Magalhatildees Pinto (governador mineiro e

liacuteder civil da conspiraccedilatildeo)

Volta agraves Atividades

Intelectuais

(1967-1986)

- Membro do Conselho Federal de Cultura

- Criaccedilatildeo da Fundaccedilatildeo Milton Campos

(Instituto ligado a Arena)

- Diretor do Instituto de Direito Puacuteblico e

Ciecircncia Poliacutetica (INDIPO) da Fundaccedilatildeo

Getuacutelio Vargas

- Membro da Comissatildeo de Estudos

Constitucionais

- conhecimento juriacutedico e poliacutetico

que teria ocasionado os convites do

General Geisel para produzir e do

presidente Joseacute Sarney para

- domiacutenio da teacutecnica de sondagem

- parecer teacutecnico a convite do entatildeo

presidente o general Ernesto Geisel sobre as

reformas poliacuteticas a serem implementadas

(1978)

- elaboraccedilatildeo de anteprojeto agrave constituiccedilatildeo

(1985) a convite do presidente Joseacute Sarney

- aplicaccedilatildeo de uma pesquisa de opiniatildeo com

prefeitos professores de direito

sindicalistas empresaacuterios poliacuteticos etc

De Volta ao Senado

(1986-1990)

- eleito senador pelo Rio de Janeiro (PFL) e

presidente da Comissatildeo de Sistemnatizaccedilatildeo da

Constituiccedilatildeo

Experiecircncia = siacutentese e consagraccedilatildeo - participaccedilatildeo na constituinte

- filiaccedilatildeo ao Partido da Social-Democracia

Brasileira (PSDB)

Fonte DHBB- FGV (2001)

II 2 Biografia afericcedilatildeo de excelecircncia social e inscriccedilatildeo genealoacutegica Afonso Arinos por Afonso

Arinos Filho

Coube ao filho de Afonso Arinos Afonso Arinos Filho escrever uma pequena biografia

sobre o pai em coleccedilatildeo patrocinada pela Academia Brasileira de Letras para celebrar seus

membros ldquoilustresrdquo Tal incumbecircncia foi oportunizada pelo pertencimento do primeiro ao quadro

de membros efetivos da Academia Brasileira de Letras (ABL) aleacutem eacute claro da ligaccedilatildeo familiar

Contudo a presenccedila nesta instituiccedilatildeo de notaacuteveis letrados natildeo eacute a uacutenica marca de continuidade

entre pai e filho Diplomata de carreira (com formaccedilatildeo no Instituto Rio Branco) Afonso Arinos

Filho tambeacutem se formou em Direito19

pela Faculdade da Universidade do Brasil em 1953 e

ocupou cargos eletivos sendo constituinte estadual eleito pela UDN e deputado federal na

primeira metade dos anos 196020

Ostenta ainda em seu curriacuteculo o tiacutetulo de soacutecio-titular do

Instituto Histoacuterico e Geograacutefico Brasileiro (IHGB) Sem deixar de chamar a atenccedilatildeo para o

exerciacutecio das atividades de escritor e de professor universitaacuterio Coordenou a campanha vitoriosa

de Afonso Arinos (pai) ao senado Todavia a uacuteltima investida em pleitos eleitorais de Afonso

Arinos Filho foi fracassada natildeo se elegendo deputado federal em 1994 Dedicou-se desde entatildeo

19

Na famiacutelia aleacutem de Afonso Arinos pai quatro tios de Afonso Arinos Filho o avocirc e dois bisavocircs

cursaram direito para citar apenas alguns e do lado paterno da famiacutelia (ARINOS1961 p 78) 20

O outro filho de Afonso Arinos Francisco de Melo Franco foi secretaacuterio de estado no Rio de Janeiro e

candidato a vice-governador em 1982

agrave atividade literaacuteria a emissatildeo de comentaacuterios sobre poliacutetica internacional em rede de TV e ao

magisteacuterio (DHBB 2011)

Apoiado nesse conjunto de creacuteditos Arinos Filho publicou em 2009 uma siacutentese

biograacutefica sobre o pai na seacuterie denominada ldquoEssencialrdquo Como consta na contracapa do volume a

coleccedilatildeo ldquose propotildee oferecer informaccedilotildees baacutesicas sobre cada um dos ocupantes das 40 cadeiras

da Academia brasileira de Letras ao longo da Histoacuteria bem como sobre os patronos da

instituiccedilatildeordquo No texto em questatildeo aleacutem da inscriccedilatildeo da personalidade entre ldquoaqueles que tiveram

seus nomes para sempre vinculados a esta casa [ABL]rdquo observa-se a associaccedilatildeo do mesmo ao

grupo familiar e do filho agrave genealogia por intermeacutedio do pai

O pequeno livro de 62 paacuteginas traz uma introduccedilatildeo em que satildeo acionados depoimentos

de pares que teriam ldquotestemunhadordquo as ldquomuacuteltiplas facesrdquo de Afonso Arinos Pedro Nava Joseacute

Sarney Seacutergio Buarque de Holanda Heraacuteclio Salles Josueacute Montello Dois elementos satildeo

grifados pelo filho nos depoimentos a atividade poliacutetica e os muacuteltiplos gecircneros de escrita aos

quais se dedicou seu pai A partir deles uma sequencia de vinculaccedilotildees pessoais efetuadas pelos

acadecircmicos acima listados eacute ressaltada mormente entre Afonso Arinos e Joaquim Nabuco mas

tambeacutem com Antonio Candido Joseacute Bonifaacutecio e Rui Barbosa21

As simetrias estabelecidas contribuem na consagraccedilatildeo daquele que eacute elevado agrave condiccedilatildeo

de ldquouma das figuras mais impressionantes de homem intelectual e estadistardquo (NAVA apud

Arinos FILHO p6) caracterizado por atributos como o ldquogosto das ideias poliacuteticasrdquo (Sarney apud

Arinos p 7) ldquoa grandeza do saacutebio pilar da nacionalidaderdquo (idem p 8) entre outras passagens

de exaltaccedilatildeo A essas qualidades atribuiacutedas por notaacuteveis da poliacutetica e da intelectualidade

brasileira que faziam parte do ciacuterculo de relaccedilotildees pessoais e institucionais do homenageado

soma-se o ldquoautorretratordquo do proacuteprio personagem pinccedilado pelo filho para compor a moldura que

comportaria a biografia O ldquoautorretratordquo escrito por Afonso Arinos quando completara 70 anos

faz alusatildeo agraves ldquoCasas-grandesrdquo de Belo Horizonte e do Rio de Janeiro seus frequentadores

vestidos de ldquofraquesrdquo agraves instituiccedilotildees de ensino frequentadas no Brasil e no exterior agrave dedicaccedilatildeo

agrave ldquopalavra escrita e faladardquo expressa em ldquoquase meia centena de livros milhares de aulas () agrave

oratoacuteria parlamentar e popular ()rdquo (p12) e assim por diante Traccedilos reforccedilados em poesia

oferecida por um dos seus companheiros de geraccedilatildeo de maior destaque Carlos Drumond de

Andrade reproduzida neste livro

A biografia propriamente dita aparece logo em seguida com uma descriccedilatildeo das principais

obras publicadas realizada paralela e simultaneamente aos registros de atribuiccedilotildees profissionais e

poliacuteticas assumidas ganhando relevo as origens familiares a atuaccedilatildeo jornaliacutestica e sua

imbricaccedilatildeo com a poliacutetica a carreira docente e o trajeto de cargos puacuteblicos ocupados

Entremeadas a isso algumas aptidotildees satildeo sublinhadas como para a literatura e a poliacutetica e as

preocupaccedilotildees que seriam seus ldquolegadosrdquo satildeo engrandecidas como aquelas em torno da

ldquodemocraciardquo do ldquoparlamentarismordquo da ldquoluta contra a discriminaccedilatildeo racialrdquo da busca pela

ldquopazrdquo da ldquosoberania nacionalrdquo e da ldquoautodeterminaccedilatildeo dos povosrdquo Esses itens serviram de

paracircmetro para a organizaccedilatildeo de uma ontologia que cobre a segunda metade da obra e que

reproduz extratos de publicaccedilotildees especialmente das memoacuterias redigidas por Afonso Arinos Eacute

obedecida a linearidade do relato biograacutefico ao mesmo tempo em que se efetuam triagens que

21

Muitos dos personagens aos quais Afonso Arinos tem sido associado foram objetos de textos de

celebraccedilatildeo por ele escritos edificando modelos de ldquoestadistasrdquo aos quais buscou tambeacutem se aproximar Ver

Lattman-Weltman (2005) principalmente capiacutetulo 2

ligam pai e filho mediante trunfos como inscriccedilatildeo genealoacutegica competecircncia juriacutedica

diplomaacutetica e parlamentar

A siacutentese operada pode ser visualizada no quadro abaixo

Quadro 2 ndash Siacutentese da Ontologia de Afonso Arinos por Afonso Arinos Filho

Tiacutetulo Obra Contexto Descrito Traccedilos biograacuteficos

Valorizados

Berccedilo A alma do Tempo (memoacuterias) Casa em Belo Horizonte ldquofamiacutelia senhorilrdquo ldquoaltivezrdquo ldquotradiccedilatildeo

intelectualrdquo

Drama da

Gripe

Espanhola

Um estadista da Repuacuteblica

Afracircnio de Mello Franco e seu

tempo

Morte do irmatildeo e da matildee Indistinccedilatildeo da esfera privada e das

atribuiccedilotildees puacuteblicas no grupo familiar

Um Baile em

Petroacutepolis

A alma do Tempo (memoacuterias) Festa em ldquoMajestosa Residecircnciardquo em

que conheceu a esposa

Localizaccedilatildeo social da famiacutelia da esposa

A Lei Afonso

Arinos

Discurso na instalaccedilatildeo do 2ordm

Congresso Brasileiro do Negro

em 26 de agosto de 1950

Discriminaccedilatildeo racial no Brasil Importacircncia da Atividade Legiferante

Saudade A Escalada (memoacuterias) Morte do neto mais velho Virgiacutelio

filho de Afonso Arinos filho

Reconstituiccedilatildeo da Linhagem situando o

biografado e aquele que produz a

biografia via o descendente em comum

Parlamentar Planalto (memoacuterias) Saiacuteda da cena poliacutetica durante regime

militar

Pertencimento geracional

Poliacutetica

Externa

Evoluccedilatildeo da Crise Brasileira Guerra Nuclear e o Brasil na poliacutetica

mundial

Importacircncia da Diplomacia

Desarmamento A escalada (memoacuterias) Diplomacia e busca da ldquopazrdquo Importacircncia da Diplomacia

Vida Alto-Mar Maralto

(memoacuterias)

Balanccedilo de Vida Desprendimento material e gostos

legiacutetimos

Setenta Anos Alto-Mar Maralto

(memoacuterias)

Balanccedilo de Vida ldquodedicaccedilatildeo agrave cultura aacute toleracircncia e agrave

liberdaderdquo

Morte 36ordm Encontro de Liacutederes e Pessoas

com Poder Decisoacuterio nu Sumareacute

Digressatildeo sobre o significado da Morte Capacidade de distanciamento e anaacutelise

Fonte Arinos Filho (2009)

III ENTRE MEMOacuteRIAS E DIAacuteRIOS PASSADO-PRESENTE POLIacuteTICA-LITERATURA

Depois de constatar a centralidade das memoacuterias de Afonso Arinos na gestatildeo das

identidades estrateacutegicas (COLLOVALD 1988) e a forma como elas reverberam em outras

produccedilotildees biograacuteficas cumpre nesta seccedilatildeo deslindar por meio do exame dos cinco volumes

uma seacuterie de aspectos mais gerais relacionados agrave imbricaccedilatildeo entre formas de pensar a poliacutetica e a

cultura em distintas configuraccedilotildees histoacutericas que emerge na leitura dos livros Lembrando que

as memoacuterias satildeo lugares privilegiados de observaccedilatildeo tanto das estrateacutegias simboacutelicas de

apresentaccedilatildeo de si dos seus atributos competecircncias e trunfos como da definiccedilatildeo da profissatildeo

poliacutetica dos seus condicionantes dos recursos mobilizaacuteveis dos movimentos

exigidospermitidos e da incorporaccedilatildeo de um conjunto de regras sentidos e domiacutenios praacuteticos

para atuar no espaccedilo poliacutetico especializado (NEVEU 2003)

A abordagem adotada no trabalho de interpretaccedilatildeo do corpus discursivo segue duas trilhas

complementares A primeira centra o olhar nas estrateacutegias de auto-apresentaccedilatildeo desse

personagem da vida poliacutetica brasileira considerando-o como ldquoideoacutelogo da sua proacutepria vidardquo

(BOURDIEU 1996b p 75) e produtor de uma ldquoapresentaccedilatildeo oficial de sirdquo (BOURDIEU 1996b

p 80) A segunda encontra nestes textos ldquouma expressatildeo estimulante da relaccedilatildeo vivida com o

meacutetier poliacutetico a intuiccedilatildeo frequumlentemente penetrante das suas loacutegicasrdquo (NEVEU 2003 p104)

III1 Afonso Arinos e a ldquoelite poliacutetica mineirardquo

Inicialmente cabe evidenciar particularidades que dizem respeito ao padratildeo de formaccedilatildeo

da ldquoelite poliacutetica mineirardquo e agraves propriedades sociais do personagem-autor que auxiliam na

interpretaccedilatildeo das obras Logo o procedimento de anaacutelise adotado aqui consiste em relacionar as

narrativas vis-agrave-vis os condicionantes regionais sociais e institucionais em pauta

Alguns aspectos definidores do tipo de registro que Afonso Arinos imprime agraves suas

memoacuterias e a modalidade de escrita que ele ativa estatildeo intimamente ligados agraves vinculaccedilotildees entre

cultura e poliacutetica proacuteprias ao estado de Minas Gerais Arruda (1999) demonstrou que os

ldquomemorialistasrdquo contribuiacuteram decisivamente para fundar a figura abstrata dos mineiros Isto eacute

para a construccedilatildeo de uma ldquosubcultura regionalrdquo (o ldquomineirismordquo) e para o endosso de praacuteticas

sociais e visotildees acerca da ldquorealidaderdquo do estado (a chamada ldquomineiricerdquo) Desse modo os relatos

produzidos neste tipo de escrita constituem-se em vetores de um ldquopensamento miacuteticordquo e de sua

permanecircncia Adiciona-se a isso a produccedilatildeo cultural e a participaccedilatildeo poliacutetica principalmente no

plano nacional como instrumentos de elaboraccedilatildeo ideoloacutegica das especificidades regionais Isto

porque por meio de ldquoconfissotildees escritasrdquo e ldquodiscursosrdquo reproduzem o ldquoimaginaacuterio tecido sobre

Minasrdquo (ARRUDA 1999 p 198-199)

A chamada ldquomineiricerdquo como lembra Canecircdo (1997) na esteira do trabalho de Arruda

(1999) remete igualmente a uma forma que se pretende singular de exerciacutecio das atribuiccedilotildees

poliacuteticas revestindo-se de atributos como ldquoastuacuteciardquo ldquohabilidade de negociar conciliar

acomodarrdquo Desta maneira haacute a construccedilatildeo o uso e a difusatildeo de uma representaccedilatildeo do ldquopoliacutetico

mineirordquo pelos proacuteprios agentes nas suas narrativas Naturalizando por conseguinte

competecircncias conquistadas em grupos familiares e em escolas de elites e internalizando

categorias de percepccedilatildeo pensamento e accedilatildeo ao relacionaacute-las a um padratildeo regional singular de

atuaccedilatildeo poliacutetica (CANEcircDO 1997 p 33-34) Dito de outro modo habilidades e trunfos

acumulados sob condicionantes especiacuteficos que marcam a reproduccedilatildeo de grupos familiares na

poliacutetica naquele cenaacuterio acabam se constituindo em qualidades tidas como ldquoinatasrdquo aos

ldquomineirosrdquo prescrevendo ainda condutas regionais modelares a partir de casos excepcionais22

A produccedilatildeo memorialiacutestica de Afonso Arinos acompanha algumas das diversas marcas

que satildeo comuns aos ldquomemorialistas mineirosrdquo apontadas por Arruda (1999) Tais como as

referecircncias mobilizadas no sentido de situar as narrativas na trama do imaginaacuterio de Minas

recriando-o e revitalizando-o principalmente por intermeacutedio de uma leitura saudosista do

passado que inevitavelmente aparece acompanhada do descontentamento com o presente

(ARRUDA 1999 p 200)

Conjuga-se a isso a expliacutecita primazia de laccedilos ataacutevicos que encastram o agente em sua

origem geograacutefica e a recuperaccedilatildeo de raiacutezes distintas e distintivas sem excluir no entanto uma

tendecircncia universalizante Quer dizer as ldquomemoacuteriasrdquo produzidas se encontram ligadas

nostalgicamente ao passado Aparecem repletas contudo de caracterizaccedilotildees de ldquoperfis

universaisrdquo mesclando personagens descritos e modelos de condutas a serem valorizados e

transmitidos23

A articulaccedilatildeo entre as particularidades do estado de Minas Gerais com vivecircncias de

desenraizamento social (por conta por exemplo dos afastamentos constantes em virtude de

carreiras e atribuiccedilotildees poliacuteticas exercidas em centros poliacuteticos) se traduz em ldquomemoacuteriasrdquo

carregadas de ldquosaudosismosrdquo e ldquomelancoliasrdquo que hiperinflacionam a importacircncia da ldquofamiacuteliardquo e

das fases biograacuteficas a ela relacionadas como a ldquoinfacircnciardquo e a ldquojuventuderdquo Enfim uma

intersecccedilatildeo entre o tempo presente e o tempo passado por meio de relatos que interpotildeem

experiecircncias idiossincraacuteticas e submissatildeo a valores universais que prescrevem comportamento e

coacutedigos legiacutetimos proclamados e vividos como raros e proacuteprios aos mineiros

Nesta linha Afonso Arinos descreve o grupo familiar alternando aqueles que seriam os

componentes de uma ldquofamiacutelia mineirardquo modelar com a exaltaccedilatildeo de elementos que

singularizariam os protagonistas da sua linhagem

As passagens abaixo satildeo ilustrativas da localizaccedilatildeo feita por Afonso Arinos da ldquotradiccedilatildeo

poliacutetica mineirardquo e da sua famiacutelia Ao mesmo tempo em que eacute possiacutevel detectar os investimentos

efetuados para a inscriccedilatildeo no ldquolegadordquo da ldquomineiricerdquo pode-se entrever atributos valorizados e

valorizantes de uma tradiccedilatildeo intelectual considerada iacutempar e rara mesmo entre a ldquoelite mineirardquo

Do mesmo modo vem agrave tona a ambivalecircncia decorrente da posiccedilatildeo poliacutetica de destaque

alcanccedilada pelos membros da famiacutelia no cenaacuterio regional e nacional com a existecircncia de casos de

liacutederes supostamente preteridos traiacutedos natildeo reconhecidos mas que satildeo exemplares para

demarcar a ldquoaltivezrdquo e a ldquocoerecircnciardquo no plano ideoloacutegico programaacutetico etc da famiacutelia

Era autenticamente uma famiacutelia senhoril de senhores mineiros bem entendido modestos sem

luxos nem riquezas mas senhores Isto eacute gente simples mas altiva incapaz de sofrer qualquer

22

Estrateacutegias de celebraccedilatildeo de ldquofamiacutelias de poliacuteticosrdquo seus atributos e trunfos que conferem

simultaneamente excepcionalidade e exemplaridade e investimentos de singularizaccedilatildeo de contextos

poliacuteticos regionais (naturalizaccedilatildeo de formas de atuaccedilatildeo poliacutetica) tambeacutem foram abordadas na anaacutelise de

ldquoherdeirosrdquo da ldquopoliacutetica gauacutechardquo e da ldquopoliacutetica maranhenserdquo ver Grill (2008) 23

Lattman-Weltman (2005 p 37) ressaltou como Afonso Arinos ao idealizar e prescrever certas

caracteriacutesticas do homem puacuteblico conseguiu ldquoo resgate de uma eacutepoca e de uma heranccedila a construccedilatildeo de

uma linhagem a valorizaccedilatildeo de uma tradiccedilatildeo e por fim mas natildeo menos importante a definiccedilatildeo de uma

identidade tanto individual quanto coletivardquo

humilhaccedilatildeo para subir na vida O que os diferenciava talvez de outros grupos familiares no

mesmo gecircnero existentes no Estado era a ininterrupta tradiccedilatildeo intelectual que fazia da literatura

na nossa casa uma coisa comum uma conversa de todo dia A literatura nos acompanhava desde

a colocircnia (ARINOS 1961 p22)

Dos mineiros eacute que eu deputado novato me achava ao mesmo tempo mais proacuteximo e mais

distante Mais proacuteximo pelas relaccedilotildees pessoais e de famiacutelia (alguns datando de meu pai e ateacute de

meu avocirc) pela formaccedilatildeo comum e principalmente por certa maneira nossa de sentir e ver as

coisas nacionais que resiste no fundo agraves divisotildees partidaacuterias e ateacute agraves incompatibilidades pessoais

e pelo provincianismo montanhecircs inextirpaacutevel que acompanhava desde o primeiro Afonso Arinos

nos seus anos de vida em Paris e que me segue sempre a mim mesmo fielmente nos meus

caminhos pelo mundo () Mas se a formaccedilatildeo provinciana comum me fazia mais proacuteximo dos

colegas montanheses a realidade crescente dos partidos nacionais deles em grande parte me

separava Os partidos centristas burgueses natildeo exprimiam entatildeo nenhuma ideologia especiacutefica

nenhum interesse econocircmico ou social conscientemente coordenado em programa () Os trecircs

partidos de centro representados em Minas exprimem interesses predominantemente municipais

(ARINOS 1965 p 72)

Mais do que cotejar e associar as produccedilotildees escritas de Afonso Arinos e as de outros

ldquomemorialistas mineirosrdquo trata-se aqui de enfatizar o contraste entre o empreendimento de

Afonso Arinos e de outros poliacuteticos (atuantes em outras configuraccedilotildees estaduais) que produziram

ldquomemoacuteriasrdquo Comparativamente a um conjunto de escritos autobiograacuteficos de poliacuteticos do Rio

Grande do Sul e do Maranhatildeo analisado anteriormente (GRILL 2012b) uma seacuterie de

especificidades emerge especialmente no que diz respeito agrave fase da vida em que ele se dedicou a

escrevecirc-las agrave percepccedilatildeo que apresentou sobre a poliacutetica e ao significado que atribuiu ao registro

pessoal do vivido Tais singularidades decorrem por seu turno da autoridade intelectual herdada

e conquistada da inserccedilatildeo no universo cultural preacutevia agrave carreira poliacutetica e do desenvolvimento de

habilidades que permitiram investimentos de interpretaccedilatildeo e racionalizaccedilatildeo pari passu agraves

atividades poliacuteticas

Sobre o primeiro item eacute importante reter que os cinco volumes das memoacuterias foram

escritos e publicados entre 1959 e 1978 Sendo que os trecircs primeiros entre 1959 e 1968 Logo os

volumes 1 2 e 3 que compotildeem o cerne do trabalho memorialiacutestico (abrangem da infacircncia agrave saiacuteda

temporaacuteria da cena poliacutetica em 1967) foram redigidos em um periacuteodo que abarca os oito anos

(1959-1967) de exerciacutecio do primeiro mandato como senador Isto eacute durante a carreira poliacutetica e

natildeo apoacutes sair de cena como eacute o mais recorrente entre poliacuteticos que se dedicam a esse gecircnero de

escrita Isso explica em parte a forma assumida pelo relato como descrito abaixo

O recurso utilizado amalgama registros de diaacuterio pessoal com o de autobiografia

transitando entre acontecimentos do passado e do presente bem como transigindo no respeito agrave

cronologia Produzindo em pleno exerciacutecio de funccedilotildees poliacuteticas Arinos invariavelmente

explicita a data em que estaacute escrevendo As narrativas satildeo permeadas de relatos sobre situaccedilotildees e

eventos dos quais vem participando no momento da escrita (em tom de diaacuterio) que se encontram

entremeados agrave linearidade da autobiografia (em tom de memoacuteria)24

Abaixo exemplos de trechos

24

Esse fator tambeacutem eacute destacado nas anaacutelises das memoacuterias de Arinos efetuadas por Arruda (1999) e por

Lattman-Weltman (2005)

que ilustram o padratildeo de alternacircncia entre apontamentos de momentos proacuteximos e distantes no

tempo separados por poucas paacuteginas

Rio 15 de maio [1961] - Cheguei ontem de Brasiacutelia onde passei uma semana rica de observaccedilotildees

e experiecircncias Fiz dois discursos no senado relatando as minhas recentes missotildees nas Naccedilotildees

Unidas e na conferecircncia do Desarmamento Os uacuteltimos acontecimentos no paiacutes e no partido

tinham me desanimado bastante Pensei a seacuterio em deixar a poliacutetica ou sair da UDN (ARINOS

1961 p 80-81)

Rio 17 de maio [1961] - Quando assumi meu mandato de deputado por Minas em 1947 a UDN

era o segundo maior partido () (ARINOS 1961 p82)

Rio 19 de abril [1964] - A vertigem dos dias O turbilhatildeo imprevisiacutevel A convulsatildeo poliacutetico-

militar que estourou no fim de marccedilo como um temporal nos troacutepicos () Eu acompanhava a

evoluccedilatildeo de Magalhatildees Pinto desde a minha chegada da Europa E acompanhava natildeo soacute no

sentido de informaccedilatildeo como tambeacutem no da concordacircncia O Presidente Goulart entregue a

influecircncias extremistas () enveredava para um beco sem saiacuteda () (ARINOS 1965 p 243)

5 de junho [1964]- Voltando ao ano de 1953 observo nos papeacuteis de meu arquivo que ele foi

quase exclusivamente consumido para mim no exerciacutecio dos deveres de liacuteder do partido e da

oposiccedilatildeo (ARINOS 1965 p 245)

Cabe destacar ainda que o livro ldquoA Alma do Tempo formaccedilatildeo e mocidaderdquo (primeiro

volume publicado em 1961 que abarca da infacircncia agrave chegada agrave Cacircmara dos Deputados) foi

redigido em pouco mais de um ano (outubro de 1959 ndash dezembro de 1960) Nesse periacuteodo

Afonso Arinos atuara como senador (primeiro ano do seu primeiro mandato) Em 1961 ano em

que ocupou por sete meses o ministeacuterio das relaccedilotildees exteriores no governo Jacircnio Quadros

abandonou a rotina de escrever suas ldquoconfissotildeesrdquo

Jaacute ldquoA Escaladardquo (segundo volume que contempla desde a atuaccedilatildeo na Cacircmara dos

Deputados passando pelas eleiccedilotildees ao senado e agrave Academia Brasileira de Letras e chegando agrave

posse no ministeacuterio das relaccedilotildees exteriores) foi confeccionada ao longo de quase quatro anos

(dezembro de 1961-maio de 1965) A atuaccedilatildeo como senador e principalmente o momento

conturbado da poliacutetica nacional (crise que se estendeu da renuacutencia do presidente Jacircnio Quadros agrave

deposiccedilatildeo do seu sucessor Joatildeo Goulart) protagonizado por Afonso Arinos como liacuteder partidaacuterio

parecem explicar os longos periacuteodos sem escrever perceptiacuteveis nas datas registradas nos textos

Esse fator eacute inclusive constatado destacado e contextualizado pelo proacuteprio autor

5 de dezembro [1964] ndash Eu mesmo natildeo consigo explicar a mudanccedila de ritmo [comparaccedilatildeo entre o

tempo que levou para escrever o primeiro e o segundo volume] mas natildeo quero perder tempo em

procuraacute-la aqui A uacutenica explicaccedilatildeo que me ocorre no momento eacute que o primeiro volume foi

escrito em grande parte em ambiente nacional mais tranquilo () Enquanto que hoje as

incertezas do futuro satildeo a cada passo marcadas pelas surpresas do presente Haacute um tempo

psicoloacutegico diferente do tempo cronoloacutegico As pausas criadoras vecircm da alma mais do que das

horas A atual tensatildeo brasileira a confusatildeo e mediocridade da poliacutetica nacional dilacerada entre

ambiccedilotildees e oacutedios sem grandeza tiram a calma necessaacuteria ao labor literaacuterio daquele como eu a

quem os deveres da funccedilatildeo envolvem por menos que o deseje na sucessatildeo de crises sem causa

identificaacutevel nem saiacuteda previsiacutevel (ARINOS 1965 p 273)

Percebe-se assim no trecho acima em que justifica as ldquopausasrdquo uma das tantas

demonstraccedilotildees da oposiccedilatildeo entre as exigecircncias do pragmatismo da praacutetica poliacutetica

(desqualificado) e da criaccedilatildeo literaacuteria (celebrada) Arinos identifica nas conturbaccedilotildees e

contingecircncias conjunturais (e principalmente no aacutepice das crises) obstaacuteculos agrave reflexatildeo

qualificada que julga necessaacuteria para os poliacuteticos de relevo assim como valoriza a produccedilatildeo

escrita (o ldquolabor literaacuteriordquo) como atividade enriquecedora da intervenccedilatildeo poliacutetica acessiacutevel a

poucos

Por sua vez ldquoO Planaltordquo (terceiro volume) foi escrito entre 1965 e 1968 (abrangendo a

atuaccedilatildeo no senado de 1961 ateacute 1967) Neste livro o tom de diaacuterio se sobrepotildee agrave narrativa

autobiograacutefica Entre outros fatores contribui a proximidade temporal entre os acontecimentos

narrados e o momento em que se efetuam os relatos Tendecircncia exacerbada nos dois uacuteltimos

volumes ldquoAlto-mar maraltordquo e ldquoDiaacuterios de Bolso seguido de Retratos de Noivardquo (publicados

respectivamente em 1976 e 1979 quando Arinos ocupava assento no Conselho Federal de

Cultura) O que foi constatado e grifado por Josueacute Montello na apresentaccedilatildeo feita na orelha do

livro ldquoDiaacuterio de Bolso seguido de Retrato de Noivardquo

Observa-se mediante o cotejamento dos volumes a crescente presenccedila tanto de

prefaciadores e apresentadores de destaque no cenaacuterio literaacuterio como de notas biograacuteficas mais

detalhadas sobre a vida poliacutetica e literaacuteria de Afonso Arinos que precedem os relatos do autor

Sobre o primeiro aspecto cabe grifar algumas diferenciaccedilotildees O primeiro volume conta apenas

com uma nota biograacutefica da Editora Joseacute Olympio25

enquanto o segundo conteacutem uma nota

biograacutefica da mesma editora e a apresentaccedilatildeo do proacuteprio autor O terceiro jaacute traz a orelha do livro

assinada por Francisco de Assis Barbosa e um trecho do discurso em homenagem a Afonso

Arinos proferido por Guimaratildees Rosa O quarto volume reproduz as ldquoLouvaccedilotildees a Afonso

Arinosrdquo como elemento preacute-textual isto eacute um conjunto de poemas dedicados ao autor por

ocasiatildeo do seu aniversaacuterio de setenta anos de autoria de Carlos Drumond de Andrade Alphonsus

de Guimaratildees Filho Odilo Costa Filho e Joseacute Cacircndido de Carvalho E o uacuteltimo volume ldquoDiaacuterio

Bolso seguido de Retrato de Noivardquo inclui um prefaacutecio de Carlos Drumond de Andrade e o texto

de Josueacute Montello na orelha do livro ambos escritos especificamente para a ediccedilatildeo da obra

As ldquomemoacuteriasrdquo que inicialmente mesclam o registro da narrativa autobiograacutefica com o

do diaacuterio fixando simultaneamente a autoimagem a ser transmitida e as versotildees pessoais sobre

acontecimentos conjunturais passam a servir nos uacuteltimos volumes como instrumento de

consagraccedilatildeo do personagem que aparentemente afastava-se do cenaacuterio poliacutetico26

Logo o uso

poliacutetico dos escritos acompanha o percurso da carreira poliacutetica ldquoformaccedilatildeordquo ldquoescaladardquo atuaccedilatildeo

no ldquoplanaltordquo saiacuteda de cena e ldquolouvaccedilotildeesrdquo

No que tange agraves definiccedilotildees e classificaccedilotildees que Afonso Arinos sobre o funcionamento do

mundo poliacutetico a comparaccedilatildeo (jaacute mencionada) com os outros poliacuteticos-memorialistas analisados

parece relevante Apesar de ser contemporacircneo de parlamentares como Victorino Freire e Daniel

25

Destacando a importante relaccedilatildeo de Afonso Arinos com a editora Joseacute Olympio Gustavo Soraacute (2010 p

445) chega a localizaacute-lo como ldquoparte do sistema de parentesco praacutetico que rodeou a vida do editor e sua

famiacutelia nuclearrdquo ou seja membro da ldquocasardquo ou da ldquogrande famiacuteliardquo privilegiado pela proximidade e pelo

afeto dispensado por Joseacute Olympio (ldquoo patriarcardquo) 26

Como jaacute foi salientado Arinos voltaraacute ao Senado atraveacutes das eleiccedilotildees de 1986 que escolheu a

Assembleacuteia Constituinte O lugar de ldquoeminecircnciardquo que assumiu na elaboraccedilatildeo da constituiccedilatildeo e no

parlamento naquele periacuteodo impede no entanto de interpretar esse ldquoretornordquo ao legislativo como uma

volta ao espaccedilo de lutas poliacuteticas e eleitorais

Krieger cujas memoacuterias tambeacutem foram alvo de exame anteriormente (GRILL 2012b) enquanto

eles exaltaram coacutedigos poliacuteticos entatildeo vigentes como violecircncia lutas partidaacuterias e relaccedilotildees

pessoais na cuacutepula do poder Arinos identifica os mesmos coacutedigos reinantes no periacuteodo 1945-

1970 contudo assumindo posicionamentos criacuteticos e distanciados em relaccedilatildeo agrave atividade

poliacutetica27

Percepccedilatildeo que se estende agraves lutas poliacuteticas regionais interpretadas sob a oacutetica da

denuacutencia do estranhamento e da superioridade de um universo do qual eacute oriundo (por relaccedilotildees

familiares) faz parte e tem lugar de protagonismo

Os trechos abaixo ilustram a afirmaccedilatildeo feita acima

Na hora de sair para a funccedilatildeo [comiacutecio] ao entrar no quarto para trocar de roupa encontrei em

cima da mesa um revoacutelver 38 metido em belo coldre de couro de onccedila debruado de baeta

vermelha Pensando em ser esquecimento do Chico Pinheiro levei-lhe a arma de volta ao que ele

retrucou pensativo bdquoNatildeo doutor eacute para seu uso esta noite notei que o senhor natildeo trazia arma‟

Era como se eu fosse para um comiacutecio sem paletoacute Em Paracatu andar desarmado eacute quase falta de

educaccedilatildeo Para natildeo ser indelicado meti o bruto na cinta mas passei-o depois ao Corneacutelio

Palhares (ARINOS 1965 p 124)

() Apesar de tatildeo mineiro de tatildeo provinciano pela minha heranccedila paterna e materna a verdade eacute

que eu passara praticamente toda a vida fora de Minas Havia assim uma contradiccedilatildeo que eu

sentia ao vivo embora procurasse sempre disfarccedila-la a contradiccedilatildeo entre o meu modo de ser

mineiro que me aproximava dos colegas e correligionaacuterios e o meu desgosto o meu teacutedio por

aquelas intrigas sutis aqueles ajustes de contas partidaacuterios que eu sentia provirem de paixotildees que

me eram inteiramente estranhas nascidas de choque entre pessoas que eu natildeo conhecia ocorridos

em municiacutepios onde eu nunca havia pisado ()(ARINOS 1965 p 72)

Em cima o grupo governativo Presidente ministros deputados senadores e os aderentes do

sistema majoritaacuterio empreiteiros negocistas exploradores indefinidos e de todas as castas com

suas mulheres apetitosas perfumadas queimadas de sol cheias de joacuteias cruzando de calccedilas e

sandaacutelias as avenidas monumentais ou as vielas afaveladas da cidade Livre Abaixo deste vem o

grupo dos altos burocratas do Executivo e do Legislativo do Banco do Brasil e das autarquias

mais ou menos na mesma situaccedilatildeo () Funcionaacuterios do Senado e da Cacircmara contam-me citando

nomes episoacutedios mesquinhos cavaccedilotildees reles que datildeo em pequeno ideacuteia do que pode ser em

grande o ambiente nos meios que dispotildeem do poder do dinheiro puacuteblico (ARINOS 1961 p

289)

Por fim deve-se realccedilar o esforccedilo de Afonso Arinos em rejeitar a imputaccedilatildeo agraves suas

ldquoconfissotildeesrdquo de ldquoversotildees sobre a histoacuteriardquo A despeito de dispor de trunfos diversos advindos da

inserccedilatildeo em domiacutenios culturais legiacutetimos (tiacutetulos escolares reconhecimento dos pares acesso a

editores prefaciadores de relevo etc) da posiccedilatildeo poliacutetica alcanccedilada pelos membros do grupo

familiar e por ele mesmo (cargos eletivos atribuiccedilotildees no parlamento postos em governos

direccedilatildeo em partidos) enfim do patrimocircnio familiar herdado e da posiccedilatildeo social e poliacutetica

conquistada no plano regional e nacional28

seus relatos natildeo assumem ou reivindicam o

significado de uma contribuiccedilatildeo agrave histoacuteria poliacutetica Esses elementos que muitas vezes conferem

autoridade ao escritor e agraves suas versotildees sobre eventos personagens movimentos etc (GRILL

27 Lattman-Weltman (2005) sublinhou como o ldquodesejo de transcendecircnciardquo de Arinos se expressou tambeacutem

na sua retoacuterica parlamentar evocando modelos de estadistas denunciando o caudilhismo (em um primeiro

momento personificado por Vargas e em um segundo momento estendido para um sistema marcado pelo

clientelismo paralisia governativa e crise da institucionalidade poliacutetica) e apostando no progresso social 28

As referecircncias recorrentes agraves redes de amigos literatos e poliacuteticos assim como agraves viagens internacionais

realizadas e agraves bibliotecas existentes nas distintas residecircncias em que habitou satildeo indicadores do capital

social e do capital cultural herdados e acumulados

2012b) neste caso servem para reivindicar 1) a descriccedilatildeo literaacuteria do cotidiano da poliacutetica 2) a

caracterizaccedilatildeo distanciada do funcionamento da poliacutetica suas regras e coacutedigos 3) o uso

controladoracionalizado do proacuteprio gecircnero de escrita 4) a administraccedilatildeo eficaz da autoimagem

da transmissatildeo dos seus posicionamentos e da atribuiccedilatildeo a posteriori da coerecircncia dos seus

movimentos

III 2 Arinos a poliacutetica e a configuraccedilatildeo familiar

As caracteriacutesticas sociais do agente e do grupo familiar satildeo fatores condicionantes da

posiccedilatildeo distanciada e distintiva em relaccedilatildeo agrave poliacutetica e aos poliacuteticos que imprime nos relatos e da

relaccedilatildeo iacutempar com a escrita memorialiacutestica que estabelece E esses dois aspectos relaccedilatildeo com a

poliacutetica e significado atribuiacutedo agraves memoacuterias se mostram interligados e lastreados nas disposiccedilotildees

forjadas no espaccedilo domeacutestico

Inicialmente cabe evidenciar o lugar ocupado entre os irmatildeos por Afonso Arinos Quinto

filho-homem29

de um casal ligado a ramos de tradicionais famiacutelias de poliacuteticos como destacado

no seu relato natildeo parecia ldquodestinadordquo agraves atividades tidas como ldquomasculinasrdquo O que estaria

interligado ao estigma de ser muito suscetiacutevel a ficar doente30

O trecho abaixo condensa esses

dois aspectos persistentemente retomados por Arinos nos cinco volumes das suas memoacuterias

Nasci como jaacute disse quinto filho () Cresci como que isolado entre duas meninas Isto

explicaraacute talvez ateacute certo ponto a diferenccedila de minha formaccedilatildeo Nunca chegou o meu tempo de

escalar o pico de tomar banho no coacuterrego do Leitatildeo de criar galo de briga de procurar o

veadinho fugido bdquona ribanceira‟ de montar no burro de seu Arquimedes ou no cavalo da

ordenanccedila de criar no quarto coelhinho branco de olhos vermelhos de andar de bicicleta (nunca

tive bicicleta proacutepria e esta foi uma das frustraccedilotildees da minha meninice) de ir de suacutecia agrave Pampulha

(fazenda de Bernardo Monteiro) ou agrave pedra do Sino (fazenda do meu avocirc) como os outros faziam

Minha matildee e minhas tias me metiam medo de doenccedila o horror aos ferimentos com sangue por

causa do teacutetano () Creio que minha matildee desanimada de dominar a malta dos bdquooutros‟ intentava

submeter o quinto varatildeo nascido entre as meninas de doce contemplativo temperamento

(ARINOS 1961 p 15)

As referecircncias agrave irmatilde (a mais velha Amelinha) e agrave matildee reproduzidas abaixo indicam

como Arinos projeta na sua imersatildeo no universo feminino as razotildees das inseguranccedilas e

seguranccedilas das suas accedilotildees pulsotildees e aptidotildees

Tendo-a [a irmatilde Amelinha] junto a mim () ela me era um auditoacuterio estimulante e me dava uma

grande confianccedila em mim no terreno intelectual Poreacutem mais velha () ela praticamente me

levara pela matildeo na vida () A supremacia de Amelinha no terreno do comportamento fecircz-me

como sou ou penso ser natildeo tenho na minha accedilatildeo () a mesma confianccedila que deposito na minha

capacidade de estudo Na accedilatildeo sem hesitar (eu muito raramente hesito) me omito levado pelo

teacutedio timidez preguiccedila ou incapacidade () Desabituei-me assim muito cedo da competiccedilatildeo e

da disputa (ARINOS 1061 p 47)

29

Afonso Arinos tinha quatro irmatildeos (Cesaacuterio Caio Virgiacutelio e Afracircnio) e uma irmatilde Ameacutelia mais velhos

do que ele Aleacutem disso tinha ainda uma irmatilde Maria do Carmo e um irmatildeo Joatildeo mais novos 30

Doenccedilas internaccedilotildees e crises de depressatildeo satildeo descritas em detalhes em muitas passagens dos cinco

volumes Para uma anaacutelise desses aspectos na constituiccedilatildeo de vocaccedilotildees literaacuterias ver Miceli (1977)

Como forma de espiacuterito sensibilidade gostos e inclinaccedilotildees pareccedilo-me muito mais com minha

matildee que com meu pai Minha vida se parece com a dele Suspeito que minha alma com a dela

(ARINOS 1965 p 230)

Ao menos aparentemente o lugar ocupado nas estrateacutegias de sucessatildeo poliacutetica familiar o

relegava a um papel auxiliar (como intelectual) No entanto por um lado a insistecircncia do irmatildeo

Virgiacutelio de Melo Franco para que Arinos fosse candidato em 1945 e por outro lado a morte do

proacuteprio Virgiacutelio em 1948 (quando Arinos exercia seu primeiro mandato como deputado federal)

foram elementos que contribuiacuteram para projetaacute-lo ao primeiro plano no cenaacuterio poliacutetico

nacional31

A partir disso os atributos do ldquohomem de ideiasrdquo (proacuteprio agrave intelectualidade) fizeram

emergir com mais forccedila ainda o tribuno legislador e liacuteder poliacutetico

Na passagem abaixo Arinos descreve os argumentos manifestos que para Virgiacutelio

justificariam a sua irrevogaacutevel entrada na poliacutetica (quase como um dever genealoacutegico) bem

como indica motivos impliacutecitos relacionados ao desprovimento do irmatildeo em relaccedilatildeo a

determinados trunfos disponiacuteveis para ele Assim fixam certas compensaccedilotildees que equiparam

irmatildeos com virtudes distintas

No entanto sem qualquer consulta ele revelou-me e alguns amigos o propoacutesito de conservar-se

fora da Assembleia Foram inuacuteteis os meus argumentos Virgiacutelio manteve-se inabalaacutevel bdquoTodos

noacutes temos de passar pelo parlamento ndash disse-me ele ndash e vocecirc natildeo pode escapar a esta tradiccedilatildeo da

nossa gente‟ () As razotildees que levaram Virgiacutelio a ter tal procedimento eram vaacuterias e

concorrentes Havia o desprendimento o empenho de me empurrar a confianccedila em mim Havia

tambeacutem uma certa desconfianccedila nas suas proacuteprias possibilidades em face das exigecircncias da

funccedilatildeo pois ele sabia que natildeo era jurista nem orador (ARINOS 1091 p 418)

Por conseguinte a comparaccedilatildeo com o irmatildeo que eacute considerado como um ldquovocacionadordquo

para a poliacutetica e para outras atividades tidas como masculinas reforccedila ao longo dos volumes

elementos da personalidade de Afonso Arinos Virgiacutelio representaria o protoacutetipo do ldquohomem de

accedilatildeordquo enquanto Arinos encarnaria o ldquohomem de pensamentordquo Em passagem Arinos associa o

irmatildeo a imagens como ldquotigre em uma jaulardquo portador de ldquouma forccedila elaacutestica que o animal

abriga e esconde e que o faz partir num relacircmpago da quieta postura ao salto certeirordquo

Manifesta ainda seu espanto a respeito da ldquocapacidade de resistecircncia de accedilatildeo direta e de

participaccedilatildeo totalrdquo demonstrada pelo irmatildeo Concluindo declara ldquoPosso dizer que no fim da sua

vida quando nossa identidade era maior eu pensava por ele e ele agia por mimrdquo (ARINOS

1961 p 291-292)32

Ao caracterizar o irmatildeo e a ldquotradiccedilatildeo familiarrdquo Arinos externaliza de forma exemplar sua

relaccedilatildeo ambiacutegua com a poliacutetica jaacute demonstrada anteriormente Quer dizer revela ao mesmo

tempo proximidade e complementaridade entre as competecircncias dos ldquohomens de accedilatildeordquo e dos

ldquohomens de pensamentordquo Quando os relatos satildeo embebidos em viacutenculos afetivos e se expressam

por construccedilotildees que comportam admiraccedilotildees rejeiccedilotildees interdiccedilotildees e prescriccedilotildees de papeis

emerge com forccedila o duplo viacutenculo que a famiacutelia possui com o universo das lutas poliacuteticas e com

o acircmbito intelectual (sintetizada na reivindicada complementaridade entre os irmatildeos) mas

31

Outros irmatildeos mais velhos de Afonso Arinos tambeacutem faleceram antes dele assumir o protagonismo na

poliacutetica nacional Cesaacuterio Melo e Franco faleceu em 1918 e Caio Melo e Franco em 1952 32

A polaridade ldquocontemplaccedilatildeordquo (Afonso Arinos) e ldquoaccedilatildeordquo (Virgiacutelio) entre os irmatildeos tambeacutem eacute destacada

por Lattman-Weltman (2005 p 22) Poreacutem a chave-explicativa adotada na sua anaacutelise reside na

articulaccedilatildeo presente na ldquoretoacutericardquo (uso da palavra) de Arinos do intelectual e do poliacutetico da vocaccedilatildeo

(literatura) e da missatildeo (posiccedilotildees de poder) Aqui estamos chamando a atenccedilatildeo para a divisatildeo do trabalho

de dominaccedilatildeo poliacutetica na configuraccedilatildeo familiar e as tensotildees ou complementaridades que podem gerar

principalmente o quatildeo imerso nestas duas gramaacuteticas encontrava-se o proacuteprio Arinos e quatildeo

conflitivo pode ser o pertencimento aos dois mundos Observa-se a sutil mudanccedila de ecircnfase na

qualificaccedilatildeo do universo poliacutetico que pode assumir traccedilos mais criacuteticos ceacuteticos e distanciados

quando se refere aos ldquoparesrdquo e praacuteticas dominantes

A configuraccedilatildeo familiar teria incitado ao mesmo tempo uma concepccedilatildeo de ldquovocaccedilatildeo

poliacuteticardquo espelhada no pai e no irmatildeo e a reivindicaccedilatildeo da ldquovocaccedilatildeo literaacuteriardquo como ldquorefuacutegiordquo das

injunccedilotildees que pesavam sobre eles em virtude da divisatildeo dos papeis no grupo familiar

Desse modo compreende-se o porquecirc de em vaacuterios momentos a criacutetica desferida agrave

atividade poliacutetica venha acompanhada de exaltaccedilatildeo da sua propensatildeo agrave literatura Ao que tudo

indica o uso da condiccedilatildeo de intelectual funciona por um lado como justificaccedilatildeo para

determinados desajustes entre a sua maneira de atuar politicamente e as regras do jogo da poliacutetica

valorizadas pela maior parte dos jogadores Por outro lado serve de instrumento de legitimaccedilatildeo

de um modo proacuteprio de exercer o meacutetier e das escolhas que efetuou acerca das modalidades de

atuaccedilatildeo dado a submissatildeo agrave predestinaccedilatildeo familiar pela carreira poliacutetica

Repassando tudo natildeo me arrependo nem me envergonho do que me foi dado a fazer mas creia o

leitor natildeo adquiri nenhum entusiasmo pela vida poliacutetica nem pela notoriedade que ela traz Sinto-

me mais velho talvez fisicamente desgastado pelos choques e emoccedilotildees do dececircnio mas na minha

inteligecircncia e no meu coraccedilatildeo subsistem dominantes e jovens o gosto do estudo e o amor das

letras (ARINOS 1961 p 122)

Em mim poreacutem a paixatildeo poliacutetica natildeo eacute predominante e por isso mesmo natildeo consigo dissociar

minha accedilatildeo nesse terreno da ordem do raciociacutenio e da convicccedilatildeo (ARINOS 1965 p 137)

Natildeo por acaso a atividade literaacuteria parece conferir a Afonso Arinos acima de tudo um

lugar distanciado e distintivo em relaccedilatildeo aos outros poliacuteticos Natildeo eacute de se estranhar portanto as

passagens recorrentes em que eacute valorizada a praacutetica da escrita da reflexatildeo do raciociacutenio etc

como meio de sair da rotina poliacutetica33

bem como de localizaccedilatildeo de uma posiccedilatildeo de superioridade

ou ao menos da detenccedilatildeo de atributos excedentes compensatoacuterios e distintivos tais como

ldquoSinto necessidade de refugiar-me na leitura ou na escrita para manter o meu equiliacutebrio iacutentimo

conservar o que suponho ser o lado mais autecircntico do meu espiacuteritordquo (ARINOS 1961 p 320) ou

ldquoEu me encontro agora nas condiccedilotildees propiacutecias para instruir-me melhor sobre as questotildees que se

colocam acima do cotidianordquo (ARINOS 1968 p 122)

Por tudo isso contrariando a velha tradiccedilatildeo da famiacutelia natildeo me metia em poliacutetica nem por ela me

interessava () Talvez essa dificuldade de definiccedilatildeo eacute que me tenha levado a procurar refuacutegio

privativo nas letras com abandono de qualquer preocupaccedilatildeo com a poliacutetica que no entanto me

cercava pois absorvia os meus (ARINOS 1961 p 88)

Na mesma linha entatildeo eacute possiacutevel entender o porquecirc da justificativa para a redaccedilatildeo das

memoacuterias estar baseada no gosto e na necessidade de escrever de fazer literatura diferentemente

das justificativas dadas por outros poliacuteticos para a confecccedilatildeo de textos deste tipo como solicitaccedilatildeo

de familiares outros poliacuteticos correligionaacuterios assessores amigos etc para que fornecessem

seus testemunhos e versotildees sobre a histoacuteria (GRILL 2012b) Nas primeiras paacuteginas do primeiro

volume jaacute afirma ldquoPretendo fazer dele [livro] antes de tudo como jaacute disse uma obra de

literatura ()rdquo (ARINOS 1961 p 5) Por meio da escrita literaacuteria ele parece querer exatamente

expurgar as injunccedilotildees derivadas das outras inserccedilotildees recusando ao menos parcialmente

33

Fato tambeacutem observado por Le Bart (1998) e Grill e Reis (2012) em outros estudos sobre poliacuteticos-

escritores

inclusive se afirmar por outras aptidotildees que possui e por distintos conhecimentos e saberes

advindos do direito da sociologia ou da poliacutetica por exemplo

Se me acontecer pensar juridicamente as mateacuterias do meu curso de Direito Constitucional encarar

do ponto de vista da sociologia poliacutetica os episoacutedios partidaacuterios ou outros que tenha de viver como

homem puacuteblico a verdade eacute que tudo que sinto de mais espontacircneo e natural no meu espiacuterito

tende a considerar intelectualmente e mesmo literariamente a vida () O direito e a poliacutetica

podem conformar-me segundo um modelo utilitaacuterio Mas deixado a mim mesmo reintegro-me no

meu mundo natural que eacute o da Literatura (ARINOS 1961 p 5)

Apoiado nessa autoimagem associada por sua vez agrave afirmaccedilatildeo precoce em ldquorodasrdquo e

ldquocasasrdquo literaacuterias Afonso Arinos define de forma original o tipo de relato produzido Ao

distanciamento propiciado pela literatura soma-se a ativaccedilatildeo de uma teacutecnica de ficccedilatildeo para

salvaguardar-se de uma leitura que venha projetar na obra a busca tanto da autobiografia quanto

da versatildeo histoacuterica Essas satildeo rejeitadas por associaccedilatildeo Quer dizer Afonso Arinos liga

autobiografia e memoacuteria histoacuterica para distanciar-se de ambos os gecircneros de escrita

Para ele ldquoo trabalho do memorialista se torna mais literaacuterio na medida em que ele se

omite e mais histoacuterico na medida em que ele se apresentardquo Na mesma linha assevera que

quanto mais consegue neutralizar-se e deixa aparecer ldquouma trama de fatos de ambientes e de

seres colhidos ao mundo exterior e intimamente ligados agrave vida do autorrdquo mais proacutexima do

gecircnero das memoacuterias literaacuterias se encontra Prosseguindo afirma que ldquoOmitindo-se ele utiliza

uma teacutecnica aproximada da do ficcionista embora nunca eacute bom acentuar se desligando dos

compromissos com a verdade fatual e pode realccedilar os valores literaacuterios das descriccedilotildees e

interpretaccedilotildeesrdquo (ARINOS 1961 p 6)

Defende com efeito que seu projeto eacute de fazer um autorretrato e natildeo uma autobiografia

Uma vez que

Auto-retrato eacute diferente de autobiografia na medida em que as memoacuterias literaacuterias satildeo diferentes

das memoacuterias histoacutericas O escritor natildeo pretende construir uma personalidade mas revelar uma

pessoa E esta revelaccedilatildeo se processa natildeo mediante o desnudamento direto de uma alma mas pelo

funcionamento de um espiacuterito de uma inteligecircncia que assistimos descrevendo interpretando ou

julgando paisagens situaccedilotildees seres e ideias que impressionaram o decurso ora tranquilo ora

tumultuoso de uma vida (ARINOS 1961 p 6-7)

Novamente o esforccedilo reside em demonstrar sua capacidade de descriccedilatildeo distanciada e de

racionalizaccedilatildeo Postula no uso da linguagem literaacuteria e na capacidade de mobilizaacute-la uma

produccedilatildeo que natildeo se pretende assentar sobre o abstrato da subjetividade ldquoda almardquo mas de uma

apropriaccedilatildeo mais ampla e reflexiva como expressatildeo do ldquoespiacuteritordquo e da ldquointeligecircnciardquo capaz de

descrever interpretar e julgar Nesse sentido a literatura expressa a capacidade de exerciacutecio da

razatildeo e a possibilidade de refuacutegio natildeo soacute da poliacutetica mas do direito da diplomacia etc A

memoacuteria literaacuteria por sua vez objetivaria ou sintetizaria sua habilidade em enxergar ldquosituaccedilotildeesrdquo

em um outro plano e a periacutecia para examinar o ldquocotidianordquo inescapaacutevel isto eacute as funccedilotildees

poliacuteticas juriacutedicas diplomaacuteticas docentes que dele se apossaram

Para finalizar a seccedilatildeo eacute preciso reforccedilar que a relaccedilatildeo ambiacutegua com a poliacutetica

evidenciada aqui natildeo implica em uma auto-apresentaccedilatildeo de Arinos como poliacutetico marcada pela

percepccedilatildeo de impotecircncia ou incompetecircncia em lidar com esse domiacutenio da vida social A heranccedila

poliacutetica familiar e os trunfos conquistados satildeo referidos sistematicamente como atributos que o

credenciavam ao lugar de protagonismo nos embates poliacuteticos ainda que nem sempre

assumidamente desejados

Ao longo de todos os volumes das memoacuterias associaccedilotildees com os ascendentes poliacuteticos

diplomatas escritores etc satildeo reivindicadas Para tanto relatos de personalidades que

conviveram com ldquoos Melo Francordquo testemunham ldquosemelhanccedilasrdquo entre ascendentes e

descendentes

E o caro Prudente dedicou-lhe [primeiro voto proferiu na Constituiccedilatildeo de Justiccedila] uma crocircnica que

me comoveu sinceramente () De resto ele proacuteprio escreveu sob funda emoccedilatildeo de vez que

recordava o tempo em que meu pai presidia e o seu pai [Antonio Carlos ex-governador de Minas

Gerais] era membro destacado daquela mesma Comissatildeo de Justiccedila Apesar dos elogios natildeo

posso deixar de transcrever aqui alguns periacuteodos da crocircnica de Prudente cujo tiacutetulo era bdquoHerdeiro

e Sucessor‟ (ARINOS 1965 p86)

o cronista parlamentar do jornal do Comeacutercio () publicou o seguinte na ediccedilatildeo de 7 de

dezembro sobre o meu discurso [de 17 de novembro de 1947 sobre Afonso Pena] bdquoReferimo-nos

agrave oraccedilatildeo do Sr Afonso Arinos que () revelou possuir todas as credenciais para ser em 1947 o

continuador das nobres e famosas tradiccedilotildees do pugilo de deputados mineiros de 1906 ndash Carlos

Peixoto Pandiaacute Caloacutegeras Davia Campista Gastatildeo da Cunha Afracircnio de Melo Franco Joatildeo

Luiacutes Alves e Estevatildeo Lobo‟ (ARINOS 1965 p 99 grifos meus)

Do mesmo modo a familiaridade com cenaacuterios (lugares universidades casas

legislativas embaixadas) que emolduram as narrativas sobre as vivecircncias ajudam-no a realccedilar

uma espeacutecie de ldquoextirperdquo e a inscrever as geraccedilotildees de ldquohomens puacuteblicosrdquo em lugares de poder e

de memoacuteria

A minha entrada na Cacircmara dos Deputados deu-se nas sessotildees preparatoacuterias () O recinto do

palaacutecio Tiradentes estava em reparos o que levou o presidente a convocar aquelas sessotildees para o

salatildeo nobre () Eu jaacute o conhecia () Ali haviam falado meu pai e Virgiacutelio Eu natildeo entrava

novato naquela casa que me era a bem dizer familiar Meu irmatildeo meu pai meus dois avoacutes

tinham passado por ela E outros mais afastados pelo tempo Eu era o oitavo do meu sangue que

entre o Impeacuterio e a Repuacuteblica vinha representar o povo mineiro na casa do povo brasileiro

(ARINOS 1961 p 427)

[Sobre participaccedilatildeo na Conferecircncia em Genebra] () viemos encontrar a douta Genebra () Na

minha mocidade esta terra de Calvino Rousseau e Amiel era apenas o palco reduzido de uma luta

de prestiacutegio limitadamente europeia cena do jogo sutil de oratoacuteria polida entre Inglaterra e

Franccedila com a assistecircncia de outros cavalheiro bem-educados como meu pai de colarinho duro

monoacuteculo e bengala () O prestiacutegio do meu pai vinha da sua reputaccedilatildeo de jurista () Hoje as

conferecircncias sucessivas que aqui se reuacutenem todo o ano () tratam de coisas inimaginaacuteveis no meu

tempo de rapaz (ARINOS 1968 p 128)

Da mesma forma ldquocapacidade de estudordquo (1961 p 47) ldquosenso de autoridaderdquo (1961 p

53) ldquoveemecircncia oratoacuteriardquo (1961 p 164) empenho em ldquoextrair de casos concretos as teses

juriacutedicas que eles comportavam () a estabelecer princiacutepios interpretar disposiccedilotildees e propor

normas que sempre transcendiam e davam uma certa estabilidade agraves soluccedilotildeesrdquo (ARINOS 1965

p 93) ldquoforccedila persuasivardquo (1965 p 131) ldquorecursos de exposiccedilatildeo verbalrdquo (1965 p 155) satildeo

apenas algumas das qualidades auto atribuiacutedas ao longo dos volumes Afonso Arinos recorre

com alguma insistecircncia agrave importacircncia dessas competecircncias para o exerciacutecio de atribuiccedilotildees

legislativas (plenaacuterio comissotildees lideranccedila etc) administrativas (realizaccedilotildees como ministro e

secretaacuterio de estado) e puacuteblicas em geral (promotoria Conselho Federal de Cultura etc)

IV CONSIDERACcedilOtildeES FINAIS ATIVACcedilAtildeO E GESTAtildeO DE MUacuteLTIPLAS IDENTIDADES

As narrativas biograacuteficas e os ldquoautorretratosrdquo que fixam as identidades estrateacutegicas

(COLLOVALD 1988) de Afonso Arinos revelam os processos de mutinotabilizaccedilotildees

prevalecentes ao longo do seacuteculo XX no Brasil e que decorrem da multiposicionalidade

(BOLTANSKI 1973) de uma elite letrada e votada que comandou simultaneamente distintas

esferas de atuaccedilatildeo poliacutetica e cultural Desvelam ainda como o uso da escrita e o reconhecimento

como escritor foram trunfos contundentes para encarnar o papel de porta-voz da ldquonaccedilatildeordquo que

indissociavelmente prescrevia a habilidade intelectual do ldquointeacuterprete da naccedilatildeordquo e a capacidade

poliacutetica do ldquotribuno da identidaderdquo

O exerciacutecio da funccedilatildeo da representaccedilatildeo poliacutetica como em outros cenaacuterios implica no

domiacutenio de duas atividades complementares por um lado movimentar-se de forma eficaz em um

sistema de instituiccedilotildees de regras de instituiccedilotildees de posiccedilotildees de negociaccedilotildees de alianccedilas de

coalizotildees e de enfrentamentos na esfera que compotildee o aparato formal e informal da poliacutetica por

outro lado forjar eou mobilizar com maestria identidades coletivas produzindo siacutembolos de

reconhecimento para coletividades (PIZZORNO 1986) A partir do exame do caso de Afonso

Arinos percebe-se com bastante nitidez o que outros estudos jaacute demonstraram (PEacuteCAUT 1990

CORADINI 2003 GRILL e REIS 2012 REIS e GRILL 2013 REIS 2007 entre outros) que

no Brasil tais atribuiccedilotildees exigem um duplo e indissociaacutevel reconhecimento como homens de

ideias e de accedilatildeo poliacuteticas com pesos e intensidades distintas racionalizaccedilotildees e justificaccedilotildees

variadas

Desse modo representar politicamente eacute incumbecircncia de agentes que manejam ao

mesmo tempo saberes especiacuteficos do mundo da poliacutetica institucional e conhecimentos relativos agrave

identidade agrave matriz comum agraves formas de sociabilidade e comunicaccedilatildeo agraves concepccedilotildees sobre o

social e o poliacutetico enfim agrave cultura poliacutetica dos intelectuais

O contexto em tela e o caso em anaacutelise permitem ainda uma raacutepida comparaccedilatildeo com

outras configuraccedilotildees nacionais (centrais e perifeacutericas) no que tange agrave relaccedilatildeo dos intelectuais com

a poliacutetica Em uma direccedilatildeo pode-se tomar o trabalho de Gisegravele Sapiro (2012) sobre as

modalidades de intervenccedilatildeo poliacutetica dos intelectuais na Franccedila A autora mostra como os

processos de acuacutemulo de capital simboacutelico de autonomizaccedilatildeo e de especializaccedilatildeo interagem

reciprocamente condicionando as formas de engajamento e o valor dos bens culturais

mobilizados nas ldquocausasrdquo Em outra direccedilatildeo parece relevante considerar a investigaccedilatildeo de Silvia

Sigal (2012) sobre o cenaacuterio argentino em que destaca ao mesmo tempo a deacutebil influecircncia dos

intelectuais sobre o Estado e os partidos a prevalecircncia de atividades culturais ligadas agrave produccedilatildeo

de noccedilotildees comuns concernentes agrave ordem social a dupla dependecircncia de instacircncias exteriores o

domiacutenio poliacutetico e de centros culturais metropolitanos O perfil de Arinos a dinacircmica

multidimensional descrita e o cotejamento com esses cenaacuterios explicitam as peculiaridades do

quadro em anaacutelise quer dizer a heteronomia como fonte de trunfos mobilizaacuteveis em distintos

domiacutenios (contrastante com o caso francecircs) e a vinculaccedilatildeo umbilical com o Estado (diferente do

caso argentino) e com a poliacutetica suas linguagens problemaacuteticas construiacutedas funccedilotildees exigidas

competecircncias requeridas etc

Por fim o exame do corpus discursivo formado por relatos biograacuteficos e memorialiacutesticos

possibilitou igualmente compreender como o volume dos capitais possuiacutedos e a combinaccedilatildeo entre

eles assim como a associaccedilatildeo com origens familiares e tiacutetulos escolares conferem a Afonso

Arinos aleacutem de autoridade para a imposiccedilatildeo de definiccedilotildees sobre as formas legiacutetimas de exerciacutecio

do meacutetier do poliacutetico e do ldquohomem de letrasrdquo um potencial sem equivalentes de gestatildeo das

identidades estrateacutegicas e de difusatildeo ou ressonacircncia da autoimagem em outros discursos e relatos

provenientes de personalidades ou instituiccedilotildees que desfrutam igualmente de prestiacutegio poliacutetico e

intelectual

O curioso poreacutem eacute que seja possiacutevel perceber quando se examina sua produccedilatildeo

autobiograacutefica profundos conflitos ambivalecircncias dilemas e deslocamentos de sentidos

decorrentes das responsabilidades herdadas da divisatildeo do trabalho poliacutetico familiar da inscriccedilatildeo

em domiacutenios diversos da compatibilidade de gramaacuteticas divergentes etc Ou seja a despeito

dessa convergecircncia entre a construccedilatildeo do agente apresentada nas memoacuterias e a reproduccedilatildeo

observada nas biografias sobre ele escritas as obras revelam um mosaico de prescriccedilotildees e

repertoacuterios que delineiam uma identidade clivada de vaacuterias faces natildeo necessariamente

conciliaacuteveis ou livres de processos traumaacuteticos originaacuterios da justaposiccedilatildeo ou redefiniccedilatildeo de

papeis ocasionados pela reconfiguraccedilatildeo do espaccedilo poliacutetico e pela readequaccedilatildeo das estrateacutegias de

reproduccedilatildeo da famiacutelia

REFEREcircNCIAS BIBLIOGRAacuteFICAS

ABREU A et al (Orgs) 2001 Dicionaacuterio Histoacuterico-Biograacutefico Brasileiro poacutes-30 Rio de

Janeiro FGV CPDOC

ALMEIDA A W 2008 A ideologia da Decadecircncia leitura antropoloacutegica a uma histoacuteria da

decadecircncia da agricultura do Maranhatildeo Rio de Janeiro Editora Casa 8Fundaccedilatildeo Universidade

do Amazonas

ARINOS A et Al 1983 O Intelectual e o poliacutetico ndash encontros com Afonso Arinos

BrasiacuteliaSenado FederalFundaccedilatildeo Getuacutelio VargasEditora Dom Quixote

ARINOS A 1979 Diaacuterio de Bolso seguido de Retrato de Noiva (Memoacuterias) Rio de Janeiro

Editora Nova Fronteira

ARINOS A 1975 Alto-Mar Maralto (Memoacuterias) Rio de Janeiro Livraria Joseacute Olympio

Editora

ARINOS A 1967 Planalto (Memoacuterias) Rio de Janeiro Livraria Joseacute Olympio Editora

ARINOS A 1965 A Escalada (Memoacuterias) Rio de Janeiro Livraria Joseacute Olympio Editora

ARINOS A 1961 Alma do Tempo (Memoacuterias -Mocidade e Juventude) Rio de Janeiro Livraria

Joseacute Olympio Editora

ARINOS A 1955 Um estadista da Repuacuteblica Rio de Janeiro Livraria Joseacute Olympio Editora

ARINOS FILHO A 2009 Afonso Arinos de Mello Franco cadeira 25 ocupante 5 Rio de

Janeiro ABL

ARRUDA M A do N 1999 Mitologia da Mineiridade Satildeo Paulo Brasiliense

BALEEIRO A (Org) 1976 As tendecircncias atuais do direito puacuteblico estudos em homenagem

ao professor Afonso Arinos [s l]

BOURDIEU P 1996a A Economia das Trocas Linguumlisticas O que falar quer dizer Satildeo Paulo

Editora da Universidade de Satildeo Paulo

BOURDIEU P 1996b A ilusatildeo biograacutefica In BOURDIEU P Razotildees Praacuteticas Campinas

Papirus p 74-82

COLLOVALD A 1999 Jacques Chirac et le gaullisme Biographie dacuteun Heacuteretier agrave Histoires

Paris Belin

COLLOVALD A 1988 Identiteacute(s) Strateacutegique(s) Actes de la Recherche en sciences Sociales

nordm 73 p 29-40

CORADINI O L 2003 As missotildees da ldquoculturardquo e da ldquopoliacuteticardquo confrontos e reconversotildees de

elites culturais e poliacuteticas no Rio Grande do Sul (1920-1960) Estudos Histoacutericos Rio de Janeiro

n 32 p 125-144

CORADINI O L 1998 Panteotildees Iconoclastas e as Ciecircncias Sociais In FELIX L O et al

(Orgs) Mitos amp Heroacuteis Construccedilatildeo de imaginaacuterios Porto Alegre Editora da Universidade

Federal do Rio Grande do Sul p 219-240

DEacuteZALAY Y e GARTH B 1998 A dolarizaccedilatildeo do conhecimento teacutecnico-profissional do

Estado processos transnacionais e questotildees de legitimaccedilatildeo na transformaccedilatildeo do Estado (1960-

2000)rdquo Revista Brasileira de Ciecircncias Sociais Satildeo Paulo v 15 n 43 p163-175

GARCIA JR A 1993 Les Intellectuels et la Conscience Nationale au Breacutesil Actes de la

Recherche en Sciences Sociales nordm 98 p 20-33

GRILL I G REIS E T dos 2012 O que escrever quer dizer na poliacutetica Carreiras poliacuteticas e

gecircneros de produccedilatildeo escrita Revista Poacutes Ciecircncias Sociais v 09 n 17 p 101-121

GRILL I G 2012a Ismos Iacutecones e Inteacuterpretes as loacutegicas das etiquetagens na poliacutetica de dois

estados brasileiros (MA e RS) Revista de Sociologia e Poliacutetica v 20 nordm 43 p 111-138

GRILL I G 2012b Memoacuterias de poliacuteticos brasileiros produccedilatildeo escrita gestatildeo de imagens e

teorizaccedilotildees nativas do jogo poliacutetico Poliacutetica amp Sociedade v 11 nordm 21 p 11-40

GRILL I G 2008 Processos condicionantes e bases sociais da especializaccedilatildeo poliacutetica no Rio

Grande do Sul e no Maranhatildeo Revista Sociologia e Poliacutetica v 16 n 30 p 65-87

GUILHOT N 2001 Les professionnels de la deacutemocratie Logiques militantes et logiques

savantes dans le nouvel internationalisme ameacutericain Actes de la Recherche em Sciences Sociales

Paris n139 p 53-65

LATTMAN-WELTMAN F 2005 A poliacutetica domesticada Afonso Arinos e o colapso da

democracia em 1964 Rio de Janeiro FGV

LE BART C 1998 L‟eacutecriture comme modaliteacute d‟eacutexercice du meacutetier politique Revue Franccedilaise

de Science Poltique nordm 48 p 76-96

MAIA T de A 2012 Os Cardeais da cultura nacional o conselho federal de cultura na

ditadura civil-militar Satildeo Paulo Itaacuteu CulturalIluminura

MICELI S 1979 Intelectuais e classe dirigente no Brasil (1920-1945) Rio de janeiro Difel

MICELI S 1977 Poder sexo e letras na Repuacuteblica Velha Satildeo Paulo Editora Perspectiva

exteriores do senado

A Poliacutetica Externa

Independente

(1961-1964)

- posse como ministro das relaccedilotildees exteriores e

implantaccedilatildeo da nova poliacutetica externa brasileira

no governo Jacircnio Quadros

- posse novamente como Ministro no gabinete

chefiado pelo primeiro ministro San Tiago

Dantas

- domiacutenio de questotildees de ldquoTeoria

Poliacuteticardquo na discussatildeo sobre o

regime parlamentarista que teria

solucionado a crise decorrente da

renuacutencia de Jacircnio Quadros

- formulaccedilatildeo e implementaccedilatildeo da nova

poliacutetica externa abandonando o alinhamento

automaacutetico com os estados Unidos e

aproximando-se de paiacuteses socialistas

- missatildeo diplomaacutetica no Conciacutelio Vaticano II

e na Conferecircncia de Desarmamento da ONU

O Movimento

Poliacutetico-Militar de

1964

(1964-1967)

- Presidente da Comissatildeo de Constituiccedilatildeo e

Justiccedila do Senado

-Secretaacuterio de Governo de Minas Gerais

- habilidade como ensaiacutesta poliacutetico - redaccedilatildeo de artigos sobre conjuntura e crise

poliacutetica

- colaboraccedilatildeo com o movimento poliacutetico-

militar de 1964 como secretaacuterio de governo

de Magalhatildees Pinto (governador mineiro e

liacuteder civil da conspiraccedilatildeo)

Volta agraves Atividades

Intelectuais

(1967-1986)

- Membro do Conselho Federal de Cultura

- Criaccedilatildeo da Fundaccedilatildeo Milton Campos

(Instituto ligado a Arena)

- Diretor do Instituto de Direito Puacuteblico e

Ciecircncia Poliacutetica (INDIPO) da Fundaccedilatildeo

Getuacutelio Vargas

- Membro da Comissatildeo de Estudos

Constitucionais

- conhecimento juriacutedico e poliacutetico

que teria ocasionado os convites do

General Geisel para produzir e do

presidente Joseacute Sarney para

- domiacutenio da teacutecnica de sondagem

- parecer teacutecnico a convite do entatildeo

presidente o general Ernesto Geisel sobre as

reformas poliacuteticas a serem implementadas

(1978)

- elaboraccedilatildeo de anteprojeto agrave constituiccedilatildeo

(1985) a convite do presidente Joseacute Sarney

- aplicaccedilatildeo de uma pesquisa de opiniatildeo com

prefeitos professores de direito

sindicalistas empresaacuterios poliacuteticos etc

De Volta ao Senado

(1986-1990)

- eleito senador pelo Rio de Janeiro (PFL) e

presidente da Comissatildeo de Sistemnatizaccedilatildeo da

Constituiccedilatildeo

Experiecircncia = siacutentese e consagraccedilatildeo - participaccedilatildeo na constituinte

- filiaccedilatildeo ao Partido da Social-Democracia

Brasileira (PSDB)

Fonte DHBB- FGV (2001)

II 2 Biografia afericcedilatildeo de excelecircncia social e inscriccedilatildeo genealoacutegica Afonso Arinos por Afonso

Arinos Filho

Coube ao filho de Afonso Arinos Afonso Arinos Filho escrever uma pequena biografia

sobre o pai em coleccedilatildeo patrocinada pela Academia Brasileira de Letras para celebrar seus

membros ldquoilustresrdquo Tal incumbecircncia foi oportunizada pelo pertencimento do primeiro ao quadro

de membros efetivos da Academia Brasileira de Letras (ABL) aleacutem eacute claro da ligaccedilatildeo familiar

Contudo a presenccedila nesta instituiccedilatildeo de notaacuteveis letrados natildeo eacute a uacutenica marca de continuidade

entre pai e filho Diplomata de carreira (com formaccedilatildeo no Instituto Rio Branco) Afonso Arinos

Filho tambeacutem se formou em Direito19

pela Faculdade da Universidade do Brasil em 1953 e

ocupou cargos eletivos sendo constituinte estadual eleito pela UDN e deputado federal na

primeira metade dos anos 196020

Ostenta ainda em seu curriacuteculo o tiacutetulo de soacutecio-titular do

Instituto Histoacuterico e Geograacutefico Brasileiro (IHGB) Sem deixar de chamar a atenccedilatildeo para o

exerciacutecio das atividades de escritor e de professor universitaacuterio Coordenou a campanha vitoriosa

de Afonso Arinos (pai) ao senado Todavia a uacuteltima investida em pleitos eleitorais de Afonso

Arinos Filho foi fracassada natildeo se elegendo deputado federal em 1994 Dedicou-se desde entatildeo

19

Na famiacutelia aleacutem de Afonso Arinos pai quatro tios de Afonso Arinos Filho o avocirc e dois bisavocircs

cursaram direito para citar apenas alguns e do lado paterno da famiacutelia (ARINOS1961 p 78) 20

O outro filho de Afonso Arinos Francisco de Melo Franco foi secretaacuterio de estado no Rio de Janeiro e

candidato a vice-governador em 1982

agrave atividade literaacuteria a emissatildeo de comentaacuterios sobre poliacutetica internacional em rede de TV e ao

magisteacuterio (DHBB 2011)

Apoiado nesse conjunto de creacuteditos Arinos Filho publicou em 2009 uma siacutentese

biograacutefica sobre o pai na seacuterie denominada ldquoEssencialrdquo Como consta na contracapa do volume a

coleccedilatildeo ldquose propotildee oferecer informaccedilotildees baacutesicas sobre cada um dos ocupantes das 40 cadeiras

da Academia brasileira de Letras ao longo da Histoacuteria bem como sobre os patronos da

instituiccedilatildeordquo No texto em questatildeo aleacutem da inscriccedilatildeo da personalidade entre ldquoaqueles que tiveram

seus nomes para sempre vinculados a esta casa [ABL]rdquo observa-se a associaccedilatildeo do mesmo ao

grupo familiar e do filho agrave genealogia por intermeacutedio do pai

O pequeno livro de 62 paacuteginas traz uma introduccedilatildeo em que satildeo acionados depoimentos

de pares que teriam ldquotestemunhadordquo as ldquomuacuteltiplas facesrdquo de Afonso Arinos Pedro Nava Joseacute

Sarney Seacutergio Buarque de Holanda Heraacuteclio Salles Josueacute Montello Dois elementos satildeo

grifados pelo filho nos depoimentos a atividade poliacutetica e os muacuteltiplos gecircneros de escrita aos

quais se dedicou seu pai A partir deles uma sequencia de vinculaccedilotildees pessoais efetuadas pelos

acadecircmicos acima listados eacute ressaltada mormente entre Afonso Arinos e Joaquim Nabuco mas

tambeacutem com Antonio Candido Joseacute Bonifaacutecio e Rui Barbosa21

As simetrias estabelecidas contribuem na consagraccedilatildeo daquele que eacute elevado agrave condiccedilatildeo

de ldquouma das figuras mais impressionantes de homem intelectual e estadistardquo (NAVA apud

Arinos FILHO p6) caracterizado por atributos como o ldquogosto das ideias poliacuteticasrdquo (Sarney apud

Arinos p 7) ldquoa grandeza do saacutebio pilar da nacionalidaderdquo (idem p 8) entre outras passagens

de exaltaccedilatildeo A essas qualidades atribuiacutedas por notaacuteveis da poliacutetica e da intelectualidade

brasileira que faziam parte do ciacuterculo de relaccedilotildees pessoais e institucionais do homenageado

soma-se o ldquoautorretratordquo do proacuteprio personagem pinccedilado pelo filho para compor a moldura que

comportaria a biografia O ldquoautorretratordquo escrito por Afonso Arinos quando completara 70 anos

faz alusatildeo agraves ldquoCasas-grandesrdquo de Belo Horizonte e do Rio de Janeiro seus frequentadores

vestidos de ldquofraquesrdquo agraves instituiccedilotildees de ensino frequentadas no Brasil e no exterior agrave dedicaccedilatildeo

agrave ldquopalavra escrita e faladardquo expressa em ldquoquase meia centena de livros milhares de aulas () agrave

oratoacuteria parlamentar e popular ()rdquo (p12) e assim por diante Traccedilos reforccedilados em poesia

oferecida por um dos seus companheiros de geraccedilatildeo de maior destaque Carlos Drumond de

Andrade reproduzida neste livro

A biografia propriamente dita aparece logo em seguida com uma descriccedilatildeo das principais

obras publicadas realizada paralela e simultaneamente aos registros de atribuiccedilotildees profissionais e

poliacuteticas assumidas ganhando relevo as origens familiares a atuaccedilatildeo jornaliacutestica e sua

imbricaccedilatildeo com a poliacutetica a carreira docente e o trajeto de cargos puacuteblicos ocupados

Entremeadas a isso algumas aptidotildees satildeo sublinhadas como para a literatura e a poliacutetica e as

preocupaccedilotildees que seriam seus ldquolegadosrdquo satildeo engrandecidas como aquelas em torno da

ldquodemocraciardquo do ldquoparlamentarismordquo da ldquoluta contra a discriminaccedilatildeo racialrdquo da busca pela

ldquopazrdquo da ldquosoberania nacionalrdquo e da ldquoautodeterminaccedilatildeo dos povosrdquo Esses itens serviram de

paracircmetro para a organizaccedilatildeo de uma ontologia que cobre a segunda metade da obra e que

reproduz extratos de publicaccedilotildees especialmente das memoacuterias redigidas por Afonso Arinos Eacute

obedecida a linearidade do relato biograacutefico ao mesmo tempo em que se efetuam triagens que

21

Muitos dos personagens aos quais Afonso Arinos tem sido associado foram objetos de textos de

celebraccedilatildeo por ele escritos edificando modelos de ldquoestadistasrdquo aos quais buscou tambeacutem se aproximar Ver

Lattman-Weltman (2005) principalmente capiacutetulo 2

ligam pai e filho mediante trunfos como inscriccedilatildeo genealoacutegica competecircncia juriacutedica

diplomaacutetica e parlamentar

A siacutentese operada pode ser visualizada no quadro abaixo

Quadro 2 ndash Siacutentese da Ontologia de Afonso Arinos por Afonso Arinos Filho

Tiacutetulo Obra Contexto Descrito Traccedilos biograacuteficos

Valorizados

Berccedilo A alma do Tempo (memoacuterias) Casa em Belo Horizonte ldquofamiacutelia senhorilrdquo ldquoaltivezrdquo ldquotradiccedilatildeo

intelectualrdquo

Drama da

Gripe

Espanhola

Um estadista da Repuacuteblica

Afracircnio de Mello Franco e seu

tempo

Morte do irmatildeo e da matildee Indistinccedilatildeo da esfera privada e das

atribuiccedilotildees puacuteblicas no grupo familiar

Um Baile em

Petroacutepolis

A alma do Tempo (memoacuterias) Festa em ldquoMajestosa Residecircnciardquo em

que conheceu a esposa

Localizaccedilatildeo social da famiacutelia da esposa

A Lei Afonso

Arinos

Discurso na instalaccedilatildeo do 2ordm

Congresso Brasileiro do Negro

em 26 de agosto de 1950

Discriminaccedilatildeo racial no Brasil Importacircncia da Atividade Legiferante

Saudade A Escalada (memoacuterias) Morte do neto mais velho Virgiacutelio

filho de Afonso Arinos filho

Reconstituiccedilatildeo da Linhagem situando o

biografado e aquele que produz a

biografia via o descendente em comum

Parlamentar Planalto (memoacuterias) Saiacuteda da cena poliacutetica durante regime

militar

Pertencimento geracional

Poliacutetica

Externa

Evoluccedilatildeo da Crise Brasileira Guerra Nuclear e o Brasil na poliacutetica

mundial

Importacircncia da Diplomacia

Desarmamento A escalada (memoacuterias) Diplomacia e busca da ldquopazrdquo Importacircncia da Diplomacia

Vida Alto-Mar Maralto

(memoacuterias)

Balanccedilo de Vida Desprendimento material e gostos

legiacutetimos

Setenta Anos Alto-Mar Maralto

(memoacuterias)

Balanccedilo de Vida ldquodedicaccedilatildeo agrave cultura aacute toleracircncia e agrave

liberdaderdquo

Morte 36ordm Encontro de Liacutederes e Pessoas

com Poder Decisoacuterio nu Sumareacute

Digressatildeo sobre o significado da Morte Capacidade de distanciamento e anaacutelise

Fonte Arinos Filho (2009)

III ENTRE MEMOacuteRIAS E DIAacuteRIOS PASSADO-PRESENTE POLIacuteTICA-LITERATURA

Depois de constatar a centralidade das memoacuterias de Afonso Arinos na gestatildeo das

identidades estrateacutegicas (COLLOVALD 1988) e a forma como elas reverberam em outras

produccedilotildees biograacuteficas cumpre nesta seccedilatildeo deslindar por meio do exame dos cinco volumes

uma seacuterie de aspectos mais gerais relacionados agrave imbricaccedilatildeo entre formas de pensar a poliacutetica e a

cultura em distintas configuraccedilotildees histoacutericas que emerge na leitura dos livros Lembrando que

as memoacuterias satildeo lugares privilegiados de observaccedilatildeo tanto das estrateacutegias simboacutelicas de

apresentaccedilatildeo de si dos seus atributos competecircncias e trunfos como da definiccedilatildeo da profissatildeo

poliacutetica dos seus condicionantes dos recursos mobilizaacuteveis dos movimentos

exigidospermitidos e da incorporaccedilatildeo de um conjunto de regras sentidos e domiacutenios praacuteticos

para atuar no espaccedilo poliacutetico especializado (NEVEU 2003)

A abordagem adotada no trabalho de interpretaccedilatildeo do corpus discursivo segue duas trilhas

complementares A primeira centra o olhar nas estrateacutegias de auto-apresentaccedilatildeo desse

personagem da vida poliacutetica brasileira considerando-o como ldquoideoacutelogo da sua proacutepria vidardquo

(BOURDIEU 1996b p 75) e produtor de uma ldquoapresentaccedilatildeo oficial de sirdquo (BOURDIEU 1996b

p 80) A segunda encontra nestes textos ldquouma expressatildeo estimulante da relaccedilatildeo vivida com o

meacutetier poliacutetico a intuiccedilatildeo frequumlentemente penetrante das suas loacutegicasrdquo (NEVEU 2003 p104)

III1 Afonso Arinos e a ldquoelite poliacutetica mineirardquo

Inicialmente cabe evidenciar particularidades que dizem respeito ao padratildeo de formaccedilatildeo

da ldquoelite poliacutetica mineirardquo e agraves propriedades sociais do personagem-autor que auxiliam na

interpretaccedilatildeo das obras Logo o procedimento de anaacutelise adotado aqui consiste em relacionar as

narrativas vis-agrave-vis os condicionantes regionais sociais e institucionais em pauta

Alguns aspectos definidores do tipo de registro que Afonso Arinos imprime agraves suas

memoacuterias e a modalidade de escrita que ele ativa estatildeo intimamente ligados agraves vinculaccedilotildees entre

cultura e poliacutetica proacuteprias ao estado de Minas Gerais Arruda (1999) demonstrou que os

ldquomemorialistasrdquo contribuiacuteram decisivamente para fundar a figura abstrata dos mineiros Isto eacute

para a construccedilatildeo de uma ldquosubcultura regionalrdquo (o ldquomineirismordquo) e para o endosso de praacuteticas

sociais e visotildees acerca da ldquorealidaderdquo do estado (a chamada ldquomineiricerdquo) Desse modo os relatos

produzidos neste tipo de escrita constituem-se em vetores de um ldquopensamento miacuteticordquo e de sua

permanecircncia Adiciona-se a isso a produccedilatildeo cultural e a participaccedilatildeo poliacutetica principalmente no

plano nacional como instrumentos de elaboraccedilatildeo ideoloacutegica das especificidades regionais Isto

porque por meio de ldquoconfissotildees escritasrdquo e ldquodiscursosrdquo reproduzem o ldquoimaginaacuterio tecido sobre

Minasrdquo (ARRUDA 1999 p 198-199)

A chamada ldquomineiricerdquo como lembra Canecircdo (1997) na esteira do trabalho de Arruda

(1999) remete igualmente a uma forma que se pretende singular de exerciacutecio das atribuiccedilotildees

poliacuteticas revestindo-se de atributos como ldquoastuacuteciardquo ldquohabilidade de negociar conciliar

acomodarrdquo Desta maneira haacute a construccedilatildeo o uso e a difusatildeo de uma representaccedilatildeo do ldquopoliacutetico

mineirordquo pelos proacuteprios agentes nas suas narrativas Naturalizando por conseguinte

competecircncias conquistadas em grupos familiares e em escolas de elites e internalizando

categorias de percepccedilatildeo pensamento e accedilatildeo ao relacionaacute-las a um padratildeo regional singular de

atuaccedilatildeo poliacutetica (CANEcircDO 1997 p 33-34) Dito de outro modo habilidades e trunfos

acumulados sob condicionantes especiacuteficos que marcam a reproduccedilatildeo de grupos familiares na

poliacutetica naquele cenaacuterio acabam se constituindo em qualidades tidas como ldquoinatasrdquo aos

ldquomineirosrdquo prescrevendo ainda condutas regionais modelares a partir de casos excepcionais22

A produccedilatildeo memorialiacutestica de Afonso Arinos acompanha algumas das diversas marcas

que satildeo comuns aos ldquomemorialistas mineirosrdquo apontadas por Arruda (1999) Tais como as

referecircncias mobilizadas no sentido de situar as narrativas na trama do imaginaacuterio de Minas

recriando-o e revitalizando-o principalmente por intermeacutedio de uma leitura saudosista do

passado que inevitavelmente aparece acompanhada do descontentamento com o presente

(ARRUDA 1999 p 200)

Conjuga-se a isso a expliacutecita primazia de laccedilos ataacutevicos que encastram o agente em sua

origem geograacutefica e a recuperaccedilatildeo de raiacutezes distintas e distintivas sem excluir no entanto uma

tendecircncia universalizante Quer dizer as ldquomemoacuteriasrdquo produzidas se encontram ligadas

nostalgicamente ao passado Aparecem repletas contudo de caracterizaccedilotildees de ldquoperfis

universaisrdquo mesclando personagens descritos e modelos de condutas a serem valorizados e

transmitidos23

A articulaccedilatildeo entre as particularidades do estado de Minas Gerais com vivecircncias de

desenraizamento social (por conta por exemplo dos afastamentos constantes em virtude de

carreiras e atribuiccedilotildees poliacuteticas exercidas em centros poliacuteticos) se traduz em ldquomemoacuteriasrdquo

carregadas de ldquosaudosismosrdquo e ldquomelancoliasrdquo que hiperinflacionam a importacircncia da ldquofamiacuteliardquo e

das fases biograacuteficas a ela relacionadas como a ldquoinfacircnciardquo e a ldquojuventuderdquo Enfim uma

intersecccedilatildeo entre o tempo presente e o tempo passado por meio de relatos que interpotildeem

experiecircncias idiossincraacuteticas e submissatildeo a valores universais que prescrevem comportamento e

coacutedigos legiacutetimos proclamados e vividos como raros e proacuteprios aos mineiros

Nesta linha Afonso Arinos descreve o grupo familiar alternando aqueles que seriam os

componentes de uma ldquofamiacutelia mineirardquo modelar com a exaltaccedilatildeo de elementos que

singularizariam os protagonistas da sua linhagem

As passagens abaixo satildeo ilustrativas da localizaccedilatildeo feita por Afonso Arinos da ldquotradiccedilatildeo

poliacutetica mineirardquo e da sua famiacutelia Ao mesmo tempo em que eacute possiacutevel detectar os investimentos

efetuados para a inscriccedilatildeo no ldquolegadordquo da ldquomineiricerdquo pode-se entrever atributos valorizados e

valorizantes de uma tradiccedilatildeo intelectual considerada iacutempar e rara mesmo entre a ldquoelite mineirardquo

Do mesmo modo vem agrave tona a ambivalecircncia decorrente da posiccedilatildeo poliacutetica de destaque

alcanccedilada pelos membros da famiacutelia no cenaacuterio regional e nacional com a existecircncia de casos de

liacutederes supostamente preteridos traiacutedos natildeo reconhecidos mas que satildeo exemplares para

demarcar a ldquoaltivezrdquo e a ldquocoerecircnciardquo no plano ideoloacutegico programaacutetico etc da famiacutelia

Era autenticamente uma famiacutelia senhoril de senhores mineiros bem entendido modestos sem

luxos nem riquezas mas senhores Isto eacute gente simples mas altiva incapaz de sofrer qualquer

22

Estrateacutegias de celebraccedilatildeo de ldquofamiacutelias de poliacuteticosrdquo seus atributos e trunfos que conferem

simultaneamente excepcionalidade e exemplaridade e investimentos de singularizaccedilatildeo de contextos

poliacuteticos regionais (naturalizaccedilatildeo de formas de atuaccedilatildeo poliacutetica) tambeacutem foram abordadas na anaacutelise de

ldquoherdeirosrdquo da ldquopoliacutetica gauacutechardquo e da ldquopoliacutetica maranhenserdquo ver Grill (2008) 23

Lattman-Weltman (2005 p 37) ressaltou como Afonso Arinos ao idealizar e prescrever certas

caracteriacutesticas do homem puacuteblico conseguiu ldquoo resgate de uma eacutepoca e de uma heranccedila a construccedilatildeo de

uma linhagem a valorizaccedilatildeo de uma tradiccedilatildeo e por fim mas natildeo menos importante a definiccedilatildeo de uma

identidade tanto individual quanto coletivardquo

humilhaccedilatildeo para subir na vida O que os diferenciava talvez de outros grupos familiares no

mesmo gecircnero existentes no Estado era a ininterrupta tradiccedilatildeo intelectual que fazia da literatura

na nossa casa uma coisa comum uma conversa de todo dia A literatura nos acompanhava desde

a colocircnia (ARINOS 1961 p22)

Dos mineiros eacute que eu deputado novato me achava ao mesmo tempo mais proacuteximo e mais

distante Mais proacuteximo pelas relaccedilotildees pessoais e de famiacutelia (alguns datando de meu pai e ateacute de

meu avocirc) pela formaccedilatildeo comum e principalmente por certa maneira nossa de sentir e ver as

coisas nacionais que resiste no fundo agraves divisotildees partidaacuterias e ateacute agraves incompatibilidades pessoais

e pelo provincianismo montanhecircs inextirpaacutevel que acompanhava desde o primeiro Afonso Arinos

nos seus anos de vida em Paris e que me segue sempre a mim mesmo fielmente nos meus

caminhos pelo mundo () Mas se a formaccedilatildeo provinciana comum me fazia mais proacuteximo dos

colegas montanheses a realidade crescente dos partidos nacionais deles em grande parte me

separava Os partidos centristas burgueses natildeo exprimiam entatildeo nenhuma ideologia especiacutefica

nenhum interesse econocircmico ou social conscientemente coordenado em programa () Os trecircs

partidos de centro representados em Minas exprimem interesses predominantemente municipais

(ARINOS 1965 p 72)

Mais do que cotejar e associar as produccedilotildees escritas de Afonso Arinos e as de outros

ldquomemorialistas mineirosrdquo trata-se aqui de enfatizar o contraste entre o empreendimento de

Afonso Arinos e de outros poliacuteticos (atuantes em outras configuraccedilotildees estaduais) que produziram

ldquomemoacuteriasrdquo Comparativamente a um conjunto de escritos autobiograacuteficos de poliacuteticos do Rio

Grande do Sul e do Maranhatildeo analisado anteriormente (GRILL 2012b) uma seacuterie de

especificidades emerge especialmente no que diz respeito agrave fase da vida em que ele se dedicou a

escrevecirc-las agrave percepccedilatildeo que apresentou sobre a poliacutetica e ao significado que atribuiu ao registro

pessoal do vivido Tais singularidades decorrem por seu turno da autoridade intelectual herdada

e conquistada da inserccedilatildeo no universo cultural preacutevia agrave carreira poliacutetica e do desenvolvimento de

habilidades que permitiram investimentos de interpretaccedilatildeo e racionalizaccedilatildeo pari passu agraves

atividades poliacuteticas

Sobre o primeiro item eacute importante reter que os cinco volumes das memoacuterias foram

escritos e publicados entre 1959 e 1978 Sendo que os trecircs primeiros entre 1959 e 1968 Logo os

volumes 1 2 e 3 que compotildeem o cerne do trabalho memorialiacutestico (abrangem da infacircncia agrave saiacuteda

temporaacuteria da cena poliacutetica em 1967) foram redigidos em um periacuteodo que abarca os oito anos

(1959-1967) de exerciacutecio do primeiro mandato como senador Isto eacute durante a carreira poliacutetica e

natildeo apoacutes sair de cena como eacute o mais recorrente entre poliacuteticos que se dedicam a esse gecircnero de

escrita Isso explica em parte a forma assumida pelo relato como descrito abaixo

O recurso utilizado amalgama registros de diaacuterio pessoal com o de autobiografia

transitando entre acontecimentos do passado e do presente bem como transigindo no respeito agrave

cronologia Produzindo em pleno exerciacutecio de funccedilotildees poliacuteticas Arinos invariavelmente

explicita a data em que estaacute escrevendo As narrativas satildeo permeadas de relatos sobre situaccedilotildees e

eventos dos quais vem participando no momento da escrita (em tom de diaacuterio) que se encontram

entremeados agrave linearidade da autobiografia (em tom de memoacuteria)24

Abaixo exemplos de trechos

24

Esse fator tambeacutem eacute destacado nas anaacutelises das memoacuterias de Arinos efetuadas por Arruda (1999) e por

Lattman-Weltman (2005)

que ilustram o padratildeo de alternacircncia entre apontamentos de momentos proacuteximos e distantes no

tempo separados por poucas paacuteginas

Rio 15 de maio [1961] - Cheguei ontem de Brasiacutelia onde passei uma semana rica de observaccedilotildees

e experiecircncias Fiz dois discursos no senado relatando as minhas recentes missotildees nas Naccedilotildees

Unidas e na conferecircncia do Desarmamento Os uacuteltimos acontecimentos no paiacutes e no partido

tinham me desanimado bastante Pensei a seacuterio em deixar a poliacutetica ou sair da UDN (ARINOS

1961 p 80-81)

Rio 17 de maio [1961] - Quando assumi meu mandato de deputado por Minas em 1947 a UDN

era o segundo maior partido () (ARINOS 1961 p82)

Rio 19 de abril [1964] - A vertigem dos dias O turbilhatildeo imprevisiacutevel A convulsatildeo poliacutetico-

militar que estourou no fim de marccedilo como um temporal nos troacutepicos () Eu acompanhava a

evoluccedilatildeo de Magalhatildees Pinto desde a minha chegada da Europa E acompanhava natildeo soacute no

sentido de informaccedilatildeo como tambeacutem no da concordacircncia O Presidente Goulart entregue a

influecircncias extremistas () enveredava para um beco sem saiacuteda () (ARINOS 1965 p 243)

5 de junho [1964]- Voltando ao ano de 1953 observo nos papeacuteis de meu arquivo que ele foi

quase exclusivamente consumido para mim no exerciacutecio dos deveres de liacuteder do partido e da

oposiccedilatildeo (ARINOS 1965 p 245)

Cabe destacar ainda que o livro ldquoA Alma do Tempo formaccedilatildeo e mocidaderdquo (primeiro

volume publicado em 1961 que abarca da infacircncia agrave chegada agrave Cacircmara dos Deputados) foi

redigido em pouco mais de um ano (outubro de 1959 ndash dezembro de 1960) Nesse periacuteodo

Afonso Arinos atuara como senador (primeiro ano do seu primeiro mandato) Em 1961 ano em

que ocupou por sete meses o ministeacuterio das relaccedilotildees exteriores no governo Jacircnio Quadros

abandonou a rotina de escrever suas ldquoconfissotildeesrdquo

Jaacute ldquoA Escaladardquo (segundo volume que contempla desde a atuaccedilatildeo na Cacircmara dos

Deputados passando pelas eleiccedilotildees ao senado e agrave Academia Brasileira de Letras e chegando agrave

posse no ministeacuterio das relaccedilotildees exteriores) foi confeccionada ao longo de quase quatro anos

(dezembro de 1961-maio de 1965) A atuaccedilatildeo como senador e principalmente o momento

conturbado da poliacutetica nacional (crise que se estendeu da renuacutencia do presidente Jacircnio Quadros agrave

deposiccedilatildeo do seu sucessor Joatildeo Goulart) protagonizado por Afonso Arinos como liacuteder partidaacuterio

parecem explicar os longos periacuteodos sem escrever perceptiacuteveis nas datas registradas nos textos

Esse fator eacute inclusive constatado destacado e contextualizado pelo proacuteprio autor

5 de dezembro [1964] ndash Eu mesmo natildeo consigo explicar a mudanccedila de ritmo [comparaccedilatildeo entre o

tempo que levou para escrever o primeiro e o segundo volume] mas natildeo quero perder tempo em

procuraacute-la aqui A uacutenica explicaccedilatildeo que me ocorre no momento eacute que o primeiro volume foi

escrito em grande parte em ambiente nacional mais tranquilo () Enquanto que hoje as

incertezas do futuro satildeo a cada passo marcadas pelas surpresas do presente Haacute um tempo

psicoloacutegico diferente do tempo cronoloacutegico As pausas criadoras vecircm da alma mais do que das

horas A atual tensatildeo brasileira a confusatildeo e mediocridade da poliacutetica nacional dilacerada entre

ambiccedilotildees e oacutedios sem grandeza tiram a calma necessaacuteria ao labor literaacuterio daquele como eu a

quem os deveres da funccedilatildeo envolvem por menos que o deseje na sucessatildeo de crises sem causa

identificaacutevel nem saiacuteda previsiacutevel (ARINOS 1965 p 273)

Percebe-se assim no trecho acima em que justifica as ldquopausasrdquo uma das tantas

demonstraccedilotildees da oposiccedilatildeo entre as exigecircncias do pragmatismo da praacutetica poliacutetica

(desqualificado) e da criaccedilatildeo literaacuteria (celebrada) Arinos identifica nas conturbaccedilotildees e

contingecircncias conjunturais (e principalmente no aacutepice das crises) obstaacuteculos agrave reflexatildeo

qualificada que julga necessaacuteria para os poliacuteticos de relevo assim como valoriza a produccedilatildeo

escrita (o ldquolabor literaacuteriordquo) como atividade enriquecedora da intervenccedilatildeo poliacutetica acessiacutevel a

poucos

Por sua vez ldquoO Planaltordquo (terceiro volume) foi escrito entre 1965 e 1968 (abrangendo a

atuaccedilatildeo no senado de 1961 ateacute 1967) Neste livro o tom de diaacuterio se sobrepotildee agrave narrativa

autobiograacutefica Entre outros fatores contribui a proximidade temporal entre os acontecimentos

narrados e o momento em que se efetuam os relatos Tendecircncia exacerbada nos dois uacuteltimos

volumes ldquoAlto-mar maraltordquo e ldquoDiaacuterios de Bolso seguido de Retratos de Noivardquo (publicados

respectivamente em 1976 e 1979 quando Arinos ocupava assento no Conselho Federal de

Cultura) O que foi constatado e grifado por Josueacute Montello na apresentaccedilatildeo feita na orelha do

livro ldquoDiaacuterio de Bolso seguido de Retrato de Noivardquo

Observa-se mediante o cotejamento dos volumes a crescente presenccedila tanto de

prefaciadores e apresentadores de destaque no cenaacuterio literaacuterio como de notas biograacuteficas mais

detalhadas sobre a vida poliacutetica e literaacuteria de Afonso Arinos que precedem os relatos do autor

Sobre o primeiro aspecto cabe grifar algumas diferenciaccedilotildees O primeiro volume conta apenas

com uma nota biograacutefica da Editora Joseacute Olympio25

enquanto o segundo conteacutem uma nota

biograacutefica da mesma editora e a apresentaccedilatildeo do proacuteprio autor O terceiro jaacute traz a orelha do livro

assinada por Francisco de Assis Barbosa e um trecho do discurso em homenagem a Afonso

Arinos proferido por Guimaratildees Rosa O quarto volume reproduz as ldquoLouvaccedilotildees a Afonso

Arinosrdquo como elemento preacute-textual isto eacute um conjunto de poemas dedicados ao autor por

ocasiatildeo do seu aniversaacuterio de setenta anos de autoria de Carlos Drumond de Andrade Alphonsus

de Guimaratildees Filho Odilo Costa Filho e Joseacute Cacircndido de Carvalho E o uacuteltimo volume ldquoDiaacuterio

Bolso seguido de Retrato de Noivardquo inclui um prefaacutecio de Carlos Drumond de Andrade e o texto

de Josueacute Montello na orelha do livro ambos escritos especificamente para a ediccedilatildeo da obra

As ldquomemoacuteriasrdquo que inicialmente mesclam o registro da narrativa autobiograacutefica com o

do diaacuterio fixando simultaneamente a autoimagem a ser transmitida e as versotildees pessoais sobre

acontecimentos conjunturais passam a servir nos uacuteltimos volumes como instrumento de

consagraccedilatildeo do personagem que aparentemente afastava-se do cenaacuterio poliacutetico26

Logo o uso

poliacutetico dos escritos acompanha o percurso da carreira poliacutetica ldquoformaccedilatildeordquo ldquoescaladardquo atuaccedilatildeo

no ldquoplanaltordquo saiacuteda de cena e ldquolouvaccedilotildeesrdquo

No que tange agraves definiccedilotildees e classificaccedilotildees que Afonso Arinos sobre o funcionamento do

mundo poliacutetico a comparaccedilatildeo (jaacute mencionada) com os outros poliacuteticos-memorialistas analisados

parece relevante Apesar de ser contemporacircneo de parlamentares como Victorino Freire e Daniel

25

Destacando a importante relaccedilatildeo de Afonso Arinos com a editora Joseacute Olympio Gustavo Soraacute (2010 p

445) chega a localizaacute-lo como ldquoparte do sistema de parentesco praacutetico que rodeou a vida do editor e sua

famiacutelia nuclearrdquo ou seja membro da ldquocasardquo ou da ldquogrande famiacuteliardquo privilegiado pela proximidade e pelo

afeto dispensado por Joseacute Olympio (ldquoo patriarcardquo) 26

Como jaacute foi salientado Arinos voltaraacute ao Senado atraveacutes das eleiccedilotildees de 1986 que escolheu a

Assembleacuteia Constituinte O lugar de ldquoeminecircnciardquo que assumiu na elaboraccedilatildeo da constituiccedilatildeo e no

parlamento naquele periacuteodo impede no entanto de interpretar esse ldquoretornordquo ao legislativo como uma

volta ao espaccedilo de lutas poliacuteticas e eleitorais

Krieger cujas memoacuterias tambeacutem foram alvo de exame anteriormente (GRILL 2012b) enquanto

eles exaltaram coacutedigos poliacuteticos entatildeo vigentes como violecircncia lutas partidaacuterias e relaccedilotildees

pessoais na cuacutepula do poder Arinos identifica os mesmos coacutedigos reinantes no periacuteodo 1945-

1970 contudo assumindo posicionamentos criacuteticos e distanciados em relaccedilatildeo agrave atividade

poliacutetica27

Percepccedilatildeo que se estende agraves lutas poliacuteticas regionais interpretadas sob a oacutetica da

denuacutencia do estranhamento e da superioridade de um universo do qual eacute oriundo (por relaccedilotildees

familiares) faz parte e tem lugar de protagonismo

Os trechos abaixo ilustram a afirmaccedilatildeo feita acima

Na hora de sair para a funccedilatildeo [comiacutecio] ao entrar no quarto para trocar de roupa encontrei em

cima da mesa um revoacutelver 38 metido em belo coldre de couro de onccedila debruado de baeta

vermelha Pensando em ser esquecimento do Chico Pinheiro levei-lhe a arma de volta ao que ele

retrucou pensativo bdquoNatildeo doutor eacute para seu uso esta noite notei que o senhor natildeo trazia arma‟

Era como se eu fosse para um comiacutecio sem paletoacute Em Paracatu andar desarmado eacute quase falta de

educaccedilatildeo Para natildeo ser indelicado meti o bruto na cinta mas passei-o depois ao Corneacutelio

Palhares (ARINOS 1965 p 124)

() Apesar de tatildeo mineiro de tatildeo provinciano pela minha heranccedila paterna e materna a verdade eacute

que eu passara praticamente toda a vida fora de Minas Havia assim uma contradiccedilatildeo que eu

sentia ao vivo embora procurasse sempre disfarccedila-la a contradiccedilatildeo entre o meu modo de ser

mineiro que me aproximava dos colegas e correligionaacuterios e o meu desgosto o meu teacutedio por

aquelas intrigas sutis aqueles ajustes de contas partidaacuterios que eu sentia provirem de paixotildees que

me eram inteiramente estranhas nascidas de choque entre pessoas que eu natildeo conhecia ocorridos

em municiacutepios onde eu nunca havia pisado ()(ARINOS 1965 p 72)

Em cima o grupo governativo Presidente ministros deputados senadores e os aderentes do

sistema majoritaacuterio empreiteiros negocistas exploradores indefinidos e de todas as castas com

suas mulheres apetitosas perfumadas queimadas de sol cheias de joacuteias cruzando de calccedilas e

sandaacutelias as avenidas monumentais ou as vielas afaveladas da cidade Livre Abaixo deste vem o

grupo dos altos burocratas do Executivo e do Legislativo do Banco do Brasil e das autarquias

mais ou menos na mesma situaccedilatildeo () Funcionaacuterios do Senado e da Cacircmara contam-me citando

nomes episoacutedios mesquinhos cavaccedilotildees reles que datildeo em pequeno ideacuteia do que pode ser em

grande o ambiente nos meios que dispotildeem do poder do dinheiro puacuteblico (ARINOS 1961 p

289)

Por fim deve-se realccedilar o esforccedilo de Afonso Arinos em rejeitar a imputaccedilatildeo agraves suas

ldquoconfissotildeesrdquo de ldquoversotildees sobre a histoacuteriardquo A despeito de dispor de trunfos diversos advindos da

inserccedilatildeo em domiacutenios culturais legiacutetimos (tiacutetulos escolares reconhecimento dos pares acesso a

editores prefaciadores de relevo etc) da posiccedilatildeo poliacutetica alcanccedilada pelos membros do grupo

familiar e por ele mesmo (cargos eletivos atribuiccedilotildees no parlamento postos em governos

direccedilatildeo em partidos) enfim do patrimocircnio familiar herdado e da posiccedilatildeo social e poliacutetica

conquistada no plano regional e nacional28

seus relatos natildeo assumem ou reivindicam o

significado de uma contribuiccedilatildeo agrave histoacuteria poliacutetica Esses elementos que muitas vezes conferem

autoridade ao escritor e agraves suas versotildees sobre eventos personagens movimentos etc (GRILL

27 Lattman-Weltman (2005) sublinhou como o ldquodesejo de transcendecircnciardquo de Arinos se expressou tambeacutem

na sua retoacuterica parlamentar evocando modelos de estadistas denunciando o caudilhismo (em um primeiro

momento personificado por Vargas e em um segundo momento estendido para um sistema marcado pelo

clientelismo paralisia governativa e crise da institucionalidade poliacutetica) e apostando no progresso social 28

As referecircncias recorrentes agraves redes de amigos literatos e poliacuteticos assim como agraves viagens internacionais

realizadas e agraves bibliotecas existentes nas distintas residecircncias em que habitou satildeo indicadores do capital

social e do capital cultural herdados e acumulados

2012b) neste caso servem para reivindicar 1) a descriccedilatildeo literaacuteria do cotidiano da poliacutetica 2) a

caracterizaccedilatildeo distanciada do funcionamento da poliacutetica suas regras e coacutedigos 3) o uso

controladoracionalizado do proacuteprio gecircnero de escrita 4) a administraccedilatildeo eficaz da autoimagem

da transmissatildeo dos seus posicionamentos e da atribuiccedilatildeo a posteriori da coerecircncia dos seus

movimentos

III 2 Arinos a poliacutetica e a configuraccedilatildeo familiar

As caracteriacutesticas sociais do agente e do grupo familiar satildeo fatores condicionantes da

posiccedilatildeo distanciada e distintiva em relaccedilatildeo agrave poliacutetica e aos poliacuteticos que imprime nos relatos e da

relaccedilatildeo iacutempar com a escrita memorialiacutestica que estabelece E esses dois aspectos relaccedilatildeo com a

poliacutetica e significado atribuiacutedo agraves memoacuterias se mostram interligados e lastreados nas disposiccedilotildees

forjadas no espaccedilo domeacutestico

Inicialmente cabe evidenciar o lugar ocupado entre os irmatildeos por Afonso Arinos Quinto

filho-homem29

de um casal ligado a ramos de tradicionais famiacutelias de poliacuteticos como destacado

no seu relato natildeo parecia ldquodestinadordquo agraves atividades tidas como ldquomasculinasrdquo O que estaria

interligado ao estigma de ser muito suscetiacutevel a ficar doente30

O trecho abaixo condensa esses

dois aspectos persistentemente retomados por Arinos nos cinco volumes das suas memoacuterias

Nasci como jaacute disse quinto filho () Cresci como que isolado entre duas meninas Isto

explicaraacute talvez ateacute certo ponto a diferenccedila de minha formaccedilatildeo Nunca chegou o meu tempo de

escalar o pico de tomar banho no coacuterrego do Leitatildeo de criar galo de briga de procurar o

veadinho fugido bdquona ribanceira‟ de montar no burro de seu Arquimedes ou no cavalo da

ordenanccedila de criar no quarto coelhinho branco de olhos vermelhos de andar de bicicleta (nunca

tive bicicleta proacutepria e esta foi uma das frustraccedilotildees da minha meninice) de ir de suacutecia agrave Pampulha

(fazenda de Bernardo Monteiro) ou agrave pedra do Sino (fazenda do meu avocirc) como os outros faziam

Minha matildee e minhas tias me metiam medo de doenccedila o horror aos ferimentos com sangue por

causa do teacutetano () Creio que minha matildee desanimada de dominar a malta dos bdquooutros‟ intentava

submeter o quinto varatildeo nascido entre as meninas de doce contemplativo temperamento

(ARINOS 1961 p 15)

As referecircncias agrave irmatilde (a mais velha Amelinha) e agrave matildee reproduzidas abaixo indicam

como Arinos projeta na sua imersatildeo no universo feminino as razotildees das inseguranccedilas e

seguranccedilas das suas accedilotildees pulsotildees e aptidotildees

Tendo-a [a irmatilde Amelinha] junto a mim () ela me era um auditoacuterio estimulante e me dava uma

grande confianccedila em mim no terreno intelectual Poreacutem mais velha () ela praticamente me

levara pela matildeo na vida () A supremacia de Amelinha no terreno do comportamento fecircz-me

como sou ou penso ser natildeo tenho na minha accedilatildeo () a mesma confianccedila que deposito na minha

capacidade de estudo Na accedilatildeo sem hesitar (eu muito raramente hesito) me omito levado pelo

teacutedio timidez preguiccedila ou incapacidade () Desabituei-me assim muito cedo da competiccedilatildeo e

da disputa (ARINOS 1061 p 47)

29

Afonso Arinos tinha quatro irmatildeos (Cesaacuterio Caio Virgiacutelio e Afracircnio) e uma irmatilde Ameacutelia mais velhos

do que ele Aleacutem disso tinha ainda uma irmatilde Maria do Carmo e um irmatildeo Joatildeo mais novos 30

Doenccedilas internaccedilotildees e crises de depressatildeo satildeo descritas em detalhes em muitas passagens dos cinco

volumes Para uma anaacutelise desses aspectos na constituiccedilatildeo de vocaccedilotildees literaacuterias ver Miceli (1977)

Como forma de espiacuterito sensibilidade gostos e inclinaccedilotildees pareccedilo-me muito mais com minha

matildee que com meu pai Minha vida se parece com a dele Suspeito que minha alma com a dela

(ARINOS 1965 p 230)

Ao menos aparentemente o lugar ocupado nas estrateacutegias de sucessatildeo poliacutetica familiar o

relegava a um papel auxiliar (como intelectual) No entanto por um lado a insistecircncia do irmatildeo

Virgiacutelio de Melo Franco para que Arinos fosse candidato em 1945 e por outro lado a morte do

proacuteprio Virgiacutelio em 1948 (quando Arinos exercia seu primeiro mandato como deputado federal)

foram elementos que contribuiacuteram para projetaacute-lo ao primeiro plano no cenaacuterio poliacutetico

nacional31

A partir disso os atributos do ldquohomem de ideiasrdquo (proacuteprio agrave intelectualidade) fizeram

emergir com mais forccedila ainda o tribuno legislador e liacuteder poliacutetico

Na passagem abaixo Arinos descreve os argumentos manifestos que para Virgiacutelio

justificariam a sua irrevogaacutevel entrada na poliacutetica (quase como um dever genealoacutegico) bem

como indica motivos impliacutecitos relacionados ao desprovimento do irmatildeo em relaccedilatildeo a

determinados trunfos disponiacuteveis para ele Assim fixam certas compensaccedilotildees que equiparam

irmatildeos com virtudes distintas

No entanto sem qualquer consulta ele revelou-me e alguns amigos o propoacutesito de conservar-se

fora da Assembleia Foram inuacuteteis os meus argumentos Virgiacutelio manteve-se inabalaacutevel bdquoTodos

noacutes temos de passar pelo parlamento ndash disse-me ele ndash e vocecirc natildeo pode escapar a esta tradiccedilatildeo da

nossa gente‟ () As razotildees que levaram Virgiacutelio a ter tal procedimento eram vaacuterias e

concorrentes Havia o desprendimento o empenho de me empurrar a confianccedila em mim Havia

tambeacutem uma certa desconfianccedila nas suas proacuteprias possibilidades em face das exigecircncias da

funccedilatildeo pois ele sabia que natildeo era jurista nem orador (ARINOS 1091 p 418)

Por conseguinte a comparaccedilatildeo com o irmatildeo que eacute considerado como um ldquovocacionadordquo

para a poliacutetica e para outras atividades tidas como masculinas reforccedila ao longo dos volumes

elementos da personalidade de Afonso Arinos Virgiacutelio representaria o protoacutetipo do ldquohomem de

accedilatildeordquo enquanto Arinos encarnaria o ldquohomem de pensamentordquo Em passagem Arinos associa o

irmatildeo a imagens como ldquotigre em uma jaulardquo portador de ldquouma forccedila elaacutestica que o animal

abriga e esconde e que o faz partir num relacircmpago da quieta postura ao salto certeirordquo

Manifesta ainda seu espanto a respeito da ldquocapacidade de resistecircncia de accedilatildeo direta e de

participaccedilatildeo totalrdquo demonstrada pelo irmatildeo Concluindo declara ldquoPosso dizer que no fim da sua

vida quando nossa identidade era maior eu pensava por ele e ele agia por mimrdquo (ARINOS

1961 p 291-292)32

Ao caracterizar o irmatildeo e a ldquotradiccedilatildeo familiarrdquo Arinos externaliza de forma exemplar sua

relaccedilatildeo ambiacutegua com a poliacutetica jaacute demonstrada anteriormente Quer dizer revela ao mesmo

tempo proximidade e complementaridade entre as competecircncias dos ldquohomens de accedilatildeordquo e dos

ldquohomens de pensamentordquo Quando os relatos satildeo embebidos em viacutenculos afetivos e se expressam

por construccedilotildees que comportam admiraccedilotildees rejeiccedilotildees interdiccedilotildees e prescriccedilotildees de papeis

emerge com forccedila o duplo viacutenculo que a famiacutelia possui com o universo das lutas poliacuteticas e com

o acircmbito intelectual (sintetizada na reivindicada complementaridade entre os irmatildeos) mas

31

Outros irmatildeos mais velhos de Afonso Arinos tambeacutem faleceram antes dele assumir o protagonismo na

poliacutetica nacional Cesaacuterio Melo e Franco faleceu em 1918 e Caio Melo e Franco em 1952 32

A polaridade ldquocontemplaccedilatildeordquo (Afonso Arinos) e ldquoaccedilatildeordquo (Virgiacutelio) entre os irmatildeos tambeacutem eacute destacada

por Lattman-Weltman (2005 p 22) Poreacutem a chave-explicativa adotada na sua anaacutelise reside na

articulaccedilatildeo presente na ldquoretoacutericardquo (uso da palavra) de Arinos do intelectual e do poliacutetico da vocaccedilatildeo

(literatura) e da missatildeo (posiccedilotildees de poder) Aqui estamos chamando a atenccedilatildeo para a divisatildeo do trabalho

de dominaccedilatildeo poliacutetica na configuraccedilatildeo familiar e as tensotildees ou complementaridades que podem gerar

principalmente o quatildeo imerso nestas duas gramaacuteticas encontrava-se o proacuteprio Arinos e quatildeo

conflitivo pode ser o pertencimento aos dois mundos Observa-se a sutil mudanccedila de ecircnfase na

qualificaccedilatildeo do universo poliacutetico que pode assumir traccedilos mais criacuteticos ceacuteticos e distanciados

quando se refere aos ldquoparesrdquo e praacuteticas dominantes

A configuraccedilatildeo familiar teria incitado ao mesmo tempo uma concepccedilatildeo de ldquovocaccedilatildeo

poliacuteticardquo espelhada no pai e no irmatildeo e a reivindicaccedilatildeo da ldquovocaccedilatildeo literaacuteriardquo como ldquorefuacutegiordquo das

injunccedilotildees que pesavam sobre eles em virtude da divisatildeo dos papeis no grupo familiar

Desse modo compreende-se o porquecirc de em vaacuterios momentos a criacutetica desferida agrave

atividade poliacutetica venha acompanhada de exaltaccedilatildeo da sua propensatildeo agrave literatura Ao que tudo

indica o uso da condiccedilatildeo de intelectual funciona por um lado como justificaccedilatildeo para

determinados desajustes entre a sua maneira de atuar politicamente e as regras do jogo da poliacutetica

valorizadas pela maior parte dos jogadores Por outro lado serve de instrumento de legitimaccedilatildeo

de um modo proacuteprio de exercer o meacutetier e das escolhas que efetuou acerca das modalidades de

atuaccedilatildeo dado a submissatildeo agrave predestinaccedilatildeo familiar pela carreira poliacutetica

Repassando tudo natildeo me arrependo nem me envergonho do que me foi dado a fazer mas creia o

leitor natildeo adquiri nenhum entusiasmo pela vida poliacutetica nem pela notoriedade que ela traz Sinto-

me mais velho talvez fisicamente desgastado pelos choques e emoccedilotildees do dececircnio mas na minha

inteligecircncia e no meu coraccedilatildeo subsistem dominantes e jovens o gosto do estudo e o amor das

letras (ARINOS 1961 p 122)

Em mim poreacutem a paixatildeo poliacutetica natildeo eacute predominante e por isso mesmo natildeo consigo dissociar

minha accedilatildeo nesse terreno da ordem do raciociacutenio e da convicccedilatildeo (ARINOS 1965 p 137)

Natildeo por acaso a atividade literaacuteria parece conferir a Afonso Arinos acima de tudo um

lugar distanciado e distintivo em relaccedilatildeo aos outros poliacuteticos Natildeo eacute de se estranhar portanto as

passagens recorrentes em que eacute valorizada a praacutetica da escrita da reflexatildeo do raciociacutenio etc

como meio de sair da rotina poliacutetica33

bem como de localizaccedilatildeo de uma posiccedilatildeo de superioridade

ou ao menos da detenccedilatildeo de atributos excedentes compensatoacuterios e distintivos tais como

ldquoSinto necessidade de refugiar-me na leitura ou na escrita para manter o meu equiliacutebrio iacutentimo

conservar o que suponho ser o lado mais autecircntico do meu espiacuteritordquo (ARINOS 1961 p 320) ou

ldquoEu me encontro agora nas condiccedilotildees propiacutecias para instruir-me melhor sobre as questotildees que se

colocam acima do cotidianordquo (ARINOS 1968 p 122)

Por tudo isso contrariando a velha tradiccedilatildeo da famiacutelia natildeo me metia em poliacutetica nem por ela me

interessava () Talvez essa dificuldade de definiccedilatildeo eacute que me tenha levado a procurar refuacutegio

privativo nas letras com abandono de qualquer preocupaccedilatildeo com a poliacutetica que no entanto me

cercava pois absorvia os meus (ARINOS 1961 p 88)

Na mesma linha entatildeo eacute possiacutevel entender o porquecirc da justificativa para a redaccedilatildeo das

memoacuterias estar baseada no gosto e na necessidade de escrever de fazer literatura diferentemente

das justificativas dadas por outros poliacuteticos para a confecccedilatildeo de textos deste tipo como solicitaccedilatildeo

de familiares outros poliacuteticos correligionaacuterios assessores amigos etc para que fornecessem

seus testemunhos e versotildees sobre a histoacuteria (GRILL 2012b) Nas primeiras paacuteginas do primeiro

volume jaacute afirma ldquoPretendo fazer dele [livro] antes de tudo como jaacute disse uma obra de

literatura ()rdquo (ARINOS 1961 p 5) Por meio da escrita literaacuteria ele parece querer exatamente

expurgar as injunccedilotildees derivadas das outras inserccedilotildees recusando ao menos parcialmente

33

Fato tambeacutem observado por Le Bart (1998) e Grill e Reis (2012) em outros estudos sobre poliacuteticos-

escritores

inclusive se afirmar por outras aptidotildees que possui e por distintos conhecimentos e saberes

advindos do direito da sociologia ou da poliacutetica por exemplo

Se me acontecer pensar juridicamente as mateacuterias do meu curso de Direito Constitucional encarar

do ponto de vista da sociologia poliacutetica os episoacutedios partidaacuterios ou outros que tenha de viver como

homem puacuteblico a verdade eacute que tudo que sinto de mais espontacircneo e natural no meu espiacuterito

tende a considerar intelectualmente e mesmo literariamente a vida () O direito e a poliacutetica

podem conformar-me segundo um modelo utilitaacuterio Mas deixado a mim mesmo reintegro-me no

meu mundo natural que eacute o da Literatura (ARINOS 1961 p 5)

Apoiado nessa autoimagem associada por sua vez agrave afirmaccedilatildeo precoce em ldquorodasrdquo e

ldquocasasrdquo literaacuterias Afonso Arinos define de forma original o tipo de relato produzido Ao

distanciamento propiciado pela literatura soma-se a ativaccedilatildeo de uma teacutecnica de ficccedilatildeo para

salvaguardar-se de uma leitura que venha projetar na obra a busca tanto da autobiografia quanto

da versatildeo histoacuterica Essas satildeo rejeitadas por associaccedilatildeo Quer dizer Afonso Arinos liga

autobiografia e memoacuteria histoacuterica para distanciar-se de ambos os gecircneros de escrita

Para ele ldquoo trabalho do memorialista se torna mais literaacuterio na medida em que ele se

omite e mais histoacuterico na medida em que ele se apresentardquo Na mesma linha assevera que

quanto mais consegue neutralizar-se e deixa aparecer ldquouma trama de fatos de ambientes e de

seres colhidos ao mundo exterior e intimamente ligados agrave vida do autorrdquo mais proacutexima do

gecircnero das memoacuterias literaacuterias se encontra Prosseguindo afirma que ldquoOmitindo-se ele utiliza

uma teacutecnica aproximada da do ficcionista embora nunca eacute bom acentuar se desligando dos

compromissos com a verdade fatual e pode realccedilar os valores literaacuterios das descriccedilotildees e

interpretaccedilotildeesrdquo (ARINOS 1961 p 6)

Defende com efeito que seu projeto eacute de fazer um autorretrato e natildeo uma autobiografia

Uma vez que

Auto-retrato eacute diferente de autobiografia na medida em que as memoacuterias literaacuterias satildeo diferentes

das memoacuterias histoacutericas O escritor natildeo pretende construir uma personalidade mas revelar uma

pessoa E esta revelaccedilatildeo se processa natildeo mediante o desnudamento direto de uma alma mas pelo

funcionamento de um espiacuterito de uma inteligecircncia que assistimos descrevendo interpretando ou

julgando paisagens situaccedilotildees seres e ideias que impressionaram o decurso ora tranquilo ora

tumultuoso de uma vida (ARINOS 1961 p 6-7)

Novamente o esforccedilo reside em demonstrar sua capacidade de descriccedilatildeo distanciada e de

racionalizaccedilatildeo Postula no uso da linguagem literaacuteria e na capacidade de mobilizaacute-la uma

produccedilatildeo que natildeo se pretende assentar sobre o abstrato da subjetividade ldquoda almardquo mas de uma

apropriaccedilatildeo mais ampla e reflexiva como expressatildeo do ldquoespiacuteritordquo e da ldquointeligecircnciardquo capaz de

descrever interpretar e julgar Nesse sentido a literatura expressa a capacidade de exerciacutecio da

razatildeo e a possibilidade de refuacutegio natildeo soacute da poliacutetica mas do direito da diplomacia etc A

memoacuteria literaacuteria por sua vez objetivaria ou sintetizaria sua habilidade em enxergar ldquosituaccedilotildeesrdquo

em um outro plano e a periacutecia para examinar o ldquocotidianordquo inescapaacutevel isto eacute as funccedilotildees

poliacuteticas juriacutedicas diplomaacuteticas docentes que dele se apossaram

Para finalizar a seccedilatildeo eacute preciso reforccedilar que a relaccedilatildeo ambiacutegua com a poliacutetica

evidenciada aqui natildeo implica em uma auto-apresentaccedilatildeo de Arinos como poliacutetico marcada pela

percepccedilatildeo de impotecircncia ou incompetecircncia em lidar com esse domiacutenio da vida social A heranccedila

poliacutetica familiar e os trunfos conquistados satildeo referidos sistematicamente como atributos que o

credenciavam ao lugar de protagonismo nos embates poliacuteticos ainda que nem sempre

assumidamente desejados

Ao longo de todos os volumes das memoacuterias associaccedilotildees com os ascendentes poliacuteticos

diplomatas escritores etc satildeo reivindicadas Para tanto relatos de personalidades que

conviveram com ldquoos Melo Francordquo testemunham ldquosemelhanccedilasrdquo entre ascendentes e

descendentes

E o caro Prudente dedicou-lhe [primeiro voto proferiu na Constituiccedilatildeo de Justiccedila] uma crocircnica que

me comoveu sinceramente () De resto ele proacuteprio escreveu sob funda emoccedilatildeo de vez que

recordava o tempo em que meu pai presidia e o seu pai [Antonio Carlos ex-governador de Minas

Gerais] era membro destacado daquela mesma Comissatildeo de Justiccedila Apesar dos elogios natildeo

posso deixar de transcrever aqui alguns periacuteodos da crocircnica de Prudente cujo tiacutetulo era bdquoHerdeiro

e Sucessor‟ (ARINOS 1965 p86)

o cronista parlamentar do jornal do Comeacutercio () publicou o seguinte na ediccedilatildeo de 7 de

dezembro sobre o meu discurso [de 17 de novembro de 1947 sobre Afonso Pena] bdquoReferimo-nos

agrave oraccedilatildeo do Sr Afonso Arinos que () revelou possuir todas as credenciais para ser em 1947 o

continuador das nobres e famosas tradiccedilotildees do pugilo de deputados mineiros de 1906 ndash Carlos

Peixoto Pandiaacute Caloacutegeras Davia Campista Gastatildeo da Cunha Afracircnio de Melo Franco Joatildeo

Luiacutes Alves e Estevatildeo Lobo‟ (ARINOS 1965 p 99 grifos meus)

Do mesmo modo a familiaridade com cenaacuterios (lugares universidades casas

legislativas embaixadas) que emolduram as narrativas sobre as vivecircncias ajudam-no a realccedilar

uma espeacutecie de ldquoextirperdquo e a inscrever as geraccedilotildees de ldquohomens puacuteblicosrdquo em lugares de poder e

de memoacuteria

A minha entrada na Cacircmara dos Deputados deu-se nas sessotildees preparatoacuterias () O recinto do

palaacutecio Tiradentes estava em reparos o que levou o presidente a convocar aquelas sessotildees para o

salatildeo nobre () Eu jaacute o conhecia () Ali haviam falado meu pai e Virgiacutelio Eu natildeo entrava

novato naquela casa que me era a bem dizer familiar Meu irmatildeo meu pai meus dois avoacutes

tinham passado por ela E outros mais afastados pelo tempo Eu era o oitavo do meu sangue que

entre o Impeacuterio e a Repuacuteblica vinha representar o povo mineiro na casa do povo brasileiro

(ARINOS 1961 p 427)

[Sobre participaccedilatildeo na Conferecircncia em Genebra] () viemos encontrar a douta Genebra () Na

minha mocidade esta terra de Calvino Rousseau e Amiel era apenas o palco reduzido de uma luta

de prestiacutegio limitadamente europeia cena do jogo sutil de oratoacuteria polida entre Inglaterra e

Franccedila com a assistecircncia de outros cavalheiro bem-educados como meu pai de colarinho duro

monoacuteculo e bengala () O prestiacutegio do meu pai vinha da sua reputaccedilatildeo de jurista () Hoje as

conferecircncias sucessivas que aqui se reuacutenem todo o ano () tratam de coisas inimaginaacuteveis no meu

tempo de rapaz (ARINOS 1968 p 128)

Da mesma forma ldquocapacidade de estudordquo (1961 p 47) ldquosenso de autoridaderdquo (1961 p

53) ldquoveemecircncia oratoacuteriardquo (1961 p 164) empenho em ldquoextrair de casos concretos as teses

juriacutedicas que eles comportavam () a estabelecer princiacutepios interpretar disposiccedilotildees e propor

normas que sempre transcendiam e davam uma certa estabilidade agraves soluccedilotildeesrdquo (ARINOS 1965

p 93) ldquoforccedila persuasivardquo (1965 p 131) ldquorecursos de exposiccedilatildeo verbalrdquo (1965 p 155) satildeo

apenas algumas das qualidades auto atribuiacutedas ao longo dos volumes Afonso Arinos recorre

com alguma insistecircncia agrave importacircncia dessas competecircncias para o exerciacutecio de atribuiccedilotildees

legislativas (plenaacuterio comissotildees lideranccedila etc) administrativas (realizaccedilotildees como ministro e

secretaacuterio de estado) e puacuteblicas em geral (promotoria Conselho Federal de Cultura etc)

IV CONSIDERACcedilOtildeES FINAIS ATIVACcedilAtildeO E GESTAtildeO DE MUacuteLTIPLAS IDENTIDADES

As narrativas biograacuteficas e os ldquoautorretratosrdquo que fixam as identidades estrateacutegicas

(COLLOVALD 1988) de Afonso Arinos revelam os processos de mutinotabilizaccedilotildees

prevalecentes ao longo do seacuteculo XX no Brasil e que decorrem da multiposicionalidade

(BOLTANSKI 1973) de uma elite letrada e votada que comandou simultaneamente distintas

esferas de atuaccedilatildeo poliacutetica e cultural Desvelam ainda como o uso da escrita e o reconhecimento

como escritor foram trunfos contundentes para encarnar o papel de porta-voz da ldquonaccedilatildeordquo que

indissociavelmente prescrevia a habilidade intelectual do ldquointeacuterprete da naccedilatildeordquo e a capacidade

poliacutetica do ldquotribuno da identidaderdquo

O exerciacutecio da funccedilatildeo da representaccedilatildeo poliacutetica como em outros cenaacuterios implica no

domiacutenio de duas atividades complementares por um lado movimentar-se de forma eficaz em um

sistema de instituiccedilotildees de regras de instituiccedilotildees de posiccedilotildees de negociaccedilotildees de alianccedilas de

coalizotildees e de enfrentamentos na esfera que compotildee o aparato formal e informal da poliacutetica por

outro lado forjar eou mobilizar com maestria identidades coletivas produzindo siacutembolos de

reconhecimento para coletividades (PIZZORNO 1986) A partir do exame do caso de Afonso

Arinos percebe-se com bastante nitidez o que outros estudos jaacute demonstraram (PEacuteCAUT 1990

CORADINI 2003 GRILL e REIS 2012 REIS e GRILL 2013 REIS 2007 entre outros) que

no Brasil tais atribuiccedilotildees exigem um duplo e indissociaacutevel reconhecimento como homens de

ideias e de accedilatildeo poliacuteticas com pesos e intensidades distintas racionalizaccedilotildees e justificaccedilotildees

variadas

Desse modo representar politicamente eacute incumbecircncia de agentes que manejam ao

mesmo tempo saberes especiacuteficos do mundo da poliacutetica institucional e conhecimentos relativos agrave

identidade agrave matriz comum agraves formas de sociabilidade e comunicaccedilatildeo agraves concepccedilotildees sobre o

social e o poliacutetico enfim agrave cultura poliacutetica dos intelectuais

O contexto em tela e o caso em anaacutelise permitem ainda uma raacutepida comparaccedilatildeo com

outras configuraccedilotildees nacionais (centrais e perifeacutericas) no que tange agrave relaccedilatildeo dos intelectuais com

a poliacutetica Em uma direccedilatildeo pode-se tomar o trabalho de Gisegravele Sapiro (2012) sobre as

modalidades de intervenccedilatildeo poliacutetica dos intelectuais na Franccedila A autora mostra como os

processos de acuacutemulo de capital simboacutelico de autonomizaccedilatildeo e de especializaccedilatildeo interagem

reciprocamente condicionando as formas de engajamento e o valor dos bens culturais

mobilizados nas ldquocausasrdquo Em outra direccedilatildeo parece relevante considerar a investigaccedilatildeo de Silvia

Sigal (2012) sobre o cenaacuterio argentino em que destaca ao mesmo tempo a deacutebil influecircncia dos

intelectuais sobre o Estado e os partidos a prevalecircncia de atividades culturais ligadas agrave produccedilatildeo

de noccedilotildees comuns concernentes agrave ordem social a dupla dependecircncia de instacircncias exteriores o

domiacutenio poliacutetico e de centros culturais metropolitanos O perfil de Arinos a dinacircmica

multidimensional descrita e o cotejamento com esses cenaacuterios explicitam as peculiaridades do

quadro em anaacutelise quer dizer a heteronomia como fonte de trunfos mobilizaacuteveis em distintos

domiacutenios (contrastante com o caso francecircs) e a vinculaccedilatildeo umbilical com o Estado (diferente do

caso argentino) e com a poliacutetica suas linguagens problemaacuteticas construiacutedas funccedilotildees exigidas

competecircncias requeridas etc

Por fim o exame do corpus discursivo formado por relatos biograacuteficos e memorialiacutesticos

possibilitou igualmente compreender como o volume dos capitais possuiacutedos e a combinaccedilatildeo entre

eles assim como a associaccedilatildeo com origens familiares e tiacutetulos escolares conferem a Afonso

Arinos aleacutem de autoridade para a imposiccedilatildeo de definiccedilotildees sobre as formas legiacutetimas de exerciacutecio

do meacutetier do poliacutetico e do ldquohomem de letrasrdquo um potencial sem equivalentes de gestatildeo das

identidades estrateacutegicas e de difusatildeo ou ressonacircncia da autoimagem em outros discursos e relatos

provenientes de personalidades ou instituiccedilotildees que desfrutam igualmente de prestiacutegio poliacutetico e

intelectual

O curioso poreacutem eacute que seja possiacutevel perceber quando se examina sua produccedilatildeo

autobiograacutefica profundos conflitos ambivalecircncias dilemas e deslocamentos de sentidos

decorrentes das responsabilidades herdadas da divisatildeo do trabalho poliacutetico familiar da inscriccedilatildeo

em domiacutenios diversos da compatibilidade de gramaacuteticas divergentes etc Ou seja a despeito

dessa convergecircncia entre a construccedilatildeo do agente apresentada nas memoacuterias e a reproduccedilatildeo

observada nas biografias sobre ele escritas as obras revelam um mosaico de prescriccedilotildees e

repertoacuterios que delineiam uma identidade clivada de vaacuterias faces natildeo necessariamente

conciliaacuteveis ou livres de processos traumaacuteticos originaacuterios da justaposiccedilatildeo ou redefiniccedilatildeo de

papeis ocasionados pela reconfiguraccedilatildeo do espaccedilo poliacutetico e pela readequaccedilatildeo das estrateacutegias de

reproduccedilatildeo da famiacutelia

REFEREcircNCIAS BIBLIOGRAacuteFICAS

ABREU A et al (Orgs) 2001 Dicionaacuterio Histoacuterico-Biograacutefico Brasileiro poacutes-30 Rio de

Janeiro FGV CPDOC

ALMEIDA A W 2008 A ideologia da Decadecircncia leitura antropoloacutegica a uma histoacuteria da

decadecircncia da agricultura do Maranhatildeo Rio de Janeiro Editora Casa 8Fundaccedilatildeo Universidade

do Amazonas

ARINOS A et Al 1983 O Intelectual e o poliacutetico ndash encontros com Afonso Arinos

BrasiacuteliaSenado FederalFundaccedilatildeo Getuacutelio VargasEditora Dom Quixote

ARINOS A 1979 Diaacuterio de Bolso seguido de Retrato de Noiva (Memoacuterias) Rio de Janeiro

Editora Nova Fronteira

ARINOS A 1975 Alto-Mar Maralto (Memoacuterias) Rio de Janeiro Livraria Joseacute Olympio

Editora

ARINOS A 1967 Planalto (Memoacuterias) Rio de Janeiro Livraria Joseacute Olympio Editora

ARINOS A 1965 A Escalada (Memoacuterias) Rio de Janeiro Livraria Joseacute Olympio Editora

ARINOS A 1961 Alma do Tempo (Memoacuterias -Mocidade e Juventude) Rio de Janeiro Livraria

Joseacute Olympio Editora

ARINOS A 1955 Um estadista da Repuacuteblica Rio de Janeiro Livraria Joseacute Olympio Editora

ARINOS FILHO A 2009 Afonso Arinos de Mello Franco cadeira 25 ocupante 5 Rio de

Janeiro ABL

ARRUDA M A do N 1999 Mitologia da Mineiridade Satildeo Paulo Brasiliense

BALEEIRO A (Org) 1976 As tendecircncias atuais do direito puacuteblico estudos em homenagem

ao professor Afonso Arinos [s l]

BOURDIEU P 1996a A Economia das Trocas Linguumlisticas O que falar quer dizer Satildeo Paulo

Editora da Universidade de Satildeo Paulo

BOURDIEU P 1996b A ilusatildeo biograacutefica In BOURDIEU P Razotildees Praacuteticas Campinas

Papirus p 74-82

COLLOVALD A 1999 Jacques Chirac et le gaullisme Biographie dacuteun Heacuteretier agrave Histoires

Paris Belin

COLLOVALD A 1988 Identiteacute(s) Strateacutegique(s) Actes de la Recherche en sciences Sociales

nordm 73 p 29-40

CORADINI O L 2003 As missotildees da ldquoculturardquo e da ldquopoliacuteticardquo confrontos e reconversotildees de

elites culturais e poliacuteticas no Rio Grande do Sul (1920-1960) Estudos Histoacutericos Rio de Janeiro

n 32 p 125-144

CORADINI O L 1998 Panteotildees Iconoclastas e as Ciecircncias Sociais In FELIX L O et al

(Orgs) Mitos amp Heroacuteis Construccedilatildeo de imaginaacuterios Porto Alegre Editora da Universidade

Federal do Rio Grande do Sul p 219-240

DEacuteZALAY Y e GARTH B 1998 A dolarizaccedilatildeo do conhecimento teacutecnico-profissional do

Estado processos transnacionais e questotildees de legitimaccedilatildeo na transformaccedilatildeo do Estado (1960-

2000)rdquo Revista Brasileira de Ciecircncias Sociais Satildeo Paulo v 15 n 43 p163-175

GARCIA JR A 1993 Les Intellectuels et la Conscience Nationale au Breacutesil Actes de la

Recherche en Sciences Sociales nordm 98 p 20-33

GRILL I G REIS E T dos 2012 O que escrever quer dizer na poliacutetica Carreiras poliacuteticas e

gecircneros de produccedilatildeo escrita Revista Poacutes Ciecircncias Sociais v 09 n 17 p 101-121

GRILL I G 2012a Ismos Iacutecones e Inteacuterpretes as loacutegicas das etiquetagens na poliacutetica de dois

estados brasileiros (MA e RS) Revista de Sociologia e Poliacutetica v 20 nordm 43 p 111-138

GRILL I G 2012b Memoacuterias de poliacuteticos brasileiros produccedilatildeo escrita gestatildeo de imagens e

teorizaccedilotildees nativas do jogo poliacutetico Poliacutetica amp Sociedade v 11 nordm 21 p 11-40

GRILL I G 2008 Processos condicionantes e bases sociais da especializaccedilatildeo poliacutetica no Rio

Grande do Sul e no Maranhatildeo Revista Sociologia e Poliacutetica v 16 n 30 p 65-87

GUILHOT N 2001 Les professionnels de la deacutemocratie Logiques militantes et logiques

savantes dans le nouvel internationalisme ameacutericain Actes de la Recherche em Sciences Sociales

Paris n139 p 53-65

LATTMAN-WELTMAN F 2005 A poliacutetica domesticada Afonso Arinos e o colapso da

democracia em 1964 Rio de Janeiro FGV

LE BART C 1998 L‟eacutecriture comme modaliteacute d‟eacutexercice du meacutetier politique Revue Franccedilaise

de Science Poltique nordm 48 p 76-96

MAIA T de A 2012 Os Cardeais da cultura nacional o conselho federal de cultura na

ditadura civil-militar Satildeo Paulo Itaacuteu CulturalIluminura

MICELI S 1979 Intelectuais e classe dirigente no Brasil (1920-1945) Rio de janeiro Difel

MICELI S 1977 Poder sexo e letras na Repuacuteblica Velha Satildeo Paulo Editora Perspectiva

agrave atividade literaacuteria a emissatildeo de comentaacuterios sobre poliacutetica internacional em rede de TV e ao

magisteacuterio (DHBB 2011)

Apoiado nesse conjunto de creacuteditos Arinos Filho publicou em 2009 uma siacutentese

biograacutefica sobre o pai na seacuterie denominada ldquoEssencialrdquo Como consta na contracapa do volume a

coleccedilatildeo ldquose propotildee oferecer informaccedilotildees baacutesicas sobre cada um dos ocupantes das 40 cadeiras

da Academia brasileira de Letras ao longo da Histoacuteria bem como sobre os patronos da

instituiccedilatildeordquo No texto em questatildeo aleacutem da inscriccedilatildeo da personalidade entre ldquoaqueles que tiveram

seus nomes para sempre vinculados a esta casa [ABL]rdquo observa-se a associaccedilatildeo do mesmo ao

grupo familiar e do filho agrave genealogia por intermeacutedio do pai

O pequeno livro de 62 paacuteginas traz uma introduccedilatildeo em que satildeo acionados depoimentos

de pares que teriam ldquotestemunhadordquo as ldquomuacuteltiplas facesrdquo de Afonso Arinos Pedro Nava Joseacute

Sarney Seacutergio Buarque de Holanda Heraacuteclio Salles Josueacute Montello Dois elementos satildeo

grifados pelo filho nos depoimentos a atividade poliacutetica e os muacuteltiplos gecircneros de escrita aos

quais se dedicou seu pai A partir deles uma sequencia de vinculaccedilotildees pessoais efetuadas pelos

acadecircmicos acima listados eacute ressaltada mormente entre Afonso Arinos e Joaquim Nabuco mas

tambeacutem com Antonio Candido Joseacute Bonifaacutecio e Rui Barbosa21

As simetrias estabelecidas contribuem na consagraccedilatildeo daquele que eacute elevado agrave condiccedilatildeo

de ldquouma das figuras mais impressionantes de homem intelectual e estadistardquo (NAVA apud

Arinos FILHO p6) caracterizado por atributos como o ldquogosto das ideias poliacuteticasrdquo (Sarney apud

Arinos p 7) ldquoa grandeza do saacutebio pilar da nacionalidaderdquo (idem p 8) entre outras passagens

de exaltaccedilatildeo A essas qualidades atribuiacutedas por notaacuteveis da poliacutetica e da intelectualidade

brasileira que faziam parte do ciacuterculo de relaccedilotildees pessoais e institucionais do homenageado

soma-se o ldquoautorretratordquo do proacuteprio personagem pinccedilado pelo filho para compor a moldura que

comportaria a biografia O ldquoautorretratordquo escrito por Afonso Arinos quando completara 70 anos

faz alusatildeo agraves ldquoCasas-grandesrdquo de Belo Horizonte e do Rio de Janeiro seus frequentadores

vestidos de ldquofraquesrdquo agraves instituiccedilotildees de ensino frequentadas no Brasil e no exterior agrave dedicaccedilatildeo

agrave ldquopalavra escrita e faladardquo expressa em ldquoquase meia centena de livros milhares de aulas () agrave

oratoacuteria parlamentar e popular ()rdquo (p12) e assim por diante Traccedilos reforccedilados em poesia

oferecida por um dos seus companheiros de geraccedilatildeo de maior destaque Carlos Drumond de

Andrade reproduzida neste livro

A biografia propriamente dita aparece logo em seguida com uma descriccedilatildeo das principais

obras publicadas realizada paralela e simultaneamente aos registros de atribuiccedilotildees profissionais e

poliacuteticas assumidas ganhando relevo as origens familiares a atuaccedilatildeo jornaliacutestica e sua

imbricaccedilatildeo com a poliacutetica a carreira docente e o trajeto de cargos puacuteblicos ocupados

Entremeadas a isso algumas aptidotildees satildeo sublinhadas como para a literatura e a poliacutetica e as

preocupaccedilotildees que seriam seus ldquolegadosrdquo satildeo engrandecidas como aquelas em torno da

ldquodemocraciardquo do ldquoparlamentarismordquo da ldquoluta contra a discriminaccedilatildeo racialrdquo da busca pela

ldquopazrdquo da ldquosoberania nacionalrdquo e da ldquoautodeterminaccedilatildeo dos povosrdquo Esses itens serviram de

paracircmetro para a organizaccedilatildeo de uma ontologia que cobre a segunda metade da obra e que

reproduz extratos de publicaccedilotildees especialmente das memoacuterias redigidas por Afonso Arinos Eacute

obedecida a linearidade do relato biograacutefico ao mesmo tempo em que se efetuam triagens que

21

Muitos dos personagens aos quais Afonso Arinos tem sido associado foram objetos de textos de

celebraccedilatildeo por ele escritos edificando modelos de ldquoestadistasrdquo aos quais buscou tambeacutem se aproximar Ver

Lattman-Weltman (2005) principalmente capiacutetulo 2

ligam pai e filho mediante trunfos como inscriccedilatildeo genealoacutegica competecircncia juriacutedica

diplomaacutetica e parlamentar

A siacutentese operada pode ser visualizada no quadro abaixo

Quadro 2 ndash Siacutentese da Ontologia de Afonso Arinos por Afonso Arinos Filho

Tiacutetulo Obra Contexto Descrito Traccedilos biograacuteficos

Valorizados

Berccedilo A alma do Tempo (memoacuterias) Casa em Belo Horizonte ldquofamiacutelia senhorilrdquo ldquoaltivezrdquo ldquotradiccedilatildeo

intelectualrdquo

Drama da

Gripe

Espanhola

Um estadista da Repuacuteblica

Afracircnio de Mello Franco e seu

tempo

Morte do irmatildeo e da matildee Indistinccedilatildeo da esfera privada e das

atribuiccedilotildees puacuteblicas no grupo familiar

Um Baile em

Petroacutepolis

A alma do Tempo (memoacuterias) Festa em ldquoMajestosa Residecircnciardquo em

que conheceu a esposa

Localizaccedilatildeo social da famiacutelia da esposa

A Lei Afonso

Arinos

Discurso na instalaccedilatildeo do 2ordm

Congresso Brasileiro do Negro

em 26 de agosto de 1950

Discriminaccedilatildeo racial no Brasil Importacircncia da Atividade Legiferante

Saudade A Escalada (memoacuterias) Morte do neto mais velho Virgiacutelio

filho de Afonso Arinos filho

Reconstituiccedilatildeo da Linhagem situando o

biografado e aquele que produz a

biografia via o descendente em comum

Parlamentar Planalto (memoacuterias) Saiacuteda da cena poliacutetica durante regime

militar

Pertencimento geracional

Poliacutetica

Externa

Evoluccedilatildeo da Crise Brasileira Guerra Nuclear e o Brasil na poliacutetica

mundial

Importacircncia da Diplomacia

Desarmamento A escalada (memoacuterias) Diplomacia e busca da ldquopazrdquo Importacircncia da Diplomacia

Vida Alto-Mar Maralto

(memoacuterias)

Balanccedilo de Vida Desprendimento material e gostos

legiacutetimos

Setenta Anos Alto-Mar Maralto

(memoacuterias)

Balanccedilo de Vida ldquodedicaccedilatildeo agrave cultura aacute toleracircncia e agrave

liberdaderdquo

Morte 36ordm Encontro de Liacutederes e Pessoas

com Poder Decisoacuterio nu Sumareacute

Digressatildeo sobre o significado da Morte Capacidade de distanciamento e anaacutelise

Fonte Arinos Filho (2009)

III ENTRE MEMOacuteRIAS E DIAacuteRIOS PASSADO-PRESENTE POLIacuteTICA-LITERATURA

Depois de constatar a centralidade das memoacuterias de Afonso Arinos na gestatildeo das

identidades estrateacutegicas (COLLOVALD 1988) e a forma como elas reverberam em outras

produccedilotildees biograacuteficas cumpre nesta seccedilatildeo deslindar por meio do exame dos cinco volumes

uma seacuterie de aspectos mais gerais relacionados agrave imbricaccedilatildeo entre formas de pensar a poliacutetica e a

cultura em distintas configuraccedilotildees histoacutericas que emerge na leitura dos livros Lembrando que

as memoacuterias satildeo lugares privilegiados de observaccedilatildeo tanto das estrateacutegias simboacutelicas de

apresentaccedilatildeo de si dos seus atributos competecircncias e trunfos como da definiccedilatildeo da profissatildeo

poliacutetica dos seus condicionantes dos recursos mobilizaacuteveis dos movimentos

exigidospermitidos e da incorporaccedilatildeo de um conjunto de regras sentidos e domiacutenios praacuteticos

para atuar no espaccedilo poliacutetico especializado (NEVEU 2003)

A abordagem adotada no trabalho de interpretaccedilatildeo do corpus discursivo segue duas trilhas

complementares A primeira centra o olhar nas estrateacutegias de auto-apresentaccedilatildeo desse

personagem da vida poliacutetica brasileira considerando-o como ldquoideoacutelogo da sua proacutepria vidardquo

(BOURDIEU 1996b p 75) e produtor de uma ldquoapresentaccedilatildeo oficial de sirdquo (BOURDIEU 1996b

p 80) A segunda encontra nestes textos ldquouma expressatildeo estimulante da relaccedilatildeo vivida com o

meacutetier poliacutetico a intuiccedilatildeo frequumlentemente penetrante das suas loacutegicasrdquo (NEVEU 2003 p104)

III1 Afonso Arinos e a ldquoelite poliacutetica mineirardquo

Inicialmente cabe evidenciar particularidades que dizem respeito ao padratildeo de formaccedilatildeo

da ldquoelite poliacutetica mineirardquo e agraves propriedades sociais do personagem-autor que auxiliam na

interpretaccedilatildeo das obras Logo o procedimento de anaacutelise adotado aqui consiste em relacionar as

narrativas vis-agrave-vis os condicionantes regionais sociais e institucionais em pauta

Alguns aspectos definidores do tipo de registro que Afonso Arinos imprime agraves suas

memoacuterias e a modalidade de escrita que ele ativa estatildeo intimamente ligados agraves vinculaccedilotildees entre

cultura e poliacutetica proacuteprias ao estado de Minas Gerais Arruda (1999) demonstrou que os

ldquomemorialistasrdquo contribuiacuteram decisivamente para fundar a figura abstrata dos mineiros Isto eacute

para a construccedilatildeo de uma ldquosubcultura regionalrdquo (o ldquomineirismordquo) e para o endosso de praacuteticas

sociais e visotildees acerca da ldquorealidaderdquo do estado (a chamada ldquomineiricerdquo) Desse modo os relatos

produzidos neste tipo de escrita constituem-se em vetores de um ldquopensamento miacuteticordquo e de sua

permanecircncia Adiciona-se a isso a produccedilatildeo cultural e a participaccedilatildeo poliacutetica principalmente no

plano nacional como instrumentos de elaboraccedilatildeo ideoloacutegica das especificidades regionais Isto

porque por meio de ldquoconfissotildees escritasrdquo e ldquodiscursosrdquo reproduzem o ldquoimaginaacuterio tecido sobre

Minasrdquo (ARRUDA 1999 p 198-199)

A chamada ldquomineiricerdquo como lembra Canecircdo (1997) na esteira do trabalho de Arruda

(1999) remete igualmente a uma forma que se pretende singular de exerciacutecio das atribuiccedilotildees

poliacuteticas revestindo-se de atributos como ldquoastuacuteciardquo ldquohabilidade de negociar conciliar

acomodarrdquo Desta maneira haacute a construccedilatildeo o uso e a difusatildeo de uma representaccedilatildeo do ldquopoliacutetico

mineirordquo pelos proacuteprios agentes nas suas narrativas Naturalizando por conseguinte

competecircncias conquistadas em grupos familiares e em escolas de elites e internalizando

categorias de percepccedilatildeo pensamento e accedilatildeo ao relacionaacute-las a um padratildeo regional singular de

atuaccedilatildeo poliacutetica (CANEcircDO 1997 p 33-34) Dito de outro modo habilidades e trunfos

acumulados sob condicionantes especiacuteficos que marcam a reproduccedilatildeo de grupos familiares na

poliacutetica naquele cenaacuterio acabam se constituindo em qualidades tidas como ldquoinatasrdquo aos

ldquomineirosrdquo prescrevendo ainda condutas regionais modelares a partir de casos excepcionais22

A produccedilatildeo memorialiacutestica de Afonso Arinos acompanha algumas das diversas marcas

que satildeo comuns aos ldquomemorialistas mineirosrdquo apontadas por Arruda (1999) Tais como as

referecircncias mobilizadas no sentido de situar as narrativas na trama do imaginaacuterio de Minas

recriando-o e revitalizando-o principalmente por intermeacutedio de uma leitura saudosista do

passado que inevitavelmente aparece acompanhada do descontentamento com o presente

(ARRUDA 1999 p 200)

Conjuga-se a isso a expliacutecita primazia de laccedilos ataacutevicos que encastram o agente em sua

origem geograacutefica e a recuperaccedilatildeo de raiacutezes distintas e distintivas sem excluir no entanto uma

tendecircncia universalizante Quer dizer as ldquomemoacuteriasrdquo produzidas se encontram ligadas

nostalgicamente ao passado Aparecem repletas contudo de caracterizaccedilotildees de ldquoperfis

universaisrdquo mesclando personagens descritos e modelos de condutas a serem valorizados e

transmitidos23

A articulaccedilatildeo entre as particularidades do estado de Minas Gerais com vivecircncias de

desenraizamento social (por conta por exemplo dos afastamentos constantes em virtude de

carreiras e atribuiccedilotildees poliacuteticas exercidas em centros poliacuteticos) se traduz em ldquomemoacuteriasrdquo

carregadas de ldquosaudosismosrdquo e ldquomelancoliasrdquo que hiperinflacionam a importacircncia da ldquofamiacuteliardquo e

das fases biograacuteficas a ela relacionadas como a ldquoinfacircnciardquo e a ldquojuventuderdquo Enfim uma

intersecccedilatildeo entre o tempo presente e o tempo passado por meio de relatos que interpotildeem

experiecircncias idiossincraacuteticas e submissatildeo a valores universais que prescrevem comportamento e

coacutedigos legiacutetimos proclamados e vividos como raros e proacuteprios aos mineiros

Nesta linha Afonso Arinos descreve o grupo familiar alternando aqueles que seriam os

componentes de uma ldquofamiacutelia mineirardquo modelar com a exaltaccedilatildeo de elementos que

singularizariam os protagonistas da sua linhagem

As passagens abaixo satildeo ilustrativas da localizaccedilatildeo feita por Afonso Arinos da ldquotradiccedilatildeo

poliacutetica mineirardquo e da sua famiacutelia Ao mesmo tempo em que eacute possiacutevel detectar os investimentos

efetuados para a inscriccedilatildeo no ldquolegadordquo da ldquomineiricerdquo pode-se entrever atributos valorizados e

valorizantes de uma tradiccedilatildeo intelectual considerada iacutempar e rara mesmo entre a ldquoelite mineirardquo

Do mesmo modo vem agrave tona a ambivalecircncia decorrente da posiccedilatildeo poliacutetica de destaque

alcanccedilada pelos membros da famiacutelia no cenaacuterio regional e nacional com a existecircncia de casos de

liacutederes supostamente preteridos traiacutedos natildeo reconhecidos mas que satildeo exemplares para

demarcar a ldquoaltivezrdquo e a ldquocoerecircnciardquo no plano ideoloacutegico programaacutetico etc da famiacutelia

Era autenticamente uma famiacutelia senhoril de senhores mineiros bem entendido modestos sem

luxos nem riquezas mas senhores Isto eacute gente simples mas altiva incapaz de sofrer qualquer

22

Estrateacutegias de celebraccedilatildeo de ldquofamiacutelias de poliacuteticosrdquo seus atributos e trunfos que conferem

simultaneamente excepcionalidade e exemplaridade e investimentos de singularizaccedilatildeo de contextos

poliacuteticos regionais (naturalizaccedilatildeo de formas de atuaccedilatildeo poliacutetica) tambeacutem foram abordadas na anaacutelise de

ldquoherdeirosrdquo da ldquopoliacutetica gauacutechardquo e da ldquopoliacutetica maranhenserdquo ver Grill (2008) 23

Lattman-Weltman (2005 p 37) ressaltou como Afonso Arinos ao idealizar e prescrever certas

caracteriacutesticas do homem puacuteblico conseguiu ldquoo resgate de uma eacutepoca e de uma heranccedila a construccedilatildeo de

uma linhagem a valorizaccedilatildeo de uma tradiccedilatildeo e por fim mas natildeo menos importante a definiccedilatildeo de uma

identidade tanto individual quanto coletivardquo

humilhaccedilatildeo para subir na vida O que os diferenciava talvez de outros grupos familiares no

mesmo gecircnero existentes no Estado era a ininterrupta tradiccedilatildeo intelectual que fazia da literatura

na nossa casa uma coisa comum uma conversa de todo dia A literatura nos acompanhava desde

a colocircnia (ARINOS 1961 p22)

Dos mineiros eacute que eu deputado novato me achava ao mesmo tempo mais proacuteximo e mais

distante Mais proacuteximo pelas relaccedilotildees pessoais e de famiacutelia (alguns datando de meu pai e ateacute de

meu avocirc) pela formaccedilatildeo comum e principalmente por certa maneira nossa de sentir e ver as

coisas nacionais que resiste no fundo agraves divisotildees partidaacuterias e ateacute agraves incompatibilidades pessoais

e pelo provincianismo montanhecircs inextirpaacutevel que acompanhava desde o primeiro Afonso Arinos

nos seus anos de vida em Paris e que me segue sempre a mim mesmo fielmente nos meus

caminhos pelo mundo () Mas se a formaccedilatildeo provinciana comum me fazia mais proacuteximo dos

colegas montanheses a realidade crescente dos partidos nacionais deles em grande parte me

separava Os partidos centristas burgueses natildeo exprimiam entatildeo nenhuma ideologia especiacutefica

nenhum interesse econocircmico ou social conscientemente coordenado em programa () Os trecircs

partidos de centro representados em Minas exprimem interesses predominantemente municipais

(ARINOS 1965 p 72)

Mais do que cotejar e associar as produccedilotildees escritas de Afonso Arinos e as de outros

ldquomemorialistas mineirosrdquo trata-se aqui de enfatizar o contraste entre o empreendimento de

Afonso Arinos e de outros poliacuteticos (atuantes em outras configuraccedilotildees estaduais) que produziram

ldquomemoacuteriasrdquo Comparativamente a um conjunto de escritos autobiograacuteficos de poliacuteticos do Rio

Grande do Sul e do Maranhatildeo analisado anteriormente (GRILL 2012b) uma seacuterie de

especificidades emerge especialmente no que diz respeito agrave fase da vida em que ele se dedicou a

escrevecirc-las agrave percepccedilatildeo que apresentou sobre a poliacutetica e ao significado que atribuiu ao registro

pessoal do vivido Tais singularidades decorrem por seu turno da autoridade intelectual herdada

e conquistada da inserccedilatildeo no universo cultural preacutevia agrave carreira poliacutetica e do desenvolvimento de

habilidades que permitiram investimentos de interpretaccedilatildeo e racionalizaccedilatildeo pari passu agraves

atividades poliacuteticas

Sobre o primeiro item eacute importante reter que os cinco volumes das memoacuterias foram

escritos e publicados entre 1959 e 1978 Sendo que os trecircs primeiros entre 1959 e 1968 Logo os

volumes 1 2 e 3 que compotildeem o cerne do trabalho memorialiacutestico (abrangem da infacircncia agrave saiacuteda

temporaacuteria da cena poliacutetica em 1967) foram redigidos em um periacuteodo que abarca os oito anos

(1959-1967) de exerciacutecio do primeiro mandato como senador Isto eacute durante a carreira poliacutetica e

natildeo apoacutes sair de cena como eacute o mais recorrente entre poliacuteticos que se dedicam a esse gecircnero de

escrita Isso explica em parte a forma assumida pelo relato como descrito abaixo

O recurso utilizado amalgama registros de diaacuterio pessoal com o de autobiografia

transitando entre acontecimentos do passado e do presente bem como transigindo no respeito agrave

cronologia Produzindo em pleno exerciacutecio de funccedilotildees poliacuteticas Arinos invariavelmente

explicita a data em que estaacute escrevendo As narrativas satildeo permeadas de relatos sobre situaccedilotildees e

eventos dos quais vem participando no momento da escrita (em tom de diaacuterio) que se encontram

entremeados agrave linearidade da autobiografia (em tom de memoacuteria)24

Abaixo exemplos de trechos

24

Esse fator tambeacutem eacute destacado nas anaacutelises das memoacuterias de Arinos efetuadas por Arruda (1999) e por

Lattman-Weltman (2005)

que ilustram o padratildeo de alternacircncia entre apontamentos de momentos proacuteximos e distantes no

tempo separados por poucas paacuteginas

Rio 15 de maio [1961] - Cheguei ontem de Brasiacutelia onde passei uma semana rica de observaccedilotildees

e experiecircncias Fiz dois discursos no senado relatando as minhas recentes missotildees nas Naccedilotildees

Unidas e na conferecircncia do Desarmamento Os uacuteltimos acontecimentos no paiacutes e no partido

tinham me desanimado bastante Pensei a seacuterio em deixar a poliacutetica ou sair da UDN (ARINOS

1961 p 80-81)

Rio 17 de maio [1961] - Quando assumi meu mandato de deputado por Minas em 1947 a UDN

era o segundo maior partido () (ARINOS 1961 p82)

Rio 19 de abril [1964] - A vertigem dos dias O turbilhatildeo imprevisiacutevel A convulsatildeo poliacutetico-

militar que estourou no fim de marccedilo como um temporal nos troacutepicos () Eu acompanhava a

evoluccedilatildeo de Magalhatildees Pinto desde a minha chegada da Europa E acompanhava natildeo soacute no

sentido de informaccedilatildeo como tambeacutem no da concordacircncia O Presidente Goulart entregue a

influecircncias extremistas () enveredava para um beco sem saiacuteda () (ARINOS 1965 p 243)

5 de junho [1964]- Voltando ao ano de 1953 observo nos papeacuteis de meu arquivo que ele foi

quase exclusivamente consumido para mim no exerciacutecio dos deveres de liacuteder do partido e da

oposiccedilatildeo (ARINOS 1965 p 245)

Cabe destacar ainda que o livro ldquoA Alma do Tempo formaccedilatildeo e mocidaderdquo (primeiro

volume publicado em 1961 que abarca da infacircncia agrave chegada agrave Cacircmara dos Deputados) foi

redigido em pouco mais de um ano (outubro de 1959 ndash dezembro de 1960) Nesse periacuteodo

Afonso Arinos atuara como senador (primeiro ano do seu primeiro mandato) Em 1961 ano em

que ocupou por sete meses o ministeacuterio das relaccedilotildees exteriores no governo Jacircnio Quadros

abandonou a rotina de escrever suas ldquoconfissotildeesrdquo

Jaacute ldquoA Escaladardquo (segundo volume que contempla desde a atuaccedilatildeo na Cacircmara dos

Deputados passando pelas eleiccedilotildees ao senado e agrave Academia Brasileira de Letras e chegando agrave

posse no ministeacuterio das relaccedilotildees exteriores) foi confeccionada ao longo de quase quatro anos

(dezembro de 1961-maio de 1965) A atuaccedilatildeo como senador e principalmente o momento

conturbado da poliacutetica nacional (crise que se estendeu da renuacutencia do presidente Jacircnio Quadros agrave

deposiccedilatildeo do seu sucessor Joatildeo Goulart) protagonizado por Afonso Arinos como liacuteder partidaacuterio

parecem explicar os longos periacuteodos sem escrever perceptiacuteveis nas datas registradas nos textos

Esse fator eacute inclusive constatado destacado e contextualizado pelo proacuteprio autor

5 de dezembro [1964] ndash Eu mesmo natildeo consigo explicar a mudanccedila de ritmo [comparaccedilatildeo entre o

tempo que levou para escrever o primeiro e o segundo volume] mas natildeo quero perder tempo em

procuraacute-la aqui A uacutenica explicaccedilatildeo que me ocorre no momento eacute que o primeiro volume foi

escrito em grande parte em ambiente nacional mais tranquilo () Enquanto que hoje as

incertezas do futuro satildeo a cada passo marcadas pelas surpresas do presente Haacute um tempo

psicoloacutegico diferente do tempo cronoloacutegico As pausas criadoras vecircm da alma mais do que das

horas A atual tensatildeo brasileira a confusatildeo e mediocridade da poliacutetica nacional dilacerada entre

ambiccedilotildees e oacutedios sem grandeza tiram a calma necessaacuteria ao labor literaacuterio daquele como eu a

quem os deveres da funccedilatildeo envolvem por menos que o deseje na sucessatildeo de crises sem causa

identificaacutevel nem saiacuteda previsiacutevel (ARINOS 1965 p 273)

Percebe-se assim no trecho acima em que justifica as ldquopausasrdquo uma das tantas

demonstraccedilotildees da oposiccedilatildeo entre as exigecircncias do pragmatismo da praacutetica poliacutetica

(desqualificado) e da criaccedilatildeo literaacuteria (celebrada) Arinos identifica nas conturbaccedilotildees e

contingecircncias conjunturais (e principalmente no aacutepice das crises) obstaacuteculos agrave reflexatildeo

qualificada que julga necessaacuteria para os poliacuteticos de relevo assim como valoriza a produccedilatildeo

escrita (o ldquolabor literaacuteriordquo) como atividade enriquecedora da intervenccedilatildeo poliacutetica acessiacutevel a

poucos

Por sua vez ldquoO Planaltordquo (terceiro volume) foi escrito entre 1965 e 1968 (abrangendo a

atuaccedilatildeo no senado de 1961 ateacute 1967) Neste livro o tom de diaacuterio se sobrepotildee agrave narrativa

autobiograacutefica Entre outros fatores contribui a proximidade temporal entre os acontecimentos

narrados e o momento em que se efetuam os relatos Tendecircncia exacerbada nos dois uacuteltimos

volumes ldquoAlto-mar maraltordquo e ldquoDiaacuterios de Bolso seguido de Retratos de Noivardquo (publicados

respectivamente em 1976 e 1979 quando Arinos ocupava assento no Conselho Federal de

Cultura) O que foi constatado e grifado por Josueacute Montello na apresentaccedilatildeo feita na orelha do

livro ldquoDiaacuterio de Bolso seguido de Retrato de Noivardquo

Observa-se mediante o cotejamento dos volumes a crescente presenccedila tanto de

prefaciadores e apresentadores de destaque no cenaacuterio literaacuterio como de notas biograacuteficas mais

detalhadas sobre a vida poliacutetica e literaacuteria de Afonso Arinos que precedem os relatos do autor

Sobre o primeiro aspecto cabe grifar algumas diferenciaccedilotildees O primeiro volume conta apenas

com uma nota biograacutefica da Editora Joseacute Olympio25

enquanto o segundo conteacutem uma nota

biograacutefica da mesma editora e a apresentaccedilatildeo do proacuteprio autor O terceiro jaacute traz a orelha do livro

assinada por Francisco de Assis Barbosa e um trecho do discurso em homenagem a Afonso

Arinos proferido por Guimaratildees Rosa O quarto volume reproduz as ldquoLouvaccedilotildees a Afonso

Arinosrdquo como elemento preacute-textual isto eacute um conjunto de poemas dedicados ao autor por

ocasiatildeo do seu aniversaacuterio de setenta anos de autoria de Carlos Drumond de Andrade Alphonsus

de Guimaratildees Filho Odilo Costa Filho e Joseacute Cacircndido de Carvalho E o uacuteltimo volume ldquoDiaacuterio

Bolso seguido de Retrato de Noivardquo inclui um prefaacutecio de Carlos Drumond de Andrade e o texto

de Josueacute Montello na orelha do livro ambos escritos especificamente para a ediccedilatildeo da obra

As ldquomemoacuteriasrdquo que inicialmente mesclam o registro da narrativa autobiograacutefica com o

do diaacuterio fixando simultaneamente a autoimagem a ser transmitida e as versotildees pessoais sobre

acontecimentos conjunturais passam a servir nos uacuteltimos volumes como instrumento de

consagraccedilatildeo do personagem que aparentemente afastava-se do cenaacuterio poliacutetico26

Logo o uso

poliacutetico dos escritos acompanha o percurso da carreira poliacutetica ldquoformaccedilatildeordquo ldquoescaladardquo atuaccedilatildeo

no ldquoplanaltordquo saiacuteda de cena e ldquolouvaccedilotildeesrdquo

No que tange agraves definiccedilotildees e classificaccedilotildees que Afonso Arinos sobre o funcionamento do

mundo poliacutetico a comparaccedilatildeo (jaacute mencionada) com os outros poliacuteticos-memorialistas analisados

parece relevante Apesar de ser contemporacircneo de parlamentares como Victorino Freire e Daniel

25

Destacando a importante relaccedilatildeo de Afonso Arinos com a editora Joseacute Olympio Gustavo Soraacute (2010 p

445) chega a localizaacute-lo como ldquoparte do sistema de parentesco praacutetico que rodeou a vida do editor e sua

famiacutelia nuclearrdquo ou seja membro da ldquocasardquo ou da ldquogrande famiacuteliardquo privilegiado pela proximidade e pelo

afeto dispensado por Joseacute Olympio (ldquoo patriarcardquo) 26

Como jaacute foi salientado Arinos voltaraacute ao Senado atraveacutes das eleiccedilotildees de 1986 que escolheu a

Assembleacuteia Constituinte O lugar de ldquoeminecircnciardquo que assumiu na elaboraccedilatildeo da constituiccedilatildeo e no

parlamento naquele periacuteodo impede no entanto de interpretar esse ldquoretornordquo ao legislativo como uma

volta ao espaccedilo de lutas poliacuteticas e eleitorais

Krieger cujas memoacuterias tambeacutem foram alvo de exame anteriormente (GRILL 2012b) enquanto

eles exaltaram coacutedigos poliacuteticos entatildeo vigentes como violecircncia lutas partidaacuterias e relaccedilotildees

pessoais na cuacutepula do poder Arinos identifica os mesmos coacutedigos reinantes no periacuteodo 1945-

1970 contudo assumindo posicionamentos criacuteticos e distanciados em relaccedilatildeo agrave atividade

poliacutetica27

Percepccedilatildeo que se estende agraves lutas poliacuteticas regionais interpretadas sob a oacutetica da

denuacutencia do estranhamento e da superioridade de um universo do qual eacute oriundo (por relaccedilotildees

familiares) faz parte e tem lugar de protagonismo

Os trechos abaixo ilustram a afirmaccedilatildeo feita acima

Na hora de sair para a funccedilatildeo [comiacutecio] ao entrar no quarto para trocar de roupa encontrei em

cima da mesa um revoacutelver 38 metido em belo coldre de couro de onccedila debruado de baeta

vermelha Pensando em ser esquecimento do Chico Pinheiro levei-lhe a arma de volta ao que ele

retrucou pensativo bdquoNatildeo doutor eacute para seu uso esta noite notei que o senhor natildeo trazia arma‟

Era como se eu fosse para um comiacutecio sem paletoacute Em Paracatu andar desarmado eacute quase falta de

educaccedilatildeo Para natildeo ser indelicado meti o bruto na cinta mas passei-o depois ao Corneacutelio

Palhares (ARINOS 1965 p 124)

() Apesar de tatildeo mineiro de tatildeo provinciano pela minha heranccedila paterna e materna a verdade eacute

que eu passara praticamente toda a vida fora de Minas Havia assim uma contradiccedilatildeo que eu

sentia ao vivo embora procurasse sempre disfarccedila-la a contradiccedilatildeo entre o meu modo de ser

mineiro que me aproximava dos colegas e correligionaacuterios e o meu desgosto o meu teacutedio por

aquelas intrigas sutis aqueles ajustes de contas partidaacuterios que eu sentia provirem de paixotildees que

me eram inteiramente estranhas nascidas de choque entre pessoas que eu natildeo conhecia ocorridos

em municiacutepios onde eu nunca havia pisado ()(ARINOS 1965 p 72)

Em cima o grupo governativo Presidente ministros deputados senadores e os aderentes do

sistema majoritaacuterio empreiteiros negocistas exploradores indefinidos e de todas as castas com

suas mulheres apetitosas perfumadas queimadas de sol cheias de joacuteias cruzando de calccedilas e

sandaacutelias as avenidas monumentais ou as vielas afaveladas da cidade Livre Abaixo deste vem o

grupo dos altos burocratas do Executivo e do Legislativo do Banco do Brasil e das autarquias

mais ou menos na mesma situaccedilatildeo () Funcionaacuterios do Senado e da Cacircmara contam-me citando

nomes episoacutedios mesquinhos cavaccedilotildees reles que datildeo em pequeno ideacuteia do que pode ser em

grande o ambiente nos meios que dispotildeem do poder do dinheiro puacuteblico (ARINOS 1961 p

289)

Por fim deve-se realccedilar o esforccedilo de Afonso Arinos em rejeitar a imputaccedilatildeo agraves suas

ldquoconfissotildeesrdquo de ldquoversotildees sobre a histoacuteriardquo A despeito de dispor de trunfos diversos advindos da

inserccedilatildeo em domiacutenios culturais legiacutetimos (tiacutetulos escolares reconhecimento dos pares acesso a

editores prefaciadores de relevo etc) da posiccedilatildeo poliacutetica alcanccedilada pelos membros do grupo

familiar e por ele mesmo (cargos eletivos atribuiccedilotildees no parlamento postos em governos

direccedilatildeo em partidos) enfim do patrimocircnio familiar herdado e da posiccedilatildeo social e poliacutetica

conquistada no plano regional e nacional28

seus relatos natildeo assumem ou reivindicam o

significado de uma contribuiccedilatildeo agrave histoacuteria poliacutetica Esses elementos que muitas vezes conferem

autoridade ao escritor e agraves suas versotildees sobre eventos personagens movimentos etc (GRILL

27 Lattman-Weltman (2005) sublinhou como o ldquodesejo de transcendecircnciardquo de Arinos se expressou tambeacutem

na sua retoacuterica parlamentar evocando modelos de estadistas denunciando o caudilhismo (em um primeiro

momento personificado por Vargas e em um segundo momento estendido para um sistema marcado pelo

clientelismo paralisia governativa e crise da institucionalidade poliacutetica) e apostando no progresso social 28

As referecircncias recorrentes agraves redes de amigos literatos e poliacuteticos assim como agraves viagens internacionais

realizadas e agraves bibliotecas existentes nas distintas residecircncias em que habitou satildeo indicadores do capital

social e do capital cultural herdados e acumulados

2012b) neste caso servem para reivindicar 1) a descriccedilatildeo literaacuteria do cotidiano da poliacutetica 2) a

caracterizaccedilatildeo distanciada do funcionamento da poliacutetica suas regras e coacutedigos 3) o uso

controladoracionalizado do proacuteprio gecircnero de escrita 4) a administraccedilatildeo eficaz da autoimagem

da transmissatildeo dos seus posicionamentos e da atribuiccedilatildeo a posteriori da coerecircncia dos seus

movimentos

III 2 Arinos a poliacutetica e a configuraccedilatildeo familiar

As caracteriacutesticas sociais do agente e do grupo familiar satildeo fatores condicionantes da

posiccedilatildeo distanciada e distintiva em relaccedilatildeo agrave poliacutetica e aos poliacuteticos que imprime nos relatos e da

relaccedilatildeo iacutempar com a escrita memorialiacutestica que estabelece E esses dois aspectos relaccedilatildeo com a

poliacutetica e significado atribuiacutedo agraves memoacuterias se mostram interligados e lastreados nas disposiccedilotildees

forjadas no espaccedilo domeacutestico

Inicialmente cabe evidenciar o lugar ocupado entre os irmatildeos por Afonso Arinos Quinto

filho-homem29

de um casal ligado a ramos de tradicionais famiacutelias de poliacuteticos como destacado

no seu relato natildeo parecia ldquodestinadordquo agraves atividades tidas como ldquomasculinasrdquo O que estaria

interligado ao estigma de ser muito suscetiacutevel a ficar doente30

O trecho abaixo condensa esses

dois aspectos persistentemente retomados por Arinos nos cinco volumes das suas memoacuterias

Nasci como jaacute disse quinto filho () Cresci como que isolado entre duas meninas Isto

explicaraacute talvez ateacute certo ponto a diferenccedila de minha formaccedilatildeo Nunca chegou o meu tempo de

escalar o pico de tomar banho no coacuterrego do Leitatildeo de criar galo de briga de procurar o

veadinho fugido bdquona ribanceira‟ de montar no burro de seu Arquimedes ou no cavalo da

ordenanccedila de criar no quarto coelhinho branco de olhos vermelhos de andar de bicicleta (nunca

tive bicicleta proacutepria e esta foi uma das frustraccedilotildees da minha meninice) de ir de suacutecia agrave Pampulha

(fazenda de Bernardo Monteiro) ou agrave pedra do Sino (fazenda do meu avocirc) como os outros faziam

Minha matildee e minhas tias me metiam medo de doenccedila o horror aos ferimentos com sangue por

causa do teacutetano () Creio que minha matildee desanimada de dominar a malta dos bdquooutros‟ intentava

submeter o quinto varatildeo nascido entre as meninas de doce contemplativo temperamento

(ARINOS 1961 p 15)

As referecircncias agrave irmatilde (a mais velha Amelinha) e agrave matildee reproduzidas abaixo indicam

como Arinos projeta na sua imersatildeo no universo feminino as razotildees das inseguranccedilas e

seguranccedilas das suas accedilotildees pulsotildees e aptidotildees

Tendo-a [a irmatilde Amelinha] junto a mim () ela me era um auditoacuterio estimulante e me dava uma

grande confianccedila em mim no terreno intelectual Poreacutem mais velha () ela praticamente me

levara pela matildeo na vida () A supremacia de Amelinha no terreno do comportamento fecircz-me

como sou ou penso ser natildeo tenho na minha accedilatildeo () a mesma confianccedila que deposito na minha

capacidade de estudo Na accedilatildeo sem hesitar (eu muito raramente hesito) me omito levado pelo

teacutedio timidez preguiccedila ou incapacidade () Desabituei-me assim muito cedo da competiccedilatildeo e

da disputa (ARINOS 1061 p 47)

29

Afonso Arinos tinha quatro irmatildeos (Cesaacuterio Caio Virgiacutelio e Afracircnio) e uma irmatilde Ameacutelia mais velhos

do que ele Aleacutem disso tinha ainda uma irmatilde Maria do Carmo e um irmatildeo Joatildeo mais novos 30

Doenccedilas internaccedilotildees e crises de depressatildeo satildeo descritas em detalhes em muitas passagens dos cinco

volumes Para uma anaacutelise desses aspectos na constituiccedilatildeo de vocaccedilotildees literaacuterias ver Miceli (1977)

Como forma de espiacuterito sensibilidade gostos e inclinaccedilotildees pareccedilo-me muito mais com minha

matildee que com meu pai Minha vida se parece com a dele Suspeito que minha alma com a dela

(ARINOS 1965 p 230)

Ao menos aparentemente o lugar ocupado nas estrateacutegias de sucessatildeo poliacutetica familiar o

relegava a um papel auxiliar (como intelectual) No entanto por um lado a insistecircncia do irmatildeo

Virgiacutelio de Melo Franco para que Arinos fosse candidato em 1945 e por outro lado a morte do

proacuteprio Virgiacutelio em 1948 (quando Arinos exercia seu primeiro mandato como deputado federal)

foram elementos que contribuiacuteram para projetaacute-lo ao primeiro plano no cenaacuterio poliacutetico

nacional31

A partir disso os atributos do ldquohomem de ideiasrdquo (proacuteprio agrave intelectualidade) fizeram

emergir com mais forccedila ainda o tribuno legislador e liacuteder poliacutetico

Na passagem abaixo Arinos descreve os argumentos manifestos que para Virgiacutelio

justificariam a sua irrevogaacutevel entrada na poliacutetica (quase como um dever genealoacutegico) bem

como indica motivos impliacutecitos relacionados ao desprovimento do irmatildeo em relaccedilatildeo a

determinados trunfos disponiacuteveis para ele Assim fixam certas compensaccedilotildees que equiparam

irmatildeos com virtudes distintas

No entanto sem qualquer consulta ele revelou-me e alguns amigos o propoacutesito de conservar-se

fora da Assembleia Foram inuacuteteis os meus argumentos Virgiacutelio manteve-se inabalaacutevel bdquoTodos

noacutes temos de passar pelo parlamento ndash disse-me ele ndash e vocecirc natildeo pode escapar a esta tradiccedilatildeo da

nossa gente‟ () As razotildees que levaram Virgiacutelio a ter tal procedimento eram vaacuterias e

concorrentes Havia o desprendimento o empenho de me empurrar a confianccedila em mim Havia

tambeacutem uma certa desconfianccedila nas suas proacuteprias possibilidades em face das exigecircncias da

funccedilatildeo pois ele sabia que natildeo era jurista nem orador (ARINOS 1091 p 418)

Por conseguinte a comparaccedilatildeo com o irmatildeo que eacute considerado como um ldquovocacionadordquo

para a poliacutetica e para outras atividades tidas como masculinas reforccedila ao longo dos volumes

elementos da personalidade de Afonso Arinos Virgiacutelio representaria o protoacutetipo do ldquohomem de

accedilatildeordquo enquanto Arinos encarnaria o ldquohomem de pensamentordquo Em passagem Arinos associa o

irmatildeo a imagens como ldquotigre em uma jaulardquo portador de ldquouma forccedila elaacutestica que o animal

abriga e esconde e que o faz partir num relacircmpago da quieta postura ao salto certeirordquo

Manifesta ainda seu espanto a respeito da ldquocapacidade de resistecircncia de accedilatildeo direta e de

participaccedilatildeo totalrdquo demonstrada pelo irmatildeo Concluindo declara ldquoPosso dizer que no fim da sua

vida quando nossa identidade era maior eu pensava por ele e ele agia por mimrdquo (ARINOS

1961 p 291-292)32

Ao caracterizar o irmatildeo e a ldquotradiccedilatildeo familiarrdquo Arinos externaliza de forma exemplar sua

relaccedilatildeo ambiacutegua com a poliacutetica jaacute demonstrada anteriormente Quer dizer revela ao mesmo

tempo proximidade e complementaridade entre as competecircncias dos ldquohomens de accedilatildeordquo e dos

ldquohomens de pensamentordquo Quando os relatos satildeo embebidos em viacutenculos afetivos e se expressam

por construccedilotildees que comportam admiraccedilotildees rejeiccedilotildees interdiccedilotildees e prescriccedilotildees de papeis

emerge com forccedila o duplo viacutenculo que a famiacutelia possui com o universo das lutas poliacuteticas e com

o acircmbito intelectual (sintetizada na reivindicada complementaridade entre os irmatildeos) mas

31

Outros irmatildeos mais velhos de Afonso Arinos tambeacutem faleceram antes dele assumir o protagonismo na

poliacutetica nacional Cesaacuterio Melo e Franco faleceu em 1918 e Caio Melo e Franco em 1952 32

A polaridade ldquocontemplaccedilatildeordquo (Afonso Arinos) e ldquoaccedilatildeordquo (Virgiacutelio) entre os irmatildeos tambeacutem eacute destacada

por Lattman-Weltman (2005 p 22) Poreacutem a chave-explicativa adotada na sua anaacutelise reside na

articulaccedilatildeo presente na ldquoretoacutericardquo (uso da palavra) de Arinos do intelectual e do poliacutetico da vocaccedilatildeo

(literatura) e da missatildeo (posiccedilotildees de poder) Aqui estamos chamando a atenccedilatildeo para a divisatildeo do trabalho

de dominaccedilatildeo poliacutetica na configuraccedilatildeo familiar e as tensotildees ou complementaridades que podem gerar

principalmente o quatildeo imerso nestas duas gramaacuteticas encontrava-se o proacuteprio Arinos e quatildeo

conflitivo pode ser o pertencimento aos dois mundos Observa-se a sutil mudanccedila de ecircnfase na

qualificaccedilatildeo do universo poliacutetico que pode assumir traccedilos mais criacuteticos ceacuteticos e distanciados

quando se refere aos ldquoparesrdquo e praacuteticas dominantes

A configuraccedilatildeo familiar teria incitado ao mesmo tempo uma concepccedilatildeo de ldquovocaccedilatildeo

poliacuteticardquo espelhada no pai e no irmatildeo e a reivindicaccedilatildeo da ldquovocaccedilatildeo literaacuteriardquo como ldquorefuacutegiordquo das

injunccedilotildees que pesavam sobre eles em virtude da divisatildeo dos papeis no grupo familiar

Desse modo compreende-se o porquecirc de em vaacuterios momentos a criacutetica desferida agrave

atividade poliacutetica venha acompanhada de exaltaccedilatildeo da sua propensatildeo agrave literatura Ao que tudo

indica o uso da condiccedilatildeo de intelectual funciona por um lado como justificaccedilatildeo para

determinados desajustes entre a sua maneira de atuar politicamente e as regras do jogo da poliacutetica

valorizadas pela maior parte dos jogadores Por outro lado serve de instrumento de legitimaccedilatildeo

de um modo proacuteprio de exercer o meacutetier e das escolhas que efetuou acerca das modalidades de

atuaccedilatildeo dado a submissatildeo agrave predestinaccedilatildeo familiar pela carreira poliacutetica

Repassando tudo natildeo me arrependo nem me envergonho do que me foi dado a fazer mas creia o

leitor natildeo adquiri nenhum entusiasmo pela vida poliacutetica nem pela notoriedade que ela traz Sinto-

me mais velho talvez fisicamente desgastado pelos choques e emoccedilotildees do dececircnio mas na minha

inteligecircncia e no meu coraccedilatildeo subsistem dominantes e jovens o gosto do estudo e o amor das

letras (ARINOS 1961 p 122)

Em mim poreacutem a paixatildeo poliacutetica natildeo eacute predominante e por isso mesmo natildeo consigo dissociar

minha accedilatildeo nesse terreno da ordem do raciociacutenio e da convicccedilatildeo (ARINOS 1965 p 137)

Natildeo por acaso a atividade literaacuteria parece conferir a Afonso Arinos acima de tudo um

lugar distanciado e distintivo em relaccedilatildeo aos outros poliacuteticos Natildeo eacute de se estranhar portanto as

passagens recorrentes em que eacute valorizada a praacutetica da escrita da reflexatildeo do raciociacutenio etc

como meio de sair da rotina poliacutetica33

bem como de localizaccedilatildeo de uma posiccedilatildeo de superioridade

ou ao menos da detenccedilatildeo de atributos excedentes compensatoacuterios e distintivos tais como

ldquoSinto necessidade de refugiar-me na leitura ou na escrita para manter o meu equiliacutebrio iacutentimo

conservar o que suponho ser o lado mais autecircntico do meu espiacuteritordquo (ARINOS 1961 p 320) ou

ldquoEu me encontro agora nas condiccedilotildees propiacutecias para instruir-me melhor sobre as questotildees que se

colocam acima do cotidianordquo (ARINOS 1968 p 122)

Por tudo isso contrariando a velha tradiccedilatildeo da famiacutelia natildeo me metia em poliacutetica nem por ela me

interessava () Talvez essa dificuldade de definiccedilatildeo eacute que me tenha levado a procurar refuacutegio

privativo nas letras com abandono de qualquer preocupaccedilatildeo com a poliacutetica que no entanto me

cercava pois absorvia os meus (ARINOS 1961 p 88)

Na mesma linha entatildeo eacute possiacutevel entender o porquecirc da justificativa para a redaccedilatildeo das

memoacuterias estar baseada no gosto e na necessidade de escrever de fazer literatura diferentemente

das justificativas dadas por outros poliacuteticos para a confecccedilatildeo de textos deste tipo como solicitaccedilatildeo

de familiares outros poliacuteticos correligionaacuterios assessores amigos etc para que fornecessem

seus testemunhos e versotildees sobre a histoacuteria (GRILL 2012b) Nas primeiras paacuteginas do primeiro

volume jaacute afirma ldquoPretendo fazer dele [livro] antes de tudo como jaacute disse uma obra de

literatura ()rdquo (ARINOS 1961 p 5) Por meio da escrita literaacuteria ele parece querer exatamente

expurgar as injunccedilotildees derivadas das outras inserccedilotildees recusando ao menos parcialmente

33

Fato tambeacutem observado por Le Bart (1998) e Grill e Reis (2012) em outros estudos sobre poliacuteticos-

escritores

inclusive se afirmar por outras aptidotildees que possui e por distintos conhecimentos e saberes

advindos do direito da sociologia ou da poliacutetica por exemplo

Se me acontecer pensar juridicamente as mateacuterias do meu curso de Direito Constitucional encarar

do ponto de vista da sociologia poliacutetica os episoacutedios partidaacuterios ou outros que tenha de viver como

homem puacuteblico a verdade eacute que tudo que sinto de mais espontacircneo e natural no meu espiacuterito

tende a considerar intelectualmente e mesmo literariamente a vida () O direito e a poliacutetica

podem conformar-me segundo um modelo utilitaacuterio Mas deixado a mim mesmo reintegro-me no

meu mundo natural que eacute o da Literatura (ARINOS 1961 p 5)

Apoiado nessa autoimagem associada por sua vez agrave afirmaccedilatildeo precoce em ldquorodasrdquo e

ldquocasasrdquo literaacuterias Afonso Arinos define de forma original o tipo de relato produzido Ao

distanciamento propiciado pela literatura soma-se a ativaccedilatildeo de uma teacutecnica de ficccedilatildeo para

salvaguardar-se de uma leitura que venha projetar na obra a busca tanto da autobiografia quanto

da versatildeo histoacuterica Essas satildeo rejeitadas por associaccedilatildeo Quer dizer Afonso Arinos liga

autobiografia e memoacuteria histoacuterica para distanciar-se de ambos os gecircneros de escrita

Para ele ldquoo trabalho do memorialista se torna mais literaacuterio na medida em que ele se

omite e mais histoacuterico na medida em que ele se apresentardquo Na mesma linha assevera que

quanto mais consegue neutralizar-se e deixa aparecer ldquouma trama de fatos de ambientes e de

seres colhidos ao mundo exterior e intimamente ligados agrave vida do autorrdquo mais proacutexima do

gecircnero das memoacuterias literaacuterias se encontra Prosseguindo afirma que ldquoOmitindo-se ele utiliza

uma teacutecnica aproximada da do ficcionista embora nunca eacute bom acentuar se desligando dos

compromissos com a verdade fatual e pode realccedilar os valores literaacuterios das descriccedilotildees e

interpretaccedilotildeesrdquo (ARINOS 1961 p 6)

Defende com efeito que seu projeto eacute de fazer um autorretrato e natildeo uma autobiografia

Uma vez que

Auto-retrato eacute diferente de autobiografia na medida em que as memoacuterias literaacuterias satildeo diferentes

das memoacuterias histoacutericas O escritor natildeo pretende construir uma personalidade mas revelar uma

pessoa E esta revelaccedilatildeo se processa natildeo mediante o desnudamento direto de uma alma mas pelo

funcionamento de um espiacuterito de uma inteligecircncia que assistimos descrevendo interpretando ou

julgando paisagens situaccedilotildees seres e ideias que impressionaram o decurso ora tranquilo ora

tumultuoso de uma vida (ARINOS 1961 p 6-7)

Novamente o esforccedilo reside em demonstrar sua capacidade de descriccedilatildeo distanciada e de

racionalizaccedilatildeo Postula no uso da linguagem literaacuteria e na capacidade de mobilizaacute-la uma

produccedilatildeo que natildeo se pretende assentar sobre o abstrato da subjetividade ldquoda almardquo mas de uma

apropriaccedilatildeo mais ampla e reflexiva como expressatildeo do ldquoespiacuteritordquo e da ldquointeligecircnciardquo capaz de

descrever interpretar e julgar Nesse sentido a literatura expressa a capacidade de exerciacutecio da

razatildeo e a possibilidade de refuacutegio natildeo soacute da poliacutetica mas do direito da diplomacia etc A

memoacuteria literaacuteria por sua vez objetivaria ou sintetizaria sua habilidade em enxergar ldquosituaccedilotildeesrdquo

em um outro plano e a periacutecia para examinar o ldquocotidianordquo inescapaacutevel isto eacute as funccedilotildees

poliacuteticas juriacutedicas diplomaacuteticas docentes que dele se apossaram

Para finalizar a seccedilatildeo eacute preciso reforccedilar que a relaccedilatildeo ambiacutegua com a poliacutetica

evidenciada aqui natildeo implica em uma auto-apresentaccedilatildeo de Arinos como poliacutetico marcada pela

percepccedilatildeo de impotecircncia ou incompetecircncia em lidar com esse domiacutenio da vida social A heranccedila

poliacutetica familiar e os trunfos conquistados satildeo referidos sistematicamente como atributos que o

credenciavam ao lugar de protagonismo nos embates poliacuteticos ainda que nem sempre

assumidamente desejados

Ao longo de todos os volumes das memoacuterias associaccedilotildees com os ascendentes poliacuteticos

diplomatas escritores etc satildeo reivindicadas Para tanto relatos de personalidades que

conviveram com ldquoos Melo Francordquo testemunham ldquosemelhanccedilasrdquo entre ascendentes e

descendentes

E o caro Prudente dedicou-lhe [primeiro voto proferiu na Constituiccedilatildeo de Justiccedila] uma crocircnica que

me comoveu sinceramente () De resto ele proacuteprio escreveu sob funda emoccedilatildeo de vez que

recordava o tempo em que meu pai presidia e o seu pai [Antonio Carlos ex-governador de Minas

Gerais] era membro destacado daquela mesma Comissatildeo de Justiccedila Apesar dos elogios natildeo

posso deixar de transcrever aqui alguns periacuteodos da crocircnica de Prudente cujo tiacutetulo era bdquoHerdeiro

e Sucessor‟ (ARINOS 1965 p86)

o cronista parlamentar do jornal do Comeacutercio () publicou o seguinte na ediccedilatildeo de 7 de

dezembro sobre o meu discurso [de 17 de novembro de 1947 sobre Afonso Pena] bdquoReferimo-nos

agrave oraccedilatildeo do Sr Afonso Arinos que () revelou possuir todas as credenciais para ser em 1947 o

continuador das nobres e famosas tradiccedilotildees do pugilo de deputados mineiros de 1906 ndash Carlos

Peixoto Pandiaacute Caloacutegeras Davia Campista Gastatildeo da Cunha Afracircnio de Melo Franco Joatildeo

Luiacutes Alves e Estevatildeo Lobo‟ (ARINOS 1965 p 99 grifos meus)

Do mesmo modo a familiaridade com cenaacuterios (lugares universidades casas

legislativas embaixadas) que emolduram as narrativas sobre as vivecircncias ajudam-no a realccedilar

uma espeacutecie de ldquoextirperdquo e a inscrever as geraccedilotildees de ldquohomens puacuteblicosrdquo em lugares de poder e

de memoacuteria

A minha entrada na Cacircmara dos Deputados deu-se nas sessotildees preparatoacuterias () O recinto do

palaacutecio Tiradentes estava em reparos o que levou o presidente a convocar aquelas sessotildees para o

salatildeo nobre () Eu jaacute o conhecia () Ali haviam falado meu pai e Virgiacutelio Eu natildeo entrava

novato naquela casa que me era a bem dizer familiar Meu irmatildeo meu pai meus dois avoacutes

tinham passado por ela E outros mais afastados pelo tempo Eu era o oitavo do meu sangue que

entre o Impeacuterio e a Repuacuteblica vinha representar o povo mineiro na casa do povo brasileiro

(ARINOS 1961 p 427)

[Sobre participaccedilatildeo na Conferecircncia em Genebra] () viemos encontrar a douta Genebra () Na

minha mocidade esta terra de Calvino Rousseau e Amiel era apenas o palco reduzido de uma luta

de prestiacutegio limitadamente europeia cena do jogo sutil de oratoacuteria polida entre Inglaterra e

Franccedila com a assistecircncia de outros cavalheiro bem-educados como meu pai de colarinho duro

monoacuteculo e bengala () O prestiacutegio do meu pai vinha da sua reputaccedilatildeo de jurista () Hoje as

conferecircncias sucessivas que aqui se reuacutenem todo o ano () tratam de coisas inimaginaacuteveis no meu

tempo de rapaz (ARINOS 1968 p 128)

Da mesma forma ldquocapacidade de estudordquo (1961 p 47) ldquosenso de autoridaderdquo (1961 p

53) ldquoveemecircncia oratoacuteriardquo (1961 p 164) empenho em ldquoextrair de casos concretos as teses

juriacutedicas que eles comportavam () a estabelecer princiacutepios interpretar disposiccedilotildees e propor

normas que sempre transcendiam e davam uma certa estabilidade agraves soluccedilotildeesrdquo (ARINOS 1965

p 93) ldquoforccedila persuasivardquo (1965 p 131) ldquorecursos de exposiccedilatildeo verbalrdquo (1965 p 155) satildeo

apenas algumas das qualidades auto atribuiacutedas ao longo dos volumes Afonso Arinos recorre

com alguma insistecircncia agrave importacircncia dessas competecircncias para o exerciacutecio de atribuiccedilotildees

legislativas (plenaacuterio comissotildees lideranccedila etc) administrativas (realizaccedilotildees como ministro e

secretaacuterio de estado) e puacuteblicas em geral (promotoria Conselho Federal de Cultura etc)

IV CONSIDERACcedilOtildeES FINAIS ATIVACcedilAtildeO E GESTAtildeO DE MUacuteLTIPLAS IDENTIDADES

As narrativas biograacuteficas e os ldquoautorretratosrdquo que fixam as identidades estrateacutegicas

(COLLOVALD 1988) de Afonso Arinos revelam os processos de mutinotabilizaccedilotildees

prevalecentes ao longo do seacuteculo XX no Brasil e que decorrem da multiposicionalidade

(BOLTANSKI 1973) de uma elite letrada e votada que comandou simultaneamente distintas

esferas de atuaccedilatildeo poliacutetica e cultural Desvelam ainda como o uso da escrita e o reconhecimento

como escritor foram trunfos contundentes para encarnar o papel de porta-voz da ldquonaccedilatildeordquo que

indissociavelmente prescrevia a habilidade intelectual do ldquointeacuterprete da naccedilatildeordquo e a capacidade

poliacutetica do ldquotribuno da identidaderdquo

O exerciacutecio da funccedilatildeo da representaccedilatildeo poliacutetica como em outros cenaacuterios implica no

domiacutenio de duas atividades complementares por um lado movimentar-se de forma eficaz em um

sistema de instituiccedilotildees de regras de instituiccedilotildees de posiccedilotildees de negociaccedilotildees de alianccedilas de

coalizotildees e de enfrentamentos na esfera que compotildee o aparato formal e informal da poliacutetica por

outro lado forjar eou mobilizar com maestria identidades coletivas produzindo siacutembolos de

reconhecimento para coletividades (PIZZORNO 1986) A partir do exame do caso de Afonso

Arinos percebe-se com bastante nitidez o que outros estudos jaacute demonstraram (PEacuteCAUT 1990

CORADINI 2003 GRILL e REIS 2012 REIS e GRILL 2013 REIS 2007 entre outros) que

no Brasil tais atribuiccedilotildees exigem um duplo e indissociaacutevel reconhecimento como homens de

ideias e de accedilatildeo poliacuteticas com pesos e intensidades distintas racionalizaccedilotildees e justificaccedilotildees

variadas

Desse modo representar politicamente eacute incumbecircncia de agentes que manejam ao

mesmo tempo saberes especiacuteficos do mundo da poliacutetica institucional e conhecimentos relativos agrave

identidade agrave matriz comum agraves formas de sociabilidade e comunicaccedilatildeo agraves concepccedilotildees sobre o

social e o poliacutetico enfim agrave cultura poliacutetica dos intelectuais

O contexto em tela e o caso em anaacutelise permitem ainda uma raacutepida comparaccedilatildeo com

outras configuraccedilotildees nacionais (centrais e perifeacutericas) no que tange agrave relaccedilatildeo dos intelectuais com

a poliacutetica Em uma direccedilatildeo pode-se tomar o trabalho de Gisegravele Sapiro (2012) sobre as

modalidades de intervenccedilatildeo poliacutetica dos intelectuais na Franccedila A autora mostra como os

processos de acuacutemulo de capital simboacutelico de autonomizaccedilatildeo e de especializaccedilatildeo interagem

reciprocamente condicionando as formas de engajamento e o valor dos bens culturais

mobilizados nas ldquocausasrdquo Em outra direccedilatildeo parece relevante considerar a investigaccedilatildeo de Silvia

Sigal (2012) sobre o cenaacuterio argentino em que destaca ao mesmo tempo a deacutebil influecircncia dos

intelectuais sobre o Estado e os partidos a prevalecircncia de atividades culturais ligadas agrave produccedilatildeo

de noccedilotildees comuns concernentes agrave ordem social a dupla dependecircncia de instacircncias exteriores o

domiacutenio poliacutetico e de centros culturais metropolitanos O perfil de Arinos a dinacircmica

multidimensional descrita e o cotejamento com esses cenaacuterios explicitam as peculiaridades do

quadro em anaacutelise quer dizer a heteronomia como fonte de trunfos mobilizaacuteveis em distintos

domiacutenios (contrastante com o caso francecircs) e a vinculaccedilatildeo umbilical com o Estado (diferente do

caso argentino) e com a poliacutetica suas linguagens problemaacuteticas construiacutedas funccedilotildees exigidas

competecircncias requeridas etc

Por fim o exame do corpus discursivo formado por relatos biograacuteficos e memorialiacutesticos

possibilitou igualmente compreender como o volume dos capitais possuiacutedos e a combinaccedilatildeo entre

eles assim como a associaccedilatildeo com origens familiares e tiacutetulos escolares conferem a Afonso

Arinos aleacutem de autoridade para a imposiccedilatildeo de definiccedilotildees sobre as formas legiacutetimas de exerciacutecio

do meacutetier do poliacutetico e do ldquohomem de letrasrdquo um potencial sem equivalentes de gestatildeo das

identidades estrateacutegicas e de difusatildeo ou ressonacircncia da autoimagem em outros discursos e relatos

provenientes de personalidades ou instituiccedilotildees que desfrutam igualmente de prestiacutegio poliacutetico e

intelectual

O curioso poreacutem eacute que seja possiacutevel perceber quando se examina sua produccedilatildeo

autobiograacutefica profundos conflitos ambivalecircncias dilemas e deslocamentos de sentidos

decorrentes das responsabilidades herdadas da divisatildeo do trabalho poliacutetico familiar da inscriccedilatildeo

em domiacutenios diversos da compatibilidade de gramaacuteticas divergentes etc Ou seja a despeito

dessa convergecircncia entre a construccedilatildeo do agente apresentada nas memoacuterias e a reproduccedilatildeo

observada nas biografias sobre ele escritas as obras revelam um mosaico de prescriccedilotildees e

repertoacuterios que delineiam uma identidade clivada de vaacuterias faces natildeo necessariamente

conciliaacuteveis ou livres de processos traumaacuteticos originaacuterios da justaposiccedilatildeo ou redefiniccedilatildeo de

papeis ocasionados pela reconfiguraccedilatildeo do espaccedilo poliacutetico e pela readequaccedilatildeo das estrateacutegias de

reproduccedilatildeo da famiacutelia

REFEREcircNCIAS BIBLIOGRAacuteFICAS

ABREU A et al (Orgs) 2001 Dicionaacuterio Histoacuterico-Biograacutefico Brasileiro poacutes-30 Rio de

Janeiro FGV CPDOC

ALMEIDA A W 2008 A ideologia da Decadecircncia leitura antropoloacutegica a uma histoacuteria da

decadecircncia da agricultura do Maranhatildeo Rio de Janeiro Editora Casa 8Fundaccedilatildeo Universidade

do Amazonas

ARINOS A et Al 1983 O Intelectual e o poliacutetico ndash encontros com Afonso Arinos

BrasiacuteliaSenado FederalFundaccedilatildeo Getuacutelio VargasEditora Dom Quixote

ARINOS A 1979 Diaacuterio de Bolso seguido de Retrato de Noiva (Memoacuterias) Rio de Janeiro

Editora Nova Fronteira

ARINOS A 1975 Alto-Mar Maralto (Memoacuterias) Rio de Janeiro Livraria Joseacute Olympio

Editora

ARINOS A 1967 Planalto (Memoacuterias) Rio de Janeiro Livraria Joseacute Olympio Editora

ARINOS A 1965 A Escalada (Memoacuterias) Rio de Janeiro Livraria Joseacute Olympio Editora

ARINOS A 1961 Alma do Tempo (Memoacuterias -Mocidade e Juventude) Rio de Janeiro Livraria

Joseacute Olympio Editora

ARINOS A 1955 Um estadista da Repuacuteblica Rio de Janeiro Livraria Joseacute Olympio Editora

ARINOS FILHO A 2009 Afonso Arinos de Mello Franco cadeira 25 ocupante 5 Rio de

Janeiro ABL

ARRUDA M A do N 1999 Mitologia da Mineiridade Satildeo Paulo Brasiliense

BALEEIRO A (Org) 1976 As tendecircncias atuais do direito puacuteblico estudos em homenagem

ao professor Afonso Arinos [s l]

BOURDIEU P 1996a A Economia das Trocas Linguumlisticas O que falar quer dizer Satildeo Paulo

Editora da Universidade de Satildeo Paulo

BOURDIEU P 1996b A ilusatildeo biograacutefica In BOURDIEU P Razotildees Praacuteticas Campinas

Papirus p 74-82

COLLOVALD A 1999 Jacques Chirac et le gaullisme Biographie dacuteun Heacuteretier agrave Histoires

Paris Belin

COLLOVALD A 1988 Identiteacute(s) Strateacutegique(s) Actes de la Recherche en sciences Sociales

nordm 73 p 29-40

CORADINI O L 2003 As missotildees da ldquoculturardquo e da ldquopoliacuteticardquo confrontos e reconversotildees de

elites culturais e poliacuteticas no Rio Grande do Sul (1920-1960) Estudos Histoacutericos Rio de Janeiro

n 32 p 125-144

CORADINI O L 1998 Panteotildees Iconoclastas e as Ciecircncias Sociais In FELIX L O et al

(Orgs) Mitos amp Heroacuteis Construccedilatildeo de imaginaacuterios Porto Alegre Editora da Universidade

Federal do Rio Grande do Sul p 219-240

DEacuteZALAY Y e GARTH B 1998 A dolarizaccedilatildeo do conhecimento teacutecnico-profissional do

Estado processos transnacionais e questotildees de legitimaccedilatildeo na transformaccedilatildeo do Estado (1960-

2000)rdquo Revista Brasileira de Ciecircncias Sociais Satildeo Paulo v 15 n 43 p163-175

GARCIA JR A 1993 Les Intellectuels et la Conscience Nationale au Breacutesil Actes de la

Recherche en Sciences Sociales nordm 98 p 20-33

GRILL I G REIS E T dos 2012 O que escrever quer dizer na poliacutetica Carreiras poliacuteticas e

gecircneros de produccedilatildeo escrita Revista Poacutes Ciecircncias Sociais v 09 n 17 p 101-121

GRILL I G 2012a Ismos Iacutecones e Inteacuterpretes as loacutegicas das etiquetagens na poliacutetica de dois

estados brasileiros (MA e RS) Revista de Sociologia e Poliacutetica v 20 nordm 43 p 111-138

GRILL I G 2012b Memoacuterias de poliacuteticos brasileiros produccedilatildeo escrita gestatildeo de imagens e

teorizaccedilotildees nativas do jogo poliacutetico Poliacutetica amp Sociedade v 11 nordm 21 p 11-40

GRILL I G 2008 Processos condicionantes e bases sociais da especializaccedilatildeo poliacutetica no Rio

Grande do Sul e no Maranhatildeo Revista Sociologia e Poliacutetica v 16 n 30 p 65-87

GUILHOT N 2001 Les professionnels de la deacutemocratie Logiques militantes et logiques

savantes dans le nouvel internationalisme ameacutericain Actes de la Recherche em Sciences Sociales

Paris n139 p 53-65

LATTMAN-WELTMAN F 2005 A poliacutetica domesticada Afonso Arinos e o colapso da

democracia em 1964 Rio de Janeiro FGV

LE BART C 1998 L‟eacutecriture comme modaliteacute d‟eacutexercice du meacutetier politique Revue Franccedilaise

de Science Poltique nordm 48 p 76-96

MAIA T de A 2012 Os Cardeais da cultura nacional o conselho federal de cultura na

ditadura civil-militar Satildeo Paulo Itaacuteu CulturalIluminura

MICELI S 1979 Intelectuais e classe dirigente no Brasil (1920-1945) Rio de janeiro Difel

MICELI S 1977 Poder sexo e letras na Repuacuteblica Velha Satildeo Paulo Editora Perspectiva

ligam pai e filho mediante trunfos como inscriccedilatildeo genealoacutegica competecircncia juriacutedica

diplomaacutetica e parlamentar

A siacutentese operada pode ser visualizada no quadro abaixo

Quadro 2 ndash Siacutentese da Ontologia de Afonso Arinos por Afonso Arinos Filho

Tiacutetulo Obra Contexto Descrito Traccedilos biograacuteficos

Valorizados

Berccedilo A alma do Tempo (memoacuterias) Casa em Belo Horizonte ldquofamiacutelia senhorilrdquo ldquoaltivezrdquo ldquotradiccedilatildeo

intelectualrdquo

Drama da

Gripe

Espanhola

Um estadista da Repuacuteblica

Afracircnio de Mello Franco e seu

tempo

Morte do irmatildeo e da matildee Indistinccedilatildeo da esfera privada e das

atribuiccedilotildees puacuteblicas no grupo familiar

Um Baile em

Petroacutepolis

A alma do Tempo (memoacuterias) Festa em ldquoMajestosa Residecircnciardquo em

que conheceu a esposa

Localizaccedilatildeo social da famiacutelia da esposa

A Lei Afonso

Arinos

Discurso na instalaccedilatildeo do 2ordm

Congresso Brasileiro do Negro

em 26 de agosto de 1950

Discriminaccedilatildeo racial no Brasil Importacircncia da Atividade Legiferante

Saudade A Escalada (memoacuterias) Morte do neto mais velho Virgiacutelio

filho de Afonso Arinos filho

Reconstituiccedilatildeo da Linhagem situando o

biografado e aquele que produz a

biografia via o descendente em comum

Parlamentar Planalto (memoacuterias) Saiacuteda da cena poliacutetica durante regime

militar

Pertencimento geracional

Poliacutetica

Externa

Evoluccedilatildeo da Crise Brasileira Guerra Nuclear e o Brasil na poliacutetica

mundial

Importacircncia da Diplomacia

Desarmamento A escalada (memoacuterias) Diplomacia e busca da ldquopazrdquo Importacircncia da Diplomacia

Vida Alto-Mar Maralto

(memoacuterias)

Balanccedilo de Vida Desprendimento material e gostos

legiacutetimos

Setenta Anos Alto-Mar Maralto

(memoacuterias)

Balanccedilo de Vida ldquodedicaccedilatildeo agrave cultura aacute toleracircncia e agrave

liberdaderdquo

Morte 36ordm Encontro de Liacutederes e Pessoas

com Poder Decisoacuterio nu Sumareacute

Digressatildeo sobre o significado da Morte Capacidade de distanciamento e anaacutelise

Fonte Arinos Filho (2009)

III ENTRE MEMOacuteRIAS E DIAacuteRIOS PASSADO-PRESENTE POLIacuteTICA-LITERATURA

Depois de constatar a centralidade das memoacuterias de Afonso Arinos na gestatildeo das

identidades estrateacutegicas (COLLOVALD 1988) e a forma como elas reverberam em outras

produccedilotildees biograacuteficas cumpre nesta seccedilatildeo deslindar por meio do exame dos cinco volumes

uma seacuterie de aspectos mais gerais relacionados agrave imbricaccedilatildeo entre formas de pensar a poliacutetica e a

cultura em distintas configuraccedilotildees histoacutericas que emerge na leitura dos livros Lembrando que

as memoacuterias satildeo lugares privilegiados de observaccedilatildeo tanto das estrateacutegias simboacutelicas de

apresentaccedilatildeo de si dos seus atributos competecircncias e trunfos como da definiccedilatildeo da profissatildeo

poliacutetica dos seus condicionantes dos recursos mobilizaacuteveis dos movimentos

exigidospermitidos e da incorporaccedilatildeo de um conjunto de regras sentidos e domiacutenios praacuteticos

para atuar no espaccedilo poliacutetico especializado (NEVEU 2003)

A abordagem adotada no trabalho de interpretaccedilatildeo do corpus discursivo segue duas trilhas

complementares A primeira centra o olhar nas estrateacutegias de auto-apresentaccedilatildeo desse

personagem da vida poliacutetica brasileira considerando-o como ldquoideoacutelogo da sua proacutepria vidardquo

(BOURDIEU 1996b p 75) e produtor de uma ldquoapresentaccedilatildeo oficial de sirdquo (BOURDIEU 1996b

p 80) A segunda encontra nestes textos ldquouma expressatildeo estimulante da relaccedilatildeo vivida com o

meacutetier poliacutetico a intuiccedilatildeo frequumlentemente penetrante das suas loacutegicasrdquo (NEVEU 2003 p104)

III1 Afonso Arinos e a ldquoelite poliacutetica mineirardquo

Inicialmente cabe evidenciar particularidades que dizem respeito ao padratildeo de formaccedilatildeo

da ldquoelite poliacutetica mineirardquo e agraves propriedades sociais do personagem-autor que auxiliam na

interpretaccedilatildeo das obras Logo o procedimento de anaacutelise adotado aqui consiste em relacionar as

narrativas vis-agrave-vis os condicionantes regionais sociais e institucionais em pauta

Alguns aspectos definidores do tipo de registro que Afonso Arinos imprime agraves suas

memoacuterias e a modalidade de escrita que ele ativa estatildeo intimamente ligados agraves vinculaccedilotildees entre

cultura e poliacutetica proacuteprias ao estado de Minas Gerais Arruda (1999) demonstrou que os

ldquomemorialistasrdquo contribuiacuteram decisivamente para fundar a figura abstrata dos mineiros Isto eacute

para a construccedilatildeo de uma ldquosubcultura regionalrdquo (o ldquomineirismordquo) e para o endosso de praacuteticas

sociais e visotildees acerca da ldquorealidaderdquo do estado (a chamada ldquomineiricerdquo) Desse modo os relatos

produzidos neste tipo de escrita constituem-se em vetores de um ldquopensamento miacuteticordquo e de sua

permanecircncia Adiciona-se a isso a produccedilatildeo cultural e a participaccedilatildeo poliacutetica principalmente no

plano nacional como instrumentos de elaboraccedilatildeo ideoloacutegica das especificidades regionais Isto

porque por meio de ldquoconfissotildees escritasrdquo e ldquodiscursosrdquo reproduzem o ldquoimaginaacuterio tecido sobre

Minasrdquo (ARRUDA 1999 p 198-199)

A chamada ldquomineiricerdquo como lembra Canecircdo (1997) na esteira do trabalho de Arruda

(1999) remete igualmente a uma forma que se pretende singular de exerciacutecio das atribuiccedilotildees

poliacuteticas revestindo-se de atributos como ldquoastuacuteciardquo ldquohabilidade de negociar conciliar

acomodarrdquo Desta maneira haacute a construccedilatildeo o uso e a difusatildeo de uma representaccedilatildeo do ldquopoliacutetico

mineirordquo pelos proacuteprios agentes nas suas narrativas Naturalizando por conseguinte

competecircncias conquistadas em grupos familiares e em escolas de elites e internalizando

categorias de percepccedilatildeo pensamento e accedilatildeo ao relacionaacute-las a um padratildeo regional singular de

atuaccedilatildeo poliacutetica (CANEcircDO 1997 p 33-34) Dito de outro modo habilidades e trunfos

acumulados sob condicionantes especiacuteficos que marcam a reproduccedilatildeo de grupos familiares na

poliacutetica naquele cenaacuterio acabam se constituindo em qualidades tidas como ldquoinatasrdquo aos

ldquomineirosrdquo prescrevendo ainda condutas regionais modelares a partir de casos excepcionais22

A produccedilatildeo memorialiacutestica de Afonso Arinos acompanha algumas das diversas marcas

que satildeo comuns aos ldquomemorialistas mineirosrdquo apontadas por Arruda (1999) Tais como as

referecircncias mobilizadas no sentido de situar as narrativas na trama do imaginaacuterio de Minas

recriando-o e revitalizando-o principalmente por intermeacutedio de uma leitura saudosista do

passado que inevitavelmente aparece acompanhada do descontentamento com o presente

(ARRUDA 1999 p 200)

Conjuga-se a isso a expliacutecita primazia de laccedilos ataacutevicos que encastram o agente em sua

origem geograacutefica e a recuperaccedilatildeo de raiacutezes distintas e distintivas sem excluir no entanto uma

tendecircncia universalizante Quer dizer as ldquomemoacuteriasrdquo produzidas se encontram ligadas

nostalgicamente ao passado Aparecem repletas contudo de caracterizaccedilotildees de ldquoperfis

universaisrdquo mesclando personagens descritos e modelos de condutas a serem valorizados e

transmitidos23

A articulaccedilatildeo entre as particularidades do estado de Minas Gerais com vivecircncias de

desenraizamento social (por conta por exemplo dos afastamentos constantes em virtude de

carreiras e atribuiccedilotildees poliacuteticas exercidas em centros poliacuteticos) se traduz em ldquomemoacuteriasrdquo

carregadas de ldquosaudosismosrdquo e ldquomelancoliasrdquo que hiperinflacionam a importacircncia da ldquofamiacuteliardquo e

das fases biograacuteficas a ela relacionadas como a ldquoinfacircnciardquo e a ldquojuventuderdquo Enfim uma

intersecccedilatildeo entre o tempo presente e o tempo passado por meio de relatos que interpotildeem

experiecircncias idiossincraacuteticas e submissatildeo a valores universais que prescrevem comportamento e

coacutedigos legiacutetimos proclamados e vividos como raros e proacuteprios aos mineiros

Nesta linha Afonso Arinos descreve o grupo familiar alternando aqueles que seriam os

componentes de uma ldquofamiacutelia mineirardquo modelar com a exaltaccedilatildeo de elementos que

singularizariam os protagonistas da sua linhagem

As passagens abaixo satildeo ilustrativas da localizaccedilatildeo feita por Afonso Arinos da ldquotradiccedilatildeo

poliacutetica mineirardquo e da sua famiacutelia Ao mesmo tempo em que eacute possiacutevel detectar os investimentos

efetuados para a inscriccedilatildeo no ldquolegadordquo da ldquomineiricerdquo pode-se entrever atributos valorizados e

valorizantes de uma tradiccedilatildeo intelectual considerada iacutempar e rara mesmo entre a ldquoelite mineirardquo

Do mesmo modo vem agrave tona a ambivalecircncia decorrente da posiccedilatildeo poliacutetica de destaque

alcanccedilada pelos membros da famiacutelia no cenaacuterio regional e nacional com a existecircncia de casos de

liacutederes supostamente preteridos traiacutedos natildeo reconhecidos mas que satildeo exemplares para

demarcar a ldquoaltivezrdquo e a ldquocoerecircnciardquo no plano ideoloacutegico programaacutetico etc da famiacutelia

Era autenticamente uma famiacutelia senhoril de senhores mineiros bem entendido modestos sem

luxos nem riquezas mas senhores Isto eacute gente simples mas altiva incapaz de sofrer qualquer

22

Estrateacutegias de celebraccedilatildeo de ldquofamiacutelias de poliacuteticosrdquo seus atributos e trunfos que conferem

simultaneamente excepcionalidade e exemplaridade e investimentos de singularizaccedilatildeo de contextos

poliacuteticos regionais (naturalizaccedilatildeo de formas de atuaccedilatildeo poliacutetica) tambeacutem foram abordadas na anaacutelise de

ldquoherdeirosrdquo da ldquopoliacutetica gauacutechardquo e da ldquopoliacutetica maranhenserdquo ver Grill (2008) 23

Lattman-Weltman (2005 p 37) ressaltou como Afonso Arinos ao idealizar e prescrever certas

caracteriacutesticas do homem puacuteblico conseguiu ldquoo resgate de uma eacutepoca e de uma heranccedila a construccedilatildeo de

uma linhagem a valorizaccedilatildeo de uma tradiccedilatildeo e por fim mas natildeo menos importante a definiccedilatildeo de uma

identidade tanto individual quanto coletivardquo

humilhaccedilatildeo para subir na vida O que os diferenciava talvez de outros grupos familiares no

mesmo gecircnero existentes no Estado era a ininterrupta tradiccedilatildeo intelectual que fazia da literatura

na nossa casa uma coisa comum uma conversa de todo dia A literatura nos acompanhava desde

a colocircnia (ARINOS 1961 p22)

Dos mineiros eacute que eu deputado novato me achava ao mesmo tempo mais proacuteximo e mais

distante Mais proacuteximo pelas relaccedilotildees pessoais e de famiacutelia (alguns datando de meu pai e ateacute de

meu avocirc) pela formaccedilatildeo comum e principalmente por certa maneira nossa de sentir e ver as

coisas nacionais que resiste no fundo agraves divisotildees partidaacuterias e ateacute agraves incompatibilidades pessoais

e pelo provincianismo montanhecircs inextirpaacutevel que acompanhava desde o primeiro Afonso Arinos

nos seus anos de vida em Paris e que me segue sempre a mim mesmo fielmente nos meus

caminhos pelo mundo () Mas se a formaccedilatildeo provinciana comum me fazia mais proacuteximo dos

colegas montanheses a realidade crescente dos partidos nacionais deles em grande parte me

separava Os partidos centristas burgueses natildeo exprimiam entatildeo nenhuma ideologia especiacutefica

nenhum interesse econocircmico ou social conscientemente coordenado em programa () Os trecircs

partidos de centro representados em Minas exprimem interesses predominantemente municipais

(ARINOS 1965 p 72)

Mais do que cotejar e associar as produccedilotildees escritas de Afonso Arinos e as de outros

ldquomemorialistas mineirosrdquo trata-se aqui de enfatizar o contraste entre o empreendimento de

Afonso Arinos e de outros poliacuteticos (atuantes em outras configuraccedilotildees estaduais) que produziram

ldquomemoacuteriasrdquo Comparativamente a um conjunto de escritos autobiograacuteficos de poliacuteticos do Rio

Grande do Sul e do Maranhatildeo analisado anteriormente (GRILL 2012b) uma seacuterie de

especificidades emerge especialmente no que diz respeito agrave fase da vida em que ele se dedicou a

escrevecirc-las agrave percepccedilatildeo que apresentou sobre a poliacutetica e ao significado que atribuiu ao registro

pessoal do vivido Tais singularidades decorrem por seu turno da autoridade intelectual herdada

e conquistada da inserccedilatildeo no universo cultural preacutevia agrave carreira poliacutetica e do desenvolvimento de

habilidades que permitiram investimentos de interpretaccedilatildeo e racionalizaccedilatildeo pari passu agraves

atividades poliacuteticas

Sobre o primeiro item eacute importante reter que os cinco volumes das memoacuterias foram

escritos e publicados entre 1959 e 1978 Sendo que os trecircs primeiros entre 1959 e 1968 Logo os

volumes 1 2 e 3 que compotildeem o cerne do trabalho memorialiacutestico (abrangem da infacircncia agrave saiacuteda

temporaacuteria da cena poliacutetica em 1967) foram redigidos em um periacuteodo que abarca os oito anos

(1959-1967) de exerciacutecio do primeiro mandato como senador Isto eacute durante a carreira poliacutetica e

natildeo apoacutes sair de cena como eacute o mais recorrente entre poliacuteticos que se dedicam a esse gecircnero de

escrita Isso explica em parte a forma assumida pelo relato como descrito abaixo

O recurso utilizado amalgama registros de diaacuterio pessoal com o de autobiografia

transitando entre acontecimentos do passado e do presente bem como transigindo no respeito agrave

cronologia Produzindo em pleno exerciacutecio de funccedilotildees poliacuteticas Arinos invariavelmente

explicita a data em que estaacute escrevendo As narrativas satildeo permeadas de relatos sobre situaccedilotildees e

eventos dos quais vem participando no momento da escrita (em tom de diaacuterio) que se encontram

entremeados agrave linearidade da autobiografia (em tom de memoacuteria)24

Abaixo exemplos de trechos

24

Esse fator tambeacutem eacute destacado nas anaacutelises das memoacuterias de Arinos efetuadas por Arruda (1999) e por

Lattman-Weltman (2005)

que ilustram o padratildeo de alternacircncia entre apontamentos de momentos proacuteximos e distantes no

tempo separados por poucas paacuteginas

Rio 15 de maio [1961] - Cheguei ontem de Brasiacutelia onde passei uma semana rica de observaccedilotildees

e experiecircncias Fiz dois discursos no senado relatando as minhas recentes missotildees nas Naccedilotildees

Unidas e na conferecircncia do Desarmamento Os uacuteltimos acontecimentos no paiacutes e no partido

tinham me desanimado bastante Pensei a seacuterio em deixar a poliacutetica ou sair da UDN (ARINOS

1961 p 80-81)

Rio 17 de maio [1961] - Quando assumi meu mandato de deputado por Minas em 1947 a UDN

era o segundo maior partido () (ARINOS 1961 p82)

Rio 19 de abril [1964] - A vertigem dos dias O turbilhatildeo imprevisiacutevel A convulsatildeo poliacutetico-

militar que estourou no fim de marccedilo como um temporal nos troacutepicos () Eu acompanhava a

evoluccedilatildeo de Magalhatildees Pinto desde a minha chegada da Europa E acompanhava natildeo soacute no

sentido de informaccedilatildeo como tambeacutem no da concordacircncia O Presidente Goulart entregue a

influecircncias extremistas () enveredava para um beco sem saiacuteda () (ARINOS 1965 p 243)

5 de junho [1964]- Voltando ao ano de 1953 observo nos papeacuteis de meu arquivo que ele foi

quase exclusivamente consumido para mim no exerciacutecio dos deveres de liacuteder do partido e da

oposiccedilatildeo (ARINOS 1965 p 245)

Cabe destacar ainda que o livro ldquoA Alma do Tempo formaccedilatildeo e mocidaderdquo (primeiro

volume publicado em 1961 que abarca da infacircncia agrave chegada agrave Cacircmara dos Deputados) foi

redigido em pouco mais de um ano (outubro de 1959 ndash dezembro de 1960) Nesse periacuteodo

Afonso Arinos atuara como senador (primeiro ano do seu primeiro mandato) Em 1961 ano em

que ocupou por sete meses o ministeacuterio das relaccedilotildees exteriores no governo Jacircnio Quadros

abandonou a rotina de escrever suas ldquoconfissotildeesrdquo

Jaacute ldquoA Escaladardquo (segundo volume que contempla desde a atuaccedilatildeo na Cacircmara dos

Deputados passando pelas eleiccedilotildees ao senado e agrave Academia Brasileira de Letras e chegando agrave

posse no ministeacuterio das relaccedilotildees exteriores) foi confeccionada ao longo de quase quatro anos

(dezembro de 1961-maio de 1965) A atuaccedilatildeo como senador e principalmente o momento

conturbado da poliacutetica nacional (crise que se estendeu da renuacutencia do presidente Jacircnio Quadros agrave

deposiccedilatildeo do seu sucessor Joatildeo Goulart) protagonizado por Afonso Arinos como liacuteder partidaacuterio

parecem explicar os longos periacuteodos sem escrever perceptiacuteveis nas datas registradas nos textos

Esse fator eacute inclusive constatado destacado e contextualizado pelo proacuteprio autor

5 de dezembro [1964] ndash Eu mesmo natildeo consigo explicar a mudanccedila de ritmo [comparaccedilatildeo entre o

tempo que levou para escrever o primeiro e o segundo volume] mas natildeo quero perder tempo em

procuraacute-la aqui A uacutenica explicaccedilatildeo que me ocorre no momento eacute que o primeiro volume foi

escrito em grande parte em ambiente nacional mais tranquilo () Enquanto que hoje as

incertezas do futuro satildeo a cada passo marcadas pelas surpresas do presente Haacute um tempo

psicoloacutegico diferente do tempo cronoloacutegico As pausas criadoras vecircm da alma mais do que das

horas A atual tensatildeo brasileira a confusatildeo e mediocridade da poliacutetica nacional dilacerada entre

ambiccedilotildees e oacutedios sem grandeza tiram a calma necessaacuteria ao labor literaacuterio daquele como eu a

quem os deveres da funccedilatildeo envolvem por menos que o deseje na sucessatildeo de crises sem causa

identificaacutevel nem saiacuteda previsiacutevel (ARINOS 1965 p 273)

Percebe-se assim no trecho acima em que justifica as ldquopausasrdquo uma das tantas

demonstraccedilotildees da oposiccedilatildeo entre as exigecircncias do pragmatismo da praacutetica poliacutetica

(desqualificado) e da criaccedilatildeo literaacuteria (celebrada) Arinos identifica nas conturbaccedilotildees e

contingecircncias conjunturais (e principalmente no aacutepice das crises) obstaacuteculos agrave reflexatildeo

qualificada que julga necessaacuteria para os poliacuteticos de relevo assim como valoriza a produccedilatildeo

escrita (o ldquolabor literaacuteriordquo) como atividade enriquecedora da intervenccedilatildeo poliacutetica acessiacutevel a

poucos

Por sua vez ldquoO Planaltordquo (terceiro volume) foi escrito entre 1965 e 1968 (abrangendo a

atuaccedilatildeo no senado de 1961 ateacute 1967) Neste livro o tom de diaacuterio se sobrepotildee agrave narrativa

autobiograacutefica Entre outros fatores contribui a proximidade temporal entre os acontecimentos

narrados e o momento em que se efetuam os relatos Tendecircncia exacerbada nos dois uacuteltimos

volumes ldquoAlto-mar maraltordquo e ldquoDiaacuterios de Bolso seguido de Retratos de Noivardquo (publicados

respectivamente em 1976 e 1979 quando Arinos ocupava assento no Conselho Federal de

Cultura) O que foi constatado e grifado por Josueacute Montello na apresentaccedilatildeo feita na orelha do

livro ldquoDiaacuterio de Bolso seguido de Retrato de Noivardquo

Observa-se mediante o cotejamento dos volumes a crescente presenccedila tanto de

prefaciadores e apresentadores de destaque no cenaacuterio literaacuterio como de notas biograacuteficas mais

detalhadas sobre a vida poliacutetica e literaacuteria de Afonso Arinos que precedem os relatos do autor

Sobre o primeiro aspecto cabe grifar algumas diferenciaccedilotildees O primeiro volume conta apenas

com uma nota biograacutefica da Editora Joseacute Olympio25

enquanto o segundo conteacutem uma nota

biograacutefica da mesma editora e a apresentaccedilatildeo do proacuteprio autor O terceiro jaacute traz a orelha do livro

assinada por Francisco de Assis Barbosa e um trecho do discurso em homenagem a Afonso

Arinos proferido por Guimaratildees Rosa O quarto volume reproduz as ldquoLouvaccedilotildees a Afonso

Arinosrdquo como elemento preacute-textual isto eacute um conjunto de poemas dedicados ao autor por

ocasiatildeo do seu aniversaacuterio de setenta anos de autoria de Carlos Drumond de Andrade Alphonsus

de Guimaratildees Filho Odilo Costa Filho e Joseacute Cacircndido de Carvalho E o uacuteltimo volume ldquoDiaacuterio

Bolso seguido de Retrato de Noivardquo inclui um prefaacutecio de Carlos Drumond de Andrade e o texto

de Josueacute Montello na orelha do livro ambos escritos especificamente para a ediccedilatildeo da obra

As ldquomemoacuteriasrdquo que inicialmente mesclam o registro da narrativa autobiograacutefica com o

do diaacuterio fixando simultaneamente a autoimagem a ser transmitida e as versotildees pessoais sobre

acontecimentos conjunturais passam a servir nos uacuteltimos volumes como instrumento de

consagraccedilatildeo do personagem que aparentemente afastava-se do cenaacuterio poliacutetico26

Logo o uso

poliacutetico dos escritos acompanha o percurso da carreira poliacutetica ldquoformaccedilatildeordquo ldquoescaladardquo atuaccedilatildeo

no ldquoplanaltordquo saiacuteda de cena e ldquolouvaccedilotildeesrdquo

No que tange agraves definiccedilotildees e classificaccedilotildees que Afonso Arinos sobre o funcionamento do

mundo poliacutetico a comparaccedilatildeo (jaacute mencionada) com os outros poliacuteticos-memorialistas analisados

parece relevante Apesar de ser contemporacircneo de parlamentares como Victorino Freire e Daniel

25

Destacando a importante relaccedilatildeo de Afonso Arinos com a editora Joseacute Olympio Gustavo Soraacute (2010 p

445) chega a localizaacute-lo como ldquoparte do sistema de parentesco praacutetico que rodeou a vida do editor e sua

famiacutelia nuclearrdquo ou seja membro da ldquocasardquo ou da ldquogrande famiacuteliardquo privilegiado pela proximidade e pelo

afeto dispensado por Joseacute Olympio (ldquoo patriarcardquo) 26

Como jaacute foi salientado Arinos voltaraacute ao Senado atraveacutes das eleiccedilotildees de 1986 que escolheu a

Assembleacuteia Constituinte O lugar de ldquoeminecircnciardquo que assumiu na elaboraccedilatildeo da constituiccedilatildeo e no

parlamento naquele periacuteodo impede no entanto de interpretar esse ldquoretornordquo ao legislativo como uma

volta ao espaccedilo de lutas poliacuteticas e eleitorais

Krieger cujas memoacuterias tambeacutem foram alvo de exame anteriormente (GRILL 2012b) enquanto

eles exaltaram coacutedigos poliacuteticos entatildeo vigentes como violecircncia lutas partidaacuterias e relaccedilotildees

pessoais na cuacutepula do poder Arinos identifica os mesmos coacutedigos reinantes no periacuteodo 1945-

1970 contudo assumindo posicionamentos criacuteticos e distanciados em relaccedilatildeo agrave atividade

poliacutetica27

Percepccedilatildeo que se estende agraves lutas poliacuteticas regionais interpretadas sob a oacutetica da

denuacutencia do estranhamento e da superioridade de um universo do qual eacute oriundo (por relaccedilotildees

familiares) faz parte e tem lugar de protagonismo

Os trechos abaixo ilustram a afirmaccedilatildeo feita acima

Na hora de sair para a funccedilatildeo [comiacutecio] ao entrar no quarto para trocar de roupa encontrei em

cima da mesa um revoacutelver 38 metido em belo coldre de couro de onccedila debruado de baeta

vermelha Pensando em ser esquecimento do Chico Pinheiro levei-lhe a arma de volta ao que ele

retrucou pensativo bdquoNatildeo doutor eacute para seu uso esta noite notei que o senhor natildeo trazia arma‟

Era como se eu fosse para um comiacutecio sem paletoacute Em Paracatu andar desarmado eacute quase falta de

educaccedilatildeo Para natildeo ser indelicado meti o bruto na cinta mas passei-o depois ao Corneacutelio

Palhares (ARINOS 1965 p 124)

() Apesar de tatildeo mineiro de tatildeo provinciano pela minha heranccedila paterna e materna a verdade eacute

que eu passara praticamente toda a vida fora de Minas Havia assim uma contradiccedilatildeo que eu

sentia ao vivo embora procurasse sempre disfarccedila-la a contradiccedilatildeo entre o meu modo de ser

mineiro que me aproximava dos colegas e correligionaacuterios e o meu desgosto o meu teacutedio por

aquelas intrigas sutis aqueles ajustes de contas partidaacuterios que eu sentia provirem de paixotildees que

me eram inteiramente estranhas nascidas de choque entre pessoas que eu natildeo conhecia ocorridos

em municiacutepios onde eu nunca havia pisado ()(ARINOS 1965 p 72)

Em cima o grupo governativo Presidente ministros deputados senadores e os aderentes do

sistema majoritaacuterio empreiteiros negocistas exploradores indefinidos e de todas as castas com

suas mulheres apetitosas perfumadas queimadas de sol cheias de joacuteias cruzando de calccedilas e

sandaacutelias as avenidas monumentais ou as vielas afaveladas da cidade Livre Abaixo deste vem o

grupo dos altos burocratas do Executivo e do Legislativo do Banco do Brasil e das autarquias

mais ou menos na mesma situaccedilatildeo () Funcionaacuterios do Senado e da Cacircmara contam-me citando

nomes episoacutedios mesquinhos cavaccedilotildees reles que datildeo em pequeno ideacuteia do que pode ser em

grande o ambiente nos meios que dispotildeem do poder do dinheiro puacuteblico (ARINOS 1961 p

289)

Por fim deve-se realccedilar o esforccedilo de Afonso Arinos em rejeitar a imputaccedilatildeo agraves suas

ldquoconfissotildeesrdquo de ldquoversotildees sobre a histoacuteriardquo A despeito de dispor de trunfos diversos advindos da

inserccedilatildeo em domiacutenios culturais legiacutetimos (tiacutetulos escolares reconhecimento dos pares acesso a

editores prefaciadores de relevo etc) da posiccedilatildeo poliacutetica alcanccedilada pelos membros do grupo

familiar e por ele mesmo (cargos eletivos atribuiccedilotildees no parlamento postos em governos

direccedilatildeo em partidos) enfim do patrimocircnio familiar herdado e da posiccedilatildeo social e poliacutetica

conquistada no plano regional e nacional28

seus relatos natildeo assumem ou reivindicam o

significado de uma contribuiccedilatildeo agrave histoacuteria poliacutetica Esses elementos que muitas vezes conferem

autoridade ao escritor e agraves suas versotildees sobre eventos personagens movimentos etc (GRILL

27 Lattman-Weltman (2005) sublinhou como o ldquodesejo de transcendecircnciardquo de Arinos se expressou tambeacutem

na sua retoacuterica parlamentar evocando modelos de estadistas denunciando o caudilhismo (em um primeiro

momento personificado por Vargas e em um segundo momento estendido para um sistema marcado pelo

clientelismo paralisia governativa e crise da institucionalidade poliacutetica) e apostando no progresso social 28

As referecircncias recorrentes agraves redes de amigos literatos e poliacuteticos assim como agraves viagens internacionais

realizadas e agraves bibliotecas existentes nas distintas residecircncias em que habitou satildeo indicadores do capital

social e do capital cultural herdados e acumulados

2012b) neste caso servem para reivindicar 1) a descriccedilatildeo literaacuteria do cotidiano da poliacutetica 2) a

caracterizaccedilatildeo distanciada do funcionamento da poliacutetica suas regras e coacutedigos 3) o uso

controladoracionalizado do proacuteprio gecircnero de escrita 4) a administraccedilatildeo eficaz da autoimagem

da transmissatildeo dos seus posicionamentos e da atribuiccedilatildeo a posteriori da coerecircncia dos seus

movimentos

III 2 Arinos a poliacutetica e a configuraccedilatildeo familiar

As caracteriacutesticas sociais do agente e do grupo familiar satildeo fatores condicionantes da

posiccedilatildeo distanciada e distintiva em relaccedilatildeo agrave poliacutetica e aos poliacuteticos que imprime nos relatos e da

relaccedilatildeo iacutempar com a escrita memorialiacutestica que estabelece E esses dois aspectos relaccedilatildeo com a

poliacutetica e significado atribuiacutedo agraves memoacuterias se mostram interligados e lastreados nas disposiccedilotildees

forjadas no espaccedilo domeacutestico

Inicialmente cabe evidenciar o lugar ocupado entre os irmatildeos por Afonso Arinos Quinto

filho-homem29

de um casal ligado a ramos de tradicionais famiacutelias de poliacuteticos como destacado

no seu relato natildeo parecia ldquodestinadordquo agraves atividades tidas como ldquomasculinasrdquo O que estaria

interligado ao estigma de ser muito suscetiacutevel a ficar doente30

O trecho abaixo condensa esses

dois aspectos persistentemente retomados por Arinos nos cinco volumes das suas memoacuterias

Nasci como jaacute disse quinto filho () Cresci como que isolado entre duas meninas Isto

explicaraacute talvez ateacute certo ponto a diferenccedila de minha formaccedilatildeo Nunca chegou o meu tempo de

escalar o pico de tomar banho no coacuterrego do Leitatildeo de criar galo de briga de procurar o

veadinho fugido bdquona ribanceira‟ de montar no burro de seu Arquimedes ou no cavalo da

ordenanccedila de criar no quarto coelhinho branco de olhos vermelhos de andar de bicicleta (nunca

tive bicicleta proacutepria e esta foi uma das frustraccedilotildees da minha meninice) de ir de suacutecia agrave Pampulha

(fazenda de Bernardo Monteiro) ou agrave pedra do Sino (fazenda do meu avocirc) como os outros faziam

Minha matildee e minhas tias me metiam medo de doenccedila o horror aos ferimentos com sangue por

causa do teacutetano () Creio que minha matildee desanimada de dominar a malta dos bdquooutros‟ intentava

submeter o quinto varatildeo nascido entre as meninas de doce contemplativo temperamento

(ARINOS 1961 p 15)

As referecircncias agrave irmatilde (a mais velha Amelinha) e agrave matildee reproduzidas abaixo indicam

como Arinos projeta na sua imersatildeo no universo feminino as razotildees das inseguranccedilas e

seguranccedilas das suas accedilotildees pulsotildees e aptidotildees

Tendo-a [a irmatilde Amelinha] junto a mim () ela me era um auditoacuterio estimulante e me dava uma

grande confianccedila em mim no terreno intelectual Poreacutem mais velha () ela praticamente me

levara pela matildeo na vida () A supremacia de Amelinha no terreno do comportamento fecircz-me

como sou ou penso ser natildeo tenho na minha accedilatildeo () a mesma confianccedila que deposito na minha

capacidade de estudo Na accedilatildeo sem hesitar (eu muito raramente hesito) me omito levado pelo

teacutedio timidez preguiccedila ou incapacidade () Desabituei-me assim muito cedo da competiccedilatildeo e

da disputa (ARINOS 1061 p 47)

29

Afonso Arinos tinha quatro irmatildeos (Cesaacuterio Caio Virgiacutelio e Afracircnio) e uma irmatilde Ameacutelia mais velhos

do que ele Aleacutem disso tinha ainda uma irmatilde Maria do Carmo e um irmatildeo Joatildeo mais novos 30

Doenccedilas internaccedilotildees e crises de depressatildeo satildeo descritas em detalhes em muitas passagens dos cinco

volumes Para uma anaacutelise desses aspectos na constituiccedilatildeo de vocaccedilotildees literaacuterias ver Miceli (1977)

Como forma de espiacuterito sensibilidade gostos e inclinaccedilotildees pareccedilo-me muito mais com minha

matildee que com meu pai Minha vida se parece com a dele Suspeito que minha alma com a dela

(ARINOS 1965 p 230)

Ao menos aparentemente o lugar ocupado nas estrateacutegias de sucessatildeo poliacutetica familiar o

relegava a um papel auxiliar (como intelectual) No entanto por um lado a insistecircncia do irmatildeo

Virgiacutelio de Melo Franco para que Arinos fosse candidato em 1945 e por outro lado a morte do

proacuteprio Virgiacutelio em 1948 (quando Arinos exercia seu primeiro mandato como deputado federal)

foram elementos que contribuiacuteram para projetaacute-lo ao primeiro plano no cenaacuterio poliacutetico

nacional31

A partir disso os atributos do ldquohomem de ideiasrdquo (proacuteprio agrave intelectualidade) fizeram

emergir com mais forccedila ainda o tribuno legislador e liacuteder poliacutetico

Na passagem abaixo Arinos descreve os argumentos manifestos que para Virgiacutelio

justificariam a sua irrevogaacutevel entrada na poliacutetica (quase como um dever genealoacutegico) bem

como indica motivos impliacutecitos relacionados ao desprovimento do irmatildeo em relaccedilatildeo a

determinados trunfos disponiacuteveis para ele Assim fixam certas compensaccedilotildees que equiparam

irmatildeos com virtudes distintas

No entanto sem qualquer consulta ele revelou-me e alguns amigos o propoacutesito de conservar-se

fora da Assembleia Foram inuacuteteis os meus argumentos Virgiacutelio manteve-se inabalaacutevel bdquoTodos

noacutes temos de passar pelo parlamento ndash disse-me ele ndash e vocecirc natildeo pode escapar a esta tradiccedilatildeo da

nossa gente‟ () As razotildees que levaram Virgiacutelio a ter tal procedimento eram vaacuterias e

concorrentes Havia o desprendimento o empenho de me empurrar a confianccedila em mim Havia

tambeacutem uma certa desconfianccedila nas suas proacuteprias possibilidades em face das exigecircncias da

funccedilatildeo pois ele sabia que natildeo era jurista nem orador (ARINOS 1091 p 418)

Por conseguinte a comparaccedilatildeo com o irmatildeo que eacute considerado como um ldquovocacionadordquo

para a poliacutetica e para outras atividades tidas como masculinas reforccedila ao longo dos volumes

elementos da personalidade de Afonso Arinos Virgiacutelio representaria o protoacutetipo do ldquohomem de

accedilatildeordquo enquanto Arinos encarnaria o ldquohomem de pensamentordquo Em passagem Arinos associa o

irmatildeo a imagens como ldquotigre em uma jaulardquo portador de ldquouma forccedila elaacutestica que o animal

abriga e esconde e que o faz partir num relacircmpago da quieta postura ao salto certeirordquo

Manifesta ainda seu espanto a respeito da ldquocapacidade de resistecircncia de accedilatildeo direta e de

participaccedilatildeo totalrdquo demonstrada pelo irmatildeo Concluindo declara ldquoPosso dizer que no fim da sua

vida quando nossa identidade era maior eu pensava por ele e ele agia por mimrdquo (ARINOS

1961 p 291-292)32

Ao caracterizar o irmatildeo e a ldquotradiccedilatildeo familiarrdquo Arinos externaliza de forma exemplar sua

relaccedilatildeo ambiacutegua com a poliacutetica jaacute demonstrada anteriormente Quer dizer revela ao mesmo

tempo proximidade e complementaridade entre as competecircncias dos ldquohomens de accedilatildeordquo e dos

ldquohomens de pensamentordquo Quando os relatos satildeo embebidos em viacutenculos afetivos e se expressam

por construccedilotildees que comportam admiraccedilotildees rejeiccedilotildees interdiccedilotildees e prescriccedilotildees de papeis

emerge com forccedila o duplo viacutenculo que a famiacutelia possui com o universo das lutas poliacuteticas e com

o acircmbito intelectual (sintetizada na reivindicada complementaridade entre os irmatildeos) mas

31

Outros irmatildeos mais velhos de Afonso Arinos tambeacutem faleceram antes dele assumir o protagonismo na

poliacutetica nacional Cesaacuterio Melo e Franco faleceu em 1918 e Caio Melo e Franco em 1952 32

A polaridade ldquocontemplaccedilatildeordquo (Afonso Arinos) e ldquoaccedilatildeordquo (Virgiacutelio) entre os irmatildeos tambeacutem eacute destacada

por Lattman-Weltman (2005 p 22) Poreacutem a chave-explicativa adotada na sua anaacutelise reside na

articulaccedilatildeo presente na ldquoretoacutericardquo (uso da palavra) de Arinos do intelectual e do poliacutetico da vocaccedilatildeo

(literatura) e da missatildeo (posiccedilotildees de poder) Aqui estamos chamando a atenccedilatildeo para a divisatildeo do trabalho

de dominaccedilatildeo poliacutetica na configuraccedilatildeo familiar e as tensotildees ou complementaridades que podem gerar

principalmente o quatildeo imerso nestas duas gramaacuteticas encontrava-se o proacuteprio Arinos e quatildeo

conflitivo pode ser o pertencimento aos dois mundos Observa-se a sutil mudanccedila de ecircnfase na

qualificaccedilatildeo do universo poliacutetico que pode assumir traccedilos mais criacuteticos ceacuteticos e distanciados

quando se refere aos ldquoparesrdquo e praacuteticas dominantes

A configuraccedilatildeo familiar teria incitado ao mesmo tempo uma concepccedilatildeo de ldquovocaccedilatildeo

poliacuteticardquo espelhada no pai e no irmatildeo e a reivindicaccedilatildeo da ldquovocaccedilatildeo literaacuteriardquo como ldquorefuacutegiordquo das

injunccedilotildees que pesavam sobre eles em virtude da divisatildeo dos papeis no grupo familiar

Desse modo compreende-se o porquecirc de em vaacuterios momentos a criacutetica desferida agrave

atividade poliacutetica venha acompanhada de exaltaccedilatildeo da sua propensatildeo agrave literatura Ao que tudo

indica o uso da condiccedilatildeo de intelectual funciona por um lado como justificaccedilatildeo para

determinados desajustes entre a sua maneira de atuar politicamente e as regras do jogo da poliacutetica

valorizadas pela maior parte dos jogadores Por outro lado serve de instrumento de legitimaccedilatildeo

de um modo proacuteprio de exercer o meacutetier e das escolhas que efetuou acerca das modalidades de

atuaccedilatildeo dado a submissatildeo agrave predestinaccedilatildeo familiar pela carreira poliacutetica

Repassando tudo natildeo me arrependo nem me envergonho do que me foi dado a fazer mas creia o

leitor natildeo adquiri nenhum entusiasmo pela vida poliacutetica nem pela notoriedade que ela traz Sinto-

me mais velho talvez fisicamente desgastado pelos choques e emoccedilotildees do dececircnio mas na minha

inteligecircncia e no meu coraccedilatildeo subsistem dominantes e jovens o gosto do estudo e o amor das

letras (ARINOS 1961 p 122)

Em mim poreacutem a paixatildeo poliacutetica natildeo eacute predominante e por isso mesmo natildeo consigo dissociar

minha accedilatildeo nesse terreno da ordem do raciociacutenio e da convicccedilatildeo (ARINOS 1965 p 137)

Natildeo por acaso a atividade literaacuteria parece conferir a Afonso Arinos acima de tudo um

lugar distanciado e distintivo em relaccedilatildeo aos outros poliacuteticos Natildeo eacute de se estranhar portanto as

passagens recorrentes em que eacute valorizada a praacutetica da escrita da reflexatildeo do raciociacutenio etc

como meio de sair da rotina poliacutetica33

bem como de localizaccedilatildeo de uma posiccedilatildeo de superioridade

ou ao menos da detenccedilatildeo de atributos excedentes compensatoacuterios e distintivos tais como

ldquoSinto necessidade de refugiar-me na leitura ou na escrita para manter o meu equiliacutebrio iacutentimo

conservar o que suponho ser o lado mais autecircntico do meu espiacuteritordquo (ARINOS 1961 p 320) ou

ldquoEu me encontro agora nas condiccedilotildees propiacutecias para instruir-me melhor sobre as questotildees que se

colocam acima do cotidianordquo (ARINOS 1968 p 122)

Por tudo isso contrariando a velha tradiccedilatildeo da famiacutelia natildeo me metia em poliacutetica nem por ela me

interessava () Talvez essa dificuldade de definiccedilatildeo eacute que me tenha levado a procurar refuacutegio

privativo nas letras com abandono de qualquer preocupaccedilatildeo com a poliacutetica que no entanto me

cercava pois absorvia os meus (ARINOS 1961 p 88)

Na mesma linha entatildeo eacute possiacutevel entender o porquecirc da justificativa para a redaccedilatildeo das

memoacuterias estar baseada no gosto e na necessidade de escrever de fazer literatura diferentemente

das justificativas dadas por outros poliacuteticos para a confecccedilatildeo de textos deste tipo como solicitaccedilatildeo

de familiares outros poliacuteticos correligionaacuterios assessores amigos etc para que fornecessem

seus testemunhos e versotildees sobre a histoacuteria (GRILL 2012b) Nas primeiras paacuteginas do primeiro

volume jaacute afirma ldquoPretendo fazer dele [livro] antes de tudo como jaacute disse uma obra de

literatura ()rdquo (ARINOS 1961 p 5) Por meio da escrita literaacuteria ele parece querer exatamente

expurgar as injunccedilotildees derivadas das outras inserccedilotildees recusando ao menos parcialmente

33

Fato tambeacutem observado por Le Bart (1998) e Grill e Reis (2012) em outros estudos sobre poliacuteticos-

escritores

inclusive se afirmar por outras aptidotildees que possui e por distintos conhecimentos e saberes

advindos do direito da sociologia ou da poliacutetica por exemplo

Se me acontecer pensar juridicamente as mateacuterias do meu curso de Direito Constitucional encarar

do ponto de vista da sociologia poliacutetica os episoacutedios partidaacuterios ou outros que tenha de viver como

homem puacuteblico a verdade eacute que tudo que sinto de mais espontacircneo e natural no meu espiacuterito

tende a considerar intelectualmente e mesmo literariamente a vida () O direito e a poliacutetica

podem conformar-me segundo um modelo utilitaacuterio Mas deixado a mim mesmo reintegro-me no

meu mundo natural que eacute o da Literatura (ARINOS 1961 p 5)

Apoiado nessa autoimagem associada por sua vez agrave afirmaccedilatildeo precoce em ldquorodasrdquo e

ldquocasasrdquo literaacuterias Afonso Arinos define de forma original o tipo de relato produzido Ao

distanciamento propiciado pela literatura soma-se a ativaccedilatildeo de uma teacutecnica de ficccedilatildeo para

salvaguardar-se de uma leitura que venha projetar na obra a busca tanto da autobiografia quanto

da versatildeo histoacuterica Essas satildeo rejeitadas por associaccedilatildeo Quer dizer Afonso Arinos liga

autobiografia e memoacuteria histoacuterica para distanciar-se de ambos os gecircneros de escrita

Para ele ldquoo trabalho do memorialista se torna mais literaacuterio na medida em que ele se

omite e mais histoacuterico na medida em que ele se apresentardquo Na mesma linha assevera que

quanto mais consegue neutralizar-se e deixa aparecer ldquouma trama de fatos de ambientes e de

seres colhidos ao mundo exterior e intimamente ligados agrave vida do autorrdquo mais proacutexima do

gecircnero das memoacuterias literaacuterias se encontra Prosseguindo afirma que ldquoOmitindo-se ele utiliza

uma teacutecnica aproximada da do ficcionista embora nunca eacute bom acentuar se desligando dos

compromissos com a verdade fatual e pode realccedilar os valores literaacuterios das descriccedilotildees e

interpretaccedilotildeesrdquo (ARINOS 1961 p 6)

Defende com efeito que seu projeto eacute de fazer um autorretrato e natildeo uma autobiografia

Uma vez que

Auto-retrato eacute diferente de autobiografia na medida em que as memoacuterias literaacuterias satildeo diferentes

das memoacuterias histoacutericas O escritor natildeo pretende construir uma personalidade mas revelar uma

pessoa E esta revelaccedilatildeo se processa natildeo mediante o desnudamento direto de uma alma mas pelo

funcionamento de um espiacuterito de uma inteligecircncia que assistimos descrevendo interpretando ou

julgando paisagens situaccedilotildees seres e ideias que impressionaram o decurso ora tranquilo ora

tumultuoso de uma vida (ARINOS 1961 p 6-7)

Novamente o esforccedilo reside em demonstrar sua capacidade de descriccedilatildeo distanciada e de

racionalizaccedilatildeo Postula no uso da linguagem literaacuteria e na capacidade de mobilizaacute-la uma

produccedilatildeo que natildeo se pretende assentar sobre o abstrato da subjetividade ldquoda almardquo mas de uma

apropriaccedilatildeo mais ampla e reflexiva como expressatildeo do ldquoespiacuteritordquo e da ldquointeligecircnciardquo capaz de

descrever interpretar e julgar Nesse sentido a literatura expressa a capacidade de exerciacutecio da

razatildeo e a possibilidade de refuacutegio natildeo soacute da poliacutetica mas do direito da diplomacia etc A

memoacuteria literaacuteria por sua vez objetivaria ou sintetizaria sua habilidade em enxergar ldquosituaccedilotildeesrdquo

em um outro plano e a periacutecia para examinar o ldquocotidianordquo inescapaacutevel isto eacute as funccedilotildees

poliacuteticas juriacutedicas diplomaacuteticas docentes que dele se apossaram

Para finalizar a seccedilatildeo eacute preciso reforccedilar que a relaccedilatildeo ambiacutegua com a poliacutetica

evidenciada aqui natildeo implica em uma auto-apresentaccedilatildeo de Arinos como poliacutetico marcada pela

percepccedilatildeo de impotecircncia ou incompetecircncia em lidar com esse domiacutenio da vida social A heranccedila

poliacutetica familiar e os trunfos conquistados satildeo referidos sistematicamente como atributos que o

credenciavam ao lugar de protagonismo nos embates poliacuteticos ainda que nem sempre

assumidamente desejados

Ao longo de todos os volumes das memoacuterias associaccedilotildees com os ascendentes poliacuteticos

diplomatas escritores etc satildeo reivindicadas Para tanto relatos de personalidades que

conviveram com ldquoos Melo Francordquo testemunham ldquosemelhanccedilasrdquo entre ascendentes e

descendentes

E o caro Prudente dedicou-lhe [primeiro voto proferiu na Constituiccedilatildeo de Justiccedila] uma crocircnica que

me comoveu sinceramente () De resto ele proacuteprio escreveu sob funda emoccedilatildeo de vez que

recordava o tempo em que meu pai presidia e o seu pai [Antonio Carlos ex-governador de Minas

Gerais] era membro destacado daquela mesma Comissatildeo de Justiccedila Apesar dos elogios natildeo

posso deixar de transcrever aqui alguns periacuteodos da crocircnica de Prudente cujo tiacutetulo era bdquoHerdeiro

e Sucessor‟ (ARINOS 1965 p86)

o cronista parlamentar do jornal do Comeacutercio () publicou o seguinte na ediccedilatildeo de 7 de

dezembro sobre o meu discurso [de 17 de novembro de 1947 sobre Afonso Pena] bdquoReferimo-nos

agrave oraccedilatildeo do Sr Afonso Arinos que () revelou possuir todas as credenciais para ser em 1947 o

continuador das nobres e famosas tradiccedilotildees do pugilo de deputados mineiros de 1906 ndash Carlos

Peixoto Pandiaacute Caloacutegeras Davia Campista Gastatildeo da Cunha Afracircnio de Melo Franco Joatildeo

Luiacutes Alves e Estevatildeo Lobo‟ (ARINOS 1965 p 99 grifos meus)

Do mesmo modo a familiaridade com cenaacuterios (lugares universidades casas

legislativas embaixadas) que emolduram as narrativas sobre as vivecircncias ajudam-no a realccedilar

uma espeacutecie de ldquoextirperdquo e a inscrever as geraccedilotildees de ldquohomens puacuteblicosrdquo em lugares de poder e

de memoacuteria

A minha entrada na Cacircmara dos Deputados deu-se nas sessotildees preparatoacuterias () O recinto do

palaacutecio Tiradentes estava em reparos o que levou o presidente a convocar aquelas sessotildees para o

salatildeo nobre () Eu jaacute o conhecia () Ali haviam falado meu pai e Virgiacutelio Eu natildeo entrava

novato naquela casa que me era a bem dizer familiar Meu irmatildeo meu pai meus dois avoacutes

tinham passado por ela E outros mais afastados pelo tempo Eu era o oitavo do meu sangue que

entre o Impeacuterio e a Repuacuteblica vinha representar o povo mineiro na casa do povo brasileiro

(ARINOS 1961 p 427)

[Sobre participaccedilatildeo na Conferecircncia em Genebra] () viemos encontrar a douta Genebra () Na

minha mocidade esta terra de Calvino Rousseau e Amiel era apenas o palco reduzido de uma luta

de prestiacutegio limitadamente europeia cena do jogo sutil de oratoacuteria polida entre Inglaterra e

Franccedila com a assistecircncia de outros cavalheiro bem-educados como meu pai de colarinho duro

monoacuteculo e bengala () O prestiacutegio do meu pai vinha da sua reputaccedilatildeo de jurista () Hoje as

conferecircncias sucessivas que aqui se reuacutenem todo o ano () tratam de coisas inimaginaacuteveis no meu

tempo de rapaz (ARINOS 1968 p 128)

Da mesma forma ldquocapacidade de estudordquo (1961 p 47) ldquosenso de autoridaderdquo (1961 p

53) ldquoveemecircncia oratoacuteriardquo (1961 p 164) empenho em ldquoextrair de casos concretos as teses

juriacutedicas que eles comportavam () a estabelecer princiacutepios interpretar disposiccedilotildees e propor

normas que sempre transcendiam e davam uma certa estabilidade agraves soluccedilotildeesrdquo (ARINOS 1965

p 93) ldquoforccedila persuasivardquo (1965 p 131) ldquorecursos de exposiccedilatildeo verbalrdquo (1965 p 155) satildeo

apenas algumas das qualidades auto atribuiacutedas ao longo dos volumes Afonso Arinos recorre

com alguma insistecircncia agrave importacircncia dessas competecircncias para o exerciacutecio de atribuiccedilotildees

legislativas (plenaacuterio comissotildees lideranccedila etc) administrativas (realizaccedilotildees como ministro e

secretaacuterio de estado) e puacuteblicas em geral (promotoria Conselho Federal de Cultura etc)

IV CONSIDERACcedilOtildeES FINAIS ATIVACcedilAtildeO E GESTAtildeO DE MUacuteLTIPLAS IDENTIDADES

As narrativas biograacuteficas e os ldquoautorretratosrdquo que fixam as identidades estrateacutegicas

(COLLOVALD 1988) de Afonso Arinos revelam os processos de mutinotabilizaccedilotildees

prevalecentes ao longo do seacuteculo XX no Brasil e que decorrem da multiposicionalidade

(BOLTANSKI 1973) de uma elite letrada e votada que comandou simultaneamente distintas

esferas de atuaccedilatildeo poliacutetica e cultural Desvelam ainda como o uso da escrita e o reconhecimento

como escritor foram trunfos contundentes para encarnar o papel de porta-voz da ldquonaccedilatildeordquo que

indissociavelmente prescrevia a habilidade intelectual do ldquointeacuterprete da naccedilatildeordquo e a capacidade

poliacutetica do ldquotribuno da identidaderdquo

O exerciacutecio da funccedilatildeo da representaccedilatildeo poliacutetica como em outros cenaacuterios implica no

domiacutenio de duas atividades complementares por um lado movimentar-se de forma eficaz em um

sistema de instituiccedilotildees de regras de instituiccedilotildees de posiccedilotildees de negociaccedilotildees de alianccedilas de

coalizotildees e de enfrentamentos na esfera que compotildee o aparato formal e informal da poliacutetica por

outro lado forjar eou mobilizar com maestria identidades coletivas produzindo siacutembolos de

reconhecimento para coletividades (PIZZORNO 1986) A partir do exame do caso de Afonso

Arinos percebe-se com bastante nitidez o que outros estudos jaacute demonstraram (PEacuteCAUT 1990

CORADINI 2003 GRILL e REIS 2012 REIS e GRILL 2013 REIS 2007 entre outros) que

no Brasil tais atribuiccedilotildees exigem um duplo e indissociaacutevel reconhecimento como homens de

ideias e de accedilatildeo poliacuteticas com pesos e intensidades distintas racionalizaccedilotildees e justificaccedilotildees

variadas

Desse modo representar politicamente eacute incumbecircncia de agentes que manejam ao

mesmo tempo saberes especiacuteficos do mundo da poliacutetica institucional e conhecimentos relativos agrave

identidade agrave matriz comum agraves formas de sociabilidade e comunicaccedilatildeo agraves concepccedilotildees sobre o

social e o poliacutetico enfim agrave cultura poliacutetica dos intelectuais

O contexto em tela e o caso em anaacutelise permitem ainda uma raacutepida comparaccedilatildeo com

outras configuraccedilotildees nacionais (centrais e perifeacutericas) no que tange agrave relaccedilatildeo dos intelectuais com

a poliacutetica Em uma direccedilatildeo pode-se tomar o trabalho de Gisegravele Sapiro (2012) sobre as

modalidades de intervenccedilatildeo poliacutetica dos intelectuais na Franccedila A autora mostra como os

processos de acuacutemulo de capital simboacutelico de autonomizaccedilatildeo e de especializaccedilatildeo interagem

reciprocamente condicionando as formas de engajamento e o valor dos bens culturais

mobilizados nas ldquocausasrdquo Em outra direccedilatildeo parece relevante considerar a investigaccedilatildeo de Silvia

Sigal (2012) sobre o cenaacuterio argentino em que destaca ao mesmo tempo a deacutebil influecircncia dos

intelectuais sobre o Estado e os partidos a prevalecircncia de atividades culturais ligadas agrave produccedilatildeo

de noccedilotildees comuns concernentes agrave ordem social a dupla dependecircncia de instacircncias exteriores o

domiacutenio poliacutetico e de centros culturais metropolitanos O perfil de Arinos a dinacircmica

multidimensional descrita e o cotejamento com esses cenaacuterios explicitam as peculiaridades do

quadro em anaacutelise quer dizer a heteronomia como fonte de trunfos mobilizaacuteveis em distintos

domiacutenios (contrastante com o caso francecircs) e a vinculaccedilatildeo umbilical com o Estado (diferente do

caso argentino) e com a poliacutetica suas linguagens problemaacuteticas construiacutedas funccedilotildees exigidas

competecircncias requeridas etc

Por fim o exame do corpus discursivo formado por relatos biograacuteficos e memorialiacutesticos

possibilitou igualmente compreender como o volume dos capitais possuiacutedos e a combinaccedilatildeo entre

eles assim como a associaccedilatildeo com origens familiares e tiacutetulos escolares conferem a Afonso

Arinos aleacutem de autoridade para a imposiccedilatildeo de definiccedilotildees sobre as formas legiacutetimas de exerciacutecio

do meacutetier do poliacutetico e do ldquohomem de letrasrdquo um potencial sem equivalentes de gestatildeo das

identidades estrateacutegicas e de difusatildeo ou ressonacircncia da autoimagem em outros discursos e relatos

provenientes de personalidades ou instituiccedilotildees que desfrutam igualmente de prestiacutegio poliacutetico e

intelectual

O curioso poreacutem eacute que seja possiacutevel perceber quando se examina sua produccedilatildeo

autobiograacutefica profundos conflitos ambivalecircncias dilemas e deslocamentos de sentidos

decorrentes das responsabilidades herdadas da divisatildeo do trabalho poliacutetico familiar da inscriccedilatildeo

em domiacutenios diversos da compatibilidade de gramaacuteticas divergentes etc Ou seja a despeito

dessa convergecircncia entre a construccedilatildeo do agente apresentada nas memoacuterias e a reproduccedilatildeo

observada nas biografias sobre ele escritas as obras revelam um mosaico de prescriccedilotildees e

repertoacuterios que delineiam uma identidade clivada de vaacuterias faces natildeo necessariamente

conciliaacuteveis ou livres de processos traumaacuteticos originaacuterios da justaposiccedilatildeo ou redefiniccedilatildeo de

papeis ocasionados pela reconfiguraccedilatildeo do espaccedilo poliacutetico e pela readequaccedilatildeo das estrateacutegias de

reproduccedilatildeo da famiacutelia

REFEREcircNCIAS BIBLIOGRAacuteFICAS

ABREU A et al (Orgs) 2001 Dicionaacuterio Histoacuterico-Biograacutefico Brasileiro poacutes-30 Rio de

Janeiro FGV CPDOC

ALMEIDA A W 2008 A ideologia da Decadecircncia leitura antropoloacutegica a uma histoacuteria da

decadecircncia da agricultura do Maranhatildeo Rio de Janeiro Editora Casa 8Fundaccedilatildeo Universidade

do Amazonas

ARINOS A et Al 1983 O Intelectual e o poliacutetico ndash encontros com Afonso Arinos

BrasiacuteliaSenado FederalFundaccedilatildeo Getuacutelio VargasEditora Dom Quixote

ARINOS A 1979 Diaacuterio de Bolso seguido de Retrato de Noiva (Memoacuterias) Rio de Janeiro

Editora Nova Fronteira

ARINOS A 1975 Alto-Mar Maralto (Memoacuterias) Rio de Janeiro Livraria Joseacute Olympio

Editora

ARINOS A 1967 Planalto (Memoacuterias) Rio de Janeiro Livraria Joseacute Olympio Editora

ARINOS A 1965 A Escalada (Memoacuterias) Rio de Janeiro Livraria Joseacute Olympio Editora

ARINOS A 1961 Alma do Tempo (Memoacuterias -Mocidade e Juventude) Rio de Janeiro Livraria

Joseacute Olympio Editora

ARINOS A 1955 Um estadista da Repuacuteblica Rio de Janeiro Livraria Joseacute Olympio Editora

ARINOS FILHO A 2009 Afonso Arinos de Mello Franco cadeira 25 ocupante 5 Rio de

Janeiro ABL

ARRUDA M A do N 1999 Mitologia da Mineiridade Satildeo Paulo Brasiliense

BALEEIRO A (Org) 1976 As tendecircncias atuais do direito puacuteblico estudos em homenagem

ao professor Afonso Arinos [s l]

BOURDIEU P 1996a A Economia das Trocas Linguumlisticas O que falar quer dizer Satildeo Paulo

Editora da Universidade de Satildeo Paulo

BOURDIEU P 1996b A ilusatildeo biograacutefica In BOURDIEU P Razotildees Praacuteticas Campinas

Papirus p 74-82

COLLOVALD A 1999 Jacques Chirac et le gaullisme Biographie dacuteun Heacuteretier agrave Histoires

Paris Belin

COLLOVALD A 1988 Identiteacute(s) Strateacutegique(s) Actes de la Recherche en sciences Sociales

nordm 73 p 29-40

CORADINI O L 2003 As missotildees da ldquoculturardquo e da ldquopoliacuteticardquo confrontos e reconversotildees de

elites culturais e poliacuteticas no Rio Grande do Sul (1920-1960) Estudos Histoacutericos Rio de Janeiro

n 32 p 125-144

CORADINI O L 1998 Panteotildees Iconoclastas e as Ciecircncias Sociais In FELIX L O et al

(Orgs) Mitos amp Heroacuteis Construccedilatildeo de imaginaacuterios Porto Alegre Editora da Universidade

Federal do Rio Grande do Sul p 219-240

DEacuteZALAY Y e GARTH B 1998 A dolarizaccedilatildeo do conhecimento teacutecnico-profissional do

Estado processos transnacionais e questotildees de legitimaccedilatildeo na transformaccedilatildeo do Estado (1960-

2000)rdquo Revista Brasileira de Ciecircncias Sociais Satildeo Paulo v 15 n 43 p163-175

GARCIA JR A 1993 Les Intellectuels et la Conscience Nationale au Breacutesil Actes de la

Recherche en Sciences Sociales nordm 98 p 20-33

GRILL I G REIS E T dos 2012 O que escrever quer dizer na poliacutetica Carreiras poliacuteticas e

gecircneros de produccedilatildeo escrita Revista Poacutes Ciecircncias Sociais v 09 n 17 p 101-121

GRILL I G 2012a Ismos Iacutecones e Inteacuterpretes as loacutegicas das etiquetagens na poliacutetica de dois

estados brasileiros (MA e RS) Revista de Sociologia e Poliacutetica v 20 nordm 43 p 111-138

GRILL I G 2012b Memoacuterias de poliacuteticos brasileiros produccedilatildeo escrita gestatildeo de imagens e

teorizaccedilotildees nativas do jogo poliacutetico Poliacutetica amp Sociedade v 11 nordm 21 p 11-40

GRILL I G 2008 Processos condicionantes e bases sociais da especializaccedilatildeo poliacutetica no Rio

Grande do Sul e no Maranhatildeo Revista Sociologia e Poliacutetica v 16 n 30 p 65-87

GUILHOT N 2001 Les professionnels de la deacutemocratie Logiques militantes et logiques

savantes dans le nouvel internationalisme ameacutericain Actes de la Recherche em Sciences Sociales

Paris n139 p 53-65

LATTMAN-WELTMAN F 2005 A poliacutetica domesticada Afonso Arinos e o colapso da

democracia em 1964 Rio de Janeiro FGV

LE BART C 1998 L‟eacutecriture comme modaliteacute d‟eacutexercice du meacutetier politique Revue Franccedilaise

de Science Poltique nordm 48 p 76-96

MAIA T de A 2012 Os Cardeais da cultura nacional o conselho federal de cultura na

ditadura civil-militar Satildeo Paulo Itaacuteu CulturalIluminura

MICELI S 1979 Intelectuais e classe dirigente no Brasil (1920-1945) Rio de janeiro Difel

MICELI S 1977 Poder sexo e letras na Repuacuteblica Velha Satildeo Paulo Editora Perspectiva

III ENTRE MEMOacuteRIAS E DIAacuteRIOS PASSADO-PRESENTE POLIacuteTICA-LITERATURA

Depois de constatar a centralidade das memoacuterias de Afonso Arinos na gestatildeo das

identidades estrateacutegicas (COLLOVALD 1988) e a forma como elas reverberam em outras

produccedilotildees biograacuteficas cumpre nesta seccedilatildeo deslindar por meio do exame dos cinco volumes

uma seacuterie de aspectos mais gerais relacionados agrave imbricaccedilatildeo entre formas de pensar a poliacutetica e a

cultura em distintas configuraccedilotildees histoacutericas que emerge na leitura dos livros Lembrando que

as memoacuterias satildeo lugares privilegiados de observaccedilatildeo tanto das estrateacutegias simboacutelicas de

apresentaccedilatildeo de si dos seus atributos competecircncias e trunfos como da definiccedilatildeo da profissatildeo

poliacutetica dos seus condicionantes dos recursos mobilizaacuteveis dos movimentos

exigidospermitidos e da incorporaccedilatildeo de um conjunto de regras sentidos e domiacutenios praacuteticos

para atuar no espaccedilo poliacutetico especializado (NEVEU 2003)

A abordagem adotada no trabalho de interpretaccedilatildeo do corpus discursivo segue duas trilhas

complementares A primeira centra o olhar nas estrateacutegias de auto-apresentaccedilatildeo desse

personagem da vida poliacutetica brasileira considerando-o como ldquoideoacutelogo da sua proacutepria vidardquo

(BOURDIEU 1996b p 75) e produtor de uma ldquoapresentaccedilatildeo oficial de sirdquo (BOURDIEU 1996b

p 80) A segunda encontra nestes textos ldquouma expressatildeo estimulante da relaccedilatildeo vivida com o

meacutetier poliacutetico a intuiccedilatildeo frequumlentemente penetrante das suas loacutegicasrdquo (NEVEU 2003 p104)

III1 Afonso Arinos e a ldquoelite poliacutetica mineirardquo

Inicialmente cabe evidenciar particularidades que dizem respeito ao padratildeo de formaccedilatildeo

da ldquoelite poliacutetica mineirardquo e agraves propriedades sociais do personagem-autor que auxiliam na

interpretaccedilatildeo das obras Logo o procedimento de anaacutelise adotado aqui consiste em relacionar as

narrativas vis-agrave-vis os condicionantes regionais sociais e institucionais em pauta

Alguns aspectos definidores do tipo de registro que Afonso Arinos imprime agraves suas

memoacuterias e a modalidade de escrita que ele ativa estatildeo intimamente ligados agraves vinculaccedilotildees entre

cultura e poliacutetica proacuteprias ao estado de Minas Gerais Arruda (1999) demonstrou que os

ldquomemorialistasrdquo contribuiacuteram decisivamente para fundar a figura abstrata dos mineiros Isto eacute

para a construccedilatildeo de uma ldquosubcultura regionalrdquo (o ldquomineirismordquo) e para o endosso de praacuteticas

sociais e visotildees acerca da ldquorealidaderdquo do estado (a chamada ldquomineiricerdquo) Desse modo os relatos

produzidos neste tipo de escrita constituem-se em vetores de um ldquopensamento miacuteticordquo e de sua

permanecircncia Adiciona-se a isso a produccedilatildeo cultural e a participaccedilatildeo poliacutetica principalmente no

plano nacional como instrumentos de elaboraccedilatildeo ideoloacutegica das especificidades regionais Isto

porque por meio de ldquoconfissotildees escritasrdquo e ldquodiscursosrdquo reproduzem o ldquoimaginaacuterio tecido sobre

Minasrdquo (ARRUDA 1999 p 198-199)

A chamada ldquomineiricerdquo como lembra Canecircdo (1997) na esteira do trabalho de Arruda

(1999) remete igualmente a uma forma que se pretende singular de exerciacutecio das atribuiccedilotildees

poliacuteticas revestindo-se de atributos como ldquoastuacuteciardquo ldquohabilidade de negociar conciliar

acomodarrdquo Desta maneira haacute a construccedilatildeo o uso e a difusatildeo de uma representaccedilatildeo do ldquopoliacutetico

mineirordquo pelos proacuteprios agentes nas suas narrativas Naturalizando por conseguinte

competecircncias conquistadas em grupos familiares e em escolas de elites e internalizando

categorias de percepccedilatildeo pensamento e accedilatildeo ao relacionaacute-las a um padratildeo regional singular de

atuaccedilatildeo poliacutetica (CANEcircDO 1997 p 33-34) Dito de outro modo habilidades e trunfos

acumulados sob condicionantes especiacuteficos que marcam a reproduccedilatildeo de grupos familiares na

poliacutetica naquele cenaacuterio acabam se constituindo em qualidades tidas como ldquoinatasrdquo aos

ldquomineirosrdquo prescrevendo ainda condutas regionais modelares a partir de casos excepcionais22

A produccedilatildeo memorialiacutestica de Afonso Arinos acompanha algumas das diversas marcas

que satildeo comuns aos ldquomemorialistas mineirosrdquo apontadas por Arruda (1999) Tais como as

referecircncias mobilizadas no sentido de situar as narrativas na trama do imaginaacuterio de Minas

recriando-o e revitalizando-o principalmente por intermeacutedio de uma leitura saudosista do

passado que inevitavelmente aparece acompanhada do descontentamento com o presente

(ARRUDA 1999 p 200)

Conjuga-se a isso a expliacutecita primazia de laccedilos ataacutevicos que encastram o agente em sua

origem geograacutefica e a recuperaccedilatildeo de raiacutezes distintas e distintivas sem excluir no entanto uma

tendecircncia universalizante Quer dizer as ldquomemoacuteriasrdquo produzidas se encontram ligadas

nostalgicamente ao passado Aparecem repletas contudo de caracterizaccedilotildees de ldquoperfis

universaisrdquo mesclando personagens descritos e modelos de condutas a serem valorizados e

transmitidos23

A articulaccedilatildeo entre as particularidades do estado de Minas Gerais com vivecircncias de

desenraizamento social (por conta por exemplo dos afastamentos constantes em virtude de

carreiras e atribuiccedilotildees poliacuteticas exercidas em centros poliacuteticos) se traduz em ldquomemoacuteriasrdquo

carregadas de ldquosaudosismosrdquo e ldquomelancoliasrdquo que hiperinflacionam a importacircncia da ldquofamiacuteliardquo e

das fases biograacuteficas a ela relacionadas como a ldquoinfacircnciardquo e a ldquojuventuderdquo Enfim uma

intersecccedilatildeo entre o tempo presente e o tempo passado por meio de relatos que interpotildeem

experiecircncias idiossincraacuteticas e submissatildeo a valores universais que prescrevem comportamento e

coacutedigos legiacutetimos proclamados e vividos como raros e proacuteprios aos mineiros

Nesta linha Afonso Arinos descreve o grupo familiar alternando aqueles que seriam os

componentes de uma ldquofamiacutelia mineirardquo modelar com a exaltaccedilatildeo de elementos que

singularizariam os protagonistas da sua linhagem

As passagens abaixo satildeo ilustrativas da localizaccedilatildeo feita por Afonso Arinos da ldquotradiccedilatildeo

poliacutetica mineirardquo e da sua famiacutelia Ao mesmo tempo em que eacute possiacutevel detectar os investimentos

efetuados para a inscriccedilatildeo no ldquolegadordquo da ldquomineiricerdquo pode-se entrever atributos valorizados e

valorizantes de uma tradiccedilatildeo intelectual considerada iacutempar e rara mesmo entre a ldquoelite mineirardquo

Do mesmo modo vem agrave tona a ambivalecircncia decorrente da posiccedilatildeo poliacutetica de destaque

alcanccedilada pelos membros da famiacutelia no cenaacuterio regional e nacional com a existecircncia de casos de

liacutederes supostamente preteridos traiacutedos natildeo reconhecidos mas que satildeo exemplares para

demarcar a ldquoaltivezrdquo e a ldquocoerecircnciardquo no plano ideoloacutegico programaacutetico etc da famiacutelia

Era autenticamente uma famiacutelia senhoril de senhores mineiros bem entendido modestos sem

luxos nem riquezas mas senhores Isto eacute gente simples mas altiva incapaz de sofrer qualquer

22

Estrateacutegias de celebraccedilatildeo de ldquofamiacutelias de poliacuteticosrdquo seus atributos e trunfos que conferem

simultaneamente excepcionalidade e exemplaridade e investimentos de singularizaccedilatildeo de contextos

poliacuteticos regionais (naturalizaccedilatildeo de formas de atuaccedilatildeo poliacutetica) tambeacutem foram abordadas na anaacutelise de

ldquoherdeirosrdquo da ldquopoliacutetica gauacutechardquo e da ldquopoliacutetica maranhenserdquo ver Grill (2008) 23

Lattman-Weltman (2005 p 37) ressaltou como Afonso Arinos ao idealizar e prescrever certas

caracteriacutesticas do homem puacuteblico conseguiu ldquoo resgate de uma eacutepoca e de uma heranccedila a construccedilatildeo de

uma linhagem a valorizaccedilatildeo de uma tradiccedilatildeo e por fim mas natildeo menos importante a definiccedilatildeo de uma

identidade tanto individual quanto coletivardquo

humilhaccedilatildeo para subir na vida O que os diferenciava talvez de outros grupos familiares no

mesmo gecircnero existentes no Estado era a ininterrupta tradiccedilatildeo intelectual que fazia da literatura

na nossa casa uma coisa comum uma conversa de todo dia A literatura nos acompanhava desde

a colocircnia (ARINOS 1961 p22)

Dos mineiros eacute que eu deputado novato me achava ao mesmo tempo mais proacuteximo e mais

distante Mais proacuteximo pelas relaccedilotildees pessoais e de famiacutelia (alguns datando de meu pai e ateacute de

meu avocirc) pela formaccedilatildeo comum e principalmente por certa maneira nossa de sentir e ver as

coisas nacionais que resiste no fundo agraves divisotildees partidaacuterias e ateacute agraves incompatibilidades pessoais

e pelo provincianismo montanhecircs inextirpaacutevel que acompanhava desde o primeiro Afonso Arinos

nos seus anos de vida em Paris e que me segue sempre a mim mesmo fielmente nos meus

caminhos pelo mundo () Mas se a formaccedilatildeo provinciana comum me fazia mais proacuteximo dos

colegas montanheses a realidade crescente dos partidos nacionais deles em grande parte me

separava Os partidos centristas burgueses natildeo exprimiam entatildeo nenhuma ideologia especiacutefica

nenhum interesse econocircmico ou social conscientemente coordenado em programa () Os trecircs

partidos de centro representados em Minas exprimem interesses predominantemente municipais

(ARINOS 1965 p 72)

Mais do que cotejar e associar as produccedilotildees escritas de Afonso Arinos e as de outros

ldquomemorialistas mineirosrdquo trata-se aqui de enfatizar o contraste entre o empreendimento de

Afonso Arinos e de outros poliacuteticos (atuantes em outras configuraccedilotildees estaduais) que produziram

ldquomemoacuteriasrdquo Comparativamente a um conjunto de escritos autobiograacuteficos de poliacuteticos do Rio

Grande do Sul e do Maranhatildeo analisado anteriormente (GRILL 2012b) uma seacuterie de

especificidades emerge especialmente no que diz respeito agrave fase da vida em que ele se dedicou a

escrevecirc-las agrave percepccedilatildeo que apresentou sobre a poliacutetica e ao significado que atribuiu ao registro

pessoal do vivido Tais singularidades decorrem por seu turno da autoridade intelectual herdada

e conquistada da inserccedilatildeo no universo cultural preacutevia agrave carreira poliacutetica e do desenvolvimento de

habilidades que permitiram investimentos de interpretaccedilatildeo e racionalizaccedilatildeo pari passu agraves

atividades poliacuteticas

Sobre o primeiro item eacute importante reter que os cinco volumes das memoacuterias foram

escritos e publicados entre 1959 e 1978 Sendo que os trecircs primeiros entre 1959 e 1968 Logo os

volumes 1 2 e 3 que compotildeem o cerne do trabalho memorialiacutestico (abrangem da infacircncia agrave saiacuteda

temporaacuteria da cena poliacutetica em 1967) foram redigidos em um periacuteodo que abarca os oito anos

(1959-1967) de exerciacutecio do primeiro mandato como senador Isto eacute durante a carreira poliacutetica e

natildeo apoacutes sair de cena como eacute o mais recorrente entre poliacuteticos que se dedicam a esse gecircnero de

escrita Isso explica em parte a forma assumida pelo relato como descrito abaixo

O recurso utilizado amalgama registros de diaacuterio pessoal com o de autobiografia

transitando entre acontecimentos do passado e do presente bem como transigindo no respeito agrave

cronologia Produzindo em pleno exerciacutecio de funccedilotildees poliacuteticas Arinos invariavelmente

explicita a data em que estaacute escrevendo As narrativas satildeo permeadas de relatos sobre situaccedilotildees e

eventos dos quais vem participando no momento da escrita (em tom de diaacuterio) que se encontram

entremeados agrave linearidade da autobiografia (em tom de memoacuteria)24

Abaixo exemplos de trechos

24

Esse fator tambeacutem eacute destacado nas anaacutelises das memoacuterias de Arinos efetuadas por Arruda (1999) e por

Lattman-Weltman (2005)

que ilustram o padratildeo de alternacircncia entre apontamentos de momentos proacuteximos e distantes no

tempo separados por poucas paacuteginas

Rio 15 de maio [1961] - Cheguei ontem de Brasiacutelia onde passei uma semana rica de observaccedilotildees

e experiecircncias Fiz dois discursos no senado relatando as minhas recentes missotildees nas Naccedilotildees

Unidas e na conferecircncia do Desarmamento Os uacuteltimos acontecimentos no paiacutes e no partido

tinham me desanimado bastante Pensei a seacuterio em deixar a poliacutetica ou sair da UDN (ARINOS

1961 p 80-81)

Rio 17 de maio [1961] - Quando assumi meu mandato de deputado por Minas em 1947 a UDN

era o segundo maior partido () (ARINOS 1961 p82)

Rio 19 de abril [1964] - A vertigem dos dias O turbilhatildeo imprevisiacutevel A convulsatildeo poliacutetico-

militar que estourou no fim de marccedilo como um temporal nos troacutepicos () Eu acompanhava a

evoluccedilatildeo de Magalhatildees Pinto desde a minha chegada da Europa E acompanhava natildeo soacute no

sentido de informaccedilatildeo como tambeacutem no da concordacircncia O Presidente Goulart entregue a

influecircncias extremistas () enveredava para um beco sem saiacuteda () (ARINOS 1965 p 243)

5 de junho [1964]- Voltando ao ano de 1953 observo nos papeacuteis de meu arquivo que ele foi

quase exclusivamente consumido para mim no exerciacutecio dos deveres de liacuteder do partido e da

oposiccedilatildeo (ARINOS 1965 p 245)

Cabe destacar ainda que o livro ldquoA Alma do Tempo formaccedilatildeo e mocidaderdquo (primeiro

volume publicado em 1961 que abarca da infacircncia agrave chegada agrave Cacircmara dos Deputados) foi

redigido em pouco mais de um ano (outubro de 1959 ndash dezembro de 1960) Nesse periacuteodo

Afonso Arinos atuara como senador (primeiro ano do seu primeiro mandato) Em 1961 ano em

que ocupou por sete meses o ministeacuterio das relaccedilotildees exteriores no governo Jacircnio Quadros

abandonou a rotina de escrever suas ldquoconfissotildeesrdquo

Jaacute ldquoA Escaladardquo (segundo volume que contempla desde a atuaccedilatildeo na Cacircmara dos

Deputados passando pelas eleiccedilotildees ao senado e agrave Academia Brasileira de Letras e chegando agrave

posse no ministeacuterio das relaccedilotildees exteriores) foi confeccionada ao longo de quase quatro anos

(dezembro de 1961-maio de 1965) A atuaccedilatildeo como senador e principalmente o momento

conturbado da poliacutetica nacional (crise que se estendeu da renuacutencia do presidente Jacircnio Quadros agrave

deposiccedilatildeo do seu sucessor Joatildeo Goulart) protagonizado por Afonso Arinos como liacuteder partidaacuterio

parecem explicar os longos periacuteodos sem escrever perceptiacuteveis nas datas registradas nos textos

Esse fator eacute inclusive constatado destacado e contextualizado pelo proacuteprio autor

5 de dezembro [1964] ndash Eu mesmo natildeo consigo explicar a mudanccedila de ritmo [comparaccedilatildeo entre o

tempo que levou para escrever o primeiro e o segundo volume] mas natildeo quero perder tempo em

procuraacute-la aqui A uacutenica explicaccedilatildeo que me ocorre no momento eacute que o primeiro volume foi

escrito em grande parte em ambiente nacional mais tranquilo () Enquanto que hoje as

incertezas do futuro satildeo a cada passo marcadas pelas surpresas do presente Haacute um tempo

psicoloacutegico diferente do tempo cronoloacutegico As pausas criadoras vecircm da alma mais do que das

horas A atual tensatildeo brasileira a confusatildeo e mediocridade da poliacutetica nacional dilacerada entre

ambiccedilotildees e oacutedios sem grandeza tiram a calma necessaacuteria ao labor literaacuterio daquele como eu a

quem os deveres da funccedilatildeo envolvem por menos que o deseje na sucessatildeo de crises sem causa

identificaacutevel nem saiacuteda previsiacutevel (ARINOS 1965 p 273)

Percebe-se assim no trecho acima em que justifica as ldquopausasrdquo uma das tantas

demonstraccedilotildees da oposiccedilatildeo entre as exigecircncias do pragmatismo da praacutetica poliacutetica

(desqualificado) e da criaccedilatildeo literaacuteria (celebrada) Arinos identifica nas conturbaccedilotildees e

contingecircncias conjunturais (e principalmente no aacutepice das crises) obstaacuteculos agrave reflexatildeo

qualificada que julga necessaacuteria para os poliacuteticos de relevo assim como valoriza a produccedilatildeo

escrita (o ldquolabor literaacuteriordquo) como atividade enriquecedora da intervenccedilatildeo poliacutetica acessiacutevel a

poucos

Por sua vez ldquoO Planaltordquo (terceiro volume) foi escrito entre 1965 e 1968 (abrangendo a

atuaccedilatildeo no senado de 1961 ateacute 1967) Neste livro o tom de diaacuterio se sobrepotildee agrave narrativa

autobiograacutefica Entre outros fatores contribui a proximidade temporal entre os acontecimentos

narrados e o momento em que se efetuam os relatos Tendecircncia exacerbada nos dois uacuteltimos

volumes ldquoAlto-mar maraltordquo e ldquoDiaacuterios de Bolso seguido de Retratos de Noivardquo (publicados

respectivamente em 1976 e 1979 quando Arinos ocupava assento no Conselho Federal de

Cultura) O que foi constatado e grifado por Josueacute Montello na apresentaccedilatildeo feita na orelha do

livro ldquoDiaacuterio de Bolso seguido de Retrato de Noivardquo

Observa-se mediante o cotejamento dos volumes a crescente presenccedila tanto de

prefaciadores e apresentadores de destaque no cenaacuterio literaacuterio como de notas biograacuteficas mais

detalhadas sobre a vida poliacutetica e literaacuteria de Afonso Arinos que precedem os relatos do autor

Sobre o primeiro aspecto cabe grifar algumas diferenciaccedilotildees O primeiro volume conta apenas

com uma nota biograacutefica da Editora Joseacute Olympio25

enquanto o segundo conteacutem uma nota

biograacutefica da mesma editora e a apresentaccedilatildeo do proacuteprio autor O terceiro jaacute traz a orelha do livro

assinada por Francisco de Assis Barbosa e um trecho do discurso em homenagem a Afonso

Arinos proferido por Guimaratildees Rosa O quarto volume reproduz as ldquoLouvaccedilotildees a Afonso

Arinosrdquo como elemento preacute-textual isto eacute um conjunto de poemas dedicados ao autor por

ocasiatildeo do seu aniversaacuterio de setenta anos de autoria de Carlos Drumond de Andrade Alphonsus

de Guimaratildees Filho Odilo Costa Filho e Joseacute Cacircndido de Carvalho E o uacuteltimo volume ldquoDiaacuterio

Bolso seguido de Retrato de Noivardquo inclui um prefaacutecio de Carlos Drumond de Andrade e o texto

de Josueacute Montello na orelha do livro ambos escritos especificamente para a ediccedilatildeo da obra

As ldquomemoacuteriasrdquo que inicialmente mesclam o registro da narrativa autobiograacutefica com o

do diaacuterio fixando simultaneamente a autoimagem a ser transmitida e as versotildees pessoais sobre

acontecimentos conjunturais passam a servir nos uacuteltimos volumes como instrumento de

consagraccedilatildeo do personagem que aparentemente afastava-se do cenaacuterio poliacutetico26

Logo o uso

poliacutetico dos escritos acompanha o percurso da carreira poliacutetica ldquoformaccedilatildeordquo ldquoescaladardquo atuaccedilatildeo

no ldquoplanaltordquo saiacuteda de cena e ldquolouvaccedilotildeesrdquo

No que tange agraves definiccedilotildees e classificaccedilotildees que Afonso Arinos sobre o funcionamento do

mundo poliacutetico a comparaccedilatildeo (jaacute mencionada) com os outros poliacuteticos-memorialistas analisados

parece relevante Apesar de ser contemporacircneo de parlamentares como Victorino Freire e Daniel

25

Destacando a importante relaccedilatildeo de Afonso Arinos com a editora Joseacute Olympio Gustavo Soraacute (2010 p

445) chega a localizaacute-lo como ldquoparte do sistema de parentesco praacutetico que rodeou a vida do editor e sua

famiacutelia nuclearrdquo ou seja membro da ldquocasardquo ou da ldquogrande famiacuteliardquo privilegiado pela proximidade e pelo

afeto dispensado por Joseacute Olympio (ldquoo patriarcardquo) 26

Como jaacute foi salientado Arinos voltaraacute ao Senado atraveacutes das eleiccedilotildees de 1986 que escolheu a

Assembleacuteia Constituinte O lugar de ldquoeminecircnciardquo que assumiu na elaboraccedilatildeo da constituiccedilatildeo e no

parlamento naquele periacuteodo impede no entanto de interpretar esse ldquoretornordquo ao legislativo como uma

volta ao espaccedilo de lutas poliacuteticas e eleitorais

Krieger cujas memoacuterias tambeacutem foram alvo de exame anteriormente (GRILL 2012b) enquanto

eles exaltaram coacutedigos poliacuteticos entatildeo vigentes como violecircncia lutas partidaacuterias e relaccedilotildees

pessoais na cuacutepula do poder Arinos identifica os mesmos coacutedigos reinantes no periacuteodo 1945-

1970 contudo assumindo posicionamentos criacuteticos e distanciados em relaccedilatildeo agrave atividade

poliacutetica27

Percepccedilatildeo que se estende agraves lutas poliacuteticas regionais interpretadas sob a oacutetica da

denuacutencia do estranhamento e da superioridade de um universo do qual eacute oriundo (por relaccedilotildees

familiares) faz parte e tem lugar de protagonismo

Os trechos abaixo ilustram a afirmaccedilatildeo feita acima

Na hora de sair para a funccedilatildeo [comiacutecio] ao entrar no quarto para trocar de roupa encontrei em

cima da mesa um revoacutelver 38 metido em belo coldre de couro de onccedila debruado de baeta

vermelha Pensando em ser esquecimento do Chico Pinheiro levei-lhe a arma de volta ao que ele

retrucou pensativo bdquoNatildeo doutor eacute para seu uso esta noite notei que o senhor natildeo trazia arma‟

Era como se eu fosse para um comiacutecio sem paletoacute Em Paracatu andar desarmado eacute quase falta de

educaccedilatildeo Para natildeo ser indelicado meti o bruto na cinta mas passei-o depois ao Corneacutelio

Palhares (ARINOS 1965 p 124)

() Apesar de tatildeo mineiro de tatildeo provinciano pela minha heranccedila paterna e materna a verdade eacute

que eu passara praticamente toda a vida fora de Minas Havia assim uma contradiccedilatildeo que eu

sentia ao vivo embora procurasse sempre disfarccedila-la a contradiccedilatildeo entre o meu modo de ser

mineiro que me aproximava dos colegas e correligionaacuterios e o meu desgosto o meu teacutedio por

aquelas intrigas sutis aqueles ajustes de contas partidaacuterios que eu sentia provirem de paixotildees que

me eram inteiramente estranhas nascidas de choque entre pessoas que eu natildeo conhecia ocorridos

em municiacutepios onde eu nunca havia pisado ()(ARINOS 1965 p 72)

Em cima o grupo governativo Presidente ministros deputados senadores e os aderentes do

sistema majoritaacuterio empreiteiros negocistas exploradores indefinidos e de todas as castas com

suas mulheres apetitosas perfumadas queimadas de sol cheias de joacuteias cruzando de calccedilas e

sandaacutelias as avenidas monumentais ou as vielas afaveladas da cidade Livre Abaixo deste vem o

grupo dos altos burocratas do Executivo e do Legislativo do Banco do Brasil e das autarquias

mais ou menos na mesma situaccedilatildeo () Funcionaacuterios do Senado e da Cacircmara contam-me citando

nomes episoacutedios mesquinhos cavaccedilotildees reles que datildeo em pequeno ideacuteia do que pode ser em

grande o ambiente nos meios que dispotildeem do poder do dinheiro puacuteblico (ARINOS 1961 p

289)

Por fim deve-se realccedilar o esforccedilo de Afonso Arinos em rejeitar a imputaccedilatildeo agraves suas

ldquoconfissotildeesrdquo de ldquoversotildees sobre a histoacuteriardquo A despeito de dispor de trunfos diversos advindos da

inserccedilatildeo em domiacutenios culturais legiacutetimos (tiacutetulos escolares reconhecimento dos pares acesso a

editores prefaciadores de relevo etc) da posiccedilatildeo poliacutetica alcanccedilada pelos membros do grupo

familiar e por ele mesmo (cargos eletivos atribuiccedilotildees no parlamento postos em governos

direccedilatildeo em partidos) enfim do patrimocircnio familiar herdado e da posiccedilatildeo social e poliacutetica

conquistada no plano regional e nacional28

seus relatos natildeo assumem ou reivindicam o

significado de uma contribuiccedilatildeo agrave histoacuteria poliacutetica Esses elementos que muitas vezes conferem

autoridade ao escritor e agraves suas versotildees sobre eventos personagens movimentos etc (GRILL

27 Lattman-Weltman (2005) sublinhou como o ldquodesejo de transcendecircnciardquo de Arinos se expressou tambeacutem

na sua retoacuterica parlamentar evocando modelos de estadistas denunciando o caudilhismo (em um primeiro

momento personificado por Vargas e em um segundo momento estendido para um sistema marcado pelo

clientelismo paralisia governativa e crise da institucionalidade poliacutetica) e apostando no progresso social 28

As referecircncias recorrentes agraves redes de amigos literatos e poliacuteticos assim como agraves viagens internacionais

realizadas e agraves bibliotecas existentes nas distintas residecircncias em que habitou satildeo indicadores do capital

social e do capital cultural herdados e acumulados

2012b) neste caso servem para reivindicar 1) a descriccedilatildeo literaacuteria do cotidiano da poliacutetica 2) a

caracterizaccedilatildeo distanciada do funcionamento da poliacutetica suas regras e coacutedigos 3) o uso

controladoracionalizado do proacuteprio gecircnero de escrita 4) a administraccedilatildeo eficaz da autoimagem

da transmissatildeo dos seus posicionamentos e da atribuiccedilatildeo a posteriori da coerecircncia dos seus

movimentos

III 2 Arinos a poliacutetica e a configuraccedilatildeo familiar

As caracteriacutesticas sociais do agente e do grupo familiar satildeo fatores condicionantes da

posiccedilatildeo distanciada e distintiva em relaccedilatildeo agrave poliacutetica e aos poliacuteticos que imprime nos relatos e da

relaccedilatildeo iacutempar com a escrita memorialiacutestica que estabelece E esses dois aspectos relaccedilatildeo com a

poliacutetica e significado atribuiacutedo agraves memoacuterias se mostram interligados e lastreados nas disposiccedilotildees

forjadas no espaccedilo domeacutestico

Inicialmente cabe evidenciar o lugar ocupado entre os irmatildeos por Afonso Arinos Quinto

filho-homem29

de um casal ligado a ramos de tradicionais famiacutelias de poliacuteticos como destacado

no seu relato natildeo parecia ldquodestinadordquo agraves atividades tidas como ldquomasculinasrdquo O que estaria

interligado ao estigma de ser muito suscetiacutevel a ficar doente30

O trecho abaixo condensa esses

dois aspectos persistentemente retomados por Arinos nos cinco volumes das suas memoacuterias

Nasci como jaacute disse quinto filho () Cresci como que isolado entre duas meninas Isto

explicaraacute talvez ateacute certo ponto a diferenccedila de minha formaccedilatildeo Nunca chegou o meu tempo de

escalar o pico de tomar banho no coacuterrego do Leitatildeo de criar galo de briga de procurar o

veadinho fugido bdquona ribanceira‟ de montar no burro de seu Arquimedes ou no cavalo da

ordenanccedila de criar no quarto coelhinho branco de olhos vermelhos de andar de bicicleta (nunca

tive bicicleta proacutepria e esta foi uma das frustraccedilotildees da minha meninice) de ir de suacutecia agrave Pampulha

(fazenda de Bernardo Monteiro) ou agrave pedra do Sino (fazenda do meu avocirc) como os outros faziam

Minha matildee e minhas tias me metiam medo de doenccedila o horror aos ferimentos com sangue por

causa do teacutetano () Creio que minha matildee desanimada de dominar a malta dos bdquooutros‟ intentava

submeter o quinto varatildeo nascido entre as meninas de doce contemplativo temperamento

(ARINOS 1961 p 15)

As referecircncias agrave irmatilde (a mais velha Amelinha) e agrave matildee reproduzidas abaixo indicam

como Arinos projeta na sua imersatildeo no universo feminino as razotildees das inseguranccedilas e

seguranccedilas das suas accedilotildees pulsotildees e aptidotildees

Tendo-a [a irmatilde Amelinha] junto a mim () ela me era um auditoacuterio estimulante e me dava uma

grande confianccedila em mim no terreno intelectual Poreacutem mais velha () ela praticamente me

levara pela matildeo na vida () A supremacia de Amelinha no terreno do comportamento fecircz-me

como sou ou penso ser natildeo tenho na minha accedilatildeo () a mesma confianccedila que deposito na minha

capacidade de estudo Na accedilatildeo sem hesitar (eu muito raramente hesito) me omito levado pelo

teacutedio timidez preguiccedila ou incapacidade () Desabituei-me assim muito cedo da competiccedilatildeo e

da disputa (ARINOS 1061 p 47)

29

Afonso Arinos tinha quatro irmatildeos (Cesaacuterio Caio Virgiacutelio e Afracircnio) e uma irmatilde Ameacutelia mais velhos

do que ele Aleacutem disso tinha ainda uma irmatilde Maria do Carmo e um irmatildeo Joatildeo mais novos 30

Doenccedilas internaccedilotildees e crises de depressatildeo satildeo descritas em detalhes em muitas passagens dos cinco

volumes Para uma anaacutelise desses aspectos na constituiccedilatildeo de vocaccedilotildees literaacuterias ver Miceli (1977)

Como forma de espiacuterito sensibilidade gostos e inclinaccedilotildees pareccedilo-me muito mais com minha

matildee que com meu pai Minha vida se parece com a dele Suspeito que minha alma com a dela

(ARINOS 1965 p 230)

Ao menos aparentemente o lugar ocupado nas estrateacutegias de sucessatildeo poliacutetica familiar o

relegava a um papel auxiliar (como intelectual) No entanto por um lado a insistecircncia do irmatildeo

Virgiacutelio de Melo Franco para que Arinos fosse candidato em 1945 e por outro lado a morte do

proacuteprio Virgiacutelio em 1948 (quando Arinos exercia seu primeiro mandato como deputado federal)

foram elementos que contribuiacuteram para projetaacute-lo ao primeiro plano no cenaacuterio poliacutetico

nacional31

A partir disso os atributos do ldquohomem de ideiasrdquo (proacuteprio agrave intelectualidade) fizeram

emergir com mais forccedila ainda o tribuno legislador e liacuteder poliacutetico

Na passagem abaixo Arinos descreve os argumentos manifestos que para Virgiacutelio

justificariam a sua irrevogaacutevel entrada na poliacutetica (quase como um dever genealoacutegico) bem

como indica motivos impliacutecitos relacionados ao desprovimento do irmatildeo em relaccedilatildeo a

determinados trunfos disponiacuteveis para ele Assim fixam certas compensaccedilotildees que equiparam

irmatildeos com virtudes distintas

No entanto sem qualquer consulta ele revelou-me e alguns amigos o propoacutesito de conservar-se

fora da Assembleia Foram inuacuteteis os meus argumentos Virgiacutelio manteve-se inabalaacutevel bdquoTodos

noacutes temos de passar pelo parlamento ndash disse-me ele ndash e vocecirc natildeo pode escapar a esta tradiccedilatildeo da

nossa gente‟ () As razotildees que levaram Virgiacutelio a ter tal procedimento eram vaacuterias e

concorrentes Havia o desprendimento o empenho de me empurrar a confianccedila em mim Havia

tambeacutem uma certa desconfianccedila nas suas proacuteprias possibilidades em face das exigecircncias da

funccedilatildeo pois ele sabia que natildeo era jurista nem orador (ARINOS 1091 p 418)

Por conseguinte a comparaccedilatildeo com o irmatildeo que eacute considerado como um ldquovocacionadordquo

para a poliacutetica e para outras atividades tidas como masculinas reforccedila ao longo dos volumes

elementos da personalidade de Afonso Arinos Virgiacutelio representaria o protoacutetipo do ldquohomem de

accedilatildeordquo enquanto Arinos encarnaria o ldquohomem de pensamentordquo Em passagem Arinos associa o

irmatildeo a imagens como ldquotigre em uma jaulardquo portador de ldquouma forccedila elaacutestica que o animal

abriga e esconde e que o faz partir num relacircmpago da quieta postura ao salto certeirordquo

Manifesta ainda seu espanto a respeito da ldquocapacidade de resistecircncia de accedilatildeo direta e de

participaccedilatildeo totalrdquo demonstrada pelo irmatildeo Concluindo declara ldquoPosso dizer que no fim da sua

vida quando nossa identidade era maior eu pensava por ele e ele agia por mimrdquo (ARINOS

1961 p 291-292)32

Ao caracterizar o irmatildeo e a ldquotradiccedilatildeo familiarrdquo Arinos externaliza de forma exemplar sua

relaccedilatildeo ambiacutegua com a poliacutetica jaacute demonstrada anteriormente Quer dizer revela ao mesmo

tempo proximidade e complementaridade entre as competecircncias dos ldquohomens de accedilatildeordquo e dos

ldquohomens de pensamentordquo Quando os relatos satildeo embebidos em viacutenculos afetivos e se expressam

por construccedilotildees que comportam admiraccedilotildees rejeiccedilotildees interdiccedilotildees e prescriccedilotildees de papeis

emerge com forccedila o duplo viacutenculo que a famiacutelia possui com o universo das lutas poliacuteticas e com

o acircmbito intelectual (sintetizada na reivindicada complementaridade entre os irmatildeos) mas

31

Outros irmatildeos mais velhos de Afonso Arinos tambeacutem faleceram antes dele assumir o protagonismo na

poliacutetica nacional Cesaacuterio Melo e Franco faleceu em 1918 e Caio Melo e Franco em 1952 32

A polaridade ldquocontemplaccedilatildeordquo (Afonso Arinos) e ldquoaccedilatildeordquo (Virgiacutelio) entre os irmatildeos tambeacutem eacute destacada

por Lattman-Weltman (2005 p 22) Poreacutem a chave-explicativa adotada na sua anaacutelise reside na

articulaccedilatildeo presente na ldquoretoacutericardquo (uso da palavra) de Arinos do intelectual e do poliacutetico da vocaccedilatildeo

(literatura) e da missatildeo (posiccedilotildees de poder) Aqui estamos chamando a atenccedilatildeo para a divisatildeo do trabalho

de dominaccedilatildeo poliacutetica na configuraccedilatildeo familiar e as tensotildees ou complementaridades que podem gerar

principalmente o quatildeo imerso nestas duas gramaacuteticas encontrava-se o proacuteprio Arinos e quatildeo

conflitivo pode ser o pertencimento aos dois mundos Observa-se a sutil mudanccedila de ecircnfase na

qualificaccedilatildeo do universo poliacutetico que pode assumir traccedilos mais criacuteticos ceacuteticos e distanciados

quando se refere aos ldquoparesrdquo e praacuteticas dominantes

A configuraccedilatildeo familiar teria incitado ao mesmo tempo uma concepccedilatildeo de ldquovocaccedilatildeo

poliacuteticardquo espelhada no pai e no irmatildeo e a reivindicaccedilatildeo da ldquovocaccedilatildeo literaacuteriardquo como ldquorefuacutegiordquo das

injunccedilotildees que pesavam sobre eles em virtude da divisatildeo dos papeis no grupo familiar

Desse modo compreende-se o porquecirc de em vaacuterios momentos a criacutetica desferida agrave

atividade poliacutetica venha acompanhada de exaltaccedilatildeo da sua propensatildeo agrave literatura Ao que tudo

indica o uso da condiccedilatildeo de intelectual funciona por um lado como justificaccedilatildeo para

determinados desajustes entre a sua maneira de atuar politicamente e as regras do jogo da poliacutetica

valorizadas pela maior parte dos jogadores Por outro lado serve de instrumento de legitimaccedilatildeo

de um modo proacuteprio de exercer o meacutetier e das escolhas que efetuou acerca das modalidades de

atuaccedilatildeo dado a submissatildeo agrave predestinaccedilatildeo familiar pela carreira poliacutetica

Repassando tudo natildeo me arrependo nem me envergonho do que me foi dado a fazer mas creia o

leitor natildeo adquiri nenhum entusiasmo pela vida poliacutetica nem pela notoriedade que ela traz Sinto-

me mais velho talvez fisicamente desgastado pelos choques e emoccedilotildees do dececircnio mas na minha

inteligecircncia e no meu coraccedilatildeo subsistem dominantes e jovens o gosto do estudo e o amor das

letras (ARINOS 1961 p 122)

Em mim poreacutem a paixatildeo poliacutetica natildeo eacute predominante e por isso mesmo natildeo consigo dissociar

minha accedilatildeo nesse terreno da ordem do raciociacutenio e da convicccedilatildeo (ARINOS 1965 p 137)

Natildeo por acaso a atividade literaacuteria parece conferir a Afonso Arinos acima de tudo um

lugar distanciado e distintivo em relaccedilatildeo aos outros poliacuteticos Natildeo eacute de se estranhar portanto as

passagens recorrentes em que eacute valorizada a praacutetica da escrita da reflexatildeo do raciociacutenio etc

como meio de sair da rotina poliacutetica33

bem como de localizaccedilatildeo de uma posiccedilatildeo de superioridade

ou ao menos da detenccedilatildeo de atributos excedentes compensatoacuterios e distintivos tais como

ldquoSinto necessidade de refugiar-me na leitura ou na escrita para manter o meu equiliacutebrio iacutentimo

conservar o que suponho ser o lado mais autecircntico do meu espiacuteritordquo (ARINOS 1961 p 320) ou

ldquoEu me encontro agora nas condiccedilotildees propiacutecias para instruir-me melhor sobre as questotildees que se

colocam acima do cotidianordquo (ARINOS 1968 p 122)

Por tudo isso contrariando a velha tradiccedilatildeo da famiacutelia natildeo me metia em poliacutetica nem por ela me

interessava () Talvez essa dificuldade de definiccedilatildeo eacute que me tenha levado a procurar refuacutegio

privativo nas letras com abandono de qualquer preocupaccedilatildeo com a poliacutetica que no entanto me

cercava pois absorvia os meus (ARINOS 1961 p 88)

Na mesma linha entatildeo eacute possiacutevel entender o porquecirc da justificativa para a redaccedilatildeo das

memoacuterias estar baseada no gosto e na necessidade de escrever de fazer literatura diferentemente

das justificativas dadas por outros poliacuteticos para a confecccedilatildeo de textos deste tipo como solicitaccedilatildeo

de familiares outros poliacuteticos correligionaacuterios assessores amigos etc para que fornecessem

seus testemunhos e versotildees sobre a histoacuteria (GRILL 2012b) Nas primeiras paacuteginas do primeiro

volume jaacute afirma ldquoPretendo fazer dele [livro] antes de tudo como jaacute disse uma obra de

literatura ()rdquo (ARINOS 1961 p 5) Por meio da escrita literaacuteria ele parece querer exatamente

expurgar as injunccedilotildees derivadas das outras inserccedilotildees recusando ao menos parcialmente

33

Fato tambeacutem observado por Le Bart (1998) e Grill e Reis (2012) em outros estudos sobre poliacuteticos-

escritores

inclusive se afirmar por outras aptidotildees que possui e por distintos conhecimentos e saberes

advindos do direito da sociologia ou da poliacutetica por exemplo

Se me acontecer pensar juridicamente as mateacuterias do meu curso de Direito Constitucional encarar

do ponto de vista da sociologia poliacutetica os episoacutedios partidaacuterios ou outros que tenha de viver como

homem puacuteblico a verdade eacute que tudo que sinto de mais espontacircneo e natural no meu espiacuterito

tende a considerar intelectualmente e mesmo literariamente a vida () O direito e a poliacutetica

podem conformar-me segundo um modelo utilitaacuterio Mas deixado a mim mesmo reintegro-me no

meu mundo natural que eacute o da Literatura (ARINOS 1961 p 5)

Apoiado nessa autoimagem associada por sua vez agrave afirmaccedilatildeo precoce em ldquorodasrdquo e

ldquocasasrdquo literaacuterias Afonso Arinos define de forma original o tipo de relato produzido Ao

distanciamento propiciado pela literatura soma-se a ativaccedilatildeo de uma teacutecnica de ficccedilatildeo para

salvaguardar-se de uma leitura que venha projetar na obra a busca tanto da autobiografia quanto

da versatildeo histoacuterica Essas satildeo rejeitadas por associaccedilatildeo Quer dizer Afonso Arinos liga

autobiografia e memoacuteria histoacuterica para distanciar-se de ambos os gecircneros de escrita

Para ele ldquoo trabalho do memorialista se torna mais literaacuterio na medida em que ele se

omite e mais histoacuterico na medida em que ele se apresentardquo Na mesma linha assevera que

quanto mais consegue neutralizar-se e deixa aparecer ldquouma trama de fatos de ambientes e de

seres colhidos ao mundo exterior e intimamente ligados agrave vida do autorrdquo mais proacutexima do

gecircnero das memoacuterias literaacuterias se encontra Prosseguindo afirma que ldquoOmitindo-se ele utiliza

uma teacutecnica aproximada da do ficcionista embora nunca eacute bom acentuar se desligando dos

compromissos com a verdade fatual e pode realccedilar os valores literaacuterios das descriccedilotildees e

interpretaccedilotildeesrdquo (ARINOS 1961 p 6)

Defende com efeito que seu projeto eacute de fazer um autorretrato e natildeo uma autobiografia

Uma vez que

Auto-retrato eacute diferente de autobiografia na medida em que as memoacuterias literaacuterias satildeo diferentes

das memoacuterias histoacutericas O escritor natildeo pretende construir uma personalidade mas revelar uma

pessoa E esta revelaccedilatildeo se processa natildeo mediante o desnudamento direto de uma alma mas pelo

funcionamento de um espiacuterito de uma inteligecircncia que assistimos descrevendo interpretando ou

julgando paisagens situaccedilotildees seres e ideias que impressionaram o decurso ora tranquilo ora

tumultuoso de uma vida (ARINOS 1961 p 6-7)

Novamente o esforccedilo reside em demonstrar sua capacidade de descriccedilatildeo distanciada e de

racionalizaccedilatildeo Postula no uso da linguagem literaacuteria e na capacidade de mobilizaacute-la uma

produccedilatildeo que natildeo se pretende assentar sobre o abstrato da subjetividade ldquoda almardquo mas de uma

apropriaccedilatildeo mais ampla e reflexiva como expressatildeo do ldquoespiacuteritordquo e da ldquointeligecircnciardquo capaz de

descrever interpretar e julgar Nesse sentido a literatura expressa a capacidade de exerciacutecio da

razatildeo e a possibilidade de refuacutegio natildeo soacute da poliacutetica mas do direito da diplomacia etc A

memoacuteria literaacuteria por sua vez objetivaria ou sintetizaria sua habilidade em enxergar ldquosituaccedilotildeesrdquo

em um outro plano e a periacutecia para examinar o ldquocotidianordquo inescapaacutevel isto eacute as funccedilotildees

poliacuteticas juriacutedicas diplomaacuteticas docentes que dele se apossaram

Para finalizar a seccedilatildeo eacute preciso reforccedilar que a relaccedilatildeo ambiacutegua com a poliacutetica

evidenciada aqui natildeo implica em uma auto-apresentaccedilatildeo de Arinos como poliacutetico marcada pela

percepccedilatildeo de impotecircncia ou incompetecircncia em lidar com esse domiacutenio da vida social A heranccedila

poliacutetica familiar e os trunfos conquistados satildeo referidos sistematicamente como atributos que o

credenciavam ao lugar de protagonismo nos embates poliacuteticos ainda que nem sempre

assumidamente desejados

Ao longo de todos os volumes das memoacuterias associaccedilotildees com os ascendentes poliacuteticos

diplomatas escritores etc satildeo reivindicadas Para tanto relatos de personalidades que

conviveram com ldquoos Melo Francordquo testemunham ldquosemelhanccedilasrdquo entre ascendentes e

descendentes

E o caro Prudente dedicou-lhe [primeiro voto proferiu na Constituiccedilatildeo de Justiccedila] uma crocircnica que

me comoveu sinceramente () De resto ele proacuteprio escreveu sob funda emoccedilatildeo de vez que

recordava o tempo em que meu pai presidia e o seu pai [Antonio Carlos ex-governador de Minas

Gerais] era membro destacado daquela mesma Comissatildeo de Justiccedila Apesar dos elogios natildeo

posso deixar de transcrever aqui alguns periacuteodos da crocircnica de Prudente cujo tiacutetulo era bdquoHerdeiro

e Sucessor‟ (ARINOS 1965 p86)

o cronista parlamentar do jornal do Comeacutercio () publicou o seguinte na ediccedilatildeo de 7 de

dezembro sobre o meu discurso [de 17 de novembro de 1947 sobre Afonso Pena] bdquoReferimo-nos

agrave oraccedilatildeo do Sr Afonso Arinos que () revelou possuir todas as credenciais para ser em 1947 o

continuador das nobres e famosas tradiccedilotildees do pugilo de deputados mineiros de 1906 ndash Carlos

Peixoto Pandiaacute Caloacutegeras Davia Campista Gastatildeo da Cunha Afracircnio de Melo Franco Joatildeo

Luiacutes Alves e Estevatildeo Lobo‟ (ARINOS 1965 p 99 grifos meus)

Do mesmo modo a familiaridade com cenaacuterios (lugares universidades casas

legislativas embaixadas) que emolduram as narrativas sobre as vivecircncias ajudam-no a realccedilar

uma espeacutecie de ldquoextirperdquo e a inscrever as geraccedilotildees de ldquohomens puacuteblicosrdquo em lugares de poder e

de memoacuteria

A minha entrada na Cacircmara dos Deputados deu-se nas sessotildees preparatoacuterias () O recinto do

palaacutecio Tiradentes estava em reparos o que levou o presidente a convocar aquelas sessotildees para o

salatildeo nobre () Eu jaacute o conhecia () Ali haviam falado meu pai e Virgiacutelio Eu natildeo entrava

novato naquela casa que me era a bem dizer familiar Meu irmatildeo meu pai meus dois avoacutes

tinham passado por ela E outros mais afastados pelo tempo Eu era o oitavo do meu sangue que

entre o Impeacuterio e a Repuacuteblica vinha representar o povo mineiro na casa do povo brasileiro

(ARINOS 1961 p 427)

[Sobre participaccedilatildeo na Conferecircncia em Genebra] () viemos encontrar a douta Genebra () Na

minha mocidade esta terra de Calvino Rousseau e Amiel era apenas o palco reduzido de uma luta

de prestiacutegio limitadamente europeia cena do jogo sutil de oratoacuteria polida entre Inglaterra e

Franccedila com a assistecircncia de outros cavalheiro bem-educados como meu pai de colarinho duro

monoacuteculo e bengala () O prestiacutegio do meu pai vinha da sua reputaccedilatildeo de jurista () Hoje as

conferecircncias sucessivas que aqui se reuacutenem todo o ano () tratam de coisas inimaginaacuteveis no meu

tempo de rapaz (ARINOS 1968 p 128)

Da mesma forma ldquocapacidade de estudordquo (1961 p 47) ldquosenso de autoridaderdquo (1961 p

53) ldquoveemecircncia oratoacuteriardquo (1961 p 164) empenho em ldquoextrair de casos concretos as teses

juriacutedicas que eles comportavam () a estabelecer princiacutepios interpretar disposiccedilotildees e propor

normas que sempre transcendiam e davam uma certa estabilidade agraves soluccedilotildeesrdquo (ARINOS 1965

p 93) ldquoforccedila persuasivardquo (1965 p 131) ldquorecursos de exposiccedilatildeo verbalrdquo (1965 p 155) satildeo

apenas algumas das qualidades auto atribuiacutedas ao longo dos volumes Afonso Arinos recorre

com alguma insistecircncia agrave importacircncia dessas competecircncias para o exerciacutecio de atribuiccedilotildees

legislativas (plenaacuterio comissotildees lideranccedila etc) administrativas (realizaccedilotildees como ministro e

secretaacuterio de estado) e puacuteblicas em geral (promotoria Conselho Federal de Cultura etc)

IV CONSIDERACcedilOtildeES FINAIS ATIVACcedilAtildeO E GESTAtildeO DE MUacuteLTIPLAS IDENTIDADES

As narrativas biograacuteficas e os ldquoautorretratosrdquo que fixam as identidades estrateacutegicas

(COLLOVALD 1988) de Afonso Arinos revelam os processos de mutinotabilizaccedilotildees

prevalecentes ao longo do seacuteculo XX no Brasil e que decorrem da multiposicionalidade

(BOLTANSKI 1973) de uma elite letrada e votada que comandou simultaneamente distintas

esferas de atuaccedilatildeo poliacutetica e cultural Desvelam ainda como o uso da escrita e o reconhecimento

como escritor foram trunfos contundentes para encarnar o papel de porta-voz da ldquonaccedilatildeordquo que

indissociavelmente prescrevia a habilidade intelectual do ldquointeacuterprete da naccedilatildeordquo e a capacidade

poliacutetica do ldquotribuno da identidaderdquo

O exerciacutecio da funccedilatildeo da representaccedilatildeo poliacutetica como em outros cenaacuterios implica no

domiacutenio de duas atividades complementares por um lado movimentar-se de forma eficaz em um

sistema de instituiccedilotildees de regras de instituiccedilotildees de posiccedilotildees de negociaccedilotildees de alianccedilas de

coalizotildees e de enfrentamentos na esfera que compotildee o aparato formal e informal da poliacutetica por

outro lado forjar eou mobilizar com maestria identidades coletivas produzindo siacutembolos de

reconhecimento para coletividades (PIZZORNO 1986) A partir do exame do caso de Afonso

Arinos percebe-se com bastante nitidez o que outros estudos jaacute demonstraram (PEacuteCAUT 1990

CORADINI 2003 GRILL e REIS 2012 REIS e GRILL 2013 REIS 2007 entre outros) que

no Brasil tais atribuiccedilotildees exigem um duplo e indissociaacutevel reconhecimento como homens de

ideias e de accedilatildeo poliacuteticas com pesos e intensidades distintas racionalizaccedilotildees e justificaccedilotildees

variadas

Desse modo representar politicamente eacute incumbecircncia de agentes que manejam ao

mesmo tempo saberes especiacuteficos do mundo da poliacutetica institucional e conhecimentos relativos agrave

identidade agrave matriz comum agraves formas de sociabilidade e comunicaccedilatildeo agraves concepccedilotildees sobre o

social e o poliacutetico enfim agrave cultura poliacutetica dos intelectuais

O contexto em tela e o caso em anaacutelise permitem ainda uma raacutepida comparaccedilatildeo com

outras configuraccedilotildees nacionais (centrais e perifeacutericas) no que tange agrave relaccedilatildeo dos intelectuais com

a poliacutetica Em uma direccedilatildeo pode-se tomar o trabalho de Gisegravele Sapiro (2012) sobre as

modalidades de intervenccedilatildeo poliacutetica dos intelectuais na Franccedila A autora mostra como os

processos de acuacutemulo de capital simboacutelico de autonomizaccedilatildeo e de especializaccedilatildeo interagem

reciprocamente condicionando as formas de engajamento e o valor dos bens culturais

mobilizados nas ldquocausasrdquo Em outra direccedilatildeo parece relevante considerar a investigaccedilatildeo de Silvia

Sigal (2012) sobre o cenaacuterio argentino em que destaca ao mesmo tempo a deacutebil influecircncia dos

intelectuais sobre o Estado e os partidos a prevalecircncia de atividades culturais ligadas agrave produccedilatildeo

de noccedilotildees comuns concernentes agrave ordem social a dupla dependecircncia de instacircncias exteriores o

domiacutenio poliacutetico e de centros culturais metropolitanos O perfil de Arinos a dinacircmica

multidimensional descrita e o cotejamento com esses cenaacuterios explicitam as peculiaridades do

quadro em anaacutelise quer dizer a heteronomia como fonte de trunfos mobilizaacuteveis em distintos

domiacutenios (contrastante com o caso francecircs) e a vinculaccedilatildeo umbilical com o Estado (diferente do

caso argentino) e com a poliacutetica suas linguagens problemaacuteticas construiacutedas funccedilotildees exigidas

competecircncias requeridas etc

Por fim o exame do corpus discursivo formado por relatos biograacuteficos e memorialiacutesticos

possibilitou igualmente compreender como o volume dos capitais possuiacutedos e a combinaccedilatildeo entre

eles assim como a associaccedilatildeo com origens familiares e tiacutetulos escolares conferem a Afonso

Arinos aleacutem de autoridade para a imposiccedilatildeo de definiccedilotildees sobre as formas legiacutetimas de exerciacutecio

do meacutetier do poliacutetico e do ldquohomem de letrasrdquo um potencial sem equivalentes de gestatildeo das

identidades estrateacutegicas e de difusatildeo ou ressonacircncia da autoimagem em outros discursos e relatos

provenientes de personalidades ou instituiccedilotildees que desfrutam igualmente de prestiacutegio poliacutetico e

intelectual

O curioso poreacutem eacute que seja possiacutevel perceber quando se examina sua produccedilatildeo

autobiograacutefica profundos conflitos ambivalecircncias dilemas e deslocamentos de sentidos

decorrentes das responsabilidades herdadas da divisatildeo do trabalho poliacutetico familiar da inscriccedilatildeo

em domiacutenios diversos da compatibilidade de gramaacuteticas divergentes etc Ou seja a despeito

dessa convergecircncia entre a construccedilatildeo do agente apresentada nas memoacuterias e a reproduccedilatildeo

observada nas biografias sobre ele escritas as obras revelam um mosaico de prescriccedilotildees e

repertoacuterios que delineiam uma identidade clivada de vaacuterias faces natildeo necessariamente

conciliaacuteveis ou livres de processos traumaacuteticos originaacuterios da justaposiccedilatildeo ou redefiniccedilatildeo de

papeis ocasionados pela reconfiguraccedilatildeo do espaccedilo poliacutetico e pela readequaccedilatildeo das estrateacutegias de

reproduccedilatildeo da famiacutelia

REFEREcircNCIAS BIBLIOGRAacuteFICAS

ABREU A et al (Orgs) 2001 Dicionaacuterio Histoacuterico-Biograacutefico Brasileiro poacutes-30 Rio de

Janeiro FGV CPDOC

ALMEIDA A W 2008 A ideologia da Decadecircncia leitura antropoloacutegica a uma histoacuteria da

decadecircncia da agricultura do Maranhatildeo Rio de Janeiro Editora Casa 8Fundaccedilatildeo Universidade

do Amazonas

ARINOS A et Al 1983 O Intelectual e o poliacutetico ndash encontros com Afonso Arinos

BrasiacuteliaSenado FederalFundaccedilatildeo Getuacutelio VargasEditora Dom Quixote

ARINOS A 1979 Diaacuterio de Bolso seguido de Retrato de Noiva (Memoacuterias) Rio de Janeiro

Editora Nova Fronteira

ARINOS A 1975 Alto-Mar Maralto (Memoacuterias) Rio de Janeiro Livraria Joseacute Olympio

Editora

ARINOS A 1967 Planalto (Memoacuterias) Rio de Janeiro Livraria Joseacute Olympio Editora

ARINOS A 1965 A Escalada (Memoacuterias) Rio de Janeiro Livraria Joseacute Olympio Editora

ARINOS A 1961 Alma do Tempo (Memoacuterias -Mocidade e Juventude) Rio de Janeiro Livraria

Joseacute Olympio Editora

ARINOS A 1955 Um estadista da Repuacuteblica Rio de Janeiro Livraria Joseacute Olympio Editora

ARINOS FILHO A 2009 Afonso Arinos de Mello Franco cadeira 25 ocupante 5 Rio de

Janeiro ABL

ARRUDA M A do N 1999 Mitologia da Mineiridade Satildeo Paulo Brasiliense

BALEEIRO A (Org) 1976 As tendecircncias atuais do direito puacuteblico estudos em homenagem

ao professor Afonso Arinos [s l]

BOURDIEU P 1996a A Economia das Trocas Linguumlisticas O que falar quer dizer Satildeo Paulo

Editora da Universidade de Satildeo Paulo

BOURDIEU P 1996b A ilusatildeo biograacutefica In BOURDIEU P Razotildees Praacuteticas Campinas

Papirus p 74-82

COLLOVALD A 1999 Jacques Chirac et le gaullisme Biographie dacuteun Heacuteretier agrave Histoires

Paris Belin

COLLOVALD A 1988 Identiteacute(s) Strateacutegique(s) Actes de la Recherche en sciences Sociales

nordm 73 p 29-40

CORADINI O L 2003 As missotildees da ldquoculturardquo e da ldquopoliacuteticardquo confrontos e reconversotildees de

elites culturais e poliacuteticas no Rio Grande do Sul (1920-1960) Estudos Histoacutericos Rio de Janeiro

n 32 p 125-144

CORADINI O L 1998 Panteotildees Iconoclastas e as Ciecircncias Sociais In FELIX L O et al

(Orgs) Mitos amp Heroacuteis Construccedilatildeo de imaginaacuterios Porto Alegre Editora da Universidade

Federal do Rio Grande do Sul p 219-240

DEacuteZALAY Y e GARTH B 1998 A dolarizaccedilatildeo do conhecimento teacutecnico-profissional do

Estado processos transnacionais e questotildees de legitimaccedilatildeo na transformaccedilatildeo do Estado (1960-

2000)rdquo Revista Brasileira de Ciecircncias Sociais Satildeo Paulo v 15 n 43 p163-175

GARCIA JR A 1993 Les Intellectuels et la Conscience Nationale au Breacutesil Actes de la

Recherche en Sciences Sociales nordm 98 p 20-33

GRILL I G REIS E T dos 2012 O que escrever quer dizer na poliacutetica Carreiras poliacuteticas e

gecircneros de produccedilatildeo escrita Revista Poacutes Ciecircncias Sociais v 09 n 17 p 101-121

GRILL I G 2012a Ismos Iacutecones e Inteacuterpretes as loacutegicas das etiquetagens na poliacutetica de dois

estados brasileiros (MA e RS) Revista de Sociologia e Poliacutetica v 20 nordm 43 p 111-138

GRILL I G 2012b Memoacuterias de poliacuteticos brasileiros produccedilatildeo escrita gestatildeo de imagens e

teorizaccedilotildees nativas do jogo poliacutetico Poliacutetica amp Sociedade v 11 nordm 21 p 11-40

GRILL I G 2008 Processos condicionantes e bases sociais da especializaccedilatildeo poliacutetica no Rio

Grande do Sul e no Maranhatildeo Revista Sociologia e Poliacutetica v 16 n 30 p 65-87

GUILHOT N 2001 Les professionnels de la deacutemocratie Logiques militantes et logiques

savantes dans le nouvel internationalisme ameacutericain Actes de la Recherche em Sciences Sociales

Paris n139 p 53-65

LATTMAN-WELTMAN F 2005 A poliacutetica domesticada Afonso Arinos e o colapso da

democracia em 1964 Rio de Janeiro FGV

LE BART C 1998 L‟eacutecriture comme modaliteacute d‟eacutexercice du meacutetier politique Revue Franccedilaise

de Science Poltique nordm 48 p 76-96

MAIA T de A 2012 Os Cardeais da cultura nacional o conselho federal de cultura na

ditadura civil-militar Satildeo Paulo Itaacuteu CulturalIluminura

MICELI S 1979 Intelectuais e classe dirigente no Brasil (1920-1945) Rio de janeiro Difel

MICELI S 1977 Poder sexo e letras na Repuacuteblica Velha Satildeo Paulo Editora Perspectiva

poliacutetica naquele cenaacuterio acabam se constituindo em qualidades tidas como ldquoinatasrdquo aos

ldquomineirosrdquo prescrevendo ainda condutas regionais modelares a partir de casos excepcionais22

A produccedilatildeo memorialiacutestica de Afonso Arinos acompanha algumas das diversas marcas

que satildeo comuns aos ldquomemorialistas mineirosrdquo apontadas por Arruda (1999) Tais como as

referecircncias mobilizadas no sentido de situar as narrativas na trama do imaginaacuterio de Minas

recriando-o e revitalizando-o principalmente por intermeacutedio de uma leitura saudosista do

passado que inevitavelmente aparece acompanhada do descontentamento com o presente

(ARRUDA 1999 p 200)

Conjuga-se a isso a expliacutecita primazia de laccedilos ataacutevicos que encastram o agente em sua

origem geograacutefica e a recuperaccedilatildeo de raiacutezes distintas e distintivas sem excluir no entanto uma

tendecircncia universalizante Quer dizer as ldquomemoacuteriasrdquo produzidas se encontram ligadas

nostalgicamente ao passado Aparecem repletas contudo de caracterizaccedilotildees de ldquoperfis

universaisrdquo mesclando personagens descritos e modelos de condutas a serem valorizados e

transmitidos23

A articulaccedilatildeo entre as particularidades do estado de Minas Gerais com vivecircncias de

desenraizamento social (por conta por exemplo dos afastamentos constantes em virtude de

carreiras e atribuiccedilotildees poliacuteticas exercidas em centros poliacuteticos) se traduz em ldquomemoacuteriasrdquo

carregadas de ldquosaudosismosrdquo e ldquomelancoliasrdquo que hiperinflacionam a importacircncia da ldquofamiacuteliardquo e

das fases biograacuteficas a ela relacionadas como a ldquoinfacircnciardquo e a ldquojuventuderdquo Enfim uma

intersecccedilatildeo entre o tempo presente e o tempo passado por meio de relatos que interpotildeem

experiecircncias idiossincraacuteticas e submissatildeo a valores universais que prescrevem comportamento e

coacutedigos legiacutetimos proclamados e vividos como raros e proacuteprios aos mineiros

Nesta linha Afonso Arinos descreve o grupo familiar alternando aqueles que seriam os

componentes de uma ldquofamiacutelia mineirardquo modelar com a exaltaccedilatildeo de elementos que

singularizariam os protagonistas da sua linhagem

As passagens abaixo satildeo ilustrativas da localizaccedilatildeo feita por Afonso Arinos da ldquotradiccedilatildeo

poliacutetica mineirardquo e da sua famiacutelia Ao mesmo tempo em que eacute possiacutevel detectar os investimentos

efetuados para a inscriccedilatildeo no ldquolegadordquo da ldquomineiricerdquo pode-se entrever atributos valorizados e

valorizantes de uma tradiccedilatildeo intelectual considerada iacutempar e rara mesmo entre a ldquoelite mineirardquo

Do mesmo modo vem agrave tona a ambivalecircncia decorrente da posiccedilatildeo poliacutetica de destaque

alcanccedilada pelos membros da famiacutelia no cenaacuterio regional e nacional com a existecircncia de casos de

liacutederes supostamente preteridos traiacutedos natildeo reconhecidos mas que satildeo exemplares para

demarcar a ldquoaltivezrdquo e a ldquocoerecircnciardquo no plano ideoloacutegico programaacutetico etc da famiacutelia

Era autenticamente uma famiacutelia senhoril de senhores mineiros bem entendido modestos sem

luxos nem riquezas mas senhores Isto eacute gente simples mas altiva incapaz de sofrer qualquer

22

Estrateacutegias de celebraccedilatildeo de ldquofamiacutelias de poliacuteticosrdquo seus atributos e trunfos que conferem

simultaneamente excepcionalidade e exemplaridade e investimentos de singularizaccedilatildeo de contextos

poliacuteticos regionais (naturalizaccedilatildeo de formas de atuaccedilatildeo poliacutetica) tambeacutem foram abordadas na anaacutelise de

ldquoherdeirosrdquo da ldquopoliacutetica gauacutechardquo e da ldquopoliacutetica maranhenserdquo ver Grill (2008) 23

Lattman-Weltman (2005 p 37) ressaltou como Afonso Arinos ao idealizar e prescrever certas

caracteriacutesticas do homem puacuteblico conseguiu ldquoo resgate de uma eacutepoca e de uma heranccedila a construccedilatildeo de

uma linhagem a valorizaccedilatildeo de uma tradiccedilatildeo e por fim mas natildeo menos importante a definiccedilatildeo de uma

identidade tanto individual quanto coletivardquo

humilhaccedilatildeo para subir na vida O que os diferenciava talvez de outros grupos familiares no

mesmo gecircnero existentes no Estado era a ininterrupta tradiccedilatildeo intelectual que fazia da literatura

na nossa casa uma coisa comum uma conversa de todo dia A literatura nos acompanhava desde

a colocircnia (ARINOS 1961 p22)

Dos mineiros eacute que eu deputado novato me achava ao mesmo tempo mais proacuteximo e mais

distante Mais proacuteximo pelas relaccedilotildees pessoais e de famiacutelia (alguns datando de meu pai e ateacute de

meu avocirc) pela formaccedilatildeo comum e principalmente por certa maneira nossa de sentir e ver as

coisas nacionais que resiste no fundo agraves divisotildees partidaacuterias e ateacute agraves incompatibilidades pessoais

e pelo provincianismo montanhecircs inextirpaacutevel que acompanhava desde o primeiro Afonso Arinos

nos seus anos de vida em Paris e que me segue sempre a mim mesmo fielmente nos meus

caminhos pelo mundo () Mas se a formaccedilatildeo provinciana comum me fazia mais proacuteximo dos

colegas montanheses a realidade crescente dos partidos nacionais deles em grande parte me

separava Os partidos centristas burgueses natildeo exprimiam entatildeo nenhuma ideologia especiacutefica

nenhum interesse econocircmico ou social conscientemente coordenado em programa () Os trecircs

partidos de centro representados em Minas exprimem interesses predominantemente municipais

(ARINOS 1965 p 72)

Mais do que cotejar e associar as produccedilotildees escritas de Afonso Arinos e as de outros

ldquomemorialistas mineirosrdquo trata-se aqui de enfatizar o contraste entre o empreendimento de

Afonso Arinos e de outros poliacuteticos (atuantes em outras configuraccedilotildees estaduais) que produziram

ldquomemoacuteriasrdquo Comparativamente a um conjunto de escritos autobiograacuteficos de poliacuteticos do Rio

Grande do Sul e do Maranhatildeo analisado anteriormente (GRILL 2012b) uma seacuterie de

especificidades emerge especialmente no que diz respeito agrave fase da vida em que ele se dedicou a

escrevecirc-las agrave percepccedilatildeo que apresentou sobre a poliacutetica e ao significado que atribuiu ao registro

pessoal do vivido Tais singularidades decorrem por seu turno da autoridade intelectual herdada

e conquistada da inserccedilatildeo no universo cultural preacutevia agrave carreira poliacutetica e do desenvolvimento de

habilidades que permitiram investimentos de interpretaccedilatildeo e racionalizaccedilatildeo pari passu agraves

atividades poliacuteticas

Sobre o primeiro item eacute importante reter que os cinco volumes das memoacuterias foram

escritos e publicados entre 1959 e 1978 Sendo que os trecircs primeiros entre 1959 e 1968 Logo os

volumes 1 2 e 3 que compotildeem o cerne do trabalho memorialiacutestico (abrangem da infacircncia agrave saiacuteda

temporaacuteria da cena poliacutetica em 1967) foram redigidos em um periacuteodo que abarca os oito anos

(1959-1967) de exerciacutecio do primeiro mandato como senador Isto eacute durante a carreira poliacutetica e

natildeo apoacutes sair de cena como eacute o mais recorrente entre poliacuteticos que se dedicam a esse gecircnero de

escrita Isso explica em parte a forma assumida pelo relato como descrito abaixo

O recurso utilizado amalgama registros de diaacuterio pessoal com o de autobiografia

transitando entre acontecimentos do passado e do presente bem como transigindo no respeito agrave

cronologia Produzindo em pleno exerciacutecio de funccedilotildees poliacuteticas Arinos invariavelmente

explicita a data em que estaacute escrevendo As narrativas satildeo permeadas de relatos sobre situaccedilotildees e

eventos dos quais vem participando no momento da escrita (em tom de diaacuterio) que se encontram

entremeados agrave linearidade da autobiografia (em tom de memoacuteria)24

Abaixo exemplos de trechos

24

Esse fator tambeacutem eacute destacado nas anaacutelises das memoacuterias de Arinos efetuadas por Arruda (1999) e por

Lattman-Weltman (2005)

que ilustram o padratildeo de alternacircncia entre apontamentos de momentos proacuteximos e distantes no

tempo separados por poucas paacuteginas

Rio 15 de maio [1961] - Cheguei ontem de Brasiacutelia onde passei uma semana rica de observaccedilotildees

e experiecircncias Fiz dois discursos no senado relatando as minhas recentes missotildees nas Naccedilotildees

Unidas e na conferecircncia do Desarmamento Os uacuteltimos acontecimentos no paiacutes e no partido

tinham me desanimado bastante Pensei a seacuterio em deixar a poliacutetica ou sair da UDN (ARINOS

1961 p 80-81)

Rio 17 de maio [1961] - Quando assumi meu mandato de deputado por Minas em 1947 a UDN

era o segundo maior partido () (ARINOS 1961 p82)

Rio 19 de abril [1964] - A vertigem dos dias O turbilhatildeo imprevisiacutevel A convulsatildeo poliacutetico-

militar que estourou no fim de marccedilo como um temporal nos troacutepicos () Eu acompanhava a

evoluccedilatildeo de Magalhatildees Pinto desde a minha chegada da Europa E acompanhava natildeo soacute no

sentido de informaccedilatildeo como tambeacutem no da concordacircncia O Presidente Goulart entregue a

influecircncias extremistas () enveredava para um beco sem saiacuteda () (ARINOS 1965 p 243)

5 de junho [1964]- Voltando ao ano de 1953 observo nos papeacuteis de meu arquivo que ele foi

quase exclusivamente consumido para mim no exerciacutecio dos deveres de liacuteder do partido e da

oposiccedilatildeo (ARINOS 1965 p 245)

Cabe destacar ainda que o livro ldquoA Alma do Tempo formaccedilatildeo e mocidaderdquo (primeiro

volume publicado em 1961 que abarca da infacircncia agrave chegada agrave Cacircmara dos Deputados) foi

redigido em pouco mais de um ano (outubro de 1959 ndash dezembro de 1960) Nesse periacuteodo

Afonso Arinos atuara como senador (primeiro ano do seu primeiro mandato) Em 1961 ano em

que ocupou por sete meses o ministeacuterio das relaccedilotildees exteriores no governo Jacircnio Quadros

abandonou a rotina de escrever suas ldquoconfissotildeesrdquo

Jaacute ldquoA Escaladardquo (segundo volume que contempla desde a atuaccedilatildeo na Cacircmara dos

Deputados passando pelas eleiccedilotildees ao senado e agrave Academia Brasileira de Letras e chegando agrave

posse no ministeacuterio das relaccedilotildees exteriores) foi confeccionada ao longo de quase quatro anos

(dezembro de 1961-maio de 1965) A atuaccedilatildeo como senador e principalmente o momento

conturbado da poliacutetica nacional (crise que se estendeu da renuacutencia do presidente Jacircnio Quadros agrave

deposiccedilatildeo do seu sucessor Joatildeo Goulart) protagonizado por Afonso Arinos como liacuteder partidaacuterio

parecem explicar os longos periacuteodos sem escrever perceptiacuteveis nas datas registradas nos textos

Esse fator eacute inclusive constatado destacado e contextualizado pelo proacuteprio autor

5 de dezembro [1964] ndash Eu mesmo natildeo consigo explicar a mudanccedila de ritmo [comparaccedilatildeo entre o

tempo que levou para escrever o primeiro e o segundo volume] mas natildeo quero perder tempo em

procuraacute-la aqui A uacutenica explicaccedilatildeo que me ocorre no momento eacute que o primeiro volume foi

escrito em grande parte em ambiente nacional mais tranquilo () Enquanto que hoje as

incertezas do futuro satildeo a cada passo marcadas pelas surpresas do presente Haacute um tempo

psicoloacutegico diferente do tempo cronoloacutegico As pausas criadoras vecircm da alma mais do que das

horas A atual tensatildeo brasileira a confusatildeo e mediocridade da poliacutetica nacional dilacerada entre

ambiccedilotildees e oacutedios sem grandeza tiram a calma necessaacuteria ao labor literaacuterio daquele como eu a

quem os deveres da funccedilatildeo envolvem por menos que o deseje na sucessatildeo de crises sem causa

identificaacutevel nem saiacuteda previsiacutevel (ARINOS 1965 p 273)

Percebe-se assim no trecho acima em que justifica as ldquopausasrdquo uma das tantas

demonstraccedilotildees da oposiccedilatildeo entre as exigecircncias do pragmatismo da praacutetica poliacutetica

(desqualificado) e da criaccedilatildeo literaacuteria (celebrada) Arinos identifica nas conturbaccedilotildees e

contingecircncias conjunturais (e principalmente no aacutepice das crises) obstaacuteculos agrave reflexatildeo

qualificada que julga necessaacuteria para os poliacuteticos de relevo assim como valoriza a produccedilatildeo

escrita (o ldquolabor literaacuteriordquo) como atividade enriquecedora da intervenccedilatildeo poliacutetica acessiacutevel a

poucos

Por sua vez ldquoO Planaltordquo (terceiro volume) foi escrito entre 1965 e 1968 (abrangendo a

atuaccedilatildeo no senado de 1961 ateacute 1967) Neste livro o tom de diaacuterio se sobrepotildee agrave narrativa

autobiograacutefica Entre outros fatores contribui a proximidade temporal entre os acontecimentos

narrados e o momento em que se efetuam os relatos Tendecircncia exacerbada nos dois uacuteltimos

volumes ldquoAlto-mar maraltordquo e ldquoDiaacuterios de Bolso seguido de Retratos de Noivardquo (publicados

respectivamente em 1976 e 1979 quando Arinos ocupava assento no Conselho Federal de

Cultura) O que foi constatado e grifado por Josueacute Montello na apresentaccedilatildeo feita na orelha do

livro ldquoDiaacuterio de Bolso seguido de Retrato de Noivardquo

Observa-se mediante o cotejamento dos volumes a crescente presenccedila tanto de

prefaciadores e apresentadores de destaque no cenaacuterio literaacuterio como de notas biograacuteficas mais

detalhadas sobre a vida poliacutetica e literaacuteria de Afonso Arinos que precedem os relatos do autor

Sobre o primeiro aspecto cabe grifar algumas diferenciaccedilotildees O primeiro volume conta apenas

com uma nota biograacutefica da Editora Joseacute Olympio25

enquanto o segundo conteacutem uma nota

biograacutefica da mesma editora e a apresentaccedilatildeo do proacuteprio autor O terceiro jaacute traz a orelha do livro

assinada por Francisco de Assis Barbosa e um trecho do discurso em homenagem a Afonso

Arinos proferido por Guimaratildees Rosa O quarto volume reproduz as ldquoLouvaccedilotildees a Afonso

Arinosrdquo como elemento preacute-textual isto eacute um conjunto de poemas dedicados ao autor por

ocasiatildeo do seu aniversaacuterio de setenta anos de autoria de Carlos Drumond de Andrade Alphonsus

de Guimaratildees Filho Odilo Costa Filho e Joseacute Cacircndido de Carvalho E o uacuteltimo volume ldquoDiaacuterio

Bolso seguido de Retrato de Noivardquo inclui um prefaacutecio de Carlos Drumond de Andrade e o texto

de Josueacute Montello na orelha do livro ambos escritos especificamente para a ediccedilatildeo da obra

As ldquomemoacuteriasrdquo que inicialmente mesclam o registro da narrativa autobiograacutefica com o

do diaacuterio fixando simultaneamente a autoimagem a ser transmitida e as versotildees pessoais sobre

acontecimentos conjunturais passam a servir nos uacuteltimos volumes como instrumento de

consagraccedilatildeo do personagem que aparentemente afastava-se do cenaacuterio poliacutetico26

Logo o uso

poliacutetico dos escritos acompanha o percurso da carreira poliacutetica ldquoformaccedilatildeordquo ldquoescaladardquo atuaccedilatildeo

no ldquoplanaltordquo saiacuteda de cena e ldquolouvaccedilotildeesrdquo

No que tange agraves definiccedilotildees e classificaccedilotildees que Afonso Arinos sobre o funcionamento do

mundo poliacutetico a comparaccedilatildeo (jaacute mencionada) com os outros poliacuteticos-memorialistas analisados

parece relevante Apesar de ser contemporacircneo de parlamentares como Victorino Freire e Daniel

25

Destacando a importante relaccedilatildeo de Afonso Arinos com a editora Joseacute Olympio Gustavo Soraacute (2010 p

445) chega a localizaacute-lo como ldquoparte do sistema de parentesco praacutetico que rodeou a vida do editor e sua

famiacutelia nuclearrdquo ou seja membro da ldquocasardquo ou da ldquogrande famiacuteliardquo privilegiado pela proximidade e pelo

afeto dispensado por Joseacute Olympio (ldquoo patriarcardquo) 26

Como jaacute foi salientado Arinos voltaraacute ao Senado atraveacutes das eleiccedilotildees de 1986 que escolheu a

Assembleacuteia Constituinte O lugar de ldquoeminecircnciardquo que assumiu na elaboraccedilatildeo da constituiccedilatildeo e no

parlamento naquele periacuteodo impede no entanto de interpretar esse ldquoretornordquo ao legislativo como uma

volta ao espaccedilo de lutas poliacuteticas e eleitorais

Krieger cujas memoacuterias tambeacutem foram alvo de exame anteriormente (GRILL 2012b) enquanto

eles exaltaram coacutedigos poliacuteticos entatildeo vigentes como violecircncia lutas partidaacuterias e relaccedilotildees

pessoais na cuacutepula do poder Arinos identifica os mesmos coacutedigos reinantes no periacuteodo 1945-

1970 contudo assumindo posicionamentos criacuteticos e distanciados em relaccedilatildeo agrave atividade

poliacutetica27

Percepccedilatildeo que se estende agraves lutas poliacuteticas regionais interpretadas sob a oacutetica da

denuacutencia do estranhamento e da superioridade de um universo do qual eacute oriundo (por relaccedilotildees

familiares) faz parte e tem lugar de protagonismo

Os trechos abaixo ilustram a afirmaccedilatildeo feita acima

Na hora de sair para a funccedilatildeo [comiacutecio] ao entrar no quarto para trocar de roupa encontrei em

cima da mesa um revoacutelver 38 metido em belo coldre de couro de onccedila debruado de baeta

vermelha Pensando em ser esquecimento do Chico Pinheiro levei-lhe a arma de volta ao que ele

retrucou pensativo bdquoNatildeo doutor eacute para seu uso esta noite notei que o senhor natildeo trazia arma‟

Era como se eu fosse para um comiacutecio sem paletoacute Em Paracatu andar desarmado eacute quase falta de

educaccedilatildeo Para natildeo ser indelicado meti o bruto na cinta mas passei-o depois ao Corneacutelio

Palhares (ARINOS 1965 p 124)

() Apesar de tatildeo mineiro de tatildeo provinciano pela minha heranccedila paterna e materna a verdade eacute

que eu passara praticamente toda a vida fora de Minas Havia assim uma contradiccedilatildeo que eu

sentia ao vivo embora procurasse sempre disfarccedila-la a contradiccedilatildeo entre o meu modo de ser

mineiro que me aproximava dos colegas e correligionaacuterios e o meu desgosto o meu teacutedio por

aquelas intrigas sutis aqueles ajustes de contas partidaacuterios que eu sentia provirem de paixotildees que

me eram inteiramente estranhas nascidas de choque entre pessoas que eu natildeo conhecia ocorridos

em municiacutepios onde eu nunca havia pisado ()(ARINOS 1965 p 72)

Em cima o grupo governativo Presidente ministros deputados senadores e os aderentes do

sistema majoritaacuterio empreiteiros negocistas exploradores indefinidos e de todas as castas com

suas mulheres apetitosas perfumadas queimadas de sol cheias de joacuteias cruzando de calccedilas e

sandaacutelias as avenidas monumentais ou as vielas afaveladas da cidade Livre Abaixo deste vem o

grupo dos altos burocratas do Executivo e do Legislativo do Banco do Brasil e das autarquias

mais ou menos na mesma situaccedilatildeo () Funcionaacuterios do Senado e da Cacircmara contam-me citando

nomes episoacutedios mesquinhos cavaccedilotildees reles que datildeo em pequeno ideacuteia do que pode ser em

grande o ambiente nos meios que dispotildeem do poder do dinheiro puacuteblico (ARINOS 1961 p

289)

Por fim deve-se realccedilar o esforccedilo de Afonso Arinos em rejeitar a imputaccedilatildeo agraves suas

ldquoconfissotildeesrdquo de ldquoversotildees sobre a histoacuteriardquo A despeito de dispor de trunfos diversos advindos da

inserccedilatildeo em domiacutenios culturais legiacutetimos (tiacutetulos escolares reconhecimento dos pares acesso a

editores prefaciadores de relevo etc) da posiccedilatildeo poliacutetica alcanccedilada pelos membros do grupo

familiar e por ele mesmo (cargos eletivos atribuiccedilotildees no parlamento postos em governos

direccedilatildeo em partidos) enfim do patrimocircnio familiar herdado e da posiccedilatildeo social e poliacutetica

conquistada no plano regional e nacional28

seus relatos natildeo assumem ou reivindicam o

significado de uma contribuiccedilatildeo agrave histoacuteria poliacutetica Esses elementos que muitas vezes conferem

autoridade ao escritor e agraves suas versotildees sobre eventos personagens movimentos etc (GRILL

27 Lattman-Weltman (2005) sublinhou como o ldquodesejo de transcendecircnciardquo de Arinos se expressou tambeacutem

na sua retoacuterica parlamentar evocando modelos de estadistas denunciando o caudilhismo (em um primeiro

momento personificado por Vargas e em um segundo momento estendido para um sistema marcado pelo

clientelismo paralisia governativa e crise da institucionalidade poliacutetica) e apostando no progresso social 28

As referecircncias recorrentes agraves redes de amigos literatos e poliacuteticos assim como agraves viagens internacionais

realizadas e agraves bibliotecas existentes nas distintas residecircncias em que habitou satildeo indicadores do capital

social e do capital cultural herdados e acumulados

2012b) neste caso servem para reivindicar 1) a descriccedilatildeo literaacuteria do cotidiano da poliacutetica 2) a

caracterizaccedilatildeo distanciada do funcionamento da poliacutetica suas regras e coacutedigos 3) o uso

controladoracionalizado do proacuteprio gecircnero de escrita 4) a administraccedilatildeo eficaz da autoimagem

da transmissatildeo dos seus posicionamentos e da atribuiccedilatildeo a posteriori da coerecircncia dos seus

movimentos

III 2 Arinos a poliacutetica e a configuraccedilatildeo familiar

As caracteriacutesticas sociais do agente e do grupo familiar satildeo fatores condicionantes da

posiccedilatildeo distanciada e distintiva em relaccedilatildeo agrave poliacutetica e aos poliacuteticos que imprime nos relatos e da

relaccedilatildeo iacutempar com a escrita memorialiacutestica que estabelece E esses dois aspectos relaccedilatildeo com a

poliacutetica e significado atribuiacutedo agraves memoacuterias se mostram interligados e lastreados nas disposiccedilotildees

forjadas no espaccedilo domeacutestico

Inicialmente cabe evidenciar o lugar ocupado entre os irmatildeos por Afonso Arinos Quinto

filho-homem29

de um casal ligado a ramos de tradicionais famiacutelias de poliacuteticos como destacado

no seu relato natildeo parecia ldquodestinadordquo agraves atividades tidas como ldquomasculinasrdquo O que estaria

interligado ao estigma de ser muito suscetiacutevel a ficar doente30

O trecho abaixo condensa esses

dois aspectos persistentemente retomados por Arinos nos cinco volumes das suas memoacuterias

Nasci como jaacute disse quinto filho () Cresci como que isolado entre duas meninas Isto

explicaraacute talvez ateacute certo ponto a diferenccedila de minha formaccedilatildeo Nunca chegou o meu tempo de

escalar o pico de tomar banho no coacuterrego do Leitatildeo de criar galo de briga de procurar o

veadinho fugido bdquona ribanceira‟ de montar no burro de seu Arquimedes ou no cavalo da

ordenanccedila de criar no quarto coelhinho branco de olhos vermelhos de andar de bicicleta (nunca

tive bicicleta proacutepria e esta foi uma das frustraccedilotildees da minha meninice) de ir de suacutecia agrave Pampulha

(fazenda de Bernardo Monteiro) ou agrave pedra do Sino (fazenda do meu avocirc) como os outros faziam

Minha matildee e minhas tias me metiam medo de doenccedila o horror aos ferimentos com sangue por

causa do teacutetano () Creio que minha matildee desanimada de dominar a malta dos bdquooutros‟ intentava

submeter o quinto varatildeo nascido entre as meninas de doce contemplativo temperamento

(ARINOS 1961 p 15)

As referecircncias agrave irmatilde (a mais velha Amelinha) e agrave matildee reproduzidas abaixo indicam

como Arinos projeta na sua imersatildeo no universo feminino as razotildees das inseguranccedilas e

seguranccedilas das suas accedilotildees pulsotildees e aptidotildees

Tendo-a [a irmatilde Amelinha] junto a mim () ela me era um auditoacuterio estimulante e me dava uma

grande confianccedila em mim no terreno intelectual Poreacutem mais velha () ela praticamente me

levara pela matildeo na vida () A supremacia de Amelinha no terreno do comportamento fecircz-me

como sou ou penso ser natildeo tenho na minha accedilatildeo () a mesma confianccedila que deposito na minha

capacidade de estudo Na accedilatildeo sem hesitar (eu muito raramente hesito) me omito levado pelo

teacutedio timidez preguiccedila ou incapacidade () Desabituei-me assim muito cedo da competiccedilatildeo e

da disputa (ARINOS 1061 p 47)

29

Afonso Arinos tinha quatro irmatildeos (Cesaacuterio Caio Virgiacutelio e Afracircnio) e uma irmatilde Ameacutelia mais velhos

do que ele Aleacutem disso tinha ainda uma irmatilde Maria do Carmo e um irmatildeo Joatildeo mais novos 30

Doenccedilas internaccedilotildees e crises de depressatildeo satildeo descritas em detalhes em muitas passagens dos cinco

volumes Para uma anaacutelise desses aspectos na constituiccedilatildeo de vocaccedilotildees literaacuterias ver Miceli (1977)

Como forma de espiacuterito sensibilidade gostos e inclinaccedilotildees pareccedilo-me muito mais com minha

matildee que com meu pai Minha vida se parece com a dele Suspeito que minha alma com a dela

(ARINOS 1965 p 230)

Ao menos aparentemente o lugar ocupado nas estrateacutegias de sucessatildeo poliacutetica familiar o

relegava a um papel auxiliar (como intelectual) No entanto por um lado a insistecircncia do irmatildeo

Virgiacutelio de Melo Franco para que Arinos fosse candidato em 1945 e por outro lado a morte do

proacuteprio Virgiacutelio em 1948 (quando Arinos exercia seu primeiro mandato como deputado federal)

foram elementos que contribuiacuteram para projetaacute-lo ao primeiro plano no cenaacuterio poliacutetico

nacional31

A partir disso os atributos do ldquohomem de ideiasrdquo (proacuteprio agrave intelectualidade) fizeram

emergir com mais forccedila ainda o tribuno legislador e liacuteder poliacutetico

Na passagem abaixo Arinos descreve os argumentos manifestos que para Virgiacutelio

justificariam a sua irrevogaacutevel entrada na poliacutetica (quase como um dever genealoacutegico) bem

como indica motivos impliacutecitos relacionados ao desprovimento do irmatildeo em relaccedilatildeo a

determinados trunfos disponiacuteveis para ele Assim fixam certas compensaccedilotildees que equiparam

irmatildeos com virtudes distintas

No entanto sem qualquer consulta ele revelou-me e alguns amigos o propoacutesito de conservar-se

fora da Assembleia Foram inuacuteteis os meus argumentos Virgiacutelio manteve-se inabalaacutevel bdquoTodos

noacutes temos de passar pelo parlamento ndash disse-me ele ndash e vocecirc natildeo pode escapar a esta tradiccedilatildeo da

nossa gente‟ () As razotildees que levaram Virgiacutelio a ter tal procedimento eram vaacuterias e

concorrentes Havia o desprendimento o empenho de me empurrar a confianccedila em mim Havia

tambeacutem uma certa desconfianccedila nas suas proacuteprias possibilidades em face das exigecircncias da

funccedilatildeo pois ele sabia que natildeo era jurista nem orador (ARINOS 1091 p 418)

Por conseguinte a comparaccedilatildeo com o irmatildeo que eacute considerado como um ldquovocacionadordquo

para a poliacutetica e para outras atividades tidas como masculinas reforccedila ao longo dos volumes

elementos da personalidade de Afonso Arinos Virgiacutelio representaria o protoacutetipo do ldquohomem de

accedilatildeordquo enquanto Arinos encarnaria o ldquohomem de pensamentordquo Em passagem Arinos associa o

irmatildeo a imagens como ldquotigre em uma jaulardquo portador de ldquouma forccedila elaacutestica que o animal

abriga e esconde e que o faz partir num relacircmpago da quieta postura ao salto certeirordquo

Manifesta ainda seu espanto a respeito da ldquocapacidade de resistecircncia de accedilatildeo direta e de

participaccedilatildeo totalrdquo demonstrada pelo irmatildeo Concluindo declara ldquoPosso dizer que no fim da sua

vida quando nossa identidade era maior eu pensava por ele e ele agia por mimrdquo (ARINOS

1961 p 291-292)32

Ao caracterizar o irmatildeo e a ldquotradiccedilatildeo familiarrdquo Arinos externaliza de forma exemplar sua

relaccedilatildeo ambiacutegua com a poliacutetica jaacute demonstrada anteriormente Quer dizer revela ao mesmo

tempo proximidade e complementaridade entre as competecircncias dos ldquohomens de accedilatildeordquo e dos

ldquohomens de pensamentordquo Quando os relatos satildeo embebidos em viacutenculos afetivos e se expressam

por construccedilotildees que comportam admiraccedilotildees rejeiccedilotildees interdiccedilotildees e prescriccedilotildees de papeis

emerge com forccedila o duplo viacutenculo que a famiacutelia possui com o universo das lutas poliacuteticas e com

o acircmbito intelectual (sintetizada na reivindicada complementaridade entre os irmatildeos) mas

31

Outros irmatildeos mais velhos de Afonso Arinos tambeacutem faleceram antes dele assumir o protagonismo na

poliacutetica nacional Cesaacuterio Melo e Franco faleceu em 1918 e Caio Melo e Franco em 1952 32

A polaridade ldquocontemplaccedilatildeordquo (Afonso Arinos) e ldquoaccedilatildeordquo (Virgiacutelio) entre os irmatildeos tambeacutem eacute destacada

por Lattman-Weltman (2005 p 22) Poreacutem a chave-explicativa adotada na sua anaacutelise reside na

articulaccedilatildeo presente na ldquoretoacutericardquo (uso da palavra) de Arinos do intelectual e do poliacutetico da vocaccedilatildeo

(literatura) e da missatildeo (posiccedilotildees de poder) Aqui estamos chamando a atenccedilatildeo para a divisatildeo do trabalho

de dominaccedilatildeo poliacutetica na configuraccedilatildeo familiar e as tensotildees ou complementaridades que podem gerar

principalmente o quatildeo imerso nestas duas gramaacuteticas encontrava-se o proacuteprio Arinos e quatildeo

conflitivo pode ser o pertencimento aos dois mundos Observa-se a sutil mudanccedila de ecircnfase na

qualificaccedilatildeo do universo poliacutetico que pode assumir traccedilos mais criacuteticos ceacuteticos e distanciados

quando se refere aos ldquoparesrdquo e praacuteticas dominantes

A configuraccedilatildeo familiar teria incitado ao mesmo tempo uma concepccedilatildeo de ldquovocaccedilatildeo

poliacuteticardquo espelhada no pai e no irmatildeo e a reivindicaccedilatildeo da ldquovocaccedilatildeo literaacuteriardquo como ldquorefuacutegiordquo das

injunccedilotildees que pesavam sobre eles em virtude da divisatildeo dos papeis no grupo familiar

Desse modo compreende-se o porquecirc de em vaacuterios momentos a criacutetica desferida agrave

atividade poliacutetica venha acompanhada de exaltaccedilatildeo da sua propensatildeo agrave literatura Ao que tudo

indica o uso da condiccedilatildeo de intelectual funciona por um lado como justificaccedilatildeo para

determinados desajustes entre a sua maneira de atuar politicamente e as regras do jogo da poliacutetica

valorizadas pela maior parte dos jogadores Por outro lado serve de instrumento de legitimaccedilatildeo

de um modo proacuteprio de exercer o meacutetier e das escolhas que efetuou acerca das modalidades de

atuaccedilatildeo dado a submissatildeo agrave predestinaccedilatildeo familiar pela carreira poliacutetica

Repassando tudo natildeo me arrependo nem me envergonho do que me foi dado a fazer mas creia o

leitor natildeo adquiri nenhum entusiasmo pela vida poliacutetica nem pela notoriedade que ela traz Sinto-

me mais velho talvez fisicamente desgastado pelos choques e emoccedilotildees do dececircnio mas na minha

inteligecircncia e no meu coraccedilatildeo subsistem dominantes e jovens o gosto do estudo e o amor das

letras (ARINOS 1961 p 122)

Em mim poreacutem a paixatildeo poliacutetica natildeo eacute predominante e por isso mesmo natildeo consigo dissociar

minha accedilatildeo nesse terreno da ordem do raciociacutenio e da convicccedilatildeo (ARINOS 1965 p 137)

Natildeo por acaso a atividade literaacuteria parece conferir a Afonso Arinos acima de tudo um

lugar distanciado e distintivo em relaccedilatildeo aos outros poliacuteticos Natildeo eacute de se estranhar portanto as

passagens recorrentes em que eacute valorizada a praacutetica da escrita da reflexatildeo do raciociacutenio etc

como meio de sair da rotina poliacutetica33

bem como de localizaccedilatildeo de uma posiccedilatildeo de superioridade

ou ao menos da detenccedilatildeo de atributos excedentes compensatoacuterios e distintivos tais como

ldquoSinto necessidade de refugiar-me na leitura ou na escrita para manter o meu equiliacutebrio iacutentimo

conservar o que suponho ser o lado mais autecircntico do meu espiacuteritordquo (ARINOS 1961 p 320) ou

ldquoEu me encontro agora nas condiccedilotildees propiacutecias para instruir-me melhor sobre as questotildees que se

colocam acima do cotidianordquo (ARINOS 1968 p 122)

Por tudo isso contrariando a velha tradiccedilatildeo da famiacutelia natildeo me metia em poliacutetica nem por ela me

interessava () Talvez essa dificuldade de definiccedilatildeo eacute que me tenha levado a procurar refuacutegio

privativo nas letras com abandono de qualquer preocupaccedilatildeo com a poliacutetica que no entanto me

cercava pois absorvia os meus (ARINOS 1961 p 88)

Na mesma linha entatildeo eacute possiacutevel entender o porquecirc da justificativa para a redaccedilatildeo das

memoacuterias estar baseada no gosto e na necessidade de escrever de fazer literatura diferentemente

das justificativas dadas por outros poliacuteticos para a confecccedilatildeo de textos deste tipo como solicitaccedilatildeo

de familiares outros poliacuteticos correligionaacuterios assessores amigos etc para que fornecessem

seus testemunhos e versotildees sobre a histoacuteria (GRILL 2012b) Nas primeiras paacuteginas do primeiro

volume jaacute afirma ldquoPretendo fazer dele [livro] antes de tudo como jaacute disse uma obra de

literatura ()rdquo (ARINOS 1961 p 5) Por meio da escrita literaacuteria ele parece querer exatamente

expurgar as injunccedilotildees derivadas das outras inserccedilotildees recusando ao menos parcialmente

33

Fato tambeacutem observado por Le Bart (1998) e Grill e Reis (2012) em outros estudos sobre poliacuteticos-

escritores

inclusive se afirmar por outras aptidotildees que possui e por distintos conhecimentos e saberes

advindos do direito da sociologia ou da poliacutetica por exemplo

Se me acontecer pensar juridicamente as mateacuterias do meu curso de Direito Constitucional encarar

do ponto de vista da sociologia poliacutetica os episoacutedios partidaacuterios ou outros que tenha de viver como

homem puacuteblico a verdade eacute que tudo que sinto de mais espontacircneo e natural no meu espiacuterito

tende a considerar intelectualmente e mesmo literariamente a vida () O direito e a poliacutetica

podem conformar-me segundo um modelo utilitaacuterio Mas deixado a mim mesmo reintegro-me no

meu mundo natural que eacute o da Literatura (ARINOS 1961 p 5)

Apoiado nessa autoimagem associada por sua vez agrave afirmaccedilatildeo precoce em ldquorodasrdquo e

ldquocasasrdquo literaacuterias Afonso Arinos define de forma original o tipo de relato produzido Ao

distanciamento propiciado pela literatura soma-se a ativaccedilatildeo de uma teacutecnica de ficccedilatildeo para

salvaguardar-se de uma leitura que venha projetar na obra a busca tanto da autobiografia quanto

da versatildeo histoacuterica Essas satildeo rejeitadas por associaccedilatildeo Quer dizer Afonso Arinos liga

autobiografia e memoacuteria histoacuterica para distanciar-se de ambos os gecircneros de escrita

Para ele ldquoo trabalho do memorialista se torna mais literaacuterio na medida em que ele se

omite e mais histoacuterico na medida em que ele se apresentardquo Na mesma linha assevera que

quanto mais consegue neutralizar-se e deixa aparecer ldquouma trama de fatos de ambientes e de

seres colhidos ao mundo exterior e intimamente ligados agrave vida do autorrdquo mais proacutexima do

gecircnero das memoacuterias literaacuterias se encontra Prosseguindo afirma que ldquoOmitindo-se ele utiliza

uma teacutecnica aproximada da do ficcionista embora nunca eacute bom acentuar se desligando dos

compromissos com a verdade fatual e pode realccedilar os valores literaacuterios das descriccedilotildees e

interpretaccedilotildeesrdquo (ARINOS 1961 p 6)

Defende com efeito que seu projeto eacute de fazer um autorretrato e natildeo uma autobiografia

Uma vez que

Auto-retrato eacute diferente de autobiografia na medida em que as memoacuterias literaacuterias satildeo diferentes

das memoacuterias histoacutericas O escritor natildeo pretende construir uma personalidade mas revelar uma

pessoa E esta revelaccedilatildeo se processa natildeo mediante o desnudamento direto de uma alma mas pelo

funcionamento de um espiacuterito de uma inteligecircncia que assistimos descrevendo interpretando ou

julgando paisagens situaccedilotildees seres e ideias que impressionaram o decurso ora tranquilo ora

tumultuoso de uma vida (ARINOS 1961 p 6-7)

Novamente o esforccedilo reside em demonstrar sua capacidade de descriccedilatildeo distanciada e de

racionalizaccedilatildeo Postula no uso da linguagem literaacuteria e na capacidade de mobilizaacute-la uma

produccedilatildeo que natildeo se pretende assentar sobre o abstrato da subjetividade ldquoda almardquo mas de uma

apropriaccedilatildeo mais ampla e reflexiva como expressatildeo do ldquoespiacuteritordquo e da ldquointeligecircnciardquo capaz de

descrever interpretar e julgar Nesse sentido a literatura expressa a capacidade de exerciacutecio da

razatildeo e a possibilidade de refuacutegio natildeo soacute da poliacutetica mas do direito da diplomacia etc A

memoacuteria literaacuteria por sua vez objetivaria ou sintetizaria sua habilidade em enxergar ldquosituaccedilotildeesrdquo

em um outro plano e a periacutecia para examinar o ldquocotidianordquo inescapaacutevel isto eacute as funccedilotildees

poliacuteticas juriacutedicas diplomaacuteticas docentes que dele se apossaram

Para finalizar a seccedilatildeo eacute preciso reforccedilar que a relaccedilatildeo ambiacutegua com a poliacutetica

evidenciada aqui natildeo implica em uma auto-apresentaccedilatildeo de Arinos como poliacutetico marcada pela

percepccedilatildeo de impotecircncia ou incompetecircncia em lidar com esse domiacutenio da vida social A heranccedila

poliacutetica familiar e os trunfos conquistados satildeo referidos sistematicamente como atributos que o

credenciavam ao lugar de protagonismo nos embates poliacuteticos ainda que nem sempre

assumidamente desejados

Ao longo de todos os volumes das memoacuterias associaccedilotildees com os ascendentes poliacuteticos

diplomatas escritores etc satildeo reivindicadas Para tanto relatos de personalidades que

conviveram com ldquoos Melo Francordquo testemunham ldquosemelhanccedilasrdquo entre ascendentes e

descendentes

E o caro Prudente dedicou-lhe [primeiro voto proferiu na Constituiccedilatildeo de Justiccedila] uma crocircnica que

me comoveu sinceramente () De resto ele proacuteprio escreveu sob funda emoccedilatildeo de vez que

recordava o tempo em que meu pai presidia e o seu pai [Antonio Carlos ex-governador de Minas

Gerais] era membro destacado daquela mesma Comissatildeo de Justiccedila Apesar dos elogios natildeo

posso deixar de transcrever aqui alguns periacuteodos da crocircnica de Prudente cujo tiacutetulo era bdquoHerdeiro

e Sucessor‟ (ARINOS 1965 p86)

o cronista parlamentar do jornal do Comeacutercio () publicou o seguinte na ediccedilatildeo de 7 de

dezembro sobre o meu discurso [de 17 de novembro de 1947 sobre Afonso Pena] bdquoReferimo-nos

agrave oraccedilatildeo do Sr Afonso Arinos que () revelou possuir todas as credenciais para ser em 1947 o

continuador das nobres e famosas tradiccedilotildees do pugilo de deputados mineiros de 1906 ndash Carlos

Peixoto Pandiaacute Caloacutegeras Davia Campista Gastatildeo da Cunha Afracircnio de Melo Franco Joatildeo

Luiacutes Alves e Estevatildeo Lobo‟ (ARINOS 1965 p 99 grifos meus)

Do mesmo modo a familiaridade com cenaacuterios (lugares universidades casas

legislativas embaixadas) que emolduram as narrativas sobre as vivecircncias ajudam-no a realccedilar

uma espeacutecie de ldquoextirperdquo e a inscrever as geraccedilotildees de ldquohomens puacuteblicosrdquo em lugares de poder e

de memoacuteria

A minha entrada na Cacircmara dos Deputados deu-se nas sessotildees preparatoacuterias () O recinto do

palaacutecio Tiradentes estava em reparos o que levou o presidente a convocar aquelas sessotildees para o

salatildeo nobre () Eu jaacute o conhecia () Ali haviam falado meu pai e Virgiacutelio Eu natildeo entrava

novato naquela casa que me era a bem dizer familiar Meu irmatildeo meu pai meus dois avoacutes

tinham passado por ela E outros mais afastados pelo tempo Eu era o oitavo do meu sangue que

entre o Impeacuterio e a Repuacuteblica vinha representar o povo mineiro na casa do povo brasileiro

(ARINOS 1961 p 427)

[Sobre participaccedilatildeo na Conferecircncia em Genebra] () viemos encontrar a douta Genebra () Na

minha mocidade esta terra de Calvino Rousseau e Amiel era apenas o palco reduzido de uma luta

de prestiacutegio limitadamente europeia cena do jogo sutil de oratoacuteria polida entre Inglaterra e

Franccedila com a assistecircncia de outros cavalheiro bem-educados como meu pai de colarinho duro

monoacuteculo e bengala () O prestiacutegio do meu pai vinha da sua reputaccedilatildeo de jurista () Hoje as

conferecircncias sucessivas que aqui se reuacutenem todo o ano () tratam de coisas inimaginaacuteveis no meu

tempo de rapaz (ARINOS 1968 p 128)

Da mesma forma ldquocapacidade de estudordquo (1961 p 47) ldquosenso de autoridaderdquo (1961 p

53) ldquoveemecircncia oratoacuteriardquo (1961 p 164) empenho em ldquoextrair de casos concretos as teses

juriacutedicas que eles comportavam () a estabelecer princiacutepios interpretar disposiccedilotildees e propor

normas que sempre transcendiam e davam uma certa estabilidade agraves soluccedilotildeesrdquo (ARINOS 1965

p 93) ldquoforccedila persuasivardquo (1965 p 131) ldquorecursos de exposiccedilatildeo verbalrdquo (1965 p 155) satildeo

apenas algumas das qualidades auto atribuiacutedas ao longo dos volumes Afonso Arinos recorre

com alguma insistecircncia agrave importacircncia dessas competecircncias para o exerciacutecio de atribuiccedilotildees

legislativas (plenaacuterio comissotildees lideranccedila etc) administrativas (realizaccedilotildees como ministro e

secretaacuterio de estado) e puacuteblicas em geral (promotoria Conselho Federal de Cultura etc)

IV CONSIDERACcedilOtildeES FINAIS ATIVACcedilAtildeO E GESTAtildeO DE MUacuteLTIPLAS IDENTIDADES

As narrativas biograacuteficas e os ldquoautorretratosrdquo que fixam as identidades estrateacutegicas

(COLLOVALD 1988) de Afonso Arinos revelam os processos de mutinotabilizaccedilotildees

prevalecentes ao longo do seacuteculo XX no Brasil e que decorrem da multiposicionalidade

(BOLTANSKI 1973) de uma elite letrada e votada que comandou simultaneamente distintas

esferas de atuaccedilatildeo poliacutetica e cultural Desvelam ainda como o uso da escrita e o reconhecimento

como escritor foram trunfos contundentes para encarnar o papel de porta-voz da ldquonaccedilatildeordquo que

indissociavelmente prescrevia a habilidade intelectual do ldquointeacuterprete da naccedilatildeordquo e a capacidade

poliacutetica do ldquotribuno da identidaderdquo

O exerciacutecio da funccedilatildeo da representaccedilatildeo poliacutetica como em outros cenaacuterios implica no

domiacutenio de duas atividades complementares por um lado movimentar-se de forma eficaz em um

sistema de instituiccedilotildees de regras de instituiccedilotildees de posiccedilotildees de negociaccedilotildees de alianccedilas de

coalizotildees e de enfrentamentos na esfera que compotildee o aparato formal e informal da poliacutetica por

outro lado forjar eou mobilizar com maestria identidades coletivas produzindo siacutembolos de

reconhecimento para coletividades (PIZZORNO 1986) A partir do exame do caso de Afonso

Arinos percebe-se com bastante nitidez o que outros estudos jaacute demonstraram (PEacuteCAUT 1990

CORADINI 2003 GRILL e REIS 2012 REIS e GRILL 2013 REIS 2007 entre outros) que

no Brasil tais atribuiccedilotildees exigem um duplo e indissociaacutevel reconhecimento como homens de

ideias e de accedilatildeo poliacuteticas com pesos e intensidades distintas racionalizaccedilotildees e justificaccedilotildees

variadas

Desse modo representar politicamente eacute incumbecircncia de agentes que manejam ao

mesmo tempo saberes especiacuteficos do mundo da poliacutetica institucional e conhecimentos relativos agrave

identidade agrave matriz comum agraves formas de sociabilidade e comunicaccedilatildeo agraves concepccedilotildees sobre o

social e o poliacutetico enfim agrave cultura poliacutetica dos intelectuais

O contexto em tela e o caso em anaacutelise permitem ainda uma raacutepida comparaccedilatildeo com

outras configuraccedilotildees nacionais (centrais e perifeacutericas) no que tange agrave relaccedilatildeo dos intelectuais com

a poliacutetica Em uma direccedilatildeo pode-se tomar o trabalho de Gisegravele Sapiro (2012) sobre as

modalidades de intervenccedilatildeo poliacutetica dos intelectuais na Franccedila A autora mostra como os

processos de acuacutemulo de capital simboacutelico de autonomizaccedilatildeo e de especializaccedilatildeo interagem

reciprocamente condicionando as formas de engajamento e o valor dos bens culturais

mobilizados nas ldquocausasrdquo Em outra direccedilatildeo parece relevante considerar a investigaccedilatildeo de Silvia

Sigal (2012) sobre o cenaacuterio argentino em que destaca ao mesmo tempo a deacutebil influecircncia dos

intelectuais sobre o Estado e os partidos a prevalecircncia de atividades culturais ligadas agrave produccedilatildeo

de noccedilotildees comuns concernentes agrave ordem social a dupla dependecircncia de instacircncias exteriores o

domiacutenio poliacutetico e de centros culturais metropolitanos O perfil de Arinos a dinacircmica

multidimensional descrita e o cotejamento com esses cenaacuterios explicitam as peculiaridades do

quadro em anaacutelise quer dizer a heteronomia como fonte de trunfos mobilizaacuteveis em distintos

domiacutenios (contrastante com o caso francecircs) e a vinculaccedilatildeo umbilical com o Estado (diferente do

caso argentino) e com a poliacutetica suas linguagens problemaacuteticas construiacutedas funccedilotildees exigidas

competecircncias requeridas etc

Por fim o exame do corpus discursivo formado por relatos biograacuteficos e memorialiacutesticos

possibilitou igualmente compreender como o volume dos capitais possuiacutedos e a combinaccedilatildeo entre

eles assim como a associaccedilatildeo com origens familiares e tiacutetulos escolares conferem a Afonso

Arinos aleacutem de autoridade para a imposiccedilatildeo de definiccedilotildees sobre as formas legiacutetimas de exerciacutecio

do meacutetier do poliacutetico e do ldquohomem de letrasrdquo um potencial sem equivalentes de gestatildeo das

identidades estrateacutegicas e de difusatildeo ou ressonacircncia da autoimagem em outros discursos e relatos

provenientes de personalidades ou instituiccedilotildees que desfrutam igualmente de prestiacutegio poliacutetico e

intelectual

O curioso poreacutem eacute que seja possiacutevel perceber quando se examina sua produccedilatildeo

autobiograacutefica profundos conflitos ambivalecircncias dilemas e deslocamentos de sentidos

decorrentes das responsabilidades herdadas da divisatildeo do trabalho poliacutetico familiar da inscriccedilatildeo

em domiacutenios diversos da compatibilidade de gramaacuteticas divergentes etc Ou seja a despeito

dessa convergecircncia entre a construccedilatildeo do agente apresentada nas memoacuterias e a reproduccedilatildeo

observada nas biografias sobre ele escritas as obras revelam um mosaico de prescriccedilotildees e

repertoacuterios que delineiam uma identidade clivada de vaacuterias faces natildeo necessariamente

conciliaacuteveis ou livres de processos traumaacuteticos originaacuterios da justaposiccedilatildeo ou redefiniccedilatildeo de

papeis ocasionados pela reconfiguraccedilatildeo do espaccedilo poliacutetico e pela readequaccedilatildeo das estrateacutegias de

reproduccedilatildeo da famiacutelia

REFEREcircNCIAS BIBLIOGRAacuteFICAS

ABREU A et al (Orgs) 2001 Dicionaacuterio Histoacuterico-Biograacutefico Brasileiro poacutes-30 Rio de

Janeiro FGV CPDOC

ALMEIDA A W 2008 A ideologia da Decadecircncia leitura antropoloacutegica a uma histoacuteria da

decadecircncia da agricultura do Maranhatildeo Rio de Janeiro Editora Casa 8Fundaccedilatildeo Universidade

do Amazonas

ARINOS A et Al 1983 O Intelectual e o poliacutetico ndash encontros com Afonso Arinos

BrasiacuteliaSenado FederalFundaccedilatildeo Getuacutelio VargasEditora Dom Quixote

ARINOS A 1979 Diaacuterio de Bolso seguido de Retrato de Noiva (Memoacuterias) Rio de Janeiro

Editora Nova Fronteira

ARINOS A 1975 Alto-Mar Maralto (Memoacuterias) Rio de Janeiro Livraria Joseacute Olympio

Editora

ARINOS A 1967 Planalto (Memoacuterias) Rio de Janeiro Livraria Joseacute Olympio Editora

ARINOS A 1965 A Escalada (Memoacuterias) Rio de Janeiro Livraria Joseacute Olympio Editora

ARINOS A 1961 Alma do Tempo (Memoacuterias -Mocidade e Juventude) Rio de Janeiro Livraria

Joseacute Olympio Editora

ARINOS A 1955 Um estadista da Repuacuteblica Rio de Janeiro Livraria Joseacute Olympio Editora

ARINOS FILHO A 2009 Afonso Arinos de Mello Franco cadeira 25 ocupante 5 Rio de

Janeiro ABL

ARRUDA M A do N 1999 Mitologia da Mineiridade Satildeo Paulo Brasiliense

BALEEIRO A (Org) 1976 As tendecircncias atuais do direito puacuteblico estudos em homenagem

ao professor Afonso Arinos [s l]

BOURDIEU P 1996a A Economia das Trocas Linguumlisticas O que falar quer dizer Satildeo Paulo

Editora da Universidade de Satildeo Paulo

BOURDIEU P 1996b A ilusatildeo biograacutefica In BOURDIEU P Razotildees Praacuteticas Campinas

Papirus p 74-82

COLLOVALD A 1999 Jacques Chirac et le gaullisme Biographie dacuteun Heacuteretier agrave Histoires

Paris Belin

COLLOVALD A 1988 Identiteacute(s) Strateacutegique(s) Actes de la Recherche en sciences Sociales

nordm 73 p 29-40

CORADINI O L 2003 As missotildees da ldquoculturardquo e da ldquopoliacuteticardquo confrontos e reconversotildees de

elites culturais e poliacuteticas no Rio Grande do Sul (1920-1960) Estudos Histoacutericos Rio de Janeiro

n 32 p 125-144

CORADINI O L 1998 Panteotildees Iconoclastas e as Ciecircncias Sociais In FELIX L O et al

(Orgs) Mitos amp Heroacuteis Construccedilatildeo de imaginaacuterios Porto Alegre Editora da Universidade

Federal do Rio Grande do Sul p 219-240

DEacuteZALAY Y e GARTH B 1998 A dolarizaccedilatildeo do conhecimento teacutecnico-profissional do

Estado processos transnacionais e questotildees de legitimaccedilatildeo na transformaccedilatildeo do Estado (1960-

2000)rdquo Revista Brasileira de Ciecircncias Sociais Satildeo Paulo v 15 n 43 p163-175

GARCIA JR A 1993 Les Intellectuels et la Conscience Nationale au Breacutesil Actes de la

Recherche en Sciences Sociales nordm 98 p 20-33

GRILL I G REIS E T dos 2012 O que escrever quer dizer na poliacutetica Carreiras poliacuteticas e

gecircneros de produccedilatildeo escrita Revista Poacutes Ciecircncias Sociais v 09 n 17 p 101-121

GRILL I G 2012a Ismos Iacutecones e Inteacuterpretes as loacutegicas das etiquetagens na poliacutetica de dois

estados brasileiros (MA e RS) Revista de Sociologia e Poliacutetica v 20 nordm 43 p 111-138

GRILL I G 2012b Memoacuterias de poliacuteticos brasileiros produccedilatildeo escrita gestatildeo de imagens e

teorizaccedilotildees nativas do jogo poliacutetico Poliacutetica amp Sociedade v 11 nordm 21 p 11-40

GRILL I G 2008 Processos condicionantes e bases sociais da especializaccedilatildeo poliacutetica no Rio

Grande do Sul e no Maranhatildeo Revista Sociologia e Poliacutetica v 16 n 30 p 65-87

GUILHOT N 2001 Les professionnels de la deacutemocratie Logiques militantes et logiques

savantes dans le nouvel internationalisme ameacutericain Actes de la Recherche em Sciences Sociales

Paris n139 p 53-65

LATTMAN-WELTMAN F 2005 A poliacutetica domesticada Afonso Arinos e o colapso da

democracia em 1964 Rio de Janeiro FGV

LE BART C 1998 L‟eacutecriture comme modaliteacute d‟eacutexercice du meacutetier politique Revue Franccedilaise

de Science Poltique nordm 48 p 76-96

MAIA T de A 2012 Os Cardeais da cultura nacional o conselho federal de cultura na

ditadura civil-militar Satildeo Paulo Itaacuteu CulturalIluminura

MICELI S 1979 Intelectuais e classe dirigente no Brasil (1920-1945) Rio de janeiro Difel

MICELI S 1977 Poder sexo e letras na Repuacuteblica Velha Satildeo Paulo Editora Perspectiva

humilhaccedilatildeo para subir na vida O que os diferenciava talvez de outros grupos familiares no

mesmo gecircnero existentes no Estado era a ininterrupta tradiccedilatildeo intelectual que fazia da literatura

na nossa casa uma coisa comum uma conversa de todo dia A literatura nos acompanhava desde

a colocircnia (ARINOS 1961 p22)

Dos mineiros eacute que eu deputado novato me achava ao mesmo tempo mais proacuteximo e mais

distante Mais proacuteximo pelas relaccedilotildees pessoais e de famiacutelia (alguns datando de meu pai e ateacute de

meu avocirc) pela formaccedilatildeo comum e principalmente por certa maneira nossa de sentir e ver as

coisas nacionais que resiste no fundo agraves divisotildees partidaacuterias e ateacute agraves incompatibilidades pessoais

e pelo provincianismo montanhecircs inextirpaacutevel que acompanhava desde o primeiro Afonso Arinos

nos seus anos de vida em Paris e que me segue sempre a mim mesmo fielmente nos meus

caminhos pelo mundo () Mas se a formaccedilatildeo provinciana comum me fazia mais proacuteximo dos

colegas montanheses a realidade crescente dos partidos nacionais deles em grande parte me

separava Os partidos centristas burgueses natildeo exprimiam entatildeo nenhuma ideologia especiacutefica

nenhum interesse econocircmico ou social conscientemente coordenado em programa () Os trecircs

partidos de centro representados em Minas exprimem interesses predominantemente municipais

(ARINOS 1965 p 72)

Mais do que cotejar e associar as produccedilotildees escritas de Afonso Arinos e as de outros

ldquomemorialistas mineirosrdquo trata-se aqui de enfatizar o contraste entre o empreendimento de

Afonso Arinos e de outros poliacuteticos (atuantes em outras configuraccedilotildees estaduais) que produziram

ldquomemoacuteriasrdquo Comparativamente a um conjunto de escritos autobiograacuteficos de poliacuteticos do Rio

Grande do Sul e do Maranhatildeo analisado anteriormente (GRILL 2012b) uma seacuterie de

especificidades emerge especialmente no que diz respeito agrave fase da vida em que ele se dedicou a

escrevecirc-las agrave percepccedilatildeo que apresentou sobre a poliacutetica e ao significado que atribuiu ao registro

pessoal do vivido Tais singularidades decorrem por seu turno da autoridade intelectual herdada

e conquistada da inserccedilatildeo no universo cultural preacutevia agrave carreira poliacutetica e do desenvolvimento de

habilidades que permitiram investimentos de interpretaccedilatildeo e racionalizaccedilatildeo pari passu agraves

atividades poliacuteticas

Sobre o primeiro item eacute importante reter que os cinco volumes das memoacuterias foram

escritos e publicados entre 1959 e 1978 Sendo que os trecircs primeiros entre 1959 e 1968 Logo os

volumes 1 2 e 3 que compotildeem o cerne do trabalho memorialiacutestico (abrangem da infacircncia agrave saiacuteda

temporaacuteria da cena poliacutetica em 1967) foram redigidos em um periacuteodo que abarca os oito anos

(1959-1967) de exerciacutecio do primeiro mandato como senador Isto eacute durante a carreira poliacutetica e

natildeo apoacutes sair de cena como eacute o mais recorrente entre poliacuteticos que se dedicam a esse gecircnero de

escrita Isso explica em parte a forma assumida pelo relato como descrito abaixo

O recurso utilizado amalgama registros de diaacuterio pessoal com o de autobiografia

transitando entre acontecimentos do passado e do presente bem como transigindo no respeito agrave

cronologia Produzindo em pleno exerciacutecio de funccedilotildees poliacuteticas Arinos invariavelmente

explicita a data em que estaacute escrevendo As narrativas satildeo permeadas de relatos sobre situaccedilotildees e

eventos dos quais vem participando no momento da escrita (em tom de diaacuterio) que se encontram

entremeados agrave linearidade da autobiografia (em tom de memoacuteria)24

Abaixo exemplos de trechos

24

Esse fator tambeacutem eacute destacado nas anaacutelises das memoacuterias de Arinos efetuadas por Arruda (1999) e por

Lattman-Weltman (2005)

que ilustram o padratildeo de alternacircncia entre apontamentos de momentos proacuteximos e distantes no

tempo separados por poucas paacuteginas

Rio 15 de maio [1961] - Cheguei ontem de Brasiacutelia onde passei uma semana rica de observaccedilotildees

e experiecircncias Fiz dois discursos no senado relatando as minhas recentes missotildees nas Naccedilotildees

Unidas e na conferecircncia do Desarmamento Os uacuteltimos acontecimentos no paiacutes e no partido

tinham me desanimado bastante Pensei a seacuterio em deixar a poliacutetica ou sair da UDN (ARINOS

1961 p 80-81)

Rio 17 de maio [1961] - Quando assumi meu mandato de deputado por Minas em 1947 a UDN

era o segundo maior partido () (ARINOS 1961 p82)

Rio 19 de abril [1964] - A vertigem dos dias O turbilhatildeo imprevisiacutevel A convulsatildeo poliacutetico-

militar que estourou no fim de marccedilo como um temporal nos troacutepicos () Eu acompanhava a

evoluccedilatildeo de Magalhatildees Pinto desde a minha chegada da Europa E acompanhava natildeo soacute no

sentido de informaccedilatildeo como tambeacutem no da concordacircncia O Presidente Goulart entregue a

influecircncias extremistas () enveredava para um beco sem saiacuteda () (ARINOS 1965 p 243)

5 de junho [1964]- Voltando ao ano de 1953 observo nos papeacuteis de meu arquivo que ele foi

quase exclusivamente consumido para mim no exerciacutecio dos deveres de liacuteder do partido e da

oposiccedilatildeo (ARINOS 1965 p 245)

Cabe destacar ainda que o livro ldquoA Alma do Tempo formaccedilatildeo e mocidaderdquo (primeiro

volume publicado em 1961 que abarca da infacircncia agrave chegada agrave Cacircmara dos Deputados) foi

redigido em pouco mais de um ano (outubro de 1959 ndash dezembro de 1960) Nesse periacuteodo

Afonso Arinos atuara como senador (primeiro ano do seu primeiro mandato) Em 1961 ano em

que ocupou por sete meses o ministeacuterio das relaccedilotildees exteriores no governo Jacircnio Quadros

abandonou a rotina de escrever suas ldquoconfissotildeesrdquo

Jaacute ldquoA Escaladardquo (segundo volume que contempla desde a atuaccedilatildeo na Cacircmara dos

Deputados passando pelas eleiccedilotildees ao senado e agrave Academia Brasileira de Letras e chegando agrave

posse no ministeacuterio das relaccedilotildees exteriores) foi confeccionada ao longo de quase quatro anos

(dezembro de 1961-maio de 1965) A atuaccedilatildeo como senador e principalmente o momento

conturbado da poliacutetica nacional (crise que se estendeu da renuacutencia do presidente Jacircnio Quadros agrave

deposiccedilatildeo do seu sucessor Joatildeo Goulart) protagonizado por Afonso Arinos como liacuteder partidaacuterio

parecem explicar os longos periacuteodos sem escrever perceptiacuteveis nas datas registradas nos textos

Esse fator eacute inclusive constatado destacado e contextualizado pelo proacuteprio autor

5 de dezembro [1964] ndash Eu mesmo natildeo consigo explicar a mudanccedila de ritmo [comparaccedilatildeo entre o

tempo que levou para escrever o primeiro e o segundo volume] mas natildeo quero perder tempo em

procuraacute-la aqui A uacutenica explicaccedilatildeo que me ocorre no momento eacute que o primeiro volume foi

escrito em grande parte em ambiente nacional mais tranquilo () Enquanto que hoje as

incertezas do futuro satildeo a cada passo marcadas pelas surpresas do presente Haacute um tempo

psicoloacutegico diferente do tempo cronoloacutegico As pausas criadoras vecircm da alma mais do que das

horas A atual tensatildeo brasileira a confusatildeo e mediocridade da poliacutetica nacional dilacerada entre

ambiccedilotildees e oacutedios sem grandeza tiram a calma necessaacuteria ao labor literaacuterio daquele como eu a

quem os deveres da funccedilatildeo envolvem por menos que o deseje na sucessatildeo de crises sem causa

identificaacutevel nem saiacuteda previsiacutevel (ARINOS 1965 p 273)

Percebe-se assim no trecho acima em que justifica as ldquopausasrdquo uma das tantas

demonstraccedilotildees da oposiccedilatildeo entre as exigecircncias do pragmatismo da praacutetica poliacutetica

(desqualificado) e da criaccedilatildeo literaacuteria (celebrada) Arinos identifica nas conturbaccedilotildees e

contingecircncias conjunturais (e principalmente no aacutepice das crises) obstaacuteculos agrave reflexatildeo

qualificada que julga necessaacuteria para os poliacuteticos de relevo assim como valoriza a produccedilatildeo

escrita (o ldquolabor literaacuteriordquo) como atividade enriquecedora da intervenccedilatildeo poliacutetica acessiacutevel a

poucos

Por sua vez ldquoO Planaltordquo (terceiro volume) foi escrito entre 1965 e 1968 (abrangendo a

atuaccedilatildeo no senado de 1961 ateacute 1967) Neste livro o tom de diaacuterio se sobrepotildee agrave narrativa

autobiograacutefica Entre outros fatores contribui a proximidade temporal entre os acontecimentos

narrados e o momento em que se efetuam os relatos Tendecircncia exacerbada nos dois uacuteltimos

volumes ldquoAlto-mar maraltordquo e ldquoDiaacuterios de Bolso seguido de Retratos de Noivardquo (publicados

respectivamente em 1976 e 1979 quando Arinos ocupava assento no Conselho Federal de

Cultura) O que foi constatado e grifado por Josueacute Montello na apresentaccedilatildeo feita na orelha do

livro ldquoDiaacuterio de Bolso seguido de Retrato de Noivardquo

Observa-se mediante o cotejamento dos volumes a crescente presenccedila tanto de

prefaciadores e apresentadores de destaque no cenaacuterio literaacuterio como de notas biograacuteficas mais

detalhadas sobre a vida poliacutetica e literaacuteria de Afonso Arinos que precedem os relatos do autor

Sobre o primeiro aspecto cabe grifar algumas diferenciaccedilotildees O primeiro volume conta apenas

com uma nota biograacutefica da Editora Joseacute Olympio25

enquanto o segundo conteacutem uma nota

biograacutefica da mesma editora e a apresentaccedilatildeo do proacuteprio autor O terceiro jaacute traz a orelha do livro

assinada por Francisco de Assis Barbosa e um trecho do discurso em homenagem a Afonso

Arinos proferido por Guimaratildees Rosa O quarto volume reproduz as ldquoLouvaccedilotildees a Afonso

Arinosrdquo como elemento preacute-textual isto eacute um conjunto de poemas dedicados ao autor por

ocasiatildeo do seu aniversaacuterio de setenta anos de autoria de Carlos Drumond de Andrade Alphonsus

de Guimaratildees Filho Odilo Costa Filho e Joseacute Cacircndido de Carvalho E o uacuteltimo volume ldquoDiaacuterio

Bolso seguido de Retrato de Noivardquo inclui um prefaacutecio de Carlos Drumond de Andrade e o texto

de Josueacute Montello na orelha do livro ambos escritos especificamente para a ediccedilatildeo da obra

As ldquomemoacuteriasrdquo que inicialmente mesclam o registro da narrativa autobiograacutefica com o

do diaacuterio fixando simultaneamente a autoimagem a ser transmitida e as versotildees pessoais sobre

acontecimentos conjunturais passam a servir nos uacuteltimos volumes como instrumento de

consagraccedilatildeo do personagem que aparentemente afastava-se do cenaacuterio poliacutetico26

Logo o uso

poliacutetico dos escritos acompanha o percurso da carreira poliacutetica ldquoformaccedilatildeordquo ldquoescaladardquo atuaccedilatildeo

no ldquoplanaltordquo saiacuteda de cena e ldquolouvaccedilotildeesrdquo

No que tange agraves definiccedilotildees e classificaccedilotildees que Afonso Arinos sobre o funcionamento do

mundo poliacutetico a comparaccedilatildeo (jaacute mencionada) com os outros poliacuteticos-memorialistas analisados

parece relevante Apesar de ser contemporacircneo de parlamentares como Victorino Freire e Daniel

25

Destacando a importante relaccedilatildeo de Afonso Arinos com a editora Joseacute Olympio Gustavo Soraacute (2010 p

445) chega a localizaacute-lo como ldquoparte do sistema de parentesco praacutetico que rodeou a vida do editor e sua

famiacutelia nuclearrdquo ou seja membro da ldquocasardquo ou da ldquogrande famiacuteliardquo privilegiado pela proximidade e pelo

afeto dispensado por Joseacute Olympio (ldquoo patriarcardquo) 26

Como jaacute foi salientado Arinos voltaraacute ao Senado atraveacutes das eleiccedilotildees de 1986 que escolheu a

Assembleacuteia Constituinte O lugar de ldquoeminecircnciardquo que assumiu na elaboraccedilatildeo da constituiccedilatildeo e no

parlamento naquele periacuteodo impede no entanto de interpretar esse ldquoretornordquo ao legislativo como uma

volta ao espaccedilo de lutas poliacuteticas e eleitorais

Krieger cujas memoacuterias tambeacutem foram alvo de exame anteriormente (GRILL 2012b) enquanto

eles exaltaram coacutedigos poliacuteticos entatildeo vigentes como violecircncia lutas partidaacuterias e relaccedilotildees

pessoais na cuacutepula do poder Arinos identifica os mesmos coacutedigos reinantes no periacuteodo 1945-

1970 contudo assumindo posicionamentos criacuteticos e distanciados em relaccedilatildeo agrave atividade

poliacutetica27

Percepccedilatildeo que se estende agraves lutas poliacuteticas regionais interpretadas sob a oacutetica da

denuacutencia do estranhamento e da superioridade de um universo do qual eacute oriundo (por relaccedilotildees

familiares) faz parte e tem lugar de protagonismo

Os trechos abaixo ilustram a afirmaccedilatildeo feita acima

Na hora de sair para a funccedilatildeo [comiacutecio] ao entrar no quarto para trocar de roupa encontrei em

cima da mesa um revoacutelver 38 metido em belo coldre de couro de onccedila debruado de baeta

vermelha Pensando em ser esquecimento do Chico Pinheiro levei-lhe a arma de volta ao que ele

retrucou pensativo bdquoNatildeo doutor eacute para seu uso esta noite notei que o senhor natildeo trazia arma‟

Era como se eu fosse para um comiacutecio sem paletoacute Em Paracatu andar desarmado eacute quase falta de

educaccedilatildeo Para natildeo ser indelicado meti o bruto na cinta mas passei-o depois ao Corneacutelio

Palhares (ARINOS 1965 p 124)

() Apesar de tatildeo mineiro de tatildeo provinciano pela minha heranccedila paterna e materna a verdade eacute

que eu passara praticamente toda a vida fora de Minas Havia assim uma contradiccedilatildeo que eu

sentia ao vivo embora procurasse sempre disfarccedila-la a contradiccedilatildeo entre o meu modo de ser

mineiro que me aproximava dos colegas e correligionaacuterios e o meu desgosto o meu teacutedio por

aquelas intrigas sutis aqueles ajustes de contas partidaacuterios que eu sentia provirem de paixotildees que

me eram inteiramente estranhas nascidas de choque entre pessoas que eu natildeo conhecia ocorridos

em municiacutepios onde eu nunca havia pisado ()(ARINOS 1965 p 72)

Em cima o grupo governativo Presidente ministros deputados senadores e os aderentes do

sistema majoritaacuterio empreiteiros negocistas exploradores indefinidos e de todas as castas com

suas mulheres apetitosas perfumadas queimadas de sol cheias de joacuteias cruzando de calccedilas e

sandaacutelias as avenidas monumentais ou as vielas afaveladas da cidade Livre Abaixo deste vem o

grupo dos altos burocratas do Executivo e do Legislativo do Banco do Brasil e das autarquias

mais ou menos na mesma situaccedilatildeo () Funcionaacuterios do Senado e da Cacircmara contam-me citando

nomes episoacutedios mesquinhos cavaccedilotildees reles que datildeo em pequeno ideacuteia do que pode ser em

grande o ambiente nos meios que dispotildeem do poder do dinheiro puacuteblico (ARINOS 1961 p

289)

Por fim deve-se realccedilar o esforccedilo de Afonso Arinos em rejeitar a imputaccedilatildeo agraves suas

ldquoconfissotildeesrdquo de ldquoversotildees sobre a histoacuteriardquo A despeito de dispor de trunfos diversos advindos da

inserccedilatildeo em domiacutenios culturais legiacutetimos (tiacutetulos escolares reconhecimento dos pares acesso a

editores prefaciadores de relevo etc) da posiccedilatildeo poliacutetica alcanccedilada pelos membros do grupo

familiar e por ele mesmo (cargos eletivos atribuiccedilotildees no parlamento postos em governos

direccedilatildeo em partidos) enfim do patrimocircnio familiar herdado e da posiccedilatildeo social e poliacutetica

conquistada no plano regional e nacional28

seus relatos natildeo assumem ou reivindicam o

significado de uma contribuiccedilatildeo agrave histoacuteria poliacutetica Esses elementos que muitas vezes conferem

autoridade ao escritor e agraves suas versotildees sobre eventos personagens movimentos etc (GRILL

27 Lattman-Weltman (2005) sublinhou como o ldquodesejo de transcendecircnciardquo de Arinos se expressou tambeacutem

na sua retoacuterica parlamentar evocando modelos de estadistas denunciando o caudilhismo (em um primeiro

momento personificado por Vargas e em um segundo momento estendido para um sistema marcado pelo

clientelismo paralisia governativa e crise da institucionalidade poliacutetica) e apostando no progresso social 28

As referecircncias recorrentes agraves redes de amigos literatos e poliacuteticos assim como agraves viagens internacionais

realizadas e agraves bibliotecas existentes nas distintas residecircncias em que habitou satildeo indicadores do capital

social e do capital cultural herdados e acumulados

2012b) neste caso servem para reivindicar 1) a descriccedilatildeo literaacuteria do cotidiano da poliacutetica 2) a

caracterizaccedilatildeo distanciada do funcionamento da poliacutetica suas regras e coacutedigos 3) o uso

controladoracionalizado do proacuteprio gecircnero de escrita 4) a administraccedilatildeo eficaz da autoimagem

da transmissatildeo dos seus posicionamentos e da atribuiccedilatildeo a posteriori da coerecircncia dos seus

movimentos

III 2 Arinos a poliacutetica e a configuraccedilatildeo familiar

As caracteriacutesticas sociais do agente e do grupo familiar satildeo fatores condicionantes da

posiccedilatildeo distanciada e distintiva em relaccedilatildeo agrave poliacutetica e aos poliacuteticos que imprime nos relatos e da

relaccedilatildeo iacutempar com a escrita memorialiacutestica que estabelece E esses dois aspectos relaccedilatildeo com a

poliacutetica e significado atribuiacutedo agraves memoacuterias se mostram interligados e lastreados nas disposiccedilotildees

forjadas no espaccedilo domeacutestico

Inicialmente cabe evidenciar o lugar ocupado entre os irmatildeos por Afonso Arinos Quinto

filho-homem29

de um casal ligado a ramos de tradicionais famiacutelias de poliacuteticos como destacado

no seu relato natildeo parecia ldquodestinadordquo agraves atividades tidas como ldquomasculinasrdquo O que estaria

interligado ao estigma de ser muito suscetiacutevel a ficar doente30

O trecho abaixo condensa esses

dois aspectos persistentemente retomados por Arinos nos cinco volumes das suas memoacuterias

Nasci como jaacute disse quinto filho () Cresci como que isolado entre duas meninas Isto

explicaraacute talvez ateacute certo ponto a diferenccedila de minha formaccedilatildeo Nunca chegou o meu tempo de

escalar o pico de tomar banho no coacuterrego do Leitatildeo de criar galo de briga de procurar o

veadinho fugido bdquona ribanceira‟ de montar no burro de seu Arquimedes ou no cavalo da

ordenanccedila de criar no quarto coelhinho branco de olhos vermelhos de andar de bicicleta (nunca

tive bicicleta proacutepria e esta foi uma das frustraccedilotildees da minha meninice) de ir de suacutecia agrave Pampulha

(fazenda de Bernardo Monteiro) ou agrave pedra do Sino (fazenda do meu avocirc) como os outros faziam

Minha matildee e minhas tias me metiam medo de doenccedila o horror aos ferimentos com sangue por

causa do teacutetano () Creio que minha matildee desanimada de dominar a malta dos bdquooutros‟ intentava

submeter o quinto varatildeo nascido entre as meninas de doce contemplativo temperamento

(ARINOS 1961 p 15)

As referecircncias agrave irmatilde (a mais velha Amelinha) e agrave matildee reproduzidas abaixo indicam

como Arinos projeta na sua imersatildeo no universo feminino as razotildees das inseguranccedilas e

seguranccedilas das suas accedilotildees pulsotildees e aptidotildees

Tendo-a [a irmatilde Amelinha] junto a mim () ela me era um auditoacuterio estimulante e me dava uma

grande confianccedila em mim no terreno intelectual Poreacutem mais velha () ela praticamente me

levara pela matildeo na vida () A supremacia de Amelinha no terreno do comportamento fecircz-me

como sou ou penso ser natildeo tenho na minha accedilatildeo () a mesma confianccedila que deposito na minha

capacidade de estudo Na accedilatildeo sem hesitar (eu muito raramente hesito) me omito levado pelo

teacutedio timidez preguiccedila ou incapacidade () Desabituei-me assim muito cedo da competiccedilatildeo e

da disputa (ARINOS 1061 p 47)

29

Afonso Arinos tinha quatro irmatildeos (Cesaacuterio Caio Virgiacutelio e Afracircnio) e uma irmatilde Ameacutelia mais velhos

do que ele Aleacutem disso tinha ainda uma irmatilde Maria do Carmo e um irmatildeo Joatildeo mais novos 30

Doenccedilas internaccedilotildees e crises de depressatildeo satildeo descritas em detalhes em muitas passagens dos cinco

volumes Para uma anaacutelise desses aspectos na constituiccedilatildeo de vocaccedilotildees literaacuterias ver Miceli (1977)

Como forma de espiacuterito sensibilidade gostos e inclinaccedilotildees pareccedilo-me muito mais com minha

matildee que com meu pai Minha vida se parece com a dele Suspeito que minha alma com a dela

(ARINOS 1965 p 230)

Ao menos aparentemente o lugar ocupado nas estrateacutegias de sucessatildeo poliacutetica familiar o

relegava a um papel auxiliar (como intelectual) No entanto por um lado a insistecircncia do irmatildeo

Virgiacutelio de Melo Franco para que Arinos fosse candidato em 1945 e por outro lado a morte do

proacuteprio Virgiacutelio em 1948 (quando Arinos exercia seu primeiro mandato como deputado federal)

foram elementos que contribuiacuteram para projetaacute-lo ao primeiro plano no cenaacuterio poliacutetico

nacional31

A partir disso os atributos do ldquohomem de ideiasrdquo (proacuteprio agrave intelectualidade) fizeram

emergir com mais forccedila ainda o tribuno legislador e liacuteder poliacutetico

Na passagem abaixo Arinos descreve os argumentos manifestos que para Virgiacutelio

justificariam a sua irrevogaacutevel entrada na poliacutetica (quase como um dever genealoacutegico) bem

como indica motivos impliacutecitos relacionados ao desprovimento do irmatildeo em relaccedilatildeo a

determinados trunfos disponiacuteveis para ele Assim fixam certas compensaccedilotildees que equiparam

irmatildeos com virtudes distintas

No entanto sem qualquer consulta ele revelou-me e alguns amigos o propoacutesito de conservar-se

fora da Assembleia Foram inuacuteteis os meus argumentos Virgiacutelio manteve-se inabalaacutevel bdquoTodos

noacutes temos de passar pelo parlamento ndash disse-me ele ndash e vocecirc natildeo pode escapar a esta tradiccedilatildeo da

nossa gente‟ () As razotildees que levaram Virgiacutelio a ter tal procedimento eram vaacuterias e

concorrentes Havia o desprendimento o empenho de me empurrar a confianccedila em mim Havia

tambeacutem uma certa desconfianccedila nas suas proacuteprias possibilidades em face das exigecircncias da

funccedilatildeo pois ele sabia que natildeo era jurista nem orador (ARINOS 1091 p 418)

Por conseguinte a comparaccedilatildeo com o irmatildeo que eacute considerado como um ldquovocacionadordquo

para a poliacutetica e para outras atividades tidas como masculinas reforccedila ao longo dos volumes

elementos da personalidade de Afonso Arinos Virgiacutelio representaria o protoacutetipo do ldquohomem de

accedilatildeordquo enquanto Arinos encarnaria o ldquohomem de pensamentordquo Em passagem Arinos associa o

irmatildeo a imagens como ldquotigre em uma jaulardquo portador de ldquouma forccedila elaacutestica que o animal

abriga e esconde e que o faz partir num relacircmpago da quieta postura ao salto certeirordquo

Manifesta ainda seu espanto a respeito da ldquocapacidade de resistecircncia de accedilatildeo direta e de

participaccedilatildeo totalrdquo demonstrada pelo irmatildeo Concluindo declara ldquoPosso dizer que no fim da sua

vida quando nossa identidade era maior eu pensava por ele e ele agia por mimrdquo (ARINOS

1961 p 291-292)32

Ao caracterizar o irmatildeo e a ldquotradiccedilatildeo familiarrdquo Arinos externaliza de forma exemplar sua

relaccedilatildeo ambiacutegua com a poliacutetica jaacute demonstrada anteriormente Quer dizer revela ao mesmo

tempo proximidade e complementaridade entre as competecircncias dos ldquohomens de accedilatildeordquo e dos

ldquohomens de pensamentordquo Quando os relatos satildeo embebidos em viacutenculos afetivos e se expressam

por construccedilotildees que comportam admiraccedilotildees rejeiccedilotildees interdiccedilotildees e prescriccedilotildees de papeis

emerge com forccedila o duplo viacutenculo que a famiacutelia possui com o universo das lutas poliacuteticas e com

o acircmbito intelectual (sintetizada na reivindicada complementaridade entre os irmatildeos) mas

31

Outros irmatildeos mais velhos de Afonso Arinos tambeacutem faleceram antes dele assumir o protagonismo na

poliacutetica nacional Cesaacuterio Melo e Franco faleceu em 1918 e Caio Melo e Franco em 1952 32

A polaridade ldquocontemplaccedilatildeordquo (Afonso Arinos) e ldquoaccedilatildeordquo (Virgiacutelio) entre os irmatildeos tambeacutem eacute destacada

por Lattman-Weltman (2005 p 22) Poreacutem a chave-explicativa adotada na sua anaacutelise reside na

articulaccedilatildeo presente na ldquoretoacutericardquo (uso da palavra) de Arinos do intelectual e do poliacutetico da vocaccedilatildeo

(literatura) e da missatildeo (posiccedilotildees de poder) Aqui estamos chamando a atenccedilatildeo para a divisatildeo do trabalho

de dominaccedilatildeo poliacutetica na configuraccedilatildeo familiar e as tensotildees ou complementaridades que podem gerar

principalmente o quatildeo imerso nestas duas gramaacuteticas encontrava-se o proacuteprio Arinos e quatildeo

conflitivo pode ser o pertencimento aos dois mundos Observa-se a sutil mudanccedila de ecircnfase na

qualificaccedilatildeo do universo poliacutetico que pode assumir traccedilos mais criacuteticos ceacuteticos e distanciados

quando se refere aos ldquoparesrdquo e praacuteticas dominantes

A configuraccedilatildeo familiar teria incitado ao mesmo tempo uma concepccedilatildeo de ldquovocaccedilatildeo

poliacuteticardquo espelhada no pai e no irmatildeo e a reivindicaccedilatildeo da ldquovocaccedilatildeo literaacuteriardquo como ldquorefuacutegiordquo das

injunccedilotildees que pesavam sobre eles em virtude da divisatildeo dos papeis no grupo familiar

Desse modo compreende-se o porquecirc de em vaacuterios momentos a criacutetica desferida agrave

atividade poliacutetica venha acompanhada de exaltaccedilatildeo da sua propensatildeo agrave literatura Ao que tudo

indica o uso da condiccedilatildeo de intelectual funciona por um lado como justificaccedilatildeo para

determinados desajustes entre a sua maneira de atuar politicamente e as regras do jogo da poliacutetica

valorizadas pela maior parte dos jogadores Por outro lado serve de instrumento de legitimaccedilatildeo

de um modo proacuteprio de exercer o meacutetier e das escolhas que efetuou acerca das modalidades de

atuaccedilatildeo dado a submissatildeo agrave predestinaccedilatildeo familiar pela carreira poliacutetica

Repassando tudo natildeo me arrependo nem me envergonho do que me foi dado a fazer mas creia o

leitor natildeo adquiri nenhum entusiasmo pela vida poliacutetica nem pela notoriedade que ela traz Sinto-

me mais velho talvez fisicamente desgastado pelos choques e emoccedilotildees do dececircnio mas na minha

inteligecircncia e no meu coraccedilatildeo subsistem dominantes e jovens o gosto do estudo e o amor das

letras (ARINOS 1961 p 122)

Em mim poreacutem a paixatildeo poliacutetica natildeo eacute predominante e por isso mesmo natildeo consigo dissociar

minha accedilatildeo nesse terreno da ordem do raciociacutenio e da convicccedilatildeo (ARINOS 1965 p 137)

Natildeo por acaso a atividade literaacuteria parece conferir a Afonso Arinos acima de tudo um

lugar distanciado e distintivo em relaccedilatildeo aos outros poliacuteticos Natildeo eacute de se estranhar portanto as

passagens recorrentes em que eacute valorizada a praacutetica da escrita da reflexatildeo do raciociacutenio etc

como meio de sair da rotina poliacutetica33

bem como de localizaccedilatildeo de uma posiccedilatildeo de superioridade

ou ao menos da detenccedilatildeo de atributos excedentes compensatoacuterios e distintivos tais como

ldquoSinto necessidade de refugiar-me na leitura ou na escrita para manter o meu equiliacutebrio iacutentimo

conservar o que suponho ser o lado mais autecircntico do meu espiacuteritordquo (ARINOS 1961 p 320) ou

ldquoEu me encontro agora nas condiccedilotildees propiacutecias para instruir-me melhor sobre as questotildees que se

colocam acima do cotidianordquo (ARINOS 1968 p 122)

Por tudo isso contrariando a velha tradiccedilatildeo da famiacutelia natildeo me metia em poliacutetica nem por ela me

interessava () Talvez essa dificuldade de definiccedilatildeo eacute que me tenha levado a procurar refuacutegio

privativo nas letras com abandono de qualquer preocupaccedilatildeo com a poliacutetica que no entanto me

cercava pois absorvia os meus (ARINOS 1961 p 88)

Na mesma linha entatildeo eacute possiacutevel entender o porquecirc da justificativa para a redaccedilatildeo das

memoacuterias estar baseada no gosto e na necessidade de escrever de fazer literatura diferentemente

das justificativas dadas por outros poliacuteticos para a confecccedilatildeo de textos deste tipo como solicitaccedilatildeo

de familiares outros poliacuteticos correligionaacuterios assessores amigos etc para que fornecessem

seus testemunhos e versotildees sobre a histoacuteria (GRILL 2012b) Nas primeiras paacuteginas do primeiro

volume jaacute afirma ldquoPretendo fazer dele [livro] antes de tudo como jaacute disse uma obra de

literatura ()rdquo (ARINOS 1961 p 5) Por meio da escrita literaacuteria ele parece querer exatamente

expurgar as injunccedilotildees derivadas das outras inserccedilotildees recusando ao menos parcialmente

33

Fato tambeacutem observado por Le Bart (1998) e Grill e Reis (2012) em outros estudos sobre poliacuteticos-

escritores

inclusive se afirmar por outras aptidotildees que possui e por distintos conhecimentos e saberes

advindos do direito da sociologia ou da poliacutetica por exemplo

Se me acontecer pensar juridicamente as mateacuterias do meu curso de Direito Constitucional encarar

do ponto de vista da sociologia poliacutetica os episoacutedios partidaacuterios ou outros que tenha de viver como

homem puacuteblico a verdade eacute que tudo que sinto de mais espontacircneo e natural no meu espiacuterito

tende a considerar intelectualmente e mesmo literariamente a vida () O direito e a poliacutetica

podem conformar-me segundo um modelo utilitaacuterio Mas deixado a mim mesmo reintegro-me no

meu mundo natural que eacute o da Literatura (ARINOS 1961 p 5)

Apoiado nessa autoimagem associada por sua vez agrave afirmaccedilatildeo precoce em ldquorodasrdquo e

ldquocasasrdquo literaacuterias Afonso Arinos define de forma original o tipo de relato produzido Ao

distanciamento propiciado pela literatura soma-se a ativaccedilatildeo de uma teacutecnica de ficccedilatildeo para

salvaguardar-se de uma leitura que venha projetar na obra a busca tanto da autobiografia quanto

da versatildeo histoacuterica Essas satildeo rejeitadas por associaccedilatildeo Quer dizer Afonso Arinos liga

autobiografia e memoacuteria histoacuterica para distanciar-se de ambos os gecircneros de escrita

Para ele ldquoo trabalho do memorialista se torna mais literaacuterio na medida em que ele se

omite e mais histoacuterico na medida em que ele se apresentardquo Na mesma linha assevera que

quanto mais consegue neutralizar-se e deixa aparecer ldquouma trama de fatos de ambientes e de

seres colhidos ao mundo exterior e intimamente ligados agrave vida do autorrdquo mais proacutexima do

gecircnero das memoacuterias literaacuterias se encontra Prosseguindo afirma que ldquoOmitindo-se ele utiliza

uma teacutecnica aproximada da do ficcionista embora nunca eacute bom acentuar se desligando dos

compromissos com a verdade fatual e pode realccedilar os valores literaacuterios das descriccedilotildees e

interpretaccedilotildeesrdquo (ARINOS 1961 p 6)

Defende com efeito que seu projeto eacute de fazer um autorretrato e natildeo uma autobiografia

Uma vez que

Auto-retrato eacute diferente de autobiografia na medida em que as memoacuterias literaacuterias satildeo diferentes

das memoacuterias histoacutericas O escritor natildeo pretende construir uma personalidade mas revelar uma

pessoa E esta revelaccedilatildeo se processa natildeo mediante o desnudamento direto de uma alma mas pelo

funcionamento de um espiacuterito de uma inteligecircncia que assistimos descrevendo interpretando ou

julgando paisagens situaccedilotildees seres e ideias que impressionaram o decurso ora tranquilo ora

tumultuoso de uma vida (ARINOS 1961 p 6-7)

Novamente o esforccedilo reside em demonstrar sua capacidade de descriccedilatildeo distanciada e de

racionalizaccedilatildeo Postula no uso da linguagem literaacuteria e na capacidade de mobilizaacute-la uma

produccedilatildeo que natildeo se pretende assentar sobre o abstrato da subjetividade ldquoda almardquo mas de uma

apropriaccedilatildeo mais ampla e reflexiva como expressatildeo do ldquoespiacuteritordquo e da ldquointeligecircnciardquo capaz de

descrever interpretar e julgar Nesse sentido a literatura expressa a capacidade de exerciacutecio da

razatildeo e a possibilidade de refuacutegio natildeo soacute da poliacutetica mas do direito da diplomacia etc A

memoacuteria literaacuteria por sua vez objetivaria ou sintetizaria sua habilidade em enxergar ldquosituaccedilotildeesrdquo

em um outro plano e a periacutecia para examinar o ldquocotidianordquo inescapaacutevel isto eacute as funccedilotildees

poliacuteticas juriacutedicas diplomaacuteticas docentes que dele se apossaram

Para finalizar a seccedilatildeo eacute preciso reforccedilar que a relaccedilatildeo ambiacutegua com a poliacutetica

evidenciada aqui natildeo implica em uma auto-apresentaccedilatildeo de Arinos como poliacutetico marcada pela

percepccedilatildeo de impotecircncia ou incompetecircncia em lidar com esse domiacutenio da vida social A heranccedila

poliacutetica familiar e os trunfos conquistados satildeo referidos sistematicamente como atributos que o

credenciavam ao lugar de protagonismo nos embates poliacuteticos ainda que nem sempre

assumidamente desejados

Ao longo de todos os volumes das memoacuterias associaccedilotildees com os ascendentes poliacuteticos

diplomatas escritores etc satildeo reivindicadas Para tanto relatos de personalidades que

conviveram com ldquoos Melo Francordquo testemunham ldquosemelhanccedilasrdquo entre ascendentes e

descendentes

E o caro Prudente dedicou-lhe [primeiro voto proferiu na Constituiccedilatildeo de Justiccedila] uma crocircnica que

me comoveu sinceramente () De resto ele proacuteprio escreveu sob funda emoccedilatildeo de vez que

recordava o tempo em que meu pai presidia e o seu pai [Antonio Carlos ex-governador de Minas

Gerais] era membro destacado daquela mesma Comissatildeo de Justiccedila Apesar dos elogios natildeo

posso deixar de transcrever aqui alguns periacuteodos da crocircnica de Prudente cujo tiacutetulo era bdquoHerdeiro

e Sucessor‟ (ARINOS 1965 p86)

o cronista parlamentar do jornal do Comeacutercio () publicou o seguinte na ediccedilatildeo de 7 de

dezembro sobre o meu discurso [de 17 de novembro de 1947 sobre Afonso Pena] bdquoReferimo-nos

agrave oraccedilatildeo do Sr Afonso Arinos que () revelou possuir todas as credenciais para ser em 1947 o

continuador das nobres e famosas tradiccedilotildees do pugilo de deputados mineiros de 1906 ndash Carlos

Peixoto Pandiaacute Caloacutegeras Davia Campista Gastatildeo da Cunha Afracircnio de Melo Franco Joatildeo

Luiacutes Alves e Estevatildeo Lobo‟ (ARINOS 1965 p 99 grifos meus)

Do mesmo modo a familiaridade com cenaacuterios (lugares universidades casas

legislativas embaixadas) que emolduram as narrativas sobre as vivecircncias ajudam-no a realccedilar

uma espeacutecie de ldquoextirperdquo e a inscrever as geraccedilotildees de ldquohomens puacuteblicosrdquo em lugares de poder e

de memoacuteria

A minha entrada na Cacircmara dos Deputados deu-se nas sessotildees preparatoacuterias () O recinto do

palaacutecio Tiradentes estava em reparos o que levou o presidente a convocar aquelas sessotildees para o

salatildeo nobre () Eu jaacute o conhecia () Ali haviam falado meu pai e Virgiacutelio Eu natildeo entrava

novato naquela casa que me era a bem dizer familiar Meu irmatildeo meu pai meus dois avoacutes

tinham passado por ela E outros mais afastados pelo tempo Eu era o oitavo do meu sangue que

entre o Impeacuterio e a Repuacuteblica vinha representar o povo mineiro na casa do povo brasileiro

(ARINOS 1961 p 427)

[Sobre participaccedilatildeo na Conferecircncia em Genebra] () viemos encontrar a douta Genebra () Na

minha mocidade esta terra de Calvino Rousseau e Amiel era apenas o palco reduzido de uma luta

de prestiacutegio limitadamente europeia cena do jogo sutil de oratoacuteria polida entre Inglaterra e

Franccedila com a assistecircncia de outros cavalheiro bem-educados como meu pai de colarinho duro

monoacuteculo e bengala () O prestiacutegio do meu pai vinha da sua reputaccedilatildeo de jurista () Hoje as

conferecircncias sucessivas que aqui se reuacutenem todo o ano () tratam de coisas inimaginaacuteveis no meu

tempo de rapaz (ARINOS 1968 p 128)

Da mesma forma ldquocapacidade de estudordquo (1961 p 47) ldquosenso de autoridaderdquo (1961 p

53) ldquoveemecircncia oratoacuteriardquo (1961 p 164) empenho em ldquoextrair de casos concretos as teses

juriacutedicas que eles comportavam () a estabelecer princiacutepios interpretar disposiccedilotildees e propor

normas que sempre transcendiam e davam uma certa estabilidade agraves soluccedilotildeesrdquo (ARINOS 1965

p 93) ldquoforccedila persuasivardquo (1965 p 131) ldquorecursos de exposiccedilatildeo verbalrdquo (1965 p 155) satildeo

apenas algumas das qualidades auto atribuiacutedas ao longo dos volumes Afonso Arinos recorre

com alguma insistecircncia agrave importacircncia dessas competecircncias para o exerciacutecio de atribuiccedilotildees

legislativas (plenaacuterio comissotildees lideranccedila etc) administrativas (realizaccedilotildees como ministro e

secretaacuterio de estado) e puacuteblicas em geral (promotoria Conselho Federal de Cultura etc)

IV CONSIDERACcedilOtildeES FINAIS ATIVACcedilAtildeO E GESTAtildeO DE MUacuteLTIPLAS IDENTIDADES

As narrativas biograacuteficas e os ldquoautorretratosrdquo que fixam as identidades estrateacutegicas

(COLLOVALD 1988) de Afonso Arinos revelam os processos de mutinotabilizaccedilotildees

prevalecentes ao longo do seacuteculo XX no Brasil e que decorrem da multiposicionalidade

(BOLTANSKI 1973) de uma elite letrada e votada que comandou simultaneamente distintas

esferas de atuaccedilatildeo poliacutetica e cultural Desvelam ainda como o uso da escrita e o reconhecimento

como escritor foram trunfos contundentes para encarnar o papel de porta-voz da ldquonaccedilatildeordquo que

indissociavelmente prescrevia a habilidade intelectual do ldquointeacuterprete da naccedilatildeordquo e a capacidade

poliacutetica do ldquotribuno da identidaderdquo

O exerciacutecio da funccedilatildeo da representaccedilatildeo poliacutetica como em outros cenaacuterios implica no

domiacutenio de duas atividades complementares por um lado movimentar-se de forma eficaz em um

sistema de instituiccedilotildees de regras de instituiccedilotildees de posiccedilotildees de negociaccedilotildees de alianccedilas de

coalizotildees e de enfrentamentos na esfera que compotildee o aparato formal e informal da poliacutetica por

outro lado forjar eou mobilizar com maestria identidades coletivas produzindo siacutembolos de

reconhecimento para coletividades (PIZZORNO 1986) A partir do exame do caso de Afonso

Arinos percebe-se com bastante nitidez o que outros estudos jaacute demonstraram (PEacuteCAUT 1990

CORADINI 2003 GRILL e REIS 2012 REIS e GRILL 2013 REIS 2007 entre outros) que

no Brasil tais atribuiccedilotildees exigem um duplo e indissociaacutevel reconhecimento como homens de

ideias e de accedilatildeo poliacuteticas com pesos e intensidades distintas racionalizaccedilotildees e justificaccedilotildees

variadas

Desse modo representar politicamente eacute incumbecircncia de agentes que manejam ao

mesmo tempo saberes especiacuteficos do mundo da poliacutetica institucional e conhecimentos relativos agrave

identidade agrave matriz comum agraves formas de sociabilidade e comunicaccedilatildeo agraves concepccedilotildees sobre o

social e o poliacutetico enfim agrave cultura poliacutetica dos intelectuais

O contexto em tela e o caso em anaacutelise permitem ainda uma raacutepida comparaccedilatildeo com

outras configuraccedilotildees nacionais (centrais e perifeacutericas) no que tange agrave relaccedilatildeo dos intelectuais com

a poliacutetica Em uma direccedilatildeo pode-se tomar o trabalho de Gisegravele Sapiro (2012) sobre as

modalidades de intervenccedilatildeo poliacutetica dos intelectuais na Franccedila A autora mostra como os

processos de acuacutemulo de capital simboacutelico de autonomizaccedilatildeo e de especializaccedilatildeo interagem

reciprocamente condicionando as formas de engajamento e o valor dos bens culturais

mobilizados nas ldquocausasrdquo Em outra direccedilatildeo parece relevante considerar a investigaccedilatildeo de Silvia

Sigal (2012) sobre o cenaacuterio argentino em que destaca ao mesmo tempo a deacutebil influecircncia dos

intelectuais sobre o Estado e os partidos a prevalecircncia de atividades culturais ligadas agrave produccedilatildeo

de noccedilotildees comuns concernentes agrave ordem social a dupla dependecircncia de instacircncias exteriores o

domiacutenio poliacutetico e de centros culturais metropolitanos O perfil de Arinos a dinacircmica

multidimensional descrita e o cotejamento com esses cenaacuterios explicitam as peculiaridades do

quadro em anaacutelise quer dizer a heteronomia como fonte de trunfos mobilizaacuteveis em distintos

domiacutenios (contrastante com o caso francecircs) e a vinculaccedilatildeo umbilical com o Estado (diferente do

caso argentino) e com a poliacutetica suas linguagens problemaacuteticas construiacutedas funccedilotildees exigidas

competecircncias requeridas etc

Por fim o exame do corpus discursivo formado por relatos biograacuteficos e memorialiacutesticos

possibilitou igualmente compreender como o volume dos capitais possuiacutedos e a combinaccedilatildeo entre

eles assim como a associaccedilatildeo com origens familiares e tiacutetulos escolares conferem a Afonso

Arinos aleacutem de autoridade para a imposiccedilatildeo de definiccedilotildees sobre as formas legiacutetimas de exerciacutecio

do meacutetier do poliacutetico e do ldquohomem de letrasrdquo um potencial sem equivalentes de gestatildeo das

identidades estrateacutegicas e de difusatildeo ou ressonacircncia da autoimagem em outros discursos e relatos

provenientes de personalidades ou instituiccedilotildees que desfrutam igualmente de prestiacutegio poliacutetico e

intelectual

O curioso poreacutem eacute que seja possiacutevel perceber quando se examina sua produccedilatildeo

autobiograacutefica profundos conflitos ambivalecircncias dilemas e deslocamentos de sentidos

decorrentes das responsabilidades herdadas da divisatildeo do trabalho poliacutetico familiar da inscriccedilatildeo

em domiacutenios diversos da compatibilidade de gramaacuteticas divergentes etc Ou seja a despeito

dessa convergecircncia entre a construccedilatildeo do agente apresentada nas memoacuterias e a reproduccedilatildeo

observada nas biografias sobre ele escritas as obras revelam um mosaico de prescriccedilotildees e

repertoacuterios que delineiam uma identidade clivada de vaacuterias faces natildeo necessariamente

conciliaacuteveis ou livres de processos traumaacuteticos originaacuterios da justaposiccedilatildeo ou redefiniccedilatildeo de

papeis ocasionados pela reconfiguraccedilatildeo do espaccedilo poliacutetico e pela readequaccedilatildeo das estrateacutegias de

reproduccedilatildeo da famiacutelia

REFEREcircNCIAS BIBLIOGRAacuteFICAS

ABREU A et al (Orgs) 2001 Dicionaacuterio Histoacuterico-Biograacutefico Brasileiro poacutes-30 Rio de

Janeiro FGV CPDOC

ALMEIDA A W 2008 A ideologia da Decadecircncia leitura antropoloacutegica a uma histoacuteria da

decadecircncia da agricultura do Maranhatildeo Rio de Janeiro Editora Casa 8Fundaccedilatildeo Universidade

do Amazonas

ARINOS A et Al 1983 O Intelectual e o poliacutetico ndash encontros com Afonso Arinos

BrasiacuteliaSenado FederalFundaccedilatildeo Getuacutelio VargasEditora Dom Quixote

ARINOS A 1979 Diaacuterio de Bolso seguido de Retrato de Noiva (Memoacuterias) Rio de Janeiro

Editora Nova Fronteira

ARINOS A 1975 Alto-Mar Maralto (Memoacuterias) Rio de Janeiro Livraria Joseacute Olympio

Editora

ARINOS A 1967 Planalto (Memoacuterias) Rio de Janeiro Livraria Joseacute Olympio Editora

ARINOS A 1965 A Escalada (Memoacuterias) Rio de Janeiro Livraria Joseacute Olympio Editora

ARINOS A 1961 Alma do Tempo (Memoacuterias -Mocidade e Juventude) Rio de Janeiro Livraria

Joseacute Olympio Editora

ARINOS A 1955 Um estadista da Repuacuteblica Rio de Janeiro Livraria Joseacute Olympio Editora

ARINOS FILHO A 2009 Afonso Arinos de Mello Franco cadeira 25 ocupante 5 Rio de

Janeiro ABL

ARRUDA M A do N 1999 Mitologia da Mineiridade Satildeo Paulo Brasiliense

BALEEIRO A (Org) 1976 As tendecircncias atuais do direito puacuteblico estudos em homenagem

ao professor Afonso Arinos [s l]

BOURDIEU P 1996a A Economia das Trocas Linguumlisticas O que falar quer dizer Satildeo Paulo

Editora da Universidade de Satildeo Paulo

BOURDIEU P 1996b A ilusatildeo biograacutefica In BOURDIEU P Razotildees Praacuteticas Campinas

Papirus p 74-82

COLLOVALD A 1999 Jacques Chirac et le gaullisme Biographie dacuteun Heacuteretier agrave Histoires

Paris Belin

COLLOVALD A 1988 Identiteacute(s) Strateacutegique(s) Actes de la Recherche en sciences Sociales

nordm 73 p 29-40

CORADINI O L 2003 As missotildees da ldquoculturardquo e da ldquopoliacuteticardquo confrontos e reconversotildees de

elites culturais e poliacuteticas no Rio Grande do Sul (1920-1960) Estudos Histoacutericos Rio de Janeiro

n 32 p 125-144

CORADINI O L 1998 Panteotildees Iconoclastas e as Ciecircncias Sociais In FELIX L O et al

(Orgs) Mitos amp Heroacuteis Construccedilatildeo de imaginaacuterios Porto Alegre Editora da Universidade

Federal do Rio Grande do Sul p 219-240

DEacuteZALAY Y e GARTH B 1998 A dolarizaccedilatildeo do conhecimento teacutecnico-profissional do

Estado processos transnacionais e questotildees de legitimaccedilatildeo na transformaccedilatildeo do Estado (1960-

2000)rdquo Revista Brasileira de Ciecircncias Sociais Satildeo Paulo v 15 n 43 p163-175

GARCIA JR A 1993 Les Intellectuels et la Conscience Nationale au Breacutesil Actes de la

Recherche en Sciences Sociales nordm 98 p 20-33

GRILL I G REIS E T dos 2012 O que escrever quer dizer na poliacutetica Carreiras poliacuteticas e

gecircneros de produccedilatildeo escrita Revista Poacutes Ciecircncias Sociais v 09 n 17 p 101-121

GRILL I G 2012a Ismos Iacutecones e Inteacuterpretes as loacutegicas das etiquetagens na poliacutetica de dois

estados brasileiros (MA e RS) Revista de Sociologia e Poliacutetica v 20 nordm 43 p 111-138

GRILL I G 2012b Memoacuterias de poliacuteticos brasileiros produccedilatildeo escrita gestatildeo de imagens e

teorizaccedilotildees nativas do jogo poliacutetico Poliacutetica amp Sociedade v 11 nordm 21 p 11-40

GRILL I G 2008 Processos condicionantes e bases sociais da especializaccedilatildeo poliacutetica no Rio

Grande do Sul e no Maranhatildeo Revista Sociologia e Poliacutetica v 16 n 30 p 65-87

GUILHOT N 2001 Les professionnels de la deacutemocratie Logiques militantes et logiques

savantes dans le nouvel internationalisme ameacutericain Actes de la Recherche em Sciences Sociales

Paris n139 p 53-65

LATTMAN-WELTMAN F 2005 A poliacutetica domesticada Afonso Arinos e o colapso da

democracia em 1964 Rio de Janeiro FGV

LE BART C 1998 L‟eacutecriture comme modaliteacute d‟eacutexercice du meacutetier politique Revue Franccedilaise

de Science Poltique nordm 48 p 76-96

MAIA T de A 2012 Os Cardeais da cultura nacional o conselho federal de cultura na

ditadura civil-militar Satildeo Paulo Itaacuteu CulturalIluminura

MICELI S 1979 Intelectuais e classe dirigente no Brasil (1920-1945) Rio de janeiro Difel

MICELI S 1977 Poder sexo e letras na Repuacuteblica Velha Satildeo Paulo Editora Perspectiva

que ilustram o padratildeo de alternacircncia entre apontamentos de momentos proacuteximos e distantes no

tempo separados por poucas paacuteginas

Rio 15 de maio [1961] - Cheguei ontem de Brasiacutelia onde passei uma semana rica de observaccedilotildees

e experiecircncias Fiz dois discursos no senado relatando as minhas recentes missotildees nas Naccedilotildees

Unidas e na conferecircncia do Desarmamento Os uacuteltimos acontecimentos no paiacutes e no partido

tinham me desanimado bastante Pensei a seacuterio em deixar a poliacutetica ou sair da UDN (ARINOS

1961 p 80-81)

Rio 17 de maio [1961] - Quando assumi meu mandato de deputado por Minas em 1947 a UDN

era o segundo maior partido () (ARINOS 1961 p82)

Rio 19 de abril [1964] - A vertigem dos dias O turbilhatildeo imprevisiacutevel A convulsatildeo poliacutetico-

militar que estourou no fim de marccedilo como um temporal nos troacutepicos () Eu acompanhava a

evoluccedilatildeo de Magalhatildees Pinto desde a minha chegada da Europa E acompanhava natildeo soacute no

sentido de informaccedilatildeo como tambeacutem no da concordacircncia O Presidente Goulart entregue a

influecircncias extremistas () enveredava para um beco sem saiacuteda () (ARINOS 1965 p 243)

5 de junho [1964]- Voltando ao ano de 1953 observo nos papeacuteis de meu arquivo que ele foi

quase exclusivamente consumido para mim no exerciacutecio dos deveres de liacuteder do partido e da

oposiccedilatildeo (ARINOS 1965 p 245)

Cabe destacar ainda que o livro ldquoA Alma do Tempo formaccedilatildeo e mocidaderdquo (primeiro

volume publicado em 1961 que abarca da infacircncia agrave chegada agrave Cacircmara dos Deputados) foi

redigido em pouco mais de um ano (outubro de 1959 ndash dezembro de 1960) Nesse periacuteodo

Afonso Arinos atuara como senador (primeiro ano do seu primeiro mandato) Em 1961 ano em

que ocupou por sete meses o ministeacuterio das relaccedilotildees exteriores no governo Jacircnio Quadros

abandonou a rotina de escrever suas ldquoconfissotildeesrdquo

Jaacute ldquoA Escaladardquo (segundo volume que contempla desde a atuaccedilatildeo na Cacircmara dos

Deputados passando pelas eleiccedilotildees ao senado e agrave Academia Brasileira de Letras e chegando agrave

posse no ministeacuterio das relaccedilotildees exteriores) foi confeccionada ao longo de quase quatro anos

(dezembro de 1961-maio de 1965) A atuaccedilatildeo como senador e principalmente o momento

conturbado da poliacutetica nacional (crise que se estendeu da renuacutencia do presidente Jacircnio Quadros agrave

deposiccedilatildeo do seu sucessor Joatildeo Goulart) protagonizado por Afonso Arinos como liacuteder partidaacuterio

parecem explicar os longos periacuteodos sem escrever perceptiacuteveis nas datas registradas nos textos

Esse fator eacute inclusive constatado destacado e contextualizado pelo proacuteprio autor

5 de dezembro [1964] ndash Eu mesmo natildeo consigo explicar a mudanccedila de ritmo [comparaccedilatildeo entre o

tempo que levou para escrever o primeiro e o segundo volume] mas natildeo quero perder tempo em

procuraacute-la aqui A uacutenica explicaccedilatildeo que me ocorre no momento eacute que o primeiro volume foi

escrito em grande parte em ambiente nacional mais tranquilo () Enquanto que hoje as

incertezas do futuro satildeo a cada passo marcadas pelas surpresas do presente Haacute um tempo

psicoloacutegico diferente do tempo cronoloacutegico As pausas criadoras vecircm da alma mais do que das

horas A atual tensatildeo brasileira a confusatildeo e mediocridade da poliacutetica nacional dilacerada entre

ambiccedilotildees e oacutedios sem grandeza tiram a calma necessaacuteria ao labor literaacuterio daquele como eu a

quem os deveres da funccedilatildeo envolvem por menos que o deseje na sucessatildeo de crises sem causa

identificaacutevel nem saiacuteda previsiacutevel (ARINOS 1965 p 273)

Percebe-se assim no trecho acima em que justifica as ldquopausasrdquo uma das tantas

demonstraccedilotildees da oposiccedilatildeo entre as exigecircncias do pragmatismo da praacutetica poliacutetica

(desqualificado) e da criaccedilatildeo literaacuteria (celebrada) Arinos identifica nas conturbaccedilotildees e

contingecircncias conjunturais (e principalmente no aacutepice das crises) obstaacuteculos agrave reflexatildeo

qualificada que julga necessaacuteria para os poliacuteticos de relevo assim como valoriza a produccedilatildeo

escrita (o ldquolabor literaacuteriordquo) como atividade enriquecedora da intervenccedilatildeo poliacutetica acessiacutevel a

poucos

Por sua vez ldquoO Planaltordquo (terceiro volume) foi escrito entre 1965 e 1968 (abrangendo a

atuaccedilatildeo no senado de 1961 ateacute 1967) Neste livro o tom de diaacuterio se sobrepotildee agrave narrativa

autobiograacutefica Entre outros fatores contribui a proximidade temporal entre os acontecimentos

narrados e o momento em que se efetuam os relatos Tendecircncia exacerbada nos dois uacuteltimos

volumes ldquoAlto-mar maraltordquo e ldquoDiaacuterios de Bolso seguido de Retratos de Noivardquo (publicados

respectivamente em 1976 e 1979 quando Arinos ocupava assento no Conselho Federal de

Cultura) O que foi constatado e grifado por Josueacute Montello na apresentaccedilatildeo feita na orelha do

livro ldquoDiaacuterio de Bolso seguido de Retrato de Noivardquo

Observa-se mediante o cotejamento dos volumes a crescente presenccedila tanto de

prefaciadores e apresentadores de destaque no cenaacuterio literaacuterio como de notas biograacuteficas mais

detalhadas sobre a vida poliacutetica e literaacuteria de Afonso Arinos que precedem os relatos do autor

Sobre o primeiro aspecto cabe grifar algumas diferenciaccedilotildees O primeiro volume conta apenas

com uma nota biograacutefica da Editora Joseacute Olympio25

enquanto o segundo conteacutem uma nota

biograacutefica da mesma editora e a apresentaccedilatildeo do proacuteprio autor O terceiro jaacute traz a orelha do livro

assinada por Francisco de Assis Barbosa e um trecho do discurso em homenagem a Afonso

Arinos proferido por Guimaratildees Rosa O quarto volume reproduz as ldquoLouvaccedilotildees a Afonso

Arinosrdquo como elemento preacute-textual isto eacute um conjunto de poemas dedicados ao autor por

ocasiatildeo do seu aniversaacuterio de setenta anos de autoria de Carlos Drumond de Andrade Alphonsus

de Guimaratildees Filho Odilo Costa Filho e Joseacute Cacircndido de Carvalho E o uacuteltimo volume ldquoDiaacuterio

Bolso seguido de Retrato de Noivardquo inclui um prefaacutecio de Carlos Drumond de Andrade e o texto

de Josueacute Montello na orelha do livro ambos escritos especificamente para a ediccedilatildeo da obra

As ldquomemoacuteriasrdquo que inicialmente mesclam o registro da narrativa autobiograacutefica com o

do diaacuterio fixando simultaneamente a autoimagem a ser transmitida e as versotildees pessoais sobre

acontecimentos conjunturais passam a servir nos uacuteltimos volumes como instrumento de

consagraccedilatildeo do personagem que aparentemente afastava-se do cenaacuterio poliacutetico26

Logo o uso

poliacutetico dos escritos acompanha o percurso da carreira poliacutetica ldquoformaccedilatildeordquo ldquoescaladardquo atuaccedilatildeo

no ldquoplanaltordquo saiacuteda de cena e ldquolouvaccedilotildeesrdquo

No que tange agraves definiccedilotildees e classificaccedilotildees que Afonso Arinos sobre o funcionamento do

mundo poliacutetico a comparaccedilatildeo (jaacute mencionada) com os outros poliacuteticos-memorialistas analisados

parece relevante Apesar de ser contemporacircneo de parlamentares como Victorino Freire e Daniel

25

Destacando a importante relaccedilatildeo de Afonso Arinos com a editora Joseacute Olympio Gustavo Soraacute (2010 p

445) chega a localizaacute-lo como ldquoparte do sistema de parentesco praacutetico que rodeou a vida do editor e sua

famiacutelia nuclearrdquo ou seja membro da ldquocasardquo ou da ldquogrande famiacuteliardquo privilegiado pela proximidade e pelo

afeto dispensado por Joseacute Olympio (ldquoo patriarcardquo) 26

Como jaacute foi salientado Arinos voltaraacute ao Senado atraveacutes das eleiccedilotildees de 1986 que escolheu a

Assembleacuteia Constituinte O lugar de ldquoeminecircnciardquo que assumiu na elaboraccedilatildeo da constituiccedilatildeo e no

parlamento naquele periacuteodo impede no entanto de interpretar esse ldquoretornordquo ao legislativo como uma

volta ao espaccedilo de lutas poliacuteticas e eleitorais

Krieger cujas memoacuterias tambeacutem foram alvo de exame anteriormente (GRILL 2012b) enquanto

eles exaltaram coacutedigos poliacuteticos entatildeo vigentes como violecircncia lutas partidaacuterias e relaccedilotildees

pessoais na cuacutepula do poder Arinos identifica os mesmos coacutedigos reinantes no periacuteodo 1945-

1970 contudo assumindo posicionamentos criacuteticos e distanciados em relaccedilatildeo agrave atividade

poliacutetica27

Percepccedilatildeo que se estende agraves lutas poliacuteticas regionais interpretadas sob a oacutetica da

denuacutencia do estranhamento e da superioridade de um universo do qual eacute oriundo (por relaccedilotildees

familiares) faz parte e tem lugar de protagonismo

Os trechos abaixo ilustram a afirmaccedilatildeo feita acima

Na hora de sair para a funccedilatildeo [comiacutecio] ao entrar no quarto para trocar de roupa encontrei em

cima da mesa um revoacutelver 38 metido em belo coldre de couro de onccedila debruado de baeta

vermelha Pensando em ser esquecimento do Chico Pinheiro levei-lhe a arma de volta ao que ele

retrucou pensativo bdquoNatildeo doutor eacute para seu uso esta noite notei que o senhor natildeo trazia arma‟

Era como se eu fosse para um comiacutecio sem paletoacute Em Paracatu andar desarmado eacute quase falta de

educaccedilatildeo Para natildeo ser indelicado meti o bruto na cinta mas passei-o depois ao Corneacutelio

Palhares (ARINOS 1965 p 124)

() Apesar de tatildeo mineiro de tatildeo provinciano pela minha heranccedila paterna e materna a verdade eacute

que eu passara praticamente toda a vida fora de Minas Havia assim uma contradiccedilatildeo que eu

sentia ao vivo embora procurasse sempre disfarccedila-la a contradiccedilatildeo entre o meu modo de ser

mineiro que me aproximava dos colegas e correligionaacuterios e o meu desgosto o meu teacutedio por

aquelas intrigas sutis aqueles ajustes de contas partidaacuterios que eu sentia provirem de paixotildees que

me eram inteiramente estranhas nascidas de choque entre pessoas que eu natildeo conhecia ocorridos

em municiacutepios onde eu nunca havia pisado ()(ARINOS 1965 p 72)

Em cima o grupo governativo Presidente ministros deputados senadores e os aderentes do

sistema majoritaacuterio empreiteiros negocistas exploradores indefinidos e de todas as castas com

suas mulheres apetitosas perfumadas queimadas de sol cheias de joacuteias cruzando de calccedilas e

sandaacutelias as avenidas monumentais ou as vielas afaveladas da cidade Livre Abaixo deste vem o

grupo dos altos burocratas do Executivo e do Legislativo do Banco do Brasil e das autarquias

mais ou menos na mesma situaccedilatildeo () Funcionaacuterios do Senado e da Cacircmara contam-me citando

nomes episoacutedios mesquinhos cavaccedilotildees reles que datildeo em pequeno ideacuteia do que pode ser em

grande o ambiente nos meios que dispotildeem do poder do dinheiro puacuteblico (ARINOS 1961 p

289)

Por fim deve-se realccedilar o esforccedilo de Afonso Arinos em rejeitar a imputaccedilatildeo agraves suas

ldquoconfissotildeesrdquo de ldquoversotildees sobre a histoacuteriardquo A despeito de dispor de trunfos diversos advindos da

inserccedilatildeo em domiacutenios culturais legiacutetimos (tiacutetulos escolares reconhecimento dos pares acesso a

editores prefaciadores de relevo etc) da posiccedilatildeo poliacutetica alcanccedilada pelos membros do grupo

familiar e por ele mesmo (cargos eletivos atribuiccedilotildees no parlamento postos em governos

direccedilatildeo em partidos) enfim do patrimocircnio familiar herdado e da posiccedilatildeo social e poliacutetica

conquistada no plano regional e nacional28

seus relatos natildeo assumem ou reivindicam o

significado de uma contribuiccedilatildeo agrave histoacuteria poliacutetica Esses elementos que muitas vezes conferem

autoridade ao escritor e agraves suas versotildees sobre eventos personagens movimentos etc (GRILL

27 Lattman-Weltman (2005) sublinhou como o ldquodesejo de transcendecircnciardquo de Arinos se expressou tambeacutem

na sua retoacuterica parlamentar evocando modelos de estadistas denunciando o caudilhismo (em um primeiro

momento personificado por Vargas e em um segundo momento estendido para um sistema marcado pelo

clientelismo paralisia governativa e crise da institucionalidade poliacutetica) e apostando no progresso social 28

As referecircncias recorrentes agraves redes de amigos literatos e poliacuteticos assim como agraves viagens internacionais

realizadas e agraves bibliotecas existentes nas distintas residecircncias em que habitou satildeo indicadores do capital

social e do capital cultural herdados e acumulados

2012b) neste caso servem para reivindicar 1) a descriccedilatildeo literaacuteria do cotidiano da poliacutetica 2) a

caracterizaccedilatildeo distanciada do funcionamento da poliacutetica suas regras e coacutedigos 3) o uso

controladoracionalizado do proacuteprio gecircnero de escrita 4) a administraccedilatildeo eficaz da autoimagem

da transmissatildeo dos seus posicionamentos e da atribuiccedilatildeo a posteriori da coerecircncia dos seus

movimentos

III 2 Arinos a poliacutetica e a configuraccedilatildeo familiar

As caracteriacutesticas sociais do agente e do grupo familiar satildeo fatores condicionantes da

posiccedilatildeo distanciada e distintiva em relaccedilatildeo agrave poliacutetica e aos poliacuteticos que imprime nos relatos e da

relaccedilatildeo iacutempar com a escrita memorialiacutestica que estabelece E esses dois aspectos relaccedilatildeo com a

poliacutetica e significado atribuiacutedo agraves memoacuterias se mostram interligados e lastreados nas disposiccedilotildees

forjadas no espaccedilo domeacutestico

Inicialmente cabe evidenciar o lugar ocupado entre os irmatildeos por Afonso Arinos Quinto

filho-homem29

de um casal ligado a ramos de tradicionais famiacutelias de poliacuteticos como destacado

no seu relato natildeo parecia ldquodestinadordquo agraves atividades tidas como ldquomasculinasrdquo O que estaria

interligado ao estigma de ser muito suscetiacutevel a ficar doente30

O trecho abaixo condensa esses

dois aspectos persistentemente retomados por Arinos nos cinco volumes das suas memoacuterias

Nasci como jaacute disse quinto filho () Cresci como que isolado entre duas meninas Isto

explicaraacute talvez ateacute certo ponto a diferenccedila de minha formaccedilatildeo Nunca chegou o meu tempo de

escalar o pico de tomar banho no coacuterrego do Leitatildeo de criar galo de briga de procurar o

veadinho fugido bdquona ribanceira‟ de montar no burro de seu Arquimedes ou no cavalo da

ordenanccedila de criar no quarto coelhinho branco de olhos vermelhos de andar de bicicleta (nunca

tive bicicleta proacutepria e esta foi uma das frustraccedilotildees da minha meninice) de ir de suacutecia agrave Pampulha

(fazenda de Bernardo Monteiro) ou agrave pedra do Sino (fazenda do meu avocirc) como os outros faziam

Minha matildee e minhas tias me metiam medo de doenccedila o horror aos ferimentos com sangue por

causa do teacutetano () Creio que minha matildee desanimada de dominar a malta dos bdquooutros‟ intentava

submeter o quinto varatildeo nascido entre as meninas de doce contemplativo temperamento

(ARINOS 1961 p 15)

As referecircncias agrave irmatilde (a mais velha Amelinha) e agrave matildee reproduzidas abaixo indicam

como Arinos projeta na sua imersatildeo no universo feminino as razotildees das inseguranccedilas e

seguranccedilas das suas accedilotildees pulsotildees e aptidotildees

Tendo-a [a irmatilde Amelinha] junto a mim () ela me era um auditoacuterio estimulante e me dava uma

grande confianccedila em mim no terreno intelectual Poreacutem mais velha () ela praticamente me

levara pela matildeo na vida () A supremacia de Amelinha no terreno do comportamento fecircz-me

como sou ou penso ser natildeo tenho na minha accedilatildeo () a mesma confianccedila que deposito na minha

capacidade de estudo Na accedilatildeo sem hesitar (eu muito raramente hesito) me omito levado pelo

teacutedio timidez preguiccedila ou incapacidade () Desabituei-me assim muito cedo da competiccedilatildeo e

da disputa (ARINOS 1061 p 47)

29

Afonso Arinos tinha quatro irmatildeos (Cesaacuterio Caio Virgiacutelio e Afracircnio) e uma irmatilde Ameacutelia mais velhos

do que ele Aleacutem disso tinha ainda uma irmatilde Maria do Carmo e um irmatildeo Joatildeo mais novos 30

Doenccedilas internaccedilotildees e crises de depressatildeo satildeo descritas em detalhes em muitas passagens dos cinco

volumes Para uma anaacutelise desses aspectos na constituiccedilatildeo de vocaccedilotildees literaacuterias ver Miceli (1977)

Como forma de espiacuterito sensibilidade gostos e inclinaccedilotildees pareccedilo-me muito mais com minha

matildee que com meu pai Minha vida se parece com a dele Suspeito que minha alma com a dela

(ARINOS 1965 p 230)

Ao menos aparentemente o lugar ocupado nas estrateacutegias de sucessatildeo poliacutetica familiar o

relegava a um papel auxiliar (como intelectual) No entanto por um lado a insistecircncia do irmatildeo

Virgiacutelio de Melo Franco para que Arinos fosse candidato em 1945 e por outro lado a morte do

proacuteprio Virgiacutelio em 1948 (quando Arinos exercia seu primeiro mandato como deputado federal)

foram elementos que contribuiacuteram para projetaacute-lo ao primeiro plano no cenaacuterio poliacutetico

nacional31

A partir disso os atributos do ldquohomem de ideiasrdquo (proacuteprio agrave intelectualidade) fizeram

emergir com mais forccedila ainda o tribuno legislador e liacuteder poliacutetico

Na passagem abaixo Arinos descreve os argumentos manifestos que para Virgiacutelio

justificariam a sua irrevogaacutevel entrada na poliacutetica (quase como um dever genealoacutegico) bem

como indica motivos impliacutecitos relacionados ao desprovimento do irmatildeo em relaccedilatildeo a

determinados trunfos disponiacuteveis para ele Assim fixam certas compensaccedilotildees que equiparam

irmatildeos com virtudes distintas

No entanto sem qualquer consulta ele revelou-me e alguns amigos o propoacutesito de conservar-se

fora da Assembleia Foram inuacuteteis os meus argumentos Virgiacutelio manteve-se inabalaacutevel bdquoTodos

noacutes temos de passar pelo parlamento ndash disse-me ele ndash e vocecirc natildeo pode escapar a esta tradiccedilatildeo da

nossa gente‟ () As razotildees que levaram Virgiacutelio a ter tal procedimento eram vaacuterias e

concorrentes Havia o desprendimento o empenho de me empurrar a confianccedila em mim Havia

tambeacutem uma certa desconfianccedila nas suas proacuteprias possibilidades em face das exigecircncias da

funccedilatildeo pois ele sabia que natildeo era jurista nem orador (ARINOS 1091 p 418)

Por conseguinte a comparaccedilatildeo com o irmatildeo que eacute considerado como um ldquovocacionadordquo

para a poliacutetica e para outras atividades tidas como masculinas reforccedila ao longo dos volumes

elementos da personalidade de Afonso Arinos Virgiacutelio representaria o protoacutetipo do ldquohomem de

accedilatildeordquo enquanto Arinos encarnaria o ldquohomem de pensamentordquo Em passagem Arinos associa o

irmatildeo a imagens como ldquotigre em uma jaulardquo portador de ldquouma forccedila elaacutestica que o animal

abriga e esconde e que o faz partir num relacircmpago da quieta postura ao salto certeirordquo

Manifesta ainda seu espanto a respeito da ldquocapacidade de resistecircncia de accedilatildeo direta e de

participaccedilatildeo totalrdquo demonstrada pelo irmatildeo Concluindo declara ldquoPosso dizer que no fim da sua

vida quando nossa identidade era maior eu pensava por ele e ele agia por mimrdquo (ARINOS

1961 p 291-292)32

Ao caracterizar o irmatildeo e a ldquotradiccedilatildeo familiarrdquo Arinos externaliza de forma exemplar sua

relaccedilatildeo ambiacutegua com a poliacutetica jaacute demonstrada anteriormente Quer dizer revela ao mesmo

tempo proximidade e complementaridade entre as competecircncias dos ldquohomens de accedilatildeordquo e dos

ldquohomens de pensamentordquo Quando os relatos satildeo embebidos em viacutenculos afetivos e se expressam

por construccedilotildees que comportam admiraccedilotildees rejeiccedilotildees interdiccedilotildees e prescriccedilotildees de papeis

emerge com forccedila o duplo viacutenculo que a famiacutelia possui com o universo das lutas poliacuteticas e com

o acircmbito intelectual (sintetizada na reivindicada complementaridade entre os irmatildeos) mas

31

Outros irmatildeos mais velhos de Afonso Arinos tambeacutem faleceram antes dele assumir o protagonismo na

poliacutetica nacional Cesaacuterio Melo e Franco faleceu em 1918 e Caio Melo e Franco em 1952 32

A polaridade ldquocontemplaccedilatildeordquo (Afonso Arinos) e ldquoaccedilatildeordquo (Virgiacutelio) entre os irmatildeos tambeacutem eacute destacada

por Lattman-Weltman (2005 p 22) Poreacutem a chave-explicativa adotada na sua anaacutelise reside na

articulaccedilatildeo presente na ldquoretoacutericardquo (uso da palavra) de Arinos do intelectual e do poliacutetico da vocaccedilatildeo

(literatura) e da missatildeo (posiccedilotildees de poder) Aqui estamos chamando a atenccedilatildeo para a divisatildeo do trabalho

de dominaccedilatildeo poliacutetica na configuraccedilatildeo familiar e as tensotildees ou complementaridades que podem gerar

principalmente o quatildeo imerso nestas duas gramaacuteticas encontrava-se o proacuteprio Arinos e quatildeo

conflitivo pode ser o pertencimento aos dois mundos Observa-se a sutil mudanccedila de ecircnfase na

qualificaccedilatildeo do universo poliacutetico que pode assumir traccedilos mais criacuteticos ceacuteticos e distanciados

quando se refere aos ldquoparesrdquo e praacuteticas dominantes

A configuraccedilatildeo familiar teria incitado ao mesmo tempo uma concepccedilatildeo de ldquovocaccedilatildeo

poliacuteticardquo espelhada no pai e no irmatildeo e a reivindicaccedilatildeo da ldquovocaccedilatildeo literaacuteriardquo como ldquorefuacutegiordquo das

injunccedilotildees que pesavam sobre eles em virtude da divisatildeo dos papeis no grupo familiar

Desse modo compreende-se o porquecirc de em vaacuterios momentos a criacutetica desferida agrave

atividade poliacutetica venha acompanhada de exaltaccedilatildeo da sua propensatildeo agrave literatura Ao que tudo

indica o uso da condiccedilatildeo de intelectual funciona por um lado como justificaccedilatildeo para

determinados desajustes entre a sua maneira de atuar politicamente e as regras do jogo da poliacutetica

valorizadas pela maior parte dos jogadores Por outro lado serve de instrumento de legitimaccedilatildeo

de um modo proacuteprio de exercer o meacutetier e das escolhas que efetuou acerca das modalidades de

atuaccedilatildeo dado a submissatildeo agrave predestinaccedilatildeo familiar pela carreira poliacutetica

Repassando tudo natildeo me arrependo nem me envergonho do que me foi dado a fazer mas creia o

leitor natildeo adquiri nenhum entusiasmo pela vida poliacutetica nem pela notoriedade que ela traz Sinto-

me mais velho talvez fisicamente desgastado pelos choques e emoccedilotildees do dececircnio mas na minha

inteligecircncia e no meu coraccedilatildeo subsistem dominantes e jovens o gosto do estudo e o amor das

letras (ARINOS 1961 p 122)

Em mim poreacutem a paixatildeo poliacutetica natildeo eacute predominante e por isso mesmo natildeo consigo dissociar

minha accedilatildeo nesse terreno da ordem do raciociacutenio e da convicccedilatildeo (ARINOS 1965 p 137)

Natildeo por acaso a atividade literaacuteria parece conferir a Afonso Arinos acima de tudo um

lugar distanciado e distintivo em relaccedilatildeo aos outros poliacuteticos Natildeo eacute de se estranhar portanto as

passagens recorrentes em que eacute valorizada a praacutetica da escrita da reflexatildeo do raciociacutenio etc

como meio de sair da rotina poliacutetica33

bem como de localizaccedilatildeo de uma posiccedilatildeo de superioridade

ou ao menos da detenccedilatildeo de atributos excedentes compensatoacuterios e distintivos tais como

ldquoSinto necessidade de refugiar-me na leitura ou na escrita para manter o meu equiliacutebrio iacutentimo

conservar o que suponho ser o lado mais autecircntico do meu espiacuteritordquo (ARINOS 1961 p 320) ou

ldquoEu me encontro agora nas condiccedilotildees propiacutecias para instruir-me melhor sobre as questotildees que se

colocam acima do cotidianordquo (ARINOS 1968 p 122)

Por tudo isso contrariando a velha tradiccedilatildeo da famiacutelia natildeo me metia em poliacutetica nem por ela me

interessava () Talvez essa dificuldade de definiccedilatildeo eacute que me tenha levado a procurar refuacutegio

privativo nas letras com abandono de qualquer preocupaccedilatildeo com a poliacutetica que no entanto me

cercava pois absorvia os meus (ARINOS 1961 p 88)

Na mesma linha entatildeo eacute possiacutevel entender o porquecirc da justificativa para a redaccedilatildeo das

memoacuterias estar baseada no gosto e na necessidade de escrever de fazer literatura diferentemente

das justificativas dadas por outros poliacuteticos para a confecccedilatildeo de textos deste tipo como solicitaccedilatildeo

de familiares outros poliacuteticos correligionaacuterios assessores amigos etc para que fornecessem

seus testemunhos e versotildees sobre a histoacuteria (GRILL 2012b) Nas primeiras paacuteginas do primeiro

volume jaacute afirma ldquoPretendo fazer dele [livro] antes de tudo como jaacute disse uma obra de

literatura ()rdquo (ARINOS 1961 p 5) Por meio da escrita literaacuteria ele parece querer exatamente

expurgar as injunccedilotildees derivadas das outras inserccedilotildees recusando ao menos parcialmente

33

Fato tambeacutem observado por Le Bart (1998) e Grill e Reis (2012) em outros estudos sobre poliacuteticos-

escritores

inclusive se afirmar por outras aptidotildees que possui e por distintos conhecimentos e saberes

advindos do direito da sociologia ou da poliacutetica por exemplo

Se me acontecer pensar juridicamente as mateacuterias do meu curso de Direito Constitucional encarar

do ponto de vista da sociologia poliacutetica os episoacutedios partidaacuterios ou outros que tenha de viver como

homem puacuteblico a verdade eacute que tudo que sinto de mais espontacircneo e natural no meu espiacuterito

tende a considerar intelectualmente e mesmo literariamente a vida () O direito e a poliacutetica

podem conformar-me segundo um modelo utilitaacuterio Mas deixado a mim mesmo reintegro-me no

meu mundo natural que eacute o da Literatura (ARINOS 1961 p 5)

Apoiado nessa autoimagem associada por sua vez agrave afirmaccedilatildeo precoce em ldquorodasrdquo e

ldquocasasrdquo literaacuterias Afonso Arinos define de forma original o tipo de relato produzido Ao

distanciamento propiciado pela literatura soma-se a ativaccedilatildeo de uma teacutecnica de ficccedilatildeo para

salvaguardar-se de uma leitura que venha projetar na obra a busca tanto da autobiografia quanto

da versatildeo histoacuterica Essas satildeo rejeitadas por associaccedilatildeo Quer dizer Afonso Arinos liga

autobiografia e memoacuteria histoacuterica para distanciar-se de ambos os gecircneros de escrita

Para ele ldquoo trabalho do memorialista se torna mais literaacuterio na medida em que ele se

omite e mais histoacuterico na medida em que ele se apresentardquo Na mesma linha assevera que

quanto mais consegue neutralizar-se e deixa aparecer ldquouma trama de fatos de ambientes e de

seres colhidos ao mundo exterior e intimamente ligados agrave vida do autorrdquo mais proacutexima do

gecircnero das memoacuterias literaacuterias se encontra Prosseguindo afirma que ldquoOmitindo-se ele utiliza

uma teacutecnica aproximada da do ficcionista embora nunca eacute bom acentuar se desligando dos

compromissos com a verdade fatual e pode realccedilar os valores literaacuterios das descriccedilotildees e

interpretaccedilotildeesrdquo (ARINOS 1961 p 6)

Defende com efeito que seu projeto eacute de fazer um autorretrato e natildeo uma autobiografia

Uma vez que

Auto-retrato eacute diferente de autobiografia na medida em que as memoacuterias literaacuterias satildeo diferentes

das memoacuterias histoacutericas O escritor natildeo pretende construir uma personalidade mas revelar uma

pessoa E esta revelaccedilatildeo se processa natildeo mediante o desnudamento direto de uma alma mas pelo

funcionamento de um espiacuterito de uma inteligecircncia que assistimos descrevendo interpretando ou

julgando paisagens situaccedilotildees seres e ideias que impressionaram o decurso ora tranquilo ora

tumultuoso de uma vida (ARINOS 1961 p 6-7)

Novamente o esforccedilo reside em demonstrar sua capacidade de descriccedilatildeo distanciada e de

racionalizaccedilatildeo Postula no uso da linguagem literaacuteria e na capacidade de mobilizaacute-la uma

produccedilatildeo que natildeo se pretende assentar sobre o abstrato da subjetividade ldquoda almardquo mas de uma

apropriaccedilatildeo mais ampla e reflexiva como expressatildeo do ldquoespiacuteritordquo e da ldquointeligecircnciardquo capaz de

descrever interpretar e julgar Nesse sentido a literatura expressa a capacidade de exerciacutecio da

razatildeo e a possibilidade de refuacutegio natildeo soacute da poliacutetica mas do direito da diplomacia etc A

memoacuteria literaacuteria por sua vez objetivaria ou sintetizaria sua habilidade em enxergar ldquosituaccedilotildeesrdquo

em um outro plano e a periacutecia para examinar o ldquocotidianordquo inescapaacutevel isto eacute as funccedilotildees

poliacuteticas juriacutedicas diplomaacuteticas docentes que dele se apossaram

Para finalizar a seccedilatildeo eacute preciso reforccedilar que a relaccedilatildeo ambiacutegua com a poliacutetica

evidenciada aqui natildeo implica em uma auto-apresentaccedilatildeo de Arinos como poliacutetico marcada pela

percepccedilatildeo de impotecircncia ou incompetecircncia em lidar com esse domiacutenio da vida social A heranccedila

poliacutetica familiar e os trunfos conquistados satildeo referidos sistematicamente como atributos que o

credenciavam ao lugar de protagonismo nos embates poliacuteticos ainda que nem sempre

assumidamente desejados

Ao longo de todos os volumes das memoacuterias associaccedilotildees com os ascendentes poliacuteticos

diplomatas escritores etc satildeo reivindicadas Para tanto relatos de personalidades que

conviveram com ldquoos Melo Francordquo testemunham ldquosemelhanccedilasrdquo entre ascendentes e

descendentes

E o caro Prudente dedicou-lhe [primeiro voto proferiu na Constituiccedilatildeo de Justiccedila] uma crocircnica que

me comoveu sinceramente () De resto ele proacuteprio escreveu sob funda emoccedilatildeo de vez que

recordava o tempo em que meu pai presidia e o seu pai [Antonio Carlos ex-governador de Minas

Gerais] era membro destacado daquela mesma Comissatildeo de Justiccedila Apesar dos elogios natildeo

posso deixar de transcrever aqui alguns periacuteodos da crocircnica de Prudente cujo tiacutetulo era bdquoHerdeiro

e Sucessor‟ (ARINOS 1965 p86)

o cronista parlamentar do jornal do Comeacutercio () publicou o seguinte na ediccedilatildeo de 7 de

dezembro sobre o meu discurso [de 17 de novembro de 1947 sobre Afonso Pena] bdquoReferimo-nos

agrave oraccedilatildeo do Sr Afonso Arinos que () revelou possuir todas as credenciais para ser em 1947 o

continuador das nobres e famosas tradiccedilotildees do pugilo de deputados mineiros de 1906 ndash Carlos

Peixoto Pandiaacute Caloacutegeras Davia Campista Gastatildeo da Cunha Afracircnio de Melo Franco Joatildeo

Luiacutes Alves e Estevatildeo Lobo‟ (ARINOS 1965 p 99 grifos meus)

Do mesmo modo a familiaridade com cenaacuterios (lugares universidades casas

legislativas embaixadas) que emolduram as narrativas sobre as vivecircncias ajudam-no a realccedilar

uma espeacutecie de ldquoextirperdquo e a inscrever as geraccedilotildees de ldquohomens puacuteblicosrdquo em lugares de poder e

de memoacuteria

A minha entrada na Cacircmara dos Deputados deu-se nas sessotildees preparatoacuterias () O recinto do

palaacutecio Tiradentes estava em reparos o que levou o presidente a convocar aquelas sessotildees para o

salatildeo nobre () Eu jaacute o conhecia () Ali haviam falado meu pai e Virgiacutelio Eu natildeo entrava

novato naquela casa que me era a bem dizer familiar Meu irmatildeo meu pai meus dois avoacutes

tinham passado por ela E outros mais afastados pelo tempo Eu era o oitavo do meu sangue que

entre o Impeacuterio e a Repuacuteblica vinha representar o povo mineiro na casa do povo brasileiro

(ARINOS 1961 p 427)

[Sobre participaccedilatildeo na Conferecircncia em Genebra] () viemos encontrar a douta Genebra () Na

minha mocidade esta terra de Calvino Rousseau e Amiel era apenas o palco reduzido de uma luta

de prestiacutegio limitadamente europeia cena do jogo sutil de oratoacuteria polida entre Inglaterra e

Franccedila com a assistecircncia de outros cavalheiro bem-educados como meu pai de colarinho duro

monoacuteculo e bengala () O prestiacutegio do meu pai vinha da sua reputaccedilatildeo de jurista () Hoje as

conferecircncias sucessivas que aqui se reuacutenem todo o ano () tratam de coisas inimaginaacuteveis no meu

tempo de rapaz (ARINOS 1968 p 128)

Da mesma forma ldquocapacidade de estudordquo (1961 p 47) ldquosenso de autoridaderdquo (1961 p

53) ldquoveemecircncia oratoacuteriardquo (1961 p 164) empenho em ldquoextrair de casos concretos as teses

juriacutedicas que eles comportavam () a estabelecer princiacutepios interpretar disposiccedilotildees e propor

normas que sempre transcendiam e davam uma certa estabilidade agraves soluccedilotildeesrdquo (ARINOS 1965

p 93) ldquoforccedila persuasivardquo (1965 p 131) ldquorecursos de exposiccedilatildeo verbalrdquo (1965 p 155) satildeo

apenas algumas das qualidades auto atribuiacutedas ao longo dos volumes Afonso Arinos recorre

com alguma insistecircncia agrave importacircncia dessas competecircncias para o exerciacutecio de atribuiccedilotildees

legislativas (plenaacuterio comissotildees lideranccedila etc) administrativas (realizaccedilotildees como ministro e

secretaacuterio de estado) e puacuteblicas em geral (promotoria Conselho Federal de Cultura etc)

IV CONSIDERACcedilOtildeES FINAIS ATIVACcedilAtildeO E GESTAtildeO DE MUacuteLTIPLAS IDENTIDADES

As narrativas biograacuteficas e os ldquoautorretratosrdquo que fixam as identidades estrateacutegicas

(COLLOVALD 1988) de Afonso Arinos revelam os processos de mutinotabilizaccedilotildees

prevalecentes ao longo do seacuteculo XX no Brasil e que decorrem da multiposicionalidade

(BOLTANSKI 1973) de uma elite letrada e votada que comandou simultaneamente distintas

esferas de atuaccedilatildeo poliacutetica e cultural Desvelam ainda como o uso da escrita e o reconhecimento

como escritor foram trunfos contundentes para encarnar o papel de porta-voz da ldquonaccedilatildeordquo que

indissociavelmente prescrevia a habilidade intelectual do ldquointeacuterprete da naccedilatildeordquo e a capacidade

poliacutetica do ldquotribuno da identidaderdquo

O exerciacutecio da funccedilatildeo da representaccedilatildeo poliacutetica como em outros cenaacuterios implica no

domiacutenio de duas atividades complementares por um lado movimentar-se de forma eficaz em um

sistema de instituiccedilotildees de regras de instituiccedilotildees de posiccedilotildees de negociaccedilotildees de alianccedilas de

coalizotildees e de enfrentamentos na esfera que compotildee o aparato formal e informal da poliacutetica por

outro lado forjar eou mobilizar com maestria identidades coletivas produzindo siacutembolos de

reconhecimento para coletividades (PIZZORNO 1986) A partir do exame do caso de Afonso

Arinos percebe-se com bastante nitidez o que outros estudos jaacute demonstraram (PEacuteCAUT 1990

CORADINI 2003 GRILL e REIS 2012 REIS e GRILL 2013 REIS 2007 entre outros) que

no Brasil tais atribuiccedilotildees exigem um duplo e indissociaacutevel reconhecimento como homens de

ideias e de accedilatildeo poliacuteticas com pesos e intensidades distintas racionalizaccedilotildees e justificaccedilotildees

variadas

Desse modo representar politicamente eacute incumbecircncia de agentes que manejam ao

mesmo tempo saberes especiacuteficos do mundo da poliacutetica institucional e conhecimentos relativos agrave

identidade agrave matriz comum agraves formas de sociabilidade e comunicaccedilatildeo agraves concepccedilotildees sobre o

social e o poliacutetico enfim agrave cultura poliacutetica dos intelectuais

O contexto em tela e o caso em anaacutelise permitem ainda uma raacutepida comparaccedilatildeo com

outras configuraccedilotildees nacionais (centrais e perifeacutericas) no que tange agrave relaccedilatildeo dos intelectuais com

a poliacutetica Em uma direccedilatildeo pode-se tomar o trabalho de Gisegravele Sapiro (2012) sobre as

modalidades de intervenccedilatildeo poliacutetica dos intelectuais na Franccedila A autora mostra como os

processos de acuacutemulo de capital simboacutelico de autonomizaccedilatildeo e de especializaccedilatildeo interagem

reciprocamente condicionando as formas de engajamento e o valor dos bens culturais

mobilizados nas ldquocausasrdquo Em outra direccedilatildeo parece relevante considerar a investigaccedilatildeo de Silvia

Sigal (2012) sobre o cenaacuterio argentino em que destaca ao mesmo tempo a deacutebil influecircncia dos

intelectuais sobre o Estado e os partidos a prevalecircncia de atividades culturais ligadas agrave produccedilatildeo

de noccedilotildees comuns concernentes agrave ordem social a dupla dependecircncia de instacircncias exteriores o

domiacutenio poliacutetico e de centros culturais metropolitanos O perfil de Arinos a dinacircmica

multidimensional descrita e o cotejamento com esses cenaacuterios explicitam as peculiaridades do

quadro em anaacutelise quer dizer a heteronomia como fonte de trunfos mobilizaacuteveis em distintos

domiacutenios (contrastante com o caso francecircs) e a vinculaccedilatildeo umbilical com o Estado (diferente do

caso argentino) e com a poliacutetica suas linguagens problemaacuteticas construiacutedas funccedilotildees exigidas

competecircncias requeridas etc

Por fim o exame do corpus discursivo formado por relatos biograacuteficos e memorialiacutesticos

possibilitou igualmente compreender como o volume dos capitais possuiacutedos e a combinaccedilatildeo entre

eles assim como a associaccedilatildeo com origens familiares e tiacutetulos escolares conferem a Afonso

Arinos aleacutem de autoridade para a imposiccedilatildeo de definiccedilotildees sobre as formas legiacutetimas de exerciacutecio

do meacutetier do poliacutetico e do ldquohomem de letrasrdquo um potencial sem equivalentes de gestatildeo das

identidades estrateacutegicas e de difusatildeo ou ressonacircncia da autoimagem em outros discursos e relatos

provenientes de personalidades ou instituiccedilotildees que desfrutam igualmente de prestiacutegio poliacutetico e

intelectual

O curioso poreacutem eacute que seja possiacutevel perceber quando se examina sua produccedilatildeo

autobiograacutefica profundos conflitos ambivalecircncias dilemas e deslocamentos de sentidos

decorrentes das responsabilidades herdadas da divisatildeo do trabalho poliacutetico familiar da inscriccedilatildeo

em domiacutenios diversos da compatibilidade de gramaacuteticas divergentes etc Ou seja a despeito

dessa convergecircncia entre a construccedilatildeo do agente apresentada nas memoacuterias e a reproduccedilatildeo

observada nas biografias sobre ele escritas as obras revelam um mosaico de prescriccedilotildees e

repertoacuterios que delineiam uma identidade clivada de vaacuterias faces natildeo necessariamente

conciliaacuteveis ou livres de processos traumaacuteticos originaacuterios da justaposiccedilatildeo ou redefiniccedilatildeo de

papeis ocasionados pela reconfiguraccedilatildeo do espaccedilo poliacutetico e pela readequaccedilatildeo das estrateacutegias de

reproduccedilatildeo da famiacutelia

REFEREcircNCIAS BIBLIOGRAacuteFICAS

ABREU A et al (Orgs) 2001 Dicionaacuterio Histoacuterico-Biograacutefico Brasileiro poacutes-30 Rio de

Janeiro FGV CPDOC

ALMEIDA A W 2008 A ideologia da Decadecircncia leitura antropoloacutegica a uma histoacuteria da

decadecircncia da agricultura do Maranhatildeo Rio de Janeiro Editora Casa 8Fundaccedilatildeo Universidade

do Amazonas

ARINOS A et Al 1983 O Intelectual e o poliacutetico ndash encontros com Afonso Arinos

BrasiacuteliaSenado FederalFundaccedilatildeo Getuacutelio VargasEditora Dom Quixote

ARINOS A 1979 Diaacuterio de Bolso seguido de Retrato de Noiva (Memoacuterias) Rio de Janeiro

Editora Nova Fronteira

ARINOS A 1975 Alto-Mar Maralto (Memoacuterias) Rio de Janeiro Livraria Joseacute Olympio

Editora

ARINOS A 1967 Planalto (Memoacuterias) Rio de Janeiro Livraria Joseacute Olympio Editora

ARINOS A 1965 A Escalada (Memoacuterias) Rio de Janeiro Livraria Joseacute Olympio Editora

ARINOS A 1961 Alma do Tempo (Memoacuterias -Mocidade e Juventude) Rio de Janeiro Livraria

Joseacute Olympio Editora

ARINOS A 1955 Um estadista da Repuacuteblica Rio de Janeiro Livraria Joseacute Olympio Editora

ARINOS FILHO A 2009 Afonso Arinos de Mello Franco cadeira 25 ocupante 5 Rio de

Janeiro ABL

ARRUDA M A do N 1999 Mitologia da Mineiridade Satildeo Paulo Brasiliense

BALEEIRO A (Org) 1976 As tendecircncias atuais do direito puacuteblico estudos em homenagem

ao professor Afonso Arinos [s l]

BOURDIEU P 1996a A Economia das Trocas Linguumlisticas O que falar quer dizer Satildeo Paulo

Editora da Universidade de Satildeo Paulo

BOURDIEU P 1996b A ilusatildeo biograacutefica In BOURDIEU P Razotildees Praacuteticas Campinas

Papirus p 74-82

COLLOVALD A 1999 Jacques Chirac et le gaullisme Biographie dacuteun Heacuteretier agrave Histoires

Paris Belin

COLLOVALD A 1988 Identiteacute(s) Strateacutegique(s) Actes de la Recherche en sciences Sociales

nordm 73 p 29-40

CORADINI O L 2003 As missotildees da ldquoculturardquo e da ldquopoliacuteticardquo confrontos e reconversotildees de

elites culturais e poliacuteticas no Rio Grande do Sul (1920-1960) Estudos Histoacutericos Rio de Janeiro

n 32 p 125-144

CORADINI O L 1998 Panteotildees Iconoclastas e as Ciecircncias Sociais In FELIX L O et al

(Orgs) Mitos amp Heroacuteis Construccedilatildeo de imaginaacuterios Porto Alegre Editora da Universidade

Federal do Rio Grande do Sul p 219-240

DEacuteZALAY Y e GARTH B 1998 A dolarizaccedilatildeo do conhecimento teacutecnico-profissional do

Estado processos transnacionais e questotildees de legitimaccedilatildeo na transformaccedilatildeo do Estado (1960-

2000)rdquo Revista Brasileira de Ciecircncias Sociais Satildeo Paulo v 15 n 43 p163-175

GARCIA JR A 1993 Les Intellectuels et la Conscience Nationale au Breacutesil Actes de la

Recherche en Sciences Sociales nordm 98 p 20-33

GRILL I G REIS E T dos 2012 O que escrever quer dizer na poliacutetica Carreiras poliacuteticas e

gecircneros de produccedilatildeo escrita Revista Poacutes Ciecircncias Sociais v 09 n 17 p 101-121

GRILL I G 2012a Ismos Iacutecones e Inteacuterpretes as loacutegicas das etiquetagens na poliacutetica de dois

estados brasileiros (MA e RS) Revista de Sociologia e Poliacutetica v 20 nordm 43 p 111-138

GRILL I G 2012b Memoacuterias de poliacuteticos brasileiros produccedilatildeo escrita gestatildeo de imagens e

teorizaccedilotildees nativas do jogo poliacutetico Poliacutetica amp Sociedade v 11 nordm 21 p 11-40

GRILL I G 2008 Processos condicionantes e bases sociais da especializaccedilatildeo poliacutetica no Rio

Grande do Sul e no Maranhatildeo Revista Sociologia e Poliacutetica v 16 n 30 p 65-87

GUILHOT N 2001 Les professionnels de la deacutemocratie Logiques militantes et logiques

savantes dans le nouvel internationalisme ameacutericain Actes de la Recherche em Sciences Sociales

Paris n139 p 53-65

LATTMAN-WELTMAN F 2005 A poliacutetica domesticada Afonso Arinos e o colapso da

democracia em 1964 Rio de Janeiro FGV

LE BART C 1998 L‟eacutecriture comme modaliteacute d‟eacutexercice du meacutetier politique Revue Franccedilaise

de Science Poltique nordm 48 p 76-96

MAIA T de A 2012 Os Cardeais da cultura nacional o conselho federal de cultura na

ditadura civil-militar Satildeo Paulo Itaacuteu CulturalIluminura

MICELI S 1979 Intelectuais e classe dirigente no Brasil (1920-1945) Rio de janeiro Difel

MICELI S 1977 Poder sexo e letras na Repuacuteblica Velha Satildeo Paulo Editora Perspectiva

Percebe-se assim no trecho acima em que justifica as ldquopausasrdquo uma das tantas

demonstraccedilotildees da oposiccedilatildeo entre as exigecircncias do pragmatismo da praacutetica poliacutetica

(desqualificado) e da criaccedilatildeo literaacuteria (celebrada) Arinos identifica nas conturbaccedilotildees e

contingecircncias conjunturais (e principalmente no aacutepice das crises) obstaacuteculos agrave reflexatildeo

qualificada que julga necessaacuteria para os poliacuteticos de relevo assim como valoriza a produccedilatildeo

escrita (o ldquolabor literaacuteriordquo) como atividade enriquecedora da intervenccedilatildeo poliacutetica acessiacutevel a

poucos

Por sua vez ldquoO Planaltordquo (terceiro volume) foi escrito entre 1965 e 1968 (abrangendo a

atuaccedilatildeo no senado de 1961 ateacute 1967) Neste livro o tom de diaacuterio se sobrepotildee agrave narrativa

autobiograacutefica Entre outros fatores contribui a proximidade temporal entre os acontecimentos

narrados e o momento em que se efetuam os relatos Tendecircncia exacerbada nos dois uacuteltimos

volumes ldquoAlto-mar maraltordquo e ldquoDiaacuterios de Bolso seguido de Retratos de Noivardquo (publicados

respectivamente em 1976 e 1979 quando Arinos ocupava assento no Conselho Federal de

Cultura) O que foi constatado e grifado por Josueacute Montello na apresentaccedilatildeo feita na orelha do

livro ldquoDiaacuterio de Bolso seguido de Retrato de Noivardquo

Observa-se mediante o cotejamento dos volumes a crescente presenccedila tanto de

prefaciadores e apresentadores de destaque no cenaacuterio literaacuterio como de notas biograacuteficas mais

detalhadas sobre a vida poliacutetica e literaacuteria de Afonso Arinos que precedem os relatos do autor

Sobre o primeiro aspecto cabe grifar algumas diferenciaccedilotildees O primeiro volume conta apenas

com uma nota biograacutefica da Editora Joseacute Olympio25

enquanto o segundo conteacutem uma nota

biograacutefica da mesma editora e a apresentaccedilatildeo do proacuteprio autor O terceiro jaacute traz a orelha do livro

assinada por Francisco de Assis Barbosa e um trecho do discurso em homenagem a Afonso

Arinos proferido por Guimaratildees Rosa O quarto volume reproduz as ldquoLouvaccedilotildees a Afonso

Arinosrdquo como elemento preacute-textual isto eacute um conjunto de poemas dedicados ao autor por

ocasiatildeo do seu aniversaacuterio de setenta anos de autoria de Carlos Drumond de Andrade Alphonsus

de Guimaratildees Filho Odilo Costa Filho e Joseacute Cacircndido de Carvalho E o uacuteltimo volume ldquoDiaacuterio

Bolso seguido de Retrato de Noivardquo inclui um prefaacutecio de Carlos Drumond de Andrade e o texto

de Josueacute Montello na orelha do livro ambos escritos especificamente para a ediccedilatildeo da obra

As ldquomemoacuteriasrdquo que inicialmente mesclam o registro da narrativa autobiograacutefica com o

do diaacuterio fixando simultaneamente a autoimagem a ser transmitida e as versotildees pessoais sobre

acontecimentos conjunturais passam a servir nos uacuteltimos volumes como instrumento de

consagraccedilatildeo do personagem que aparentemente afastava-se do cenaacuterio poliacutetico26

Logo o uso

poliacutetico dos escritos acompanha o percurso da carreira poliacutetica ldquoformaccedilatildeordquo ldquoescaladardquo atuaccedilatildeo

no ldquoplanaltordquo saiacuteda de cena e ldquolouvaccedilotildeesrdquo

No que tange agraves definiccedilotildees e classificaccedilotildees que Afonso Arinos sobre o funcionamento do

mundo poliacutetico a comparaccedilatildeo (jaacute mencionada) com os outros poliacuteticos-memorialistas analisados

parece relevante Apesar de ser contemporacircneo de parlamentares como Victorino Freire e Daniel

25

Destacando a importante relaccedilatildeo de Afonso Arinos com a editora Joseacute Olympio Gustavo Soraacute (2010 p

445) chega a localizaacute-lo como ldquoparte do sistema de parentesco praacutetico que rodeou a vida do editor e sua

famiacutelia nuclearrdquo ou seja membro da ldquocasardquo ou da ldquogrande famiacuteliardquo privilegiado pela proximidade e pelo

afeto dispensado por Joseacute Olympio (ldquoo patriarcardquo) 26

Como jaacute foi salientado Arinos voltaraacute ao Senado atraveacutes das eleiccedilotildees de 1986 que escolheu a

Assembleacuteia Constituinte O lugar de ldquoeminecircnciardquo que assumiu na elaboraccedilatildeo da constituiccedilatildeo e no

parlamento naquele periacuteodo impede no entanto de interpretar esse ldquoretornordquo ao legislativo como uma

volta ao espaccedilo de lutas poliacuteticas e eleitorais

Krieger cujas memoacuterias tambeacutem foram alvo de exame anteriormente (GRILL 2012b) enquanto

eles exaltaram coacutedigos poliacuteticos entatildeo vigentes como violecircncia lutas partidaacuterias e relaccedilotildees

pessoais na cuacutepula do poder Arinos identifica os mesmos coacutedigos reinantes no periacuteodo 1945-

1970 contudo assumindo posicionamentos criacuteticos e distanciados em relaccedilatildeo agrave atividade

poliacutetica27

Percepccedilatildeo que se estende agraves lutas poliacuteticas regionais interpretadas sob a oacutetica da

denuacutencia do estranhamento e da superioridade de um universo do qual eacute oriundo (por relaccedilotildees

familiares) faz parte e tem lugar de protagonismo

Os trechos abaixo ilustram a afirmaccedilatildeo feita acima

Na hora de sair para a funccedilatildeo [comiacutecio] ao entrar no quarto para trocar de roupa encontrei em

cima da mesa um revoacutelver 38 metido em belo coldre de couro de onccedila debruado de baeta

vermelha Pensando em ser esquecimento do Chico Pinheiro levei-lhe a arma de volta ao que ele

retrucou pensativo bdquoNatildeo doutor eacute para seu uso esta noite notei que o senhor natildeo trazia arma‟

Era como se eu fosse para um comiacutecio sem paletoacute Em Paracatu andar desarmado eacute quase falta de

educaccedilatildeo Para natildeo ser indelicado meti o bruto na cinta mas passei-o depois ao Corneacutelio

Palhares (ARINOS 1965 p 124)

() Apesar de tatildeo mineiro de tatildeo provinciano pela minha heranccedila paterna e materna a verdade eacute

que eu passara praticamente toda a vida fora de Minas Havia assim uma contradiccedilatildeo que eu

sentia ao vivo embora procurasse sempre disfarccedila-la a contradiccedilatildeo entre o meu modo de ser

mineiro que me aproximava dos colegas e correligionaacuterios e o meu desgosto o meu teacutedio por

aquelas intrigas sutis aqueles ajustes de contas partidaacuterios que eu sentia provirem de paixotildees que

me eram inteiramente estranhas nascidas de choque entre pessoas que eu natildeo conhecia ocorridos

em municiacutepios onde eu nunca havia pisado ()(ARINOS 1965 p 72)

Em cima o grupo governativo Presidente ministros deputados senadores e os aderentes do

sistema majoritaacuterio empreiteiros negocistas exploradores indefinidos e de todas as castas com

suas mulheres apetitosas perfumadas queimadas de sol cheias de joacuteias cruzando de calccedilas e

sandaacutelias as avenidas monumentais ou as vielas afaveladas da cidade Livre Abaixo deste vem o

grupo dos altos burocratas do Executivo e do Legislativo do Banco do Brasil e das autarquias

mais ou menos na mesma situaccedilatildeo () Funcionaacuterios do Senado e da Cacircmara contam-me citando

nomes episoacutedios mesquinhos cavaccedilotildees reles que datildeo em pequeno ideacuteia do que pode ser em

grande o ambiente nos meios que dispotildeem do poder do dinheiro puacuteblico (ARINOS 1961 p

289)

Por fim deve-se realccedilar o esforccedilo de Afonso Arinos em rejeitar a imputaccedilatildeo agraves suas

ldquoconfissotildeesrdquo de ldquoversotildees sobre a histoacuteriardquo A despeito de dispor de trunfos diversos advindos da

inserccedilatildeo em domiacutenios culturais legiacutetimos (tiacutetulos escolares reconhecimento dos pares acesso a

editores prefaciadores de relevo etc) da posiccedilatildeo poliacutetica alcanccedilada pelos membros do grupo

familiar e por ele mesmo (cargos eletivos atribuiccedilotildees no parlamento postos em governos

direccedilatildeo em partidos) enfim do patrimocircnio familiar herdado e da posiccedilatildeo social e poliacutetica

conquistada no plano regional e nacional28

seus relatos natildeo assumem ou reivindicam o

significado de uma contribuiccedilatildeo agrave histoacuteria poliacutetica Esses elementos que muitas vezes conferem

autoridade ao escritor e agraves suas versotildees sobre eventos personagens movimentos etc (GRILL

27 Lattman-Weltman (2005) sublinhou como o ldquodesejo de transcendecircnciardquo de Arinos se expressou tambeacutem

na sua retoacuterica parlamentar evocando modelos de estadistas denunciando o caudilhismo (em um primeiro

momento personificado por Vargas e em um segundo momento estendido para um sistema marcado pelo

clientelismo paralisia governativa e crise da institucionalidade poliacutetica) e apostando no progresso social 28

As referecircncias recorrentes agraves redes de amigos literatos e poliacuteticos assim como agraves viagens internacionais

realizadas e agraves bibliotecas existentes nas distintas residecircncias em que habitou satildeo indicadores do capital

social e do capital cultural herdados e acumulados

2012b) neste caso servem para reivindicar 1) a descriccedilatildeo literaacuteria do cotidiano da poliacutetica 2) a

caracterizaccedilatildeo distanciada do funcionamento da poliacutetica suas regras e coacutedigos 3) o uso

controladoracionalizado do proacuteprio gecircnero de escrita 4) a administraccedilatildeo eficaz da autoimagem

da transmissatildeo dos seus posicionamentos e da atribuiccedilatildeo a posteriori da coerecircncia dos seus

movimentos

III 2 Arinos a poliacutetica e a configuraccedilatildeo familiar

As caracteriacutesticas sociais do agente e do grupo familiar satildeo fatores condicionantes da

posiccedilatildeo distanciada e distintiva em relaccedilatildeo agrave poliacutetica e aos poliacuteticos que imprime nos relatos e da

relaccedilatildeo iacutempar com a escrita memorialiacutestica que estabelece E esses dois aspectos relaccedilatildeo com a

poliacutetica e significado atribuiacutedo agraves memoacuterias se mostram interligados e lastreados nas disposiccedilotildees

forjadas no espaccedilo domeacutestico

Inicialmente cabe evidenciar o lugar ocupado entre os irmatildeos por Afonso Arinos Quinto

filho-homem29

de um casal ligado a ramos de tradicionais famiacutelias de poliacuteticos como destacado

no seu relato natildeo parecia ldquodestinadordquo agraves atividades tidas como ldquomasculinasrdquo O que estaria

interligado ao estigma de ser muito suscetiacutevel a ficar doente30

O trecho abaixo condensa esses

dois aspectos persistentemente retomados por Arinos nos cinco volumes das suas memoacuterias

Nasci como jaacute disse quinto filho () Cresci como que isolado entre duas meninas Isto

explicaraacute talvez ateacute certo ponto a diferenccedila de minha formaccedilatildeo Nunca chegou o meu tempo de

escalar o pico de tomar banho no coacuterrego do Leitatildeo de criar galo de briga de procurar o

veadinho fugido bdquona ribanceira‟ de montar no burro de seu Arquimedes ou no cavalo da

ordenanccedila de criar no quarto coelhinho branco de olhos vermelhos de andar de bicicleta (nunca

tive bicicleta proacutepria e esta foi uma das frustraccedilotildees da minha meninice) de ir de suacutecia agrave Pampulha

(fazenda de Bernardo Monteiro) ou agrave pedra do Sino (fazenda do meu avocirc) como os outros faziam

Minha matildee e minhas tias me metiam medo de doenccedila o horror aos ferimentos com sangue por

causa do teacutetano () Creio que minha matildee desanimada de dominar a malta dos bdquooutros‟ intentava

submeter o quinto varatildeo nascido entre as meninas de doce contemplativo temperamento

(ARINOS 1961 p 15)

As referecircncias agrave irmatilde (a mais velha Amelinha) e agrave matildee reproduzidas abaixo indicam

como Arinos projeta na sua imersatildeo no universo feminino as razotildees das inseguranccedilas e

seguranccedilas das suas accedilotildees pulsotildees e aptidotildees

Tendo-a [a irmatilde Amelinha] junto a mim () ela me era um auditoacuterio estimulante e me dava uma

grande confianccedila em mim no terreno intelectual Poreacutem mais velha () ela praticamente me

levara pela matildeo na vida () A supremacia de Amelinha no terreno do comportamento fecircz-me

como sou ou penso ser natildeo tenho na minha accedilatildeo () a mesma confianccedila que deposito na minha

capacidade de estudo Na accedilatildeo sem hesitar (eu muito raramente hesito) me omito levado pelo

teacutedio timidez preguiccedila ou incapacidade () Desabituei-me assim muito cedo da competiccedilatildeo e

da disputa (ARINOS 1061 p 47)

29

Afonso Arinos tinha quatro irmatildeos (Cesaacuterio Caio Virgiacutelio e Afracircnio) e uma irmatilde Ameacutelia mais velhos

do que ele Aleacutem disso tinha ainda uma irmatilde Maria do Carmo e um irmatildeo Joatildeo mais novos 30

Doenccedilas internaccedilotildees e crises de depressatildeo satildeo descritas em detalhes em muitas passagens dos cinco

volumes Para uma anaacutelise desses aspectos na constituiccedilatildeo de vocaccedilotildees literaacuterias ver Miceli (1977)

Como forma de espiacuterito sensibilidade gostos e inclinaccedilotildees pareccedilo-me muito mais com minha

matildee que com meu pai Minha vida se parece com a dele Suspeito que minha alma com a dela

(ARINOS 1965 p 230)

Ao menos aparentemente o lugar ocupado nas estrateacutegias de sucessatildeo poliacutetica familiar o

relegava a um papel auxiliar (como intelectual) No entanto por um lado a insistecircncia do irmatildeo

Virgiacutelio de Melo Franco para que Arinos fosse candidato em 1945 e por outro lado a morte do

proacuteprio Virgiacutelio em 1948 (quando Arinos exercia seu primeiro mandato como deputado federal)

foram elementos que contribuiacuteram para projetaacute-lo ao primeiro plano no cenaacuterio poliacutetico

nacional31

A partir disso os atributos do ldquohomem de ideiasrdquo (proacuteprio agrave intelectualidade) fizeram

emergir com mais forccedila ainda o tribuno legislador e liacuteder poliacutetico

Na passagem abaixo Arinos descreve os argumentos manifestos que para Virgiacutelio

justificariam a sua irrevogaacutevel entrada na poliacutetica (quase como um dever genealoacutegico) bem

como indica motivos impliacutecitos relacionados ao desprovimento do irmatildeo em relaccedilatildeo a

determinados trunfos disponiacuteveis para ele Assim fixam certas compensaccedilotildees que equiparam

irmatildeos com virtudes distintas

No entanto sem qualquer consulta ele revelou-me e alguns amigos o propoacutesito de conservar-se

fora da Assembleia Foram inuacuteteis os meus argumentos Virgiacutelio manteve-se inabalaacutevel bdquoTodos

noacutes temos de passar pelo parlamento ndash disse-me ele ndash e vocecirc natildeo pode escapar a esta tradiccedilatildeo da

nossa gente‟ () As razotildees que levaram Virgiacutelio a ter tal procedimento eram vaacuterias e

concorrentes Havia o desprendimento o empenho de me empurrar a confianccedila em mim Havia

tambeacutem uma certa desconfianccedila nas suas proacuteprias possibilidades em face das exigecircncias da

funccedilatildeo pois ele sabia que natildeo era jurista nem orador (ARINOS 1091 p 418)

Por conseguinte a comparaccedilatildeo com o irmatildeo que eacute considerado como um ldquovocacionadordquo

para a poliacutetica e para outras atividades tidas como masculinas reforccedila ao longo dos volumes

elementos da personalidade de Afonso Arinos Virgiacutelio representaria o protoacutetipo do ldquohomem de

accedilatildeordquo enquanto Arinos encarnaria o ldquohomem de pensamentordquo Em passagem Arinos associa o

irmatildeo a imagens como ldquotigre em uma jaulardquo portador de ldquouma forccedila elaacutestica que o animal

abriga e esconde e que o faz partir num relacircmpago da quieta postura ao salto certeirordquo

Manifesta ainda seu espanto a respeito da ldquocapacidade de resistecircncia de accedilatildeo direta e de

participaccedilatildeo totalrdquo demonstrada pelo irmatildeo Concluindo declara ldquoPosso dizer que no fim da sua

vida quando nossa identidade era maior eu pensava por ele e ele agia por mimrdquo (ARINOS

1961 p 291-292)32

Ao caracterizar o irmatildeo e a ldquotradiccedilatildeo familiarrdquo Arinos externaliza de forma exemplar sua

relaccedilatildeo ambiacutegua com a poliacutetica jaacute demonstrada anteriormente Quer dizer revela ao mesmo

tempo proximidade e complementaridade entre as competecircncias dos ldquohomens de accedilatildeordquo e dos

ldquohomens de pensamentordquo Quando os relatos satildeo embebidos em viacutenculos afetivos e se expressam

por construccedilotildees que comportam admiraccedilotildees rejeiccedilotildees interdiccedilotildees e prescriccedilotildees de papeis

emerge com forccedila o duplo viacutenculo que a famiacutelia possui com o universo das lutas poliacuteticas e com

o acircmbito intelectual (sintetizada na reivindicada complementaridade entre os irmatildeos) mas

31

Outros irmatildeos mais velhos de Afonso Arinos tambeacutem faleceram antes dele assumir o protagonismo na

poliacutetica nacional Cesaacuterio Melo e Franco faleceu em 1918 e Caio Melo e Franco em 1952 32

A polaridade ldquocontemplaccedilatildeordquo (Afonso Arinos) e ldquoaccedilatildeordquo (Virgiacutelio) entre os irmatildeos tambeacutem eacute destacada

por Lattman-Weltman (2005 p 22) Poreacutem a chave-explicativa adotada na sua anaacutelise reside na

articulaccedilatildeo presente na ldquoretoacutericardquo (uso da palavra) de Arinos do intelectual e do poliacutetico da vocaccedilatildeo

(literatura) e da missatildeo (posiccedilotildees de poder) Aqui estamos chamando a atenccedilatildeo para a divisatildeo do trabalho

de dominaccedilatildeo poliacutetica na configuraccedilatildeo familiar e as tensotildees ou complementaridades que podem gerar

principalmente o quatildeo imerso nestas duas gramaacuteticas encontrava-se o proacuteprio Arinos e quatildeo

conflitivo pode ser o pertencimento aos dois mundos Observa-se a sutil mudanccedila de ecircnfase na

qualificaccedilatildeo do universo poliacutetico que pode assumir traccedilos mais criacuteticos ceacuteticos e distanciados

quando se refere aos ldquoparesrdquo e praacuteticas dominantes

A configuraccedilatildeo familiar teria incitado ao mesmo tempo uma concepccedilatildeo de ldquovocaccedilatildeo

poliacuteticardquo espelhada no pai e no irmatildeo e a reivindicaccedilatildeo da ldquovocaccedilatildeo literaacuteriardquo como ldquorefuacutegiordquo das

injunccedilotildees que pesavam sobre eles em virtude da divisatildeo dos papeis no grupo familiar

Desse modo compreende-se o porquecirc de em vaacuterios momentos a criacutetica desferida agrave

atividade poliacutetica venha acompanhada de exaltaccedilatildeo da sua propensatildeo agrave literatura Ao que tudo

indica o uso da condiccedilatildeo de intelectual funciona por um lado como justificaccedilatildeo para

determinados desajustes entre a sua maneira de atuar politicamente e as regras do jogo da poliacutetica

valorizadas pela maior parte dos jogadores Por outro lado serve de instrumento de legitimaccedilatildeo

de um modo proacuteprio de exercer o meacutetier e das escolhas que efetuou acerca das modalidades de

atuaccedilatildeo dado a submissatildeo agrave predestinaccedilatildeo familiar pela carreira poliacutetica

Repassando tudo natildeo me arrependo nem me envergonho do que me foi dado a fazer mas creia o

leitor natildeo adquiri nenhum entusiasmo pela vida poliacutetica nem pela notoriedade que ela traz Sinto-

me mais velho talvez fisicamente desgastado pelos choques e emoccedilotildees do dececircnio mas na minha

inteligecircncia e no meu coraccedilatildeo subsistem dominantes e jovens o gosto do estudo e o amor das

letras (ARINOS 1961 p 122)

Em mim poreacutem a paixatildeo poliacutetica natildeo eacute predominante e por isso mesmo natildeo consigo dissociar

minha accedilatildeo nesse terreno da ordem do raciociacutenio e da convicccedilatildeo (ARINOS 1965 p 137)

Natildeo por acaso a atividade literaacuteria parece conferir a Afonso Arinos acima de tudo um

lugar distanciado e distintivo em relaccedilatildeo aos outros poliacuteticos Natildeo eacute de se estranhar portanto as

passagens recorrentes em que eacute valorizada a praacutetica da escrita da reflexatildeo do raciociacutenio etc

como meio de sair da rotina poliacutetica33

bem como de localizaccedilatildeo de uma posiccedilatildeo de superioridade

ou ao menos da detenccedilatildeo de atributos excedentes compensatoacuterios e distintivos tais como

ldquoSinto necessidade de refugiar-me na leitura ou na escrita para manter o meu equiliacutebrio iacutentimo

conservar o que suponho ser o lado mais autecircntico do meu espiacuteritordquo (ARINOS 1961 p 320) ou

ldquoEu me encontro agora nas condiccedilotildees propiacutecias para instruir-me melhor sobre as questotildees que se

colocam acima do cotidianordquo (ARINOS 1968 p 122)

Por tudo isso contrariando a velha tradiccedilatildeo da famiacutelia natildeo me metia em poliacutetica nem por ela me

interessava () Talvez essa dificuldade de definiccedilatildeo eacute que me tenha levado a procurar refuacutegio

privativo nas letras com abandono de qualquer preocupaccedilatildeo com a poliacutetica que no entanto me

cercava pois absorvia os meus (ARINOS 1961 p 88)

Na mesma linha entatildeo eacute possiacutevel entender o porquecirc da justificativa para a redaccedilatildeo das

memoacuterias estar baseada no gosto e na necessidade de escrever de fazer literatura diferentemente

das justificativas dadas por outros poliacuteticos para a confecccedilatildeo de textos deste tipo como solicitaccedilatildeo

de familiares outros poliacuteticos correligionaacuterios assessores amigos etc para que fornecessem

seus testemunhos e versotildees sobre a histoacuteria (GRILL 2012b) Nas primeiras paacuteginas do primeiro

volume jaacute afirma ldquoPretendo fazer dele [livro] antes de tudo como jaacute disse uma obra de

literatura ()rdquo (ARINOS 1961 p 5) Por meio da escrita literaacuteria ele parece querer exatamente

expurgar as injunccedilotildees derivadas das outras inserccedilotildees recusando ao menos parcialmente

33

Fato tambeacutem observado por Le Bart (1998) e Grill e Reis (2012) em outros estudos sobre poliacuteticos-

escritores

inclusive se afirmar por outras aptidotildees que possui e por distintos conhecimentos e saberes

advindos do direito da sociologia ou da poliacutetica por exemplo

Se me acontecer pensar juridicamente as mateacuterias do meu curso de Direito Constitucional encarar

do ponto de vista da sociologia poliacutetica os episoacutedios partidaacuterios ou outros que tenha de viver como

homem puacuteblico a verdade eacute que tudo que sinto de mais espontacircneo e natural no meu espiacuterito

tende a considerar intelectualmente e mesmo literariamente a vida () O direito e a poliacutetica

podem conformar-me segundo um modelo utilitaacuterio Mas deixado a mim mesmo reintegro-me no

meu mundo natural que eacute o da Literatura (ARINOS 1961 p 5)

Apoiado nessa autoimagem associada por sua vez agrave afirmaccedilatildeo precoce em ldquorodasrdquo e

ldquocasasrdquo literaacuterias Afonso Arinos define de forma original o tipo de relato produzido Ao

distanciamento propiciado pela literatura soma-se a ativaccedilatildeo de uma teacutecnica de ficccedilatildeo para

salvaguardar-se de uma leitura que venha projetar na obra a busca tanto da autobiografia quanto

da versatildeo histoacuterica Essas satildeo rejeitadas por associaccedilatildeo Quer dizer Afonso Arinos liga

autobiografia e memoacuteria histoacuterica para distanciar-se de ambos os gecircneros de escrita

Para ele ldquoo trabalho do memorialista se torna mais literaacuterio na medida em que ele se

omite e mais histoacuterico na medida em que ele se apresentardquo Na mesma linha assevera que

quanto mais consegue neutralizar-se e deixa aparecer ldquouma trama de fatos de ambientes e de

seres colhidos ao mundo exterior e intimamente ligados agrave vida do autorrdquo mais proacutexima do

gecircnero das memoacuterias literaacuterias se encontra Prosseguindo afirma que ldquoOmitindo-se ele utiliza

uma teacutecnica aproximada da do ficcionista embora nunca eacute bom acentuar se desligando dos

compromissos com a verdade fatual e pode realccedilar os valores literaacuterios das descriccedilotildees e

interpretaccedilotildeesrdquo (ARINOS 1961 p 6)

Defende com efeito que seu projeto eacute de fazer um autorretrato e natildeo uma autobiografia

Uma vez que

Auto-retrato eacute diferente de autobiografia na medida em que as memoacuterias literaacuterias satildeo diferentes

das memoacuterias histoacutericas O escritor natildeo pretende construir uma personalidade mas revelar uma

pessoa E esta revelaccedilatildeo se processa natildeo mediante o desnudamento direto de uma alma mas pelo

funcionamento de um espiacuterito de uma inteligecircncia que assistimos descrevendo interpretando ou

julgando paisagens situaccedilotildees seres e ideias que impressionaram o decurso ora tranquilo ora

tumultuoso de uma vida (ARINOS 1961 p 6-7)

Novamente o esforccedilo reside em demonstrar sua capacidade de descriccedilatildeo distanciada e de

racionalizaccedilatildeo Postula no uso da linguagem literaacuteria e na capacidade de mobilizaacute-la uma

produccedilatildeo que natildeo se pretende assentar sobre o abstrato da subjetividade ldquoda almardquo mas de uma

apropriaccedilatildeo mais ampla e reflexiva como expressatildeo do ldquoespiacuteritordquo e da ldquointeligecircnciardquo capaz de

descrever interpretar e julgar Nesse sentido a literatura expressa a capacidade de exerciacutecio da

razatildeo e a possibilidade de refuacutegio natildeo soacute da poliacutetica mas do direito da diplomacia etc A

memoacuteria literaacuteria por sua vez objetivaria ou sintetizaria sua habilidade em enxergar ldquosituaccedilotildeesrdquo

em um outro plano e a periacutecia para examinar o ldquocotidianordquo inescapaacutevel isto eacute as funccedilotildees

poliacuteticas juriacutedicas diplomaacuteticas docentes que dele se apossaram

Para finalizar a seccedilatildeo eacute preciso reforccedilar que a relaccedilatildeo ambiacutegua com a poliacutetica

evidenciada aqui natildeo implica em uma auto-apresentaccedilatildeo de Arinos como poliacutetico marcada pela

percepccedilatildeo de impotecircncia ou incompetecircncia em lidar com esse domiacutenio da vida social A heranccedila

poliacutetica familiar e os trunfos conquistados satildeo referidos sistematicamente como atributos que o

credenciavam ao lugar de protagonismo nos embates poliacuteticos ainda que nem sempre

assumidamente desejados

Ao longo de todos os volumes das memoacuterias associaccedilotildees com os ascendentes poliacuteticos

diplomatas escritores etc satildeo reivindicadas Para tanto relatos de personalidades que

conviveram com ldquoos Melo Francordquo testemunham ldquosemelhanccedilasrdquo entre ascendentes e

descendentes

E o caro Prudente dedicou-lhe [primeiro voto proferiu na Constituiccedilatildeo de Justiccedila] uma crocircnica que

me comoveu sinceramente () De resto ele proacuteprio escreveu sob funda emoccedilatildeo de vez que

recordava o tempo em que meu pai presidia e o seu pai [Antonio Carlos ex-governador de Minas

Gerais] era membro destacado daquela mesma Comissatildeo de Justiccedila Apesar dos elogios natildeo

posso deixar de transcrever aqui alguns periacuteodos da crocircnica de Prudente cujo tiacutetulo era bdquoHerdeiro

e Sucessor‟ (ARINOS 1965 p86)

o cronista parlamentar do jornal do Comeacutercio () publicou o seguinte na ediccedilatildeo de 7 de

dezembro sobre o meu discurso [de 17 de novembro de 1947 sobre Afonso Pena] bdquoReferimo-nos

agrave oraccedilatildeo do Sr Afonso Arinos que () revelou possuir todas as credenciais para ser em 1947 o

continuador das nobres e famosas tradiccedilotildees do pugilo de deputados mineiros de 1906 ndash Carlos

Peixoto Pandiaacute Caloacutegeras Davia Campista Gastatildeo da Cunha Afracircnio de Melo Franco Joatildeo

Luiacutes Alves e Estevatildeo Lobo‟ (ARINOS 1965 p 99 grifos meus)

Do mesmo modo a familiaridade com cenaacuterios (lugares universidades casas

legislativas embaixadas) que emolduram as narrativas sobre as vivecircncias ajudam-no a realccedilar

uma espeacutecie de ldquoextirperdquo e a inscrever as geraccedilotildees de ldquohomens puacuteblicosrdquo em lugares de poder e

de memoacuteria

A minha entrada na Cacircmara dos Deputados deu-se nas sessotildees preparatoacuterias () O recinto do

palaacutecio Tiradentes estava em reparos o que levou o presidente a convocar aquelas sessotildees para o

salatildeo nobre () Eu jaacute o conhecia () Ali haviam falado meu pai e Virgiacutelio Eu natildeo entrava

novato naquela casa que me era a bem dizer familiar Meu irmatildeo meu pai meus dois avoacutes

tinham passado por ela E outros mais afastados pelo tempo Eu era o oitavo do meu sangue que

entre o Impeacuterio e a Repuacuteblica vinha representar o povo mineiro na casa do povo brasileiro

(ARINOS 1961 p 427)

[Sobre participaccedilatildeo na Conferecircncia em Genebra] () viemos encontrar a douta Genebra () Na

minha mocidade esta terra de Calvino Rousseau e Amiel era apenas o palco reduzido de uma luta

de prestiacutegio limitadamente europeia cena do jogo sutil de oratoacuteria polida entre Inglaterra e

Franccedila com a assistecircncia de outros cavalheiro bem-educados como meu pai de colarinho duro

monoacuteculo e bengala () O prestiacutegio do meu pai vinha da sua reputaccedilatildeo de jurista () Hoje as

conferecircncias sucessivas que aqui se reuacutenem todo o ano () tratam de coisas inimaginaacuteveis no meu

tempo de rapaz (ARINOS 1968 p 128)

Da mesma forma ldquocapacidade de estudordquo (1961 p 47) ldquosenso de autoridaderdquo (1961 p

53) ldquoveemecircncia oratoacuteriardquo (1961 p 164) empenho em ldquoextrair de casos concretos as teses

juriacutedicas que eles comportavam () a estabelecer princiacutepios interpretar disposiccedilotildees e propor

normas que sempre transcendiam e davam uma certa estabilidade agraves soluccedilotildeesrdquo (ARINOS 1965

p 93) ldquoforccedila persuasivardquo (1965 p 131) ldquorecursos de exposiccedilatildeo verbalrdquo (1965 p 155) satildeo

apenas algumas das qualidades auto atribuiacutedas ao longo dos volumes Afonso Arinos recorre

com alguma insistecircncia agrave importacircncia dessas competecircncias para o exerciacutecio de atribuiccedilotildees

legislativas (plenaacuterio comissotildees lideranccedila etc) administrativas (realizaccedilotildees como ministro e

secretaacuterio de estado) e puacuteblicas em geral (promotoria Conselho Federal de Cultura etc)

IV CONSIDERACcedilOtildeES FINAIS ATIVACcedilAtildeO E GESTAtildeO DE MUacuteLTIPLAS IDENTIDADES

As narrativas biograacuteficas e os ldquoautorretratosrdquo que fixam as identidades estrateacutegicas

(COLLOVALD 1988) de Afonso Arinos revelam os processos de mutinotabilizaccedilotildees

prevalecentes ao longo do seacuteculo XX no Brasil e que decorrem da multiposicionalidade

(BOLTANSKI 1973) de uma elite letrada e votada que comandou simultaneamente distintas

esferas de atuaccedilatildeo poliacutetica e cultural Desvelam ainda como o uso da escrita e o reconhecimento

como escritor foram trunfos contundentes para encarnar o papel de porta-voz da ldquonaccedilatildeordquo que

indissociavelmente prescrevia a habilidade intelectual do ldquointeacuterprete da naccedilatildeordquo e a capacidade

poliacutetica do ldquotribuno da identidaderdquo

O exerciacutecio da funccedilatildeo da representaccedilatildeo poliacutetica como em outros cenaacuterios implica no

domiacutenio de duas atividades complementares por um lado movimentar-se de forma eficaz em um

sistema de instituiccedilotildees de regras de instituiccedilotildees de posiccedilotildees de negociaccedilotildees de alianccedilas de

coalizotildees e de enfrentamentos na esfera que compotildee o aparato formal e informal da poliacutetica por

outro lado forjar eou mobilizar com maestria identidades coletivas produzindo siacutembolos de

reconhecimento para coletividades (PIZZORNO 1986) A partir do exame do caso de Afonso

Arinos percebe-se com bastante nitidez o que outros estudos jaacute demonstraram (PEacuteCAUT 1990

CORADINI 2003 GRILL e REIS 2012 REIS e GRILL 2013 REIS 2007 entre outros) que

no Brasil tais atribuiccedilotildees exigem um duplo e indissociaacutevel reconhecimento como homens de

ideias e de accedilatildeo poliacuteticas com pesos e intensidades distintas racionalizaccedilotildees e justificaccedilotildees

variadas

Desse modo representar politicamente eacute incumbecircncia de agentes que manejam ao

mesmo tempo saberes especiacuteficos do mundo da poliacutetica institucional e conhecimentos relativos agrave

identidade agrave matriz comum agraves formas de sociabilidade e comunicaccedilatildeo agraves concepccedilotildees sobre o

social e o poliacutetico enfim agrave cultura poliacutetica dos intelectuais

O contexto em tela e o caso em anaacutelise permitem ainda uma raacutepida comparaccedilatildeo com

outras configuraccedilotildees nacionais (centrais e perifeacutericas) no que tange agrave relaccedilatildeo dos intelectuais com

a poliacutetica Em uma direccedilatildeo pode-se tomar o trabalho de Gisegravele Sapiro (2012) sobre as

modalidades de intervenccedilatildeo poliacutetica dos intelectuais na Franccedila A autora mostra como os

processos de acuacutemulo de capital simboacutelico de autonomizaccedilatildeo e de especializaccedilatildeo interagem

reciprocamente condicionando as formas de engajamento e o valor dos bens culturais

mobilizados nas ldquocausasrdquo Em outra direccedilatildeo parece relevante considerar a investigaccedilatildeo de Silvia

Sigal (2012) sobre o cenaacuterio argentino em que destaca ao mesmo tempo a deacutebil influecircncia dos

intelectuais sobre o Estado e os partidos a prevalecircncia de atividades culturais ligadas agrave produccedilatildeo

de noccedilotildees comuns concernentes agrave ordem social a dupla dependecircncia de instacircncias exteriores o

domiacutenio poliacutetico e de centros culturais metropolitanos O perfil de Arinos a dinacircmica

multidimensional descrita e o cotejamento com esses cenaacuterios explicitam as peculiaridades do

quadro em anaacutelise quer dizer a heteronomia como fonte de trunfos mobilizaacuteveis em distintos

domiacutenios (contrastante com o caso francecircs) e a vinculaccedilatildeo umbilical com o Estado (diferente do

caso argentino) e com a poliacutetica suas linguagens problemaacuteticas construiacutedas funccedilotildees exigidas

competecircncias requeridas etc

Por fim o exame do corpus discursivo formado por relatos biograacuteficos e memorialiacutesticos

possibilitou igualmente compreender como o volume dos capitais possuiacutedos e a combinaccedilatildeo entre

eles assim como a associaccedilatildeo com origens familiares e tiacutetulos escolares conferem a Afonso

Arinos aleacutem de autoridade para a imposiccedilatildeo de definiccedilotildees sobre as formas legiacutetimas de exerciacutecio

do meacutetier do poliacutetico e do ldquohomem de letrasrdquo um potencial sem equivalentes de gestatildeo das

identidades estrateacutegicas e de difusatildeo ou ressonacircncia da autoimagem em outros discursos e relatos

provenientes de personalidades ou instituiccedilotildees que desfrutam igualmente de prestiacutegio poliacutetico e

intelectual

O curioso poreacutem eacute que seja possiacutevel perceber quando se examina sua produccedilatildeo

autobiograacutefica profundos conflitos ambivalecircncias dilemas e deslocamentos de sentidos

decorrentes das responsabilidades herdadas da divisatildeo do trabalho poliacutetico familiar da inscriccedilatildeo

em domiacutenios diversos da compatibilidade de gramaacuteticas divergentes etc Ou seja a despeito

dessa convergecircncia entre a construccedilatildeo do agente apresentada nas memoacuterias e a reproduccedilatildeo

observada nas biografias sobre ele escritas as obras revelam um mosaico de prescriccedilotildees e

repertoacuterios que delineiam uma identidade clivada de vaacuterias faces natildeo necessariamente

conciliaacuteveis ou livres de processos traumaacuteticos originaacuterios da justaposiccedilatildeo ou redefiniccedilatildeo de

papeis ocasionados pela reconfiguraccedilatildeo do espaccedilo poliacutetico e pela readequaccedilatildeo das estrateacutegias de

reproduccedilatildeo da famiacutelia

REFEREcircNCIAS BIBLIOGRAacuteFICAS

ABREU A et al (Orgs) 2001 Dicionaacuterio Histoacuterico-Biograacutefico Brasileiro poacutes-30 Rio de

Janeiro FGV CPDOC

ALMEIDA A W 2008 A ideologia da Decadecircncia leitura antropoloacutegica a uma histoacuteria da

decadecircncia da agricultura do Maranhatildeo Rio de Janeiro Editora Casa 8Fundaccedilatildeo Universidade

do Amazonas

ARINOS A et Al 1983 O Intelectual e o poliacutetico ndash encontros com Afonso Arinos

BrasiacuteliaSenado FederalFundaccedilatildeo Getuacutelio VargasEditora Dom Quixote

ARINOS A 1979 Diaacuterio de Bolso seguido de Retrato de Noiva (Memoacuterias) Rio de Janeiro

Editora Nova Fronteira

ARINOS A 1975 Alto-Mar Maralto (Memoacuterias) Rio de Janeiro Livraria Joseacute Olympio

Editora

ARINOS A 1967 Planalto (Memoacuterias) Rio de Janeiro Livraria Joseacute Olympio Editora

ARINOS A 1965 A Escalada (Memoacuterias) Rio de Janeiro Livraria Joseacute Olympio Editora

ARINOS A 1961 Alma do Tempo (Memoacuterias -Mocidade e Juventude) Rio de Janeiro Livraria

Joseacute Olympio Editora

ARINOS A 1955 Um estadista da Repuacuteblica Rio de Janeiro Livraria Joseacute Olympio Editora

ARINOS FILHO A 2009 Afonso Arinos de Mello Franco cadeira 25 ocupante 5 Rio de

Janeiro ABL

ARRUDA M A do N 1999 Mitologia da Mineiridade Satildeo Paulo Brasiliense

BALEEIRO A (Org) 1976 As tendecircncias atuais do direito puacuteblico estudos em homenagem

ao professor Afonso Arinos [s l]

BOURDIEU P 1996a A Economia das Trocas Linguumlisticas O que falar quer dizer Satildeo Paulo

Editora da Universidade de Satildeo Paulo

BOURDIEU P 1996b A ilusatildeo biograacutefica In BOURDIEU P Razotildees Praacuteticas Campinas

Papirus p 74-82

COLLOVALD A 1999 Jacques Chirac et le gaullisme Biographie dacuteun Heacuteretier agrave Histoires

Paris Belin

COLLOVALD A 1988 Identiteacute(s) Strateacutegique(s) Actes de la Recherche en sciences Sociales

nordm 73 p 29-40

CORADINI O L 2003 As missotildees da ldquoculturardquo e da ldquopoliacuteticardquo confrontos e reconversotildees de

elites culturais e poliacuteticas no Rio Grande do Sul (1920-1960) Estudos Histoacutericos Rio de Janeiro

n 32 p 125-144

CORADINI O L 1998 Panteotildees Iconoclastas e as Ciecircncias Sociais In FELIX L O et al

(Orgs) Mitos amp Heroacuteis Construccedilatildeo de imaginaacuterios Porto Alegre Editora da Universidade

Federal do Rio Grande do Sul p 219-240

DEacuteZALAY Y e GARTH B 1998 A dolarizaccedilatildeo do conhecimento teacutecnico-profissional do

Estado processos transnacionais e questotildees de legitimaccedilatildeo na transformaccedilatildeo do Estado (1960-

2000)rdquo Revista Brasileira de Ciecircncias Sociais Satildeo Paulo v 15 n 43 p163-175

GARCIA JR A 1993 Les Intellectuels et la Conscience Nationale au Breacutesil Actes de la

Recherche en Sciences Sociales nordm 98 p 20-33

GRILL I G REIS E T dos 2012 O que escrever quer dizer na poliacutetica Carreiras poliacuteticas e

gecircneros de produccedilatildeo escrita Revista Poacutes Ciecircncias Sociais v 09 n 17 p 101-121

GRILL I G 2012a Ismos Iacutecones e Inteacuterpretes as loacutegicas das etiquetagens na poliacutetica de dois

estados brasileiros (MA e RS) Revista de Sociologia e Poliacutetica v 20 nordm 43 p 111-138

GRILL I G 2012b Memoacuterias de poliacuteticos brasileiros produccedilatildeo escrita gestatildeo de imagens e

teorizaccedilotildees nativas do jogo poliacutetico Poliacutetica amp Sociedade v 11 nordm 21 p 11-40

GRILL I G 2008 Processos condicionantes e bases sociais da especializaccedilatildeo poliacutetica no Rio

Grande do Sul e no Maranhatildeo Revista Sociologia e Poliacutetica v 16 n 30 p 65-87

GUILHOT N 2001 Les professionnels de la deacutemocratie Logiques militantes et logiques

savantes dans le nouvel internationalisme ameacutericain Actes de la Recherche em Sciences Sociales

Paris n139 p 53-65

LATTMAN-WELTMAN F 2005 A poliacutetica domesticada Afonso Arinos e o colapso da

democracia em 1964 Rio de Janeiro FGV

LE BART C 1998 L‟eacutecriture comme modaliteacute d‟eacutexercice du meacutetier politique Revue Franccedilaise

de Science Poltique nordm 48 p 76-96

MAIA T de A 2012 Os Cardeais da cultura nacional o conselho federal de cultura na

ditadura civil-militar Satildeo Paulo Itaacuteu CulturalIluminura

MICELI S 1979 Intelectuais e classe dirigente no Brasil (1920-1945) Rio de janeiro Difel

MICELI S 1977 Poder sexo e letras na Repuacuteblica Velha Satildeo Paulo Editora Perspectiva

Krieger cujas memoacuterias tambeacutem foram alvo de exame anteriormente (GRILL 2012b) enquanto

eles exaltaram coacutedigos poliacuteticos entatildeo vigentes como violecircncia lutas partidaacuterias e relaccedilotildees

pessoais na cuacutepula do poder Arinos identifica os mesmos coacutedigos reinantes no periacuteodo 1945-

1970 contudo assumindo posicionamentos criacuteticos e distanciados em relaccedilatildeo agrave atividade

poliacutetica27

Percepccedilatildeo que se estende agraves lutas poliacuteticas regionais interpretadas sob a oacutetica da

denuacutencia do estranhamento e da superioridade de um universo do qual eacute oriundo (por relaccedilotildees

familiares) faz parte e tem lugar de protagonismo

Os trechos abaixo ilustram a afirmaccedilatildeo feita acima

Na hora de sair para a funccedilatildeo [comiacutecio] ao entrar no quarto para trocar de roupa encontrei em

cima da mesa um revoacutelver 38 metido em belo coldre de couro de onccedila debruado de baeta

vermelha Pensando em ser esquecimento do Chico Pinheiro levei-lhe a arma de volta ao que ele

retrucou pensativo bdquoNatildeo doutor eacute para seu uso esta noite notei que o senhor natildeo trazia arma‟

Era como se eu fosse para um comiacutecio sem paletoacute Em Paracatu andar desarmado eacute quase falta de

educaccedilatildeo Para natildeo ser indelicado meti o bruto na cinta mas passei-o depois ao Corneacutelio

Palhares (ARINOS 1965 p 124)

() Apesar de tatildeo mineiro de tatildeo provinciano pela minha heranccedila paterna e materna a verdade eacute

que eu passara praticamente toda a vida fora de Minas Havia assim uma contradiccedilatildeo que eu

sentia ao vivo embora procurasse sempre disfarccedila-la a contradiccedilatildeo entre o meu modo de ser

mineiro que me aproximava dos colegas e correligionaacuterios e o meu desgosto o meu teacutedio por

aquelas intrigas sutis aqueles ajustes de contas partidaacuterios que eu sentia provirem de paixotildees que

me eram inteiramente estranhas nascidas de choque entre pessoas que eu natildeo conhecia ocorridos

em municiacutepios onde eu nunca havia pisado ()(ARINOS 1965 p 72)

Em cima o grupo governativo Presidente ministros deputados senadores e os aderentes do

sistema majoritaacuterio empreiteiros negocistas exploradores indefinidos e de todas as castas com

suas mulheres apetitosas perfumadas queimadas de sol cheias de joacuteias cruzando de calccedilas e

sandaacutelias as avenidas monumentais ou as vielas afaveladas da cidade Livre Abaixo deste vem o

grupo dos altos burocratas do Executivo e do Legislativo do Banco do Brasil e das autarquias

mais ou menos na mesma situaccedilatildeo () Funcionaacuterios do Senado e da Cacircmara contam-me citando

nomes episoacutedios mesquinhos cavaccedilotildees reles que datildeo em pequeno ideacuteia do que pode ser em

grande o ambiente nos meios que dispotildeem do poder do dinheiro puacuteblico (ARINOS 1961 p

289)

Por fim deve-se realccedilar o esforccedilo de Afonso Arinos em rejeitar a imputaccedilatildeo agraves suas

ldquoconfissotildeesrdquo de ldquoversotildees sobre a histoacuteriardquo A despeito de dispor de trunfos diversos advindos da

inserccedilatildeo em domiacutenios culturais legiacutetimos (tiacutetulos escolares reconhecimento dos pares acesso a

editores prefaciadores de relevo etc) da posiccedilatildeo poliacutetica alcanccedilada pelos membros do grupo

familiar e por ele mesmo (cargos eletivos atribuiccedilotildees no parlamento postos em governos

direccedilatildeo em partidos) enfim do patrimocircnio familiar herdado e da posiccedilatildeo social e poliacutetica

conquistada no plano regional e nacional28

seus relatos natildeo assumem ou reivindicam o

significado de uma contribuiccedilatildeo agrave histoacuteria poliacutetica Esses elementos que muitas vezes conferem

autoridade ao escritor e agraves suas versotildees sobre eventos personagens movimentos etc (GRILL

27 Lattman-Weltman (2005) sublinhou como o ldquodesejo de transcendecircnciardquo de Arinos se expressou tambeacutem

na sua retoacuterica parlamentar evocando modelos de estadistas denunciando o caudilhismo (em um primeiro

momento personificado por Vargas e em um segundo momento estendido para um sistema marcado pelo

clientelismo paralisia governativa e crise da institucionalidade poliacutetica) e apostando no progresso social 28

As referecircncias recorrentes agraves redes de amigos literatos e poliacuteticos assim como agraves viagens internacionais

realizadas e agraves bibliotecas existentes nas distintas residecircncias em que habitou satildeo indicadores do capital

social e do capital cultural herdados e acumulados

2012b) neste caso servem para reivindicar 1) a descriccedilatildeo literaacuteria do cotidiano da poliacutetica 2) a

caracterizaccedilatildeo distanciada do funcionamento da poliacutetica suas regras e coacutedigos 3) o uso

controladoracionalizado do proacuteprio gecircnero de escrita 4) a administraccedilatildeo eficaz da autoimagem

da transmissatildeo dos seus posicionamentos e da atribuiccedilatildeo a posteriori da coerecircncia dos seus

movimentos

III 2 Arinos a poliacutetica e a configuraccedilatildeo familiar

As caracteriacutesticas sociais do agente e do grupo familiar satildeo fatores condicionantes da

posiccedilatildeo distanciada e distintiva em relaccedilatildeo agrave poliacutetica e aos poliacuteticos que imprime nos relatos e da

relaccedilatildeo iacutempar com a escrita memorialiacutestica que estabelece E esses dois aspectos relaccedilatildeo com a

poliacutetica e significado atribuiacutedo agraves memoacuterias se mostram interligados e lastreados nas disposiccedilotildees

forjadas no espaccedilo domeacutestico

Inicialmente cabe evidenciar o lugar ocupado entre os irmatildeos por Afonso Arinos Quinto

filho-homem29

de um casal ligado a ramos de tradicionais famiacutelias de poliacuteticos como destacado

no seu relato natildeo parecia ldquodestinadordquo agraves atividades tidas como ldquomasculinasrdquo O que estaria

interligado ao estigma de ser muito suscetiacutevel a ficar doente30

O trecho abaixo condensa esses

dois aspectos persistentemente retomados por Arinos nos cinco volumes das suas memoacuterias

Nasci como jaacute disse quinto filho () Cresci como que isolado entre duas meninas Isto

explicaraacute talvez ateacute certo ponto a diferenccedila de minha formaccedilatildeo Nunca chegou o meu tempo de

escalar o pico de tomar banho no coacuterrego do Leitatildeo de criar galo de briga de procurar o

veadinho fugido bdquona ribanceira‟ de montar no burro de seu Arquimedes ou no cavalo da

ordenanccedila de criar no quarto coelhinho branco de olhos vermelhos de andar de bicicleta (nunca

tive bicicleta proacutepria e esta foi uma das frustraccedilotildees da minha meninice) de ir de suacutecia agrave Pampulha

(fazenda de Bernardo Monteiro) ou agrave pedra do Sino (fazenda do meu avocirc) como os outros faziam

Minha matildee e minhas tias me metiam medo de doenccedila o horror aos ferimentos com sangue por

causa do teacutetano () Creio que minha matildee desanimada de dominar a malta dos bdquooutros‟ intentava

submeter o quinto varatildeo nascido entre as meninas de doce contemplativo temperamento

(ARINOS 1961 p 15)

As referecircncias agrave irmatilde (a mais velha Amelinha) e agrave matildee reproduzidas abaixo indicam

como Arinos projeta na sua imersatildeo no universo feminino as razotildees das inseguranccedilas e

seguranccedilas das suas accedilotildees pulsotildees e aptidotildees

Tendo-a [a irmatilde Amelinha] junto a mim () ela me era um auditoacuterio estimulante e me dava uma

grande confianccedila em mim no terreno intelectual Poreacutem mais velha () ela praticamente me

levara pela matildeo na vida () A supremacia de Amelinha no terreno do comportamento fecircz-me

como sou ou penso ser natildeo tenho na minha accedilatildeo () a mesma confianccedila que deposito na minha

capacidade de estudo Na accedilatildeo sem hesitar (eu muito raramente hesito) me omito levado pelo

teacutedio timidez preguiccedila ou incapacidade () Desabituei-me assim muito cedo da competiccedilatildeo e

da disputa (ARINOS 1061 p 47)

29

Afonso Arinos tinha quatro irmatildeos (Cesaacuterio Caio Virgiacutelio e Afracircnio) e uma irmatilde Ameacutelia mais velhos

do que ele Aleacutem disso tinha ainda uma irmatilde Maria do Carmo e um irmatildeo Joatildeo mais novos 30

Doenccedilas internaccedilotildees e crises de depressatildeo satildeo descritas em detalhes em muitas passagens dos cinco

volumes Para uma anaacutelise desses aspectos na constituiccedilatildeo de vocaccedilotildees literaacuterias ver Miceli (1977)

Como forma de espiacuterito sensibilidade gostos e inclinaccedilotildees pareccedilo-me muito mais com minha

matildee que com meu pai Minha vida se parece com a dele Suspeito que minha alma com a dela

(ARINOS 1965 p 230)

Ao menos aparentemente o lugar ocupado nas estrateacutegias de sucessatildeo poliacutetica familiar o

relegava a um papel auxiliar (como intelectual) No entanto por um lado a insistecircncia do irmatildeo

Virgiacutelio de Melo Franco para que Arinos fosse candidato em 1945 e por outro lado a morte do

proacuteprio Virgiacutelio em 1948 (quando Arinos exercia seu primeiro mandato como deputado federal)

foram elementos que contribuiacuteram para projetaacute-lo ao primeiro plano no cenaacuterio poliacutetico

nacional31

A partir disso os atributos do ldquohomem de ideiasrdquo (proacuteprio agrave intelectualidade) fizeram

emergir com mais forccedila ainda o tribuno legislador e liacuteder poliacutetico

Na passagem abaixo Arinos descreve os argumentos manifestos que para Virgiacutelio

justificariam a sua irrevogaacutevel entrada na poliacutetica (quase como um dever genealoacutegico) bem

como indica motivos impliacutecitos relacionados ao desprovimento do irmatildeo em relaccedilatildeo a

determinados trunfos disponiacuteveis para ele Assim fixam certas compensaccedilotildees que equiparam

irmatildeos com virtudes distintas

No entanto sem qualquer consulta ele revelou-me e alguns amigos o propoacutesito de conservar-se

fora da Assembleia Foram inuacuteteis os meus argumentos Virgiacutelio manteve-se inabalaacutevel bdquoTodos

noacutes temos de passar pelo parlamento ndash disse-me ele ndash e vocecirc natildeo pode escapar a esta tradiccedilatildeo da

nossa gente‟ () As razotildees que levaram Virgiacutelio a ter tal procedimento eram vaacuterias e

concorrentes Havia o desprendimento o empenho de me empurrar a confianccedila em mim Havia

tambeacutem uma certa desconfianccedila nas suas proacuteprias possibilidades em face das exigecircncias da

funccedilatildeo pois ele sabia que natildeo era jurista nem orador (ARINOS 1091 p 418)

Por conseguinte a comparaccedilatildeo com o irmatildeo que eacute considerado como um ldquovocacionadordquo

para a poliacutetica e para outras atividades tidas como masculinas reforccedila ao longo dos volumes

elementos da personalidade de Afonso Arinos Virgiacutelio representaria o protoacutetipo do ldquohomem de

accedilatildeordquo enquanto Arinos encarnaria o ldquohomem de pensamentordquo Em passagem Arinos associa o

irmatildeo a imagens como ldquotigre em uma jaulardquo portador de ldquouma forccedila elaacutestica que o animal

abriga e esconde e que o faz partir num relacircmpago da quieta postura ao salto certeirordquo

Manifesta ainda seu espanto a respeito da ldquocapacidade de resistecircncia de accedilatildeo direta e de

participaccedilatildeo totalrdquo demonstrada pelo irmatildeo Concluindo declara ldquoPosso dizer que no fim da sua

vida quando nossa identidade era maior eu pensava por ele e ele agia por mimrdquo (ARINOS

1961 p 291-292)32

Ao caracterizar o irmatildeo e a ldquotradiccedilatildeo familiarrdquo Arinos externaliza de forma exemplar sua

relaccedilatildeo ambiacutegua com a poliacutetica jaacute demonstrada anteriormente Quer dizer revela ao mesmo

tempo proximidade e complementaridade entre as competecircncias dos ldquohomens de accedilatildeordquo e dos

ldquohomens de pensamentordquo Quando os relatos satildeo embebidos em viacutenculos afetivos e se expressam

por construccedilotildees que comportam admiraccedilotildees rejeiccedilotildees interdiccedilotildees e prescriccedilotildees de papeis

emerge com forccedila o duplo viacutenculo que a famiacutelia possui com o universo das lutas poliacuteticas e com

o acircmbito intelectual (sintetizada na reivindicada complementaridade entre os irmatildeos) mas

31

Outros irmatildeos mais velhos de Afonso Arinos tambeacutem faleceram antes dele assumir o protagonismo na

poliacutetica nacional Cesaacuterio Melo e Franco faleceu em 1918 e Caio Melo e Franco em 1952 32

A polaridade ldquocontemplaccedilatildeordquo (Afonso Arinos) e ldquoaccedilatildeordquo (Virgiacutelio) entre os irmatildeos tambeacutem eacute destacada

por Lattman-Weltman (2005 p 22) Poreacutem a chave-explicativa adotada na sua anaacutelise reside na

articulaccedilatildeo presente na ldquoretoacutericardquo (uso da palavra) de Arinos do intelectual e do poliacutetico da vocaccedilatildeo

(literatura) e da missatildeo (posiccedilotildees de poder) Aqui estamos chamando a atenccedilatildeo para a divisatildeo do trabalho

de dominaccedilatildeo poliacutetica na configuraccedilatildeo familiar e as tensotildees ou complementaridades que podem gerar

principalmente o quatildeo imerso nestas duas gramaacuteticas encontrava-se o proacuteprio Arinos e quatildeo

conflitivo pode ser o pertencimento aos dois mundos Observa-se a sutil mudanccedila de ecircnfase na

qualificaccedilatildeo do universo poliacutetico que pode assumir traccedilos mais criacuteticos ceacuteticos e distanciados

quando se refere aos ldquoparesrdquo e praacuteticas dominantes

A configuraccedilatildeo familiar teria incitado ao mesmo tempo uma concepccedilatildeo de ldquovocaccedilatildeo

poliacuteticardquo espelhada no pai e no irmatildeo e a reivindicaccedilatildeo da ldquovocaccedilatildeo literaacuteriardquo como ldquorefuacutegiordquo das

injunccedilotildees que pesavam sobre eles em virtude da divisatildeo dos papeis no grupo familiar

Desse modo compreende-se o porquecirc de em vaacuterios momentos a criacutetica desferida agrave

atividade poliacutetica venha acompanhada de exaltaccedilatildeo da sua propensatildeo agrave literatura Ao que tudo

indica o uso da condiccedilatildeo de intelectual funciona por um lado como justificaccedilatildeo para

determinados desajustes entre a sua maneira de atuar politicamente e as regras do jogo da poliacutetica

valorizadas pela maior parte dos jogadores Por outro lado serve de instrumento de legitimaccedilatildeo

de um modo proacuteprio de exercer o meacutetier e das escolhas que efetuou acerca das modalidades de

atuaccedilatildeo dado a submissatildeo agrave predestinaccedilatildeo familiar pela carreira poliacutetica

Repassando tudo natildeo me arrependo nem me envergonho do que me foi dado a fazer mas creia o

leitor natildeo adquiri nenhum entusiasmo pela vida poliacutetica nem pela notoriedade que ela traz Sinto-

me mais velho talvez fisicamente desgastado pelos choques e emoccedilotildees do dececircnio mas na minha

inteligecircncia e no meu coraccedilatildeo subsistem dominantes e jovens o gosto do estudo e o amor das

letras (ARINOS 1961 p 122)

Em mim poreacutem a paixatildeo poliacutetica natildeo eacute predominante e por isso mesmo natildeo consigo dissociar

minha accedilatildeo nesse terreno da ordem do raciociacutenio e da convicccedilatildeo (ARINOS 1965 p 137)

Natildeo por acaso a atividade literaacuteria parece conferir a Afonso Arinos acima de tudo um

lugar distanciado e distintivo em relaccedilatildeo aos outros poliacuteticos Natildeo eacute de se estranhar portanto as

passagens recorrentes em que eacute valorizada a praacutetica da escrita da reflexatildeo do raciociacutenio etc

como meio de sair da rotina poliacutetica33

bem como de localizaccedilatildeo de uma posiccedilatildeo de superioridade

ou ao menos da detenccedilatildeo de atributos excedentes compensatoacuterios e distintivos tais como

ldquoSinto necessidade de refugiar-me na leitura ou na escrita para manter o meu equiliacutebrio iacutentimo

conservar o que suponho ser o lado mais autecircntico do meu espiacuteritordquo (ARINOS 1961 p 320) ou

ldquoEu me encontro agora nas condiccedilotildees propiacutecias para instruir-me melhor sobre as questotildees que se

colocam acima do cotidianordquo (ARINOS 1968 p 122)

Por tudo isso contrariando a velha tradiccedilatildeo da famiacutelia natildeo me metia em poliacutetica nem por ela me

interessava () Talvez essa dificuldade de definiccedilatildeo eacute que me tenha levado a procurar refuacutegio

privativo nas letras com abandono de qualquer preocupaccedilatildeo com a poliacutetica que no entanto me

cercava pois absorvia os meus (ARINOS 1961 p 88)

Na mesma linha entatildeo eacute possiacutevel entender o porquecirc da justificativa para a redaccedilatildeo das

memoacuterias estar baseada no gosto e na necessidade de escrever de fazer literatura diferentemente

das justificativas dadas por outros poliacuteticos para a confecccedilatildeo de textos deste tipo como solicitaccedilatildeo

de familiares outros poliacuteticos correligionaacuterios assessores amigos etc para que fornecessem

seus testemunhos e versotildees sobre a histoacuteria (GRILL 2012b) Nas primeiras paacuteginas do primeiro

volume jaacute afirma ldquoPretendo fazer dele [livro] antes de tudo como jaacute disse uma obra de

literatura ()rdquo (ARINOS 1961 p 5) Por meio da escrita literaacuteria ele parece querer exatamente

expurgar as injunccedilotildees derivadas das outras inserccedilotildees recusando ao menos parcialmente

33

Fato tambeacutem observado por Le Bart (1998) e Grill e Reis (2012) em outros estudos sobre poliacuteticos-

escritores

inclusive se afirmar por outras aptidotildees que possui e por distintos conhecimentos e saberes

advindos do direito da sociologia ou da poliacutetica por exemplo

Se me acontecer pensar juridicamente as mateacuterias do meu curso de Direito Constitucional encarar

do ponto de vista da sociologia poliacutetica os episoacutedios partidaacuterios ou outros que tenha de viver como

homem puacuteblico a verdade eacute que tudo que sinto de mais espontacircneo e natural no meu espiacuterito

tende a considerar intelectualmente e mesmo literariamente a vida () O direito e a poliacutetica

podem conformar-me segundo um modelo utilitaacuterio Mas deixado a mim mesmo reintegro-me no

meu mundo natural que eacute o da Literatura (ARINOS 1961 p 5)

Apoiado nessa autoimagem associada por sua vez agrave afirmaccedilatildeo precoce em ldquorodasrdquo e

ldquocasasrdquo literaacuterias Afonso Arinos define de forma original o tipo de relato produzido Ao

distanciamento propiciado pela literatura soma-se a ativaccedilatildeo de uma teacutecnica de ficccedilatildeo para

salvaguardar-se de uma leitura que venha projetar na obra a busca tanto da autobiografia quanto

da versatildeo histoacuterica Essas satildeo rejeitadas por associaccedilatildeo Quer dizer Afonso Arinos liga

autobiografia e memoacuteria histoacuterica para distanciar-se de ambos os gecircneros de escrita

Para ele ldquoo trabalho do memorialista se torna mais literaacuterio na medida em que ele se

omite e mais histoacuterico na medida em que ele se apresentardquo Na mesma linha assevera que

quanto mais consegue neutralizar-se e deixa aparecer ldquouma trama de fatos de ambientes e de

seres colhidos ao mundo exterior e intimamente ligados agrave vida do autorrdquo mais proacutexima do

gecircnero das memoacuterias literaacuterias se encontra Prosseguindo afirma que ldquoOmitindo-se ele utiliza

uma teacutecnica aproximada da do ficcionista embora nunca eacute bom acentuar se desligando dos

compromissos com a verdade fatual e pode realccedilar os valores literaacuterios das descriccedilotildees e

interpretaccedilotildeesrdquo (ARINOS 1961 p 6)

Defende com efeito que seu projeto eacute de fazer um autorretrato e natildeo uma autobiografia

Uma vez que

Auto-retrato eacute diferente de autobiografia na medida em que as memoacuterias literaacuterias satildeo diferentes

das memoacuterias histoacutericas O escritor natildeo pretende construir uma personalidade mas revelar uma

pessoa E esta revelaccedilatildeo se processa natildeo mediante o desnudamento direto de uma alma mas pelo

funcionamento de um espiacuterito de uma inteligecircncia que assistimos descrevendo interpretando ou

julgando paisagens situaccedilotildees seres e ideias que impressionaram o decurso ora tranquilo ora

tumultuoso de uma vida (ARINOS 1961 p 6-7)

Novamente o esforccedilo reside em demonstrar sua capacidade de descriccedilatildeo distanciada e de

racionalizaccedilatildeo Postula no uso da linguagem literaacuteria e na capacidade de mobilizaacute-la uma

produccedilatildeo que natildeo se pretende assentar sobre o abstrato da subjetividade ldquoda almardquo mas de uma

apropriaccedilatildeo mais ampla e reflexiva como expressatildeo do ldquoespiacuteritordquo e da ldquointeligecircnciardquo capaz de

descrever interpretar e julgar Nesse sentido a literatura expressa a capacidade de exerciacutecio da

razatildeo e a possibilidade de refuacutegio natildeo soacute da poliacutetica mas do direito da diplomacia etc A

memoacuteria literaacuteria por sua vez objetivaria ou sintetizaria sua habilidade em enxergar ldquosituaccedilotildeesrdquo

em um outro plano e a periacutecia para examinar o ldquocotidianordquo inescapaacutevel isto eacute as funccedilotildees

poliacuteticas juriacutedicas diplomaacuteticas docentes que dele se apossaram

Para finalizar a seccedilatildeo eacute preciso reforccedilar que a relaccedilatildeo ambiacutegua com a poliacutetica

evidenciada aqui natildeo implica em uma auto-apresentaccedilatildeo de Arinos como poliacutetico marcada pela

percepccedilatildeo de impotecircncia ou incompetecircncia em lidar com esse domiacutenio da vida social A heranccedila

poliacutetica familiar e os trunfos conquistados satildeo referidos sistematicamente como atributos que o

credenciavam ao lugar de protagonismo nos embates poliacuteticos ainda que nem sempre

assumidamente desejados

Ao longo de todos os volumes das memoacuterias associaccedilotildees com os ascendentes poliacuteticos

diplomatas escritores etc satildeo reivindicadas Para tanto relatos de personalidades que

conviveram com ldquoos Melo Francordquo testemunham ldquosemelhanccedilasrdquo entre ascendentes e

descendentes

E o caro Prudente dedicou-lhe [primeiro voto proferiu na Constituiccedilatildeo de Justiccedila] uma crocircnica que

me comoveu sinceramente () De resto ele proacuteprio escreveu sob funda emoccedilatildeo de vez que

recordava o tempo em que meu pai presidia e o seu pai [Antonio Carlos ex-governador de Minas

Gerais] era membro destacado daquela mesma Comissatildeo de Justiccedila Apesar dos elogios natildeo

posso deixar de transcrever aqui alguns periacuteodos da crocircnica de Prudente cujo tiacutetulo era bdquoHerdeiro

e Sucessor‟ (ARINOS 1965 p86)

o cronista parlamentar do jornal do Comeacutercio () publicou o seguinte na ediccedilatildeo de 7 de

dezembro sobre o meu discurso [de 17 de novembro de 1947 sobre Afonso Pena] bdquoReferimo-nos

agrave oraccedilatildeo do Sr Afonso Arinos que () revelou possuir todas as credenciais para ser em 1947 o

continuador das nobres e famosas tradiccedilotildees do pugilo de deputados mineiros de 1906 ndash Carlos

Peixoto Pandiaacute Caloacutegeras Davia Campista Gastatildeo da Cunha Afracircnio de Melo Franco Joatildeo

Luiacutes Alves e Estevatildeo Lobo‟ (ARINOS 1965 p 99 grifos meus)

Do mesmo modo a familiaridade com cenaacuterios (lugares universidades casas

legislativas embaixadas) que emolduram as narrativas sobre as vivecircncias ajudam-no a realccedilar

uma espeacutecie de ldquoextirperdquo e a inscrever as geraccedilotildees de ldquohomens puacuteblicosrdquo em lugares de poder e

de memoacuteria

A minha entrada na Cacircmara dos Deputados deu-se nas sessotildees preparatoacuterias () O recinto do

palaacutecio Tiradentes estava em reparos o que levou o presidente a convocar aquelas sessotildees para o

salatildeo nobre () Eu jaacute o conhecia () Ali haviam falado meu pai e Virgiacutelio Eu natildeo entrava

novato naquela casa que me era a bem dizer familiar Meu irmatildeo meu pai meus dois avoacutes

tinham passado por ela E outros mais afastados pelo tempo Eu era o oitavo do meu sangue que

entre o Impeacuterio e a Repuacuteblica vinha representar o povo mineiro na casa do povo brasileiro

(ARINOS 1961 p 427)

[Sobre participaccedilatildeo na Conferecircncia em Genebra] () viemos encontrar a douta Genebra () Na

minha mocidade esta terra de Calvino Rousseau e Amiel era apenas o palco reduzido de uma luta

de prestiacutegio limitadamente europeia cena do jogo sutil de oratoacuteria polida entre Inglaterra e

Franccedila com a assistecircncia de outros cavalheiro bem-educados como meu pai de colarinho duro

monoacuteculo e bengala () O prestiacutegio do meu pai vinha da sua reputaccedilatildeo de jurista () Hoje as

conferecircncias sucessivas que aqui se reuacutenem todo o ano () tratam de coisas inimaginaacuteveis no meu

tempo de rapaz (ARINOS 1968 p 128)

Da mesma forma ldquocapacidade de estudordquo (1961 p 47) ldquosenso de autoridaderdquo (1961 p

53) ldquoveemecircncia oratoacuteriardquo (1961 p 164) empenho em ldquoextrair de casos concretos as teses

juriacutedicas que eles comportavam () a estabelecer princiacutepios interpretar disposiccedilotildees e propor

normas que sempre transcendiam e davam uma certa estabilidade agraves soluccedilotildeesrdquo (ARINOS 1965

p 93) ldquoforccedila persuasivardquo (1965 p 131) ldquorecursos de exposiccedilatildeo verbalrdquo (1965 p 155) satildeo

apenas algumas das qualidades auto atribuiacutedas ao longo dos volumes Afonso Arinos recorre

com alguma insistecircncia agrave importacircncia dessas competecircncias para o exerciacutecio de atribuiccedilotildees

legislativas (plenaacuterio comissotildees lideranccedila etc) administrativas (realizaccedilotildees como ministro e

secretaacuterio de estado) e puacuteblicas em geral (promotoria Conselho Federal de Cultura etc)

IV CONSIDERACcedilOtildeES FINAIS ATIVACcedilAtildeO E GESTAtildeO DE MUacuteLTIPLAS IDENTIDADES

As narrativas biograacuteficas e os ldquoautorretratosrdquo que fixam as identidades estrateacutegicas

(COLLOVALD 1988) de Afonso Arinos revelam os processos de mutinotabilizaccedilotildees

prevalecentes ao longo do seacuteculo XX no Brasil e que decorrem da multiposicionalidade

(BOLTANSKI 1973) de uma elite letrada e votada que comandou simultaneamente distintas

esferas de atuaccedilatildeo poliacutetica e cultural Desvelam ainda como o uso da escrita e o reconhecimento

como escritor foram trunfos contundentes para encarnar o papel de porta-voz da ldquonaccedilatildeordquo que

indissociavelmente prescrevia a habilidade intelectual do ldquointeacuterprete da naccedilatildeordquo e a capacidade

poliacutetica do ldquotribuno da identidaderdquo

O exerciacutecio da funccedilatildeo da representaccedilatildeo poliacutetica como em outros cenaacuterios implica no

domiacutenio de duas atividades complementares por um lado movimentar-se de forma eficaz em um

sistema de instituiccedilotildees de regras de instituiccedilotildees de posiccedilotildees de negociaccedilotildees de alianccedilas de

coalizotildees e de enfrentamentos na esfera que compotildee o aparato formal e informal da poliacutetica por

outro lado forjar eou mobilizar com maestria identidades coletivas produzindo siacutembolos de

reconhecimento para coletividades (PIZZORNO 1986) A partir do exame do caso de Afonso

Arinos percebe-se com bastante nitidez o que outros estudos jaacute demonstraram (PEacuteCAUT 1990

CORADINI 2003 GRILL e REIS 2012 REIS e GRILL 2013 REIS 2007 entre outros) que

no Brasil tais atribuiccedilotildees exigem um duplo e indissociaacutevel reconhecimento como homens de

ideias e de accedilatildeo poliacuteticas com pesos e intensidades distintas racionalizaccedilotildees e justificaccedilotildees

variadas

Desse modo representar politicamente eacute incumbecircncia de agentes que manejam ao

mesmo tempo saberes especiacuteficos do mundo da poliacutetica institucional e conhecimentos relativos agrave

identidade agrave matriz comum agraves formas de sociabilidade e comunicaccedilatildeo agraves concepccedilotildees sobre o

social e o poliacutetico enfim agrave cultura poliacutetica dos intelectuais

O contexto em tela e o caso em anaacutelise permitem ainda uma raacutepida comparaccedilatildeo com

outras configuraccedilotildees nacionais (centrais e perifeacutericas) no que tange agrave relaccedilatildeo dos intelectuais com

a poliacutetica Em uma direccedilatildeo pode-se tomar o trabalho de Gisegravele Sapiro (2012) sobre as

modalidades de intervenccedilatildeo poliacutetica dos intelectuais na Franccedila A autora mostra como os

processos de acuacutemulo de capital simboacutelico de autonomizaccedilatildeo e de especializaccedilatildeo interagem

reciprocamente condicionando as formas de engajamento e o valor dos bens culturais

mobilizados nas ldquocausasrdquo Em outra direccedilatildeo parece relevante considerar a investigaccedilatildeo de Silvia

Sigal (2012) sobre o cenaacuterio argentino em que destaca ao mesmo tempo a deacutebil influecircncia dos

intelectuais sobre o Estado e os partidos a prevalecircncia de atividades culturais ligadas agrave produccedilatildeo

de noccedilotildees comuns concernentes agrave ordem social a dupla dependecircncia de instacircncias exteriores o

domiacutenio poliacutetico e de centros culturais metropolitanos O perfil de Arinos a dinacircmica

multidimensional descrita e o cotejamento com esses cenaacuterios explicitam as peculiaridades do

quadro em anaacutelise quer dizer a heteronomia como fonte de trunfos mobilizaacuteveis em distintos

domiacutenios (contrastante com o caso francecircs) e a vinculaccedilatildeo umbilical com o Estado (diferente do

caso argentino) e com a poliacutetica suas linguagens problemaacuteticas construiacutedas funccedilotildees exigidas

competecircncias requeridas etc

Por fim o exame do corpus discursivo formado por relatos biograacuteficos e memorialiacutesticos

possibilitou igualmente compreender como o volume dos capitais possuiacutedos e a combinaccedilatildeo entre

eles assim como a associaccedilatildeo com origens familiares e tiacutetulos escolares conferem a Afonso

Arinos aleacutem de autoridade para a imposiccedilatildeo de definiccedilotildees sobre as formas legiacutetimas de exerciacutecio

do meacutetier do poliacutetico e do ldquohomem de letrasrdquo um potencial sem equivalentes de gestatildeo das

identidades estrateacutegicas e de difusatildeo ou ressonacircncia da autoimagem em outros discursos e relatos

provenientes de personalidades ou instituiccedilotildees que desfrutam igualmente de prestiacutegio poliacutetico e

intelectual

O curioso poreacutem eacute que seja possiacutevel perceber quando se examina sua produccedilatildeo

autobiograacutefica profundos conflitos ambivalecircncias dilemas e deslocamentos de sentidos

decorrentes das responsabilidades herdadas da divisatildeo do trabalho poliacutetico familiar da inscriccedilatildeo

em domiacutenios diversos da compatibilidade de gramaacuteticas divergentes etc Ou seja a despeito

dessa convergecircncia entre a construccedilatildeo do agente apresentada nas memoacuterias e a reproduccedilatildeo

observada nas biografias sobre ele escritas as obras revelam um mosaico de prescriccedilotildees e

repertoacuterios que delineiam uma identidade clivada de vaacuterias faces natildeo necessariamente

conciliaacuteveis ou livres de processos traumaacuteticos originaacuterios da justaposiccedilatildeo ou redefiniccedilatildeo de

papeis ocasionados pela reconfiguraccedilatildeo do espaccedilo poliacutetico e pela readequaccedilatildeo das estrateacutegias de

reproduccedilatildeo da famiacutelia

REFEREcircNCIAS BIBLIOGRAacuteFICAS

ABREU A et al (Orgs) 2001 Dicionaacuterio Histoacuterico-Biograacutefico Brasileiro poacutes-30 Rio de

Janeiro FGV CPDOC

ALMEIDA A W 2008 A ideologia da Decadecircncia leitura antropoloacutegica a uma histoacuteria da

decadecircncia da agricultura do Maranhatildeo Rio de Janeiro Editora Casa 8Fundaccedilatildeo Universidade

do Amazonas

ARINOS A et Al 1983 O Intelectual e o poliacutetico ndash encontros com Afonso Arinos

BrasiacuteliaSenado FederalFundaccedilatildeo Getuacutelio VargasEditora Dom Quixote

ARINOS A 1979 Diaacuterio de Bolso seguido de Retrato de Noiva (Memoacuterias) Rio de Janeiro

Editora Nova Fronteira

ARINOS A 1975 Alto-Mar Maralto (Memoacuterias) Rio de Janeiro Livraria Joseacute Olympio

Editora

ARINOS A 1967 Planalto (Memoacuterias) Rio de Janeiro Livraria Joseacute Olympio Editora

ARINOS A 1965 A Escalada (Memoacuterias) Rio de Janeiro Livraria Joseacute Olympio Editora

ARINOS A 1961 Alma do Tempo (Memoacuterias -Mocidade e Juventude) Rio de Janeiro Livraria

Joseacute Olympio Editora

ARINOS A 1955 Um estadista da Repuacuteblica Rio de Janeiro Livraria Joseacute Olympio Editora

ARINOS FILHO A 2009 Afonso Arinos de Mello Franco cadeira 25 ocupante 5 Rio de

Janeiro ABL

ARRUDA M A do N 1999 Mitologia da Mineiridade Satildeo Paulo Brasiliense

BALEEIRO A (Org) 1976 As tendecircncias atuais do direito puacuteblico estudos em homenagem

ao professor Afonso Arinos [s l]

BOURDIEU P 1996a A Economia das Trocas Linguumlisticas O que falar quer dizer Satildeo Paulo

Editora da Universidade de Satildeo Paulo

BOURDIEU P 1996b A ilusatildeo biograacutefica In BOURDIEU P Razotildees Praacuteticas Campinas

Papirus p 74-82

COLLOVALD A 1999 Jacques Chirac et le gaullisme Biographie dacuteun Heacuteretier agrave Histoires

Paris Belin

COLLOVALD A 1988 Identiteacute(s) Strateacutegique(s) Actes de la Recherche en sciences Sociales

nordm 73 p 29-40

CORADINI O L 2003 As missotildees da ldquoculturardquo e da ldquopoliacuteticardquo confrontos e reconversotildees de

elites culturais e poliacuteticas no Rio Grande do Sul (1920-1960) Estudos Histoacutericos Rio de Janeiro

n 32 p 125-144

CORADINI O L 1998 Panteotildees Iconoclastas e as Ciecircncias Sociais In FELIX L O et al

(Orgs) Mitos amp Heroacuteis Construccedilatildeo de imaginaacuterios Porto Alegre Editora da Universidade

Federal do Rio Grande do Sul p 219-240

DEacuteZALAY Y e GARTH B 1998 A dolarizaccedilatildeo do conhecimento teacutecnico-profissional do

Estado processos transnacionais e questotildees de legitimaccedilatildeo na transformaccedilatildeo do Estado (1960-

2000)rdquo Revista Brasileira de Ciecircncias Sociais Satildeo Paulo v 15 n 43 p163-175

GARCIA JR A 1993 Les Intellectuels et la Conscience Nationale au Breacutesil Actes de la

Recherche en Sciences Sociales nordm 98 p 20-33

GRILL I G REIS E T dos 2012 O que escrever quer dizer na poliacutetica Carreiras poliacuteticas e

gecircneros de produccedilatildeo escrita Revista Poacutes Ciecircncias Sociais v 09 n 17 p 101-121

GRILL I G 2012a Ismos Iacutecones e Inteacuterpretes as loacutegicas das etiquetagens na poliacutetica de dois

estados brasileiros (MA e RS) Revista de Sociologia e Poliacutetica v 20 nordm 43 p 111-138

GRILL I G 2012b Memoacuterias de poliacuteticos brasileiros produccedilatildeo escrita gestatildeo de imagens e

teorizaccedilotildees nativas do jogo poliacutetico Poliacutetica amp Sociedade v 11 nordm 21 p 11-40

GRILL I G 2008 Processos condicionantes e bases sociais da especializaccedilatildeo poliacutetica no Rio

Grande do Sul e no Maranhatildeo Revista Sociologia e Poliacutetica v 16 n 30 p 65-87

GUILHOT N 2001 Les professionnels de la deacutemocratie Logiques militantes et logiques

savantes dans le nouvel internationalisme ameacutericain Actes de la Recherche em Sciences Sociales

Paris n139 p 53-65

LATTMAN-WELTMAN F 2005 A poliacutetica domesticada Afonso Arinos e o colapso da

democracia em 1964 Rio de Janeiro FGV

LE BART C 1998 L‟eacutecriture comme modaliteacute d‟eacutexercice du meacutetier politique Revue Franccedilaise

de Science Poltique nordm 48 p 76-96

MAIA T de A 2012 Os Cardeais da cultura nacional o conselho federal de cultura na

ditadura civil-militar Satildeo Paulo Itaacuteu CulturalIluminura

MICELI S 1979 Intelectuais e classe dirigente no Brasil (1920-1945) Rio de janeiro Difel

MICELI S 1977 Poder sexo e letras na Repuacuteblica Velha Satildeo Paulo Editora Perspectiva

2012b) neste caso servem para reivindicar 1) a descriccedilatildeo literaacuteria do cotidiano da poliacutetica 2) a

caracterizaccedilatildeo distanciada do funcionamento da poliacutetica suas regras e coacutedigos 3) o uso

controladoracionalizado do proacuteprio gecircnero de escrita 4) a administraccedilatildeo eficaz da autoimagem

da transmissatildeo dos seus posicionamentos e da atribuiccedilatildeo a posteriori da coerecircncia dos seus

movimentos

III 2 Arinos a poliacutetica e a configuraccedilatildeo familiar

As caracteriacutesticas sociais do agente e do grupo familiar satildeo fatores condicionantes da

posiccedilatildeo distanciada e distintiva em relaccedilatildeo agrave poliacutetica e aos poliacuteticos que imprime nos relatos e da

relaccedilatildeo iacutempar com a escrita memorialiacutestica que estabelece E esses dois aspectos relaccedilatildeo com a

poliacutetica e significado atribuiacutedo agraves memoacuterias se mostram interligados e lastreados nas disposiccedilotildees

forjadas no espaccedilo domeacutestico

Inicialmente cabe evidenciar o lugar ocupado entre os irmatildeos por Afonso Arinos Quinto

filho-homem29

de um casal ligado a ramos de tradicionais famiacutelias de poliacuteticos como destacado

no seu relato natildeo parecia ldquodestinadordquo agraves atividades tidas como ldquomasculinasrdquo O que estaria

interligado ao estigma de ser muito suscetiacutevel a ficar doente30

O trecho abaixo condensa esses

dois aspectos persistentemente retomados por Arinos nos cinco volumes das suas memoacuterias

Nasci como jaacute disse quinto filho () Cresci como que isolado entre duas meninas Isto

explicaraacute talvez ateacute certo ponto a diferenccedila de minha formaccedilatildeo Nunca chegou o meu tempo de

escalar o pico de tomar banho no coacuterrego do Leitatildeo de criar galo de briga de procurar o

veadinho fugido bdquona ribanceira‟ de montar no burro de seu Arquimedes ou no cavalo da

ordenanccedila de criar no quarto coelhinho branco de olhos vermelhos de andar de bicicleta (nunca

tive bicicleta proacutepria e esta foi uma das frustraccedilotildees da minha meninice) de ir de suacutecia agrave Pampulha

(fazenda de Bernardo Monteiro) ou agrave pedra do Sino (fazenda do meu avocirc) como os outros faziam

Minha matildee e minhas tias me metiam medo de doenccedila o horror aos ferimentos com sangue por

causa do teacutetano () Creio que minha matildee desanimada de dominar a malta dos bdquooutros‟ intentava

submeter o quinto varatildeo nascido entre as meninas de doce contemplativo temperamento

(ARINOS 1961 p 15)

As referecircncias agrave irmatilde (a mais velha Amelinha) e agrave matildee reproduzidas abaixo indicam

como Arinos projeta na sua imersatildeo no universo feminino as razotildees das inseguranccedilas e

seguranccedilas das suas accedilotildees pulsotildees e aptidotildees

Tendo-a [a irmatilde Amelinha] junto a mim () ela me era um auditoacuterio estimulante e me dava uma

grande confianccedila em mim no terreno intelectual Poreacutem mais velha () ela praticamente me

levara pela matildeo na vida () A supremacia de Amelinha no terreno do comportamento fecircz-me

como sou ou penso ser natildeo tenho na minha accedilatildeo () a mesma confianccedila que deposito na minha

capacidade de estudo Na accedilatildeo sem hesitar (eu muito raramente hesito) me omito levado pelo

teacutedio timidez preguiccedila ou incapacidade () Desabituei-me assim muito cedo da competiccedilatildeo e

da disputa (ARINOS 1061 p 47)

29

Afonso Arinos tinha quatro irmatildeos (Cesaacuterio Caio Virgiacutelio e Afracircnio) e uma irmatilde Ameacutelia mais velhos

do que ele Aleacutem disso tinha ainda uma irmatilde Maria do Carmo e um irmatildeo Joatildeo mais novos 30

Doenccedilas internaccedilotildees e crises de depressatildeo satildeo descritas em detalhes em muitas passagens dos cinco

volumes Para uma anaacutelise desses aspectos na constituiccedilatildeo de vocaccedilotildees literaacuterias ver Miceli (1977)

Como forma de espiacuterito sensibilidade gostos e inclinaccedilotildees pareccedilo-me muito mais com minha

matildee que com meu pai Minha vida se parece com a dele Suspeito que minha alma com a dela

(ARINOS 1965 p 230)

Ao menos aparentemente o lugar ocupado nas estrateacutegias de sucessatildeo poliacutetica familiar o

relegava a um papel auxiliar (como intelectual) No entanto por um lado a insistecircncia do irmatildeo

Virgiacutelio de Melo Franco para que Arinos fosse candidato em 1945 e por outro lado a morte do

proacuteprio Virgiacutelio em 1948 (quando Arinos exercia seu primeiro mandato como deputado federal)

foram elementos que contribuiacuteram para projetaacute-lo ao primeiro plano no cenaacuterio poliacutetico

nacional31

A partir disso os atributos do ldquohomem de ideiasrdquo (proacuteprio agrave intelectualidade) fizeram

emergir com mais forccedila ainda o tribuno legislador e liacuteder poliacutetico

Na passagem abaixo Arinos descreve os argumentos manifestos que para Virgiacutelio

justificariam a sua irrevogaacutevel entrada na poliacutetica (quase como um dever genealoacutegico) bem

como indica motivos impliacutecitos relacionados ao desprovimento do irmatildeo em relaccedilatildeo a

determinados trunfos disponiacuteveis para ele Assim fixam certas compensaccedilotildees que equiparam

irmatildeos com virtudes distintas

No entanto sem qualquer consulta ele revelou-me e alguns amigos o propoacutesito de conservar-se

fora da Assembleia Foram inuacuteteis os meus argumentos Virgiacutelio manteve-se inabalaacutevel bdquoTodos

noacutes temos de passar pelo parlamento ndash disse-me ele ndash e vocecirc natildeo pode escapar a esta tradiccedilatildeo da

nossa gente‟ () As razotildees que levaram Virgiacutelio a ter tal procedimento eram vaacuterias e

concorrentes Havia o desprendimento o empenho de me empurrar a confianccedila em mim Havia

tambeacutem uma certa desconfianccedila nas suas proacuteprias possibilidades em face das exigecircncias da

funccedilatildeo pois ele sabia que natildeo era jurista nem orador (ARINOS 1091 p 418)

Por conseguinte a comparaccedilatildeo com o irmatildeo que eacute considerado como um ldquovocacionadordquo

para a poliacutetica e para outras atividades tidas como masculinas reforccedila ao longo dos volumes

elementos da personalidade de Afonso Arinos Virgiacutelio representaria o protoacutetipo do ldquohomem de

accedilatildeordquo enquanto Arinos encarnaria o ldquohomem de pensamentordquo Em passagem Arinos associa o

irmatildeo a imagens como ldquotigre em uma jaulardquo portador de ldquouma forccedila elaacutestica que o animal

abriga e esconde e que o faz partir num relacircmpago da quieta postura ao salto certeirordquo

Manifesta ainda seu espanto a respeito da ldquocapacidade de resistecircncia de accedilatildeo direta e de

participaccedilatildeo totalrdquo demonstrada pelo irmatildeo Concluindo declara ldquoPosso dizer que no fim da sua

vida quando nossa identidade era maior eu pensava por ele e ele agia por mimrdquo (ARINOS

1961 p 291-292)32

Ao caracterizar o irmatildeo e a ldquotradiccedilatildeo familiarrdquo Arinos externaliza de forma exemplar sua

relaccedilatildeo ambiacutegua com a poliacutetica jaacute demonstrada anteriormente Quer dizer revela ao mesmo

tempo proximidade e complementaridade entre as competecircncias dos ldquohomens de accedilatildeordquo e dos

ldquohomens de pensamentordquo Quando os relatos satildeo embebidos em viacutenculos afetivos e se expressam

por construccedilotildees que comportam admiraccedilotildees rejeiccedilotildees interdiccedilotildees e prescriccedilotildees de papeis

emerge com forccedila o duplo viacutenculo que a famiacutelia possui com o universo das lutas poliacuteticas e com

o acircmbito intelectual (sintetizada na reivindicada complementaridade entre os irmatildeos) mas

31

Outros irmatildeos mais velhos de Afonso Arinos tambeacutem faleceram antes dele assumir o protagonismo na

poliacutetica nacional Cesaacuterio Melo e Franco faleceu em 1918 e Caio Melo e Franco em 1952 32

A polaridade ldquocontemplaccedilatildeordquo (Afonso Arinos) e ldquoaccedilatildeordquo (Virgiacutelio) entre os irmatildeos tambeacutem eacute destacada

por Lattman-Weltman (2005 p 22) Poreacutem a chave-explicativa adotada na sua anaacutelise reside na

articulaccedilatildeo presente na ldquoretoacutericardquo (uso da palavra) de Arinos do intelectual e do poliacutetico da vocaccedilatildeo

(literatura) e da missatildeo (posiccedilotildees de poder) Aqui estamos chamando a atenccedilatildeo para a divisatildeo do trabalho

de dominaccedilatildeo poliacutetica na configuraccedilatildeo familiar e as tensotildees ou complementaridades que podem gerar

principalmente o quatildeo imerso nestas duas gramaacuteticas encontrava-se o proacuteprio Arinos e quatildeo

conflitivo pode ser o pertencimento aos dois mundos Observa-se a sutil mudanccedila de ecircnfase na

qualificaccedilatildeo do universo poliacutetico que pode assumir traccedilos mais criacuteticos ceacuteticos e distanciados

quando se refere aos ldquoparesrdquo e praacuteticas dominantes

A configuraccedilatildeo familiar teria incitado ao mesmo tempo uma concepccedilatildeo de ldquovocaccedilatildeo

poliacuteticardquo espelhada no pai e no irmatildeo e a reivindicaccedilatildeo da ldquovocaccedilatildeo literaacuteriardquo como ldquorefuacutegiordquo das

injunccedilotildees que pesavam sobre eles em virtude da divisatildeo dos papeis no grupo familiar

Desse modo compreende-se o porquecirc de em vaacuterios momentos a criacutetica desferida agrave

atividade poliacutetica venha acompanhada de exaltaccedilatildeo da sua propensatildeo agrave literatura Ao que tudo

indica o uso da condiccedilatildeo de intelectual funciona por um lado como justificaccedilatildeo para

determinados desajustes entre a sua maneira de atuar politicamente e as regras do jogo da poliacutetica

valorizadas pela maior parte dos jogadores Por outro lado serve de instrumento de legitimaccedilatildeo

de um modo proacuteprio de exercer o meacutetier e das escolhas que efetuou acerca das modalidades de

atuaccedilatildeo dado a submissatildeo agrave predestinaccedilatildeo familiar pela carreira poliacutetica

Repassando tudo natildeo me arrependo nem me envergonho do que me foi dado a fazer mas creia o

leitor natildeo adquiri nenhum entusiasmo pela vida poliacutetica nem pela notoriedade que ela traz Sinto-

me mais velho talvez fisicamente desgastado pelos choques e emoccedilotildees do dececircnio mas na minha

inteligecircncia e no meu coraccedilatildeo subsistem dominantes e jovens o gosto do estudo e o amor das

letras (ARINOS 1961 p 122)

Em mim poreacutem a paixatildeo poliacutetica natildeo eacute predominante e por isso mesmo natildeo consigo dissociar

minha accedilatildeo nesse terreno da ordem do raciociacutenio e da convicccedilatildeo (ARINOS 1965 p 137)

Natildeo por acaso a atividade literaacuteria parece conferir a Afonso Arinos acima de tudo um

lugar distanciado e distintivo em relaccedilatildeo aos outros poliacuteticos Natildeo eacute de se estranhar portanto as

passagens recorrentes em que eacute valorizada a praacutetica da escrita da reflexatildeo do raciociacutenio etc

como meio de sair da rotina poliacutetica33

bem como de localizaccedilatildeo de uma posiccedilatildeo de superioridade

ou ao menos da detenccedilatildeo de atributos excedentes compensatoacuterios e distintivos tais como

ldquoSinto necessidade de refugiar-me na leitura ou na escrita para manter o meu equiliacutebrio iacutentimo

conservar o que suponho ser o lado mais autecircntico do meu espiacuteritordquo (ARINOS 1961 p 320) ou

ldquoEu me encontro agora nas condiccedilotildees propiacutecias para instruir-me melhor sobre as questotildees que se

colocam acima do cotidianordquo (ARINOS 1968 p 122)

Por tudo isso contrariando a velha tradiccedilatildeo da famiacutelia natildeo me metia em poliacutetica nem por ela me

interessava () Talvez essa dificuldade de definiccedilatildeo eacute que me tenha levado a procurar refuacutegio

privativo nas letras com abandono de qualquer preocupaccedilatildeo com a poliacutetica que no entanto me

cercava pois absorvia os meus (ARINOS 1961 p 88)

Na mesma linha entatildeo eacute possiacutevel entender o porquecirc da justificativa para a redaccedilatildeo das

memoacuterias estar baseada no gosto e na necessidade de escrever de fazer literatura diferentemente

das justificativas dadas por outros poliacuteticos para a confecccedilatildeo de textos deste tipo como solicitaccedilatildeo

de familiares outros poliacuteticos correligionaacuterios assessores amigos etc para que fornecessem

seus testemunhos e versotildees sobre a histoacuteria (GRILL 2012b) Nas primeiras paacuteginas do primeiro

volume jaacute afirma ldquoPretendo fazer dele [livro] antes de tudo como jaacute disse uma obra de

literatura ()rdquo (ARINOS 1961 p 5) Por meio da escrita literaacuteria ele parece querer exatamente

expurgar as injunccedilotildees derivadas das outras inserccedilotildees recusando ao menos parcialmente

33

Fato tambeacutem observado por Le Bart (1998) e Grill e Reis (2012) em outros estudos sobre poliacuteticos-

escritores

inclusive se afirmar por outras aptidotildees que possui e por distintos conhecimentos e saberes

advindos do direito da sociologia ou da poliacutetica por exemplo

Se me acontecer pensar juridicamente as mateacuterias do meu curso de Direito Constitucional encarar

do ponto de vista da sociologia poliacutetica os episoacutedios partidaacuterios ou outros que tenha de viver como

homem puacuteblico a verdade eacute que tudo que sinto de mais espontacircneo e natural no meu espiacuterito

tende a considerar intelectualmente e mesmo literariamente a vida () O direito e a poliacutetica

podem conformar-me segundo um modelo utilitaacuterio Mas deixado a mim mesmo reintegro-me no

meu mundo natural que eacute o da Literatura (ARINOS 1961 p 5)

Apoiado nessa autoimagem associada por sua vez agrave afirmaccedilatildeo precoce em ldquorodasrdquo e

ldquocasasrdquo literaacuterias Afonso Arinos define de forma original o tipo de relato produzido Ao

distanciamento propiciado pela literatura soma-se a ativaccedilatildeo de uma teacutecnica de ficccedilatildeo para

salvaguardar-se de uma leitura que venha projetar na obra a busca tanto da autobiografia quanto

da versatildeo histoacuterica Essas satildeo rejeitadas por associaccedilatildeo Quer dizer Afonso Arinos liga

autobiografia e memoacuteria histoacuterica para distanciar-se de ambos os gecircneros de escrita

Para ele ldquoo trabalho do memorialista se torna mais literaacuterio na medida em que ele se

omite e mais histoacuterico na medida em que ele se apresentardquo Na mesma linha assevera que

quanto mais consegue neutralizar-se e deixa aparecer ldquouma trama de fatos de ambientes e de

seres colhidos ao mundo exterior e intimamente ligados agrave vida do autorrdquo mais proacutexima do

gecircnero das memoacuterias literaacuterias se encontra Prosseguindo afirma que ldquoOmitindo-se ele utiliza

uma teacutecnica aproximada da do ficcionista embora nunca eacute bom acentuar se desligando dos

compromissos com a verdade fatual e pode realccedilar os valores literaacuterios das descriccedilotildees e

interpretaccedilotildeesrdquo (ARINOS 1961 p 6)

Defende com efeito que seu projeto eacute de fazer um autorretrato e natildeo uma autobiografia

Uma vez que

Auto-retrato eacute diferente de autobiografia na medida em que as memoacuterias literaacuterias satildeo diferentes

das memoacuterias histoacutericas O escritor natildeo pretende construir uma personalidade mas revelar uma

pessoa E esta revelaccedilatildeo se processa natildeo mediante o desnudamento direto de uma alma mas pelo

funcionamento de um espiacuterito de uma inteligecircncia que assistimos descrevendo interpretando ou

julgando paisagens situaccedilotildees seres e ideias que impressionaram o decurso ora tranquilo ora

tumultuoso de uma vida (ARINOS 1961 p 6-7)

Novamente o esforccedilo reside em demonstrar sua capacidade de descriccedilatildeo distanciada e de

racionalizaccedilatildeo Postula no uso da linguagem literaacuteria e na capacidade de mobilizaacute-la uma

produccedilatildeo que natildeo se pretende assentar sobre o abstrato da subjetividade ldquoda almardquo mas de uma

apropriaccedilatildeo mais ampla e reflexiva como expressatildeo do ldquoespiacuteritordquo e da ldquointeligecircnciardquo capaz de

descrever interpretar e julgar Nesse sentido a literatura expressa a capacidade de exerciacutecio da

razatildeo e a possibilidade de refuacutegio natildeo soacute da poliacutetica mas do direito da diplomacia etc A

memoacuteria literaacuteria por sua vez objetivaria ou sintetizaria sua habilidade em enxergar ldquosituaccedilotildeesrdquo

em um outro plano e a periacutecia para examinar o ldquocotidianordquo inescapaacutevel isto eacute as funccedilotildees

poliacuteticas juriacutedicas diplomaacuteticas docentes que dele se apossaram

Para finalizar a seccedilatildeo eacute preciso reforccedilar que a relaccedilatildeo ambiacutegua com a poliacutetica

evidenciada aqui natildeo implica em uma auto-apresentaccedilatildeo de Arinos como poliacutetico marcada pela

percepccedilatildeo de impotecircncia ou incompetecircncia em lidar com esse domiacutenio da vida social A heranccedila

poliacutetica familiar e os trunfos conquistados satildeo referidos sistematicamente como atributos que o

credenciavam ao lugar de protagonismo nos embates poliacuteticos ainda que nem sempre

assumidamente desejados

Ao longo de todos os volumes das memoacuterias associaccedilotildees com os ascendentes poliacuteticos

diplomatas escritores etc satildeo reivindicadas Para tanto relatos de personalidades que

conviveram com ldquoos Melo Francordquo testemunham ldquosemelhanccedilasrdquo entre ascendentes e

descendentes

E o caro Prudente dedicou-lhe [primeiro voto proferiu na Constituiccedilatildeo de Justiccedila] uma crocircnica que

me comoveu sinceramente () De resto ele proacuteprio escreveu sob funda emoccedilatildeo de vez que

recordava o tempo em que meu pai presidia e o seu pai [Antonio Carlos ex-governador de Minas

Gerais] era membro destacado daquela mesma Comissatildeo de Justiccedila Apesar dos elogios natildeo

posso deixar de transcrever aqui alguns periacuteodos da crocircnica de Prudente cujo tiacutetulo era bdquoHerdeiro

e Sucessor‟ (ARINOS 1965 p86)

o cronista parlamentar do jornal do Comeacutercio () publicou o seguinte na ediccedilatildeo de 7 de

dezembro sobre o meu discurso [de 17 de novembro de 1947 sobre Afonso Pena] bdquoReferimo-nos

agrave oraccedilatildeo do Sr Afonso Arinos que () revelou possuir todas as credenciais para ser em 1947 o

continuador das nobres e famosas tradiccedilotildees do pugilo de deputados mineiros de 1906 ndash Carlos

Peixoto Pandiaacute Caloacutegeras Davia Campista Gastatildeo da Cunha Afracircnio de Melo Franco Joatildeo

Luiacutes Alves e Estevatildeo Lobo‟ (ARINOS 1965 p 99 grifos meus)

Do mesmo modo a familiaridade com cenaacuterios (lugares universidades casas

legislativas embaixadas) que emolduram as narrativas sobre as vivecircncias ajudam-no a realccedilar

uma espeacutecie de ldquoextirperdquo e a inscrever as geraccedilotildees de ldquohomens puacuteblicosrdquo em lugares de poder e

de memoacuteria

A minha entrada na Cacircmara dos Deputados deu-se nas sessotildees preparatoacuterias () O recinto do

palaacutecio Tiradentes estava em reparos o que levou o presidente a convocar aquelas sessotildees para o

salatildeo nobre () Eu jaacute o conhecia () Ali haviam falado meu pai e Virgiacutelio Eu natildeo entrava

novato naquela casa que me era a bem dizer familiar Meu irmatildeo meu pai meus dois avoacutes

tinham passado por ela E outros mais afastados pelo tempo Eu era o oitavo do meu sangue que

entre o Impeacuterio e a Repuacuteblica vinha representar o povo mineiro na casa do povo brasileiro

(ARINOS 1961 p 427)

[Sobre participaccedilatildeo na Conferecircncia em Genebra] () viemos encontrar a douta Genebra () Na

minha mocidade esta terra de Calvino Rousseau e Amiel era apenas o palco reduzido de uma luta

de prestiacutegio limitadamente europeia cena do jogo sutil de oratoacuteria polida entre Inglaterra e

Franccedila com a assistecircncia de outros cavalheiro bem-educados como meu pai de colarinho duro

monoacuteculo e bengala () O prestiacutegio do meu pai vinha da sua reputaccedilatildeo de jurista () Hoje as

conferecircncias sucessivas que aqui se reuacutenem todo o ano () tratam de coisas inimaginaacuteveis no meu

tempo de rapaz (ARINOS 1968 p 128)

Da mesma forma ldquocapacidade de estudordquo (1961 p 47) ldquosenso de autoridaderdquo (1961 p

53) ldquoveemecircncia oratoacuteriardquo (1961 p 164) empenho em ldquoextrair de casos concretos as teses

juriacutedicas que eles comportavam () a estabelecer princiacutepios interpretar disposiccedilotildees e propor

normas que sempre transcendiam e davam uma certa estabilidade agraves soluccedilotildeesrdquo (ARINOS 1965

p 93) ldquoforccedila persuasivardquo (1965 p 131) ldquorecursos de exposiccedilatildeo verbalrdquo (1965 p 155) satildeo

apenas algumas das qualidades auto atribuiacutedas ao longo dos volumes Afonso Arinos recorre

com alguma insistecircncia agrave importacircncia dessas competecircncias para o exerciacutecio de atribuiccedilotildees

legislativas (plenaacuterio comissotildees lideranccedila etc) administrativas (realizaccedilotildees como ministro e

secretaacuterio de estado) e puacuteblicas em geral (promotoria Conselho Federal de Cultura etc)

IV CONSIDERACcedilOtildeES FINAIS ATIVACcedilAtildeO E GESTAtildeO DE MUacuteLTIPLAS IDENTIDADES

As narrativas biograacuteficas e os ldquoautorretratosrdquo que fixam as identidades estrateacutegicas

(COLLOVALD 1988) de Afonso Arinos revelam os processos de mutinotabilizaccedilotildees

prevalecentes ao longo do seacuteculo XX no Brasil e que decorrem da multiposicionalidade

(BOLTANSKI 1973) de uma elite letrada e votada que comandou simultaneamente distintas

esferas de atuaccedilatildeo poliacutetica e cultural Desvelam ainda como o uso da escrita e o reconhecimento

como escritor foram trunfos contundentes para encarnar o papel de porta-voz da ldquonaccedilatildeordquo que

indissociavelmente prescrevia a habilidade intelectual do ldquointeacuterprete da naccedilatildeordquo e a capacidade

poliacutetica do ldquotribuno da identidaderdquo

O exerciacutecio da funccedilatildeo da representaccedilatildeo poliacutetica como em outros cenaacuterios implica no

domiacutenio de duas atividades complementares por um lado movimentar-se de forma eficaz em um

sistema de instituiccedilotildees de regras de instituiccedilotildees de posiccedilotildees de negociaccedilotildees de alianccedilas de

coalizotildees e de enfrentamentos na esfera que compotildee o aparato formal e informal da poliacutetica por

outro lado forjar eou mobilizar com maestria identidades coletivas produzindo siacutembolos de

reconhecimento para coletividades (PIZZORNO 1986) A partir do exame do caso de Afonso

Arinos percebe-se com bastante nitidez o que outros estudos jaacute demonstraram (PEacuteCAUT 1990

CORADINI 2003 GRILL e REIS 2012 REIS e GRILL 2013 REIS 2007 entre outros) que

no Brasil tais atribuiccedilotildees exigem um duplo e indissociaacutevel reconhecimento como homens de

ideias e de accedilatildeo poliacuteticas com pesos e intensidades distintas racionalizaccedilotildees e justificaccedilotildees

variadas

Desse modo representar politicamente eacute incumbecircncia de agentes que manejam ao

mesmo tempo saberes especiacuteficos do mundo da poliacutetica institucional e conhecimentos relativos agrave

identidade agrave matriz comum agraves formas de sociabilidade e comunicaccedilatildeo agraves concepccedilotildees sobre o

social e o poliacutetico enfim agrave cultura poliacutetica dos intelectuais

O contexto em tela e o caso em anaacutelise permitem ainda uma raacutepida comparaccedilatildeo com

outras configuraccedilotildees nacionais (centrais e perifeacutericas) no que tange agrave relaccedilatildeo dos intelectuais com

a poliacutetica Em uma direccedilatildeo pode-se tomar o trabalho de Gisegravele Sapiro (2012) sobre as

modalidades de intervenccedilatildeo poliacutetica dos intelectuais na Franccedila A autora mostra como os

processos de acuacutemulo de capital simboacutelico de autonomizaccedilatildeo e de especializaccedilatildeo interagem

reciprocamente condicionando as formas de engajamento e o valor dos bens culturais

mobilizados nas ldquocausasrdquo Em outra direccedilatildeo parece relevante considerar a investigaccedilatildeo de Silvia

Sigal (2012) sobre o cenaacuterio argentino em que destaca ao mesmo tempo a deacutebil influecircncia dos

intelectuais sobre o Estado e os partidos a prevalecircncia de atividades culturais ligadas agrave produccedilatildeo

de noccedilotildees comuns concernentes agrave ordem social a dupla dependecircncia de instacircncias exteriores o

domiacutenio poliacutetico e de centros culturais metropolitanos O perfil de Arinos a dinacircmica

multidimensional descrita e o cotejamento com esses cenaacuterios explicitam as peculiaridades do

quadro em anaacutelise quer dizer a heteronomia como fonte de trunfos mobilizaacuteveis em distintos

domiacutenios (contrastante com o caso francecircs) e a vinculaccedilatildeo umbilical com o Estado (diferente do

caso argentino) e com a poliacutetica suas linguagens problemaacuteticas construiacutedas funccedilotildees exigidas

competecircncias requeridas etc

Por fim o exame do corpus discursivo formado por relatos biograacuteficos e memorialiacutesticos

possibilitou igualmente compreender como o volume dos capitais possuiacutedos e a combinaccedilatildeo entre

eles assim como a associaccedilatildeo com origens familiares e tiacutetulos escolares conferem a Afonso

Arinos aleacutem de autoridade para a imposiccedilatildeo de definiccedilotildees sobre as formas legiacutetimas de exerciacutecio

do meacutetier do poliacutetico e do ldquohomem de letrasrdquo um potencial sem equivalentes de gestatildeo das

identidades estrateacutegicas e de difusatildeo ou ressonacircncia da autoimagem em outros discursos e relatos

provenientes de personalidades ou instituiccedilotildees que desfrutam igualmente de prestiacutegio poliacutetico e

intelectual

O curioso poreacutem eacute que seja possiacutevel perceber quando se examina sua produccedilatildeo

autobiograacutefica profundos conflitos ambivalecircncias dilemas e deslocamentos de sentidos

decorrentes das responsabilidades herdadas da divisatildeo do trabalho poliacutetico familiar da inscriccedilatildeo

em domiacutenios diversos da compatibilidade de gramaacuteticas divergentes etc Ou seja a despeito

dessa convergecircncia entre a construccedilatildeo do agente apresentada nas memoacuterias e a reproduccedilatildeo

observada nas biografias sobre ele escritas as obras revelam um mosaico de prescriccedilotildees e

repertoacuterios que delineiam uma identidade clivada de vaacuterias faces natildeo necessariamente

conciliaacuteveis ou livres de processos traumaacuteticos originaacuterios da justaposiccedilatildeo ou redefiniccedilatildeo de

papeis ocasionados pela reconfiguraccedilatildeo do espaccedilo poliacutetico e pela readequaccedilatildeo das estrateacutegias de

reproduccedilatildeo da famiacutelia

REFEREcircNCIAS BIBLIOGRAacuteFICAS

ABREU A et al (Orgs) 2001 Dicionaacuterio Histoacuterico-Biograacutefico Brasileiro poacutes-30 Rio de

Janeiro FGV CPDOC

ALMEIDA A W 2008 A ideologia da Decadecircncia leitura antropoloacutegica a uma histoacuteria da

decadecircncia da agricultura do Maranhatildeo Rio de Janeiro Editora Casa 8Fundaccedilatildeo Universidade

do Amazonas

ARINOS A et Al 1983 O Intelectual e o poliacutetico ndash encontros com Afonso Arinos

BrasiacuteliaSenado FederalFundaccedilatildeo Getuacutelio VargasEditora Dom Quixote

ARINOS A 1979 Diaacuterio de Bolso seguido de Retrato de Noiva (Memoacuterias) Rio de Janeiro

Editora Nova Fronteira

ARINOS A 1975 Alto-Mar Maralto (Memoacuterias) Rio de Janeiro Livraria Joseacute Olympio

Editora

ARINOS A 1967 Planalto (Memoacuterias) Rio de Janeiro Livraria Joseacute Olympio Editora

ARINOS A 1965 A Escalada (Memoacuterias) Rio de Janeiro Livraria Joseacute Olympio Editora

ARINOS A 1961 Alma do Tempo (Memoacuterias -Mocidade e Juventude) Rio de Janeiro Livraria

Joseacute Olympio Editora

ARINOS A 1955 Um estadista da Repuacuteblica Rio de Janeiro Livraria Joseacute Olympio Editora

ARINOS FILHO A 2009 Afonso Arinos de Mello Franco cadeira 25 ocupante 5 Rio de

Janeiro ABL

ARRUDA M A do N 1999 Mitologia da Mineiridade Satildeo Paulo Brasiliense

BALEEIRO A (Org) 1976 As tendecircncias atuais do direito puacuteblico estudos em homenagem

ao professor Afonso Arinos [s l]

BOURDIEU P 1996a A Economia das Trocas Linguumlisticas O que falar quer dizer Satildeo Paulo

Editora da Universidade de Satildeo Paulo

BOURDIEU P 1996b A ilusatildeo biograacutefica In BOURDIEU P Razotildees Praacuteticas Campinas

Papirus p 74-82

COLLOVALD A 1999 Jacques Chirac et le gaullisme Biographie dacuteun Heacuteretier agrave Histoires

Paris Belin

COLLOVALD A 1988 Identiteacute(s) Strateacutegique(s) Actes de la Recherche en sciences Sociales

nordm 73 p 29-40

CORADINI O L 2003 As missotildees da ldquoculturardquo e da ldquopoliacuteticardquo confrontos e reconversotildees de

elites culturais e poliacuteticas no Rio Grande do Sul (1920-1960) Estudos Histoacutericos Rio de Janeiro

n 32 p 125-144

CORADINI O L 1998 Panteotildees Iconoclastas e as Ciecircncias Sociais In FELIX L O et al

(Orgs) Mitos amp Heroacuteis Construccedilatildeo de imaginaacuterios Porto Alegre Editora da Universidade

Federal do Rio Grande do Sul p 219-240

DEacuteZALAY Y e GARTH B 1998 A dolarizaccedilatildeo do conhecimento teacutecnico-profissional do

Estado processos transnacionais e questotildees de legitimaccedilatildeo na transformaccedilatildeo do Estado (1960-

2000)rdquo Revista Brasileira de Ciecircncias Sociais Satildeo Paulo v 15 n 43 p163-175

GARCIA JR A 1993 Les Intellectuels et la Conscience Nationale au Breacutesil Actes de la

Recherche en Sciences Sociales nordm 98 p 20-33

GRILL I G REIS E T dos 2012 O que escrever quer dizer na poliacutetica Carreiras poliacuteticas e

gecircneros de produccedilatildeo escrita Revista Poacutes Ciecircncias Sociais v 09 n 17 p 101-121

GRILL I G 2012a Ismos Iacutecones e Inteacuterpretes as loacutegicas das etiquetagens na poliacutetica de dois

estados brasileiros (MA e RS) Revista de Sociologia e Poliacutetica v 20 nordm 43 p 111-138

GRILL I G 2012b Memoacuterias de poliacuteticos brasileiros produccedilatildeo escrita gestatildeo de imagens e

teorizaccedilotildees nativas do jogo poliacutetico Poliacutetica amp Sociedade v 11 nordm 21 p 11-40

GRILL I G 2008 Processos condicionantes e bases sociais da especializaccedilatildeo poliacutetica no Rio

Grande do Sul e no Maranhatildeo Revista Sociologia e Poliacutetica v 16 n 30 p 65-87

GUILHOT N 2001 Les professionnels de la deacutemocratie Logiques militantes et logiques

savantes dans le nouvel internationalisme ameacutericain Actes de la Recherche em Sciences Sociales

Paris n139 p 53-65

LATTMAN-WELTMAN F 2005 A poliacutetica domesticada Afonso Arinos e o colapso da

democracia em 1964 Rio de Janeiro FGV

LE BART C 1998 L‟eacutecriture comme modaliteacute d‟eacutexercice du meacutetier politique Revue Franccedilaise

de Science Poltique nordm 48 p 76-96

MAIA T de A 2012 Os Cardeais da cultura nacional o conselho federal de cultura na

ditadura civil-militar Satildeo Paulo Itaacuteu CulturalIluminura

MICELI S 1979 Intelectuais e classe dirigente no Brasil (1920-1945) Rio de janeiro Difel

MICELI S 1977 Poder sexo e letras na Repuacuteblica Velha Satildeo Paulo Editora Perspectiva

Como forma de espiacuterito sensibilidade gostos e inclinaccedilotildees pareccedilo-me muito mais com minha

matildee que com meu pai Minha vida se parece com a dele Suspeito que minha alma com a dela

(ARINOS 1965 p 230)

Ao menos aparentemente o lugar ocupado nas estrateacutegias de sucessatildeo poliacutetica familiar o

relegava a um papel auxiliar (como intelectual) No entanto por um lado a insistecircncia do irmatildeo

Virgiacutelio de Melo Franco para que Arinos fosse candidato em 1945 e por outro lado a morte do

proacuteprio Virgiacutelio em 1948 (quando Arinos exercia seu primeiro mandato como deputado federal)

foram elementos que contribuiacuteram para projetaacute-lo ao primeiro plano no cenaacuterio poliacutetico

nacional31

A partir disso os atributos do ldquohomem de ideiasrdquo (proacuteprio agrave intelectualidade) fizeram

emergir com mais forccedila ainda o tribuno legislador e liacuteder poliacutetico

Na passagem abaixo Arinos descreve os argumentos manifestos que para Virgiacutelio

justificariam a sua irrevogaacutevel entrada na poliacutetica (quase como um dever genealoacutegico) bem

como indica motivos impliacutecitos relacionados ao desprovimento do irmatildeo em relaccedilatildeo a

determinados trunfos disponiacuteveis para ele Assim fixam certas compensaccedilotildees que equiparam

irmatildeos com virtudes distintas

No entanto sem qualquer consulta ele revelou-me e alguns amigos o propoacutesito de conservar-se

fora da Assembleia Foram inuacuteteis os meus argumentos Virgiacutelio manteve-se inabalaacutevel bdquoTodos

noacutes temos de passar pelo parlamento ndash disse-me ele ndash e vocecirc natildeo pode escapar a esta tradiccedilatildeo da

nossa gente‟ () As razotildees que levaram Virgiacutelio a ter tal procedimento eram vaacuterias e

concorrentes Havia o desprendimento o empenho de me empurrar a confianccedila em mim Havia

tambeacutem uma certa desconfianccedila nas suas proacuteprias possibilidades em face das exigecircncias da

funccedilatildeo pois ele sabia que natildeo era jurista nem orador (ARINOS 1091 p 418)

Por conseguinte a comparaccedilatildeo com o irmatildeo que eacute considerado como um ldquovocacionadordquo

para a poliacutetica e para outras atividades tidas como masculinas reforccedila ao longo dos volumes

elementos da personalidade de Afonso Arinos Virgiacutelio representaria o protoacutetipo do ldquohomem de

accedilatildeordquo enquanto Arinos encarnaria o ldquohomem de pensamentordquo Em passagem Arinos associa o

irmatildeo a imagens como ldquotigre em uma jaulardquo portador de ldquouma forccedila elaacutestica que o animal

abriga e esconde e que o faz partir num relacircmpago da quieta postura ao salto certeirordquo

Manifesta ainda seu espanto a respeito da ldquocapacidade de resistecircncia de accedilatildeo direta e de

participaccedilatildeo totalrdquo demonstrada pelo irmatildeo Concluindo declara ldquoPosso dizer que no fim da sua

vida quando nossa identidade era maior eu pensava por ele e ele agia por mimrdquo (ARINOS

1961 p 291-292)32

Ao caracterizar o irmatildeo e a ldquotradiccedilatildeo familiarrdquo Arinos externaliza de forma exemplar sua

relaccedilatildeo ambiacutegua com a poliacutetica jaacute demonstrada anteriormente Quer dizer revela ao mesmo

tempo proximidade e complementaridade entre as competecircncias dos ldquohomens de accedilatildeordquo e dos

ldquohomens de pensamentordquo Quando os relatos satildeo embebidos em viacutenculos afetivos e se expressam

por construccedilotildees que comportam admiraccedilotildees rejeiccedilotildees interdiccedilotildees e prescriccedilotildees de papeis

emerge com forccedila o duplo viacutenculo que a famiacutelia possui com o universo das lutas poliacuteticas e com

o acircmbito intelectual (sintetizada na reivindicada complementaridade entre os irmatildeos) mas

31

Outros irmatildeos mais velhos de Afonso Arinos tambeacutem faleceram antes dele assumir o protagonismo na

poliacutetica nacional Cesaacuterio Melo e Franco faleceu em 1918 e Caio Melo e Franco em 1952 32

A polaridade ldquocontemplaccedilatildeordquo (Afonso Arinos) e ldquoaccedilatildeordquo (Virgiacutelio) entre os irmatildeos tambeacutem eacute destacada

por Lattman-Weltman (2005 p 22) Poreacutem a chave-explicativa adotada na sua anaacutelise reside na

articulaccedilatildeo presente na ldquoretoacutericardquo (uso da palavra) de Arinos do intelectual e do poliacutetico da vocaccedilatildeo

(literatura) e da missatildeo (posiccedilotildees de poder) Aqui estamos chamando a atenccedilatildeo para a divisatildeo do trabalho

de dominaccedilatildeo poliacutetica na configuraccedilatildeo familiar e as tensotildees ou complementaridades que podem gerar

principalmente o quatildeo imerso nestas duas gramaacuteticas encontrava-se o proacuteprio Arinos e quatildeo

conflitivo pode ser o pertencimento aos dois mundos Observa-se a sutil mudanccedila de ecircnfase na

qualificaccedilatildeo do universo poliacutetico que pode assumir traccedilos mais criacuteticos ceacuteticos e distanciados

quando se refere aos ldquoparesrdquo e praacuteticas dominantes

A configuraccedilatildeo familiar teria incitado ao mesmo tempo uma concepccedilatildeo de ldquovocaccedilatildeo

poliacuteticardquo espelhada no pai e no irmatildeo e a reivindicaccedilatildeo da ldquovocaccedilatildeo literaacuteriardquo como ldquorefuacutegiordquo das

injunccedilotildees que pesavam sobre eles em virtude da divisatildeo dos papeis no grupo familiar

Desse modo compreende-se o porquecirc de em vaacuterios momentos a criacutetica desferida agrave

atividade poliacutetica venha acompanhada de exaltaccedilatildeo da sua propensatildeo agrave literatura Ao que tudo

indica o uso da condiccedilatildeo de intelectual funciona por um lado como justificaccedilatildeo para

determinados desajustes entre a sua maneira de atuar politicamente e as regras do jogo da poliacutetica

valorizadas pela maior parte dos jogadores Por outro lado serve de instrumento de legitimaccedilatildeo

de um modo proacuteprio de exercer o meacutetier e das escolhas que efetuou acerca das modalidades de

atuaccedilatildeo dado a submissatildeo agrave predestinaccedilatildeo familiar pela carreira poliacutetica

Repassando tudo natildeo me arrependo nem me envergonho do que me foi dado a fazer mas creia o

leitor natildeo adquiri nenhum entusiasmo pela vida poliacutetica nem pela notoriedade que ela traz Sinto-

me mais velho talvez fisicamente desgastado pelos choques e emoccedilotildees do dececircnio mas na minha

inteligecircncia e no meu coraccedilatildeo subsistem dominantes e jovens o gosto do estudo e o amor das

letras (ARINOS 1961 p 122)

Em mim poreacutem a paixatildeo poliacutetica natildeo eacute predominante e por isso mesmo natildeo consigo dissociar

minha accedilatildeo nesse terreno da ordem do raciociacutenio e da convicccedilatildeo (ARINOS 1965 p 137)

Natildeo por acaso a atividade literaacuteria parece conferir a Afonso Arinos acima de tudo um

lugar distanciado e distintivo em relaccedilatildeo aos outros poliacuteticos Natildeo eacute de se estranhar portanto as

passagens recorrentes em que eacute valorizada a praacutetica da escrita da reflexatildeo do raciociacutenio etc

como meio de sair da rotina poliacutetica33

bem como de localizaccedilatildeo de uma posiccedilatildeo de superioridade

ou ao menos da detenccedilatildeo de atributos excedentes compensatoacuterios e distintivos tais como

ldquoSinto necessidade de refugiar-me na leitura ou na escrita para manter o meu equiliacutebrio iacutentimo

conservar o que suponho ser o lado mais autecircntico do meu espiacuteritordquo (ARINOS 1961 p 320) ou

ldquoEu me encontro agora nas condiccedilotildees propiacutecias para instruir-me melhor sobre as questotildees que se

colocam acima do cotidianordquo (ARINOS 1968 p 122)

Por tudo isso contrariando a velha tradiccedilatildeo da famiacutelia natildeo me metia em poliacutetica nem por ela me

interessava () Talvez essa dificuldade de definiccedilatildeo eacute que me tenha levado a procurar refuacutegio

privativo nas letras com abandono de qualquer preocupaccedilatildeo com a poliacutetica que no entanto me

cercava pois absorvia os meus (ARINOS 1961 p 88)

Na mesma linha entatildeo eacute possiacutevel entender o porquecirc da justificativa para a redaccedilatildeo das

memoacuterias estar baseada no gosto e na necessidade de escrever de fazer literatura diferentemente

das justificativas dadas por outros poliacuteticos para a confecccedilatildeo de textos deste tipo como solicitaccedilatildeo

de familiares outros poliacuteticos correligionaacuterios assessores amigos etc para que fornecessem

seus testemunhos e versotildees sobre a histoacuteria (GRILL 2012b) Nas primeiras paacuteginas do primeiro

volume jaacute afirma ldquoPretendo fazer dele [livro] antes de tudo como jaacute disse uma obra de

literatura ()rdquo (ARINOS 1961 p 5) Por meio da escrita literaacuteria ele parece querer exatamente

expurgar as injunccedilotildees derivadas das outras inserccedilotildees recusando ao menos parcialmente

33

Fato tambeacutem observado por Le Bart (1998) e Grill e Reis (2012) em outros estudos sobre poliacuteticos-

escritores

inclusive se afirmar por outras aptidotildees que possui e por distintos conhecimentos e saberes

advindos do direito da sociologia ou da poliacutetica por exemplo

Se me acontecer pensar juridicamente as mateacuterias do meu curso de Direito Constitucional encarar

do ponto de vista da sociologia poliacutetica os episoacutedios partidaacuterios ou outros que tenha de viver como

homem puacuteblico a verdade eacute que tudo que sinto de mais espontacircneo e natural no meu espiacuterito

tende a considerar intelectualmente e mesmo literariamente a vida () O direito e a poliacutetica

podem conformar-me segundo um modelo utilitaacuterio Mas deixado a mim mesmo reintegro-me no

meu mundo natural que eacute o da Literatura (ARINOS 1961 p 5)

Apoiado nessa autoimagem associada por sua vez agrave afirmaccedilatildeo precoce em ldquorodasrdquo e

ldquocasasrdquo literaacuterias Afonso Arinos define de forma original o tipo de relato produzido Ao

distanciamento propiciado pela literatura soma-se a ativaccedilatildeo de uma teacutecnica de ficccedilatildeo para

salvaguardar-se de uma leitura que venha projetar na obra a busca tanto da autobiografia quanto

da versatildeo histoacuterica Essas satildeo rejeitadas por associaccedilatildeo Quer dizer Afonso Arinos liga

autobiografia e memoacuteria histoacuterica para distanciar-se de ambos os gecircneros de escrita

Para ele ldquoo trabalho do memorialista se torna mais literaacuterio na medida em que ele se

omite e mais histoacuterico na medida em que ele se apresentardquo Na mesma linha assevera que

quanto mais consegue neutralizar-se e deixa aparecer ldquouma trama de fatos de ambientes e de

seres colhidos ao mundo exterior e intimamente ligados agrave vida do autorrdquo mais proacutexima do

gecircnero das memoacuterias literaacuterias se encontra Prosseguindo afirma que ldquoOmitindo-se ele utiliza

uma teacutecnica aproximada da do ficcionista embora nunca eacute bom acentuar se desligando dos

compromissos com a verdade fatual e pode realccedilar os valores literaacuterios das descriccedilotildees e

interpretaccedilotildeesrdquo (ARINOS 1961 p 6)

Defende com efeito que seu projeto eacute de fazer um autorretrato e natildeo uma autobiografia

Uma vez que

Auto-retrato eacute diferente de autobiografia na medida em que as memoacuterias literaacuterias satildeo diferentes

das memoacuterias histoacutericas O escritor natildeo pretende construir uma personalidade mas revelar uma

pessoa E esta revelaccedilatildeo se processa natildeo mediante o desnudamento direto de uma alma mas pelo

funcionamento de um espiacuterito de uma inteligecircncia que assistimos descrevendo interpretando ou

julgando paisagens situaccedilotildees seres e ideias que impressionaram o decurso ora tranquilo ora

tumultuoso de uma vida (ARINOS 1961 p 6-7)

Novamente o esforccedilo reside em demonstrar sua capacidade de descriccedilatildeo distanciada e de

racionalizaccedilatildeo Postula no uso da linguagem literaacuteria e na capacidade de mobilizaacute-la uma

produccedilatildeo que natildeo se pretende assentar sobre o abstrato da subjetividade ldquoda almardquo mas de uma

apropriaccedilatildeo mais ampla e reflexiva como expressatildeo do ldquoespiacuteritordquo e da ldquointeligecircnciardquo capaz de

descrever interpretar e julgar Nesse sentido a literatura expressa a capacidade de exerciacutecio da

razatildeo e a possibilidade de refuacutegio natildeo soacute da poliacutetica mas do direito da diplomacia etc A

memoacuteria literaacuteria por sua vez objetivaria ou sintetizaria sua habilidade em enxergar ldquosituaccedilotildeesrdquo

em um outro plano e a periacutecia para examinar o ldquocotidianordquo inescapaacutevel isto eacute as funccedilotildees

poliacuteticas juriacutedicas diplomaacuteticas docentes que dele se apossaram

Para finalizar a seccedilatildeo eacute preciso reforccedilar que a relaccedilatildeo ambiacutegua com a poliacutetica

evidenciada aqui natildeo implica em uma auto-apresentaccedilatildeo de Arinos como poliacutetico marcada pela

percepccedilatildeo de impotecircncia ou incompetecircncia em lidar com esse domiacutenio da vida social A heranccedila

poliacutetica familiar e os trunfos conquistados satildeo referidos sistematicamente como atributos que o

credenciavam ao lugar de protagonismo nos embates poliacuteticos ainda que nem sempre

assumidamente desejados

Ao longo de todos os volumes das memoacuterias associaccedilotildees com os ascendentes poliacuteticos

diplomatas escritores etc satildeo reivindicadas Para tanto relatos de personalidades que

conviveram com ldquoos Melo Francordquo testemunham ldquosemelhanccedilasrdquo entre ascendentes e

descendentes

E o caro Prudente dedicou-lhe [primeiro voto proferiu na Constituiccedilatildeo de Justiccedila] uma crocircnica que

me comoveu sinceramente () De resto ele proacuteprio escreveu sob funda emoccedilatildeo de vez que

recordava o tempo em que meu pai presidia e o seu pai [Antonio Carlos ex-governador de Minas

Gerais] era membro destacado daquela mesma Comissatildeo de Justiccedila Apesar dos elogios natildeo

posso deixar de transcrever aqui alguns periacuteodos da crocircnica de Prudente cujo tiacutetulo era bdquoHerdeiro

e Sucessor‟ (ARINOS 1965 p86)

o cronista parlamentar do jornal do Comeacutercio () publicou o seguinte na ediccedilatildeo de 7 de

dezembro sobre o meu discurso [de 17 de novembro de 1947 sobre Afonso Pena] bdquoReferimo-nos

agrave oraccedilatildeo do Sr Afonso Arinos que () revelou possuir todas as credenciais para ser em 1947 o

continuador das nobres e famosas tradiccedilotildees do pugilo de deputados mineiros de 1906 ndash Carlos

Peixoto Pandiaacute Caloacutegeras Davia Campista Gastatildeo da Cunha Afracircnio de Melo Franco Joatildeo

Luiacutes Alves e Estevatildeo Lobo‟ (ARINOS 1965 p 99 grifos meus)

Do mesmo modo a familiaridade com cenaacuterios (lugares universidades casas

legislativas embaixadas) que emolduram as narrativas sobre as vivecircncias ajudam-no a realccedilar

uma espeacutecie de ldquoextirperdquo e a inscrever as geraccedilotildees de ldquohomens puacuteblicosrdquo em lugares de poder e

de memoacuteria

A minha entrada na Cacircmara dos Deputados deu-se nas sessotildees preparatoacuterias () O recinto do

palaacutecio Tiradentes estava em reparos o que levou o presidente a convocar aquelas sessotildees para o

salatildeo nobre () Eu jaacute o conhecia () Ali haviam falado meu pai e Virgiacutelio Eu natildeo entrava

novato naquela casa que me era a bem dizer familiar Meu irmatildeo meu pai meus dois avoacutes

tinham passado por ela E outros mais afastados pelo tempo Eu era o oitavo do meu sangue que

entre o Impeacuterio e a Repuacuteblica vinha representar o povo mineiro na casa do povo brasileiro

(ARINOS 1961 p 427)

[Sobre participaccedilatildeo na Conferecircncia em Genebra] () viemos encontrar a douta Genebra () Na

minha mocidade esta terra de Calvino Rousseau e Amiel era apenas o palco reduzido de uma luta

de prestiacutegio limitadamente europeia cena do jogo sutil de oratoacuteria polida entre Inglaterra e

Franccedila com a assistecircncia de outros cavalheiro bem-educados como meu pai de colarinho duro

monoacuteculo e bengala () O prestiacutegio do meu pai vinha da sua reputaccedilatildeo de jurista () Hoje as

conferecircncias sucessivas que aqui se reuacutenem todo o ano () tratam de coisas inimaginaacuteveis no meu

tempo de rapaz (ARINOS 1968 p 128)

Da mesma forma ldquocapacidade de estudordquo (1961 p 47) ldquosenso de autoridaderdquo (1961 p

53) ldquoveemecircncia oratoacuteriardquo (1961 p 164) empenho em ldquoextrair de casos concretos as teses

juriacutedicas que eles comportavam () a estabelecer princiacutepios interpretar disposiccedilotildees e propor

normas que sempre transcendiam e davam uma certa estabilidade agraves soluccedilotildeesrdquo (ARINOS 1965

p 93) ldquoforccedila persuasivardquo (1965 p 131) ldquorecursos de exposiccedilatildeo verbalrdquo (1965 p 155) satildeo

apenas algumas das qualidades auto atribuiacutedas ao longo dos volumes Afonso Arinos recorre

com alguma insistecircncia agrave importacircncia dessas competecircncias para o exerciacutecio de atribuiccedilotildees

legislativas (plenaacuterio comissotildees lideranccedila etc) administrativas (realizaccedilotildees como ministro e

secretaacuterio de estado) e puacuteblicas em geral (promotoria Conselho Federal de Cultura etc)

IV CONSIDERACcedilOtildeES FINAIS ATIVACcedilAtildeO E GESTAtildeO DE MUacuteLTIPLAS IDENTIDADES

As narrativas biograacuteficas e os ldquoautorretratosrdquo que fixam as identidades estrateacutegicas

(COLLOVALD 1988) de Afonso Arinos revelam os processos de mutinotabilizaccedilotildees

prevalecentes ao longo do seacuteculo XX no Brasil e que decorrem da multiposicionalidade

(BOLTANSKI 1973) de uma elite letrada e votada que comandou simultaneamente distintas

esferas de atuaccedilatildeo poliacutetica e cultural Desvelam ainda como o uso da escrita e o reconhecimento

como escritor foram trunfos contundentes para encarnar o papel de porta-voz da ldquonaccedilatildeordquo que

indissociavelmente prescrevia a habilidade intelectual do ldquointeacuterprete da naccedilatildeordquo e a capacidade

poliacutetica do ldquotribuno da identidaderdquo

O exerciacutecio da funccedilatildeo da representaccedilatildeo poliacutetica como em outros cenaacuterios implica no

domiacutenio de duas atividades complementares por um lado movimentar-se de forma eficaz em um

sistema de instituiccedilotildees de regras de instituiccedilotildees de posiccedilotildees de negociaccedilotildees de alianccedilas de

coalizotildees e de enfrentamentos na esfera que compotildee o aparato formal e informal da poliacutetica por

outro lado forjar eou mobilizar com maestria identidades coletivas produzindo siacutembolos de

reconhecimento para coletividades (PIZZORNO 1986) A partir do exame do caso de Afonso

Arinos percebe-se com bastante nitidez o que outros estudos jaacute demonstraram (PEacuteCAUT 1990

CORADINI 2003 GRILL e REIS 2012 REIS e GRILL 2013 REIS 2007 entre outros) que

no Brasil tais atribuiccedilotildees exigem um duplo e indissociaacutevel reconhecimento como homens de

ideias e de accedilatildeo poliacuteticas com pesos e intensidades distintas racionalizaccedilotildees e justificaccedilotildees

variadas

Desse modo representar politicamente eacute incumbecircncia de agentes que manejam ao

mesmo tempo saberes especiacuteficos do mundo da poliacutetica institucional e conhecimentos relativos agrave

identidade agrave matriz comum agraves formas de sociabilidade e comunicaccedilatildeo agraves concepccedilotildees sobre o

social e o poliacutetico enfim agrave cultura poliacutetica dos intelectuais

O contexto em tela e o caso em anaacutelise permitem ainda uma raacutepida comparaccedilatildeo com

outras configuraccedilotildees nacionais (centrais e perifeacutericas) no que tange agrave relaccedilatildeo dos intelectuais com

a poliacutetica Em uma direccedilatildeo pode-se tomar o trabalho de Gisegravele Sapiro (2012) sobre as

modalidades de intervenccedilatildeo poliacutetica dos intelectuais na Franccedila A autora mostra como os

processos de acuacutemulo de capital simboacutelico de autonomizaccedilatildeo e de especializaccedilatildeo interagem

reciprocamente condicionando as formas de engajamento e o valor dos bens culturais

mobilizados nas ldquocausasrdquo Em outra direccedilatildeo parece relevante considerar a investigaccedilatildeo de Silvia

Sigal (2012) sobre o cenaacuterio argentino em que destaca ao mesmo tempo a deacutebil influecircncia dos

intelectuais sobre o Estado e os partidos a prevalecircncia de atividades culturais ligadas agrave produccedilatildeo

de noccedilotildees comuns concernentes agrave ordem social a dupla dependecircncia de instacircncias exteriores o

domiacutenio poliacutetico e de centros culturais metropolitanos O perfil de Arinos a dinacircmica

multidimensional descrita e o cotejamento com esses cenaacuterios explicitam as peculiaridades do

quadro em anaacutelise quer dizer a heteronomia como fonte de trunfos mobilizaacuteveis em distintos

domiacutenios (contrastante com o caso francecircs) e a vinculaccedilatildeo umbilical com o Estado (diferente do

caso argentino) e com a poliacutetica suas linguagens problemaacuteticas construiacutedas funccedilotildees exigidas

competecircncias requeridas etc

Por fim o exame do corpus discursivo formado por relatos biograacuteficos e memorialiacutesticos

possibilitou igualmente compreender como o volume dos capitais possuiacutedos e a combinaccedilatildeo entre

eles assim como a associaccedilatildeo com origens familiares e tiacutetulos escolares conferem a Afonso

Arinos aleacutem de autoridade para a imposiccedilatildeo de definiccedilotildees sobre as formas legiacutetimas de exerciacutecio

do meacutetier do poliacutetico e do ldquohomem de letrasrdquo um potencial sem equivalentes de gestatildeo das

identidades estrateacutegicas e de difusatildeo ou ressonacircncia da autoimagem em outros discursos e relatos

provenientes de personalidades ou instituiccedilotildees que desfrutam igualmente de prestiacutegio poliacutetico e

intelectual

O curioso poreacutem eacute que seja possiacutevel perceber quando se examina sua produccedilatildeo

autobiograacutefica profundos conflitos ambivalecircncias dilemas e deslocamentos de sentidos

decorrentes das responsabilidades herdadas da divisatildeo do trabalho poliacutetico familiar da inscriccedilatildeo

em domiacutenios diversos da compatibilidade de gramaacuteticas divergentes etc Ou seja a despeito

dessa convergecircncia entre a construccedilatildeo do agente apresentada nas memoacuterias e a reproduccedilatildeo

observada nas biografias sobre ele escritas as obras revelam um mosaico de prescriccedilotildees e

repertoacuterios que delineiam uma identidade clivada de vaacuterias faces natildeo necessariamente

conciliaacuteveis ou livres de processos traumaacuteticos originaacuterios da justaposiccedilatildeo ou redefiniccedilatildeo de

papeis ocasionados pela reconfiguraccedilatildeo do espaccedilo poliacutetico e pela readequaccedilatildeo das estrateacutegias de

reproduccedilatildeo da famiacutelia

REFEREcircNCIAS BIBLIOGRAacuteFICAS

ABREU A et al (Orgs) 2001 Dicionaacuterio Histoacuterico-Biograacutefico Brasileiro poacutes-30 Rio de

Janeiro FGV CPDOC

ALMEIDA A W 2008 A ideologia da Decadecircncia leitura antropoloacutegica a uma histoacuteria da

decadecircncia da agricultura do Maranhatildeo Rio de Janeiro Editora Casa 8Fundaccedilatildeo Universidade

do Amazonas

ARINOS A et Al 1983 O Intelectual e o poliacutetico ndash encontros com Afonso Arinos

BrasiacuteliaSenado FederalFundaccedilatildeo Getuacutelio VargasEditora Dom Quixote

ARINOS A 1979 Diaacuterio de Bolso seguido de Retrato de Noiva (Memoacuterias) Rio de Janeiro

Editora Nova Fronteira

ARINOS A 1975 Alto-Mar Maralto (Memoacuterias) Rio de Janeiro Livraria Joseacute Olympio

Editora

ARINOS A 1967 Planalto (Memoacuterias) Rio de Janeiro Livraria Joseacute Olympio Editora

ARINOS A 1965 A Escalada (Memoacuterias) Rio de Janeiro Livraria Joseacute Olympio Editora

ARINOS A 1961 Alma do Tempo (Memoacuterias -Mocidade e Juventude) Rio de Janeiro Livraria

Joseacute Olympio Editora

ARINOS A 1955 Um estadista da Repuacuteblica Rio de Janeiro Livraria Joseacute Olympio Editora

ARINOS FILHO A 2009 Afonso Arinos de Mello Franco cadeira 25 ocupante 5 Rio de

Janeiro ABL

ARRUDA M A do N 1999 Mitologia da Mineiridade Satildeo Paulo Brasiliense

BALEEIRO A (Org) 1976 As tendecircncias atuais do direito puacuteblico estudos em homenagem

ao professor Afonso Arinos [s l]

BOURDIEU P 1996a A Economia das Trocas Linguumlisticas O que falar quer dizer Satildeo Paulo

Editora da Universidade de Satildeo Paulo

BOURDIEU P 1996b A ilusatildeo biograacutefica In BOURDIEU P Razotildees Praacuteticas Campinas

Papirus p 74-82

COLLOVALD A 1999 Jacques Chirac et le gaullisme Biographie dacuteun Heacuteretier agrave Histoires

Paris Belin

COLLOVALD A 1988 Identiteacute(s) Strateacutegique(s) Actes de la Recherche en sciences Sociales

nordm 73 p 29-40

CORADINI O L 2003 As missotildees da ldquoculturardquo e da ldquopoliacuteticardquo confrontos e reconversotildees de

elites culturais e poliacuteticas no Rio Grande do Sul (1920-1960) Estudos Histoacutericos Rio de Janeiro

n 32 p 125-144

CORADINI O L 1998 Panteotildees Iconoclastas e as Ciecircncias Sociais In FELIX L O et al

(Orgs) Mitos amp Heroacuteis Construccedilatildeo de imaginaacuterios Porto Alegre Editora da Universidade

Federal do Rio Grande do Sul p 219-240

DEacuteZALAY Y e GARTH B 1998 A dolarizaccedilatildeo do conhecimento teacutecnico-profissional do

Estado processos transnacionais e questotildees de legitimaccedilatildeo na transformaccedilatildeo do Estado (1960-

2000)rdquo Revista Brasileira de Ciecircncias Sociais Satildeo Paulo v 15 n 43 p163-175

GARCIA JR A 1993 Les Intellectuels et la Conscience Nationale au Breacutesil Actes de la

Recherche en Sciences Sociales nordm 98 p 20-33

GRILL I G REIS E T dos 2012 O que escrever quer dizer na poliacutetica Carreiras poliacuteticas e

gecircneros de produccedilatildeo escrita Revista Poacutes Ciecircncias Sociais v 09 n 17 p 101-121

GRILL I G 2012a Ismos Iacutecones e Inteacuterpretes as loacutegicas das etiquetagens na poliacutetica de dois

estados brasileiros (MA e RS) Revista de Sociologia e Poliacutetica v 20 nordm 43 p 111-138

GRILL I G 2012b Memoacuterias de poliacuteticos brasileiros produccedilatildeo escrita gestatildeo de imagens e

teorizaccedilotildees nativas do jogo poliacutetico Poliacutetica amp Sociedade v 11 nordm 21 p 11-40

GRILL I G 2008 Processos condicionantes e bases sociais da especializaccedilatildeo poliacutetica no Rio

Grande do Sul e no Maranhatildeo Revista Sociologia e Poliacutetica v 16 n 30 p 65-87

GUILHOT N 2001 Les professionnels de la deacutemocratie Logiques militantes et logiques

savantes dans le nouvel internationalisme ameacutericain Actes de la Recherche em Sciences Sociales

Paris n139 p 53-65

LATTMAN-WELTMAN F 2005 A poliacutetica domesticada Afonso Arinos e o colapso da

democracia em 1964 Rio de Janeiro FGV

LE BART C 1998 L‟eacutecriture comme modaliteacute d‟eacutexercice du meacutetier politique Revue Franccedilaise

de Science Poltique nordm 48 p 76-96

MAIA T de A 2012 Os Cardeais da cultura nacional o conselho federal de cultura na

ditadura civil-militar Satildeo Paulo Itaacuteu CulturalIluminura

MICELI S 1979 Intelectuais e classe dirigente no Brasil (1920-1945) Rio de janeiro Difel

MICELI S 1977 Poder sexo e letras na Repuacuteblica Velha Satildeo Paulo Editora Perspectiva

principalmente o quatildeo imerso nestas duas gramaacuteticas encontrava-se o proacuteprio Arinos e quatildeo

conflitivo pode ser o pertencimento aos dois mundos Observa-se a sutil mudanccedila de ecircnfase na

qualificaccedilatildeo do universo poliacutetico que pode assumir traccedilos mais criacuteticos ceacuteticos e distanciados

quando se refere aos ldquoparesrdquo e praacuteticas dominantes

A configuraccedilatildeo familiar teria incitado ao mesmo tempo uma concepccedilatildeo de ldquovocaccedilatildeo

poliacuteticardquo espelhada no pai e no irmatildeo e a reivindicaccedilatildeo da ldquovocaccedilatildeo literaacuteriardquo como ldquorefuacutegiordquo das

injunccedilotildees que pesavam sobre eles em virtude da divisatildeo dos papeis no grupo familiar

Desse modo compreende-se o porquecirc de em vaacuterios momentos a criacutetica desferida agrave

atividade poliacutetica venha acompanhada de exaltaccedilatildeo da sua propensatildeo agrave literatura Ao que tudo

indica o uso da condiccedilatildeo de intelectual funciona por um lado como justificaccedilatildeo para

determinados desajustes entre a sua maneira de atuar politicamente e as regras do jogo da poliacutetica

valorizadas pela maior parte dos jogadores Por outro lado serve de instrumento de legitimaccedilatildeo

de um modo proacuteprio de exercer o meacutetier e das escolhas que efetuou acerca das modalidades de

atuaccedilatildeo dado a submissatildeo agrave predestinaccedilatildeo familiar pela carreira poliacutetica

Repassando tudo natildeo me arrependo nem me envergonho do que me foi dado a fazer mas creia o

leitor natildeo adquiri nenhum entusiasmo pela vida poliacutetica nem pela notoriedade que ela traz Sinto-

me mais velho talvez fisicamente desgastado pelos choques e emoccedilotildees do dececircnio mas na minha

inteligecircncia e no meu coraccedilatildeo subsistem dominantes e jovens o gosto do estudo e o amor das

letras (ARINOS 1961 p 122)

Em mim poreacutem a paixatildeo poliacutetica natildeo eacute predominante e por isso mesmo natildeo consigo dissociar

minha accedilatildeo nesse terreno da ordem do raciociacutenio e da convicccedilatildeo (ARINOS 1965 p 137)

Natildeo por acaso a atividade literaacuteria parece conferir a Afonso Arinos acima de tudo um

lugar distanciado e distintivo em relaccedilatildeo aos outros poliacuteticos Natildeo eacute de se estranhar portanto as

passagens recorrentes em que eacute valorizada a praacutetica da escrita da reflexatildeo do raciociacutenio etc

como meio de sair da rotina poliacutetica33

bem como de localizaccedilatildeo de uma posiccedilatildeo de superioridade

ou ao menos da detenccedilatildeo de atributos excedentes compensatoacuterios e distintivos tais como

ldquoSinto necessidade de refugiar-me na leitura ou na escrita para manter o meu equiliacutebrio iacutentimo

conservar o que suponho ser o lado mais autecircntico do meu espiacuteritordquo (ARINOS 1961 p 320) ou

ldquoEu me encontro agora nas condiccedilotildees propiacutecias para instruir-me melhor sobre as questotildees que se

colocam acima do cotidianordquo (ARINOS 1968 p 122)

Por tudo isso contrariando a velha tradiccedilatildeo da famiacutelia natildeo me metia em poliacutetica nem por ela me

interessava () Talvez essa dificuldade de definiccedilatildeo eacute que me tenha levado a procurar refuacutegio

privativo nas letras com abandono de qualquer preocupaccedilatildeo com a poliacutetica que no entanto me

cercava pois absorvia os meus (ARINOS 1961 p 88)

Na mesma linha entatildeo eacute possiacutevel entender o porquecirc da justificativa para a redaccedilatildeo das

memoacuterias estar baseada no gosto e na necessidade de escrever de fazer literatura diferentemente

das justificativas dadas por outros poliacuteticos para a confecccedilatildeo de textos deste tipo como solicitaccedilatildeo

de familiares outros poliacuteticos correligionaacuterios assessores amigos etc para que fornecessem

seus testemunhos e versotildees sobre a histoacuteria (GRILL 2012b) Nas primeiras paacuteginas do primeiro

volume jaacute afirma ldquoPretendo fazer dele [livro] antes de tudo como jaacute disse uma obra de

literatura ()rdquo (ARINOS 1961 p 5) Por meio da escrita literaacuteria ele parece querer exatamente

expurgar as injunccedilotildees derivadas das outras inserccedilotildees recusando ao menos parcialmente

33

Fato tambeacutem observado por Le Bart (1998) e Grill e Reis (2012) em outros estudos sobre poliacuteticos-

escritores

inclusive se afirmar por outras aptidotildees que possui e por distintos conhecimentos e saberes

advindos do direito da sociologia ou da poliacutetica por exemplo

Se me acontecer pensar juridicamente as mateacuterias do meu curso de Direito Constitucional encarar

do ponto de vista da sociologia poliacutetica os episoacutedios partidaacuterios ou outros que tenha de viver como

homem puacuteblico a verdade eacute que tudo que sinto de mais espontacircneo e natural no meu espiacuterito

tende a considerar intelectualmente e mesmo literariamente a vida () O direito e a poliacutetica

podem conformar-me segundo um modelo utilitaacuterio Mas deixado a mim mesmo reintegro-me no

meu mundo natural que eacute o da Literatura (ARINOS 1961 p 5)

Apoiado nessa autoimagem associada por sua vez agrave afirmaccedilatildeo precoce em ldquorodasrdquo e

ldquocasasrdquo literaacuterias Afonso Arinos define de forma original o tipo de relato produzido Ao

distanciamento propiciado pela literatura soma-se a ativaccedilatildeo de uma teacutecnica de ficccedilatildeo para

salvaguardar-se de uma leitura que venha projetar na obra a busca tanto da autobiografia quanto

da versatildeo histoacuterica Essas satildeo rejeitadas por associaccedilatildeo Quer dizer Afonso Arinos liga

autobiografia e memoacuteria histoacuterica para distanciar-se de ambos os gecircneros de escrita

Para ele ldquoo trabalho do memorialista se torna mais literaacuterio na medida em que ele se

omite e mais histoacuterico na medida em que ele se apresentardquo Na mesma linha assevera que

quanto mais consegue neutralizar-se e deixa aparecer ldquouma trama de fatos de ambientes e de

seres colhidos ao mundo exterior e intimamente ligados agrave vida do autorrdquo mais proacutexima do

gecircnero das memoacuterias literaacuterias se encontra Prosseguindo afirma que ldquoOmitindo-se ele utiliza

uma teacutecnica aproximada da do ficcionista embora nunca eacute bom acentuar se desligando dos

compromissos com a verdade fatual e pode realccedilar os valores literaacuterios das descriccedilotildees e

interpretaccedilotildeesrdquo (ARINOS 1961 p 6)

Defende com efeito que seu projeto eacute de fazer um autorretrato e natildeo uma autobiografia

Uma vez que

Auto-retrato eacute diferente de autobiografia na medida em que as memoacuterias literaacuterias satildeo diferentes

das memoacuterias histoacutericas O escritor natildeo pretende construir uma personalidade mas revelar uma

pessoa E esta revelaccedilatildeo se processa natildeo mediante o desnudamento direto de uma alma mas pelo

funcionamento de um espiacuterito de uma inteligecircncia que assistimos descrevendo interpretando ou

julgando paisagens situaccedilotildees seres e ideias que impressionaram o decurso ora tranquilo ora

tumultuoso de uma vida (ARINOS 1961 p 6-7)

Novamente o esforccedilo reside em demonstrar sua capacidade de descriccedilatildeo distanciada e de

racionalizaccedilatildeo Postula no uso da linguagem literaacuteria e na capacidade de mobilizaacute-la uma

produccedilatildeo que natildeo se pretende assentar sobre o abstrato da subjetividade ldquoda almardquo mas de uma

apropriaccedilatildeo mais ampla e reflexiva como expressatildeo do ldquoespiacuteritordquo e da ldquointeligecircnciardquo capaz de

descrever interpretar e julgar Nesse sentido a literatura expressa a capacidade de exerciacutecio da

razatildeo e a possibilidade de refuacutegio natildeo soacute da poliacutetica mas do direito da diplomacia etc A

memoacuteria literaacuteria por sua vez objetivaria ou sintetizaria sua habilidade em enxergar ldquosituaccedilotildeesrdquo

em um outro plano e a periacutecia para examinar o ldquocotidianordquo inescapaacutevel isto eacute as funccedilotildees

poliacuteticas juriacutedicas diplomaacuteticas docentes que dele se apossaram

Para finalizar a seccedilatildeo eacute preciso reforccedilar que a relaccedilatildeo ambiacutegua com a poliacutetica

evidenciada aqui natildeo implica em uma auto-apresentaccedilatildeo de Arinos como poliacutetico marcada pela

percepccedilatildeo de impotecircncia ou incompetecircncia em lidar com esse domiacutenio da vida social A heranccedila

poliacutetica familiar e os trunfos conquistados satildeo referidos sistematicamente como atributos que o

credenciavam ao lugar de protagonismo nos embates poliacuteticos ainda que nem sempre

assumidamente desejados

Ao longo de todos os volumes das memoacuterias associaccedilotildees com os ascendentes poliacuteticos

diplomatas escritores etc satildeo reivindicadas Para tanto relatos de personalidades que

conviveram com ldquoos Melo Francordquo testemunham ldquosemelhanccedilasrdquo entre ascendentes e

descendentes

E o caro Prudente dedicou-lhe [primeiro voto proferiu na Constituiccedilatildeo de Justiccedila] uma crocircnica que

me comoveu sinceramente () De resto ele proacuteprio escreveu sob funda emoccedilatildeo de vez que

recordava o tempo em que meu pai presidia e o seu pai [Antonio Carlos ex-governador de Minas

Gerais] era membro destacado daquela mesma Comissatildeo de Justiccedila Apesar dos elogios natildeo

posso deixar de transcrever aqui alguns periacuteodos da crocircnica de Prudente cujo tiacutetulo era bdquoHerdeiro

e Sucessor‟ (ARINOS 1965 p86)

o cronista parlamentar do jornal do Comeacutercio () publicou o seguinte na ediccedilatildeo de 7 de

dezembro sobre o meu discurso [de 17 de novembro de 1947 sobre Afonso Pena] bdquoReferimo-nos

agrave oraccedilatildeo do Sr Afonso Arinos que () revelou possuir todas as credenciais para ser em 1947 o

continuador das nobres e famosas tradiccedilotildees do pugilo de deputados mineiros de 1906 ndash Carlos

Peixoto Pandiaacute Caloacutegeras Davia Campista Gastatildeo da Cunha Afracircnio de Melo Franco Joatildeo

Luiacutes Alves e Estevatildeo Lobo‟ (ARINOS 1965 p 99 grifos meus)

Do mesmo modo a familiaridade com cenaacuterios (lugares universidades casas

legislativas embaixadas) que emolduram as narrativas sobre as vivecircncias ajudam-no a realccedilar

uma espeacutecie de ldquoextirperdquo e a inscrever as geraccedilotildees de ldquohomens puacuteblicosrdquo em lugares de poder e

de memoacuteria

A minha entrada na Cacircmara dos Deputados deu-se nas sessotildees preparatoacuterias () O recinto do

palaacutecio Tiradentes estava em reparos o que levou o presidente a convocar aquelas sessotildees para o

salatildeo nobre () Eu jaacute o conhecia () Ali haviam falado meu pai e Virgiacutelio Eu natildeo entrava

novato naquela casa que me era a bem dizer familiar Meu irmatildeo meu pai meus dois avoacutes

tinham passado por ela E outros mais afastados pelo tempo Eu era o oitavo do meu sangue que

entre o Impeacuterio e a Repuacuteblica vinha representar o povo mineiro na casa do povo brasileiro

(ARINOS 1961 p 427)

[Sobre participaccedilatildeo na Conferecircncia em Genebra] () viemos encontrar a douta Genebra () Na

minha mocidade esta terra de Calvino Rousseau e Amiel era apenas o palco reduzido de uma luta

de prestiacutegio limitadamente europeia cena do jogo sutil de oratoacuteria polida entre Inglaterra e

Franccedila com a assistecircncia de outros cavalheiro bem-educados como meu pai de colarinho duro

monoacuteculo e bengala () O prestiacutegio do meu pai vinha da sua reputaccedilatildeo de jurista () Hoje as

conferecircncias sucessivas que aqui se reuacutenem todo o ano () tratam de coisas inimaginaacuteveis no meu

tempo de rapaz (ARINOS 1968 p 128)

Da mesma forma ldquocapacidade de estudordquo (1961 p 47) ldquosenso de autoridaderdquo (1961 p

53) ldquoveemecircncia oratoacuteriardquo (1961 p 164) empenho em ldquoextrair de casos concretos as teses

juriacutedicas que eles comportavam () a estabelecer princiacutepios interpretar disposiccedilotildees e propor

normas que sempre transcendiam e davam uma certa estabilidade agraves soluccedilotildeesrdquo (ARINOS 1965

p 93) ldquoforccedila persuasivardquo (1965 p 131) ldquorecursos de exposiccedilatildeo verbalrdquo (1965 p 155) satildeo

apenas algumas das qualidades auto atribuiacutedas ao longo dos volumes Afonso Arinos recorre

com alguma insistecircncia agrave importacircncia dessas competecircncias para o exerciacutecio de atribuiccedilotildees

legislativas (plenaacuterio comissotildees lideranccedila etc) administrativas (realizaccedilotildees como ministro e

secretaacuterio de estado) e puacuteblicas em geral (promotoria Conselho Federal de Cultura etc)

IV CONSIDERACcedilOtildeES FINAIS ATIVACcedilAtildeO E GESTAtildeO DE MUacuteLTIPLAS IDENTIDADES

As narrativas biograacuteficas e os ldquoautorretratosrdquo que fixam as identidades estrateacutegicas

(COLLOVALD 1988) de Afonso Arinos revelam os processos de mutinotabilizaccedilotildees

prevalecentes ao longo do seacuteculo XX no Brasil e que decorrem da multiposicionalidade

(BOLTANSKI 1973) de uma elite letrada e votada que comandou simultaneamente distintas

esferas de atuaccedilatildeo poliacutetica e cultural Desvelam ainda como o uso da escrita e o reconhecimento

como escritor foram trunfos contundentes para encarnar o papel de porta-voz da ldquonaccedilatildeordquo que

indissociavelmente prescrevia a habilidade intelectual do ldquointeacuterprete da naccedilatildeordquo e a capacidade

poliacutetica do ldquotribuno da identidaderdquo

O exerciacutecio da funccedilatildeo da representaccedilatildeo poliacutetica como em outros cenaacuterios implica no

domiacutenio de duas atividades complementares por um lado movimentar-se de forma eficaz em um

sistema de instituiccedilotildees de regras de instituiccedilotildees de posiccedilotildees de negociaccedilotildees de alianccedilas de

coalizotildees e de enfrentamentos na esfera que compotildee o aparato formal e informal da poliacutetica por

outro lado forjar eou mobilizar com maestria identidades coletivas produzindo siacutembolos de

reconhecimento para coletividades (PIZZORNO 1986) A partir do exame do caso de Afonso

Arinos percebe-se com bastante nitidez o que outros estudos jaacute demonstraram (PEacuteCAUT 1990

CORADINI 2003 GRILL e REIS 2012 REIS e GRILL 2013 REIS 2007 entre outros) que

no Brasil tais atribuiccedilotildees exigem um duplo e indissociaacutevel reconhecimento como homens de

ideias e de accedilatildeo poliacuteticas com pesos e intensidades distintas racionalizaccedilotildees e justificaccedilotildees

variadas

Desse modo representar politicamente eacute incumbecircncia de agentes que manejam ao

mesmo tempo saberes especiacuteficos do mundo da poliacutetica institucional e conhecimentos relativos agrave

identidade agrave matriz comum agraves formas de sociabilidade e comunicaccedilatildeo agraves concepccedilotildees sobre o

social e o poliacutetico enfim agrave cultura poliacutetica dos intelectuais

O contexto em tela e o caso em anaacutelise permitem ainda uma raacutepida comparaccedilatildeo com

outras configuraccedilotildees nacionais (centrais e perifeacutericas) no que tange agrave relaccedilatildeo dos intelectuais com

a poliacutetica Em uma direccedilatildeo pode-se tomar o trabalho de Gisegravele Sapiro (2012) sobre as

modalidades de intervenccedilatildeo poliacutetica dos intelectuais na Franccedila A autora mostra como os

processos de acuacutemulo de capital simboacutelico de autonomizaccedilatildeo e de especializaccedilatildeo interagem

reciprocamente condicionando as formas de engajamento e o valor dos bens culturais

mobilizados nas ldquocausasrdquo Em outra direccedilatildeo parece relevante considerar a investigaccedilatildeo de Silvia

Sigal (2012) sobre o cenaacuterio argentino em que destaca ao mesmo tempo a deacutebil influecircncia dos

intelectuais sobre o Estado e os partidos a prevalecircncia de atividades culturais ligadas agrave produccedilatildeo

de noccedilotildees comuns concernentes agrave ordem social a dupla dependecircncia de instacircncias exteriores o

domiacutenio poliacutetico e de centros culturais metropolitanos O perfil de Arinos a dinacircmica

multidimensional descrita e o cotejamento com esses cenaacuterios explicitam as peculiaridades do

quadro em anaacutelise quer dizer a heteronomia como fonte de trunfos mobilizaacuteveis em distintos

domiacutenios (contrastante com o caso francecircs) e a vinculaccedilatildeo umbilical com o Estado (diferente do

caso argentino) e com a poliacutetica suas linguagens problemaacuteticas construiacutedas funccedilotildees exigidas

competecircncias requeridas etc

Por fim o exame do corpus discursivo formado por relatos biograacuteficos e memorialiacutesticos

possibilitou igualmente compreender como o volume dos capitais possuiacutedos e a combinaccedilatildeo entre

eles assim como a associaccedilatildeo com origens familiares e tiacutetulos escolares conferem a Afonso

Arinos aleacutem de autoridade para a imposiccedilatildeo de definiccedilotildees sobre as formas legiacutetimas de exerciacutecio

do meacutetier do poliacutetico e do ldquohomem de letrasrdquo um potencial sem equivalentes de gestatildeo das

identidades estrateacutegicas e de difusatildeo ou ressonacircncia da autoimagem em outros discursos e relatos

provenientes de personalidades ou instituiccedilotildees que desfrutam igualmente de prestiacutegio poliacutetico e

intelectual

O curioso poreacutem eacute que seja possiacutevel perceber quando se examina sua produccedilatildeo

autobiograacutefica profundos conflitos ambivalecircncias dilemas e deslocamentos de sentidos

decorrentes das responsabilidades herdadas da divisatildeo do trabalho poliacutetico familiar da inscriccedilatildeo

em domiacutenios diversos da compatibilidade de gramaacuteticas divergentes etc Ou seja a despeito

dessa convergecircncia entre a construccedilatildeo do agente apresentada nas memoacuterias e a reproduccedilatildeo

observada nas biografias sobre ele escritas as obras revelam um mosaico de prescriccedilotildees e

repertoacuterios que delineiam uma identidade clivada de vaacuterias faces natildeo necessariamente

conciliaacuteveis ou livres de processos traumaacuteticos originaacuterios da justaposiccedilatildeo ou redefiniccedilatildeo de

papeis ocasionados pela reconfiguraccedilatildeo do espaccedilo poliacutetico e pela readequaccedilatildeo das estrateacutegias de

reproduccedilatildeo da famiacutelia

REFEREcircNCIAS BIBLIOGRAacuteFICAS

ABREU A et al (Orgs) 2001 Dicionaacuterio Histoacuterico-Biograacutefico Brasileiro poacutes-30 Rio de

Janeiro FGV CPDOC

ALMEIDA A W 2008 A ideologia da Decadecircncia leitura antropoloacutegica a uma histoacuteria da

decadecircncia da agricultura do Maranhatildeo Rio de Janeiro Editora Casa 8Fundaccedilatildeo Universidade

do Amazonas

ARINOS A et Al 1983 O Intelectual e o poliacutetico ndash encontros com Afonso Arinos

BrasiacuteliaSenado FederalFundaccedilatildeo Getuacutelio VargasEditora Dom Quixote

ARINOS A 1979 Diaacuterio de Bolso seguido de Retrato de Noiva (Memoacuterias) Rio de Janeiro

Editora Nova Fronteira

ARINOS A 1975 Alto-Mar Maralto (Memoacuterias) Rio de Janeiro Livraria Joseacute Olympio

Editora

ARINOS A 1967 Planalto (Memoacuterias) Rio de Janeiro Livraria Joseacute Olympio Editora

ARINOS A 1965 A Escalada (Memoacuterias) Rio de Janeiro Livraria Joseacute Olympio Editora

ARINOS A 1961 Alma do Tempo (Memoacuterias -Mocidade e Juventude) Rio de Janeiro Livraria

Joseacute Olympio Editora

ARINOS A 1955 Um estadista da Repuacuteblica Rio de Janeiro Livraria Joseacute Olympio Editora

ARINOS FILHO A 2009 Afonso Arinos de Mello Franco cadeira 25 ocupante 5 Rio de

Janeiro ABL

ARRUDA M A do N 1999 Mitologia da Mineiridade Satildeo Paulo Brasiliense

BALEEIRO A (Org) 1976 As tendecircncias atuais do direito puacuteblico estudos em homenagem

ao professor Afonso Arinos [s l]

BOURDIEU P 1996a A Economia das Trocas Linguumlisticas O que falar quer dizer Satildeo Paulo

Editora da Universidade de Satildeo Paulo

BOURDIEU P 1996b A ilusatildeo biograacutefica In BOURDIEU P Razotildees Praacuteticas Campinas

Papirus p 74-82

COLLOVALD A 1999 Jacques Chirac et le gaullisme Biographie dacuteun Heacuteretier agrave Histoires

Paris Belin

COLLOVALD A 1988 Identiteacute(s) Strateacutegique(s) Actes de la Recherche en sciences Sociales

nordm 73 p 29-40

CORADINI O L 2003 As missotildees da ldquoculturardquo e da ldquopoliacuteticardquo confrontos e reconversotildees de

elites culturais e poliacuteticas no Rio Grande do Sul (1920-1960) Estudos Histoacutericos Rio de Janeiro

n 32 p 125-144

CORADINI O L 1998 Panteotildees Iconoclastas e as Ciecircncias Sociais In FELIX L O et al

(Orgs) Mitos amp Heroacuteis Construccedilatildeo de imaginaacuterios Porto Alegre Editora da Universidade

Federal do Rio Grande do Sul p 219-240

DEacuteZALAY Y e GARTH B 1998 A dolarizaccedilatildeo do conhecimento teacutecnico-profissional do

Estado processos transnacionais e questotildees de legitimaccedilatildeo na transformaccedilatildeo do Estado (1960-

2000)rdquo Revista Brasileira de Ciecircncias Sociais Satildeo Paulo v 15 n 43 p163-175

GARCIA JR A 1993 Les Intellectuels et la Conscience Nationale au Breacutesil Actes de la

Recherche en Sciences Sociales nordm 98 p 20-33

GRILL I G REIS E T dos 2012 O que escrever quer dizer na poliacutetica Carreiras poliacuteticas e

gecircneros de produccedilatildeo escrita Revista Poacutes Ciecircncias Sociais v 09 n 17 p 101-121

GRILL I G 2012a Ismos Iacutecones e Inteacuterpretes as loacutegicas das etiquetagens na poliacutetica de dois

estados brasileiros (MA e RS) Revista de Sociologia e Poliacutetica v 20 nordm 43 p 111-138

GRILL I G 2012b Memoacuterias de poliacuteticos brasileiros produccedilatildeo escrita gestatildeo de imagens e

teorizaccedilotildees nativas do jogo poliacutetico Poliacutetica amp Sociedade v 11 nordm 21 p 11-40

GRILL I G 2008 Processos condicionantes e bases sociais da especializaccedilatildeo poliacutetica no Rio

Grande do Sul e no Maranhatildeo Revista Sociologia e Poliacutetica v 16 n 30 p 65-87

GUILHOT N 2001 Les professionnels de la deacutemocratie Logiques militantes et logiques

savantes dans le nouvel internationalisme ameacutericain Actes de la Recherche em Sciences Sociales

Paris n139 p 53-65

LATTMAN-WELTMAN F 2005 A poliacutetica domesticada Afonso Arinos e o colapso da

democracia em 1964 Rio de Janeiro FGV

LE BART C 1998 L‟eacutecriture comme modaliteacute d‟eacutexercice du meacutetier politique Revue Franccedilaise

de Science Poltique nordm 48 p 76-96

MAIA T de A 2012 Os Cardeais da cultura nacional o conselho federal de cultura na

ditadura civil-militar Satildeo Paulo Itaacuteu CulturalIluminura

MICELI S 1979 Intelectuais e classe dirigente no Brasil (1920-1945) Rio de janeiro Difel

MICELI S 1977 Poder sexo e letras na Repuacuteblica Velha Satildeo Paulo Editora Perspectiva

inclusive se afirmar por outras aptidotildees que possui e por distintos conhecimentos e saberes

advindos do direito da sociologia ou da poliacutetica por exemplo

Se me acontecer pensar juridicamente as mateacuterias do meu curso de Direito Constitucional encarar

do ponto de vista da sociologia poliacutetica os episoacutedios partidaacuterios ou outros que tenha de viver como

homem puacuteblico a verdade eacute que tudo que sinto de mais espontacircneo e natural no meu espiacuterito

tende a considerar intelectualmente e mesmo literariamente a vida () O direito e a poliacutetica

podem conformar-me segundo um modelo utilitaacuterio Mas deixado a mim mesmo reintegro-me no

meu mundo natural que eacute o da Literatura (ARINOS 1961 p 5)

Apoiado nessa autoimagem associada por sua vez agrave afirmaccedilatildeo precoce em ldquorodasrdquo e

ldquocasasrdquo literaacuterias Afonso Arinos define de forma original o tipo de relato produzido Ao

distanciamento propiciado pela literatura soma-se a ativaccedilatildeo de uma teacutecnica de ficccedilatildeo para

salvaguardar-se de uma leitura que venha projetar na obra a busca tanto da autobiografia quanto

da versatildeo histoacuterica Essas satildeo rejeitadas por associaccedilatildeo Quer dizer Afonso Arinos liga

autobiografia e memoacuteria histoacuterica para distanciar-se de ambos os gecircneros de escrita

Para ele ldquoo trabalho do memorialista se torna mais literaacuterio na medida em que ele se

omite e mais histoacuterico na medida em que ele se apresentardquo Na mesma linha assevera que

quanto mais consegue neutralizar-se e deixa aparecer ldquouma trama de fatos de ambientes e de

seres colhidos ao mundo exterior e intimamente ligados agrave vida do autorrdquo mais proacutexima do

gecircnero das memoacuterias literaacuterias se encontra Prosseguindo afirma que ldquoOmitindo-se ele utiliza

uma teacutecnica aproximada da do ficcionista embora nunca eacute bom acentuar se desligando dos

compromissos com a verdade fatual e pode realccedilar os valores literaacuterios das descriccedilotildees e

interpretaccedilotildeesrdquo (ARINOS 1961 p 6)

Defende com efeito que seu projeto eacute de fazer um autorretrato e natildeo uma autobiografia

Uma vez que

Auto-retrato eacute diferente de autobiografia na medida em que as memoacuterias literaacuterias satildeo diferentes

das memoacuterias histoacutericas O escritor natildeo pretende construir uma personalidade mas revelar uma

pessoa E esta revelaccedilatildeo se processa natildeo mediante o desnudamento direto de uma alma mas pelo

funcionamento de um espiacuterito de uma inteligecircncia que assistimos descrevendo interpretando ou

julgando paisagens situaccedilotildees seres e ideias que impressionaram o decurso ora tranquilo ora

tumultuoso de uma vida (ARINOS 1961 p 6-7)

Novamente o esforccedilo reside em demonstrar sua capacidade de descriccedilatildeo distanciada e de

racionalizaccedilatildeo Postula no uso da linguagem literaacuteria e na capacidade de mobilizaacute-la uma

produccedilatildeo que natildeo se pretende assentar sobre o abstrato da subjetividade ldquoda almardquo mas de uma

apropriaccedilatildeo mais ampla e reflexiva como expressatildeo do ldquoespiacuteritordquo e da ldquointeligecircnciardquo capaz de

descrever interpretar e julgar Nesse sentido a literatura expressa a capacidade de exerciacutecio da

razatildeo e a possibilidade de refuacutegio natildeo soacute da poliacutetica mas do direito da diplomacia etc A

memoacuteria literaacuteria por sua vez objetivaria ou sintetizaria sua habilidade em enxergar ldquosituaccedilotildeesrdquo

em um outro plano e a periacutecia para examinar o ldquocotidianordquo inescapaacutevel isto eacute as funccedilotildees

poliacuteticas juriacutedicas diplomaacuteticas docentes que dele se apossaram

Para finalizar a seccedilatildeo eacute preciso reforccedilar que a relaccedilatildeo ambiacutegua com a poliacutetica

evidenciada aqui natildeo implica em uma auto-apresentaccedilatildeo de Arinos como poliacutetico marcada pela

percepccedilatildeo de impotecircncia ou incompetecircncia em lidar com esse domiacutenio da vida social A heranccedila

poliacutetica familiar e os trunfos conquistados satildeo referidos sistematicamente como atributos que o

credenciavam ao lugar de protagonismo nos embates poliacuteticos ainda que nem sempre

assumidamente desejados

Ao longo de todos os volumes das memoacuterias associaccedilotildees com os ascendentes poliacuteticos

diplomatas escritores etc satildeo reivindicadas Para tanto relatos de personalidades que

conviveram com ldquoos Melo Francordquo testemunham ldquosemelhanccedilasrdquo entre ascendentes e

descendentes

E o caro Prudente dedicou-lhe [primeiro voto proferiu na Constituiccedilatildeo de Justiccedila] uma crocircnica que

me comoveu sinceramente () De resto ele proacuteprio escreveu sob funda emoccedilatildeo de vez que

recordava o tempo em que meu pai presidia e o seu pai [Antonio Carlos ex-governador de Minas

Gerais] era membro destacado daquela mesma Comissatildeo de Justiccedila Apesar dos elogios natildeo

posso deixar de transcrever aqui alguns periacuteodos da crocircnica de Prudente cujo tiacutetulo era bdquoHerdeiro

e Sucessor‟ (ARINOS 1965 p86)

o cronista parlamentar do jornal do Comeacutercio () publicou o seguinte na ediccedilatildeo de 7 de

dezembro sobre o meu discurso [de 17 de novembro de 1947 sobre Afonso Pena] bdquoReferimo-nos

agrave oraccedilatildeo do Sr Afonso Arinos que () revelou possuir todas as credenciais para ser em 1947 o

continuador das nobres e famosas tradiccedilotildees do pugilo de deputados mineiros de 1906 ndash Carlos

Peixoto Pandiaacute Caloacutegeras Davia Campista Gastatildeo da Cunha Afracircnio de Melo Franco Joatildeo

Luiacutes Alves e Estevatildeo Lobo‟ (ARINOS 1965 p 99 grifos meus)

Do mesmo modo a familiaridade com cenaacuterios (lugares universidades casas

legislativas embaixadas) que emolduram as narrativas sobre as vivecircncias ajudam-no a realccedilar

uma espeacutecie de ldquoextirperdquo e a inscrever as geraccedilotildees de ldquohomens puacuteblicosrdquo em lugares de poder e

de memoacuteria

A minha entrada na Cacircmara dos Deputados deu-se nas sessotildees preparatoacuterias () O recinto do

palaacutecio Tiradentes estava em reparos o que levou o presidente a convocar aquelas sessotildees para o

salatildeo nobre () Eu jaacute o conhecia () Ali haviam falado meu pai e Virgiacutelio Eu natildeo entrava

novato naquela casa que me era a bem dizer familiar Meu irmatildeo meu pai meus dois avoacutes

tinham passado por ela E outros mais afastados pelo tempo Eu era o oitavo do meu sangue que

entre o Impeacuterio e a Repuacuteblica vinha representar o povo mineiro na casa do povo brasileiro

(ARINOS 1961 p 427)

[Sobre participaccedilatildeo na Conferecircncia em Genebra] () viemos encontrar a douta Genebra () Na

minha mocidade esta terra de Calvino Rousseau e Amiel era apenas o palco reduzido de uma luta

de prestiacutegio limitadamente europeia cena do jogo sutil de oratoacuteria polida entre Inglaterra e

Franccedila com a assistecircncia de outros cavalheiro bem-educados como meu pai de colarinho duro

monoacuteculo e bengala () O prestiacutegio do meu pai vinha da sua reputaccedilatildeo de jurista () Hoje as

conferecircncias sucessivas que aqui se reuacutenem todo o ano () tratam de coisas inimaginaacuteveis no meu

tempo de rapaz (ARINOS 1968 p 128)

Da mesma forma ldquocapacidade de estudordquo (1961 p 47) ldquosenso de autoridaderdquo (1961 p

53) ldquoveemecircncia oratoacuteriardquo (1961 p 164) empenho em ldquoextrair de casos concretos as teses

juriacutedicas que eles comportavam () a estabelecer princiacutepios interpretar disposiccedilotildees e propor

normas que sempre transcendiam e davam uma certa estabilidade agraves soluccedilotildeesrdquo (ARINOS 1965

p 93) ldquoforccedila persuasivardquo (1965 p 131) ldquorecursos de exposiccedilatildeo verbalrdquo (1965 p 155) satildeo

apenas algumas das qualidades auto atribuiacutedas ao longo dos volumes Afonso Arinos recorre

com alguma insistecircncia agrave importacircncia dessas competecircncias para o exerciacutecio de atribuiccedilotildees

legislativas (plenaacuterio comissotildees lideranccedila etc) administrativas (realizaccedilotildees como ministro e

secretaacuterio de estado) e puacuteblicas em geral (promotoria Conselho Federal de Cultura etc)

IV CONSIDERACcedilOtildeES FINAIS ATIVACcedilAtildeO E GESTAtildeO DE MUacuteLTIPLAS IDENTIDADES

As narrativas biograacuteficas e os ldquoautorretratosrdquo que fixam as identidades estrateacutegicas

(COLLOVALD 1988) de Afonso Arinos revelam os processos de mutinotabilizaccedilotildees

prevalecentes ao longo do seacuteculo XX no Brasil e que decorrem da multiposicionalidade

(BOLTANSKI 1973) de uma elite letrada e votada que comandou simultaneamente distintas

esferas de atuaccedilatildeo poliacutetica e cultural Desvelam ainda como o uso da escrita e o reconhecimento

como escritor foram trunfos contundentes para encarnar o papel de porta-voz da ldquonaccedilatildeordquo que

indissociavelmente prescrevia a habilidade intelectual do ldquointeacuterprete da naccedilatildeordquo e a capacidade

poliacutetica do ldquotribuno da identidaderdquo

O exerciacutecio da funccedilatildeo da representaccedilatildeo poliacutetica como em outros cenaacuterios implica no

domiacutenio de duas atividades complementares por um lado movimentar-se de forma eficaz em um

sistema de instituiccedilotildees de regras de instituiccedilotildees de posiccedilotildees de negociaccedilotildees de alianccedilas de

coalizotildees e de enfrentamentos na esfera que compotildee o aparato formal e informal da poliacutetica por

outro lado forjar eou mobilizar com maestria identidades coletivas produzindo siacutembolos de

reconhecimento para coletividades (PIZZORNO 1986) A partir do exame do caso de Afonso

Arinos percebe-se com bastante nitidez o que outros estudos jaacute demonstraram (PEacuteCAUT 1990

CORADINI 2003 GRILL e REIS 2012 REIS e GRILL 2013 REIS 2007 entre outros) que

no Brasil tais atribuiccedilotildees exigem um duplo e indissociaacutevel reconhecimento como homens de

ideias e de accedilatildeo poliacuteticas com pesos e intensidades distintas racionalizaccedilotildees e justificaccedilotildees

variadas

Desse modo representar politicamente eacute incumbecircncia de agentes que manejam ao

mesmo tempo saberes especiacuteficos do mundo da poliacutetica institucional e conhecimentos relativos agrave

identidade agrave matriz comum agraves formas de sociabilidade e comunicaccedilatildeo agraves concepccedilotildees sobre o

social e o poliacutetico enfim agrave cultura poliacutetica dos intelectuais

O contexto em tela e o caso em anaacutelise permitem ainda uma raacutepida comparaccedilatildeo com

outras configuraccedilotildees nacionais (centrais e perifeacutericas) no que tange agrave relaccedilatildeo dos intelectuais com

a poliacutetica Em uma direccedilatildeo pode-se tomar o trabalho de Gisegravele Sapiro (2012) sobre as

modalidades de intervenccedilatildeo poliacutetica dos intelectuais na Franccedila A autora mostra como os

processos de acuacutemulo de capital simboacutelico de autonomizaccedilatildeo e de especializaccedilatildeo interagem

reciprocamente condicionando as formas de engajamento e o valor dos bens culturais

mobilizados nas ldquocausasrdquo Em outra direccedilatildeo parece relevante considerar a investigaccedilatildeo de Silvia

Sigal (2012) sobre o cenaacuterio argentino em que destaca ao mesmo tempo a deacutebil influecircncia dos

intelectuais sobre o Estado e os partidos a prevalecircncia de atividades culturais ligadas agrave produccedilatildeo

de noccedilotildees comuns concernentes agrave ordem social a dupla dependecircncia de instacircncias exteriores o

domiacutenio poliacutetico e de centros culturais metropolitanos O perfil de Arinos a dinacircmica

multidimensional descrita e o cotejamento com esses cenaacuterios explicitam as peculiaridades do

quadro em anaacutelise quer dizer a heteronomia como fonte de trunfos mobilizaacuteveis em distintos

domiacutenios (contrastante com o caso francecircs) e a vinculaccedilatildeo umbilical com o Estado (diferente do

caso argentino) e com a poliacutetica suas linguagens problemaacuteticas construiacutedas funccedilotildees exigidas

competecircncias requeridas etc

Por fim o exame do corpus discursivo formado por relatos biograacuteficos e memorialiacutesticos

possibilitou igualmente compreender como o volume dos capitais possuiacutedos e a combinaccedilatildeo entre

eles assim como a associaccedilatildeo com origens familiares e tiacutetulos escolares conferem a Afonso

Arinos aleacutem de autoridade para a imposiccedilatildeo de definiccedilotildees sobre as formas legiacutetimas de exerciacutecio

do meacutetier do poliacutetico e do ldquohomem de letrasrdquo um potencial sem equivalentes de gestatildeo das

identidades estrateacutegicas e de difusatildeo ou ressonacircncia da autoimagem em outros discursos e relatos

provenientes de personalidades ou instituiccedilotildees que desfrutam igualmente de prestiacutegio poliacutetico e

intelectual

O curioso poreacutem eacute que seja possiacutevel perceber quando se examina sua produccedilatildeo

autobiograacutefica profundos conflitos ambivalecircncias dilemas e deslocamentos de sentidos

decorrentes das responsabilidades herdadas da divisatildeo do trabalho poliacutetico familiar da inscriccedilatildeo

em domiacutenios diversos da compatibilidade de gramaacuteticas divergentes etc Ou seja a despeito

dessa convergecircncia entre a construccedilatildeo do agente apresentada nas memoacuterias e a reproduccedilatildeo

observada nas biografias sobre ele escritas as obras revelam um mosaico de prescriccedilotildees e

repertoacuterios que delineiam uma identidade clivada de vaacuterias faces natildeo necessariamente

conciliaacuteveis ou livres de processos traumaacuteticos originaacuterios da justaposiccedilatildeo ou redefiniccedilatildeo de

papeis ocasionados pela reconfiguraccedilatildeo do espaccedilo poliacutetico e pela readequaccedilatildeo das estrateacutegias de

reproduccedilatildeo da famiacutelia

REFEREcircNCIAS BIBLIOGRAacuteFICAS

ABREU A et al (Orgs) 2001 Dicionaacuterio Histoacuterico-Biograacutefico Brasileiro poacutes-30 Rio de

Janeiro FGV CPDOC

ALMEIDA A W 2008 A ideologia da Decadecircncia leitura antropoloacutegica a uma histoacuteria da

decadecircncia da agricultura do Maranhatildeo Rio de Janeiro Editora Casa 8Fundaccedilatildeo Universidade

do Amazonas

ARINOS A et Al 1983 O Intelectual e o poliacutetico ndash encontros com Afonso Arinos

BrasiacuteliaSenado FederalFundaccedilatildeo Getuacutelio VargasEditora Dom Quixote

ARINOS A 1979 Diaacuterio de Bolso seguido de Retrato de Noiva (Memoacuterias) Rio de Janeiro

Editora Nova Fronteira

ARINOS A 1975 Alto-Mar Maralto (Memoacuterias) Rio de Janeiro Livraria Joseacute Olympio

Editora

ARINOS A 1967 Planalto (Memoacuterias) Rio de Janeiro Livraria Joseacute Olympio Editora

ARINOS A 1965 A Escalada (Memoacuterias) Rio de Janeiro Livraria Joseacute Olympio Editora

ARINOS A 1961 Alma do Tempo (Memoacuterias -Mocidade e Juventude) Rio de Janeiro Livraria

Joseacute Olympio Editora

ARINOS A 1955 Um estadista da Repuacuteblica Rio de Janeiro Livraria Joseacute Olympio Editora

ARINOS FILHO A 2009 Afonso Arinos de Mello Franco cadeira 25 ocupante 5 Rio de

Janeiro ABL

ARRUDA M A do N 1999 Mitologia da Mineiridade Satildeo Paulo Brasiliense

BALEEIRO A (Org) 1976 As tendecircncias atuais do direito puacuteblico estudos em homenagem

ao professor Afonso Arinos [s l]

BOURDIEU P 1996a A Economia das Trocas Linguumlisticas O que falar quer dizer Satildeo Paulo

Editora da Universidade de Satildeo Paulo

BOURDIEU P 1996b A ilusatildeo biograacutefica In BOURDIEU P Razotildees Praacuteticas Campinas

Papirus p 74-82

COLLOVALD A 1999 Jacques Chirac et le gaullisme Biographie dacuteun Heacuteretier agrave Histoires

Paris Belin

COLLOVALD A 1988 Identiteacute(s) Strateacutegique(s) Actes de la Recherche en sciences Sociales

nordm 73 p 29-40

CORADINI O L 2003 As missotildees da ldquoculturardquo e da ldquopoliacuteticardquo confrontos e reconversotildees de

elites culturais e poliacuteticas no Rio Grande do Sul (1920-1960) Estudos Histoacutericos Rio de Janeiro

n 32 p 125-144

CORADINI O L 1998 Panteotildees Iconoclastas e as Ciecircncias Sociais In FELIX L O et al

(Orgs) Mitos amp Heroacuteis Construccedilatildeo de imaginaacuterios Porto Alegre Editora da Universidade

Federal do Rio Grande do Sul p 219-240

DEacuteZALAY Y e GARTH B 1998 A dolarizaccedilatildeo do conhecimento teacutecnico-profissional do

Estado processos transnacionais e questotildees de legitimaccedilatildeo na transformaccedilatildeo do Estado (1960-

2000)rdquo Revista Brasileira de Ciecircncias Sociais Satildeo Paulo v 15 n 43 p163-175

GARCIA JR A 1993 Les Intellectuels et la Conscience Nationale au Breacutesil Actes de la

Recherche en Sciences Sociales nordm 98 p 20-33

GRILL I G REIS E T dos 2012 O que escrever quer dizer na poliacutetica Carreiras poliacuteticas e

gecircneros de produccedilatildeo escrita Revista Poacutes Ciecircncias Sociais v 09 n 17 p 101-121

GRILL I G 2012a Ismos Iacutecones e Inteacuterpretes as loacutegicas das etiquetagens na poliacutetica de dois

estados brasileiros (MA e RS) Revista de Sociologia e Poliacutetica v 20 nordm 43 p 111-138

GRILL I G 2012b Memoacuterias de poliacuteticos brasileiros produccedilatildeo escrita gestatildeo de imagens e

teorizaccedilotildees nativas do jogo poliacutetico Poliacutetica amp Sociedade v 11 nordm 21 p 11-40

GRILL I G 2008 Processos condicionantes e bases sociais da especializaccedilatildeo poliacutetica no Rio

Grande do Sul e no Maranhatildeo Revista Sociologia e Poliacutetica v 16 n 30 p 65-87

GUILHOT N 2001 Les professionnels de la deacutemocratie Logiques militantes et logiques

savantes dans le nouvel internationalisme ameacutericain Actes de la Recherche em Sciences Sociales

Paris n139 p 53-65

LATTMAN-WELTMAN F 2005 A poliacutetica domesticada Afonso Arinos e o colapso da

democracia em 1964 Rio de Janeiro FGV

LE BART C 1998 L‟eacutecriture comme modaliteacute d‟eacutexercice du meacutetier politique Revue Franccedilaise

de Science Poltique nordm 48 p 76-96

MAIA T de A 2012 Os Cardeais da cultura nacional o conselho federal de cultura na

ditadura civil-militar Satildeo Paulo Itaacuteu CulturalIluminura

MICELI S 1979 Intelectuais e classe dirigente no Brasil (1920-1945) Rio de janeiro Difel

MICELI S 1977 Poder sexo e letras na Repuacuteblica Velha Satildeo Paulo Editora Perspectiva

credenciavam ao lugar de protagonismo nos embates poliacuteticos ainda que nem sempre

assumidamente desejados

Ao longo de todos os volumes das memoacuterias associaccedilotildees com os ascendentes poliacuteticos

diplomatas escritores etc satildeo reivindicadas Para tanto relatos de personalidades que

conviveram com ldquoos Melo Francordquo testemunham ldquosemelhanccedilasrdquo entre ascendentes e

descendentes

E o caro Prudente dedicou-lhe [primeiro voto proferiu na Constituiccedilatildeo de Justiccedila] uma crocircnica que

me comoveu sinceramente () De resto ele proacuteprio escreveu sob funda emoccedilatildeo de vez que

recordava o tempo em que meu pai presidia e o seu pai [Antonio Carlos ex-governador de Minas

Gerais] era membro destacado daquela mesma Comissatildeo de Justiccedila Apesar dos elogios natildeo

posso deixar de transcrever aqui alguns periacuteodos da crocircnica de Prudente cujo tiacutetulo era bdquoHerdeiro

e Sucessor‟ (ARINOS 1965 p86)

o cronista parlamentar do jornal do Comeacutercio () publicou o seguinte na ediccedilatildeo de 7 de

dezembro sobre o meu discurso [de 17 de novembro de 1947 sobre Afonso Pena] bdquoReferimo-nos

agrave oraccedilatildeo do Sr Afonso Arinos que () revelou possuir todas as credenciais para ser em 1947 o

continuador das nobres e famosas tradiccedilotildees do pugilo de deputados mineiros de 1906 ndash Carlos

Peixoto Pandiaacute Caloacutegeras Davia Campista Gastatildeo da Cunha Afracircnio de Melo Franco Joatildeo

Luiacutes Alves e Estevatildeo Lobo‟ (ARINOS 1965 p 99 grifos meus)

Do mesmo modo a familiaridade com cenaacuterios (lugares universidades casas

legislativas embaixadas) que emolduram as narrativas sobre as vivecircncias ajudam-no a realccedilar

uma espeacutecie de ldquoextirperdquo e a inscrever as geraccedilotildees de ldquohomens puacuteblicosrdquo em lugares de poder e

de memoacuteria

A minha entrada na Cacircmara dos Deputados deu-se nas sessotildees preparatoacuterias () O recinto do

palaacutecio Tiradentes estava em reparos o que levou o presidente a convocar aquelas sessotildees para o

salatildeo nobre () Eu jaacute o conhecia () Ali haviam falado meu pai e Virgiacutelio Eu natildeo entrava

novato naquela casa que me era a bem dizer familiar Meu irmatildeo meu pai meus dois avoacutes

tinham passado por ela E outros mais afastados pelo tempo Eu era o oitavo do meu sangue que

entre o Impeacuterio e a Repuacuteblica vinha representar o povo mineiro na casa do povo brasileiro

(ARINOS 1961 p 427)

[Sobre participaccedilatildeo na Conferecircncia em Genebra] () viemos encontrar a douta Genebra () Na

minha mocidade esta terra de Calvino Rousseau e Amiel era apenas o palco reduzido de uma luta

de prestiacutegio limitadamente europeia cena do jogo sutil de oratoacuteria polida entre Inglaterra e

Franccedila com a assistecircncia de outros cavalheiro bem-educados como meu pai de colarinho duro

monoacuteculo e bengala () O prestiacutegio do meu pai vinha da sua reputaccedilatildeo de jurista () Hoje as

conferecircncias sucessivas que aqui se reuacutenem todo o ano () tratam de coisas inimaginaacuteveis no meu

tempo de rapaz (ARINOS 1968 p 128)

Da mesma forma ldquocapacidade de estudordquo (1961 p 47) ldquosenso de autoridaderdquo (1961 p

53) ldquoveemecircncia oratoacuteriardquo (1961 p 164) empenho em ldquoextrair de casos concretos as teses

juriacutedicas que eles comportavam () a estabelecer princiacutepios interpretar disposiccedilotildees e propor

normas que sempre transcendiam e davam uma certa estabilidade agraves soluccedilotildeesrdquo (ARINOS 1965

p 93) ldquoforccedila persuasivardquo (1965 p 131) ldquorecursos de exposiccedilatildeo verbalrdquo (1965 p 155) satildeo

apenas algumas das qualidades auto atribuiacutedas ao longo dos volumes Afonso Arinos recorre

com alguma insistecircncia agrave importacircncia dessas competecircncias para o exerciacutecio de atribuiccedilotildees

legislativas (plenaacuterio comissotildees lideranccedila etc) administrativas (realizaccedilotildees como ministro e

secretaacuterio de estado) e puacuteblicas em geral (promotoria Conselho Federal de Cultura etc)

IV CONSIDERACcedilOtildeES FINAIS ATIVACcedilAtildeO E GESTAtildeO DE MUacuteLTIPLAS IDENTIDADES

As narrativas biograacuteficas e os ldquoautorretratosrdquo que fixam as identidades estrateacutegicas

(COLLOVALD 1988) de Afonso Arinos revelam os processos de mutinotabilizaccedilotildees

prevalecentes ao longo do seacuteculo XX no Brasil e que decorrem da multiposicionalidade

(BOLTANSKI 1973) de uma elite letrada e votada que comandou simultaneamente distintas

esferas de atuaccedilatildeo poliacutetica e cultural Desvelam ainda como o uso da escrita e o reconhecimento

como escritor foram trunfos contundentes para encarnar o papel de porta-voz da ldquonaccedilatildeordquo que

indissociavelmente prescrevia a habilidade intelectual do ldquointeacuterprete da naccedilatildeordquo e a capacidade

poliacutetica do ldquotribuno da identidaderdquo

O exerciacutecio da funccedilatildeo da representaccedilatildeo poliacutetica como em outros cenaacuterios implica no

domiacutenio de duas atividades complementares por um lado movimentar-se de forma eficaz em um

sistema de instituiccedilotildees de regras de instituiccedilotildees de posiccedilotildees de negociaccedilotildees de alianccedilas de

coalizotildees e de enfrentamentos na esfera que compotildee o aparato formal e informal da poliacutetica por

outro lado forjar eou mobilizar com maestria identidades coletivas produzindo siacutembolos de

reconhecimento para coletividades (PIZZORNO 1986) A partir do exame do caso de Afonso

Arinos percebe-se com bastante nitidez o que outros estudos jaacute demonstraram (PEacuteCAUT 1990

CORADINI 2003 GRILL e REIS 2012 REIS e GRILL 2013 REIS 2007 entre outros) que

no Brasil tais atribuiccedilotildees exigem um duplo e indissociaacutevel reconhecimento como homens de

ideias e de accedilatildeo poliacuteticas com pesos e intensidades distintas racionalizaccedilotildees e justificaccedilotildees

variadas

Desse modo representar politicamente eacute incumbecircncia de agentes que manejam ao

mesmo tempo saberes especiacuteficos do mundo da poliacutetica institucional e conhecimentos relativos agrave

identidade agrave matriz comum agraves formas de sociabilidade e comunicaccedilatildeo agraves concepccedilotildees sobre o

social e o poliacutetico enfim agrave cultura poliacutetica dos intelectuais

O contexto em tela e o caso em anaacutelise permitem ainda uma raacutepida comparaccedilatildeo com

outras configuraccedilotildees nacionais (centrais e perifeacutericas) no que tange agrave relaccedilatildeo dos intelectuais com

a poliacutetica Em uma direccedilatildeo pode-se tomar o trabalho de Gisegravele Sapiro (2012) sobre as

modalidades de intervenccedilatildeo poliacutetica dos intelectuais na Franccedila A autora mostra como os

processos de acuacutemulo de capital simboacutelico de autonomizaccedilatildeo e de especializaccedilatildeo interagem

reciprocamente condicionando as formas de engajamento e o valor dos bens culturais

mobilizados nas ldquocausasrdquo Em outra direccedilatildeo parece relevante considerar a investigaccedilatildeo de Silvia

Sigal (2012) sobre o cenaacuterio argentino em que destaca ao mesmo tempo a deacutebil influecircncia dos

intelectuais sobre o Estado e os partidos a prevalecircncia de atividades culturais ligadas agrave produccedilatildeo

de noccedilotildees comuns concernentes agrave ordem social a dupla dependecircncia de instacircncias exteriores o

domiacutenio poliacutetico e de centros culturais metropolitanos O perfil de Arinos a dinacircmica

multidimensional descrita e o cotejamento com esses cenaacuterios explicitam as peculiaridades do

quadro em anaacutelise quer dizer a heteronomia como fonte de trunfos mobilizaacuteveis em distintos

domiacutenios (contrastante com o caso francecircs) e a vinculaccedilatildeo umbilical com o Estado (diferente do

caso argentino) e com a poliacutetica suas linguagens problemaacuteticas construiacutedas funccedilotildees exigidas

competecircncias requeridas etc

Por fim o exame do corpus discursivo formado por relatos biograacuteficos e memorialiacutesticos

possibilitou igualmente compreender como o volume dos capitais possuiacutedos e a combinaccedilatildeo entre

eles assim como a associaccedilatildeo com origens familiares e tiacutetulos escolares conferem a Afonso

Arinos aleacutem de autoridade para a imposiccedilatildeo de definiccedilotildees sobre as formas legiacutetimas de exerciacutecio

do meacutetier do poliacutetico e do ldquohomem de letrasrdquo um potencial sem equivalentes de gestatildeo das

identidades estrateacutegicas e de difusatildeo ou ressonacircncia da autoimagem em outros discursos e relatos

provenientes de personalidades ou instituiccedilotildees que desfrutam igualmente de prestiacutegio poliacutetico e

intelectual

O curioso poreacutem eacute que seja possiacutevel perceber quando se examina sua produccedilatildeo

autobiograacutefica profundos conflitos ambivalecircncias dilemas e deslocamentos de sentidos

decorrentes das responsabilidades herdadas da divisatildeo do trabalho poliacutetico familiar da inscriccedilatildeo

em domiacutenios diversos da compatibilidade de gramaacuteticas divergentes etc Ou seja a despeito

dessa convergecircncia entre a construccedilatildeo do agente apresentada nas memoacuterias e a reproduccedilatildeo

observada nas biografias sobre ele escritas as obras revelam um mosaico de prescriccedilotildees e

repertoacuterios que delineiam uma identidade clivada de vaacuterias faces natildeo necessariamente

conciliaacuteveis ou livres de processos traumaacuteticos originaacuterios da justaposiccedilatildeo ou redefiniccedilatildeo de

papeis ocasionados pela reconfiguraccedilatildeo do espaccedilo poliacutetico e pela readequaccedilatildeo das estrateacutegias de

reproduccedilatildeo da famiacutelia

REFEREcircNCIAS BIBLIOGRAacuteFICAS

ABREU A et al (Orgs) 2001 Dicionaacuterio Histoacuterico-Biograacutefico Brasileiro poacutes-30 Rio de

Janeiro FGV CPDOC

ALMEIDA A W 2008 A ideologia da Decadecircncia leitura antropoloacutegica a uma histoacuteria da

decadecircncia da agricultura do Maranhatildeo Rio de Janeiro Editora Casa 8Fundaccedilatildeo Universidade

do Amazonas

ARINOS A et Al 1983 O Intelectual e o poliacutetico ndash encontros com Afonso Arinos

BrasiacuteliaSenado FederalFundaccedilatildeo Getuacutelio VargasEditora Dom Quixote

ARINOS A 1979 Diaacuterio de Bolso seguido de Retrato de Noiva (Memoacuterias) Rio de Janeiro

Editora Nova Fronteira

ARINOS A 1975 Alto-Mar Maralto (Memoacuterias) Rio de Janeiro Livraria Joseacute Olympio

Editora

ARINOS A 1967 Planalto (Memoacuterias) Rio de Janeiro Livraria Joseacute Olympio Editora

ARINOS A 1965 A Escalada (Memoacuterias) Rio de Janeiro Livraria Joseacute Olympio Editora

ARINOS A 1961 Alma do Tempo (Memoacuterias -Mocidade e Juventude) Rio de Janeiro Livraria

Joseacute Olympio Editora

ARINOS A 1955 Um estadista da Repuacuteblica Rio de Janeiro Livraria Joseacute Olympio Editora

ARINOS FILHO A 2009 Afonso Arinos de Mello Franco cadeira 25 ocupante 5 Rio de

Janeiro ABL

ARRUDA M A do N 1999 Mitologia da Mineiridade Satildeo Paulo Brasiliense

BALEEIRO A (Org) 1976 As tendecircncias atuais do direito puacuteblico estudos em homenagem

ao professor Afonso Arinos [s l]

BOURDIEU P 1996a A Economia das Trocas Linguumlisticas O que falar quer dizer Satildeo Paulo

Editora da Universidade de Satildeo Paulo

BOURDIEU P 1996b A ilusatildeo biograacutefica In BOURDIEU P Razotildees Praacuteticas Campinas

Papirus p 74-82

COLLOVALD A 1999 Jacques Chirac et le gaullisme Biographie dacuteun Heacuteretier agrave Histoires

Paris Belin

COLLOVALD A 1988 Identiteacute(s) Strateacutegique(s) Actes de la Recherche en sciences Sociales

nordm 73 p 29-40

CORADINI O L 2003 As missotildees da ldquoculturardquo e da ldquopoliacuteticardquo confrontos e reconversotildees de

elites culturais e poliacuteticas no Rio Grande do Sul (1920-1960) Estudos Histoacutericos Rio de Janeiro

n 32 p 125-144

CORADINI O L 1998 Panteotildees Iconoclastas e as Ciecircncias Sociais In FELIX L O et al

(Orgs) Mitos amp Heroacuteis Construccedilatildeo de imaginaacuterios Porto Alegre Editora da Universidade

Federal do Rio Grande do Sul p 219-240

DEacuteZALAY Y e GARTH B 1998 A dolarizaccedilatildeo do conhecimento teacutecnico-profissional do

Estado processos transnacionais e questotildees de legitimaccedilatildeo na transformaccedilatildeo do Estado (1960-

2000)rdquo Revista Brasileira de Ciecircncias Sociais Satildeo Paulo v 15 n 43 p163-175

GARCIA JR A 1993 Les Intellectuels et la Conscience Nationale au Breacutesil Actes de la

Recherche en Sciences Sociales nordm 98 p 20-33

GRILL I G REIS E T dos 2012 O que escrever quer dizer na poliacutetica Carreiras poliacuteticas e

gecircneros de produccedilatildeo escrita Revista Poacutes Ciecircncias Sociais v 09 n 17 p 101-121

GRILL I G 2012a Ismos Iacutecones e Inteacuterpretes as loacutegicas das etiquetagens na poliacutetica de dois

estados brasileiros (MA e RS) Revista de Sociologia e Poliacutetica v 20 nordm 43 p 111-138

GRILL I G 2012b Memoacuterias de poliacuteticos brasileiros produccedilatildeo escrita gestatildeo de imagens e

teorizaccedilotildees nativas do jogo poliacutetico Poliacutetica amp Sociedade v 11 nordm 21 p 11-40

GRILL I G 2008 Processos condicionantes e bases sociais da especializaccedilatildeo poliacutetica no Rio

Grande do Sul e no Maranhatildeo Revista Sociologia e Poliacutetica v 16 n 30 p 65-87

GUILHOT N 2001 Les professionnels de la deacutemocratie Logiques militantes et logiques

savantes dans le nouvel internationalisme ameacutericain Actes de la Recherche em Sciences Sociales

Paris n139 p 53-65

LATTMAN-WELTMAN F 2005 A poliacutetica domesticada Afonso Arinos e o colapso da

democracia em 1964 Rio de Janeiro FGV

LE BART C 1998 L‟eacutecriture comme modaliteacute d‟eacutexercice du meacutetier politique Revue Franccedilaise

de Science Poltique nordm 48 p 76-96

MAIA T de A 2012 Os Cardeais da cultura nacional o conselho federal de cultura na

ditadura civil-militar Satildeo Paulo Itaacuteu CulturalIluminura

MICELI S 1979 Intelectuais e classe dirigente no Brasil (1920-1945) Rio de janeiro Difel

MICELI S 1977 Poder sexo e letras na Repuacuteblica Velha Satildeo Paulo Editora Perspectiva

IV CONSIDERACcedilOtildeES FINAIS ATIVACcedilAtildeO E GESTAtildeO DE MUacuteLTIPLAS IDENTIDADES

As narrativas biograacuteficas e os ldquoautorretratosrdquo que fixam as identidades estrateacutegicas

(COLLOVALD 1988) de Afonso Arinos revelam os processos de mutinotabilizaccedilotildees

prevalecentes ao longo do seacuteculo XX no Brasil e que decorrem da multiposicionalidade

(BOLTANSKI 1973) de uma elite letrada e votada que comandou simultaneamente distintas

esferas de atuaccedilatildeo poliacutetica e cultural Desvelam ainda como o uso da escrita e o reconhecimento

como escritor foram trunfos contundentes para encarnar o papel de porta-voz da ldquonaccedilatildeordquo que

indissociavelmente prescrevia a habilidade intelectual do ldquointeacuterprete da naccedilatildeordquo e a capacidade

poliacutetica do ldquotribuno da identidaderdquo

O exerciacutecio da funccedilatildeo da representaccedilatildeo poliacutetica como em outros cenaacuterios implica no

domiacutenio de duas atividades complementares por um lado movimentar-se de forma eficaz em um

sistema de instituiccedilotildees de regras de instituiccedilotildees de posiccedilotildees de negociaccedilotildees de alianccedilas de

coalizotildees e de enfrentamentos na esfera que compotildee o aparato formal e informal da poliacutetica por

outro lado forjar eou mobilizar com maestria identidades coletivas produzindo siacutembolos de

reconhecimento para coletividades (PIZZORNO 1986) A partir do exame do caso de Afonso

Arinos percebe-se com bastante nitidez o que outros estudos jaacute demonstraram (PEacuteCAUT 1990

CORADINI 2003 GRILL e REIS 2012 REIS e GRILL 2013 REIS 2007 entre outros) que

no Brasil tais atribuiccedilotildees exigem um duplo e indissociaacutevel reconhecimento como homens de

ideias e de accedilatildeo poliacuteticas com pesos e intensidades distintas racionalizaccedilotildees e justificaccedilotildees

variadas

Desse modo representar politicamente eacute incumbecircncia de agentes que manejam ao

mesmo tempo saberes especiacuteficos do mundo da poliacutetica institucional e conhecimentos relativos agrave

identidade agrave matriz comum agraves formas de sociabilidade e comunicaccedilatildeo agraves concepccedilotildees sobre o

social e o poliacutetico enfim agrave cultura poliacutetica dos intelectuais

O contexto em tela e o caso em anaacutelise permitem ainda uma raacutepida comparaccedilatildeo com

outras configuraccedilotildees nacionais (centrais e perifeacutericas) no que tange agrave relaccedilatildeo dos intelectuais com

a poliacutetica Em uma direccedilatildeo pode-se tomar o trabalho de Gisegravele Sapiro (2012) sobre as

modalidades de intervenccedilatildeo poliacutetica dos intelectuais na Franccedila A autora mostra como os

processos de acuacutemulo de capital simboacutelico de autonomizaccedilatildeo e de especializaccedilatildeo interagem

reciprocamente condicionando as formas de engajamento e o valor dos bens culturais

mobilizados nas ldquocausasrdquo Em outra direccedilatildeo parece relevante considerar a investigaccedilatildeo de Silvia

Sigal (2012) sobre o cenaacuterio argentino em que destaca ao mesmo tempo a deacutebil influecircncia dos

intelectuais sobre o Estado e os partidos a prevalecircncia de atividades culturais ligadas agrave produccedilatildeo

de noccedilotildees comuns concernentes agrave ordem social a dupla dependecircncia de instacircncias exteriores o

domiacutenio poliacutetico e de centros culturais metropolitanos O perfil de Arinos a dinacircmica

multidimensional descrita e o cotejamento com esses cenaacuterios explicitam as peculiaridades do

quadro em anaacutelise quer dizer a heteronomia como fonte de trunfos mobilizaacuteveis em distintos

domiacutenios (contrastante com o caso francecircs) e a vinculaccedilatildeo umbilical com o Estado (diferente do

caso argentino) e com a poliacutetica suas linguagens problemaacuteticas construiacutedas funccedilotildees exigidas

competecircncias requeridas etc

Por fim o exame do corpus discursivo formado por relatos biograacuteficos e memorialiacutesticos

possibilitou igualmente compreender como o volume dos capitais possuiacutedos e a combinaccedilatildeo entre

eles assim como a associaccedilatildeo com origens familiares e tiacutetulos escolares conferem a Afonso

Arinos aleacutem de autoridade para a imposiccedilatildeo de definiccedilotildees sobre as formas legiacutetimas de exerciacutecio

do meacutetier do poliacutetico e do ldquohomem de letrasrdquo um potencial sem equivalentes de gestatildeo das

identidades estrateacutegicas e de difusatildeo ou ressonacircncia da autoimagem em outros discursos e relatos

provenientes de personalidades ou instituiccedilotildees que desfrutam igualmente de prestiacutegio poliacutetico e

intelectual

O curioso poreacutem eacute que seja possiacutevel perceber quando se examina sua produccedilatildeo

autobiograacutefica profundos conflitos ambivalecircncias dilemas e deslocamentos de sentidos

decorrentes das responsabilidades herdadas da divisatildeo do trabalho poliacutetico familiar da inscriccedilatildeo

em domiacutenios diversos da compatibilidade de gramaacuteticas divergentes etc Ou seja a despeito

dessa convergecircncia entre a construccedilatildeo do agente apresentada nas memoacuterias e a reproduccedilatildeo

observada nas biografias sobre ele escritas as obras revelam um mosaico de prescriccedilotildees e

repertoacuterios que delineiam uma identidade clivada de vaacuterias faces natildeo necessariamente

conciliaacuteveis ou livres de processos traumaacuteticos originaacuterios da justaposiccedilatildeo ou redefiniccedilatildeo de

papeis ocasionados pela reconfiguraccedilatildeo do espaccedilo poliacutetico e pela readequaccedilatildeo das estrateacutegias de

reproduccedilatildeo da famiacutelia

REFEREcircNCIAS BIBLIOGRAacuteFICAS

ABREU A et al (Orgs) 2001 Dicionaacuterio Histoacuterico-Biograacutefico Brasileiro poacutes-30 Rio de

Janeiro FGV CPDOC

ALMEIDA A W 2008 A ideologia da Decadecircncia leitura antropoloacutegica a uma histoacuteria da

decadecircncia da agricultura do Maranhatildeo Rio de Janeiro Editora Casa 8Fundaccedilatildeo Universidade

do Amazonas

ARINOS A et Al 1983 O Intelectual e o poliacutetico ndash encontros com Afonso Arinos

BrasiacuteliaSenado FederalFundaccedilatildeo Getuacutelio VargasEditora Dom Quixote

ARINOS A 1979 Diaacuterio de Bolso seguido de Retrato de Noiva (Memoacuterias) Rio de Janeiro

Editora Nova Fronteira

ARINOS A 1975 Alto-Mar Maralto (Memoacuterias) Rio de Janeiro Livraria Joseacute Olympio

Editora

ARINOS A 1967 Planalto (Memoacuterias) Rio de Janeiro Livraria Joseacute Olympio Editora

ARINOS A 1965 A Escalada (Memoacuterias) Rio de Janeiro Livraria Joseacute Olympio Editora

ARINOS A 1961 Alma do Tempo (Memoacuterias -Mocidade e Juventude) Rio de Janeiro Livraria

Joseacute Olympio Editora

ARINOS A 1955 Um estadista da Repuacuteblica Rio de Janeiro Livraria Joseacute Olympio Editora

ARINOS FILHO A 2009 Afonso Arinos de Mello Franco cadeira 25 ocupante 5 Rio de

Janeiro ABL

ARRUDA M A do N 1999 Mitologia da Mineiridade Satildeo Paulo Brasiliense

BALEEIRO A (Org) 1976 As tendecircncias atuais do direito puacuteblico estudos em homenagem

ao professor Afonso Arinos [s l]

BOURDIEU P 1996a A Economia das Trocas Linguumlisticas O que falar quer dizer Satildeo Paulo

Editora da Universidade de Satildeo Paulo

BOURDIEU P 1996b A ilusatildeo biograacutefica In BOURDIEU P Razotildees Praacuteticas Campinas

Papirus p 74-82

COLLOVALD A 1999 Jacques Chirac et le gaullisme Biographie dacuteun Heacuteretier agrave Histoires

Paris Belin

COLLOVALD A 1988 Identiteacute(s) Strateacutegique(s) Actes de la Recherche en sciences Sociales

nordm 73 p 29-40

CORADINI O L 2003 As missotildees da ldquoculturardquo e da ldquopoliacuteticardquo confrontos e reconversotildees de

elites culturais e poliacuteticas no Rio Grande do Sul (1920-1960) Estudos Histoacutericos Rio de Janeiro

n 32 p 125-144

CORADINI O L 1998 Panteotildees Iconoclastas e as Ciecircncias Sociais In FELIX L O et al

(Orgs) Mitos amp Heroacuteis Construccedilatildeo de imaginaacuterios Porto Alegre Editora da Universidade

Federal do Rio Grande do Sul p 219-240

DEacuteZALAY Y e GARTH B 1998 A dolarizaccedilatildeo do conhecimento teacutecnico-profissional do

Estado processos transnacionais e questotildees de legitimaccedilatildeo na transformaccedilatildeo do Estado (1960-

2000)rdquo Revista Brasileira de Ciecircncias Sociais Satildeo Paulo v 15 n 43 p163-175

GARCIA JR A 1993 Les Intellectuels et la Conscience Nationale au Breacutesil Actes de la

Recherche en Sciences Sociales nordm 98 p 20-33

GRILL I G REIS E T dos 2012 O que escrever quer dizer na poliacutetica Carreiras poliacuteticas e

gecircneros de produccedilatildeo escrita Revista Poacutes Ciecircncias Sociais v 09 n 17 p 101-121

GRILL I G 2012a Ismos Iacutecones e Inteacuterpretes as loacutegicas das etiquetagens na poliacutetica de dois

estados brasileiros (MA e RS) Revista de Sociologia e Poliacutetica v 20 nordm 43 p 111-138

GRILL I G 2012b Memoacuterias de poliacuteticos brasileiros produccedilatildeo escrita gestatildeo de imagens e

teorizaccedilotildees nativas do jogo poliacutetico Poliacutetica amp Sociedade v 11 nordm 21 p 11-40

GRILL I G 2008 Processos condicionantes e bases sociais da especializaccedilatildeo poliacutetica no Rio

Grande do Sul e no Maranhatildeo Revista Sociologia e Poliacutetica v 16 n 30 p 65-87

GUILHOT N 2001 Les professionnels de la deacutemocratie Logiques militantes et logiques

savantes dans le nouvel internationalisme ameacutericain Actes de la Recherche em Sciences Sociales

Paris n139 p 53-65

LATTMAN-WELTMAN F 2005 A poliacutetica domesticada Afonso Arinos e o colapso da

democracia em 1964 Rio de Janeiro FGV

LE BART C 1998 L‟eacutecriture comme modaliteacute d‟eacutexercice du meacutetier politique Revue Franccedilaise

de Science Poltique nordm 48 p 76-96

MAIA T de A 2012 Os Cardeais da cultura nacional o conselho federal de cultura na

ditadura civil-militar Satildeo Paulo Itaacuteu CulturalIluminura

MICELI S 1979 Intelectuais e classe dirigente no Brasil (1920-1945) Rio de janeiro Difel

MICELI S 1977 Poder sexo e letras na Repuacuteblica Velha Satildeo Paulo Editora Perspectiva

Arinos aleacutem de autoridade para a imposiccedilatildeo de definiccedilotildees sobre as formas legiacutetimas de exerciacutecio

do meacutetier do poliacutetico e do ldquohomem de letrasrdquo um potencial sem equivalentes de gestatildeo das

identidades estrateacutegicas e de difusatildeo ou ressonacircncia da autoimagem em outros discursos e relatos

provenientes de personalidades ou instituiccedilotildees que desfrutam igualmente de prestiacutegio poliacutetico e

intelectual

O curioso poreacutem eacute que seja possiacutevel perceber quando se examina sua produccedilatildeo

autobiograacutefica profundos conflitos ambivalecircncias dilemas e deslocamentos de sentidos

decorrentes das responsabilidades herdadas da divisatildeo do trabalho poliacutetico familiar da inscriccedilatildeo

em domiacutenios diversos da compatibilidade de gramaacuteticas divergentes etc Ou seja a despeito

dessa convergecircncia entre a construccedilatildeo do agente apresentada nas memoacuterias e a reproduccedilatildeo

observada nas biografias sobre ele escritas as obras revelam um mosaico de prescriccedilotildees e

repertoacuterios que delineiam uma identidade clivada de vaacuterias faces natildeo necessariamente

conciliaacuteveis ou livres de processos traumaacuteticos originaacuterios da justaposiccedilatildeo ou redefiniccedilatildeo de

papeis ocasionados pela reconfiguraccedilatildeo do espaccedilo poliacutetico e pela readequaccedilatildeo das estrateacutegias de

reproduccedilatildeo da famiacutelia

REFEREcircNCIAS BIBLIOGRAacuteFICAS

ABREU A et al (Orgs) 2001 Dicionaacuterio Histoacuterico-Biograacutefico Brasileiro poacutes-30 Rio de

Janeiro FGV CPDOC

ALMEIDA A W 2008 A ideologia da Decadecircncia leitura antropoloacutegica a uma histoacuteria da

decadecircncia da agricultura do Maranhatildeo Rio de Janeiro Editora Casa 8Fundaccedilatildeo Universidade

do Amazonas

ARINOS A et Al 1983 O Intelectual e o poliacutetico ndash encontros com Afonso Arinos

BrasiacuteliaSenado FederalFundaccedilatildeo Getuacutelio VargasEditora Dom Quixote

ARINOS A 1979 Diaacuterio de Bolso seguido de Retrato de Noiva (Memoacuterias) Rio de Janeiro

Editora Nova Fronteira

ARINOS A 1975 Alto-Mar Maralto (Memoacuterias) Rio de Janeiro Livraria Joseacute Olympio

Editora

ARINOS A 1967 Planalto (Memoacuterias) Rio de Janeiro Livraria Joseacute Olympio Editora

ARINOS A 1965 A Escalada (Memoacuterias) Rio de Janeiro Livraria Joseacute Olympio Editora

ARINOS A 1961 Alma do Tempo (Memoacuterias -Mocidade e Juventude) Rio de Janeiro Livraria

Joseacute Olympio Editora

ARINOS A 1955 Um estadista da Repuacuteblica Rio de Janeiro Livraria Joseacute Olympio Editora

ARINOS FILHO A 2009 Afonso Arinos de Mello Franco cadeira 25 ocupante 5 Rio de

Janeiro ABL

ARRUDA M A do N 1999 Mitologia da Mineiridade Satildeo Paulo Brasiliense

BALEEIRO A (Org) 1976 As tendecircncias atuais do direito puacuteblico estudos em homenagem

ao professor Afonso Arinos [s l]

BOURDIEU P 1996a A Economia das Trocas Linguumlisticas O que falar quer dizer Satildeo Paulo

Editora da Universidade de Satildeo Paulo

BOURDIEU P 1996b A ilusatildeo biograacutefica In BOURDIEU P Razotildees Praacuteticas Campinas

Papirus p 74-82

COLLOVALD A 1999 Jacques Chirac et le gaullisme Biographie dacuteun Heacuteretier agrave Histoires

Paris Belin

COLLOVALD A 1988 Identiteacute(s) Strateacutegique(s) Actes de la Recherche en sciences Sociales

nordm 73 p 29-40

CORADINI O L 2003 As missotildees da ldquoculturardquo e da ldquopoliacuteticardquo confrontos e reconversotildees de

elites culturais e poliacuteticas no Rio Grande do Sul (1920-1960) Estudos Histoacutericos Rio de Janeiro

n 32 p 125-144

CORADINI O L 1998 Panteotildees Iconoclastas e as Ciecircncias Sociais In FELIX L O et al

(Orgs) Mitos amp Heroacuteis Construccedilatildeo de imaginaacuterios Porto Alegre Editora da Universidade

Federal do Rio Grande do Sul p 219-240

DEacuteZALAY Y e GARTH B 1998 A dolarizaccedilatildeo do conhecimento teacutecnico-profissional do

Estado processos transnacionais e questotildees de legitimaccedilatildeo na transformaccedilatildeo do Estado (1960-

2000)rdquo Revista Brasileira de Ciecircncias Sociais Satildeo Paulo v 15 n 43 p163-175

GARCIA JR A 1993 Les Intellectuels et la Conscience Nationale au Breacutesil Actes de la

Recherche en Sciences Sociales nordm 98 p 20-33

GRILL I G REIS E T dos 2012 O que escrever quer dizer na poliacutetica Carreiras poliacuteticas e

gecircneros de produccedilatildeo escrita Revista Poacutes Ciecircncias Sociais v 09 n 17 p 101-121

GRILL I G 2012a Ismos Iacutecones e Inteacuterpretes as loacutegicas das etiquetagens na poliacutetica de dois

estados brasileiros (MA e RS) Revista de Sociologia e Poliacutetica v 20 nordm 43 p 111-138

GRILL I G 2012b Memoacuterias de poliacuteticos brasileiros produccedilatildeo escrita gestatildeo de imagens e

teorizaccedilotildees nativas do jogo poliacutetico Poliacutetica amp Sociedade v 11 nordm 21 p 11-40

GRILL I G 2008 Processos condicionantes e bases sociais da especializaccedilatildeo poliacutetica no Rio

Grande do Sul e no Maranhatildeo Revista Sociologia e Poliacutetica v 16 n 30 p 65-87

GUILHOT N 2001 Les professionnels de la deacutemocratie Logiques militantes et logiques

savantes dans le nouvel internationalisme ameacutericain Actes de la Recherche em Sciences Sociales

Paris n139 p 53-65

LATTMAN-WELTMAN F 2005 A poliacutetica domesticada Afonso Arinos e o colapso da

democracia em 1964 Rio de Janeiro FGV

LE BART C 1998 L‟eacutecriture comme modaliteacute d‟eacutexercice du meacutetier politique Revue Franccedilaise

de Science Poltique nordm 48 p 76-96

MAIA T de A 2012 Os Cardeais da cultura nacional o conselho federal de cultura na

ditadura civil-militar Satildeo Paulo Itaacuteu CulturalIluminura

MICELI S 1979 Intelectuais e classe dirigente no Brasil (1920-1945) Rio de janeiro Difel

MICELI S 1977 Poder sexo e letras na Repuacuteblica Velha Satildeo Paulo Editora Perspectiva

BOURDIEU P 1996a A Economia das Trocas Linguumlisticas O que falar quer dizer Satildeo Paulo

Editora da Universidade de Satildeo Paulo

BOURDIEU P 1996b A ilusatildeo biograacutefica In BOURDIEU P Razotildees Praacuteticas Campinas

Papirus p 74-82

COLLOVALD A 1999 Jacques Chirac et le gaullisme Biographie dacuteun Heacuteretier agrave Histoires

Paris Belin

COLLOVALD A 1988 Identiteacute(s) Strateacutegique(s) Actes de la Recherche en sciences Sociales

nordm 73 p 29-40

CORADINI O L 2003 As missotildees da ldquoculturardquo e da ldquopoliacuteticardquo confrontos e reconversotildees de

elites culturais e poliacuteticas no Rio Grande do Sul (1920-1960) Estudos Histoacutericos Rio de Janeiro

n 32 p 125-144

CORADINI O L 1998 Panteotildees Iconoclastas e as Ciecircncias Sociais In FELIX L O et al

(Orgs) Mitos amp Heroacuteis Construccedilatildeo de imaginaacuterios Porto Alegre Editora da Universidade

Federal do Rio Grande do Sul p 219-240

DEacuteZALAY Y e GARTH B 1998 A dolarizaccedilatildeo do conhecimento teacutecnico-profissional do

Estado processos transnacionais e questotildees de legitimaccedilatildeo na transformaccedilatildeo do Estado (1960-

2000)rdquo Revista Brasileira de Ciecircncias Sociais Satildeo Paulo v 15 n 43 p163-175

GARCIA JR A 1993 Les Intellectuels et la Conscience Nationale au Breacutesil Actes de la

Recherche en Sciences Sociales nordm 98 p 20-33

GRILL I G REIS E T dos 2012 O que escrever quer dizer na poliacutetica Carreiras poliacuteticas e

gecircneros de produccedilatildeo escrita Revista Poacutes Ciecircncias Sociais v 09 n 17 p 101-121

GRILL I G 2012a Ismos Iacutecones e Inteacuterpretes as loacutegicas das etiquetagens na poliacutetica de dois

estados brasileiros (MA e RS) Revista de Sociologia e Poliacutetica v 20 nordm 43 p 111-138

GRILL I G 2012b Memoacuterias de poliacuteticos brasileiros produccedilatildeo escrita gestatildeo de imagens e

teorizaccedilotildees nativas do jogo poliacutetico Poliacutetica amp Sociedade v 11 nordm 21 p 11-40

GRILL I G 2008 Processos condicionantes e bases sociais da especializaccedilatildeo poliacutetica no Rio

Grande do Sul e no Maranhatildeo Revista Sociologia e Poliacutetica v 16 n 30 p 65-87

GUILHOT N 2001 Les professionnels de la deacutemocratie Logiques militantes et logiques

savantes dans le nouvel internationalisme ameacutericain Actes de la Recherche em Sciences Sociales

Paris n139 p 53-65

LATTMAN-WELTMAN F 2005 A poliacutetica domesticada Afonso Arinos e o colapso da

democracia em 1964 Rio de Janeiro FGV

LE BART C 1998 L‟eacutecriture comme modaliteacute d‟eacutexercice du meacutetier politique Revue Franccedilaise

de Science Poltique nordm 48 p 76-96

MAIA T de A 2012 Os Cardeais da cultura nacional o conselho federal de cultura na

ditadura civil-militar Satildeo Paulo Itaacuteu CulturalIluminura

MICELI S 1979 Intelectuais e classe dirigente no Brasil (1920-1945) Rio de janeiro Difel

MICELI S 1977 Poder sexo e letras na Repuacuteblica Velha Satildeo Paulo Editora Perspectiva

NEVEU E 2003 Meacutetier politique d‟une institutionnalisation agrave une autre In LAGROYE J

(org) La Politisation Paris Belin p 103-121

PEacuteCAUT D 1990 Os intelectuais e a poliacutetica no Brasil entre o povo e a naccedilatildeo Satildeo Paulo

Aacutetica

PIZZORNO A 1986 Sur la Rationaliteacute du Choix Deacutemocratique In BIRNBAUN P LECA J

Sur lrsquoindividualisme Paris Presses FNSP p 330-369

POLITIX 2004 Dossier Trajectoires de la notabiliteacute Politix Revue des sciences sociales du

politique vol 17 nordm 67

PONTES H 1988 Retratos do Brasil um estudo dos editores das editoras e das ldquocoleccedilotildees

brasilianasrdquo nas deacutecadas de 1930 40 e 50 Boletim Informativo e Bibliograacutefico (BIB) Rio de

Janeiro n 26 p 56-89

QUINTELLA MMD 1984 Cultura e poder ou espelho espelho meu existe algueacutem mais

culto do que eu In MICELI S (Org) Estado e Cultura no Brasil Satildeo Paulo Difel p 113-135

REIS E T dos 2013 Saberes em movimento transaccedilotildees entre intelectuais definiccedilotildees de

ciecircncias sociais e a poliacutetica In Seidl E Grill IG (Org) As Ciecircncias Sociais e os Espaccedilos da

Poliacutetica no Brasil Rio de Janeiro Editora da FGV p 21-74

REIS E T dos GRILL I G 2013 Produccedilatildeo Intelectual e Carreiras Poliacuteticas no Brasil In

Anais do XVI Congresso Brasileiro de Sociologia SalvadorBA

REIS E T dos GRILL I G 2008 Letrados e Votados loacutegicas cruzadas do engajamento

poliacutetico no Brasil Tomo v 13 p 127-168

SAPIRO G 2012 Modelos de intervenccedilatildeo poliacutetica dos intelectuais o caso francecircs Revista Poacutes

Ciecircncias Sociais V 9 nordm 17 2012 p 19-50

SIGAL S 2012 Intelectuais Cultura e Poliacutetica na Argentina Revista Poacutes Ciecircncias Sociais V

9 nordm 17 2012 p51-66

SILVA S 2008 As ldquorodasrdquo literaacuterias no Brasil nas deacutecadas de 1920-30 Troca e obrigaccedilotildees no

mundo do livro Latitude V 2 nordm 2 p182-210

SORAacute G 2010 Brasilianas Joseacute Olympio e gecircnese do mercado editorial brasileiro Satildeo Paulo

Edusp

VENANCIO FILHO F 1981 Poliacutetica e direito Brasiacutelia Ed Universidade de Brasiacutelia

WEBER M 1987 Economia y Sociedad Meacutexico Fondo de Cultura Econoacutemica