Historia e desafios_da_escrita2

História e Desafios da Escrita

Grupo: Danieli, Simone e Maria Daniela, Adam, Djan, Fábio e Rodrigo

História da Escrita

Essas três tradiçõescompartilham da Fonte Suméria

AO LONGO DA HISTÓRIA APENAS TRÊS TRADIÇÕES DA ESCRITA FORAM PRESERVADAS

• Afroasiática (Mesopotâmia, Egito

e Levante e derivativas);

l• Oeste da Ásia;

• Oeste da América.


TRÊS SISTEMAS DE ESCRITA

* Logografia ou “escrita da palavra” onde os grafemas ou sinais de escrita representam palavras;

* Silabografia ou “escrita silábica” em que os grafemas transmitem sílabas in-di-vi-du-ais;

* Alfabeto onde os sinais chamados de “letras” representam consoantes (alfabetos consonantais, como árabe e hebraico) ou consoantes e vogais individuais (alfabetos completos como grego e latim).


Língua Culta(Só esta língua)

Diglossia

Do grego di que significa “dois” e glossa que significa “língua”. É quando a língua escrita de um povo é diferente da língua falada. E isso acontece por vários motivos:

É quando a língua pura, continua viva, mas a escrita vai se modificando lentamente.

Se torna objeto de transmissão numa sociedade que conhece a

escrita correta e incorreta.

Vernáculo(linguagem pura de um país)

Segundo, De Silva (1976), há outros fatores que atrasam a mudança da escrita: tradição, estética, devoção, controle social, alfabetismo limitado e vários outros.


Exemplos de Diglossia

Austrália: Escrevem “day” e dizem “die”, que na verdade significa dói;Índia: Cada hindu alfabetizado é bilíngüe, falando tanto a língua da “biblioteca” quanto a língua do “mercado”;

China: É como os hindus. É muito diferente a língua falada da escrita. Há “nível elevado” e “nível inferior”.

País de Gales: O galês moderno padrão é apenas uma língua literária usada na educação e em publicidades. O galês coloquial são as formas regionais da língua.

Reformas ortográficas e de soletração

Seria ideal que uma escrita pudesse representar todas as locuções fonéticas.

Na verdade, temos muitas diferenças usando mesmo sistema de escrita alfabética, como por exemplo (inglês e alemão) ou entre dialetos da mesma língua (inglês britânico e inglês americano).


Mudanças nos sistemas de escrita“gradual e abrupta”

Reforma Gradual: É quando alguém simplifica alguma a escrita e os outros copiam. As palavras vão se alterando automaticamente, inclusive sua pronúncia. Ex: Light (baixo nível alcoólico), recentemente mudado para lite; rôle é role, naïve ficou naive e coöperate, co-operate ou cooperate.

Reforma Abrupta: São aquelas feitas pelo governo (com sucesso) ou sociedades ou indivíduos particulares (geralmente sem sucesso). Ex: Reforma ortográfica.



Estenografia, símbolos e “Linguagem Visual”

Estenografia ou taquigrafia: É uma prática antiga. É um método de escrever rápido usando símbolos ou abreviações para letras ou palavras.

O alemão Gottfried Wilhelm Leibniz, filósofo e matemático, acreditava que era possível elaborar uma escrita universal, dissociada de qualquer língua falada no mundo, assim como na matemática e na música.

Símbolos: Estudo americano foi realizado e selecionou alguns símbolos para identificar objetos como: ônibus, táxi, mulher, homem. Uma escrita limitada, mas capaz de comunicar no mundo todo.

Linguagem visual: As imagens e sua colocação padronizada no texto, de fato, ajudam a transmitir ideias complexas de modo mais simples do que a escrita convencional. Hoje em dia, a linguagem é presente em toda parte do mundo, como por exemplo: placas de trânsito, hodômetros, velocímetros, aferidor de gasolina, indicador de bateria, sinalizador de cinto de segurança, programação de rádio, indicador de temperatura, etc.

Pictografia


* Pictografia não-linguística para substituir a escrita que conhecemos.

* Apresentação visual-textual.

* A fraqueza da linguagem visual é ser frágil em termos de detalhes e precisão.


O Futuro da Escrita

* Eficiência e simplicidade não determinam o futuro de uma escrita – prestígio e poder dos que a usam, sim.

* As línguas evoluem naturalmente; sistema de escrita e escrituras não.

* As escritas e seus sistemas são intencionalmente emprestados, mudados e abandonados , principalmente por razões sociais e psicológicas, que pouco têm a ver com fala ou ortografia.


Política

* A política desempenhou um papel destacado na história da escrita;

* Joseph Stalin;

* A maior parte dos países tem uma lei exigindo que a data de produção dos programas apresentados seja divulgada na rede de rádio e TV.

Futuro da Escrita



Futuro da Escrita

* Certas tendências podem ser reconhecidas para um futuro da escrita. Embora muitas direções e orientações da escrita se mantivessem no passado – linhas da direita para a esquerda no plano vertical de cima para baixo etc.

* Essas serão as únicas convenções de escrita da Terra em alguns séculos, ainda que algumas escritas (como árabe e hebraico)venham a preservar sua tradição de escrita da direita para a esquerda, enquanto forem escritas.


* Mais importante que isso para o futuro da escrita é o avanço do ALFABETO LATINO que começou com as conquistas do Império Romano há dois mil anos e agora se acelera como nunca antes.

* As principais linguagens do Planeta: chinês, inglês, espanhol e português, faladas pela maior parte da humanidade e fadadas a sobreviverem nos próximos 400 anos.

Futuro da Escrita


Futuro da Escrita

* Determinaram o futuro da escrita, o qual aparentemente, pelo menos no começo da era do computador, será latino-alfabético.


Futuro da Escrita

* O alfabeto latino certamente não é o auge, mas sem dúvida é a crista da escrita.

* Muitas culturas poderão ter duas escritas no futuro, usando a escrita tradicional para necessidades locais e o alfabeto

latino para o resto.

Linguagem Escrita


* Com a influência do computador a vida humana está se centrando a textos eletrônicos e redes internacionais.

* A linguagem escrita pode vir a ser mais proeminente no mundo todo do que a fala.

* A escrita transcendeu a própria humanidade.


Futuro da Escrita / Voz

* Algumas pessoas acreditam que não haverá lugar para a escrita que é desafiada por sistemas de voz dos computadores.


Futuro da Escrita

* Qualquer que seja a forma que a escrita tome no futuro, ela permanecerá central à experiência humana. Promovendo habilidades e registrando memórias.

O Desafio da EscritaLínguas e Leituras no mundo Digital

• Unidade linguisticao Perda históricao Desaparecimento da Identidadeo Inglês como língua universal

• Comunicação eletrônicao Massificando um língua universalo Criação de uma língua simbólicao Novo inglês "língua inventada"o Imperialismo Ortográfico o O autor vive em um mundo pré-tradução

automática.


• Mudança no universo da leiturao Sai o códex e cria-se uma nova forma de

organização (técnica)o O leitor não precisa confiar no autor

(hipertexto)o Redefinição do papel do autor (Escrita

coletiva)

• As formas de publicação eletrônicao Computador (aberta)o E-book (Fechada)*


• "o mundo do futuro, em que não existe mais de uma única língua é também o mundo do esquecimento sem museus, sem bibliotecas, sem livros [...] o retorno a unidade linguística significa, assim, a perda da história o desaparecimento das identidades e, finalmente, a destruição aprovada" (p. 14);

• "[...] A utopia de um mundo sem diferenças, sem desigualdades, sem passado, acaba em uma imagem de morte" (p.15).


• "[...] a revolução da textualidade digital constitui também uma mutação epistemológica, que transforma as modalidades de construção e crédito do discurso do saber" (p. 25).

O Desafio da EscritaMorte ou transfiguração do leitor

• Pesquisadores x Revistas Científicas• Papel do Editor - A responsabilidade

• Status do livro*

• Recuo das publicações especializadas fora das revistas científicas**


• Novo analfatebo "o Analfabeto digital"

• A questão do acesso, nisso o texto se prende ao passado, quando coloca o alto custo do meio eletrônico.


Resumo:“A revolução do texto eletrônico é, de

fato, ao mesmo tempo, uma revolução da técnica de produção dos textos, uma revolução do suporte do escrito e uma revolução das práticas de leitura”


Em consequência das mudanças de técnicas, de suporte e uso da escrita devemos repensar se aparato:

1.Legal (propriedade)2.Qualitativo (Estético - Originalidade,

singularidade, etc.)3.Administrativo (biblioteca)4.Catalogação


• Essa nova forma de escrever e de compartihar a escrita cria novos desafio:

• Consequências da escrita eletrônica:a. Perda das referências comuns, levando a

perda das identidades e exacerbação dos particularismo (extremismos)

b. Ou o oposto massacre do individualismo e criação de uma cultura hegemonica universal.

c. Construção coletiva dos saberes.


• Biblioteca do futuro*o Suporte ao registro impresso


• Benjamin*

• Diagnóstico ambivalente da reprodução mecanizada.

• "politização da estética"**

BIBLIOGRAFIA

CHARTIER, Roger. Desafios da escrita: tradução de Fulvia M. L. Moretto.

São Paulo. Ed. UNESP, 2002;

FISCHER, Steven Roger. História da escrita: tradução de Mirna Pinsky. São

Paulo. Ed. UNESP,

Historia e desafios_da_escrita2

Documents

Transcript of Historia e desafios_da_escrita2