SE NOVA OBRA AVANÇAR

Ponte 16 dá sistema contra inundaçõese mais electricidadeao bairro

PÁGINA 5

TEMPO POUCO NUBLADO MIN 28 MAX 34 HUMIDADE 40-85% • CÂMBIOS EURO 9.6 BAHT 0.2 YUAN 1.2

AGÊNCIA COMERCIAL PICO • 28721006

PUB

PUB

MOP$10 DIRECTOR CARLOS MORAIS JOSÉ • SEXTA-FEIRA 3 DE AGOSTO DE 2012 • ANO XI • Nº 2665

PUB

Ter para ler

ESTATUTOS APRESENTADOS

Associação de jovens macaenses já é oficial

PÁGINA 4

PROBLEMA NA CHINA

Siderurgia com falta de vendas tem stocks cheios

PÁGINA 7

POLUIÇÃO ATMOSFÉRICA

Macau está mal mas Hong Kong ainda vai pior

PÁGINA 13

Chui Sai On venceu o recursofinal contra uma companhiada qual o empresário foragido era gerente-geral. A decisão anterior,do Tribunal de Segunda Instância, foi contrariada. PÁGINA 3

Última Instância tira razão a empresade Pedro Chiang, dando vitória ao Governo

No fim ganha sempre o Chefe

2 política sexta-feira 3.8.2012www.hojemacau.com.mo

Cecília Lincecilia.lin@hojemacau.com.mo

“POR que será que todas as decisões são tomadas numa caixa preta?” É esta

a questão colocada pela direcção da Associação Novo Macau (ANM), que entregou ontem uma petição à Universidade de Macau (UMAC), pedindo que o orçamento gasto na construção do novo campus universitário na Ilha da Montanha seja tornado público.

Segundo Jason Chao, a ANM terá reunido o ano passado com o reitor da UMAC, Wei Zhao, onde ficou feita a promessa da apresen-tação das contas. O que nunca foi feito. “Já passaram sete meses mas ainda não surgiu uma noticia sobre o orçamento. Estamos aqui para exigir a publicação do orçamento do campus da UMAC, para que se dê o bom exemplo aos estudantes. A universidade deveria pedir a supervisão de professores e alunos sempre que tomar uma decisão

ALEXIS Tam, chefe do Gabinete do Chefe do Executivo, frisou

ontem que o Governo “respeita totalmente, sem quaisquer interfe-rências, o funcionamento interno do departamento de notícias da Teledifusão de Macau (TDM)”. Em resposta a uma interpelação de José Pereira Coutinho, deputado da Assembleia Legislativa, Alexis Tam, que também é representante da RAEM na TDM, afirmou que a legislação de Macau dispõe de ga-rantias suficientes para salvaguarda da liberdade de imprensa.

Acrescentou que, nos termos do artigo 27° da Lei Básica, os residentes de Macau gozam do

O Gabinete para as Infra-estru-turas de Transportes (GIT)

organizou uma conferência para apresentar a legislação do Metro Ligeiro já elaborada, que inclui o planeamento e a construção, o direito de operação, os serviços de transporte de passageiros, a gestão de operação e os direitos e deveres dos passageiros.

No debate, foi ainda lançada a Hipótese de Estabelecimento do Ordenamento Jurídico sobre

o Transporte de Metro Ligeiro. Foram convidados a equipa de especialistas em estudo do con-tinente e outros representantes para discutirem a concepção da legislação do transporte de Metro Ligeiro.

O GIT assinou o “Acordo de Cooperação para a Legislação, Pesquisa e Consulta sobre o Transporte de Metro Ligeiro de Macau” com a China Academy of Urban Planning & Design, o

que representa a implementação de diplomas legais do Metro Ligeiro. A Hipótese de Esta-belecimento do Ordenamento Jurídico sobre o Transporte de Metro Ligeiro debruça-se sobre o sistema do Metro Ligeiro, baseando-se na concepção da legislação principal do direito actual de Macau, permitindo, assim, especificar as competên-cias do sistema do Metro Ligeiro aquando da sua futura operação.

Tolerância zero para violação de lei de dados pessoaisO Governo assegura que tem “tolerância zero” no que toca à transmissão de dados confidenciais no seio das empresas em Macau. Francis Tam, secretário para a Economia e Finanças, disse à TDM que, caso existam indícios de que houve acções “menos razoáveis” ou “suspeitas de comportamentos à margem da lei”, vão ser tomadas medidas. “Vai haver tolerância zero”, frisou. Em causa estão as recentes transmissões dos ficheiros do disco rígido de Steve Jacobs, ex-director executivo da Sands, para os EUA sem autorização das autoridades de Macau. Pode estar a ser violada Lei de Protecção de Dados Pessoais e, por isso, o gabinete desta área está a investigar o caso.

Democratas querem ver contas do novo campus da UMAC

“Decisões tomadas numa caixa preta”Jason Chao, presidente da Associação Novo Macau, entregou uma petição a exigir que o orçamento para a construção do campus da Universidade de Macau, na Ilha da Montanha, fique disponível para consulta pública

Reunião com Lee Chong ChengA presença do Centro de Estudos de Desenvolvimento e Qualidade dos Cidadãos no edifício do jornal Ou Mun continua a importunar os membros da ANM. Por essa razão, Jason Chao marcou um encontro com o deputado Lee Chong Cheng, membro da associação. “A despesa de 75 mil patacas é semelhante ao preço médio por pé quadrado do aluguer de um edifício comercial na zona central de Macau. Quero saber a verdade sobre o assunto. Esta questão não é assim tão simples como explicou a Fundação Macau, que disse tratar-se de despesas de manutenção do espaço.” Jason Chao revela que já enviou cartas para a Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes, bem como a Direcção dos Serviços de Finanças, para garantir mais explicações sobre o assunto.

Executivo garante que TDM é independente

Respeito totalGIT quer criar ordenamento jurídico para o metro ligeiro

Em cooperação com a Chinadireito à informação e os órgãos de comunicação social de liberdade de expressão, imprensa e edição. “E os jornalistas gozam da liberdade de acesso às fontes de informação”, pode ler-se num comunicado enviado aos jornais.

Alexis Tam garante que a TDM possui linhas editoriais indepen-dentes e que é feita uma análise profissional para decidir o conteúdo do noticiário diário, não existindo qualquer intervenção exterior nos trabalhos editoriais e reportagens.

O chefe do Gabinete do Chefe do Executivo afirma que o Governo da RAEM “presta elevada atenção ao desenvolvimento saudável da TDM e assegura, através de diversos aspectos, nomeadamente recursos, legislação, regime e elevação do nível de profissionalismo, todo o apoio necessário, procurando impul-sionar e fiscalizar o fornecimento de serviços públicos de radiodifusão de boa qualidade pela TDM”.

administrativa importante, como é o caso do orçamento.”

Outro ponto que merece críticas por parte da ANM é o Executivo ter continuado a financiar a obra, de-pois do recente acidente ocorrido, com o desabamento do túnel. “Será que o Governo vai continuar a dar mais dinheiro para manter a obra? Não queremos que o futuro dos estudantes e professores seja afec-tado por acidentes e corrupção.”

Chao acusa ainda a UMAC de tomar decisões sem consultar primeiro os professores ou os es-tudantes. “É interessante ver que a UMAC dá sempre o nome de um espaço a quem faz doações. Será que a universidade quer ensinar os estudantes para que, no futuro, se-jam empresários ricos? Além disso, as doações nunca são suficientes para construir todo o edifício, então por que é que a UMAC lhes dá o nome?”

RECEIO DOS NOVOS ESTATUTOSA ANM teme que a mudança de estatutos, actualmente a ser levada

a cabo pela UMAC, possa afectar a fiscalização das contas da univer-sidade. “Sei que a UMAC está a alterar os seus estatutos, mudando a sua identidade enquanto figura

jurídica”, acrescentou Jason Chao. “Actualmente a universidade é conhecida como uma entidade publica, sujeita a supervisão do Governo. Se houver uma altera-

ção, a UMAC vai tornar-se numa empresa, uma fundação ou mesmo associação. Será mais difícil o pú-blico ter conhecimento da situação financeira da UMAC.”

3políticasexta-feira 3.8.2012 www.hojemacau.com.mo

Joana Freitasjoana.freitas@hojemacau.com.mo

O Tribunal de Última Ins-tância (TUI) deu razão ao líder do Governo em mais um caso que o coloca

contra uma das empresas de Pedro Chiang. Neste caso, em jogo está a decisão tomada em 2009 de anular a revisão de concessão de um terreno na Rua dos Pescadores, na Areia Preta.

Um acórdão do TUI, publicado na semana passada, concede provi-

A Companhia de Investimento e Desenvolvimento Predial Trust Art, da qual Pedro Chiang era gerente-geral, contestou uma decisão relacionada com um terreno na Rua dos Pescadores. Teve razão, mas só durante quatro meses

Empresa de Pedro Chiang tinha ganho recurso em Março. Agora perdeu na Última Instância

Tribunal dá razão a Chefe do Executivomento a um recurso jurisdicional interposto pelo líder máximo da RAEM ao próprio tribunal.

A intenção do recurso era fazer uma nova análise à decisão do Tri-bunal de Segunda Instância (TSI), que em Março deste ano deu razão à Companhia de Investimento e Desenvolvimento Predial Trust Art, Limitada. Pedro Chiang - o em-presário de Macau procurado pela Interpol e condenado a seis anos e dez meses de prisão por oito crimes de corrupção activa ,ainda ligados ao escândalo de Ao Man Long – era o gerente-geral desta empresa, segundo o Boletim Oficial.

PRIMEIRO RECURSOA sociedade terá pedido recurso ao TSI contra um despacho de 2009 assinado pelo então Chefe do Exe-cutivo, Edmund Ho, que ditava a anulação da revisão de concessão por aforamento de um terreno na Rua dos Pescadores.

Ocupando 3.507 metros qua-drados, os números 15 a 17 desta rua serviriam para projectos de desenvolvimento imobiliário, primeiro autorizados à Empresa de Construção e Fomento Predial Nam Fong, mas posteriormente transmitidos para a Trust Art.

Na altura, o Chefe do Execu-tivo tornou nulo um despacho de 2006 que permitiu uma revisão da concessão. Faria com que fosse possível, por exemplo, a alteração da finalidade do terreno e o valor do prémio.

Os fundamentos para a anula-ção são os mesmos que o Chefe do Executivo já tinha utilizado num pro-cesso anterior, sobre a concessão de lotes para a construção de moradias na zona da Penha: os terrenos terem sido adjudicados através de actos de corrupção passiva. Foi Ao Man Long, ex-secretário para as Obras Públicas e Transportes condenado a 29 anos de prisão por crimes de corrupção, quem autorizou a concessão por aforamento dos lotes na Rua dos Pescadores.

TUI CONTRARIA TSIPela segunda vez, a interpretação dos tribunais de Segunda e Última

Instâncias difere. Em Março deste ano, o TSI concedeu provimento a um recurso da Companhia de Investimento e Desenvolvimento Predial Trust Art, Limitada, afir-mando que o Chefe do Executivo não ouviu a parte interessada antes de tomar a decisão. Foi evocado o princípio do contraditório, que prevê a audiência dos interessados particulares na defesa dos seus direitos.

O TSI considerou que a em-presa estaria relacionada com os actos de corrupção de Ao Man Long, mas frisava que os recorrentes – aqui não neces-sariamente Pedro Chiang – não tinham sido julgados no primei-ro processo que condenou Ao Man Long à prisão. “Julgámos procedente o recurso, anulando o acto recorrido por preterição da formalidade da audiência da interessada”, pode ler-se no acórdão do TSI.

O Chefe do Executivo não desistiu e interpôs novo recurso para o TUI, considerando que houve erro de julgamento, por ter ficado provada a corrupção. “O acto do Chefe do Executivo não podia ter outra decisão, teria de ser sempre aquela”, pode ler-

-se no acórdão do TUI como um dos factores de defesa do líder do Governo.

AUDIÊNCIA DESNECESSÁRIA O tribunal considerou que a audi-ência da interessada (a Trust Art) neste caso não seria obrigatória. “Tendo-se o despacho de 6 de Outubro de 2005 baseado em parecer que foi obtido por acto de corrupção passiva considera-se que ele estava ferido de nulidade”, diz a análise dos factos do TUI. “A declaração de nulidade do despa-cho era para a Administração um acto vinculado.”

Ora em caso de acto vinculado, a audiência do interessado deixa de ser essencial. Consequentemente, o despacho que ditou a nulidade da revisão de concessão não fica ilegal só porque faltou uma audiência da interessada. “Sempre que, no exercício de poderes vinculados por parte da Administração, o tribunal conclua que a decisão administrativa tomada era a única concretamente possível, a falta de audiência do interessado, degrada--se em formalidade não essencial do procedimento administrativo”, afirma o acórdão, que dá razão ao Chefe do Executivo.

CORRECÇÃO: CENTRO DE ESTUDOS NÃO PAGA RENDA AO OU MUN

4 sociedade sexta-feira 3.8.2012www.hojemacau.com.mo

Andreia Sofia Silvaandreia.silva@hojemacau.com.mo

O desejo t inha sido lançado por ocasião do II Encontro da Comunidade Juvenil

Macaense, ocorrido em Abril, e finalmente foi concretizado. Já es-tão publicados em Boletim Oficial os estatutos da nova Associação dos Jovens Macaenses, que vai acolher residentes da RAEM com mais de 18 anos.

Contactado pelo Hoje Macau, Duarte Alves, um dos mentores do projecto e membro da Comissão Instaladora, não quis falar dos

NO dia em que abriu portas no espaço de convenções na Doca

dos Pescadores, a Feira de Produtos de Marca Guangdong-Macau gerou reacções menos positivas por parte do Governo. O secretário para a Economia e Finanças, Francis Tam, falou de pouco espaço para o negó-cio. “O número de stands é limitado pelo espaço”, disse à Rádio Macau. “É uma boa localização para os residentes de Macau virem à feira, mas é uma área limitada.”

Contactado pelo Hoje Macau, Steven Lu, responsável pela área de convenções da Doca dos Pes-cadores, discorda, afirmando que o espaço é suficiente porque se trata de uma feira de cariz regional. “Quanto à localização em Macau, o tamanho é diferente face ao Cotai. Há que olhar para o nível profissio-nal do evento, se se trata de uma feira internacional ou regional. Neste caso não devemos olhar para o tamanho da convenção.”

IPIM JÁ PENSOU EM MUDARNa inauguração da feira, Irene Lau, do Instituto para a Promoção e Investimento de Macau (IPIM),

FOI no início de 2011 que a Direcção dos Serviços de Edu-

cação e Juventude (DSEJ) criou o Programa de Desenvolvimento e Aperfeiçoamento Contínuo, para fomentar a formação dos cidadãos de Macau. Contas feitas até 30 de Junho deste ano revelam que o Executivo já gastou 180 milhões de patacas com o programa, tendo participado mais de 62 mil residentes “nos vários itens auto-rizados e financiados, tanto locais como para o exterior”.

Segundo a DSEJ, “quer o número de participantes, quer o montante do subsidio de aperfei-çoamento, têm sido incremen-

tados constantemente”. Graças ao programa, cada residente que tenha idade igual ou superior a 15 anos pode candidatar-se a um curso de formação, tendo acesso a uma bolsa de frequência de cinco mil patacas.

QUASE 7 MIL CANDIDATOSEm Abril deste ano, a DSEJ começou a aceitar as candidatu-ras de instituições locais para a realização dos cursos e respec-tivos exames de credenciação, que irão decorrer até Dezembro. Cerca de 200 instituições de ensino, onde se encontram uni-versidades, irão acolher mais de

sete mil actividades, incluindo cursos de educação contínua e de ensino superior, além dos exames de credenciação.

Quanto às candidaturas por parte dos alunos, foram aceites 6802. Para proceder à respec-tiva inscrição, os interessados devem levar o seu Bilhete de Identidade de Residente da RAEM e ir directamente às insti-tuições. O subsídio, transferido para a conta de aperfeiçoamento individual, deverá ser utilizado na hora da inscrição para pagar as propinas dos cursos, bem como despesas com os exames de credenciação.

Afinal, as 75 mil patacas que o Centro de Estudos de Desenvolvi-mento e Qualidade dos Cidadãos de Macau paga por mês ao jornal Ou Mun não corresponde ao pagamento de uma renda, mas a despesas. A notícia de que o

montante corresponderia a uma renda foi avançada pela TDM na quarta-feira e reproduzida pelo Hoje Macau, mas ontem um co-municado enviado a este jornal esclarecia que as “75 mil patacas mensais se devem a títulos de des-

pesas pela prestação de serviços e não a título de renda”. Fica a correcção, assinada pelo próprio Wu Zhiliang, presidente do Conselho de Administração da Fundação Macau - que atribuiu dez milhões de patacas de apoio ao centro.

Responsável da Doca dos Pescadores reage às críticas de Francis Tam

Olhar a feirae não o tamanho

Programa da DSEJ foi lançado em Janeiro de 2011

180 milhões para aprendizagem contínua

admitiu que há algum tempo que o organismo pensa numa mudança, para o espaço de convenções do Venetian ou do Galaxy. “Temos pensado na possibilidade de uma mudança para outro local há mui-tos anos. Mas acreditamos que, sendo uma feira de comércio, os residentes preferem vir fazer compras aqui. Os cidadãos já se habituaram a este sitio, por enquan-to vamos fazer a feira na Doca dos Pescadores.”

Irene Lau referiu ainda que a direcção da Doca dos Pescadores estaria a pensar em aumentar a área de exposições, mas Steven Lau não quis fazer qualquer comentário ao Hoje Macau. “Sei que há projectos, mas não posso avançar nada.”

Polémicas à parte, a feira dura até domingo, mostrando o que de melhor há nas marcas de Macau e Guangdong, com forte aposta no que é produzido na RAEM. São mais de 250 stands num espaço de 6 mil metros quadrados. Ontem já tinham sido assinados três acordos, sendo que Irene Lau prevê um aumento de negócios na ordem dos 10%. – A.S.S.

Os estatutos que determinam a criação da Associação de Jovens Macaenses foram publicados, sendo a Comissão Instaladora composta por Duarte Alves, Jorge Neto Valente (filho) e Manuel Ricardo Silva

Primeiras eleições acontecem daqui a 90 dias

Jovens macaenses já têm associação

projectos que aí vêem. “Está cria-do um projecto que já tínhamos anunciado no último encontro, mas dentro em breve teremos novidades”, disse apenas. Jorge Neto Valente e Manuel Ricardo Silva acompanham-no na referida comissão.

Em Abril, Duarte Alves justi-ficou a criação de mais um grupo de união da comunidade macaense. “Vai mostrar uma geração nova que tem outras maneiras de trabalhar, que tem acesso a outros meios de comunicação.”

Olhando para os estatutos, cabe agora à comissão “organizar a primeira eleição dos titulares dos

órgãos da associação, no prazo de 90 dias contados a partir da data da publicação”.

O QUE OS JOVENS FAZEMHá quatro meses, Duarte, filho do deputado Leonel Alves, levantou a ponta do véu quanto ao papel que o novo grupo terá. “Podemos ajudar ao nível dos negócios, a quem queira estabelecer em-

presas cá.” Esse objectivo está agora patente nos estatutos, bem como outros que focam o papel da língua e de Macau enquanto plataforma.

É trabalho da associação “pro-mover o respeito pelas tradições, usos e costumes dos residentes de Macau de ascendência maca-ense”, “estabelecer relações de cooperação com organizações

congéneres da China e dos países de língua oficial portuguesa” e ainda “promover a aprendizagem em Macau da língua, cultura e história da China e dos países de língua oficial portuguesa”. Além disso, os jovens querem “promover o multilinguismo, em especial o bilinguismo nas línguas oficiais de Macau”.

Miguel Senna Fernandes, en-quanto presidente da Associação dos Macaenses (ADM), declarou ao Hoje Macau estar à espera dos passos tomados pelos mais jovens. “O importante é que te-nha continuidade. Começar e dar os primeiros passos é fácil, mas depois torna-se difícil porque as pessoas estão longe. Há que soli-dificar ideias.”

A ADM não negou possíveis parcerias no futuro. “(A nova as-sociação) é uma estrutura jovem, com ligações à comunidade local e à diáspora, pode ser um comple-mento a outras associações.”

Duarte Alves Jorge Neto Valente

5sociedadesexta-feira 3.8.2012 www.hojemacau.com.mo

Rita Marques Ramosrita.ramos@hojemacau.com.mo

A terceira fase do primeiro casino integrado em Macau tem vindo a ser anunciada há mais de

dois anos. O projecto inclui uma galeria comercial de cerca de 400 mil metros quadrados, entrete-nimento e lazer. O vice-director executivo do Ponte 16, Hoffman Ma, esperava uma aprovação do Governo em Junho deste ano. Ainda está por acontecer, mas mantém-se sereno. “O plano vai ser aprovado mais cedo ou mais tarde”, afirma convicto ao Hoje Macau, já que prevê avançar com a construção ainda este ano.

A estratégia passa por dar uma mãozinha ao Governo no que for preciso fazer para suprir as neces-sidades da população. “Queremos criar algo que será um benefício não só para o complexo turístico, mas também para a comunidade circundante, por isso há algumas coisas que nos oferecemos para construir nos bairros à volta”, revela o também presidente da Success Universe Group, que detém, juntamente com a SJM, o Ponte 16. “O sistema de bombea-mento, para resolver os problemas de inundações nesta zona do Porto Interior, e também apoios para que o bairro tenha electricidade satisfatória e adequada às neces-sidades.”

Com esta ajuda, garante, está não só a trabalhar em prol de uma nova alavanca para o empreendi-mento mas ainda a dinamizar a zona envolvente e, assim, a criar um bolo de novas experiências para o turismo de Macau.

A par deste projecto, na mes-ma área está outro por arrancar: o túnel que ligará o Porto Interior a Zhuhai, situado algures entre o Ponte 16 e o Templo de Á-Ma. Mas, neste caso, o sim vem de instâncias maiores, com o Governo Central ainda a discutir a infra-estrutura. “Os dois projectos são separados, um não está a condicionar o outro”, explica. “Esta é uma construção de maior dimensão e Pequim tem de pensar em apoiar as infra--estruturas construídas do outro lado [em Zhuhai].”

ESTIMULAR COMÉRCIO LOCALO objectivo da Administração local está muito próximo daquele que o Ponte 16 pretende alcançar tam-bém: mais turismo local. Hoffman Ma afirma que o caminho tem sido traçado no sentido de alcançar uma maior atracção turística, até porque não vê comparação entre o Porto Interior de há quatro anos e o de hoje. “Melhorou muito, podemos ver mais comércio local, sobretu-do restaurantes. Não competimos com a vizinhança, queremos criar benefícios para o turismo de Ma-cau e isso traz-nos mais vantagens também.”

Comunidade e comércio no Porto Interior sairão beneficiados com novo projecto do Ponte 16. Uma promessa de Hoffman Ma

Acabar com inundações, distribuir electricidadeO vice-director executivo está pouco preocupado por ainda faltar a aprovação do Executivo para a terceira fase do empreendimento, mostrando-se convicto de que a obra avança este ano. E salienta as vantagens para quem mora na zona

Hong Kong para procurar marcas internacionais de topo. Assim, acredita, também se constrói uma outra estratégia turística em Macau, transformando-a num destino de comércio e compras. “Não há quaisquer impostos de venda tal como em Hong Kong e grande parte da economia [na região autónoma vizinha] está a ser suportada com o turismo de comércio e compras.”

Aliás, vê ainda maiores possi-bilidades nesta diversificação da economia do que em Hong Kong, agora que as rendas subiram para níveis muito altos, quando em Macau é “muito mais barato” por isso “há boas perspectivas”.

Hoffman Ma não vê perigo no decréscimo de visitantes, porque Macau ainda assim continua a atrair todos os anos muitos visitan-tes, sobretudo do continente. “Ao criar uma economia saudável” não há que temer esta situação. “A ideia é criar mais entretenimento de apoio para Macau. Na minha investigação, com o potencial que vejo na arcada comercial, acredito que Macau vai na dianteira como um destino de compras.”

HAINÃO SEM “SIM”O vice-director executivo do Ponte 16 tinha dado indicações ao diário em língua inglesa Business Daily de que teria interesse comercial em avançar para Hainão enquanto cidade de jogo.

O aval foi dado pelo Governo Central para que a ilha continen-tal recebesse a indústria, com a condição de que não suportaria financeiramente o território. Teria, à semelhança de Macau, de sobre-viver com os impostos do jogo.

A aposta é por isso arriscada para um investidor pioneiro. “Não há ninguém que se comprometa com o Governo de que podem trazer o comércio suficiente à ilha”, indica, acrescentando não ser linear que a nova indústria atraísse muitos turistas. “A estratégia tem de ser pensada num todo.”

Embora não haja objecção de Pequim, o Governo Central também não apoia propriamente o turismo de casinos para Hainão, até porque o jogo não é promovido na China. Assim, as perspectivas tornam-se mais reduzidas para avançar. “É necessário realmente deslocar as pessoas para Hainão, promovendo o sol e as praias, mas os turistas chineses ainda não estão muito a fim destes resorts. E só isso não seria suficiente, há muita competição na área, com Tailândia, Vietname, Malásia e Filipinas.”

A estratégia passa por analisar outras infa-estruturas, tal como sucedeu em Singapura, que “tem muitas oportunidades de investi-mento e apoiantes do turismo de negócios para além de turismo clássico.” Por isso, salienta, “os casinos tornam-se agora num caso de sucesso”.

O novo projecto é mais um passo nesse sentido. “Quando a galeria comercial for construída, as redondezas vão ser melhoradas com mais comércio local, o que pode criar um bairro de cultura de Macau.”

Vê bem a distinção entre quem visita o empreendimento e os que se dirigem exclusivamente para o Cotai. Em seu entender, na Taipa ficam os turistas que querem usu-fruir férias “numa ‘grande caixa’ e fazer tudo lá sem sair”. Para Macau, vêm os que querem estar próximos da cultura e das áreas tradicionais a conhecer. “Podem ir à San Ma Lo [Avenida Almeida Ribeiro] e às igrejas, desfrutar da comida local. É isso que queremos criar e estamos mais do que dis-postos a apoiar o turismo da área.”

Mas não só. Os empresários

locais também podem ter novas oportunidades. “Queremos criar negócios não apenas para as pessoas que aqui ficam [no Ponte 16] mas para quem permanece na península, para que venham a esta zona e vivam a história de Macau.” Ou seja, Ma prevê que venha a ser dinamizado o comércio local com crescimento do número de lojas, espaços de restauração e outros serviços.

Não excluiu a hipótese de investir em negócios mais surpre-endentes, mas não para breve, já que as atenções estão viradas para a nova galeria de lojas.

MARCAS COMPETITIVASHá poucos detalhes a avançar sobre o empreendimento. Até porque, lembra, a concorrência é feroz. “Já temos umas marcas associadas mas nada pode ser público agora,

ainda se mantém em segredo. Não quero divulgar porque em Macau as galerias comerciais são muito competitivas.”

No entanto, garante, a oferta vai ser mais alargada, com lojas VIP e outras para o mercado de massas. Ou seja, os residentes já não precisam de se deslocar até

PUB

6 nacional sexta-feira 3.8.2012www.hojemacau.com.mo

O dissidente cego ch inês Chen Guangcheng pe-diu nesta quarta-

-feira em Washington, du-rante a sua primeira visita ao Congresso americano desde que chegou ao país, em Maio, a ajuda dos EUA e da comunidade internacional para possibilitar uma tran-sição democrática na China.

Na conferência de impren-sa depois do encontro com alguns dos principais líderes da Câmara dos Represen-tantes, o dissidente advertiu sobre a deterioração da situ-ação dos direitos humanos na China e queixou-se de não ter sido informado sobre as investigações da “extensa opressão” a que foi submetido na província de Shandong. “Actualmente, a situação de direitos humanos na China está a deteriorar-se. Há uma grande crueldade derivada dos esforços para manter a estabilidade social, o que produz uma situação onde não há ética, nem império da lei ou justiça. Quanto mais as pessoas perderem o medo e exigirem os seus direitos, mais a mudança na China é inevitá-vel. Portanto, neste momento

AS crescentes ameaças à segurança representadas pelas acções de

militantes islamitas e a cada vez maior influência da China em toda a África estão no topo da agenda da viagem de 11 dias que a secretária de Estado norte--americana, Hillary Clinton, iniciou ao continente africano na terça-feira.

Hillary iniciou sua última maratona ao estrangeiro, que a levará a pelo me-nos seis países africanos, entre os quais a nação mais nova do mundo, o Sudão do Sul, assim como a Uganda, Quénia, Malawi e África do Sul.

A viagem começou no Senegal, onde a secretária de Estado norte--americana fez um discurso advertindo os países africanos sobre os perigos dos investimentos chineses, que segundo muitos especialistas podem enriquecer a China às custas do continente.

Sem mencionar a China nominal-mente, Hillary pediu aos líderes africanos que estudem cuidadosamente projectos propostos por países estrangeiros que não exijam uma completa prestação de contas e que podem encorajar a corrupção, em

detrimento do povo de alguns dos países mais pobres do mundo.

ACUSAÇÕES OU RECEIOS?Os Estados Unidos estão cada vez mais preocupados com o crescente interesse da China em África, resultado da enorme ne-cessidade chinesa de energia e de recursos naturais para abastecer a sua economia.

As autoridades norte-americanas, e a própria Hillary, já expressaram reservas sobre a prática chinesa de investir em enormes projectos de infra-estruturas e de construção que, acusam, só empregam trabalhadores chineses e ignoram os direi-tos humanos e princípios democráticos.

Do Senegal, a secretária de Estado segue para o Sudão do Sul, Uganda e Quénia.

Wen Jiabao alerta sobre riscos dos tufõesAs tempestades tropicais Saola e Damrey, formadas no sábado passado no noroeste do Oceano Pacífico, estão a avançar para a costa chinesa. O primeiro-ministro chinês, Wen Jiabao, alertou esta quarta-feira aos departamentos meteorológicos locais para intensificarem o controlo, a supervisão e a previsão sobre as tempestades. Jiabao alertou também as autoridades locais para estarem preparadas para enfrentar as possíveis consequências provocadas pela passagem dos tufões, como o deslizamento da terra e enchentes.

Confiança dos consumidorescai no segundo trimestre Segundo um relatório divulgado esta quarta-feira pela empresa de pesquisa de mercado Nielsen, a confiança dos consumidores chineses no segundo trimestre deste ano chegou aos 105 pontos, menos cinco do que o resultado do primeiro trimestre. Mesmo assim, o índice continua a ser mais alto do que o nível médio mundial, que é de 91 pontos. Para o presidente da Nielsen na China, Yan Kai, é inevitável que a confiança dos consumidores chineses sofra certo impacto negativo, devido à crise da dívida soberana europeia, à desaceleração do crescimento económico e à queda do comércio externo. Mesmo assim, o índice chinês ainda é o mais favorável, se comparado com o nível médio mundial e com os dados dos Estados Unidos.

Dissidente cego visita Congresso norte-americanoe pede transição democrática na China

“Pressionar pela defesa direitos humanos”

crítico de transição, espero sinceramente que os EUA, e todas as demais nações que abraçam valores fundamen-tais do constitucionalismo, da democracia, da liberdade e da lei, apoiem e ajudem a conseguir uma transição tranquila na China.”

Chen, que deve publicar as suas memórias em 2013, não se cansou de enfatizar a sua luta. “Sinto-me muito feliz e esperançoso por estar rodeado de congressistas

para avaliarmos que medi-das tomar e espero também que Barack Obama, a sua administração e a liderança americana, continuem a tra-balhar em prol dos direitos humanos na China.”

DENÚNCIA DRAMÁTICAO dissidente foi detido em 2006 após denunciar a política do governo chinês que proíbe as mulheres de ter mais de um filho e protagonizou um intenso

drama diplomático entre os EUA e a China, depois de ter fugido da prisão domiciliar em Abril e procurado refúgio na embaixada americana em Pequim.

Posteriormente, e no meio de uma extensa co-bertura mediática, mudou-se para Nova Iorque em Maio, após receber uma bolsa de estudos.

Na conferência de im-prensa, Chen citou ainda o caso do seu sobrinho, Chen Kegui, que foi assediado pelas autoridades chinesas depois do activista ter ido para os EUA com a família.

De acordo com Chen, as autoridades invadiram o domicílio do sobrinho, que para evitar ser espancado “teve de se defender com uma faca”. Este caso, afirmou, é “essencialmente uma conti-nuação do meu”.

O presidente da Câ-mara baixa dos EUA, o republicano John Boehner, declarou que apesar do seu país ter importantes vínculos económicos com a China, também tem a obrigação de “pressionar por reformas democráticas e pela defesa direitos humanos”.

Hillary Clinton de visita ao continente a sul da Europa

Interesse chinês em África preocupa

7nacionalsexta-feira 3.8.2012 www.hojemacau.com.mo

A entidade que represen-ta a indústria siderúrgi-ca da China pediu ao governo para reduzir

os impostos de modo a impulsio-nar as exportações de produtos de aço, que vive actualmente com os preços em níveis mínimos recordes, com alto endividamento e excesso de oferta.

O aumento das exportações pode minimizar o problema do excesso de oferta doméstica, mas afectará produtores regionais como a sul-coreana Posco e a japonesa Nippon Steel.

“A oferta supera a procura no mercado doméstico e leva a uma rápida queda nos preços de produtos siderúrgicos, mas esperamos que o aumento nas exportações poderá minimizar o problema”, disse Qiu Xiuli, vice--secretário geral da Associação de Ferro e Aço da China (Cisa).

“Pedimos ao governo para avaliar se podemos aumentar os descontos de impostos e reduzir a lista de itens taxados”, disse Qiu aos jornalistas.

A pressão pelos descontos dos impostos, introduzidos

inicialmente em 1998 e suspen-sos em 2005, acontece numa altura em que o lucro do sector siderúrgico da China registou uma queda de 96% no primeiro semestre deste ano.

EXCESSO CRÓNICOOs custos financeiros também aumentaram, segundo a Cisa, ameaçando um sector em que as principais empresas possuíam dívidas combinadas de cerca de 370 mil milhões de patacas no final de Junho.

O sector siderúrgico chinês

é afectado pelo excesso crónico de capacidade, já que muitas empresas estatais continuam a produzir, mesmo com preju-ízos, para manter os empregos de dezenas de milhares de trabalhadores.

Os operadores afirmam que as reservas de produtos siderúr-gicos nas principais cidades da China ultrapassam as 15 milhões de toneladas, o suficiente para a construção de cerca de 350 estádios como o Nacional de Pequim, conhecido como Ninho do Pássaro.

A empresa brasileira Desenvix, de ener-

gia renovável, abriu um processo judicial contra a chinesa Sinovel, a se-gunda maior produtora de turbinas eólicas do mundo.

A Desenvix, um dos maiores clientes da fa-bricante chinesa, acusa a companhia de roubar os códigos de softwares que ligam as turbinas.

No processo, aberto na Justiça brasileira em 6 de Julho, a empresa de energia pretende que a Sinovel forneça os códi-

China emite 28 mil milhões de yuan em títulosO Ministério das Finanças da China colocou ontem no mercado 28 mil milhões de yuan em títulos do Tesouro, informou a agência oficial Xinhua. Esta é a 13.ª emissão de dívida da China realizada este ano, com uma taxa de juro de 4,12%. Os títulos com maturidade de 30 anos estão à venda até 06 de Agosto e os seus juros serão pagos duas vezes ao ano, em Fevereiro e Agosto, refere o despacho da Xinhua. A dívida vencerá a 02 de Agosto de 2042.

Adolescente matou oito pessoas à facadaUm adolescente foi detido no noroeste da China depois de matar oito pessoas e ferir outras cinco com uma faca, noticiaram os média locais. O rapaz, de 17 anos, identificado apenas pelo apelido Li, entrou na casa da namorada, depois de uma discussão, e matou dois familiares dela. Depois saiu da casa, na cidade de Fushung, província de Liaoning, e esfaqueou mais 11 pessoas, seis das quais até à morte. Li foi detido no local do ataque, na quarta-feira à noite, segundo a agência Nova China.

Banco central garante crescimento estável do créditoO banco central da China afirmou esta quinta-feira que garantirá a expansão estável da oferta de dinheiro e do crédito para dar suporte ao crescimento económico. O Banco do Povo da China avançará com reformas da taxa de juros com base no mercado e elevará a flexibilidade do yuan, disse a instituição no seu relatório de implementação da política monetária do segundo trimestre, publicado no seu site. O banco também alertou para o facto de que a economia global pode voltar a cair em recessão.

Siderurgia pede redução de impostos para retoma do sector

Mais de 15 milhões de toneladas em stock

Empresa brasileira processa líder chinesa em turbinas eólicas

Roubo de códigos de softwarenesas de turbinas eólicas cresceram rapidamente nos últimos cinco anos e estão agora entre as maiores do mundo.

Mas a Sinovel, a maior empresa chinesa do ramo, tem tido di-ficuldades de expandir os seus negócios para fora da China, devido às preocupações sobre a qualidade da suas turbi-nas e por causa das suas disputas na Justiça contra a AMSC.

Sinovel e Desenvix recusaram-se a comentar o assunto.

gos das 23 turbinas que comprou no ano passado.

Segunda a empresa brasileira, os códigos foram roubados da fa-

bricante norte-americana de componentes AMSC.

Os códigos de sof-tware já são tema de uma longa disputa ju-

dicial entre a AMSC e a Sinovel, com a firma americana a processar a Sinovel em diversos tribunais chineses por roubo de propriedade intelectual.

No início deste ano, a AMSC também ar-quivou um processo no Brasil contra a Desen-vix, solicitando o acesso aos códigos das turbinas que agora pertencem à empresa chinesa, o que forçou a empresa brasi-leira a abrir o seu próprio processo.

As fabricantes chi-

8 publicidade sexta-feira 3.8.2012www.hojemacau.com.mo

Open Tender Notice

Request for Proposal – Outdoor Wifi System installation at Macau International Airport

(RFQ-144)

1. Company: Macau International Airport Co. Ltd. (CAM)2. Tendering method: Open tendering3. Objective: To select a supplier to supply and install Outdoor Wifi Sys-

tem at Macau International Airport.4. Request for tender documents:

Tender Notice and Tender Document can be downloaded from MIA’s website www.macau-airport.com until 7 days prior to the deadline for submission of Bidders’ tenders. Please regularly check the website un-til the deadline for submission of Bidder’s tenders for any clarifica-tion or amendment in the Tender Document.

5. Location and deadline for submission of Bidder’s tenders:Macau International Airport Co. Ltd. (CAM)4th Floor, CAM Office Building. Av. Wai Long, Taipa, MacauBefore 12:00 noon on 11 September 2012 (Macau Time).The addressee of the tender shall be Ms. Suning Liu – Executive Direc-tor.The tenders received after the stipulated date and time will not be ac-cepted.

6. CAM reserves the right to reject any tender in full or in part without stating any reasons.

-END-

9regiãosexta-feira 3.8.2012 www.hojemacau.com.mo

Sony agrava perdasno segundo trimestreA Sony anunciou ontem que registou no segundo trimestre do ano perdas de cerca de 2,5 mil milhões de patacas, mais 58,7% do que no período homólogo do ano passado. A empresa registou entre Abril e Junho um lucro operacional de cerca de MOP 540 milhões, menos 77,2% do que no ano passado, enquanto as suas vendas aumentaram 1,4% para cerca de 145 mil milhões de patacas. No ano fiscal de 2011, que no Japão terminou a 31 de Março de 2012, a Sony registou perdas, pelo quarto exercício consecutivo, de cerca de 50 mil milhões de patacas, mais 75% do que em 2010.

O Banco Mundial e o Banco Asiático de Desenvolvi-

mento (BAD) abriram represen-tações na Birmânia e vão retomar a ajuda e empréstimos ao país ao fim de mais de duas décadas, in-formou ontem a imprensa local.

Durante a inauguração do novo escritório do Banco Mun-dial em Rangum, na quarta-feira, a vice-presidente da instituição para a Ásia Pacífico, Pamela Cox, anunciou uma ajuda de cerca de 665 milhões de patacas para projectos sociais na Birmânia, designadamente construção de estradas, escolas e rede de abas-tecimento de água.

O Banco Mundial também perdoou ao Governo birmanês o pagamento de cerca de MOP 3

mil milhões de juros acumulados por falta de pagamento dos em-préstimos, o que permitirá o aces-so a novos créditos sem juros. “Quero realçar que não estamos a perdoar a dívida ao Myanmar ”, salientou a responsável, citada pelo diário Irrawaddy. O Banco Mundial deixou de trabalhar com a Birmânia em 1987, quando a junta militar que governava o país deixou de pagar as suas dívidas. “O Myanmar é um dos países mais pobres da região. A sua população tem grandes necessidades e o Banco Mun-dial está a trabalhar para apoiar o Governo nas suas reformas para melhorar a vida dos locais, especialmente dos mais pobres e vulneráveis.”

O Banco Asiático de Desen-volvimento (BAD) também inau-gurou um escritório em Rangum para incrementar as suas opera-ções na Birmânia, que deve à instituição cerca de 4 mil milhões de patacas. “Criar um escritório no Myanmar permite-nos melho-rar o nosso conhecimento sobre os desafios que o país enfrenta e saber como oferecer ajuda para conseguir um modelo sus-tentável de crescimento”, disse o vice-presidente da instituição para o Leste e Sudeste Asiático e Pacífico, Stephen Groff.

O BAD deixou de operar na Birmânia em 1988 pela pressão da comunidade internacional perante os abusos levados a cabo pelo então regime militar.

AS tropas birma-nesas dispararam contra muçulma-nos Rohingya

e assistiram impassíveis a confrontos entre grupos rivais, durante uma recente onda de violência étnica, acusou esta quarta-feira a Human Rights Watch, gru-po de defesa dos Direitos Humanos.

As autoridades falharam na missão de proteger tanto muçulmanos como budistas em diversos confrontos e, em seguida, “desencadearam uma campanha de violência e rusgas em massa contra os muçulmanos rohingya”, refere um relatório que a Hu-man Rights Watch, com sede em Nova Iorque, divulgou.

A violência que irrompeu em Junho na região ocidental do Estado de Rakhine, entre a etnia budista rakhine e a muçulmana rohingya, deixou cerca de 80 pessoas mortas, segundo dados ofi-ciais, e forçou dezenas de milhares a fugir, após as suas casas terem ardido devido a fogo posto.

“O que é notável é que se as atrocidades que vimos em Rakhine tivessem acon-tecido antes do processo de reforma governamental, a reacção internacional teria sido rápida e forte”, disse Phil Robertson, subdirector da Human Rights Watch para a Ásia, em conferência de imprensa. “A comunidade in-ternacional parece estar cega por uma narrativa romântica de uma mudança radical na Birmânia, pela assinatura de novos acordos comerciais

Banco Mundial e BAD voltam à Birmânia ao fim de mais de duas décadas

O regresso dos gigantes financeiros

Tropas birmanesas dispararam sobre muçulmanos rohingya

“Comunidade internacional parece estar cega”

e pelo levantamento de sanções, mesmo quando os abusos continuam.”

O relatório, que se baseia em dezenas de entrevistas a testemunhas oculares, refere que os acontecimentos de Rakhine “demonstram que persiste discriminação e a perseguição patrocina-da pelo Estado”, apesar das promessas do governo

birmanês de acabar com o conflito étnico.

SOMBRA NO PROCESSOAs forças policiais e pa-ramilitares “abriram fogo contra os rohingya com munição real”, frisa ainda o relatório da Human Rights Watch, que cita uma teste-munha que acusa as forças de segurança de terem

ficado apenas a observar quando uma multidão de budistas começaram a pegar fogo a casas de muçulma-nos. “Quando as pessoas tentaram apagar os fogos, as forças paramilitares come-çaram a disparar sobre nós. E o grupo batia nas pessoas com grandes paus.”

Décadas de discrimi-nação deixaram a etnia

rohingya sem um Estado que os acolha, com as Na-ções Unidas a considerá-los como uma das minorias mais perseguidas do mundo.

Falando um dialecto semelhante ao bengali do Bangladesh, país vizinho da Birmânia, o governo e muitos birmaneses consi-deram os rohingya como imigrantes ilegais, com

muitos a tentar fugir do país em barcos superlo-tados.

A violência no Estado de Rakhine veio ensombrar o processo de reformas na Birmânia, que o governo do presidente Thein Sein pôs em marcha desde a dissolução da junta militar, em Março de 2011.

Entre as reformas do novo governo civil - mas que depende da instituição militar para se manter no poder - estão a libertação de presos políticos, o atenuar das regras de censura sobre a imprensa e a realização das eleições que permitiram a entrada no parlamento da histórica líder da oposição pró-democracia e prémio Nobel da Paz, Aung San Suu Kyi.

10 sexta-feira 3.8.2012www.hojemacau.com.moentrevista

Mira Dias Artista plástica e fundadora da Associação Super Avós

“Entre avós e netos devem desenvolver-se actividades culturais, de lazer e afecto”Helder Fernandoinfo@hojemacau.com.mo

OLHARES sobre o Orien-te, e não só, como artista plástica. Cantares e dan-ças tradicionais portu-

guesas como praticante - sua grande paixão - e co-fundadora do GDCM. Agora, a formada em engenharia e ex-professora, fundou a Associação Super Avós. Mira Dias é aquela Macau virada com um sorriso para o mundo, numa das suas melhores e mais autênticas imagens.

Fundou recentemente a Super Avós-Associação Recreativa e Cul-tural dos Avós e Netos de Macau. Com que principais objectivos?Fundamentalmente, promover a re-lação entre avós e netos em Macau, os nossos valores sociais, humanos, culturais. Entre avós e netos podem e devem ser desenvolvidas várias actividades culturais, de entrete-nimento, de bom afecto também.

Quando surgiu a ideia?No final do ano passado, conversan-do com minha filha mais velha, a Nair Cardoso, nasceu a ideia de uma associação de avós. Com a ajuda do meu genro João Chaves, o grande apoio do Dr. Ricardo Carvalho e vários amigos que nos rodearam e rodeiam, concretizámos o projecto de criar a Associação Super Avós em Junho deste ano.

Já existe uma agenda de trabalhos?De forma definitiva, ainda não, uma vez que temos escassas semanas de existência formal. Iremos brevemente planear tudo, pois pretendemos realizar cursos, apoiar e executar projectos na área da educação contínua ou técnico--profissional. Ainda não temos sede, um factor preponderante para podermos realizar o nosso trabalho associativo. Por enquanto a sede da Super Avós é em minha casa. temos esperança de conseguir um espaço para então muito melhor conseguirmos levar por diante as nossas ideias, sempre em prol do relacionamento benéfico, provei-toso, entre avós e netos.

Quer dizer que qualquer pessoa, avô, avó ou netos e netas, pode ser sócio?Exactamente. A Associação é para todos. Gostaríamos imenso que o governo nos apoiasse nesta nossa intenção de sempre que é fazer

11sexta-feira 3.8.2012 www.hojemacau.com.mo entrevista

Mira Dias Artista plástica e fundadora da Associação Super Avós

“Entre avós e netos devem desenvolver-se actividades culturais, de lazer e afecto”

mais pelas comunidades de Macau, neste caso a favor do relacionamento exemplar entre avós e netos.

A Mira Dias é avó...Sou sim! Adoro ser avó. A minha neta Gabriela, que ainda não completou cinco anos de idade, desde os 2 anos que “anda” no Grupo de Danças e Cantares de Macau. Vamos juntas para os espectáculos do Grupo, in-clusivamente aos domingos quando costumamos dançar junto das Ruínas de S. Paulo ou no Templo A-Má, Rua do Cunha, etc. Também pintamos juntas, É importante para a formação dos nossos netos e netas, sensibilizá--los para muitas actividades, não somente a dança como também a pintura, a culinária, a hora do conto, trabalhos manuais, passeios, muitas actividades. Por isso criei a Associa-

ção Recreativa e Cultural dos Avós e Netos de Macau. Para que ambos fomentem e mantenham uma relação muito bonita e saudável.

Os avós tomarem conta dos netos, até por longos períodos, é uma tradição...Sem dúvida, muitas vezes os netos ficam muito mais tempo com os avós do que com o resto da família. Quantas noites os pais não deixam os filhos bem entregues aos cuida-dos dos avós, isso é muito comum, incluindo na comunidade chinesa. Em muitos casos, os netinhos ficam durante a semana em casa dos avós e os pais só lá vão buscá-los aos fins de semana. Os avós alimentam, levam os netinhos à escola, às actividades extra curriculares, vão buscá-los... É uma relação muito bonita.

Como observa, na generalidade, as condições de vida da chamada terceira idade em Macau? Acho Macau, minha terra natal e que eu amo, o lugar perfeito, com condições excelentes para a terceira idade. Existem bastantes espaços de lazer, condições de apoio na saúde, descontos especiais nos transportes,

subsídios... No entanto, penso que de-veriam ter mais parques infantis e mais vigilância nas condições de segurança para as crianças. Devido ao facto de o território ser pequeno, há escassez de espaços verdes, e instalações de lazer cobertas para dias chuvosos.

Como artista plástica, da pintura à tecelagem, que breve perspectiva do que tem realizado, sabendo-se que as suas obras têm percorrido várias partes do mundo?Localmente, tenho participado como artesã da Associação dos Macaenses nas Festas da Lusofonia. Este ano irei com outra novidade: vou apresentar os célebres Lenços dos Namorados. Lenços muito bonitos, bordados à mão e onde estão inscritas frases em patuá. Através da AFA, Art for All Society, expus na Feira Internacional de Macau algumas pinturas. Muito em síntese tenho participado em várias exposições dentro e fora de Macau, tanto indi-viduais como exposições colectivas. Neste momento, estou a preparar uma exposição individual e será a primeira desde que regressei a Macau.

Há anos que também é apaixonada pelas danças e músicas tradicio-

nais portuguesas. Como nasceu esta paixão?Realmente, é uma paixão antiga. Surgiu quando tinha15 anos de idade, quando fui umas das dançarinas es-colhidas pela professora Ana Amaro para fazer apresentações num grupo profissional de folclore português que actuava no Hotel Lisboa aos fins de semana, a partir daí nunca mais larguei a dança!

Fale um pouco do GDCM, dos locais onde mais tenha sentido impacto perante o público.O Grupo, com mais de 20 anos de actividade, tem actuado em inúmeros

países, a Oriente e a Ocidente, sempre divulgando as danças, os cantares, os rituais tradicionais portugueses. No âmbito do Grupo de Danças e Cantares de Macau, sinto que o que mais me marcou foi uma ida ao Japão em representação do Turismo de Ma-cau. A viagem levou de Macau uma grande delegação, coincidindo com a visita oficial do Dr. Mário Soares, bem como a visita no navio Escola Sagres ao Japão. O público foi ca-lorosamente afectuoso, nitidamente adorou as nossas paradas, as nossas danças. Inclusivamente, lembro-me de numa das noites, termos surpreen-dido a tripulação daquele navio com uma serenata e com danças. No que resultou num convite para subir a bordo, onde nos presentearam com pastéis de nata. Muito animado, a ponto de continuarmos dançando e cantando o nosso reportório até muito tarde na noite.

Na diversidade das suas áreas de intervenção, existe alguma nitida-mente favorita?Sem dúvida a dança folclórica portu-guesa! Onde quer que eu esteja a dar aulas, envolvo sempre as escolas, em termos de actividade extra curricular, com a dança tradicional portuguesa. Neste regresso a Macau, agora já aposentada, estou a dar aulas de folclore português em várias escolas chinesas, com muito boa aceitação por parte dos alunos.

As suas filhas Nair Alexandra e Ana Cardoso também exercem actividades profissionais relacio-nadas com a área cultural, criativa e recreativa. Até que ponto as influenciou?Acho que nunca influenciei as minhas filhas, apenas as envolvia em todas as minhas actividades desde pequenas. A Ana seguiu o ramo de design de moda e a Nair seguiu design gráfico. Curio-samente, ambas também pertencem ao Grupo de Danças e Cantares de Macau, pois gostam muito do fol-clore. Digamos que sou uma pessoa persistente e ágil, convencendo o meu marido e ainda os meus genros a também fazerem parte do Grupo.

Como observa o movimento cul-tural e criativo em Macau? Em termos de mercado, de sensibili-dade e de apoios.Penso que existe muita potenciali-dade, bastantes galerias e espaços culturais. No entanto, pouca divul-gação das respectivas actividades. Também noto pouco apoio aos novos talentos. Tenho o exemplo da minha filha, a Ana Cardoso, que lançou no ano passado a sua marca Anna Noir, sem qualquer patrocínio financeiro, apenas com ajuda e apoio de alguns amigos e da Fundação Oriente. Este ano quer fazer novamente um desfile com um novo conceito e, para já, obteve poucas respostas, e resposta e positivas apenas uma. Em termos de mercado nesta área, em Macau ele é muito residual, existe um nicho de mercado muito reduzido.

Através da AFA, Art for All Society, expus na Feira Internacional de Macau algumas pinturas. Muito em síntese tenho participado em várias exposições dentro e fora de Macau, tanto individuais como exposições colectivas

Ainda não temos sede, um factor preponderante para podermos realizar o nosso trabalho associativo. Por enquanto a sede da Super Avós é em minha casa

12 vida sexta-feira 3.8.2012www.hojemacau.com.mo

UM estudo realizado pela Universidade

da Austrália Ocidental identificou, com base nos dados dos últimos cinco Jogos Olímpicos, os atletas com asma. A prevalência de oito por cento demons-trou que esta é a doença crónica mais comum entre os atletas olímpicos, o que pode estar relacionado com o treino intenso, informa a AlphaGalileo.

Nos desportos de Verão e de Inverno há um so-frimento generalizado da

asma entre os atletas que participam em actividades de resistência. O apare-cimento relativamente recente em muitos atletas mais velhos sugere aos especialistas que os anos de treino intenso possam ser uma das causas. “Inalar ar frio ou poluído é conside-rado um factor importante que pode explicar a causa em alguns desportos, mas não em todos”, explica Kenneth D. Fitch.

O investigador da Uni-versidade da Austrália

Ocidental e autor do estudo identificou os atletas com asma documentada entre aqueles que durante os últi-mos cinco Jogos Olímpicos (de 2002 a 2010) inalaram agonistas beta-2, um fárma-co frequentemente usado por atletas de elite como um tratamento anti-asma.

Segundo os resultados, publicados no British Jour-nal of Sports Medicine, existem mais atletas de Inverno asmáticos em comparação com atletas de Verão principalmente

porque na competição de Verão há menos medalhas individuais em competi-ções de resistência.

Por seu lado, durante os jogos de Inverno a inalação de ar frio contribui para danos nas vias respiratórias. Também ocorre dentro de áreas de patinagem, onde as partículas em suspensão do gelo podem causar danos.

Os atletas com asma continuamente têm ven-cido os colegas, embora não haja nenhuma evi-dência científica de que

os tratamentos melhorem o desempenho.

O investigador austra-liano tenta agora perceber se treinar mais arduamente do que os outros concor-rentes a fim de melhorar os resultados pode ser a razão por que muitos atletas de-senvolvem asma durante a vida adulta. Os especia-listas sugerem ainda que as alterações fisiológicas associadas à asma podem representar um estímulo para treinar, algo que não é sentido por não asmáticos.

UM novo estudo mostra que a cirurgia de can-cro da próstata, que frequentemente causa

impotência ou incontinência uri-nária, aparentemente não salva vidas de homens que estão nos estágios iniciais da doença. Em muitos casos, esses homens talvez não precisassem de ter recebido tratamento algum, avança o jornal The New York Times.

As descobertas são baseadas no maior estudo já feito compa-rando a cirurgia de retirada da próstata com outra estratégia, a de monitorização. Os investigadores acrescentam que a preocupação crescente com a detecção do can-cro da próstata e os esforços de tratamento nos últimos 25 anos, particularmente nos EUA, têm sido equivocados, tornando milhões de homens impotentes, incontinentes e com medo de uma doença que sequer poderia matá-los. Cerca de cem mil a 120 mil cirurgias de retirada da próstata são feitas por ano no país. “Este estudo repre-senta o início de uma nova fase”, disse o professor de Urologia da Universidade da Califórnia, em Los Angeles, Leonard Marks, que não fez parte do estudo. “Ele chama atenção para o facto de que muitos dos casos de cancro da próstata diagnosticados hoje não serem perigosos”.

Ainda assim, a investigação, publicada recentemente no jornal The New England Journal of Me-dicine e financiada pelo Ministério de Veteranos de Guerra, o Instituto Nacional do Cancro e a Agência de Pesquisa e Qualidade do Aten-dimento à Saúde, nos EUA, não deve fazer cessar o debate sobre quais as melhores formas de tra-tamento para homens com cancro da próstata.

ESTUDO LIMITADOUm editorial que acompanha o relatório afirma que o estudo rea-lizado com 731 homens, embora importante, é muito limitado para estabelecer conclusões definitivas sobre os benefícios relativos da retirada da próstata. Além disso, um número ligeiramente maior de homens que não foram submetidos à cirurgia desenvolveu metástases

Estudo questiona necessidade de cirurgia de cancro da próstata

Operação inconsequente

Treinos mais intensos podem explicar aparecimento da condição na vida adulta

Asma é a doença crónicamais comum entre atletas olímpicos

ósseas ao longo do estudo, que durou 15 anos. Não houve dife-renças estatísticas nos riscos de morte provocada pela doença ou alguma outra causa entre homens aleatoriamente escolhidos para a cirurgia ou para o grupo de obser-vação. Percebeu-se também que

os homens que alcançaram uma pontuação muito alta em um teste que investiga a presença de um tumor na próstata possivelmente têm mais propensão a se beneficiar da cirurgia.

O estudo incluiu apenas homens que estão nos estágios

iniciais da doença, sendo que metade tinha descoberto a do-ença por meio do teste de PSA, um exame que mede o nível do antígeno específico da próstata no sangue. Cerca de 81 por cento dos homens estavam no início da doença ou tinham um tumor loca-

lizado, o que significa que ele não havia se espalhado pela próstata. Segundo o director do Centro de Pesquisa e Tratamento do Cancro da Universidade do Texas, em San Antonio, as descobertas não são relevantes para homens que estão nos estágios mais avançados da doença. “O objectivo é focar os nossos testes em pacientes que tendem a ter tumores mais agressivos e para os quais o tra-tamento parece fazer diferença. A maioria dos tumores descobertos não precisavam ter sido encon-trados”, diz Thompson, autor do editorial. “Deveríamos concentrar os exames em pacientes que têm propensão a desenvolver tumores mais agressivos, para os quais o tratamento parece fazer a diferen-ça”, acrescenta.

Cerca de 28 mil homens mor-rem de cancro da próstata anual-mente. Só este ano, cerca de 242 mil homens receberão um diagnóstico de cancro da próstata, em grande parte por causa do exame que indi-ca altos níveis de PSA no sangue. Cerca de 28 mil homens morrem de cancro da próstata anualmente, o que faz com que ele seja o segun-do cancro mais letal no caso dos homens, perdendo apenas para o cancro do pulmão. Ainda assim, estudos abrangentes mostram hoje que a detecção precoce por exame de PSA faz pouca ou nenhuma diferença para determinar se um homem morrerá ou não de cancro da próstata.

CÃES À VENDANO MEIO DA RUA

13vidasexta-feira 3.8.2012 www.hojemacau.com.mo

Gonçalo Lobo Pinheiro*glp@hojemacau.com.mo

O Governo de Hong Kong avisou on-tem a população para evitar o con-

tacto com o exterior numa altura em que a cidade enfrenta desde quarta-feira os piores níveis de poluição atmosférica desde que há registos. Em Ma-cau, “o problema não é muito grave” apesar de, durante o dia de ontem, terem sido atingidos valores de qualidade de ar in-salubre. “Especialmente hoje, o ar de Macau não está muito bom. Atingimos valores de 100 [numa escala de 0 a 500], que significa que a qualidade do ar não é boa”, explicou ao Hoje Macau o director dos Serviços de Meteorologia e Geofísica de Macau (SMG), Fung Soi Kun.

Enquanto que em Hong Kong o principal poluente do ar é o dióxido de nitrogénio (NO2), em Macau o princi-pal agente poluidor é o ozono (O3). “Ao contrário de Hong Kong, Macau apresentou um valor de partículas finas em suspensão (PM 2,5) na ordem das 80 mg por metro cúbico, o que significa um valor reduzido.”

Para Fung Soi Kun, o ar de Macau, que ficará com qualidade insalubre pelo menos até ao final do dia de hoje, pode afectar algumas

UMA delegação de astronau-tas da missão de acoplagem

da cápsula tripulada Shenzhou 9 ao módulo Tiangong 1 vai visitar Macau, entre os dias 13 e 15 deste mês, foi ontem anunciado.

A comitiva integra o vice--comandante do programa es-pacial tripulado da China, Niu Hongguang, e os astronautas Jing Haipeng, Liu Wang e Liu Yang (a primeira mulher chine-sa a ir ao Espaço), entre outros responsáveis na área da tecno-logia espacial, indica uma nota do Gabinete de Comunicação Social (GCS).

O programa em Macau vai in-cluir uma sessão de apresentação

do relatório da missão espacial, visitas a alguns locais turísticos, bem como encontros entre os três ‘taikonautas’ - designação pela qual são conhecidos os astronautas chineses desde que começaram, em 2003, a explorar o espaço - e estudantes locais.

Esta não é a primeira vez que Macau recebe astronautas que, em Dezembro de 2008, recebeu os “heróis” da missão espacial tripulada Shenzhou 7.

Agora é a vez dos três astro-nautas chineses que completaram com sucesso, no dia 24 de Junho, a acoplagem manual entre a Shenzhou 9 (nave divina) e o módulo espacial Tiangong 1 vi-

sitarem o território, a convite do Governo liderado por Fernando Chui Sai On.

A manobra foi a primeira do tipo a ser levada a cabo pela China - terceiro país a levar um astronauta ao espaço -, a qual pretende demonstrar que está tecnologicamente equipada para trabalhar em bases permanentes no espaço, face às reticências de países como os Estados Unidos.

O gigante asiático planeia ins-talar o seu primeiro laboratório no espaço até 2016 e dispor de uma estação espacial permanente no final da década, na mesma altura em que a actual Estação Espacial Internacional será desactivada.

Registados níveis de poluição atmosférica acima do normal

Hong Kong irrespirável, Macau assim assimpessoas como crianças e ido-sos, ou pessoas que sofram de problemas respiratórios. “Para sábado e domingo o vento vira de direcção e a qualidade do ar vai melho-rar. Penso que os recordes batidos em Hong Kong são exclusivamente locais”, as-segurou o director dos SMG.

O VENENO AQUI AO LADOA poluição atmosférica em Hong Kong atingiu os níveis mais elevados desde 1999, excluindo as leituras regista-das durante uma tempestade de areia registada há dois anos naquela cidade do sul da China, disse o porta-voz do departamento da proteção ambiental, Y.F.Chau. “Esta é a pior leitura que registá-mos desde que Hong Kong começou a monitorizar a poluição do ar em 1999, à excepção da tempestade de areia”, disse, aconselhando “as pessoas com problemas cardíacos e respiratórios, os idosos e as crianças a reduzirem o exercício físico e as actividades ao ar livre”.

Tanto Fung Soi Kun como as as autoridades da vizinha Hong Kong atribu-íram o aumento da poluição à influência do tufão Saola que assolou Taiwan. O céu de Macau ontem esteve mais nublado do que nos dias anteriores, no entanto nunca como o que visto em

Hong Kong. “Segundo sei, até a linha do horizonte de Hong Kong ficou envolvida numa densa nuvem”, afir-mou Fung Soi Kun.

A CAN afirmou que os níveis de dióxido de nitrogé-nio (NO2) eram igualmente perigosos. “As recomenda-

ções da OMS para os NO2 são de 200 microgramas por metro cúbico, e os níveis de dióxido de nitrogénio registados nas estradas em Hong Kong excederam este indicador entre 1,7 a 2,2 vezes, o que indica o quão perigoso está o ar”. *com Lusa

Uma fotografia circula pela Internet alertando para o facto de um casal de idosos estar a vender crias de cão na rua. Rumores dizem que os cidadãos chineses acreditam que sopa de cão faz bem contra a asma, mas não se confirma que a finalidade desta venda seja essa. Ainda assim, os autores da fotografia pedem a quem veja o casal – que se senta no Iao Hon – que denuncie a prática ao IACM, de forma a que os cachorros possam ser adoptados.

Astronautas da Shenzhou 9 visitam território

Para Macau ver

14 cultura sexta-feira 3.8.2012www.hojemacau.com.mo

“VERTIGO” de Alfred Hitchcock foi desig-nado “melhor filme de todos os tempos”

superando “Citizen Kane” de Orson Welles, segundo a sondagem da revista “Sight and Sound” do Festival de Ci-nema Britânico (BFI).

A publicação especializada realiza sondagens do género há mais de dez anos e, até agora, o filme de Orson Welles, “Citizen Kane” ocupou sem-pre o primeiro lugar da lista dos 50 melhores filmes das últimas cinco décadas.

Na lista, os cinéfilos elegeram “Ver-tigo”, o filme do realizador britânico de 1958 em que actuam James Stewart e Kim Novak, como melhor filme do ano superando “Citizen Kane” por 34 votos e não incluíram nenhum filme rodado nos últimos dez anos.

Os especialistas, num total de 846 distribuidores, críticos, académicos e escritores valorizaram, segundo as regras da votação, os filmes em função da história cinematográfica, sentido

LEIGHTON Autrey sabe que é preciso

dedicar-se para ser um atleta de classe mundial. A perspectiva do antigo jogador de beisebol esta-va no seu caminho para uma carreira desportiva profissional até passar por uma crise familiar; o que o levou a repen-sar sobre o seu curso e seguir uma carreira na arte. Agora, durante um dos maiores eventos desportivos do mundo, um dos seus quadros com base na fé está em exibição no Salão de Arte dos Jogos Olímpicos de Londres 2012.

O quadro, intitulado “Wavering, James 1:2-8” é uma das únicas 12 obras de arte que foram aceites para serem apresenta-das durante os Jogos Olímpicos. A amostra é uma competição in-ternacional, e Autrey é um dos quatro artistas norte-americanos cujo trabalho está a ser exi-bido. “Ter o meu quadro exibido numa exposição mundial, com centenas

“Conversas em torno do design”A Fundação Rui Cunha promove este sábado o debate subordinado ao tema “Conversas em torno do Design: A Moda como Indústria Criativa; O Panorama de Macau”. Tendo como moderador o Dr. José Luís Sales Marques, a conversa terá como intervenientes António Conceição Júnior, Carlos Morais José, Nuno Veloso, Raquel Dias, Candy Sam, Clara Brito e Lam Lai. Com entrada livre, o debate terá lugar na galeria da Fundação, na Av. da Praia Grande a partir das 17:30h. - J.C.M.

Apartamento de Frank Sinatra à venda por mais de 7 milhões de dólaresO antigo apartamento de Frank Sinatra em Nova Iorque, onde o cantor recebeu os mais conceituados elementos da indústria musical norte-americana na década de 1960, está à venda por 7,7 milhões de dólares. “Ocupe dia e noite o apartamento onde Sinatra fazia a festa”, publicita a agência imobiliária responsável pela venda do imóvel, a Rubicon Property, numa mensagem no Twitter. Além dos seus quatro quartos com casa de banho, o apartamento situado no Upper East Side de Manhattan, que o artista Andy Warhol descreveu como “uma caverna a brilhar no céu”, tem uma vista panorâmica para East River. O apartamento, comprado por Sinatra no início dos anos 1960 e vendido pelo cantor em 1972, inclui várias excentricidades como um ginásio privado, uma escada em caracol de vidro e um campo de golfe.

A Art For All (AFA) vai acolher no próximo dia 24 de Agosto a primeira exposição individual do jovem artista nascido em Macau Nick Tai. Intitulada “Emotional Scenes” a exposição é composta por 20 da últimas obras do artista macaense. Licenciado no Instituto Politécnico de Macau, Nick Tai é considerado um dos mais prometedores artistas macaenses, tendo já participado em diversas exposições e feiras de arte, onde foi muito bem recebido pelo amantes de pintura. Algumas das suas obras foram já adquiridos pelo Museu de Arte de Macau (MAM) e por coleccionadores particulares. O trabalho do jovem artista é, segundo o comunicado de imprensa da AFA, carregado de um sarcasmo muito particular que provoca a reflexão sobre uma variedade de temas. – J.C.M.

Filme de Hitchcock eleito melhor filme de sempre

“Vertigo” de todos os tempos

Pinturas expostas nas Olimpíadas de Londres

Fé move montanhas

NICK TAI MOSTRA “EMOTIONAL SCENES”

estético, e impacto dos filmes a nível pessoal.

Entre os dez primeiros filmes registaram-se nove entradas novas, entre os quais os filmes “Man with a movie camera” de Dziga Vertov, de 1929, a “Paixão de Joana D´Arc”, de Carl Dreyer,

de 1927, e “2001, Odisseia no Espaço” de Stanley Kubrick, realizado em 1968.

De acordo com Nick James, director da revista, os resultados da classificação reflectem as mudanças verificadas no estilo e cultura da crítica cinematográ-fica nos últimos anos.

de milhares de pessoas capazes de vê-lo, é abso-lutamente incrível”, disse Autrey ao The Christian Post na terça-feira.

O artista apresentou duas pinturas na com-petição, mas apenas um delas está patente. A tela é grande, tem aproxima-damente 148 centímetros de altura por 199 centí-metros de largura e apre-senta um homem que está a ser sacudido por uma onda num fundo graffiti. O homem está a agarrar--se a algo, e Autrey diz que está a ser levado

pela onda, porque está a duvidar de Deus. “Isso é exactamente o que acontece se duvidarmos de Deus, de nós mesmos e das habilidades que Deus nos deu. Temos de confiar em Deus, confiar no que Ele nos deu e, com isso, vamoa prosperar”, completou.

Por quase duas déca-das - dos quatro aos 23 anos - Autrey jogou beise-bol. Jogou na faculdade, e em 2004 foi escalonado pelos Seattle Mariners, mas não assinou contrato com a equipa.

15desportosexta-feira 3.8.2012 www.hojemacau.com.mo

JO Chinesa Yu Yangvai desistir do badmintonA chinesa Yu Yang, uma das estrelas do badminton, anunciou a sua desistência da modalidade através da Internet, depois de a sua dupla ter sido desqualificada dos Jogos Olímpicos de Londres por ter perdido deliberadamente um jogo. “Esta é a última vez que compito. Adeus Federação Internacional de Badminton, adeus meu querido badminton”, anunciou Yu Yang no seu microblogue na noite de quarta-feira, alegando que os seus sonhos foram “destruídos impiedosamente”.

Ténis Maria João Koehler cede na primeira rondaA tenista portuguesa Maria João Koehler cedeu ontem na primeira ronda de singulares do torneio de Pequim, de 75 mil dólares. Maria João Koehler consentiu que a chinesa Xin Wen registasse os parciais favoráveis de 6-2 e 6-3 para se apurar para a segunda ronda. Tricampeã nacional absoluta, Koehler é a actual 142.ª na hierarquia mundial, o melhor registo da portuense na sua carreira, alcançado na actualização de segunda-feira, enquanto Xin Wen posiciona-se em 508.ª. No domingo, Koehler tornou-se na primeira tenista portuguesa a conquistar o título de singulares numa prova de 100.000 dólares do circuito feminino profissional. A portuguesa juntou o título individual em Astana, no Cazaquistão, aos triunfos em Amarante e Cantanhede, em 2009.

Futebol Deschampspromete rédea curtaDepois de várias polémicas com jogadores durante o Mundial-2010 e o Euro-2012, o agora Seleccionador de França, Didier Deschamps, promete excluir qualquer jogador dos convocados caso não tenha o comportamento ideal. “Espero sinceramente que todos tenham uma grande atitude e comportamento. Se não tiverem não serei eu a chamá-los e eles próprios vão condenar-se a si mesmos”, afirmou Didier Deschamps, salientando: “Terei um discurso para os jogadores sobre as regras, que deverão ser respeitadas.”

POR não ser nada mono-lítica, a complexa China sempre olhou mais para a terra do que para o mar.

Com uma costa imensa, mas no mais dos embarcadouros amarga e encrespada, a China manteve ao longo de largos milénios uma atitude de incompreensível indiferença para com o oceano, ainda que pautada de onde em onde por focos de apaixonado arrebatamento. Quando se deixa tomar pela paixão, a China é uma máquina tremenda, uma força por direito próprio. Foi assim pela mão de Zheng He, o almirante eunuco que transformou, no século XV, o Índico num “mare nostrum” de contornos sínicos e começa a assim ser nos incertos tempos que se espraiam perante os nossos olhos.

O futuro da milenar China, certo parece, joga-se no mar e é do mar que têm jorrado alguns dos mais acérrimos amargos de boca dos últimos meses, numa região em que a paz, não sendo podre como era outrora, também não apresenta a solidez que seria de-sejável. Os diferendos em torno das ilhas Diaoyu (China/Japão), das Spratly (China/Filipinas/Taiwan/Vietname) e das Para-cel (China/Vietname/Taiwan) deixam clara a importância e a cobiça que o mar e os recursos que lhes são inerentes despertam junto não só de Pequim, mas regra geral, de todos os países da região.

A República Popular da China é, ainda assim, a única nação que parece saber o que faz e o que quer e que aparenta estar na posse de um projecto tangível e consubstanciado para procurar entender e – quem sabe? – domar

O extremo argentino está ma-ravilhado com o regresso ao

Benfica. Depois de ter actuado no clube da Luz por empréstimo do At. Madrid na época 2010/2011, Salvio regressa um ano depois, agora em termos definitivos, fruto de contrato válido por cinco épocas, ou seja, até junho de 2017 e com cláusula de rescisão fixada em 600 milhões de patacas. “Estou muito feliz e muito agradecido ao Benfica pelo esforço que fez. Tinha muita vontade de vol-tar e vou tratar de dar o meu melhor para agradecer a todos”, afirmou o jogador, em declarações prestadas à Benfica TV.

Acompanhado pela mulher e pelo

filho, Eduardo Salvio, de 22 anos, chegou a Lisboa e não escondeu que desde a sua primeira passagem pela Luz ficou com o Benfica no coração, acompanhando sempre a actualidade do clube. “Sempre que podia via os jogos do Benfica. O último que vi foi contra o Real Madrid e fiquei muito contente com a vitória”, disse.

Corresponder às expectativas, jogar na Liga dos Campeões, ganhar títulos e desfrutar de jogar num clube grande como é o Benfica são os ob-jectivos estabelecidos por Salvio, que mal pode esperar por começar a jogar: “Estou muito feliz. Tenho muitas ganas de voltar a vestir a camisola e voltar a encontrar os adeptos.”

Jogos Olímpicos China domina também na água

Batalhas navais

Benfica Salvio assina contrato até 2017. Cláusula de rescisão de 600 milhões

“Estou muito agradecidopelo esforço que o Benfica fez”

e domesticar o enorme poten-cial dos oceanos. Nos últimos anos, a China aventurou-se na Antárctica e nas profundezas dos oceanos, policiou frotas mercantis no Corno de África, construiu o arcabouço de uma frota pesqueira com alcance e ambição global e adquiriu um porta-aviões, ainda que arcaico e disfuncional.

A China, melhor do que nin-guém, sabe – ainda assim – que

as grandes batalhas e as grandes causas se vencem nos pequenos detalhes. O conhecimento que não tenha quem o interprete nenhuma utilidade tem e uma candidatura a potência náutica teria sempre os pés de barro se os chineses não conseguissem provar que estão no projecto como peixe na água. Têm-no feito onde mais importa. Nas últimas décadas, os Jogos Olímpicos têm sido para a

China uma tribuna e um palco de superação, mas também um barómetro do esforço que Pequim coloca na árdua tarefa de se tornar um actor cada vez mais preponderante na incerta e frágil dinâmica global.

Agora que voltou os olhos para o mar, a China quis pro-var sem apelo nem agravo que domina as lides aquáticas sem dificuldade particular e os resul-tados na natação – modalidade onde a China nunca teve grande tradição - começaram a brotar com descomunal regularidade. Há quatro anos, em Pequim, Liu Zige fez história ao conquistar o ouro na prova feminina dos 200 metros mariposa. A comitiva chinesa arrecadou ainda três me-dalhas de prata e duas de bronze, mas nada fazia prever que em Londres a façanha ganhasse contornos ainda contornos mais expressivos. No sábado, Sun Yang tornou-se o primeiro atleta chinês a conquistar uma meda-lha de ouro no torneio olímpico masculino de natação e depois de Ye Shiwen se ter tornado numa das grandes revelações dos Jogos da Trigésima Olímpiada com a conquista de dois primeiros lugares, Jiao Liuyang também brilhou, ao arrecadar o lugar mais elevado do pódio na prova ganha há quatro anos pela compatriota Liu Zige. Com o futuro no mar, a China está cada vez mais como peixe na água.

Ye Shiwen

16 publicidade sexta-feira 3.8.2012www.hojemacau.com.mo

TDM13:00 TDM News - Repetição13:30 Jornal das 24h14:45 RTPi DIRECTO19:00 TDM Talk Show (Repetição)19:30 Resistirei20:30 Telejornal21:00 Olhar Macau21:30 Regresso a Sizalinda22:15 Aquarela do Brasil23:00 TDM News23:31 Firelight01:15 Telejornal (Repetição)01:45 RTPi DIRECTO

INFORMAÇÃO TDM

RTPi 8214:00 Telejornal Madeira14:30 Há Conversa15:30 Cenas do Casamento - SIC16:00 Bom Dia Portugal17:00 Portugal Negócios - António Pires de Lima17:30 Tec@Net17:45 Com Amor Se Paga19:00 Vida Animal em Portugal e no Mundo 19:05 Estado de Graça20:00 Jornal da Tarde 21:15 Ler +, Ler Melhor21:30 O Preço Certo 22:15 Verão Total - Praias de Portugal: Vale do Rossim

30 - ESPN13:00 London 2012 Olympic Games Daily Highlights14:00 London 2012 Olympic Games Onc Highlights Day 615:00 (LIVE) London 2012 Olympic Games Live Day 720:00 (LIVE) Primetime Update (Sea) - Day 720:30 (LIVE) London 2012 Olympic Games Live Day 7

31 - STAR Sports13:00 London 2012 Olympic Games Daily Highlights15:00 London 2012 Olympic Games Onc Highlights Day 615:55 (LIVE) London 2012 Olympic Games Live Day 7

40 - FOX Movies11:10 The Fighter13:05 So I Married An Axe Murderer14:40 Neverland17:40 The Mechanic19:15 X-Men21:00 The Next Three Days23:15 Best Of The Festivals

41 - HBO12:00 The Bourne Supremacy13:45 Dumb And Dumberer15:15 Baby Geniuses16:45 Goldfinger18:35 Honey I Blew Up The Kid 20:10 The Ghost And The Darkness22:00 Fast Five00:05 Unknown

42 - Cinemax12:45 Murphy’S Law14:25 Hush16:00 The Double Man17:55 Twins20:10 The Road Warrior21:45 Epad On Max22:00 House Of The Dead 223:35 Spartacus: Vengeance00:30 Hanna

17futilidadessexta-feira 3.8.2012 www.hojemacau.com.mo

[Tele]visão

Aqui há gato

Sudoku [ ] Cruzadas

EM LUTAPOR UM ESPAÇO ONDE DORMIRRecentemente, temos vindo a assistir a uma luta crescente de deputados e outras vozes críticas face aos preços hediondos das habitações em Macau. Daí esta necessidade premente de habitações sociais para uma franja da sociedade que em teoria deveria ter uma capacidade financeira suficiente para poder arranjar uma casa condigna: a classe média. O que acontece também é que foi tudo mal calculado, desde a tipologia de casas necessárias à necessidade de residências para venda e para alugar, à sua localização, aos preços estipulados e até mesmo ao tamanho dos compartimentos, algo que não requeria grandes estudos mas apenas bom senso.Face a este problema sem grande solução à vista, uma vez que já foram mandadas construir em Seac Pai Van só 9 mil, maioritariamente T1, que não deveriam servir nem para pardais quanto mais para residentes.Mas não são só os residentes que lutam contra dificuldades - e que agora até pedem por meio da AGOM mais cheques pecuniários, já que o Governo não entra com mais medidas sociais - há ainda aquela fatia expressiva da sociedade, que a Administração teima em esquecer: os não-residentes.Ora bem, descobri ontem que alguns coitados, lutando também contra dificuldades em arranjar um alojamento com os salários curtos que recebem, se refugiam em conventos. Ainda que possa até parecer pomposo, o antigo convento de jesuítas que menciono (na Ilha Verde) já não tem qualquer função religiosa encontrando-se simplesmente ao abandono, em risco, diria a DSSOPT, “iminente de ruína”. Acontece que os ditos serviços não avançam com as promessas de remodelação de há um ano e, assim sendo, cerca de 40 pessoas vão habitando a estrutura e fazendo desta a sua casa. Por um quarto de oito pessoas pagam entre 400 e 700 patacas e chamam-lhe um “figo”, já que não há aí casas com um quarto por menos de 3000 patacas. A quem pagam também não sabem, e o mistério fica por aí. A minha questão é mais esta: Será permitido um espaço histórico destes ser arrendado? E ninguém dá conta disto? Às vezes Macau parece uma terra de ninguém, um autêntico faroeste onde reina o “salve-se quem puder”. Onde estão medidas governamentais para isto? Fico à espera.

Pu Yi

À VENDA NA LIVRARIA PORTUGUESA

RUA DE S. DOMINGOS 16-18 • TEL: +853 28566442 | 28515915 • FAX: +853 28378014 • MAIL@LIVRARIAPORTUGUESA.NET

MISTÉRIO NO PAVILHÃO DE PORTUGAL • Maria Inês Almeida e Joaquim VieiraDuarte e Marta encontram-se à saída de um concerto noturno de rock, próximo do Pavilhão de Portugal, e, quando reparam num vulto masculino que se movimenta sobre a cobertura do edifício, decidem investigar o que se passa. Começam assim uma movimentada aventura, e há um mistério que têm de resolver em menos de 24 horas. Será que vão conseguir? A série de aventuras juvenis “Duarte e Marta” é da autoria de Maria Inês Almeida e Joaquim Vieira, dois escritores de gerações diferentes que se aventuraram a trazer para os dias de hoje o espírito das histórias de segredo e intriga que têm marcado a juventude de todas as épocas.

NEIGHBOURS • Lília MompléNo decurso de uma longa noite de maio, ténues laços se estabelecem e quebram entre os habitantes de três apartamentos: uma jovem família, uma mulher que espera o seu marido infiel e um grupo de homens reunido para prepararem o golpe que estão prestes a cometer. Qual o móbil por detrás desta conspiração assassina? Ódio ao povo negro, vingança pessoal ou busca de ganho fácil? O relato dos acontecimentos, baseado em factos verídicos, é pretexto de múltiplas digressões, oferecendo-nos um quadro complexo que evoca habilmente a História moçambicana, desde a colonização portuguesa às intrusões perniciosas da África do Sul racista, passando pela insegurança e pela corrupção reinantes em Moçambique no período pós-independência.

SOLUÇÕES DO PROBLEMA

HORIZONTAIS: 1-Feixe de feno; Medida itinerária do Japão. 2-Suave; Distraído (fig.). 3-Haste de planta; Adoçar um pouco. 4- Suspiros; Suflixo desigantivo de aumento. 5-Sexta nota da escala musical; Grosseiro. 6-Trabalhador de enxada. 7-Instrumento musical de sopro de forma ovóide, feito de barro cozido; Atmosfera. 8-Antes do meio dia; Aparelho para tirar água dos poços ou cisternas; Pessoa notável na sua especialidade. 9-Fábrica de louça de barro; Leilão da pescaria em primeira mão. 10-Vara comprida e grossa dos andores; Bolo que se dá de presente pela Páscoa. 11-Agora; Sujeitara a ónus.

VERTICAIS: 1-Indivíduo que se deixa enganar facilmente; Origem. 2-Cada um dos pequenos parapeitos intervalados no cimo dos castelos; Guardar segredo. 3-Observa; Edifício onde se reúne a vereação. 4-Interjeição que exprime admiração; Macho e fêmea; Batráquio. 5-Metalóide pardo-azulado com propriedades anti-sépticas; Radical químico que entra na composição das matérias plásticas. 6-Barco pequeno. 7-Despertar; Uma das virtudes teologais. 8-Hasta pública; Impulso. 9-Imposto sobre o Rendimento das pessoas Colectivas; Senhora (abrev.); Carta numa só folha. 1-Ilha onde vivia a feiticeira (mit.); Roer. 11-Aversão; Deserto do Norte de Africa.

HORIZONTAIS:1-Paveia; Li. 2-Ameno; Aéreo. 3-Pé; Adocicar. 4-Ais; Ol. 5-Lá; Grasso. 6-Cavador. 7-Ocarina; Ar. 8-AM; Nora; Ás. 9-Olaria; Lota. 10-Varal; Folar. 11-Ora; Onerara.VERTICAIS:1-Papalvo; Ovo. 2-Ameia; Calar. 3-Vê; Câmara. 4-Ena; Par; Rã. 5-Iodo; Vinilo. 6-Canoa. 7-Acordar; Fé. 8-Leilão; Alor. 9-IRC; Sra; Ola. 10-Ea; Ratar. 11-Horror; Sara.

REGRAS |Insira algarismos nos quadrados de forma a que cada linha, coluna e caixa de 3X3 contenha os dígitos de 1 a 9 sem repetição

SOLUÇÃO DO PROBLEMADO DIA ANTERIOR

42 - CINEMAX 23:35 Spartacus: Vengeance

[ ] Cinema Cineteatro | PUB

SALA 1TOTAL RECALL [C]Um filme de: Len WisemanCom: Colin Farrell, Kate Beckinsale, Jessica Biel, Bill Nighy14.30, 19.30, 21.30, 23.30

DORAEMON NOBITA AND THE ISLAND OF MIRACLES ANIMAL ADVENTURE [A]FALADO EM CANTONENSEUm filme de: Kôzô Kusuba16.30

SALA 2ONE PIECE X TORIKO [3D] [A]Um filme de: Hiroyuki Sato14.30, 17.45

ICE AGE 4: CONTINENTAL DRIFT [3D] [A]FALADO EM CANTONENSEUm filme de: Steve Martino, Mike Thurrneier16.00, 19.30

THE DARK NIGHT RISES [B]Um filme de: Christopher NolanCom: Christian Bale, Anne Hathaway, Gary Oldman, Liam Neeson21.15

SALA 3THE PIRATES! BAND OF MISFITS [3D] [A]FALADO EM CANTONENSEUm filme de: Peter Lord14.30, 18.00

DORAEMON NOBITA AND THE ISLAND OF MIRACLES ANIMAL ADVENTURE [A]FALADO EM CANTONENSEUm filme de: Kôzô Kusuba19.45

STEP UP: REVOLUTION [3D] [B]Um filme de: Jon ChuCom: Kathryn McCormick, Ryan Guzman16.15, 21.30

(contém 20 casas negras)

18 opinião sexta-feira 3.8.2012www.hojemacau.com.mo

Indicadores ambientais (I) Um indicador de carácter geral

foi o criado a partir das ideias do termo de pegada ecológica, usado em 1992, pelo ecologista e professor da Universidade de British Columbia, William Rees. É um valor que expressa a superfície de território necessário para absorver os impactos produzidos pela cidade (por exemplo, para absorver o dióxido de carbono gerado pelas combustões)

O“O núcleo da nossa liberdade é o controlo das possibilidades futuras que se abrem.”

John Dewey

aparecimento do pensamento sustentável fez que os valores da sociedade não só devem resultar dos conhecimentos da economia, mas têm por obrigação incluir um largo espectro de características

ambientais e sociais. Tratam-se de valores ou qualidades que resultam da integração de diferentes variáveis ambientais e sociais, que se relacionam com a qualidade de vida da população e do seu meio ambiente.

É importante considerar que um deter-minado sistema de indicadores não é um sistema estático, mas que tem de se adaptar às necessidades do momento, em função da evolução seguida com vista à sustentabili-dade. Os indicadores de sustentabilidade, apresentam diferentes níveis de união que será significativa para os distintos receptores ou utilizadores da informação.

Os mais experientes e exigentes em temas ambientais necessitam de indicadores que reflictam o estado de determinados aspec-tos derivados de dados básicos, dado que a utilização da informação é com frequência objecto de posteriores análises e reelabo-rações. Os gestores necessitam de níveis de integração superiores, úteis à gestão e à tomada de decisões, enquanto a população, necessita de indicadores ou índices gerais que resultem inclusive da integração de outros indicadores. Diferentes organiza-ções internacionais, nacionais e locais desenvolveram sistemas de indicadores de sustentabilidade.

Um dos mas alargados é o proposto pela “Comissão de Desenvolvimento Sustentável das Nações Unidas”, conhecido como modelo

perspect ivasJorge Rodrigues Simão

Columbia, William Rees. É um valor que expressa a superfície de território necessário para absorver os impactos produzidos pela cidade (por exemplo, para absorver o dióxido de carbono gerado pelas combustões).

O sistema de indicadores ABC propõe três níveis de indicadores, que permitem superar as limitações e que pressupõe a utilização exclusiva de indicadores de validade local e regional. Segundo este sistema, os indicadores estão organizados em três níveis de integra-ção, em concreto, indicadores específicos de área; indicadores básicos (de carácter regio-nal, por exemplo, a região europeia, sudeste asiático); indicadores centrais (ou indicadores core, de validade universal).

Um grupo de doze cidades europeias ensaiou este sistema e obteve dados con-sistentes da evolução dos indicadores de cinco anos. Este sistema possui a vanta-gem de permitir a comparação do estado do meio ambiente de diferentes zonas e a objectivação da informação. Permite também, a adaptação à singularidade de cada cidade. Alguns dos exemplos de indicadores básicos de carácter regional, são os que mostram uma certa percentagem da população que tem acesso a espaços abertos, públicos ou privados, a menos de 400 metros, ou caminha menos de cinco minutos diários; a média de consumo de água bebida por habitante; a percentagem de habitações que utilizam painéis solares foto voltaicos; a percentagem de habitações que fazem a recolha selectiva de resíduos; a quantidade de centros de educação ou informação ambiental (sem considerar as escolas); a quantidade de automóveis por 1000 habitantes; a percentagem de vias peatonais; o número de acidentes de viação; o número de mortes e feridos e as causas; o número de crimes e a sua tipologia.

de “Pressão-Estado-Resposta (PER)”, como o mais utilizado internacionalmente para ex-posição e análise de estatísticas ambientais. Nesta particular situação, os indicadores agrupam em três classes, em função do tipo de informação à qual se referem, como sejam, as causas de impacto (indicadores de pressão), o estado do meio ambiente relacionado com o impacto ambiental (indicadores de estado) e a resposta dada ao impacto ambiental (in-dicadores de resposta).

O sistema sustentável da cidade de Seattle elaborado pela comunidade por exemplo, contém diferentes categorias, que reúnem respectivamente indicadores sobre a quali-dade do meio ambiente (salmões detectados, zonas húmidas, biodiversidade, erosão do solo qualidade do ar, vias peatonais, espa-ços abertos), sobre a população e recursos, económicos, relacionados com jovens e educação, e acerca do estado da saúde e características da comunidade.

O sistema de termómetros de Haia está basicamente pensado para informar a po-pulação, de uma forma simples, do estado da cidade em diferentes aspectos, através da utilização de representações gráficas em forma de termómetros. As categorias de indicadores são os relacionados com a água como sejam, a redução da descarga de águas residuais nas superficiais, o número de recolhedores não ligados a sistemas de tratamento e redução do seu consumo; os indicadores de mobilidade como sejam, o aumento do número de passageiros que utilizam os transportes públicos, o número de quilómetros de trajecto do transporte público, a redução do número de vítimas derivadas do uso do transporte público; indicadores de ruído, como sejam, o nú-mero habitações com isolamento acústico na proximidade das vias públicas, áreas

de velocidade limitada de circulação, a 30 km/h e 60 km/h.

São muito importantes os indicadores re-lacionados com os resíduos, como sejam, as quantidades de resíduos orgânicos que podem ser compostados e recuperação do vidro; outros grupos de indicadores, como sejam, a qualidade do solo (solo limpo de zonas industriais), usos de energia (redução de emissões de CO2, au-mento na produção de energia eólica), estado dos espaços naturais, intensidade de comércio e estado da qualidade de vida da população. A “Comissão de Desenvolvimento Sustentável das Nações Unidas” propôs um sistema de indicadores, de uso didáctico, contido no pro-jecto de educação ambiental, denominado de “Missão de Resgate do Planeta Terra”.

O sistema conta com indicadores relativos a parâmetros de qualidade do ar, água e outros problemas ambientais. Um indicador de carácter geral foi o criado a partir das ideias do termo de pegada ecológica, usado em 1992, pelo eco-logista e professor da Universidade de British

19opiniãosexta-feira 3.8.2012 www.hojemacau.com.mo

Propriedade Fábrica de Notícias, Lda Director Carlos Morais José Editores Nuno G. Pereira; Gonçalo Lobo Pinheiro Redacção Andreia Sofia Silva; Cecilia Lin; Joana Freitas; José C. Mendes; Rita Marques Ramos Colaboradores António Falcão; António Graça de Abreu; Fernando Eloy; Hugo Pinto; José Simões Morais; Marco Carvalho; Maria João Belchior (Pequim); Michel Reis; Rui Cascais; Sérgio Fonseca; Tiago Quadros Colunistas Arnaldo Gonçalves; Boi Luxo; Carlos M. Cordeiro; Correia Marques; David Chan; Gonçalo Alvim; Helder Fernando; Jorge Rodrigues Simão; José Pereira Coutinho, Marinho de Bastos; Paul Chan Wai Chi; Pedro Correia; Peng Zhonglian; Vanessa Amaro Cartoonista Steph Grafismo Catarina Lau; Paulo Borges Ilustração Rui Rasquinho Agências Lusa; Xinhua Fotografia António Falcão, Gonçalo Lobo Pinheiro; Lusa; GCS; Xinhua Secretária de redacção e Publicidade Madalena da Silva (publicidade@hojemacau.com.mo) Assistente de marketing Vincent Vong Impressão Tipografia Welfare Morada Calçada de Santo Agostinho, n.º 19, Centro Comercial Nam Yue, 6.º andar A, Macau Telefone 28752401 Fax 28752405 e-mail info@hojemacau.com.mo Sítio www.hojemacau.com.mo

A tampa da panela que saltou

A dependência do subsídio estatal torna as pessoas pouco responsáveis e conformadas, indisponíveis para darem uma volta à vida, e começarem tudo de novo. Ainda esta semana vimos uma estrutura sindical em Macau pressionar o Chefe do Executivo para repetir em 2012 o costumado subsídio de algumas dezenas de milhares de patacas para acorrer às dificuldades de vários milhares de residentes que vivem com enormes dificuldades

IA dependência do subsídio estatal torna as pessoas pouco responsáveis e conformadas, indisponíveis para darem uma volta à vida, e começarem tudo de novo. Ainda esta sema-na vimos uma estrutura sindical em Macau pressionar o Chefe do Executivo para repetir em 2012 o costumado subsídio de algumas dezenas de milhares de patacas para acorrer às dificuldades de vários milhares de residentes que vivem com enormes dificuldades. Trata--se de um subsídio “comodista” e socialmente injusto porque trata situações diferentes da mesma forma. Recebe o mesmo subsídio o velho reformado que recebe três mil patacas de pensão como o ”tycoon” Stanley Ho, o presidente do Museu da Ciência, Vítor Ng ou o presidente da Assembleia Legislativa, Lau Cheok Va.

Há aqui um manifesto problema de igualdade e de redistribuição. A igualda-de significa tratar problemas distintos de forma diferente. Uma política pública de redistribuição de recursos significa acorrer aos estratos da população que têm maiores necessidades, libertando-os dos estratos que têm mais. Não é preciso ser socialista para defender uma política pública ajustada às carências da população a que se reporta. Essa política existe, com maiores ou menores cambiantes, no Ocidente e no Oriente, entre social-democracias e democracias liberais e qualquer empresa de consultoria é capaz de construir uma grelha fiscal e uma política de segurança social que responda aos casos mais gritantes.

Uma das consequências deste tipo de políticas é agravar o fosso social, trans-formando aqueles que vivem nas extremas do sistema em potenciais revoltados e em empurrar para o radicalismo aqueles que pro-fessam, por regra, soluções intermédias para os problemas da pobreza e das assimetrias sociais. A história está cheia de situações destas que aparentemente “controladas” explodem a certa altura perante a surpresa dos decisores políticos. Os partidários da “frente unida” aburguesaram-se com a passagem dos anos e a convivência com os “patriotas” capitalistas e serão surpreendidos quando à panela saltar a tampa, por efeito do ferver da água. Naturalmente o facto da Mãe-Pátria estar aqui ao lado, com o seu amplexo protector, cria a vã esperança que isso nunca virá a acontecer.

IISe atendermos às notícias vindas do Con-tinente, ganham crescente relevância as notícias de uma alargado fenómeno de

crepúsculo dos ídolosArnaldo Gonçalves

corrupção que perpassa as várias instâncias do poder regional na China, atingindo ago-ra círculos próximos da elite no poder na China. Num espaço de semanas o dirigente máximo de uma importante província da China e candidato ao exclusivo clube do Politburo do Partido Comunista Chinês caiu em desgraça depois da mulher ter sido acusada de envolvimento na morte de um conhecido empresário inglês. No mesmo período um dos ministros do Go-verno Central foi julgado e condenado à morte pelo Tribunal Superior da China acusado de corrupção e de se ter locuple-tado com milhares de yuans de “luvas” em concursos públicos que o seu ministério superintendia. Ainda na mesma semana os jornais davam contas da subida em espiral do crime organizado na China,

com a prisão e execução pública de dois meliantes pertencentes a uma das tríades que operam no continente e que montaram e geriam uma rede de casinos clandestinos, em várias cidades chinesas.

O que é que todos estes eventos docu-mentam e que ilação importa tirar deles? Em primeiro lugar o facto da transfor-mação capitalista da China, se bem que benéfica do ponto de vista do progresso e modernização do país, da libertação de vários milhões de pessoas da zona negra da pobreza absoluta, de um melhor bem--estar das classes intermédias ter trazido consequências trágicas de dissolução so-cial, quebra de laços de responsabilidade social, provocando a implosão da ética da comunhão e entreajuda que bem ou mal o maoísmo tornara paradigma social. Em

segundo lugar que as medidas definidas pelo Governo Central não têm produzido os efeitos que se propunham porque não é possível, por decreto, a partir do cen-tro, desenvolver políticas que têm de ser aferidas ao nível municipal e local, numa governação da proximidade. Em terceiro lugar porque desmontada a ideologia do Estado Socialista o regime não tem, nem terá, capacidade de oferecer aos cidadãos algo mais consistente que a estéril ideo-logia do consumismo estéril.

Poderá parecer alarmista dizer mas a China senta-se hoje sobre um barril de pólvora que apenas não se sabe quando e como rebentará. A temperatura das tensões sociais e da revolta das comunidades tem subido e se a plataforma reivindicativa das pessoas se coloca hoje na contestação das lideranças provinciais e locais haverá um tempo em que esse criticismo e revolta atingirá as autoridades em Pequim. O que coloca o dilema que foi o de Salazar e de todos os regimes monolíticos e autoritá-rios: o regime precisa de abrir e aligeirar os mecanismos de controlo político e atenuar a repressão para sobreviver, mas quando os modera o regime cai por si pró-prio quando as elites excluídas do poder político exigem uma outra capacidade de representação e intervenção na coisa pública. A situação está tratada em qual-quer livro decente de sociologia política ou política comparada dispensando-nos de maior elaboração aqui.

O principal problema que resulta de uma situação social em instabilização crescente é que os factores de disrupção não se deixam conter pelas fronteiras da sociedade em causa, extravasam-na. Isto significa para Macau, como um dirigente das polícias alertava, esta semana, um aumento da criminalidade organizada, um agravamento da tipologia dos crimes e uma exposição maior da sociedade a elementos externos. Uma sociedade aberta tem de conviver naturalmente com esta situação, já que não é fechando-se sobre si mesma que ela a resolve. A responsabilidade é colectiva e não apenas do governo, por me-lhor vontade que tenha. Nesse particular as associações representativas da população podem ter um papel preventivo importan-te. Não é calando a boca às pessoas com um cheque de alguns milhares de patacas que se obvia a que a tampa do tacho salte para fora. É mais cómodo, exige menos elaboração mas não minora os problemas.

A tampa da panela saltou mas o seu conteúdo continua em ebulição.

sexta-feira 3.8.2012www.hojemacau.com.mo

car toonpor Steff

BADMINTON OLÍMPICOHK Executivo adia

anúncio das LAGO chefe do Governo de Hong Kong, CY Leung, decidiu adiar a apresentação das suas primeiras linhas de acção governativa para 16 de Janeiro do próximo ano, foi ontem anunciado. Tradicionalmente, as linhas de acção governativa para o ano seguinte são apresentadas diante do Conselho Legislativo (LegCo) pelo chefe de Governo da antiga colónia britânica em Outubro. Atendendo a que o Conselho Legislativo de Hong Kong terá uma nova composição em Outubro - as eleições decorrem a 9 de Setembro -, CY Leung precisa de tempo para poder consultar os seus membros e preparar a apresentação, apesar de planear deslocar-se ao LegCo a 16 de Outubro, indicou um porta-voz do Governo, citado pela Rádio e Televisão Pública de Hong Kong (RTHK). CY Leung tomou posse como chefe do executivo a 1 de Julho diante do Presidente da China, Hu Jintao.

Homem processado por jacaré lhe comer a mãoUm homem que ficou sem a mão após um jacaré a comer, enfrenta a justiça americana sob a acusação de tentar alimentar o animal de forma ilegal, em Everglades, no estado da Flórida. Wallace Weatherholt, de 63 anos, foi detido e teve de pagar uma fiança de mais de 8000 patacas para poder aguardar julgamento em liberdade. Segundo Miami Herald, Wallace, que trabalha como motorista de passageiros, passeava com uma família num rio e segurou um peixe no barco, próximo da superfície da água. Quando o animal atacou levou o peixe e mão. O jacaré foi encontrado e morto pelas autoridades, conseguindo recuperar a mão de Wallace, apesar de já não ser possível colocá-la cirurgicamente no braço. Uma investigação criminal está a decorrer, para apurar se o homem tinha com intenção alimentar o animal. À imprensa norte-americana o especialista em jacarés David Weathers explicou que estes animais “têm um medo natural de humanos”, e que não atacam a menos que estejam a ser alimentados.

CCAC detectou um caso suspeito na prisão de Macau

Guarda prisional abusadorO Comissariado con-

tra a Corrupção (CCAC) detectou um caso suspeito

de abuso de poder por parte de um guarda prisional. O guarda prisional, de apelido Wong, ter-se-á aproveitado do cargo que exerce no Estabelecimento Prisional de Macau (EPM) para efectuar a entrega de vários objectos proibidos para o uso de um recluso.

Segundo as informações obtidas, o CCAC procedeu, no

passado dia 28 de Julho, a uma operação onde foi interceptado o guarda prisional em questão.

No seu corpo, foi encontrado um papel escrito por um recluso a pedir a entrega de objectos proibidos no estabelecimento prisional.

Com a colaboração do EPM, o pessoal investigador do CCAC realizou buscas a celas e, na cela do recluso em questão, foram encontrados vários objectos proibidos, incluindo lâminas, telemóvel, cartão de memória,

cartão inteligente, baterias, cordas de guitarra e pigmentos.

Por outro lado, os dados revelam depósitos de grande valor na conta bancária do guarda prisional bem como a colocação de forma repetida, contínua e anormal de apostas, suspeitando-se de envolvimento em actividades de aposta ilegal.

Durante as investigações, o guarda prisional terá mesmo confessado que transportou, a pedido do recluso, objectos proibidos para dentro da prisão.

Recrutamento Central na Função Pública já começouForam 1300 pessoas no primeiro dia, mas os responsáveis pelos Serviços de Administração e Função Pública (SAFP) esperam que o número de candidaturas no processo de Recrutamento Central chegue “aos milhares”, atingindo números superiores aos de 2011. No total, estão disponíveis 128 vagas para técnicos superiores em 30 departamentos do Governo, cujo salário mais baixo é de 17 mil patacas. Os interessados podem inscrever-se na internet mas terão de entregar pessoalmente o formulário de inscrição.

Obama autorizou apoio aos rebeldes síriosSegundo informações avançadas pela CNN, com ecos na imprensa de todo o mundo, o presidente dos Estados Unidos da América, Barack Obama deu ordens aos serviços secretos para ajudar os rebeldes sírios a combater contra Al-Assad. Obama terá já assinado o diploma, que é confidencial, há algum tempo, pelo que as forças da CIA e de outros órgãos secretos dos Estados Unidos já deverão estar no terreno. Sem mais informações, presume-se que os agentes norte-americanos tenham sido mobilizados para a Síria para liderar os rebeldes nos combates contra o regime de Basahr Al-Assad e espiar as forças governamentais, usando a sua experiência e meios para auxiliar uma força que é, na sua maioria, constituída por populares e não tem qualquer experiência ou treino de combate. Os Estados Unidos têm realizado, de forma pública e oficial, algumas campanhas para ajudar as forças da revolução, sobretudo através de apoios financeiros, mas estas operações têm incidido apenas no plano humanitário: ou seja, os EUA têm ajudado com medicamentos, equipamentos de comunicação etc, mas nunca com armas ou outros apoios bélicos, rejeitando intervir a esse nível. Esta operação pode, assim, marcar uma viragem na abordagem americana, que está, segundo a CNN, disposta a colocar homens seus no terreno para acabar com o reinado de Al-Assad.