KWAN TSUI HANG

Quer apagar rótulo de “mente fechada”

PÁGINA 3

PAGAMENTOS DE CONDOMÍNIO

Funcionários públicos partem para o ataque

PÁGINA 3

2.ª DIVISÃO

Onze da Casade Portugalmorre na praia

PÁGINA 16

TEMPO POSSIBILIDADE DE TROVOADAS MIN 21 MAX 25 HUMIDADE 80-95% • CÂMBIOS EURO 10.2 BAHT 0.2 YUAN 1.2

AGÊNCIA COMERCIAL PICO • 28721006

PUB

PUB

MOP$10 DIRECTOR CARLOS MORAIS JOSÉ • SEXTA-FEIRA 20 DE ABRIL DE 2012 • ANO XI • Nº 2594

PUB

Ter para ler

Apesar de continuarem a ser o motor da economia, os casinos estão longe de ser o principal atractivo para os milhares de visitantes que todos os dias chegam ao território. Visitar monumentos e andar às compras estão no topo das preferências. PÁGINA 5

Turistas escolhem Macau para passeio e compras

Jogo já nãopuxa carroça

HUMBERTO & FRIENDS

Médico cria banda de vozes lusófonas CENTRAIS

PUB

O LUGARDO JOGONA AL

2 política sexta-feira 20.4.2012www.hojemacau.com.mo

Andreia Sofia Silvaandreia.silva@hojemacau.com.mo

Cecília Lininfo@hojemacau.com.mo

A deputada Angela Le-ong defende que o Governo deve reforçar as medidas de segu-

rança no sector da construção civil. Em interpelação escrita, a também administradora delegada da Sociedade de Jogos de Macau (SJM) defende que os acidentes de trabalho ocorridos nos últimos dias “mostram a fraqueza que existe na protecção dos traba-lhadores”. “O Governo tem que fortalecer a gestão da segurança e dar mais importância à segurança dos trabalhadores.”

Angela Leong fala ainda da exis-tência de “má gestão” por parte da entidade patronal e aponta que “as qualidades dos trabalhadores não são iguais”, dado que “alguns não são de Macau.” Assim, a Direcção dos Serviços para os Assuntos La-borais (DSAL) “tem que transmitir

Angela Leong afirmou esta

quarta-feira que os cidadãos

deveriam pensar na melhor

forma de eleger indirecta-

mente mais um deputado por

via indirecta para a Assembleia

Legislativa (AL), em represen-

tação dos sectores do jogo

e do turismo. “No sentido de

reforçar uma participação

equilibrada na política, eu

pergunto se os sectores do

jogo e do turismo poderiam

ter mais um assento indirec-

to na próxima legislatura”,

disse, citada no Macau Post

Daily. Leong mostrou-se ainda

receptiva à existência de mais

assentos directos e indirectos,

bem como a existência de mais

membros para a Comissão

Eleitoral.

Angela Leong pede ao Governo para reforçar medidas

Mais segurança no trabalhomais conhecimentos de segurança para os patrões e trabalhadores, bem como as técnicas para utilizar a ma-quinaria no trabalho”. “O Governo tem que fazer mais propaganda, fazer a supervisão dos contratantes e convidar os trabalhadores que tenham mais qualidades”, referiu a deputada.

A opinião de Leong surge no seguimento dos acidentes ocor-ridos em duas obras do território

há dois dias. Um deles originou a morte de um trabalhador oriundo do continente, encontrado no fosso de um elevador com a cabeça des-pedaçada. O segundo caso acon-teceu com uma mulher numa obra da Taipa, que ficou apenas ferida.

Em resposta ao ocorrido, a DSAL lembrou que os respon-sáveis pelas obras de construção civil devem dar importância à segurança e saúde no local de tra-balho, por forma a reduzir o risco de acidentes.

Assine-oTELEFONE 28752401 | FAX 28752405

E-MAIL info@hojemacau.com.mo

www.hojemacau.com.mo

O LUGARDO JOGONA AL

3políticasexta-feira 20.4.2012 www.hojemacau.com.mo

Cecília Lininfo@hojemacau.com.mo

KWAN Tsui Hang assu-me defender a fórmula 2+2 – aumento de dois deputados pela via

directa e mais dois pela indirecta no hemiciclo do território -, para que seja encontrado um equilíbrio na reforma política, refutando as acusações de que está a agir contra a aplicação de um método mais de-mocrático na escolha dos membros da Assembleia Legislativa (AL).

“Sei que muitas pessoas inter-pretaram mal aquilo que eu disse. Não é porque concordo com esta proposta apresentada segundo um consenso social que sou uma pessoa tradicional, fechada e contra um modelo democrático”, defendeu ontem.

A deputada foi criticada num programa de debate sobre as ac-tuais alterações que estão a ser pensadas para a AL, por defender aumentos nos dois tipos de assen-tos por eleição. Kwan acredita na

FUNCIONÁRIOS dos serviços públicos queixam-se de estarem a ser observados por

câmaras de videovigilância nos locais de trabalho, sendo que o seu desempenho é depois avaliado através dessas gravações. As acusações vêm de José Pereira Coutinho, presidente da Associação dos Trabalhadores da Função Pública (ATFPM).

O também deputado enviou uma interpe-lação escrita ao Governo, onde alega que os trabalhadores se têm queixado na sua asso-ciação. “Tenho estado a receber queixas de trabalhadores quer do público quer do privado alegando que os seus direitos à privacidade estão constantemente a ser violados.”

Pereira Coutinho diz que os funcionários re-portam situações em que as câmaras de vigilância que são utilizadas nos serviços públicos gravam imagens e som, identificando os trabalhadores e utentes e gravando as suas conversas.

Mas há mais. As câmaras, acusa ainda o deputado, estão apontadas para os postos de trabalho e para os campos de acção do trabalhador. “Os trabalhadores ficam sob

permanente observação. Muitas câmaras de vigilância foram instaladas à porta da entrada dos lavabos, controlando o tempo de entrada e saída dos mesmos.”

Pereira Coutinho dá como exemplo a cozinha do Centro Hospitalar Conde de São Januário, onde existem câmaras, diz, para avaliar o trabalho dos cozinheiros. “Os tra-balhadores queixam-se de que as gravações são utilizadas posteriormente para avaliação do seu desempenho.”

O presidente da ATFPM questiona, por isso, o Governo sobre a competência do Gabi-nete para a Protecção de Dados Pessoais e se a privacidade dos cidadãos, conforme defendida pela lei, está de facto a ser tida em conta. “O gabinete considera legítimo que haja câmaras de videovigilância, que também gravam som, dirigidas aos postos de trabalho ou campo de acção ficando os trabalhadores sob perma-nente observação e que a seguir sirvam para avaliar o desempenho dos trabalhadores? E qual a justificação para isto?”, questiona. - J.F.

Andreia Sofia Silvaandreia.silva@hojemacau.com.mo

A Associação dos Trabalhadores da Função Pública de Macau (ATFPM)

já pediu explicações ao Governo sobre o facto dos funcionários residentes em casas do Executivo terem sido notifi-cados para procederem ao pagamento das despesas do condomínio das casas públicas onde vivem.

O deputado José Pereira Coutinho garantiu ao Hoje Macau que “a ATFPM já está em discussão com o Governo e com a Direcção dos Serviços de Finan-ças (DSF)”, mas não quis adiantar, para já, mais informações sobre o processo.

Lei Básica é garantia para desenvolvimento, diz Florinda

Trabalhadores dizem-se avaliados por videovigilância

O ‘Big Brother’ dos serviços públicos

ATFPM já está em discussões com Executivo

Condomínios públicos geram debate

Kwan Tsui Hang explica porque concorda com sistema 2+2

“Não sou contra a democraciapor concordar com o Governo”

fórmula proposta pelo Governo e descarta que a reforma política só signifique aumentar os assentos directos. A deputada frisa que esta é a situação mais ideal para Ma-cau, pelo menos para já. “Não sou contra a democracia por concordar

com o Governo. A democracia verdadeira precisa do respeito e das opiniões de todos, para que no fim se chegue a um consenso geral.”

A deputada, que foi primeiro indirecta e depois directamente eleita, afirma que o essencial é a alteração do método e o consenso de todos os membros da AL de for-ma a que não haja mais atrasos na reforma e apoia uma substituição gradual dos indirectos e nomea-dos apenas quando a sociedade estiver mais madura. “O objectivo inicial para que tenhamos eleições diferentes em 2013 é aumentar o

número de deputados eleitos di-rectamente sem reduzir os outros.”

MAIS RESPONSABILIDADE Kwan defende que a desconfiança do público nos deputados nomea-dos pelo Executivo surge por as pessoas pensarem que estes “são os amigos do Governo, que não vão representar os cidadãos”. Mas Kwan acredita que Macau vive de associações, pelo que também os deputados indirectos – que são eleitos por associações - represen-tam a vontade da maior parte dos residentes.

A responsabilidade, diz por isso, tem que ser repartida por todos os deputados e se há algo que não funciona na AL, deve ser analisado e alterado em equipa. “O que não funciona na AL tem que ser melhorado com a ajuda de todos os deputados.”

O segundo passo da consulta da reforma política acaba na segunda--feira, com o fim das auscultações, e a deputada espera que o maior número possível de residentes se manifeste para que se decida o futuro político a médio prazo para a RAEM.

“Em breve cada um dos funcionários vai receber uma carta das finanças, e só depois poderemos avançar com mais novidades.”

Recorde-se que o caso foi tornado público há cerca de duas semanas, quando Francisco Manhão, presidente da Asso-ciação dos Aposentados, Reformados e Pensionistas de Macau (APOMAC), garantiu que os funcionários públicos a residir em casas do Governo estariam a ser notificados pela DSF para proceder ao pagamento das despesas de condomínio a partir de Julho deste ano. “Não sei porque o Governo decidiu agora que eles tinham de pagar quando deveria ser o senhorio a fazê-lo, ou seja, o Governo. Até agora, o Executivo tem vindo a pagar”, explicou ao Hoje Macau.

AGUARDAR POR MAIS QUEIXASA APOMAC garante que, para já, vai aguardar por mais queixas para que possa avançar com uma acção concreta. “Vamos esperar para que se faça tudo de uma vez”, disse Francisco Manhão, que lembra a condição financeira de quem vive nos apartamentos públicos. “Algu-mas pessoas já receberam a notificação, e não têm posse para comprar as casas. Eles [funcionários] já não estão a ganhar bem, quanto menos os aposentados.”

“Vemos todos os meses as receitas do Governo a baterem recordes, não sei qual é a explicação para ter essas despesas do condomínio. Parece que a Troika já está em Macau, o Governo está tão aflito...”, ironiza.

A secretária para a Administração e Justiça frisou que a Lei Básica está em conformidade com a situação real da região e que é uma garantia jurídica importante para o seu desenvolvimento estável. “A Lei Básica está em plena conformidade com a situação real de Macau, é uma garantia jurídica importante para salvaguardar e promover o desenvolvimento

estável, a prosperidade e o progresso da RAEM”, disse Florinda Chan. A secretária falava num seminário comemorativo do 19.º aniversário da promulgação da Lei Básica da RAEM realizado na Universidade de Anhui, interior da China, em que incentivou o estudo da Lei Básica pela população, de forma a aproveitar as potencialidades de “Um país,

dois sistemas”, e desenvolver o papel de Macau como ponte de ligação e a cooperação com o interior da China.De acordo com a Lei Básica, excepto nas áreas da defesa e relações externas, que são da competência exclusiva do Governo central chinês, Macau goza de “alto grau de autonomia” e é “governado por pessoas de Macau”.

4 sociedade sexta-feira 20.4.2012www.hojemacau.com.mo

Ministério Público alerta para aumento de furtos em MacauNo dia 4 de Abril, uma empregada doméstica, de nacionalidade vietnamita, furtou a carteira de uma filipina de 32 anos em plena Travessa dos Calafates. Os transeuntes ouviram os gritos da vítima e detiveram a suspeita de imediato. Quatro dias depois, um rapaz de 16 anos do continente, de apelido Leung, furtou um colar de ouro a uma senhora de 54 anos que estava numa paragem de autocarro na Avenida 24 de Julho. A polícia prendeu-o momentos depois já perto da Rua de Coimbra. Os dois suspeitos foram condenados a prisão preventiva depois de provados os fortes indícios de crime de roubo. Aguardam agora julgamento no Estabelecimento Prisional de Macau. - R.M.R

MacauPasspaga contasA Sociedade de Abastecimento de Águas de Macau (SAAM) anunciou que, a partir de Maio, os seus clientes vão poder pagar as facturas da água utilizando o MacauPass. “A cooperação estreita entre MacauPass e a SAAM está a ser realizada no momento e espera-se que o novo canal de pagamento esteja em operação em Maio. Os clientes da SAAM poderão pagar as contas de água no Centro do Cliente usando o seu MacauPass.” No futuro, “uma máquina de auto-serviço de pagamento MacauPass será localizada no Centro, para um serviço mais conveniente.”

Mais de 2000 propostas para táxisChegou ao fim o prazo de candidaturas para as novas licenças de exploração de táxis, cujo processo foi apresentado pela Direcção dos Serviços para os Assuntos de Tráfego (DSAT) em Março. Até às 18 horas de ontem, tinham sido entregue 2172 propostas, sendo que o acto público de abertura das mesmas vai decorrer este domingo. A DSAT garante que concessão dos novos alvarás de exploração será feita “ainda este ano”, sendo que o primeiro grupo de licenças deverá ser distribuído entre Junho e Agosto. Em Novembro, o quarto e último grupo de alvarás estará entregue aos seus responsáveis.

Mulher morre na Ponte da Amizade Uma mulher de 25 anos morreu ontem na Ponte da Amizade, depois de ter sido atropelada por um autocarro da Galaxy. Na origem do acidente estará o mau tempo que se fez sentir. A jovem vinha acompanhada do namorado num motociclo, na direcção Macau-Taipa, quando o rapaz tentou travar para manter a distância de um outro motociclo que ia à frente. Não conseguiu e acabaram por cair na estrada. Atrás, um autocarro da Galaxy também não conseguiu travar a tempo, acabando por passar com uma roda por cima da cabeça da vítima. A jovem teve morte imediata e o namorado acabou por ter alta do hospital, para onde foi transportado com ferimentos ligeiros. O condutor da mota que seguia na frente não teve qualquer ferimento. A PSP vai investigar o caso, mas não deverão ser atribuídas quaisquer responsabilidades, por se ter tratado de um acidente cuja origem estará no piso escorregadio.

A empresa Jones Lang LaSalle emitiu ontem um comunicado onde garante estar a coope-

rar com o Comissariado contra a Corrupção (CCAC) no âmbito do mega-processo Ao Man Long. O nome da empresa foi ouvido na quinta-feira, na segunda sessão do terceiro julgamento do ex--secretário para as Obras Públicas e Transportes, acusado de crimes de corrupção passiva e branquea-mento de capitais.

Ao terá recebido subornos no valor de 20 milhões de patacas de Joseph Lau - um empresário de Hong Kong que controla a empresa Moon Ocean, que se fez representar pela Jones Lang LaSalle na licita-ção de cinco lotes de terrenos nas imediações do Aeroporto.

Ao Man Long é acusado de ter autorizado a transmissão da concessão dos terrenos à Moon Ocean, mas há ainda suspeitas de que a Jones Lang LaSalle tenha recebido informação privilegiada

Jones Lang LaSalle diz estar a cooperar com CCAC

Sem mais comentários

e mais tempo para a preparação de uma proposta de aproveitamento de terreno.

Recorde-se que na quinta--feira, André Ritchie - que teste-munhou dado ser técnico superior do Gabinete de Desenvolvimento

das Infra-Estrututras na altura dos crimes -, admitiu que o tempo para a apresentação das propos-tas, dez dias, era curto para que uma empresa conseguisse apre-sentar uma proposta tão detalhada quanto a da Jones Lang LaSalle.

A habitação social de Mong Há deverá estar

finalizada no 3º trimestre, oferecendo 346 fracções T2 e cerca de 350 lugares de estacionamento. Ontem, a Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes (DSSOPT) e o Instituto de Habitação (IH) estiveram no local, na rua Francisco Xavier Pereira, local onde morreu também um trabalhador na semana passada.

As obras foram suspen-sas, até as investigações estarem concluídas, mas os responsáveis garantem que não vai haver atrasos.

A intenção é abrir as por-

Morte de trabalhador em Mong Há não vai atrasar entrega das casas

Famílias com tecto em Outubro

Não foi posta de lado a hipótese de a empresa ter sido beneficiada.

A empresa saiu vencedora do concurso e acabou por ficar com os lotes dos terrenos onde está a ser construído o empreendimento La Scala. Depois de Joseph Lau ter vindo a público dizer estar apenas como testemunha no caso, foi a vez de Jo Soo, director de marketing da empresa para Hong Kong e Macau, enviar um e-mail à Agência Reuters. “A Jones Lang LaSalle está a colaborar com o CCAC nas suas inquirições e preferimos não tecer mais comen-tários nesta fase.”

A Jones Lang LaSalle é uma multinacional especializada em imobiliário. - J.F.

tas aos possíveis inquilinos no final do 3º trimestre. “A julgar pelo andamento das obras, vamos começar a deixar entrar os inquilinos que estão em lista de espera a partir do fim do terceiro trimestre”, disse à TDM Shin Kam Hong, subdirec-tor da DSSOPT.

Actualmente, estão em curso as obras de acaba-mento da fachada exterior do edifício e de remodela-ção interior, mas a DSSOPT quer primeiro abrir ao públi-co o parque estacionamento do edifício, para resolver a questão da falta de estacio-namento nesta zona.

Este edifício proporcio-

nará de habitação social da tipologia T2 a algumas das 7209 famílias que aguardam um lugar em habitação social e tem cerca de 350 lugares de estacionamento. A obra teve início no final de 2010.

MACAU vs LAS VEGAS

5sociedadesexta-feira 20.4.2012 www.hojemacau.com.mo

Andreia Sofia Silvaandreia.silva@hojemacau.com.mo

AFINAL não são apenas as mesas de póquer e o bacará que importam. Os muitos turistas que

passam por Macau todos os meses preferem descobrir a herança cultural do território e fazer compras nas lojas, gastando uma média de duas mil patacas. É esta a principal conclusão do relatório anual intitulado “Perfil do Visitante de Macau”, realizado pelo Instituto para o Estudo do Jogo da Universidade de Macau (UMAC).

Dos mais de sete mil inquéritos que foram realizados nos princi-pais terminais de Macau, 36,9% respondeu que o objectivo da vi-sita foi visitar atracções turísticas, enquanto 17,7% admitiu vir fazer compras. Em terceiro lugar, com apenas 16,5% das respostas, estão as pessoas que vieram a Macau unicamente para jogar. Desta fatia, importa referir que os homens estão em maioria face às mulheres, sendo que a percentagem masculina é de 11,9% contra 4,5%. Elas gostam mais de passear e fazer compras.

Para Davis Fong, director do Instituto, estamos perante sinais de que Macau pode seguir uma tendência diferente no futuro. “Fala--se muito que esta é uma cidade do jogo e que o turista só vem a Macau para isso. Com o nosso estudo des-cobrimos que mais de metade dos turistas fazem compras, enquanto descobrem a chamada herança cul-tural. A RAEM ainda é uma cidade do jogo, mas cada vez mais temos áreas que não pertencem à indústria.”

Quanto às actividades realizadas no território, 90,5% optou por expe-rimentar a comida local, seguindo-se as compras, as visitas aos casinos e outras atracções. Mais uma vez, o jogo surge em quinto lugar nas opções, com 45,3% de respostas. A maioria dos inquiridos, 57,1%, não joga porque não tem interesse.

ENTRETENIMENTO PRECISA-SE Os elevados níveis de satisfação das pessoas para com as activi-

Estudo da UMAC revela que visitantes de Macau preferem passear

Jogo é a terceira preferência dos turistas

dades ligadas ao entretenimento faz com que Davis Fong acredite ser uma área que não está a ser desenvolvida. “Muitos dizem que os espectáculos não são um grande negócio para Macau, e que por essa razão muitos chegaram ao fim. Mas o nível de satisfação dos que parti-ciparam nos eventos é mais alto do que noutros itens, como o jogo ou as compras. É um bom sinal para a indústria analisar.” O académico acredita que estamos perante “um bom produto providenciado aos tu-ristas, como os centros comerciais e os espectáculos. Ficam satisfeitos e pretendem regressar.”

O Cotai é, assim, uma das áreas a apostar nos próximos tempos. “Actualmente tem grandes opera-dores a desenvolver projectos num espaço conjunto, o que acaba por desenvolver as actividades para as massas. Num futuro próximo,

encorajo os operadores a apostar no entretenimento, e o Governo deveria motivar os operadores a investir nas áreas que não perten-cem ao jogo.”

O estudo refere que apenas 10% dos turistas pagaram para ver um espectáculo no ano passado, ao con-trário dos 60% em Las Vegas (ver caixa). Tais números fundamentam os anseios de Davis Fong. “Penso que é um nível baixo, e por isso digo que a área dos espectáculos não está a ser valorizada. Os eventos têm de ser feitos de acordo com os gostos da audiência, que na maioria são chineses do continente.”

No total, 57,6% dos turistas entrevistados vinham do continente, enquanto 27,1% era oriundo de Hong Kong. Mais de metade (64%) possui uma licenciatura e são ca-sados (63,7%), com uma média de idade que ronda os 25 e os 34 anos.

O relatório da UMAC estabe-

lece ainda uma comparação

com a outra cidade do jogo

por excelência: Las Vegas,

com base num relatório de

2010. Do outro lado do mundo,

80% dos inquiridos jogam nos

casinos, enquanto que em Ma-

cau participam apenas 46,6%

das pessoas. Contudo, a RAEM

fica em vantagem porque os

visitantes gastam mais tempo

e dinheiro no jogo. Em média,

cada pessoa joga quase quatro

horas, gastando mais de 15

mil patacas. Em Las Vegas,

o tempo passa a três horas,

com gastos de apenas três mil

patacas. Os gastos de quem

passa pela cidade america-

na focam-se nas refeições,

transportes públicos e visita

às atracções turísticas, para

além dos já referidos espec-

táculos pagos. As compras e o

jogo ficam em segundo plano.

O relatório de 2011 sobre o perfil do turista mostra que, afinal, a maioria dos turistas vem a Macau para realizar visitas pela cidade e compras. O jogo surge em terceiro lugar

6 publicidade sexta-feira 20.4.2012www.hojemacau.com.mo

7nacionalsexta-feira 20.4.2012 www.hojemacau.com.mo

UM jornal oficial chinês negou ontem a existên-cia de uma luta política interna no Partido Co-

munista Chinês (PCC), afirmando que o afastamento do Politburo de um dos políticos mais conhecidos do país, Bo Xilai, “é “um caso puramente judicial”.

“Não há nenhuma luta polí-tica interna. Já houve, durante o período revolucionário da China, mas acabou quando o país abraçou uma orientação reformista”, disse o “Global Times”, publicação em inglês do grupo Diário do Povo, o órgão central do PCC.

Um dos dois editoriais que o “Global Times” publicou ontem sobre o assunto intitula-se “Não transformem o caso Bo Xilai num escândalo político”.

Ex-líder do PCC em Chongqing, o maior município chinês, com mais de 30 milhões de habitantes, Bo Xilai, 63 anos, é geralmente associado à “linha esquerdista” do PCC, parti-dária do papel dominante do Estado na economia e do revivalismo da chamada “cultura vermelha”.

“Evidenciar uma luta entre facções políticas pode excitar a opinião pública acerca do caso Bo Xilai, mas não afectará a China toda. Com o progresso da inves-tigação, o público acabará por entender perfeitamente este caso”, comenta um dos editorialistas do “Global Times”.

Segundo outra opinião expres-sa no jornal, “o consenso quanto à necessidade de reformas na China já foi alcançado entre os princi-pais decisores políticos do país” e “desse ponto de vista, todos são reformistas”.

“Pode haver diferentes opini-

A China declarou que vai estudar o envio de

observadores para a Síria, após o secretário-geral da ONU ter recomendado ao Conselho de Segurança a autorização do envio de uma missão de 300 obser-vadores para o país.

“A China está a estudar seriamente a oportunidade de enviar ou não observa-dores para a Síria”, declarou o porta-voz do Ministério dos Negócios Estrangeiros chinês, Liu Weimin.

Seis dias depois da entrada em vigor do cessar--fogo, diplomatas da ONU tinham considerado que as condições para que os observadores possam fazer o seu trabalho ainda não estavam preenchidas,

depois de o Ministério dos Negócios Estrangeiros sírio ter assegurado que as autoridades e observadores concordavam com “90 por cento” dos pontos do pro-tocolo desta missão.

A resolução adoptada no sábado pelo conselho de Segurança da ONU exige nomeadamente que o regime deixe circular sem entraves os observadores e não interfira nas comunica-ções destes.

O fim das hostilidades também é uma condição prévia, mas esta não está a ser respeitada no terreno, segundo a ONG Obser-vatório Sírio dos Direitos Humanos (OSDH), que anunciou a morte de pelos menos 14 pessoas.

A declaração de Pequim surge quando uma quinzena de ministros dos Negócios Estrangeiros ocidentais e árabes são esperados em Paris para uma reunião internacional sobre a situ-ação na Síria organizada pelo chefe da diplomacia francesa, Alain Juppé.

O presidente francês, Nicolas Sarkozy, defendeu que a posição da Rússia e da China, que apoiaram até agora o regime sírio, “não vai durar” face ao enten-dimento entre ocidentais e árabes.

A declaração de Pequim surge também depois de uma visita de dois dias do ministro dos Negócios Estrangeiros sírio, Wallid Mouallem, a Pequim.

Reservas cambiais chinesas crescem 8,5% As reservas cambiais da China, as maiores do mundo, aumentaram 8,5% no primeiro trimestre de 2012, para cerca de 24 biliões de patacas, segundo dados do Banco Central chinês citados na imprensa oficial. Em relação a Dezembro de 2011, as reservas cresceram cerca de 965 mil milhões de patacas, contrariando a descida registada no último trimestre do ano passado. Em Fevereiro, a China aumentou a sua carteira de títulos do Tesouro norte-americano pelo segundo mês consecutivo, para cerca de 9 biliões de patacas, referiu aquele jornal. Um analista do Ministério do Comércio chinês citado por aquele jornal descreveu o aumento como “uma reconstrução das reservas cambiais da China que envolveu a transferência de títulos em euros para títulos do tesouro norte-americano”. “Sendo um único país, os Estados Unidos têm mais capacidade de decisão e eficiência do que a União Europeia”, observou o analista.

Imprensa chinesa nega luta política interna no afastamento de Bo Xilai

Caso puramente judicialões sobre o ritmo e o método das reformas”, mas “o sistema político da China estabelece a solidarieda-de e a harmonia como a base do governo nacional”, acrescenta o editorial.

No passado dia 11 de Abril, a Comissão Central de Disciplina do PCC anunciou que Bo Xilai está a

ser investigado por “grave violação da disciplina” e que a mulher, Gu Kailai, foi presa por suspeita de homicídio.

É um caso sem precedentes na política chinesa e ocorre cerca de seis meses antes de um crucial congresso do PCC.

Convocado para o segundo se-

Pequim estuda envio de observadores para verificarem cessar-fogo na Síria

Diplomatas árabes e ocidentais em Paris

mestre deste ano, o XVIII Congres-so do PCC irá eleger a liderança do país para a próxima década.

Uma nova geração, encabe-çada pelo actual vice-presidente, Xi Jinping, e o vice-primeiro--ministro executivo, Li Keqiang, irá ascender ao topo da hierar-quia, substituindo o Presidente

Hu Jintao e o chefe do governo, Wen Jiabao, que completam 70 anos de idade.

Até há muito pouco tempo, Bo Xilai era apontado como um dos candidatos ao Comité Permanente do Politburo, a cúpula do poder na China, composta apenas por nove elementos.

PUB

8 nacional sexta-feira 20.4.2012www.hojemacau.com.mo

Quioto Chinapede conclusãode negociaçõesO porta-voz do Ministério dos Negócios Estrangeiros chinês, Liu Weimin, pediu aos países envolvidos que concluam as negociações sobre a segunda fase do Protocolo de Quioto na reunião de Doha. Segundo Liu, os países desenvolvidos devem mostrar sinceridade política, elevar o nível de compromisso na redução de emissões de gás do efeito estufa e honrar os compromissos de ajuda financeira e transferência de tecnologia para os países em desenvolvimento, a fim de concluir as negociações climáticas.

Sudão Pequim pede suspensão de conflitosA China está a acompanhar o agravamento dos conflitos entre o Sudão e o Sudão do Sul, e pede aos dois países que suspendam imediatamente o confronto, afirmou o porta-voz do Ministério dos Negócios Estrangeiros, Liu Weimin esta quinta-feira. Apesar da independência do Sudão do Sul em Julho do ano passado, os dois países ainda mantêm muitas divergências. Recentemente, os conflitos agravaram-se e o presidente sudanês, Omar Hassan Ahmed El-Bashir, declarou guerra contra o Sudão do Sul. O porta-voz chinês pediu aos dois países para respeitarem a soberania mútua, e colaborarem com a mediação da comunidade internacional.

OS fabricantes americanos de aviões pequenos procuram esta-

belecer mais alianças com empresas chinesas, subli-nhando que a necessidade de entrar num mercado pro-missor é maior do que o risco de os parceiros chineses se tornarem concorrentes.

As fabricantes de jactos particulares Cessna Aircraft Co. e Hawker Beechcraft Corp. têm vindo a negociar nos últimos meses a criação de joint-ventures no país. A Honeywell International Inc., uma importante fornecedora de peças para o sector, assinou no ano passado vários acordos preliminares. Empresas de outros países também estão a investir na China: a Embraer SA, de São José dos Campos, SP, anunciou no mês passado que quer adaptar a fábrica da sua joint-venture chinesa de aviões de passageiros para a produção de jactos para executivos.

A China passou a ser mais atraente à medida que o resto do sector se afundava na crise. A Honeywell divulgou em Outubro uma estimativa de que entregaria entre 600 e

O ministro chinês da Terra e dos Recursos

reconheceu que certas zonas do centro do país, próximas da barragem das Três Gar-gantas, o maior projecto hi-droeléctrico do mundo, são zonas de perigo para os seus habitantes. O alto risco de aluimentos e avalanches de terra obrigará à recolocação de 100 mil pessoas.

De acordo com o Glo-bal Times, citado pelo jornal espanhol ABC, nos últimos anos têm aumen-tado os deslizamentos de terras naquela região e o risco é cada vez maior. Assim, o responsável pela prevenção de acidentes, Liu Yuan, acredita que é ur-

gente evacuar a população.As autoridades chine-

sas tinham previsto que os problemas iriam aumentar quando a barragem come-çasse a funcionar em pleno, em 2009. Este especialista assegura que, desde então, apesar dos acidentes ocor-ridos, ainda não houve vítimas mortais.

O realojamento destas 100 mil pessoas vem assim juntar ao mais de um milhão de habitantes da bacia do rio Yangtsé, que tiveram de abandonar os seus lares nas últimas décadas devido à construção da barragem. Foi um dos maiores êxodos da história relacionados com uma obra de engenharia.

Mais de 100 mil chineses obrigados a mudar de casa

Zonade alto risco

China atrai fabricantes de jactos particulares

Mercado promissor

650 encomendas de pequenos jactos em 2011, face aos 732 de 2010, como consequência da crise mundial. A Cessna, filial da Textron Inc., prevê que daqui a cerca de 15 anos a China será o segundo maior mercado de jactos particulares do mundo, só atrás dos Esta-dos Unidos. “Toda a gente quer descobrir com quem me associo! A quem é que eu permito acesso às minhas tec-

nologias”, diz Briand Greer, director para a Ásia e Oceânia da Honeywell Aerospace.

CESSNA EM CHENGDUA Cessna assinou um acordo no mês passado com uma filial da fabricante estatal Aviation Industry Corp. of China, a Avic, para criar uma joint-venture na cidade de Chengdu, no oeste do país, onde a Cessna planeia fabri-

car jactos de médio porte e desenvolver conjuntamente um jacto maior. A empresa também fechou outro acordo com a Avic para cooperar em aviação geral, uma ca-tegoria que exclui aviões de passageiros e militares. “Se tivermos a capacidade de produzir conteúdo local num mercado, isso vai permitir entender melhor os clientes e reagir de forma mais ágil”, disse o administrador da Cessna, Scott Ernest.

Shawn Vick, director executivo da Hawker Bee-chcraft, disse recentemente numa conferência de im-prensa em Xangai que a

empresa “conversou com quatro entidades distintas sobre uma potencial joint--venture na China”.

O custo da mão de obra também é outro factor atracti-vo na China. “Os nossos con-correntes no Brasil e na Suíça podem pagar salários menores que nos EUA e a mão-de-obra é um dos maiores custos de produção de qualquer avião”, diz Sean McGeough, presidente da Hawker para a Europa, Oriente Médio, África, Ásia e Oceânia.

A fabricante de aviões, que está a enfrentar um longo período de pouca procura de jactos particulares, contratou recentemente uma firma de reestruturação e advogados especializados em acordos.

A Honeywell fechou cinco contratos em 2011com empresas chinesas do sector aeroespacial, entre eles, um contrato para desenvolver um cockpit para a aviação geral.

O sector de aviação geral e particular da China ainda está na infância. Greer, da Honeywell, calcula que o país tem cerca de 1.000 avi-ões particulares e de aviação geral, comparado com os cerca de 225.000 nos EUA.

Mas especialistas do sector prevêem que o total destes aviões na China aumentará à medida que Pequim diminua a regula-mentação sobre a indústria.

9regiãosexta-feira 20.4.2012 www.hojemacau.com.mo

A Coreia do Norte exi-giu ontem à Coreia do Sul um pedido de desculpas por alegada-

mente ter “difamado” as recentes celebrações do centenário do nascimento do seu fundador Kim Il-sung, ameaçando Seul com uma “guerra santa”.

Num despacho da agência oficial norte coreana KCNA, o regime comunista de Pyongyang considera que Seul “insultou” a sua dignidade durante as ce-lebrações do centenário do seu “presidente eterno”, a data mais importante da história recente de um país caracterizado pelo culto à personalidade dos seus líderes.

A Coreia do Norte acusa o Governo sul-coreano de publi-car dados “inventados” sobre os custos de tais celebrações com o intuito de deteriorar a imagem do país e a sua unidade interna.

Exercícios em Taiwan simulam ataque de tropas de PequimO Exército de Taiwan desenvolveu ontem exercícios militares na base aérea de Hsinchu, perto de Taipé, que consistiram na simulação de um ataque das tropas de Pequim contra a ilha. Os exercícios contaram com o recurso a tanques e helicópteros. Estas manobras realizam-se anualmente e têm uma duração de cinco dias e, pelo terceiro ano consecutivo, não contam com o recurso a fogo real, o que reflecte o desanuviamento das relações entre Pequim e Taipé. O presidente de Taiwan, Ma Ying-jeou, salientou a importância de a ilha contar com uma defesa sólida, já que Pequim não renunciou ao uso da força contra a ilha. Taiwan é vista como uma província chinesa por Pequim, que defende a “reunificação pacífica”, segundo a fórmula adoptada em Hong Kong e Macau (“um país, dois sistemas”, originalmente concebida para equacionar a questão de Taiwan), e ameaça “usar a força” se a ilha declarar a independência.

Pescador chinês condenado na Coreia por morte de guardaUm pescador chinês foi ontem condenado a 30 anos de prisão por ter morto, em Dezembro do ano passado, um guarda costeiro sul-coreano, que participava numa operação de combate à pesca ilegal. Cheng Dawei, de 43 anos, foi ainda condenado ao pagamento de uma multa de cerca de 130 mil patacas pelo tribunal da cidade costeira de Incheon.

Pyongyang exige pedido de desculpas de Seul por “difamar” Kim Il-sung

Ventos do norte trazem novas ameaças

O presidente sul-coreano garantiu que o lançamento fa-lhado de um foguete, na semana passada, pelo regime norte co-reano custou cerca de 7000 mil milhões de patacas que dariam para comprar 2,5 milhões de to-neladas de milho para alimentar a população da Coreia do Norte durante seis anos.

Lee Myung-bak disse ainda que Pyongyang gastou em pro-

paganda e na remodelação do principal hotel da cidade cerca de 2,7 mil milhões de patacas que dariam para alimentar du-rante 100 dias os 24 milhões de habitantes da Coreia do Norte.

Em resposta, a Coreia do Norte acusou Seul de investir os impostos dos sul-coreanos no financiamento da presença das tropas “imperialistas” dos EUA no país e de ter construído uma

sociedade individualista e cor-rupta, de acordo com o despacho da KCNA.

SEUL INSTALA MÍSSIL A Coreia do Sul anunciou ontem ter instalado um míssil de cruzeiro capaz de alcançar alvos em todo o território norte coreano, a que recorrerá caso Pyongyang leve a cabo “provocações irresponsáveis”.

O projéctil tem um alcance de

mais de mil quilómetros e “pode alcançar imediatamente qualquer local na Coreia do Norte”, garantiu o general Shin Won-sik, do Ministério sul-coreano da Defesa, citado pela agência noticiosa Yonhap.

O responsável não revelou o nome do míssil, mas a Yonhap avança que poderá tratar-se do Hyunmu-3C, que a Coreia do Sul começou a desenvolver em 2010 e que poderá ter um alcance de até 1500 quilómetros.

Com o míssil de cruzeiro, Seul também instalou um novo míssil balístico táctico com alcance de 300 quilómetros, “mais potente” do que os americanos MGM-140, que as Forças Armadas sul-coreanas possuem actualmente.

Com este “armamento de longo alcance, o nosso Exército responderá de forma firme e dura a eventuais pro-vocações irresponsáveis da Coreia do Norte”, explicou Shin Won-sik.

O Japão registou, no ano fiscal de 2011 termina-

do a 31 de Março, um défice comercial recorde de cerca de 421 mil milhões de pa-tacas, revelam dados ontem divulgados pelo Ministério das Finanças nipónico.

Esta situação regista-se depois de décadas de exce-dentes comerciais impul-sionados pelas exportações e quando a crise nuclear fez aumentar fortemente, ao longo do último ano, as importações de petróleo e gás, em 21,9% e 52,2%, respectivamente.

No ano fiscal de 2010,

Japão registou em 2011 o maior défice comercial de sempre

Crise nuclear foi madrasta

O japonês Jiroemon Kimura, o homem

mais velho do mundo, se-gundo o Livro Guinness de Recordes, celebrou ontem 115 anos, rodeado pela família, informou o diário “Mainichi”.

Kimura, reconhecido como o homem mais velho do planeta em Abril do ano passado, nasceu a 19 de Abril de 1897, na antiga província de Tango (ac-tualmente Quioto), numa família de agricultores.

Japonês considerado o homem mais velho do mundo

Ancião chega aos 115 anos

a terceira economia mun-dial tinha um excedente comercial de cerca de 490 mil milhões de patacas, mais 2,8% do que no ano anterior.

Apenas um dos 54 reactores nucleares do Japão está em operação na sequência da crise nuclear em Fukushima, causada pelo sismo e tsunami, que devastaram a 11 de Março do ano passado o nordeste do país.

Apesar de o Governo de Tóquio ter apostado em testes de resistência aos reactores, tendo em vista

a retoma da actividade de alguns deles, as administra-ções locais estão reticentes em dar o seu aval perante a pressão das populações para não o fazerem.

O sismo e tsunami tam-bém afectaram a indústria de manufactura, com as exportações a registarem uma queda de 3,7% no ano fiscal de 2011 face a 2010, enquanto as importações

aumentaram 11,6%, segun-do os dados do Ministério japonês das Finanças.

Os analistas têm alertado que, se o Japão continuar a importar combustíveis, os consumidores terão de enfrentar aumentos na fac-tura da electricidade, o que poderá afectar os seus gastos e, consequentemente, a recu-peração da terceira economia mundial.

Depois de se ter apo-sentado como funcioná-rio dos correios, Kimura dedicou a maior parte do tempo à jardinagem até completar 100 anos e hoje passa grande parte do dia deitado a descansar e partilha três refeições por dia à mesa com a família, contando com cinco filhos vivos, 14 netos, 25 bisne-tos e 13 tetranetos.

Este japonês conserva o sentido de humor e gosta de repetir a expressão in-

glesa “thank you” (obriga-da) a quem o visita, expli-caram membros da família ao jornal “Mainichi”.

Jiroemon Kimura tor-nou-se o homem mais ve-lho do mundo a 14 de Abril do ano passado, quando morreu o norte-americano Walter Breuning, aos 114 anos, mas já era conside-rado desde Março de 2011 a pessoa com mais anos de vida do Japão, país com a maior esperança de vida do mundo.

10 sexta-feira 20.4.2012www.hojemacau.com.momúsica

Helder Fernandoinfo@hojemacau.com.mo

SÃO cerca de uma dúzia, qua-se todos músicos amadores. Tocam, cantam, alguns compõem. Tudo entre ami-

gos ou em acções solidárias, quando são chamados. Entre eles - e elas - há vários grupos espontaneamente for-mados, nunca com as mesmas cons-tituições. As origens são várias, tal como as influências musicais. África, América do Sul, Europa e Ásia, tudo junto nesta quase ‘big band’ recém formada informalmente. Podemos chamar-lhe “Humberto & Frien-ds”, ou, como o próprio Humberto gosta de dizer, “Arco-Íris Musical”. Apresentam-se neste sábado, depois das 23h, no espaço “The Cave”, piso de entrada do hotel Landmark. Porventura, oportunidade única de ver, ainda por cima com entrada

Humberto & Friends, ao vivo, amanhã à noite em “The Cave”

Alternativa intercultural de raiz lusófonalivre, esta formação exactamente assim. O espectador só paga o que consumir.

RITMOS TROPICAISLUSÓFONOS, MAS NÃO SÓAlternativa aos novos espaços feéri-cos nocturnos, para já por uma noite, este “Arco Íris Musical” composto por amigos de Humberto Évora que gostam de tocar e cantar, e que bem representam o cosmopolitismo macaense. Um pormenor também aliciante, é o facto de também ser possível dançar ao som daqueles ritmos. “Nós, lusófonos radicados em Macau e que gostamos de mú-sica, sentimos várias afinidades por

diferentes tipos de música, com pendor importante para a música digamos que lusófona, desde a africana à brasileira, e a alguma música portuguesa. Isso acaba por nos unir, de vez em quando, em tertúlias. Claro que não somos fechados culturalmente, haverá outras músicas que podem agregar os nossos convívios, como afinal irá acontecer no sábado à noite. O que pretendemos é um estilo sempre tropical”, diz Humberto Évora.

O autor da ideia para este conví-vio público, destaca a contribuição de Fabrizio Croce que considera

“imprescindível, fundamental, como músico, como pessoa e como grande conhecedor, pois a sua extensa ex-periência de espectáculos ao vivo é da maior importância para a realiza-ção do sarau. A partir do momento em que ele aceitou o convite, nós avançámos.”

A FALTA DE ESPAÇOSÉvora observa que “estes encontros de amigos são mais uma opção, por sinal bem diferente, ao que acontece musicalmente em Macau. Não será todos os dias que é possível assistir ao vivo a músicos e cantores inter-

pretarem canções em português com vários sotaques, em crioulo cabo--verdiano, em dialecto nortenho de Itália cantado em ritmo de morna, como a já célebre ‘Duminica’ que iremos cantar, para além de uma música em italiano que o Fabrizio apresentará”.

Dificuldades para estas inicia-tivas, Humberto lembra várias: “falta de espaços disponíveis, para além dos circuitos comerciais das instalações nos casinos que não apresentam determinados tipos de músicas, como os ritmos africanos que já são muito apreciados em Macau. Também por isso é muito válida esta reunião entre amigos e onde nos expressamos através da música. Uma forma muito positiva de interculturalidade, também muito própria de Macau”.

GONÇALO LOBO PINHEIRO

11sexta-feira 20.4.2012 www.hojemacau.com.mo música

• HUMBERTO ÉVORA“Cabo-verdiano, português, e macaen-se”, aprecia que o considerem assim. Em Macau desde criança, médico de medi-cina desportiva, amante de música até à medula, só pega na guitarra quando tem tempo, e o tempo é escasso. Surpreende sempre que resolve empunhar o instru-mento para dedilhar melodias atlânticas, daquelas ilhas da morabeza. Autor de temas já gravados pelos “Tubarões”, por Dany Silva ou por Nhô Balta.

• FABRIZIO CROCEItaliano do norte, também português encartado e do coração. Em Macau há duas décadas, funcionário público, gosta muito mais de música do que de pisa. Compõe e é multi-instrumentista. Tem vários discos gravados, especial-mente para amigos e apreciadores, no seu estúdio particular (Sinolux), onde também se diverte em trabalhos de fotografia e imagens em movimento. Quando o chamam para tocar e cantar, só não vai se, de todo, não pode. No seu país de origem, somente poucos saberão, e é pena, quanto Fabrizio é o grande divulgador da música italiana de qualidade. Mas não só. Acrescente-se, que determinada música portuguesa, de José Afonso a Rui Veloso, de Manuel Freire a Rão Kyao, bem como outros temas do espaço da lusofonia, também não são segredos para ele.

• LADISLAU MONTEIROMais conhecido por Zico, é músico pro-fissional. Vai para três anos em Macau onde exerce em vários espaços, a sua arte. Voz e som de viola inconfundíveis. Também dá aulas de viola. Nasceu em

Angola, fez a Escola de Jazz do “Hot Club” em Lisboa. É uma sorte enorme para Macau, sem grandes tradições musicais, ter um músico desta categoria, aqui a residir.

• VICTOR GARNIERNacionalidade espanhola, músico pro-fissional a actuar há vários anos e em vários espaços em Macau. Instrumento preferencial, a viola.

• ARTUR PEREIRAPortuguês de sangue goês e moçambi-cano, há décadas residindo em Macau, funcionário público. O mais popular percussionista português do Oriente.

• DANIEL FIGUEIREDONatural de Macau, filho de família goesa, piloto da Air Macau, toca harmónica nas horas vagas, em tertúlias de amigos.

• MÁRCIA SILVANatural de Cabo Verde, reside em Macau onde fez os estudos superiores, trabalha num escritório de advogados e canta por prazer entre amigos.

• NAUE REALIDançarina profissional, brasileira de Rio Grande do Sul, reside em Macau e adora cantar quando a convidam.

• BETCHY BARROSNatural da Guiné-Bissau, esta jovem cedo começou a surpreender com a sua voz em cantorias festivas da Escola Portuguesa e entre amigos.

• JOSÉ LUIS ACHIAMNatural de Macau, cantor.

QUEM SÃO OS “HUMBERTO & FRIENDS”

Humberto & Friends, ao vivo, amanhã à noite em “The Cave”

Alternativa intercultural de raiz lusófonaEsta será uma experiência, “se

as pessoas gostarem e quiserem, faremos tudo para repetirmos convívios deste género, sempre abertos à participação de outros amigos que, como nós, gostam de cantar e tocar estes ritmos nas horas vagas”.

Fabrizio Croce, que também irá cantar em italiano, quiçá sob ritmos cabo-verdianos - como aconteceu no tema gravado e muito tocado na rádio local, ‘Duminica’ composto em parceria com Humberto Évora, sob texto em dialecto de Piemonte, norte de Itália - afirma que, “como é hábito, vamo-nos divertir muito, tal como tem acontecido nos dois ou três ensaios que tivemos para este sarau. O convite do Humberto

foi uma óptima ideia, já aconteceu tocar com ele, talvez não tanto articuladamente como para este encontro no sábado. Gosto muito, acho extremamente agradáveis estas iniciativas interculturais, com base nas músicas dos países lusófonos, mas transcendendo-os”.

O PRAZER DE CANTARA acompanhar o som dos instru-mentos surgem as vozes. Uma delas é de Márcia Silva. Para ela, cantar é um prazer, principalmente temas cabo-verdianos: “Bom, eu canto às escondidas (risos). Estou contentís-sima com este convite. Precisamos mesmo de fazer algo assim. Sei que esta ideia do tal arco-íris musical, já tem algum tempo, agora vai ser uma grande alegria estarmos juntos no sarau”. Márcia cantará algumas canções que já conhece, e “outras que foram relembradas”, diz, ao lado, Humberto Évora. “Claro, estavam num baú, um tanto enferrujadas para mim”, comenta Márcia, que interpretará mornas e

coladeiras. Sobre os ensaios, afirma que “têm decorrido muito bem, estou muito entusiasmada, a tal ponto que espero que esteja muita gente a ver-nos e a aplaudir-nos”. Quanto a este evento de sábado à noite ser uma alternativa, Márcia considera que sim: “Claro que não irá ser um espectáculo grandioso, cheio de coisas surpreendentes, pois quase todos somos apenas amantes da música. Mas de certeza que será um sarau muito descontraído, divertido, diferente do que costuma acontecer por aí. Pessoal de Macau, de Goa, de Itália, de Cabo Verde, de Espanha, daremos tudo para alegrarmos a noite”.

Também na opinião de Hum-berto Évora, em Macau há espaço para diferentes tipos de música ao vivo, e esta apresentação, amanhã à noite, “servirá para tomarmos o pulso, se resultar tentaremos repetir, acredito que será possível. Vamos ver no que é que dá”. Para ele, foi também importante a generosidade de dois músicos profissionais, Victor Garnieri e Zico, acederem, “sem qualquer espécie de contribuição e com todo o entusiasmo”, a colaborar e dar forma e conteúdo a esta ideia de convivência e muito bem vinda.

Integrado também no sarau de amanhã, actuará ainda Billy, natural de Macau, instrumentista e cantor.

sexta-feira 20.4.2012www.hojemacau.com.mo12 vida

Sabia que...

...para produzir um quilo de carne é precisocem vezes mais água do que para produzirum quilo de trigo?

DEZ técnicos chineses vão deslocar-se até Mo-çambique para traba-lhar, durante um período

de três anos, com um grupo de jovens moçambicanos no Centro de Investigação e Transferência de Tecnologias Agrárias do Umbeluzi, no distrito de Boane, a 30 quiló-metros a sul da cidade de Maputo, construído com o apoio da China.

O titular da pasta da Ciência e Tecnologia de Moçambique, Venâncio Massingue, acredita que findo aquele período os técnicos chineses terão transferido muitos “conhecimentos” aos jovens téc-nicos moçambicanos, o que vai permitir “elevar os actuais níveis de produtividade”.

De acordo com aquele respon-

O umami é conhecido por ser duradouro e ficar na boca

por mais tempo que os demais sabores. Os estudiosos alertam para o exagero e possíveis efeitos adversos à saúde.

Foi descoberto um quin-to sabor básico: o umami. A palavra, de origem japonesa, significa delicioso e saboroso. Inconscientemente ou não, as pessoas tendem a não exagerar quando ingerem algo cujo sabor predominante é o umami.

O sabor está presente em vários alimentos e temperos que ocupam a mesa do brasileiro, como o queijo parmesão, os pei-xes, os frutos do mar, o tomate, os cogumelos, o molho shoyu e algumas carnes.

Há oito anos, cientistas brasi-leiros da área de Toxicologia de Alimentos da Universidade Esta-dual de Campinas (Unicamp), no interior de São Paulo, pesquisam em ratos os efeitos biológicos (aspectos bioquímicos) de uma das substâncias responsáveis por esse quinto sabor - o glutamato monossódico.

Ao comer ou beber algo são accionados de 7.500 a 12.000 botões gustativos, que ficam na boca. O que parece simples e automático é identificado pela língua, que percebe os gostos doce, azedo, salgado, amargo e umami, e transmite as informa-

Quinto sabor do paladaré mais duradouro

Salgado, doce, amargo, azedo

e umamições para o cérebro por meio dos nervos gustativos.

JAPONESES DERAM COM ELE“A descoberta do umami é do começo do século 20, no Japão, quando o pesquisador Kikunae Ikeda, da Universidade Impe-rial de Tóquio, fez pesquisas e chegou à conclusão que existe um quinto sabor, daí o nome umami ser de origem japonesa”, disse Reyes que, actualmente, desenvolve pesquisas para ava-liar o uso seguro do glutamato como aditivo alimentar para observar possíveis efeitos que esse composto possa provocar no organismo humano.

Reyes disse também que efeitos adversos à saúde têm sido associados ao glutamato quando o organismo é exposto por uma via que não seja a oral. Assim, de acordo com ele, é necessário avançar nas pesquisas para veri-ficar os impactos das substâncias que integram o umami, quando ingeridas junto com os alimentos.

“Em conclusão, as evidências científicas indicam que essas mo-léculas [que formam o umami] são seguras quando usadas como aditivos alimentares. Mas é pre-ciso desenvolver mais pesquisas. Queremos verificar se há impac-tos bioquímicos, hematológicos ou outros efeitos adversos ao organismo”, disse Reyes.

Moçambique Produtividade subirá com melhores sementes

China moderniza produção agrícola

sável governamental, o trabalho vai centrar-se, basicamente, na melhoria das sementes, de modo a que elas tenham um elevado poder germinativo

INVESTIMENTO CHINÊSOs níveis de produtividade por hectare de várias culturas, entre elas arroz, trigo e feijão, são con-siderados por Massingue “muito baixos”, procurando as autoridades moçambicanas estabelecer parce-rias para alterar essa situação.

A produção de arroz e de mi-lho, por exemplo, de acordo com Venâncio Massingue, não vai além das três toneladas por hectare, pretendendo as autoridades mo-çambicanas elevá-la para nove ou dez toneladas por hectare.

A deslocação dos técnicos chi-neses vai ser paga com um financia-mento de mais de MOP14 milhões cedido pela China no âmbito da terceira fase do desenvolvimento do Centro de Transferência de Tecnologias de Moçambique do Umbeluzi.

Em Janeiro, o primeiro--ministro moçambicano, Aires Ali, aconselhou os produtores de arroz do seu país a assimilarem processos produtivos modernos, para aumentarem a produção e a produtividade. Aires Ali lançou esse apelo quando visitava os agricultores do regadio de Munda Munda, na Zambézia, que dispõe de uma área de três mil hectares, mas onde apenas 500 estão a ser cultivados.

sexta-feira 20.4.2012 www.hojemacau.com.mo 13vida

*NOTA DA REDACÇÃOO Hoje Macau substituiu a rubrica “Click Ecológico” por outra, intitulada “Macau sã assado”. O desafio serve para mostrar diversos aspectos do quotidiano caricato do território. Os nossos leitores ficam assim convidados a enviar fotos para o e-mail info@hojemacau.com.mo, em assunto “Macau sã assado” e uma breve legenda. As fotos devem retratar os momentos mais engraçados e insólitos do dia-a-dia de Macau e deverão ser identificadas com o nome do seu autor.

Macau Sã Assado

AS atitudes sociais podem estar re-lacionados com o mapa genético

dos humanos. Pelo menos, é o que diz uma equipa de investigadores que reali-zou uma experiência cujos resultados sugerem existir uma ligação entre a simpatia das pessoas e a sua genética.

Os cientistas têm o cuida-do de avisar que não desco-briram “um gene da simpa-tia”, mas que o ADN ajuda a explicar os comportamentos ligados à generosidade, à preocupação com os outros e à participação cívica.

A investigação teve como ponto de partida o conhecimento de que há hormonas (como a oxitocina ou vasopressina) a funcionar

DUAS novas espécies de rãs foram descobertas nas flo-

restas montanhosas da província de Leyte, nas Filipinas, durante uma expedição que, em Novem-bro último, fez o levantamento da biodiversidade daquela região.

A expedição, a cargo da organi-zação Fauna & Flora International, durou um mês e percorreu os mu-nicípios de Silago, Hinunangan, Sogod, Maasin, Tomas Oppus e Malitbog.

Um dos pontos altos foi a des-coberta de duas novas espécies de rãs: uma castanha, de olhos vermelhos e com uma lista ama-rela no dorso, e outra esverdeada, não muito maior do que um dedo polegar humano.

As rãs, do género Platymantis, ainda não têm nome atribuído e herpetólogos dos Estados Unidos e das Filipinas estão a fazer a des-crição taxonómica formal, segundo um comunicado da organização responsável pela exploração. Estes anfíbios - que habitam as florestas húmidas da cadeia montanhosa de Nacolod, gravemente degradadas - diferem bastante das outras rãs do mesmo género, a viver nas Filipinas, nomeadamente pelo tamanho, padrões de coloração e chamamentos.

BIODIVERSIDADE À ESPREITA...A expedição resultou ainda na listagem de 229 espécies de plan-tas, 31 das quais só existem nas Filipinas, e 112 espécies de aves (41 únicas das Filipinas e 11 ame-açadas de extinção), 36 espécies de mamíferos (17 dos quais endé-

CUSPIDELA MAROTA• Afinal não se corre perigo apenas nas ruas de Macau. Consta que, se não nos pusermos a pau, também corremos risco de escorregar em pleno autocarro. Um aviso cá para mim não chega, venha de lá essa multa.

Macau sã assi, mas também sã assado

Foto: Rita Marques Ramos

Descobertas duas novas espéciesde rãs nas florestas das Filipinas

Rã do tamanhode um polegar

Genética esconde-se por detrás de uma cara carrancuda ou feliz

Diz-me os teus genes,dir-te-ei quão simpático ésnestes comportamentos so-ciais e que estas moléculas funcionam ligando-se às células através de recepto-res, que têm várias formas, ditadas pela genética do indivíduo. Por exemplo, a exposição a oxitocina, pre-sente nos comportamentos maternais, aumenta a socia-bilidade.

Os cientistas recolheram a saliva de 711 voluntários e analisaram a forma dos receptores de oxitocina e vasopressina, associando esta informação a um ques-tionário sobre se as pessoas consideravam o mundo ame-açador, mas também à sua participação comunitária e grau de envolvimento cívico.

A conclusão foi de que as pessoas que considera-vam o mundo ameaçador eram menos solidárias, excepto se tivessem ver-sões dos receptores que se sabe estarem associados à simpatia. Ou seja, certas versões dos receptores aju-davam a vencer a percep-ção do mundo ameaçador,

levando as pessoas a ajudar mais os outros.

Chefiada por Michel Poulin, a equipa reuniu cientistas das universidades de Buffalo e da Califórnia, Irvine, nos EUA. O trabalho, “Neurogenética da Simpa-tia” foi publicado na revista especializada Psychological Science.

micos) e 64 espécie de anfíbios e répteis. O trabalho pretendeu criar inventários de espécies e obter in-formação prática sobre espécies e habitats para melhorar a gestão das

florestas. O director da Fauna & Flora International nas Filipinas, Aldrin Mallari, considera que esta descoberta poderá ajudar os esforços conservacionistas na-

quele país. “Muitas instituições (ambientalistas) e agências de financiamento já desistiram das Filipinas porque restam apenas 20% de floresta”, disse Mallari

durante a apresentação dos re-sultados da expedição, no Museu Nacional. “Mas muitas destas espécies, se estão ameaçadas, são muito resilientes.”

14 cultura sexta-feira 20.4.2012www.hojemacau.com.mo

Open Tender NoticeRequest for Proposal –Design & Build for VIP Building at Macau International Airport (RFQ-141)

1. Company: Macau International Airport Co. Ltd. (CAM)

2. Tendering method: Open tendering

3. Objective: To select a supplier to design and build the VIP Building at Macau

International Airport.

4. Request for tender documents: Tender Notice and Tender Document can be downloaded from MIA’s website

www.macau-airport.com until 7days prior to the deadline for submission of

Bidders’ tenders. Please regularly check the website for any clarification or changes/modification/amendment in the Tender Document.

5. Location and deadline for submission of Bidders’ tenders:Macau International Airport Co. Ltd. (CAM)

4th Floor, CAM Office Building, Av. Wai Long, Taipa, Macau

Before 12:00 (noon) on 28th May 2012 (Macau Time).

The addressee of the tender shall be Ms. Suning Liu – Executive Director.

The tenders received after the stipulated date and time will not be accepted.

6. CAM reserves the right to reject any tender in full or in part without stating any reasons.

-END-

PUB

PRÓS E CONTRAS

A viagem de Marco Polo à China, no século XIII, é motivo de gran-

de controvérsia entre os historiadores. Há uma corrente de estudiosos que defende que o explorador de Veneza jamais pisou terras chinesas e que teria usado relatos de outras pes-soas para criar a sua própria história. O livro “Marco Polo was in China: New Evidence from Currencies, Salts and Revenue”, que será lançado ainda este ano pela editora Brill Verlag, promete pôr fim à discus-são. O autor, Hans Ulrich Vogel, da Universidade de Tübingen (Alemanha), construiu o seu trabalho a partir de uma revisão dos argumentos e evidências na literatura de países como a China, Japão, Itália, Fran-ça, Alemanha e Espanha.

Os investigadores que

Investigador surge com novos argumentos para defender a teoria

Novo livro confirma Marco Polo na China

A FAVOR• Estudos realizados no Ocidente e no Oriente demonstraram que a Muralha da China, como a conhecemos hoje, foi construída durante a Dinastia Ming (1368-1644). De acordo com o investigador, Marco Polo esteve na China entre 1274/1275 e 1291/1292.

• Vogel afirma que não se pode sobrestimar a frequência com que os chineses faziam este tipo de documentação. Nem mesmo um enviado especial do papa à China, Giovanni de Marignolli (1290-1357), e os 32 homens que o acompanhavam na missão são citados. O nome do papa também não aparece nos registos chineses.

CONTRA• Marco Polo não menciona a Muralha da China nos seus relatos.

• O explorador veneziano e os seus companheiros de viagem, pai e tio de Polo, não são mencionados em nenhuma fonte chinesa.

Dinastia Ming (1368-1644). Marco Polo chegou à China em 1274 ou 1275 e ficou até 1291 ou 1292 (segundo Vogel, embora as datas não sejam totalmente exactas).

Outro argumento fre-quentemente usado é que nem Marco Polo, nem o seu pai ou o seu tio, que o acompanharam na viagem, são mencionados em qual-quer documento chinês. Contra esta afirmação, o investigador diz que ela sobrestima a produção de documentos da China nessa época, sublinhando que nem mesmo Giovanni de Marignolli (1290-1357), um importante representan-te do papa enviado àquele país, está mencionado em fontes chinesas.

DESCRIÇÕES PRECISASO professor Vogel também levou em conta factos que exigem grande conheci-mento histórico e que até então foram negligencia-dos, como a descrição feita por Marco Polo da moeda, da produção de sal e dos lucros obtidos com o monopólio do sal. Vogel conclui que nenhum outro observador do Ocidente, da Arábia ou da Pérsia relatou de forma tão pre-cisa e detalhada a moeda da Mongólia Chinesa. O viajante veneziano é o único a descrever precisa-mente de que forma o papel do dinheiro era produzido a partir da casca da amoreira. De acordo com o professor, o explorador não só deta-lha a forma e o tamanho do papel como também

descreve o uso de selos e de várias denominações para o dinheiro em papel. Marco Polo foi o único da sua época a explicar que o dinheiro em papel não estava em circulação em todas as zonas da China. Era usado no Norte e em regiões ao longo do rio Yangtze (ou Rio Azul), mas não nas províncias de Fujian e Yunnan, onde, de acordo com Polo, conchas de búzios, sal, ouro e prata eram usados como moeda. Esta informação é confir-mada por fontes chinesas e por evidências arqueo-lógicas. Como a maioria destas fontes foi traduzida

muito tempo depois de Marco Polo, este não se poderia ter baseado nelas, já que não falava chinês. O detalhe da produção de sal feito por Marco Polo é também muito preciso e único. Polo cataloga os centros mais importantes de produção que conheceu: Changlu, Lianghuai, Lian-gzhe e Yunnan nomeando também as autoridades que administravam esses cen-tros. O seu relato dos mé-todos usados para produzir sal em Changlu é o mesmo encontrado em documentos chineses da era Yuan. O sal, em Veneza, era produzido de forma diferente.

negam a visita de Marco Polo à China dizem que o explorador baseou os seus relatos apenas em informações obtidas em viagens para o Mar Negro, Constantinopla (actual Is-tambul) e à Pérsia, em con-versas com comerciantes e na leitura de livros persas hoje desaparecidos. No seu novo livro, Vogel, profes-sor de estudos chineses da Universidade de Tübingen, demonstra que, apesar de alguns problemas nos es-critos de Marco Polo, estes apresentam uma esmaga-dora quantidade de relatos precisos sobre a China, que não poderiam ser obtidos em segunda mão.

As dúvidas sobre a pre-sença de Polo na China au-mentaram durante o século XVIII. Um dos pontos mais questionados é a ausência de menções à Grande Mu-ralha nos relatos do nave-

gador. Vogel contraria este argumento dizendo que as investigações realizadas tanto no Oriente como no Ocidente já demonstraram que a Muralha da China, como nós a conhecemos hoje, foi construída durante

PUB

15culturasexta-feira 20.4.2012 www.hojemacau.com.mo

Rita Marques Ramosrita.ramos@hojemacau.com.mo

“EVENTUALMEN-TE não é mui-to consensual”, avança Maria

Amélia António, presidente da Casa de Portugal, ontem, em dia de exposição de artistas que, de alguma forma “conheceram ou têm alguma ligação com o Monsenhor Teixeira”.

Isto porque o seu legado foi contestado por historiadores de outra geração, que tinham grandes desentendimentos e discussões com ele, diz a presidente. Por outro lado, era também uma “fi-gura polémica, inclusivamente, às vezes na maneira como se ex-pressava, porque escrevia coisas por vezes um bocado desabridas,

Presidente da Casa de Portugal recebe representações de Monsenhor Teixeira

Figura de mérito mas controversaEm dia de abertura da exposição de homenagem à vida e obra de Monsenhor Manuel Teixeira - em ano de centenário -, Maria Amélia António enaltece o espólio deixado, embora o caracterize como “figura polémica”. Os quadros, por sua vez, exaltam a imagem de marca, batina branca, os óculos de massa e o livro debaixo do braço

sem o sentido das conveniências sociais”, acrescenta Maria Amélia António, afirmando que “era difícil para certas pessoas lidar com ele”. Se a responsável era uma delas? Preferiu deixar no ar. “Eu acom-panhei a figura, aqui em Macau, e fico-me por aí.”

No entanto, a qualidade da obra escrita é uma garantia porque, quer se entenda que não é tão científica quanto isso, o que é certo é que “é um monumento”, afiança a respon-sável. “Hoje é impossível estudar a história de Macau sem consultar o trabalho do Padre Teixeira.”

Na opinião de Maria Amélia António, a obra é importante porque há um conjunto de coisas coligidas que permitem outro tipo de trabalho a quem quer estudar um novo ângulo, permitindo confron-tos com outros documentos. Por essa razão, diz-se a favor de uma

rua com o seu nome, algo que já tem vindo a ser discutido.

MONSENHOR RECICLADOA exposição de mais de uma dezena de obras de oito artistas locais pre-tende representar o artista através de imagens que descrevam o seu percurso em Macau. Admiradora confessa da pessoa e obra, Elisa Vilaça participou da homenagem a Monsenhor Teixeira com uma insta-lação que representa a sua vida em Macau. “Fiz um reaproveitamento de materiais, usei o jornal, um elemento muito permanente nele - a leitura e a pesquisa eram muito importantes - e reaproveitei imagens antigas da ponte de Macau e de tabuletas que existem e que constituem uma das obras importantes dele.”

Partindo de workshops de en-cadernação e de bonecos de balcão (uma espécie de marioneta) que deu na Casa de Portugal, a artista criou esta instalação em apenas 15 dias para demonstrar “a pessoa de uma imensa bondade”, justificando a homenagem.

Fernando Simões, que trabalha na Escola de Artes da Casa de Por-tugal, foi outro artista convidado, tendo feito o retrato a tinta da China de Monsenhor Manuel Teixeira. “Eu iniciei aqui as calçadas à por-tuguesa e tentei reproduzir aqui o branco e o preto que é da calçada,

como o Padre era português e a cal-çada é um marco de Macau, tentei conciliar as duas coisas.” Chegado ao território em 1996, habituou-se a vê-lo pelas ruas, e recorda-se de

Monsenhor como pessoa humilde, calma e culta.

Na sua adolescência, João Magalhães lembra-se de o ver no seu percurso diário pela ponte, por essa razão quis representar “o cinzento do quadro, com a ponte Macau-Taipa” mas também o livro ligado à sua figura e os rebuçados através das espirais, que sempre oferecia às crianças que por ele passavam. “As nuvens é a represen-tação portuguesa de Macau antes, quando ainda era português, com o livro e a cultura da RAEM a que nunca chegou a estar ligado, porque regressou a Portugal antes disso.”

A iniciativa, celebrada em con-junto com o Instituto Internacional de Macau, tem lugar até 4 de Maio, de segunda a sexta, das 10h às 19h e sábado das 10h às 17h.

José Drummond, artista plástico, inaugura no próximo dia 26 a exposição “Spellbound”. Um projecto que foi falado há dois anos e que a agora se mostra como uma oportunidade aliciante e bastante motivadora, disse Drummond ao Hoje Macau no início do ano. Na mostra, cujos nomes das fotografias fazem uma clara alusão ao mundo cinematográfico - “The Ghost” e “The Winker”, entre outros -, embora apenas pretenda pegar nas identidades por detrás dos títulos. De outro modo, evidencia também a obscuridade entre a realidade e o mundo virtual, junto com o estado algo confuso, designado de déjà vu. Mas o artista imprime ainda algumas questões muito particulares, como por exemplo, a consciência da natureza da existência. Nesta série apresenta um forte contraste entre o preto-e-branco para criar figuras femininas escondidas ou mais

visíveis como símbolos gráficos metafísicos, sendo que o preto actua como a sombra e o branco como luz. A exposição apresenta novas criações, adicionadas a séries já anteriormente expostas em Macau. “É uma oportunidade bastante interessante expor num dos maiores centros artísticos mundiais e num dos mais fortes a nível comercial”, referiu José Drummond, uns meses antes de partir para Pequim, mostrando entusiasmo, “porque apesar de ter criado a sua arte na China, mostra sempre a visão de quem já viveu noutro contexto cultural”. As obras, fotográficas e instalações, relacionam-se com um estado de dormência, tontura e desordem, onde se privilegia uma vertente misteriosa, que potencia diferentes significados. A exposição tem lugar na Art For Gallery (AFA) - 706, North First Street, No.2 - em Pequim, até 24 de Junho. - R.M.R.

José Drummond apresenta em Pequimo seu trabalho “vertiginoso”

16 desporto sexta-feira 20.4.2012www.hojemacau.com.mo

Marco Carvalhoinfo@hojemacau.com.mo

MORREU na praia, o sonho primodivi-sionário da Casa de Portugal. A forma-

ção orientada por Pelé falhou o assalto ao principal campeonato de futebol do território, ao não conseguir melhor que um empate a duas bolas frente ao Kei Lun, na nona e última jornada da edição de 2012 do Campeonato da II Divisão.

Ontem, no campo da Univer-sidade de Ciência e Tecnologia de Macau, o onze do Organismo Autónomo Desportivo da Casa de Portugal encontrou pela frente um adversário exigente e equilibrado, mas acabou ainda assim por fazer valer a ambição e inaugurar o marcador à passagem do minuto 32, com o gaulês Gaspard Laplaine a dar o melhor seguimento a um pontapé de canto e a inaugurar de

Pelé coloca o lugar à disposição e anuncia adeus aos relvados

Casa de Portugal falha Elite do futebolcabeça o placard, para gáudio dos muitos adeptos da formação de matriz portuguesa que acompa-nharam a partida. A festa da Casa de Portugal revelou-se, no entan-to, sol de pouca dura e na jogada imediata, o Kei Lun conseguiu chegar ao empate, depois de um defesa da formação de cores lusas ter escorregado em plena grande área e tocado a bola com o braço. O Kei Lun aproveitou a consequente grande penalidade para repôr a igualdade, relançando a discussão da partida.

Aos 40 minutos, a tarefa a que o grupo de trabalho orientado por Pelé se propunha complicou-se, depois de José Dinis ter visto o segundo cartão amarelo. Redu-zida a dez unidades com mais de 50 minutos pela frente, a Casa de Portugal não acusou a conjuntura desfavorável, partiu para o ata-que na segunda metade e aos 64 minutos, o capitão Cuco relançou

as esperanças ao surpreender o guarda-redes do Kei Lun com um remate cruzado, desferido à entrada do último reduto adversário.

Em desvantagem, a formação de matriz chinesa abandonou a abordagem cautelosa com que se propôs jogar a segunda parte e aos 72 minutos conseguiu surpreender novamente os pupilos de Pelé, na sequência de um livre-directo a que o guarda-redes Bruno Capitulé respondeu com uma defesa incom-pleta, deixando a bola à mercê da linha ofensiva adversária.

INTERESSES INSTALADOSCom mais de um quarto de hora para jogar, a Casa de Portugal não se conseguiu recolocar na senda da vitória, falhando o objectivo de garantir um lugar entre os grandes do futebol do território. A exemplo do que sucedeu no fim-de-semana, o fim do encontro voltou a ser pautado por desacatos

entre membros de ambas as equi-pas. Desiludido com o resultado e com o que diz ser a falta de qualidade da arbitragem nos rel-vados do território, Pelé anunciou que não vai continuar a orientar a Casa de Portugal: “Depois de concluída a trajectória da equipa na Taça da Associação de Futebol

de Macau, tenciono colocar o lugar à disposição. Ao longo de três anos, fiz tudo o que estava ao meu alcance para levar a equipa à Liga de Elite, mas pelo que se viu hoje e ao longo da temporada, há interesses instalados que não querem a Casa de Portugal na Primeira Divisão”, sustenta.

Sérgio Fonsecainfo@hojemacau.com.mo

A Associação Geral Automó-vel Macau-China (AAMC)

colocou disponível no seu site oficial as listas de inscritos para a prova de abertura da temporada 2012 do Campeonato de Carros de Turismo de Macau (MTCS, na sigla inglesa).

A competição organizada pelo AAMC será novamente composta por três classes – AAMC Challen-ge, Road Sport Challenge e N2000 – e as listas de inscritos provisórias reúnem mais de seis dezenas de concorrentes. A “classe rainha”, a AAMC Challenge, terá este ano de-zoito participantes, sendo que sete deles estarão à partida ao volante de carros que participaram no mundial de carros de Turismo (WTCC) no passado recente, como são exemplo Henry Ho, que regressa com o seu BMW 320si preparado em Portugal, Filipe Clemente de Souza, que se estreia no MTCS com o Chevrolet Lacetti com que correu o ano passado na Corrida da Guia, ou o campeão Leong Ian Veng, que no Inverno adquiriu um Honda CL7 na Suécia.

Contudo, há outros, como o campeão da temporada passada, Eurico de Jesus, ou o habitué Cé-lio Alves Dias, que optaram por continuar a apostar em viaturas de preparação local adaptadas ao regulamento da categoria. Já Jerónimo Badaraco, que venceu a corrida do “Circuit Hero” de Zhuhai no passado mês de Março,

Mais de seis dezenas no Campeonato de Turismos de Macau

Henry Ho preparou o carro em Portugal

inscreveu-se com um Honda CL7 de homologação nacional, enquan-to Hélder Assunção regressa à ca-tegoria máxima do MTCS com um Toyota Altezza que um dia chegou a fazer uma corrida do WTCC. Sem meios para entrar directamente na luta pelo título, Belmiro Aguiar, em Honda Integra DC5, e Hélder Rosa, no Honda EP3 que herdou do pai, o ex-piloto Mariano da Rosa, vão tentar capitalizar os deslizes dos adversários teoricamente mais

fortes para conseguir o apuramento para o Grande Prémio de Macau, objectivo que ambos não conse-guiram atingir em 2011.

INICIADOS E VETERANOSNa categoria N2000, para viaturas que seguem o regulamento FIA Super-Produção, estão inscritos três dezenas de viaturas, quase to-das elas Honda Integra DC5. Des-taque para a presença do campeão em título e ex-vencedor do Troféu

Hotel Fortuna, Álvaro Mourato, e para a dupla portuguesa da 24-32 Racing Team, Sérgio Lacerda e Rui Valente. A classe que ganhou a fama de ser para “iniciados” irá acolher este ano também o ma-caense Ricardo Lopes, veterano nestas andanças, que nas últimas temporadas correu na categoria principal.

Por fim, na categoria Road Sport, aquela que atrai uma varie-dade maior de marcas e modelos,

desde o espectacular Mitsubishi Lancer EV10 do favoritíssimo Sun Tit Fan, até ao Subaru Impreza WRX do regressado às lides locais Jo Rosa Merszei, encontram-se inscritos 20 concorrentes. Realce para a presença na classe dos maca-enses Paulo Batalha e do estreante Luciano Lameiras (Nissan 350Z), do veterano Lei Kit Meng (Lancer EVO9) e do campeão 2011, resi-dente em Hong Kong, Kevin Tse (Mazda RX7).

O construtor de pneus Hankook irá apostar forte no MTCS esta tem-porada, oferecendo prémios mone-tários e produtos aos condutores que utilizarem os seus produtos. Numa iniciativa para expandir o seu mercado, a Hankook irá ofere-cer 60,000 dólares de Hong Kong aos melhores concorrentes de cada classe. O pontapé de saída do MTCS está marcado para o último fim-de-semana Abril e em jogo, no Circuito Internacional de Guang-dong, está o apuramento para as corridas da Taça CTM de Carros de Turismo de Macau, Troféu Hotel Fortuna Corrida de Interport MAC/HK e Macau Road Sport Challenge da 59º edição do Grande Prémio de Macau. A segunda jornada dupla do MTCS está agendada para 27 de Maio, novamente no circuito dos arredores de Cantão.

17futilidadessexta-feira 20.4.2012 www.hojemacau.com.mo

[ ] Cinema Cineteatro | PUB

SALA 1BATTLESHIP [C]Um filme de: Peter BergCom: Taylor Kitsch, Brooklyn Decker14.30, 16.45, 19.15, 21.30

[Tele]visão

Aqui há gato

Sudoku [ ] Cruzadas

REGRAS |Insira algarismos nos quadrados de forma a que cada linha, coluna e caixa de 3X3 contenha os dígitos de 1 a 9 sem repetição

SOLUÇÃO DO PROBLEMADO DIA ANTERIOR

SOLUÇÕES DO PROBLEMA

HORIZONTAIS: 1-Pôr em alarme. 2-Caudas. Aceita respeitosamente as ordens. 3-Chefes ou patrões (Pop.). 4-Prata (s.q.). Consigo mesmo. Cidade da Babilónia. Ataque de paralisia. 5-Caloria (abrev.). Bago, cacho. O caminho (Bras. Pop.). 6-Contrariedade. Borda, barra. 7-Poupada, que gasta o menos possível. 8-Substância gordurosa cuja composição análoga ao éter. Cobre de laca. 9-Administrar. Oceano. Usa-se como condimento. 10-Artigo antigo. Cantores ou poetas, na Antiga Grégia. Letra grega. 11-Rasoura, rasa.

VERTICAIS: 1-O m. q. araca. Rio europeu. 2-Relativo a gazeta. 3-Cartilha para parender a ler. Revestir com laca. 4-Cantigas populares em honra dos santos. Tabela, relação. Vogais iguais. 5-Queimou. Duodécima parte do ano. 6-Cometido violação. 7-Branda aoa tacto. Corta com os dentes. 8-Cachaças de mau gosto (Bras.). Antiga forma de oui. Estrôncio (s.q.). 9-Chefe etíope. Caixas com tampa plana. 10-Tornar plácido. 11-O m. q. palraria. Impulso.

HORIZONTAIS:1-A. ALARMAR. P. 2-RABOS. ACATA. 3-R. CASACAS. L. 4-AG. SO. IS. AR. 5-CAL. UVA. APE. 6-AZAR. I. ORLA. 7-ECONOMICA. 8-ETAL. L. LACA. 9-DAR. MAR. SAL. 10-EL. AEDOS. RO. 11-R. RASOIRA. R.VERTICAIS:1-ARRACA. EDER. 2-A. GAZETAL. 3-ABC. LACAR. R. 4-LOAS. ROL. AA. 5-ASSOU. N. MES. 6-R. A. VIOLADO. 7-MAGIA. M. ROI. 8-ACAS. OIL. SR. 9-RAS. ARCAS. A. 10-T. APLACAR. 11-PALREA. ALOR.

TERRORISTA EMOTIVOComeçou no início desta semana o julgamento de Breivik, o autor dos atentados em Oslo, em Julho último, que causou a morte a 77 jovens vidas inocentes. Quando vejo aqui da minha casinha - a redacção, bem entendido - até arregalo as orelhas e fico com o pêlo arrepiado. Pensar em extremistas, seja de que fracções forem, assusta-me. Porque, por pequenino que seja, sempre me interessou esta nossa história contemporânea e não entendo como é que, depois de tudo o que os povos sofrem por força de caracteres racistas, xenófobos e ultra-religiosos, há pessoas tão afectadas (e defensoras) desta ira nacionalista.Anders Breivik é uma destas alminhas - reconhecidas publicamente - que deve seguir tantas “ceitas” (vou-lhes chamar assim) espalhadas por aí. “Sim, faria tudo de novo”, disse em tribunal. “matar 70 pessoas pode impedir uma guerra civil”. Como é que um tipo com esta mentalidade passou despercebido tantos anos aos olhos de familiares - que, recorde-se, não acreditavam que fosse capaz de tais actos - amigos e vizinhos. Trata-se de uma mente perturbada, que apesar de tudo, está demasiado consciente para ser considerada insana, e por isso, sem direito a um crime inimputável. Graças a Deus, digo eu! E, acrescento mais, pena perpétua talvez seja pouco. Confesso, não me considero adepta da pena de morte mas um tipo que faz o que faz, e ainda vem a tribunal fazer conscientemente - como que a fazer pouco das famílias que ficaram a chorar os entes falecidos - uma saudação de extrema-direita e deitar lágrimas por um filme de 12 minutos onde se retratam integristas muçulmanos. “Realizei o mais sofisticado e espetacular ataque cometido na Europa desde a Segunda Guerra Mundial” e “foram atos baseado na bondade, não no mal”, foi a sua justificação após ver este “filme comovente” porque, acha que a multiculturalidade não deve ser aceite na europa.Por isso, até me questiono, quão errado estará Thomas Indebroe - um dos civis que integra o tribunal - que disse “a pena de morte é a única solução justa para este caso”? Mais uma vez confesso, terroristas e pedófilos/violadores são pessoas que me fazem questionar este tipo de posições discutíveis. Fico a desejar que, pelo menos neste caso, seja considerada pena máxima. O que mais desejo é que apodreça na cadeia.

Pu Yi

TDM13:00 TDM News - Repetição13:30 Jornal das 24h14:45 RTPi DIRECTO17:35 Liga Europa: Sporting - Atlético de Bilbao (Repetição)19:00 TDM Talk Show (Repetição)19:30 Amanhecer20:30 Telejornal21:00 Ásia Global21:30 Regresso a Sizalinda22:15 Passione23:00 TDM News23:30 Resumo Liga Europa23:45 The Royal Tenenbaums01:30 Telejornal (Repetição)02:10 RTPi DIRECTO

INFORMAÇÃO TDM

RTPi 8214:00 Telejornal Madeira14:30 TEC@Net14:45 Portugal Low Cost 15:15 Sexta às 916:00 Bom Dia Portugal17:00 Portugal Negócios – Com: Carlos Carreiras17:30 1.ª Maratona de Humor 19:00 Estado de Graça20:00 Jornal da Tarde 21:15 O Preço Certo 22:15 Couto & Coutadas22:45 Portugal no Coração

ESPN 3012:30 American Le Mans Series13:30 Euro Beach Soccer League Superfinal Portugal vs. Italy14:30 Ge Strathclyde Park Triathlon15:00 FINA Aquatics World 2012 15:30 MLB Regular Season 2012 Houston Astros vs. Washington Nationals18:30 (Delay) Baseball Tonight International 2012 19:30 Sportscenter Asia 2012 20:00 Football Asia 2012/13 20:30 Spirit Of London 21:00 Pursuing The Dream 21:30 The Football Review

22:00 Sportscenter Asia 2012 22:30 Football Asia 2012/13 23:00 Spirit Of London 23:30 London - St Mortiz 1948

STAR SPORTS 3112:30 Volvo China Open - Highlights Day 113:30 (LIVE) Volvo China Open Day 2 17:30 Hot Water 2011/12 18:30 Total Rugby 19:00 FA Cup 2011/12 Highlights 19:30 2 Wheels 20:00 FIA F1 World Championship 2012 - Highlights Chinese Grand Prix 21:30 (LIVE) Score Tonight 2012 22:00 European Le Mans Series 2012 23:00 (Delay) Volvo China Open - Highlights Day 2

FOX MOVIES 4011:15 Tron: Legacy13:20 Fargo15:00 Seven Pounds17:10 Percy Jackson & The Olympians19:10 Knight & Day21:00 Homeland22:00 The Walking Dead

HBO 4112:00 Cemetery Junction13:35 A Perfect Murder15:20 The Sisterhood Of The Traveling Pants17:20 Cemetery Junction19:00 Phenomenon21:00 Luck22:00 North Face00:00 Vertical Limit

CINEMAX 4212:30 Lethal Weapon 214:30 Dinocroc Vs Supergator16:00 Jet Pilot18:00 Daylight20:00 Christine21:45 Epad On Max22:00 Strike Back23:35 Age Of Heroes

SALA 2 MACHINE GUN PREACHER [C]Um filme de: Marc ForsterCom: Gerard Butler, Michelle Monaghan14.30, 16.30, 21.30

TITANIC [3D] [B]Um filme de: James CameronCom: kate Winslet, Leonardo Di Caprio18.30

SALA 3DARK FLIGHT [3D] [C](Falado em thai & english, com legenda em chinês)Um filme de: Isara NadeeCom: Macha Wattanapanich, Peter Knight14.15, 21.30

À VENDA NA LIVRARIA PORTUGUESA

RUA DE S. DOMINGOS 16-18 • TEL: +853 28566442 | 28515915 • FAX: +853 28378014 • MAIL@LIVRARIAPORTUGUESA.NET

TUA • Claudia PiñeiroUm coração desenhado com batom, atravessado por um «Gosto de ti» e assinado por alguém que se autodenomina «Tua» revela a Inés que o marido a anda a enganar. O que se segue não é apenas um thriller vertiginoso e cativante, mas também um retrato implacável da vida familiar da classe média. Claudia Piñeiro capta com genialidade os tons das vozes não apenas da sociedade argentina, mas as das sociedades ocidentais. Neste caso, a de uma dona de casa disposta a tudo para conservar o casamento e as aparências.

CAMÕES NO ORIENTE • Eduardo RibeiroCom quem e quando veio Camões para Macau? Em que qualidade veio ele para a China? A quem deveu ele a ocupação do cargo de provedor de defuntos da Viagem para a China e o Japão? Era a Dinamene da lírica a «moça china» que viveu com ele e morreu no naufrágio na latitude do Mecom? Estas são algumas questões a que Eduardo Ribeiro dá resposta no recentemente lançado Camões no Oriente. Desde o momento da partida do Reino em 1553 à torna-viagem em 1570 e, depois, os últimos dez anos de vida, o livro aborda tudo o que interessa à passagem de Camões por Macau, beneficiando das reflexões e descobertas do autor desde que publicou a sua primeira obra sobre o tema em 2007.

MACHINE GUN PREACHER

18 opinião sexta-feira 20.4.2012www.hojemacau.com.mo

perspect ivasJorge Rodrigues Simão

“Many people call Earth the “water planet” because about 70 percent of Earth’s surface is covered by water. But, only a small portion is available for human use. Of the world’s total water supply, 97 percent is located in the oceans and is salt water. Only about three percent is freshwater. More than three-quarters of Earth’s freshwater is frozen in glaciers. Of the less than one percent of Earth’s total water supply that is available for human use, much of it lies beneath Earth’s surface.”

Glencoe Science: The Water PlanetRalph M. Feather Jr.

“Dia Mundial da Terra” é comemo-rado pela 42.ª vez, no próximo dia 22, e dedicado ao tema da “Água”. O mundo foi alterado profunda-mente, pela ciência, desde o início da Revolução Industrial. Podemos

lamentar o acontecido, mas não temos qual-quer possibilidade prática de invertermos o sentido dos ponteiros do relógio e regrarmos a 1800. Se tal capacidade houvesse, não se-riam muitas as pessoas que desejariam voltar a esse passado, que desconhecem. Ainda que, não possamos retroceder no tempo, e tendo apenas o futuro pela frente, todos os componentes da sociedade global, enquanto membros da espécie humana, tem de pensar seriamente na forma como iremos caminhar daqui em diante.

Estamos perante graves problemas que não se restringem ao domínio económico--financeiro, mas que vão mais além, e que contendem com a explosão demográfica e aquecimento do planeta, que teremos de minimizar, na impossibilidade de encontrar uma fórmula mágica que os solucione. São de-masiado preocupantes os avanços da ciência que ameaçam cada vez mais a sobrevivência da espécie humana. Anteriormente tal amea-ça, provinha da possibilidade de uma guerra nuclear generalizada. A hipótese de deflagra-ção de uma guerra com essas características diminuiu, senão mesmo foi eliminada, desde o colapso da União Soviética.

Todavia, grande parte das armas da “Guerra-fria” ainda se encontram activas. É importante que essas armas americanas, russas, ucranianas, dos restantes Estados da ex- União Soviética, inglesas, francesas, e de outros países, seja desmantelada e o seu material degradável desactivado. Não existem actualmente situações de eminente conflito seja ideológico, político, económico ou de outra natureza, que justifique a manutenção de um grande arsenal nuclear. Mesmo que conseguíssemos evitar a morte da espécie humana numa guerra nuclear ou o envene-namento por meio da poluição, continuarão a existir grandes perigos para a sobrevivência da espécie humana e das demais espécies animais e vegetais e do planeta.

A evolução da engenharia genética traz grande benefícios, mas também abre as portas a hipóteses aterradoras, basta supor o aparecimento de um vírus demasiado letal como o da “Síndrome da Imunodeficiência

O Dia Mundial da TerraAdquirida (SIDA)”, que se propague através da atmosfera como as correntes de ar frio, poderá aniquilar a maior parte da humanidade. A investigação no âmbito da engenharia gené-tica, pese o facto de possíveis considerações desastrosas, não deve ser banida. Se o fosse, haveria sempre cientistas que a levariam a cabo, como sempre aconteceu no passado por ser rentável. Os cientistas tem o dever de in-formar a comunidade científica e a sociedade civil global, acerca das oportunidades e dos perigos que a ciência pode criar.

A espécie humana não pode voltar as costas à ciência, mas necessita urgentemen-te de ser ensinada a usá-la com sentido de responsabilidade. Existem muitas lições a retirar deste nosso microcosmos. O planeta não é apenas habitado por animais e plantas. As plantas são virtualmente idênticas aos animais na perspectiva da microbiologia. A vida começou, há 3,5 mil milhões de anos, enquanto que os animais surgiram há cerca de 700 milhões de anos. A evolução não envolveu maioritariamente animais, e no entanto quase todos os nossos estudos sobre a evolução versam sobre animais.

As cerca de 25 mil espécies de protistas são mudas e impotentes, mas inventaram quase tudo o que interessa aos evolucionistas. A evolução dos sexos, a fusão das células e a motilidade intracelular são fenómenos protistas. Os protistas constituem um quinto reino a par das plantas, dos animais, dos fungos e das bactérias. Os protistas consistem em células nucleadas (eucariotas) que vivem no exterior dos fungos, das plantas e dos animais. A simbiogénese está envolvida na especiação de todos os protistas e de muitos organismos eucarióticos.

O nosso mundo cultural divide-se em plantas, animais e germes, todos pressupon-

do a impotência continuada dos protistas. Estamos no segundo decénio, do primeiro centénio, do segundo milénio e ainda não foi concluída a tarefa que Lineu se propôs levar a cabo no século XVIII, e que consiste em descrever as espécies de vida existentes na Terra. Esta deficiência é particularmente evidente nos três reinos que abrangem micror-ganismos. Os microrganismos que vivem na areia elucidam-nos acerca das características de outros seres. Crescem, produzem resíduos gasosos e alteram o seu ambiente.

A predação também se verifica no seio das bactérias. A simbiogénese conduz a novas formas. Existe uma grande e generalizada sensibilidade às alterações ambientais. As bactérias e os protistas não são primitivos nem necessariamente unicelulares ou simples. As bactérias precisam levar a cabo qualquer processo biológico conhecido na biosfera, excepto falar. Sentimos que somos indepen-dentes dos microrganismos e que deviam ser erradicados, mas esta ideia faz parte da nossa arrogância enquanto seres humanos. O poeta americano, Ralph Waldo Emerson, resumiu a noção de que a maioria das pessoas ainda conserva do processo evolutivo, da seguinte forma: “Esforçando-se por ser homem, o verme escala todas as espirais da forma”.

Quase todos acreditamos que a nossa cul-tura ensina que a evolução atingiu claramente o seu fim, nomeadamente com a espécie hu-mana. A procura de água doce aumentou entre 1940 e 1980 e duplicou de novo no ano 2000. Existem cada vez mais pessoas que precisam de mais água. Muitos países conheceram os efeitos de escassez e da seca. A luta pela água foi uma das principais fontes de conflitos no passado, e sê-lo-á no futuro. Os problemas levantados pela satisfação desta procura são agravados pela constante poluição, incluindo

dificuldades decorrentes do escoamento e dos esgotos, florescências algáceas resultantes da poluição dos nitratos, a salinização e a toxicidade do alumínio.

Existe uma dependência perigosa da rega. A pressão exercida nas reservas alimentares por uma população em crescimento começou a verificar-se, vinda de muitos quadrantes, como as mudanças de zonas climáticas, al-teração dos métodos de cultivo da terra, de criação de gado e de criação piscícola, menos água para rega e menos solo arável devido à desertificação ou à subida do nível do mar. As regiões semiáridas são particularmente vulneráveis a secas ou a inundações. As cidades são especialmente vulneráveis às alterações climáticas, porque possuem um cli-ma artificial. Menos zonas verdes equivalem a menos chuva e a menos transpiração das plantas, a uma maior absorção das radiações e a temperaturas mais elevadas.

Os edifícios absorvem o calor e não con-servam a humidade, portanto a evaporação é menor. Tudo rapidamente faz aumentar as doenças vectoriais, conduzindo ao que se designou de “ilhas urbanas de calor”, com temperaturas mais altas, menos vento e humidade, mais nebulosidade, nevoeiros e misturas de nevoeiro e de fumo. É óbvio que a saúde humana está em risco. A subida na temperatura e as alterações na precipitação, aumentam a capacidade de multiplicação e de propagação de vírus, bactérias e insectos. A proliferação de organismos que se adap-tam rapidamente faz aumentar as doenças vectoriais.

Um aumento subsequente dos pesticidas poderia ser nocivo para a saúde, e a deteriora-ção da qualidade da água beneficia patógenos com origem na água como a cólera. As ci-dades contribuirão para uma multiplicidade de factores, e serão afectadas por eles, que vão da instabilidade política e económica à competição mundial pelos recursos. As ci-dades são capazes de reagir a crises de curta duração, mas não se adaptam com facilidade a mudanças duradouras. A água doce pode ser trazida de longe, mas os custos desta operação poderão vir-se a tornar incomportáveis. A subida do nível do mar constitui um perigo mais directo. Uma pequena subida provo-caria a ruptura dos sistemas de esgotos e de drenagem, a corrosão das estruturas, uma susceptibilidade acrescida às tempestades e a outros fenómenos naturais, a alteração do “habitat”, a elevação dos lençóis freáticos, a salinização da água e a poluição de reservas de água doce.

Não estamos a lidar com um factor, o clima, mas com uma vasta combinação de factores, como o aumento da população, degradação ambiental, poluição e perda da biodiversidade. A ciência como a vida, está cheia de surpresas, umas boas, outras más. O problema não é a mudança, mas o ritmo dessa mudança. A sociedade humana é frágil, tanto dentro como fora das cidades. Todas as civilizações anteriores soçobraram. Estamos sujeitos a condicionalismos biológicos como qualquer outra espécie animal. Mas ao contrá-rio delas, podemos modelar conscientemente o nosso futuro. Se não conseguirmos fazê-lo, só poderemos atribuir as culpas a nós mesmos.

O

cartoon NOVO ESCÂNDALO NOS EUApor Steff

19opiniãosexta-feira 20.4.2012 www.hojemacau.com.mo

Andar a pé num dia de chuva em Macau obriga a muita esgrima. POR FERNANDO Ciclone

crepúsculo dos ídolosArnaldo Gonçalves

“A história só é tolerável para personalidades fortes, ela sufoca as personalidades fracas.”

Considerações Intempestivas, Friedrich Nietzsche

provável que o ano de 2012 fique registado na história contemporâ-nea como o ano em que a China mudou politicamente. Não é que as mudanças históricas ocorram de repente. Elas levam algum

tempo a aboborar e de repente explodem. Quando menos se espera. É recorrente comparar o processo histórico do socialismo chinês com o do socialismo soviético. Respeitam a fenómenos ideoló-gicos da mesma natureza – a construção socialista – contrapõem-se a um dado modelo político-económico – a economia de mercado, também conhecida por capi-talismo. Quedam-se aí as suas similitudes. Desde logo por razões de geografia. A União Soviética localiza-se na Europa, mais par-ticularmente no limiar da separação entre a Europa Central e as estepes da Ásia Central. A China Popular localiza-se no planalto asiático, pontuado aqui e ali por algumas cordilheiras e por vários rios. Existem por outro lado razões étnicas e culturais de dissemelhança. Os povos da União Soviética eram, em grande parte, povos eslavos orientais, praticantes do cristianismo ortodoxo. O povo chinês é na sua maioria asiático, com forte componente transnacional decorrente das migrações de grupos étnicos que fizeram parte outrora do Império Chinês.Ainda assim o episódio da glória e queda em desgraça de Bo Xilai, o popular mem-bro do Politburo do Partido Comunista Chinês tem manifestos traços tolstoianos e faz lembrar o período conturbado que sucedeu ao desaparecimento de Leonidas Brejnev, o secretário-geral do PCUS. Por um lado, porque não é um episódio isolado na vida da elite chinesa, depois porque deve propiciar uma análise política lúcida que ultrapassasse o triângulo ficcional Bo Xilai-Bo Gu-Neil Heywood. Finalmente porque diz muito dos problemas que ame-açam a prosperidade do chamado modelo de “socialismo de características chinesas”. Não se percebe este episódio recente na vida da elite do Partido Comunista Chinês sem se ter uma visão histórica da cultura leninista de formação da direcção partidária. Desde

“É provável que o ano de 2012 fique registado na história contemporânea como o ano em que a China mudou politicamente. Não é que as mudanças históricas ocorram de repente. Elas levam algum tempo a aboborar e de repente explodem. Quando menos se espera”

China: realidade e ficção

logo da sua lógica entrópica, da cultura de secretismo, seguidismo e fidelidade acrítica que marcam o carreirismo comunista. Simon Sebag Montefiore, o historiador inglês de origem judaica, explica-o de forma brilhan-te numa biografia sobre Estaline, “Estaline: A Corte do Czar Vermelho”, onde caracteriza as relações existentes dentro de uma nomen-clatura na figura do “potentado”comunista. Alguém que faz carreira partidária, progride numa relação de absoluta lealdade e dedicação ao líder (e ao partido) e confronta uma feroz competição dos que, ao lado, concorrem pelo favor e os privilégios em que se permeia a pertença à elite. Uma lógica de prémio e castigo imperial que lembra narrativas como “Imperial Woman” de Pearl S, Buck ou “The First Emperor of China” de Jonathan Clements. A apoteose e queda de Bo Xilai revela a luta tremenda porque passa o Partido Comunista Chinês em vésperas de um Congresso histórico que cooptará a pró-xima liderança. Um partido que surge dividido entre tecnocratas e “vermelhos”, entre “princelings” e gente comum, entre pró-nacionalistas e internacionalistas. Um congresso que definirá a composição da liderança e as políticas que orientarão a liderança no plano interno e externo e que ao contrário do que se previa será pouco unânime.O episódio Bo Xilai revela outra coisa: a petrificação do sistema chinês, uma situação incontida de corrupção interna

aos mais diversos níveis, onde sob a capa de um aparente igualitarismo socialista prosperam privilégios escondidos de uma nomenclatura que enriquece a olhos vistos. Não é por acaso que a mulher do líder, agora caído em desgraça, se movia com enorme facilidade na zona movediça dos negócios das empresas estatais chinesas com certos empresários estrangeiros. Como não é por acaso que a transferência de avultadas importâncias para o estran-geiro por parte de uma família ligada à estrutura cimeira do Estado se afigurasse uma situação normal, apenas posta em causa pela denúncia de Wang Lijung, o chefe da polícia de Chongqing. Trata-se de uma realidade que é conhecida há muito tempo. Uma realidade sobre que o Governo Central não tem conseguido actuar apesar das denúncias que se multiplicam nos jornais, nos microblogs, nas comunidades da Internet. Uma realidade que mereceu fortes críticas do Primeiro-Ministro Wen Jiabao em dois anos seguidos na Assem-bleia Nacional Popular. Não deixa de ser aliás sintomático, a crer nalgumas fontes, que uma ordem do Primeiro-Ministro para colocação de Bo Xilai em prisão domicili-ária não tenha sido cumprida, sabendo-se a dependência da Procuradoria do Estado do Conselho de Estado e do Politburo. Quem esconde o quê?Parte do problema reside na separação entre o aparelho judicial que aplica a Justiça ao conjunto da população e o sistema de disci-

plina partidária que abrande os quadros do Partido Comunista, que na tradição leninista se encontram isentos de responder perante a Justiça pública. Seja qual for o desenlace da luta de facções até ao congresso do Outono, a liderança que dali resultar irá confrontar-se, a meu ver, com quatro desafios. O primeiro é o da reforma política, a evolução do sistema político para uma maior abertura porven-tura através do alargamento do método de eleição de dirigentes de vilas às cidades e aos municípios, solução favorecida por Wen Jiabao. O segundo é a mudança do sistema eco-nómico baseado no trabalho intensivo e nas exportações para um de maior valor acrescentado dirigido ao consumo interno das famílias, como alavanca de crescimento. Para que ele seja exequível torna-se necessário, por um lado, criar--se um sistema de segurança social e de assistência na saúde que a China não tem. Por outro lado importa criar um sistema fiscal de observância generalizada em que os particulares mas também as empresas estatais paguem impostos.O terceiro é o problema da corrupção e das desigualdades. Um problema que se tem agigantado aos olhos da opinião pública que vêem nalguma riqueza dos novos mi-lionários o resultado de negócios sombrios entre responsáveis públicos provinciais e empresas privadas. A questão que se coloca é se existe vontade política para pôr fim a esta situação ou se o fenómeno da corrupção está de tal forma enraizado no aparelho estatal que é impossível pará-lo. O quarto é a definição de uma política ex-terna para a China mais consentânea com as suas responsabilidades internacionais e com um país da sua grandeza. As portas do Céu abriram-se e dela escorrem enormes lençóis de chuva que inundam os campos e as vielas. Poderá o Partido Co-munista resistir a ser levado na enxurrada?

É

Propriedade Fábrica de Notícias, Lda Director Carlos Morais José Editores Nuno G. Pereira; Gonçalo Lobo Pinheiro Redacção Andreia Sofia Silva; Cecilia Lin; Joana Freitas; José C. Mendes; Rita Marques Ramos Colaboradores António Falcão; António Graça de Abreu; Carlos Picassinos; Hugo Pinto; José Simões Morais; Marco Carvalho; Maria João Belchior (Pequim); Michel Reis; Rui Cascais; Sérgio Fonseca; Tiago Quadros Colunistas Arnaldo Gonçalves; Boi Luxo; Carlos M. Cordeiro; Correia Marques; Gonçalo Alvim; Helder Fernando; Jorge Rodrigues Simão; José Pereira Coutinho, Marinho de Bastos; Paul Chan Wai Chi; Pedro Correia; Peng Zhonglian; Vanessa Amaro Cartoonista Steph Grafismo Catarina Lau; Paulo Borges Ilustração Rui Rasquinho Agências Lusa; Xinhua Fotografia António Falcão, Gonçalo Lobo Pinheiro; Lusa; GCS; Xinhua Secretária de redacção e Publicidade Madalena da Silva (publicidade@hojemacau.com.mo) Assistente de marketing Vincent Vong Impressão Tipografia Welfare Morada Calçada de Santo Agostinho, n.º 19, Centro Comercial Nam Yue, 6.º andar A, Macau Telefone 28752401 Fax 28752405 e-mail info@hojemacau.com.mo Sítio www.hojemacau.com.mo

CorrecçãoPor lapso, na página cinco do Hoje Macau de terça-feira escrevemos que o salário mínimo de trabalhadores de limpeza e seguranças de serviços públicos é de 21 patacas por hora quando na verdade é de 23 patacas. Fica aqui a correcção e o pedido de desculpas aos leitores

PUB

sexta-feira 20.4.2012www.hojemacau.com.mo

Casa Garden recebe novo evento de jazzNo dia 28 de Abril, os the Bridge e a banda da Macau Jazz Promotion Association, DJ e jam session vão tocar na Casa Garden a partir das 21h30. O evento é mais uma sessão de jazz do recentemente reaberto Clube de Jazz, mas não se fica apenas pela música. Neste mesmo dia, vai ser dado início ao calendário eleitoral para a eleição dos corpos sociais do Clube. No dia do concerto, vão ser entregues as listas para os órgãos sociais e os programas eleitorais. Só poderão votar os sócios inscritos até ao dia 28 de Abril e que tenham as quotas regularizadas. As eleições têm lugar no dia 19 de Maio, no Auditório da Casa Garden, entre as 16h e as 20h.

Mota Soares visita Timor-LesteO ministro da Solidariedade e da Segurança Social inicia, no próximo sábado, uma visita de três dias a Timor-Leste. Pedro Mota Soares desloca-se ao país para assinar um protocolo de cooperação com as autoridades timorenses para apoio à criação do sistema de segurança social no território. A visita de Pedro Mota Soares surge após a eleição de Taur Matan Ruak como presidente timorense.

Argelino repatriado com a boca tapadaUm imigrante argelino algemado e com a boca tapada com fita cola foi repatriado de Itália para a Tunísia num voo da companhia aérea Alitalia. A forma como o imigrante foi repatriado, em condições fora do comum, estão a gerar polémica. A porta-voz do Alto Comissariado da ONU para os Refugiados (ACNUR), Laura Boldrini, disse ao La Republica que se trata de um caso de “mau trato escandaloso, humilhante, injustificado”. Uma imagem do argelino foi capturada pelo cineasta Francesco Sperandeo, que a publicou na sua página de Facebook: “Vejam o que aconteceu às 9.20 horas da manhã, no voo de Roma para Tunísia. Dois cidadãos expulsos de Itália com este procedimento desumano... O pior, foi a total indiferença dos passageiros.”

Talibãs condenam fotos de militares americanosOs rebeldes talibãs afegãos condenaram ontem as fotografias “desumanas” de soldados norte-americanos a posar sorridentes junto a cadáveres de combatentes rebeldes. As fotografias, tiradas há dois anos, foram publicadas na quarta-feira pelo Los Angeles Times e alvo de duras críticas por parte dos talibãs, que “condenam firmemente os actos cruéis e desumanos cometidos pelo invasor norte-americano e os seus escravos incultos”. “Eis o que os invasores ensinam aos escravos afegãos”, disseram os talibãs num comunicado.

Heroína medicinal poderá ser terapia alternativaCada vez mais países europeus estão a experimentar programas em que viciados em heroína são tratados com uma versão medicinal da droga. Segundo o relatório do Observatório Europeu da Droga e da Toxicodependência (OEDT), ontem divulgado, os resultados de programas em que viciados em opiáceos poderão ser sujeitos a esta nova terapia, caso se revele ineficaz outro tratamento. Para os peritos que elaboraram o documento, a administração de heroína medicinal a toxicodependentes “impossíveis de tratar” pode ser um “importante avanço clínico”, tendo já revelado resultados positivos. Segundo os peritos, os tratamentos com diacetilmorfina - heroína produzida em laboratório para fins medicinais - traz melhorias visíveis para a saúde dos toxicodependentes, integração social e redução de consumo.

Índia testou míssilde longo alcanceA Índia testou, com sucesso, um míssil de longo alcance na noite de quarta-feira. “Agni”, que significa “fogo” em hindu, capaz de percorrer 5.000 quilómetros e de transportar uma ogiva nuclear de uma tonelada, foi testado, podendo uma série destes mísseis estar pronta entre 2014 e 2015. O míssil, com 50 toneladas e com um custo de 3,6 mil milhões de patacas, demorou cerca de 20 minutos a atingir o seu alvo, que, segundo a BBC, foi o oceano Índico, perto da Indonésia. O chefe do departamento de investigação e desenvolvimento de armas indiano, Vijay Saraswat, disse que “a Índia assume-se como uma grande potência armada”, perante este lançamento.

“AQUELES que queimam livros acabam cedo ou tarde por

queimar homens”, dizia o poeta alemão Henrich Heine, em ple-no século XIX. Rui Rocha vai buscar exactamente esta citação para abrir a exposição “Gestos de Leitura”, com lugar no próximo dia 23 no IPOR, para assinalar o Dia Internacional do Livro e dos Direitos do Autor. Por exemplo, refere o presidente, “não existem fontes tibetanas que comprovem a presença portuguesa porque uma das atrocidades que houve foi queimarem-se os escritos históricos”.

São entre 12 a 14 cartazes, que estarão expostos, para ilustrar e contar a história da evolução do livro. E, como não poderia deixar de ser, tudo começa na invenção da escrita entre o século IX e IV

IPOR assinala o Dia do Livro e dos Direitos do Autor

Era uma vez um livro

milénio a.C, fazendo parte dos primórdios das civilizações.

No entanto, a exposição vai mais longe do que simplesmente mostrar a origem e evolução do livro de uma forma explicativa, considera também as presença do livro em duas civilizações distantes. No Ocidente, em 1455, Gutenberg inventa a imprensa, sendo o primeiro livro impresso nessa técnica a Bíblia em latim, mas “há uma grande importân-cia da civilização chinesa na produção do papel e até um con-tributo japonês para a estampa

colorida”, evidencia Rui Rocha, presidente do IPOR. Os tempos actuais, e o seu contraste com tempos ancestrais, também não são esquecidos, sendo expostos de forma cronológica. “Há um certo confronto entre o papel com os livros virtuais, versões presentes por exemplo nos IPA-Ds”, adianta.

Rui Rocha diz que a expo-sição pretende assinalar a efe-méride de uma forma didáctica, com uma exposição de painéis de acrílico com ilustrações e texto, que mais facilmente se conservam, e por isso, podem percorrer algumas escolas ou universidades interessadas.

“Gestos de Leitura” vai ter lugar entre 23 de Abril e 6 de Maio, na sede do IPOR, onde serão cedidos também catálogos complementares à história da invenção do livro. - R.M.R.