IBM Spectrum Protect para UNIX e Linux Clientes de … · Guia de Instalação e do Usuário IBM....

IBM Spectrum Protect para UNIX e LinuxClientes de Backup-ArchiveVerso 8.1.0

Guia de Instalao e do Usurio

IBM

Nota:Antes de usar estas informaes e o produto que elas suportam, leia as informaes em Aviso na pgina 775.

Esta edio se aplica verso 8, liberao 1, modificao 0 de IBM Spectrum Protect (nmeros dos produtos5725-W98, 5725-W99 e 5725-X15) e a todas as liberaes e modificaes subsequentes at que indicado em contrrioem novas edies.

Copyright IBM Corporation 1993, 2016.

ndice

Tabelas . . . . . . . . . . . . . . . xi

Sobre esta Publicao. . . . . . . . xiiiQuem Deve Ler Esta Publicao . . . . . . . xivPublicaes . . . . . . . . . . . . . . xivConvenes Usadas Nesta Publicao . . . . . xivLendo Diagramas de Sintaxe . . . . . . . . xiv

O Que H de Novo na Verso 8.1 . . . xvii

Captulo 1. Instalando os clientes debackup-archive do IBM SpectrumProtect . . . . . . . . . . . . . . . 1Fazendo Upgrade do Cliente de Backup-Archive . . 1

Caminho de Upgrade para Clientes e Servidores . 1Informaes Adicionais de Upgrade . . . . . 1Implementao Automtica do Cliente deBackup-Archive . . . . . . . . . . . . 2

Requisitos do Ambiente do Cliente . . . . . . . 4Ambiente do Cliente AIX . . . . . . . . . 5

Componentes Instalveis do Cliente AIX . . . 5Requisitos do Sistema para o Cliente AIX. . . 5Mtodos de Comunicao do Cliente AIX. . . 5Recursos do Cliente de Backup-ArchiveDisponveis no AIX . . . . . . . . . . 6

Ambiente da API do HP-UX Itanium 2Ambientedo cliente . . . . . . . . . . . . . . 6

Componente instalvel da API HP-UX Itanium2 . . . . . . . . . . . . . . . . 6Requisitos do sistema para a API do HP-UXItanium 2 . . . . . . . . . . . . . 6Mtodos de comunicao da API HP-UXItanium 2 . . . . . . . . . . . . . 6

Linux on Power Systems ambiente do cliente . . 6Componentes Instalveis do Cliente Linux onPower Systems . . . . . . . . . . . 7Requisitos do Sistema para os clientes Linux onPower Systems . . . . . . . . . . . 7Linux on Power Systems mtodos decomunicao do cliente . . . . . . . . . 7

Ambiente do cliente Linux x86_64 . . . . . . 7Componentes instalveis do cliente Linuxx86_64 . . . . . . . . . . . . . . 7Requisitos do Sistema para Clientes Linuxx86_64 . . . . . . . . . . . . . . 8Mtodos de comunicao do cliente Linuxx86_64 . . . . . . . . . . . . . . 8

Ambiente do cliente do Linux no System z . . . 8Componentes Instalveis do Cliente Linux onSystem z. . . . . . . . . . . . . . 8Requisitos do Sistema para Clientes Linux onSystem z. . . . . . . . . . . . . . 8Mtodos de comunicao do cliente do Linuxon System z . . . . . . . . . . . . 8

Ambiente do Cliente Mac OS X . . . . . . . 9Componentes Instalveis do Cliente Mac OS X 9Requisitos do Sistema para Clientes Mac OS X 9Mtodos de Comunicao do Cliente Mac OS X 9

Ambiente do Cliente do Oracle Solaris . . . . 10Componentes Instalveis do Cliente OracleSolaris . . . . . . . . . . . . . . 10Requisitos do Sistema para Clientes OracleSolaris . . . . . . . . . . . . . . 10Mtodos de Comunicao do Cliente OracleSolaris . . . . . . . . . . . . . . 10

Requisitos do Suporte NDMP (Somente ExtendedEdition) . . . . . . . . . . . . . . . 10Requisitos de instalao para fazer backup earquivar dados do cliente do Tivoli Storage ManagerFastBack . . . . . . . . . . . . . . . 11Instale os clientes de backup-archive do UNIX e doLinux . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Instalando o Cliente AIX . . . . . . . . . 12Desinstalando o Cliente AIX . . . . . . . . 15Instalando a API HP-UX Itanium 2 . . . . . 16

Aumentando o Limite Padro do Tamanho doSegmento de Dados . . . . . . . . . 17

Desinstalando a API do HP-UX Itanium 2 . . . 18Instalando o cliente de backup-archive no Linuxon Power Systems (Little Endian) . . . . . . 18Desinstalando o cliente de backup-archive noLinux on Power Systems (Little Endian) . . . . 21Instalando o cliente de backup-archive noUbuntu Linux on Power Systems (Little Endian) . 21Desinstalando o cliente no Ubuntu Linux onPower Systems (Little Endian) . . . . . . . 23Instalando a API no Linux on Power Systems(Big Endian) . . . . . . . . . . . . . 24Desinstalando a API no Linux on Power Systems(Big Endian) . . . . . . . . . . . . . 26Instalando o cliente Linux x86_64 . . . . . . 27Desinstalando o cliente Linux x86_64 . . . . . 31Instalando o cliente Ubuntu Linux x86_64 . . . 32Desinstalando o cliente Ubuntu Linux x86_64 . . 35Instalando o cliente Linux on System z . . . . 36Desinstalando o cliente Linux on System z . . . 40Instalando o Cliente Mac OS X . . . . . . . 41Instalando o Cliente Mac OS X . . . . . . . 43Instalando o cliente Oracle Solaris . . . . . . 43Desinstalando o cliente Oracle Solaris . . . . 46Atualizaes de Software . . . . . . . . . 46

Instalando o client management service para coletarinformaes de diagnstico . . . . . . . . . 47

Captulo 2. Configurar o Cliente IBMSpectrum Protect . . . . . . . . . . 49Tarefas do Usurio Root e do Usurio Autorizadodo Cliente UNIX e Linux . . . . . . . . . . 49

Copyright IBM Corp. 1993, 2016 iii

Permitir que No Administradores Gerenciem seusPrprios Dados . . . . . . . . . . . . . 52

Restringindo o Acesso do IBM Spectrum Protecta um Grupo de Usurios . . . . . . . . . 52Ativando a criptografia para usurios do clientede backup-archive . . . . . . . . . . . 53

Viso geral do arquivo de opes do cliente . . . 54Criando e Modificando o Arquivo de Opes doSistema do Cliente . . . . . . . . . . . 56Criando um arquivo de opes de usurio docliente padro . . . . . . . . . . . . 58Criando um Arquivo de Opes do Usurio doCliente Customizado . . . . . . . . . . 60

Variveis de Ambiente. . . . . . . . . . . 60Configurar Variveis de Ambiente de Idioma . . 61Configurar Variveis de Ambiente deProcessamento . . . . . . . . . . . . 62Configurar Variveis dos Shells Bourne e Korn 64Configurar Variveis de Shell C . . . . . . 64Configurar Variveis de Ambiente da API . . . 64

Viso geral de configurao do Web client . . . . 65Configurando o Web client em sistemas AIX,Linux, Mac e Solaris . . . . . . . . . . 65

Configurando o planejador . . . . . . . . . 66Comparao entre servios gerenciados peloclient acceptor e servios do planejadortradicional . . . . . . . . . . . . . . 67Configurando o cliente para usar o servio declient acceptor para gerenciar o planejador . . . 67

Iniciar o planejador do cliente . . . . . . . . 69Planejando Eventos Usando o Cliente da Linhade Comandos. . . . . . . . . . . . . 69

Configurando a Comunicao do Cliente/ServidorIBM Spectrum Protect Atravs de um Firewall. . . 71Configurando a Comunicao do Cliente/ServidorIBM Spectrum Protect com o Secure Sockets Layer . 74

Certificados Raiz de Autoridades de Certificao 77Configure Seu Sistema para Backup Baseado emDirio . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Configurao de Daemon de Dirio . . . . . 77Sub-rotina JournalSettings . . . . . . . 79Sub-rotina JournalExcludeList . . . . . . 80Sub-rotina JournaledFileSystemSettings . . . 81Sub-rotinas de Substituio . . . . . . . 84

Deduplicao de Dados do Cliente . . . . . . 85Configurando o Cliente para a Deduplicao deDados . . . . . . . . . . . . . . . 89Excluindo Arquivos da Deduplicao de Dados 91

Configurao e Uso de Failover de ClienteAutomatizado . . . . . . . . . . . . . 92

Viso Geral do Failover de Cliente Automatizado 92Requisitos para Failover de ClienteAutomatizado . . . . . . . . . . . 93Restries para Failover de ClienteAutomatizado . . . . . . . . . . . 94Recursos de Failover de Componentes do IBMSpectrum Protect . . . . . . . . . . 96

Configurando o Cliente para FailoverAutomatizado . . . . . . . . . . . . 96Determinando o Status de Dados de ClienteReplicados. . . . . . . . . . . . . . 98

Evitando failover automatizado do cliente . . . 99Forando o Cliente a Executar Failover . . . . 100

Configurando o cliente para fazer backup earquivar dados do Tivoli Storage ManagerFastBack . . . . . . . . . . . . . . . 100Configurao e Utilizao do Ambiente em Cluster 101

Viso Geral dos Ambientes em Cluster . . . . 102Ativa/Ativa: Recursos de Cluster doConjunto . . . . . . . . . . . . . 102Ativa/Passiva: Tolerante a Falhas . . . . 102Acesso Simultneo . . . . . . . . . 102

Configurando o Cliente de Backup-Archive emum Ambiente em Cluster . . . . . . . . 102Ativando o acesso do Web client em umambiente em cluster . . . . . . . . . . 109Migrando configuraes de legado do AIXIBMPowerHA SystemMirror . . . . . . . . . 110

Consideraes sobre a Configurao do AIX Antesde Desempenhar Backups e Arquivamentos deArquivos Baseados na Captura Instantnea . . . 111Configurando NetApp e IBM Spectrum Protectpara Backup Incremental de Diferena de CapturaInstantnea . . . . . . . . . . . . . . 112

Protegendo volumes de servidor de arquivosNetApp ONTAP de dados em cluster . . . . 113Suporte de SnapMirror para Backup IncrementalProgressivo Assistido por Captura Instantneado NetApp (snapdiff). . . . . . . . . . 117

Registrar a Estao de Trabalho com um Servidor 120Registro Fechado . . . . . . . . . . . 121Registro Aberto. . . . . . . . . . . . 121

Criando uma Lista de Incluso-Excluso . . . . 122Opes de Incluso-Excluso . . . . . . . 123

Excluir Espaos no Arquivo e Diretrios . . 123Excluir Arquivos e Diretrios do BackupBaseado em Dirio . . . . . . . . . 124Controlar o Processamento com Instrues deExcluso . . . . . . . . . . . . . 124Arquivos de Sistema a Serem Excludos . . 126Incluir e Excluir Arquivos que ContmCaracteres Curinga . . . . . . . . . 127Incluir e Excluir Grupos de Arquivos comCaracteres Curinga . . . . . . . . . 128Exemplos Utilizando Caracteres Curinga comPadres de Incluso-Excluso(Include-Exclude) . . . . . . . . . . 129

Processamento de Link Simblico e Alias . . . 131Determinar o Processamento de Compactao eCriptografia . . . . . . . . . . . . . 131Visualizar Arquivos da Lista deIncluso-Excluso . . . . . . . . . . . 132Processamento de Opes de Incluso eExcluso . . . . . . . . . . . . . . 133

Captulo 3. Introduo . . . . . . . 137Autenticao do Cliente IBM Spectrum Protect . . 137Iniciando uma Sesso da GUI Java . . . . . . 138

Senha do IBM Spectrum Protect . . . . . . 139Assistente de configurao . . . . . . . . 140

Iniciando uma Sesso de Linha de Comandos . . 140Utilizando o Modo Batch . . . . . . . . 140

iv IBM Spectrum Protect para UNIX e Linux Clientes de Backup-Archive: Guia de Instalao e do Usurio

Emitindo uma Srie de Comandos Usando oModo Interativo . . . . . . . . . . . 141

Especificando Cadeias de Entrada que ContmEspaos em Branco ou Aspas . . . . . . . . 141Iniciando: Consideraes Adicionais . . . . . . 142Iniciando uma Sesso de Web Client . . . . . 142

Privilgios do Usurio . . . . . . . . . 143Iniciar o Planejador de Cliente Automaticamente 144Alterando a Senha. . . . . . . . . . . . 144Classificando listas de arquivos utilizando a GUIdo cliente de backup-archive . . . . . . . . 146Exibindo a Ajuda On-line . . . . . . . . . 147Encerrando uma Sesso . . . . . . . . . . 147Fruns On-line . . . . . . . . . . . . . 148

Captulo 4. Fazendo Backup dosDados . . . . . . . . . . . . . . 151Planejando seus Backups . . . . . . . . . 151De Quais Arquivos Feito Backup . . . . . . 152Quando Fazer Backup e quando ArquivarArquivos . . . . . . . . . . . . . . . 152Consideraes Pr-backup (UNIX e Linux) . . . 153

Movimento de dados independente da LAN 153Pr-requisitos sem a LAN . . . . . . . 153Opes de Movimentao de Dados sem aLAN . . . . . . . . . . . . . . 154

Backups Incrementais em Sistemas Restritos porMemria . . . . . . . . . . . . . . 154Backups Incrementais em Sistemas com umGrande Nmero de Arquivos . . . . . . . 155Opes de Incluso-excluso para Controlar oProcessamento . . . . . . . . . . . . 156Criptografia de Dados durante Operaes deBackup ou Archive . . . . . . . . . . 157Sistema de Arquivos e Suporte ACL. . . . . 158Tamanho Mximo de Arquivo para Operaes 161Nomes Longos de Usurios e Grupos . . . . 162Nomes de Volumes do Mac OS X . . . . . 162

Precaues com a Nomenclatura de Volumesdo Mac OS X . . . . . . . . . . . 162Precaues com a Nomenclatura de Volumesdo Mac OS X em Sistemas de InicializaoDupla . . . . . . . . . . . . . . 163

Ativao do Unicode no Mac OS X . . . . . 164Disco de Backup de Mquina do Tempo do MacOS X . . . . . . . . . . . . . . . 164

Desempenhando um Backup Incremental, Seletivoou Incremental por Data (UNIX e Linux) . . . . 165

Backup Incremental Completo e Parcial . . . 165Backup baseado em dirio no AIX e Linux 167

Backup Incremental por Data . . . . . . . 170Comparando Backups Incremental por Data,Baseado em Dirio e de Diferena de CapturaInstantnea do NetApp com BackupsIncremental Completo e Incremental Parcial . . 170Backup Diferenciado de Captura Instantneacom uma Conexo HTTPS . . . . . . . . 172

Executando um Backup Diferenciado deCaptura Instantnea com uma ConexoHTTPS . . . . . . . . . . . . . 173

Backup Seletivo . . . . . . . . . . . 174

Backups da zona global e de zonas no globaisdo Solaris . . . . . . . . . . . . . 174Salvando Permisses de Acesso . . . . . . 174Definindo um Ponto de Montagem Virtual . . 175Fazendo Backup dos Dados Utilizando a GUIJava . . . . . . . . . . . . . . . 175Fazendo Backup de Dados Utilizando a Linhade Comandos . . . . . . . . . . . . 176Excluindo Dados de Backup . . . . . . . 179Excluindo reas de Arquivos . . . . . . . 180

Fazendo Backup de Arquivos de Um ou MaisEspaos de Arquivos para um Backup em Grupo(UNIX e Linux). . . . . . . . . . . . . 181Fazendo Backup de Dados com Suporte ao Proxydo N Cliente (UNIX e Linux). . . . . . . . 181

Ativando Operaes de Ns Mltiplos da GUI 183Configurando a Criptografia . . . . . . . 183Planejando Backups com Suporte ao Proxy doN Cliente . . . . . . . . . . . . . 183

Exemplos de como Planejar um Backup deum Cluster IBM PowerHA SystemMirror . . 185Planejando um Backup de um Sistema deArquivos GPFS . . . . . . . . . . . 186

Associar uma Captura Instantnea Local a umEspao de Arquivo do Servidor (UNIX e Linux) . . 187Backup de Imagem . . . . . . . . . . . 188

Executando Tarefas de Pr-requisitos antes deCriar um Backup de Imagem . . . . . . . 189

Suporte do Tipo de Dispositivo do Volumepara um Backup de Imagem . . . . . . 190

Utilizando Backups de Imagem para ExecutarBackups Incrementais do Sistema de Arquivos . 192

Mtodo 1: Usando Backups de Imagem comBackups Incrementais do Sistema deArquivos . . . . . . . . . . . . . 192Mtodo 2: Utilizando Backups de Imagemcom Backups de Imagem Incremental porData . . . . . . . . . . . . . . 193Comparando os Mtodos 1 e 2 . . . . . 194

Executando um Backup de Imagem Utilizando aGUI . . . . . . . . . . . . . . . 194Executando um Backup de Imagem Utilizando aLinha de Comandos . . . . . . . . . . 196

Backup e Archive de Arquivo Baseado em CapturaInstantnea e Backup de Imagem Baseado emCaptura Instantnea . . . . . . . . . . . 196Protegendo Sistemas de Arquivos Btrfs . . . . . 197

Fazendo Backup e Restaurando Sistemas deArquivos Btrfs . . . . . . . . . . . . 198Fazendo Backup e Restaurando SubvolumesBtrfs . . . . . . . . . . . . . . . 200

Backup de Sistemas de Arquivos NAS Usando oNetwork Data Management Protocol . . . . . 201

Fazendo Backup de Sistemas de Arquivos NAScom a GUI do Web Client Usando o ProtocoloNDMP . . . . . . . . . . . . . . 202Fazer Backup de Sistemas de Arquivos NASUsando a Linha de Comandos. . . . . . . 203

Sistemas de arquivos de rede de backup . . . . 205Fazer Backup de Sistemas de Arquivos NFS como Recurso de Espao de Nomes Global . . . . 206

ndice v

Fazer Backup de Sistemas de Arquivos da Partiode Carga de Trabalho do AIX . . . . . . . . 206Fazendo backup de sistemas de arquivo SolarisZettabyte . . . . . . . . . . . . . . . 208Backup do Sistema de Arquivos CriptografadosAIX JFS2 . . . . . . . . . . . . . . . 209Fazer Backup de Atributos Estendidos do AIX JFS2 210Fazendo Backup das Mquinas Virtuais VMware 210

Preparando o Ambiente para BackupsCompletos das Mquinas Virtuais VMware . . 212Criando Backups Completos para MquinasVirtuais VMware . . . . . . . . . . . 213Backups paralelos de mquinas virtuais . . . 214

Backup e archive de dados do Tivoli StorageManager FastBack . . . . . . . . . . . . 215Exibir o Status do Processo de Backup . . . . . 215Backup (UNIX e Linux): Consideraes Adicionais 218

Arquivos Armazenados . . . . . . . . . 218Sistemas de Arquivo Especiais. . . . . . . 219Pontos de Montagem Virtuais ou NFS . . . . 219Classes de gerenciamento . . . . . . . . 219Fazer Backup de Links Simblicos . . . . . 220

Exemplos: Backup Incremental ou Seletivo deLinks Simblicos . . . . . . . . . . 220Backup Incremental de um Domnio Somente 222

Links Fsicos . . . . . . . . . . . . 222Arquivos Esparsos. . . . . . . . . . . 223Montagens Hard e Soft do NFS . . . . . . 223Sistemas de Arquivo Excludos . . . . . . 224Arquivos Abertos . . . . . . . . . . . 224Caracteres curinga. . . . . . . . . . . 225

Captulo 5. Restaurando os Dados 227Restaurando uma Imagem . . . . . . . . . 227

Restaurando uma Imagem Usando a GUI . . . 229Restaurando uma Imagem Utilizando a Linhade Comandos . . . . . . . . . . . . 230

Restaurar Dados de um Conjunto de Backups . . 230Restaurar Conjuntos de Backup: Consideraese Restries . . . . . . . . . . . . . 233Restaurao do Conjunto de Backups . . . . 234Restaurando Conjuntos de Backup Usando aGUI . . . . . . . . . . . . . . . 234Restauraes de Conjunto de Backup Usando aInterface de Linha de Comandos do Cliente . . 236

Restaurando ou Recuperando Dados Durante umFailover . . . . . . . . . . . . . . . 236Restaurar uma Imagem em Arquivo . . . . . . 238Gerenciar Dados do Sistema de Arquivos GPFScom Conjuntos de Armazenamentos. . . . . . 239Restaurando Dados em um Ponto no Tempo . . . 240Restaurao de Arquivos Criptografados do AIX 242Restaurar Sistemas de Arquivos da Partio deCarga de Trabalho do AIX . . . . . . . . . 242Restaurar Sistemas de Arquivos NAS . . . . . 244

Restaurando sistemas de arquivos NAS usandoo Web client . . . . . . . . . . . . . 244Opes e Comandos para Restaurar Sistemas deArquivos NAS a partir da Linha de Comandos . 245

Restaurar Backups Ativos ou Inativos . . . . . 246Restaurando Dados Utilizando a GUI . . . . . 246

Exemplos de Restaurao da Linha de Comandos 247Exemplos: Restauraes da Linha de Comandospara Grandes Quantidades de Dados . . . . 249Restaurao de Consulta Padro, Restauraosem Consulta e Restaurao Reinicializvel . . 250

Processo de Restaurao de Consulta Padro 250Processo de Restaurao sem Consulta . . . 250Processo de Restaurao Reinicializvel . . 251

Restaurando Sistemas de Arquivos SolarisZettabyte (ZFS) . . . . . . . . . . . . . 252Tarefas de Restaurao Adicionais . . . . . . 252

Autorizando Outro Usurio a Restaurar ouRecuperar seus Arquivos . . . . . . . . 252Restaurando ou Recuperando Arquivos de umOutro N do Cliente . . . . . . . . . . 253Restaurar ou Recuperar Arquivos em OutraEstao de Trabalho . . . . . . . . . . 254Restaurando um Disco em Caso de Perda deDisco . . . . . . . . . . . . . . . 255Excluindo reas de Arquivos . . . . . . . 256Ativar o SELinux para Restaurar Arquivos noCliente Red Hat Enterprise Linux 5 . . . . . 256

Captulo 6. Arquivar e RecuperarDados (UNIX e Linux) . . . . . . . . 257Arquivar arquivos . . . . . . . . . . . . 257

Arquivando Dados com a GUI . . . . . . 257Exemplos de Dados de Archive Usando a Linhade Comandos . . . . . . . . . . . . 258

Associar uma Captura Instantnea Local aum Espao de Arquivo do Servidor . . . . 259

Arquivando Dados com o Proxy do N Cliente 260Excluindo Dados do Archive . . . . . . . 262Tarefas de Archive Avanadas . . . . . . . 262

Permisses de Acesso . . . . . . . . 262Arquivar e Recuperar Links Simblicos. . . 262Links Fsicos . . . . . . . . . . . 264

Recuperar Archives . . . . . . . . . . . 264Recuperando Dados com a GUI . . . . . . 264Recuperar Exemplos de Dados Usando a Linhade Comandos . . . . . . . . . . . . 265Classes de Gerenciamento de Archive . . . . 266

Captulo 7. Viso Geral do PlanejadorIBM Spectrum Protect. . . . . . . . 267Exemplos: Espaos em Branco em Nomes deArquivos nas Definies de Planejamento . . . . 268Horas de Incio de Preferncia para DeterminadosNs . . . . . . . . . . . . . . . . 269Opes de Processamento do Planejador . . . . 269

Avaliar os cdigos de retorno de planejamentonos scripts de planejamento . . . . . . . 270Cdigos de Retorno dos Scripts preschedulecmde postschedulecmd . . . . . . . . . . 271

Servios do Planejador Client-acceptor versusServios do Planejador Tradicional . . . . . . 272Configurando o processo do planejador de clientepara ser executado como uma tarefa em segundoplano e iniciar automaticamente na inicializao. . 273

vi IBM Spectrum Protect para UNIX e Linux Clientes de Backup-Archive: Guia de Instalao e do Usurio

Exemplos: Exibir Informaes sobre o TrabalhoPlanejado. . . . . . . . . . . . . . . 275Exibir informaes sobre o trabalho concludo . . 277Especificar opes de planejamento . . . . . . 278Opes do Planejador para Comandos . . . . . 278Ativar ou Desativar Comandos Planejados . . . 278Gerenciar Vrios Requisitos de Planejamento emum Sistema . . . . . . . . . . . . . . 279

Captulo 8. Cdigos de Retorno doCliente . . . . . . . . . . . . . . 283

Captulo 9. Polticas deGerenciamento de Armazenamento . . 285Domnios de Poltica e Conjuntos de Polticas . . 285Classes de Gerenciamento e Grupos de Cpias . . 286Exibir Informaes sobre Classes de Gerenciamentoe Grupos de Cpias . . . . . . . . . . . 287

Atributo de Nome do Grupo de Cpias . . . 288Atributo de Tipo de Cpia . . . . . . . . 288Atributo de Frequncia de Cpia . . . . . . 288Atributo de Dados de Verses Existentes . . . 288Atributo de Dados de Verses Excludos . . . 288Atributo Reter Verses Extras . . . . . . . 289Atributo Reter Somente Verso . . . . . . 289Atributo de Serializao de Cpia . . . . . 289Parmetro mode de Cpia . . . . . . . . 290Atributo de Destino da Cpia . . . . . . . 290Atributo Reter Verses . . . . . . . . . 291Atributo de Dados Deduplicados . . . . . . 291

Selecionar uma Classe de Gerenciamento paraArquivos . . . . . . . . . . . . . . . 291Designar uma Classe de Gerenciamento a Arquivos 292Substituir a Classe de Gerenciamento paraArquivos Arquivados. . . . . . . . . . . 293Selecionar uma Classe de Gerenciamento paraDiretrios . . . . . . . . . . . . . . 293Ligar Classes de Gerenciamento a Arquivos . . . 294Religar Verses de Backup de Arquivos . . . . 294Perodo de Carncia para Reteno . . . . . . 295Proteo de Reteno de Poltica Baseada emEvento . . . . . . . . . . . . . . . 295

Arquivar Arquivos em um Servidor de Retenode Dados . . . . . . . . . . . . . . 296

Captulo 10. Opes deprocessamento . . . . . . . . . . 297Viso Geral de Opes de Processamento . . . . 297Opes de comunicao . . . . . . . . . . 298

Opes de TCP/IP . . . . . . . . . . 298Opes de Memria Compartilhada . . . . . 299

Opes do Servidor . . . . . . . . . . . 299Opes do Processamento de backup e archive . . 300Opes do processamento de restaurao e derecuperao . . . . . . . . . . . . . . 311Opes de planejamento. . . . . . . . . . 314Opes de formato e de idioma . . . . . . . 315Opes de processamento de comandos . . . . 316Opes de Autorizao . . . . . . . . . . 316Opes de processamento de erros . . . . . . 317

Opes de Processamento de Transao . . . . 317Opes do Cliente Web . . . . . . . . . . 318Opes de diagnsticos . . . . . . . . . . 319Utilizando Opes com Comandos . . . . . . 319

Digitando Opes com um Comando . . . . 319Opes apenas da Linha de Comandos Inicial 326Opes do Cliente que Podem Ser Configuradaspelo Servidor IBM Spectrum Protect . . . . . 326

Referncias de Opes do Cliente . . . . . . 328Absolute . . . . . . . . . . . . . . 328Afmskipuncachedfiles . . . . . . . . . 329Archmc . . . . . . . . . . . . . . . 330Archsymlinkasfile . . . . . . . . . . 331Asnodename . . . . . . . . . . . . . 331

Configuraes e planejamentos de sessopara uma operao de proxy . . . . . . 333

Auditlogging . . . . . . . . . . . . 333Auditlogname . . . . . . . . . . . . 336Autodeploy . . . . . . . . . . . . . 338Autofsrename . . . . . . . . . . . . 339Automount . . . . . . . . . . . . . 341Backmc . . . . . . . . . . . . . . . 342Backupsetname . . . . . . . . . . . . 343Basesnapshotname . . . . . . . . . . . 344Cadlistenonport . . . . . . . . . . . 345CHANGINGRETRIES . . . . . . . . . . . 346Class . . . . . . . . . . . . . . . 347Collocatebyfilespec . . . . . . . . . . 347Commmethod . . . . . . . . . . . . . 349Commrestartduration . . . . . . . . . . 350Commrestartinterval . . . . . . . . . . 351COMPRESSALWAYS . . . . . . . . . . . . 351Compactao . . . . . . . . . . . . . 352Console . . . . . . . . . . . . . . 354Createnewbase . . . . . . . . . . . . 355Datacenter . . . . . . . . . . . . . 357Armazenamento de Dados . . . . . . . . . 358Dateformat . . . . . . . . . . . . . 358Dedupcachepath . . . . . . . . . . . . 362Dedupcachesize . . . . . . . . . . . . 363Deduplicao . . . . . . . . . . . . 363Defaultserver . . . . . . . . . . . . 365Deletefiles . . . . . . . . . . . . . 365Descrio . . . . . . . . . . . . . 366Detail . . . . . . . . . . . . . . . 367Diffsnapshot . . . . . . . . . . . . 369Diffsnapshotname . . . . . . . . . . . 370Dirmc . . . . . . . . . . . . . . . 371Dirsonly . . . . . . . . . . . . . . 372Disablenqr . . . . . . . . . . . . . 373Diskbuffsize . . . . . . . . . . . . 374Diskcachelocation . . . . . . . . . . 374Domain . . . . . . . . . . . . . . . 376Domain.image . . . . . . . . . . . . 381Domain.nas . . . . . . . . . . . . . 382Domain.vmfull . . . . . . . . . . . . 383Dontload . . . . . . . . . . . . . . 390Dynamicimage . . . . . . . . . . . . 391Efsdecrypt . . . . . . . . . . . . . 392Enablearchiveretentionprotection . . . . . 393Enablededupcache . . . . . . . . . . . 394

ndice vii

Enableinstrumentation . . . . . . . . . 395Enablelanfree . . . . . . . . . . . . 397Encryptiontype . . . . . . . . . . . . 398Encryptkey . . . . . . . . . . . . . 399Errorlogmax . . . . . . . . . . . . . 401Errorlogname . . . . . . . . . . . . 403Errorlogretention . . . . . . . . . . 404Opes de Excluso . . . . . . . . . . 405

Controlando Processamento de LinkSimblico e Alias . . . . . . . . . . 409Controlando o Processo de Compactao . . 409Processando Sistemas de Arquivos NAS . . 410Opes exclude da mquina virtual . . . . 410

Fbbranch . . . . . . . . . . . . . . 412Fbclientname . . . . . . . . . . . . 413Fbpolicyname . . . . . . . . . . . . 414Fbreposlocation . . . . . . . . . . . 415Fbserver . . . . . . . . . . . . . . 417Fbvolumename . . . . . . . . . . . . 418Filelist . . . . . . . . . . . . . . 419Filename . . . . . . . . . . . . . . 422Filesonly . . . . . . . . . . . . . 423Followsymbolic . . . . . . . . . . . . 424Forcefailover . . . . . . . . . . . . 425Fromdate . . . . . . . . . . . . . . 426Fromnode . . . . . . . . . . . . . . 427Fromowner . . . . . . . . . . . . . 428Fromtime . . . . . . . . . . . . . . 429Groupname . . . . . . . . . . . . . 429Grupos (descontinuado) . . . . . . . . . 430Host . . . . . . . . . . . . . . . 430Httpport . . . . . . . . . . . . . . 430Hsmreparsetag . . . . . . . . . . . . 431Ieobjtype . . . . . . . . . . . . . 432Ifnewer . . . . . . . . . . . . . . 433Imagegapsize . . . . . . . . . . . . 434Imagetofile . . . . . . . . . . . . . 435Inactive . . . . . . . . . . . . . . 436INCLEXCL . . . . . . . . . . . . . . 436

Consideraes para Clientes Habilitados paraUnicode . . . . . . . . . . . . . 437

Opes de Incluso . . . . . . . . . . 438Controlando Processamento de LinkSimblico e Alias . . . . . . . . . . 443Processamento de Backup de Compactao eCriptografia . . . . . . . . . . . . 444Processando Sistemas de Arquivos NAS . . 444Opes include da mquina virtual . . . . 445

Incrbydate . . . . . . . . . . . . . 453Incremental . . . . . . . . . . . . . 454Instrlogmax . . . . . . . . . . . . . 455Instrlogname . . . . . . . . . . . . 456Lanfreecommmethod . . . . . . . . . . 457Lanfreeshmport . . . . . . . . . . . . 459Lanfreetcpport . . . . . . . . . . . . 460Lanfreessl . . . . . . . . . . . . . 460Lanfreetcpserveraddress . . . . . . . . 461ltima . . . . . . . . . . . . . . . 462Localbackupset . . . . . . . . . . . . 463Makesparsefile . . . . . . . . . . . . 464Managedservices . . . . . . . . . . . 465

MAXCMDRETRIES . . . . . . . . . . . . 467Mbobjrefreshthresh . . . . . . . . . . 468Mbpctrefreshthresh . . . . . . . . . . 469Memoryefficientbackup . . . . . . . . . 470Modo . . . . . . . . . . . . . . . 471Monitor . . . . . . . . . . . . . . 474Myreplicationserver . . . . . . . . . . 475Nasnodename . . . . . . . . . . . . . 477Nfstimeout . . . . . . . . . . . . . 478Nodename . . . . . . . . . . . . . . 479Nojournal . . . . . . . . . . . . . 481Noprompt . . . . . . . . . . . . . . 481Nrtablepath . . . . . . . . . . . . . 482Numberformat . . . . . . . . . . . . 483Optfile . . . . . . . . . . . . . . 485Password . . . . . . . . . . . . . . 485Passwordaccess . . . . . . . . . . . . 487Passworddir . . . . . . . . . . . . . 489Pick . . . . . . . . . . . . . . . 490Pitdate . . . . . . . . . . . . . . 491Pittime . . . . . . . . . . . . . . 491Postschedulecmd/Postnschedulecmd . . . . . 492Postsnapshotcmd . . . . . . . . . . . 494Preschedulecmd/Prenschedulecmd . . . . . 495Preservelastaccessdate . . . . . . . . . 497Preservepath . . . . . . . . . . . . 498Presnapshotcmd . . . . . . . . . . . . 501QUERYSCHEDPERIOD . . . . . . . . . . . 502Querysummary . . . . . . . . . . . . 503Quiet . . . . . . . . . . . . . . . 504Quotesareliteral . . . . . . . . . . . 505Removeoperandlimit . . . . . . . . . . 506Substituir . . . . . . . . . . . . . 507Replserverguid . . . . . . . . . . . . 508Replservername . . . . . . . . . . . . 510Replsslport . . . . . . . . . . . . . 512Repltcpport . . . . . . . . . . . . . 513Repltcpserveraddress . . . . . . . . . 515RESOURCEUTILIZATION . . . . . . . . . . 517

Regulando Sesses de Backup e Archive . . 518Regulando Sesses de Restaurao . . . . 518Consideraes sobre Sesso Mltipla doCliente . . . . . . . . . . . . . 519

RETRYPERIOD . . . . . . . . . . . . . 520Revokeremoteaccess . . . . . . . . . . 520Schedcmddisabled . . . . . . . . . . . 521Schedcmdexception . . . . . . . . . . 522Schedlogmax . . . . . . . . . . . . . 523Schedlogname . . . . . . . . . . . . 525Schedlogretention . . . . . . . . . . 526Schedmode . . . . . . . . . . . . . 528Schedrestretrdisabled . . . . . . . . . 529Scrolllines . . . . . . . . . . . . . 530Scrollprompt . . . . . . . . . . . . 531servername garden . . . . . . . . . . 532Sessioninitiation . . . . . . . . . . 533Shmport . . . . . . . . . . . . . . 535Showmembers . . . . . . . . . . . . . 536Skipacl . . . . . . . . . . . . . . 536Skipaclupdatecheck . . . . . . . . . . 537Snapdiff . . . . . . . . . . . . . . 538

viii IBM Spectrum Protect para UNIX e Linux Clientes de Backup-Archive: Guia de Instalao e do Usurio

Snapdiffhttps . . . . . . . . . . . . 544Snapshotcachesize . . . . . . . . . . 545Snapshotproviderfs . . . . . . . . . . 546Snapshotproviderimage . . . . . . . . . 547Snapshotroot . . . . . . . . . . . . 548Srvoptsetencryptiondisabled . . . . . . . 551Srvprepostscheddisabled . . . . . . . . 551Srvprepostsnapdisabled . . . . . . . . . 552Ssl . . . . . . . . . . . . . . . . 553Sslfipsmode . . . . . . . . . . . . . 554Sslrequired . . . . . . . . . . . . . 555Ssldisablelegacytls . . . . . . . . . . 557Stagingdirectory . . . . . . . . . . . 558SUBDIR . . . . . . . . . . . . . . . 559Tapeprompt . . . . . . . . . . . . . 561Tcpadminport . . . . . . . . . . . . 562Tcpbuffsize . . . . . . . . . . . . . 563Tcpcadaddress . . . . . . . . . . . . 564Tcpclientaddress . . . . . . . . . . . 565Tcpclientport . . . . . . . . . . . . 566Tcpnodelay . . . . . . . . . . . . . 566tcpport . . . . . . . . . . . . . . 567Tcpserveraddress . . . . . . . . . . . 568Tcpwindowsize . . . . . . . . . . . . 568Timeformat . . . . . . . . . . . . . 570Toc . . . . . . . . . . . . . . . . 573Todate . . . . . . . . . . . . . . . 574Totime . . . . . . . . . . . . . . . 575TXNBYTELIMIT . . . . . . . . . . . . 576Tipo . . . . . . . . . . . . . . . 577Updatectime . . . . . . . . . . . . . 578Useexistingbase . . . . . . . . . . . 579Usereplicationfailover . . . . . . . . . 579Usurios (descontinuado) . . . . . . . . 580V2archive . . . . . . . . . . . . . 580Verbose . . . . . . . . . . . . . . 582Verifyimage . . . . . . . . . . . . . 583Virtualfsname . . . . . . . . . . . . 583Virtualmountpoint . . . . . . . . . . 584Virtualnodename . . . . . . . . . . . 585Vmbackdir . . . . . . . . . . . . . 586Vmbackupmailboxhistory . . . . . . . . . 587Vmbackuptype . . . . . . . . . . . . 588Vmchost . . . . . . . . . . . . . . 589Vmcpw . . . . . . . . . . . . . . . 590Vmctlmc . . . . . . . . . . . . . . 591Vmcuser . . . . . . . . . . . . . . 592Vmdatastorethreshold . . . . . . . . . 593Vmdefaultdvportgroup . . . . . . . . . 595Vmdefaultdvswitch . . . . . . . . . . 596Vmdefaultnetwork . . . . . . . . . . 596Vmenabletemplatebackups . . . . . . . . 597Vmlimitperdatastore . . . . . . . . . . 599Vmlimitperhost . . . . . . . . . . . . 600Vmmaxbackupsessions . . . . . . . . . . 601Vmmaxparallel . . . . . . . . . . . . 603Vmmaxrestoresessions . . . . . . . . . 605Vmmaxvirtualdisks . . . . . . . . . . 606Vmmc . . . . . . . . . . . . . . . 607Vmnoprdmdisks . . . . . . . . . . . . 608Vmnovrdmdisks . . . . . . . . . . . . 609

Vmpreferdagpassive . . . . . . . . . . 610Vmprocessvmwithindependent . . . . . . . 611Vmprocessvmwithprdm . . . . . . . . . . 612Vmskipctlcompression . . . . . . . . . 614Vmskipmaxvirtualdisks . . . . . . . . . 614Vmskipmaxvmdks. . . . . . . . . . . 616Vmtagdefaultdatamover . . . . . . . . . 616Vmtagdatamover . . . . . . . . . . . . 618Vmverifyifaction . . . . . . . . . . . 621Vmverifyiflatest . . . . . . . . . . . 623Vmvstortransport . . . . . . . . . . . 624Vmtimeout . . . . . . . . . . . . . 625Webports . . . . . . . . . . . . . . 626Wildcardsareliteral . . . . . . . . . . 627

Captulo 11. Utilizando Comandos . . 631Iniciar e Encerrar uma Sesso de Comando doCliente . . . . . . . . . . . . . . . 634

Processar Comandos no Modo em Lote . . . 634Processar Comandos no Modo Interativo . . . 635

Inserir Nomes, Opes e Parmetros de Comandosdo Cliente . . . . . . . . . . . . . . 636

Nome do comando . . . . . . . . . . 636Opes . . . . . . . . . . . . . . 636

Opes no Modo Interativo. . . . . . . 636Parmetros . . . . . . . . . . . . . 637Sintaxe da Especificao de Arquivo. . . . . 637

Caracteres curinga. . . . . . . . . . . . 639Referncia de Comandos do Cliente . . . . . . 639Archive . . . . . . . . . . . . . . . 640Archive FastBack . . . . . . . . . . . . 642Backup FastBack . . . . . . . . . . . . 645Backup Group . . . . . . . . . . . . . 647Backup Image . . . . . . . . . . . . . 649

Backup de Imagem Esttico, Dinmico e daCaptura Instantnea . . . . . . . . . . 653Utilizando o Backup de Imagem para Executaro Backup Incremental do Sistema de Arquivo . 653

Backup NAS . . . . . . . . . . . . . 655Backup VM . . . . . . . . . . . . . . 657Cancel Process . . . . . . . . . . . . . 665Cancel Restore . . . . . . . . . . . . . 665Delete Access . . . . . . . . . . . . . 666Delete Archive . . . . . . . . . . . . . 667Delete Backup . . . . . . . . . . . . . 668Delete Filespace . . . . . . . . . . . . 672Delete Group . . . . . . . . . . . . . 673Expire . . . . . . . . . . . . . . . . 675Ajuda . . . . . . . . . . . . . . . . 676Incremental . . . . . . . . . . . . . . 678

Backup Baseado em Dirio . . . . . . . . 682Incremental-por-data . . . . . . . . . . 684Associar uma Captura Instantnea Local a umEspao de Arquivo do Servidor . . . . . . 684

Loop . . . . . . . . . . . . . . . . 685Macro . . . . . . . . . . . . . . . . 686Monitor Process . . . . . . . . . . . . 687Preview Archive . . . . . . . . . . . . 688Visualizar Backup . . . . . . . . . . . 689Query Access . . . . . . . . . . . . . 690Query Archive . . . . . . . . . . . . . 690

ndice ix

Query Backup . . . . . . . . . . . . . 692Consultar Imagens do Sistema de ArquivosNAS . . . . . . . . . . . . . . . 695

Query Backupset . . . . . . . . . . . . 696Query Backupset sem o parmetrobackupsetname . . . . . . . . . . . . 697

Query Filespace . . . . . . . . . . . . 699Consultar Espaos de Arquivo NAS . . . . . 701

Query Group . . . . . . . . . . . . . 701Query Image . . . . . . . . . . . . . 703Query Inclexcl . . . . . . . . . . . . . 705Query Mgmtclass . . . . . . . . . . . . 706Query Node. . . . . . . . . . . . . . 707Query Options . . . . . . . . . . . . . 708Query Restore . . . . . . . . . . . . . 709Query Schedule . . . . . . . . . . . . 710Query Session . . . . . . . . . . . . . 710Query Systeminfo. . . . . . . . . . . . 711Query VM . . . . . . . . . . . . . . 713Restart Restore . . . . . . . . . . . . . 715Restaurao . . . . . . . . . . . . . . 715

Restaurar a partir de espaos no arquivo queno so ativados para Unicode . . . . . . 720

Restore Backupset . . . . . . . . . . . 720Restaurar Conjuntos de Backup: Consideraese Restries . . . . . . . . . . . . . 723Restaurar Conjuntos de Backup em umAmbiente SAN . . . . . . . . . . . . 725Restore Backupset sem o Parmetrobackupsetname . . . . . . . . . . . . 725

Restore Group . . . . . . . . . . . . . 727Restore Image . . . . . . . . . . . . . 729Restore NAS . . . . . . . . . . . . . 732Restore VM . . . . . . . . . . . . . . 735

Recuperar . . . . . . . . . . . . . . 740Recuperar Arquivos dos Espaos no Arquivoque No So Ativados para Unicode . . . . 743

Schedule . . . . . . . . . . . . . . . 743Selective . . . . . . . . . . . . . . . 745

Associar uma Captura Instantnea Local a umEspao de Arquivo do Servidor . . . . . . 748

Set Access . . . . . . . . . . . . . . 748Set Event. . . . . . . . . . . . . . . 751Set Netappsvm . . . . . . . . . . . . 753Set Password . . . . . . . . . . . . . 754Set Vmtags . . . . . . . . . . . . . . 760

Viso geral de identificao de proteo dedados . . . . . . . . . . . . . . . 762

Representao de tags na Extenso do IBMSpectrum Protect . . . . . . . . . . 762Tags de proteo de dados suportadas . . . 763Herana de configuraes de proteo dedados . . . . . . . . . . . . . . 770Dicas para identificao de proteo dedados . . . . . . . . . . . . . . 771

Apndice. Recursos de Acessibilidadepara a Famlia de Produtos IBMSpectrum Protect. . . . . . . . . . 773

Aviso . . . . . . . . . . . . . . . 775

Glossrio . . . . . . . . . . . . . 779

ndice Remissivo . . . . . . . . . . 781

x IBM Spectrum Protect para UNIX e Linux Clientes de Backup-Archive: Guia de Instalao e do Usurio

Tabelas

1. Espao em Disco Mnimo Necessrio para aImplementao Automtica do Cliente . . . . 3

2. Local Padro do Arquivo de Log. . . . . . 43. Mtodos de Comunicao do Cliente AIX 54. Recursos Suportados no AIX . . . . . . . 65. Mtodos de comunicao da API HP-UX

Itanium 2 . . . . . . . . . . . . . 66. Linux on Power Systems mtodos de

comunicao do cliente . . . . . . . . . 77. Mtodos de Comunicao do Cliente Linux on

Intel x86_64 . . . . . . . . . . . . . 88. Mtodos de comunicao do cliente do Linux

on System z . . . . . . . . . . . . . 99. Mtodos de Comunicao do Cliente Mac OS X 9

10. Mtodos de Comunicao do Cliente OracleSolaris . . . . . . . . . . . . . . 10

11. Cliente HP-UX Itanium 2: cdigos de idiomapara pacotes de instalao. . . . . . . . 16

12. Nomes, Contedos e Diretrio Padro doPacote . . . . . . . . . . . . . . 19



15. Identificadores do Pacote de Idiomas . . . . 2716. Nomes, Contedos e Diretrio Padro do

Pacote . . . . . . . . . . . . . . 2817. Identificadores do Pacote de Idiomas . . . . 3118. Nomes, Contedos e Diretrio Padro do

Pacote . . . . . . . . . . . . . . 3219. Identificadores do Pacote de Idiomas . . . . 3620. Nomes, Contedos e Diretrio Padro do

Pacote . . . . . . . . . . . . . . 3721. Identificadores do Pacote de Idiomas . . . . 4122. Nomes e Descries de Pacotes de Instalao 4423. Tarefas para Usurios Raiz, Usurios

Autorizados e Outros Usurios . . . . . . 4924. Ferramentas de Autorizao do Mac OS X e

Aplicativos Associados do IBM SpectrumProtect . . . . . . . . . . . . . . 52

25. Servios gerenciados pelo client acceptorversus servios do planejador tradicional. . . 67

26. Configuraes da Deduplicao de Dados:Cliente e Servidor . . . . . . . . . . 88

27. Opes para Excluir Espaos de Arquivo eDiretrios . . . . . . . . . . . . . 123

28. Opes para Controlar ProcessamentoUtilizando Instrues de Incluso e Excluso . 125

29. Caractere Curinga e Outros CaracteresEspeciais . . . . . . . . . . . . . 128

30. Utilizando Caracteres Curinga com Padresde Incluso-Excluso (Include-Exclude) . . . 129

31. Opes para controlar o processamento delink simblico e alias . . . . . . . . . 131

32. Opes para Controlar a Compactao eCriptografia . . . . . . . . . . . . 131

33. Trabalhando com arquivos utilizando a GUIdo cliente de backup-archive . . . . . . 146

34. Sistemas de Arquivos Suportados e SuporteACL . . . . . . . . . . . . . . 158

35. Tamanho Mximo do Arquivo . . . . . . 16136. Exemplos de Backup da Linha de Comandos 17637. Suporte ao Tipo de Dispositivo do Volume

para um Backup de Imagem . . . . . . 19138. Comparando Mtodos de Backup de Imagem

Incremental . . . . . . . . . . . . 19439. Comparaes de operao de imagem LVM1

e LVM2 . . . . . . . . . . . . . 19640. Opes e Comandos NAS . . . . . . . 20441. Recursos de Backup e Restaurao para

Mquinas Virtuais VMware nas PlataformasLinux . . . . . . . . . . . . . . 211

42. Mensagens Informativas da Linha deComandos do Cliente . . . . . . . . . 215

43. Restries de Restaurao da GUI doConjunto de Backups . . . . . . . . . 232

44. Restries de Restaurao da Linha deComandos do Conjunto de Backups . . . . 232

45. Comandos de restaurao de amostra daWPAR com o arquivo dsm.opt . . . . . . 243

46. Opes e Comandos NAS . . . . . . . 24547. Exemplos de Restaurao da Linha de

Comandos . . . . . . . . . . . . 24848. Exemplos de Archive da Linha de Comandos 25849. Tabela de Gerenciamento de Links Simblicos

para Archive e Recuperao. . . . . . . 26350. Exemplos da Linha de Comandos de

Recuperao de Archives . . . . . . . 26551. Sada de Amostra do query Schedule Clssico 27652. Sada de Amostra do Query Schedule

Avanado . . . . . . . . . . . . . 27753. Cdigos de Retorno do Cliente e seus

Significados . . . . . . . . . . . . 28354. Valores de Atributos Padro na Classe de

Gerenciamento Padro . . . . . . . . 28755. Opes de TCP/IP . . . . . . . . . . 29856. Opes de Comunicao da Memria

Compartilhada . . . . . . . . . . . 29957. Arquivo de Opes do Sistema do Cliente de

Amostra . . . . . . . . . . . . . 30058. Opes do processamento de backup e

archive. . . . . . . . . . . . . . 30059. Opes do processamento de restaurao e de

recuperao . . . . . . . . . . . . 31160. Opes de planejamento . . . . . . . . 31461. Opes de formato e de idioma . . . . . 31662. Opes de Processamento de Comandos 31663. Opes de Autorizao . . . . . . . . 31664. Opes de Processamento de Erros . . . . 31765. Opes de Processamento de Transaes 31766. Opes do Cliente Web . . . . . . . . 31867. Opes de diagnsticos . . . . . . . . 319

Copyright IBM Corp. 1993, 2016 xi

68. Opes de linha de comandos . . . . . . 32169. Opes que So Vlidas Apenas na Linha de

Comandos Inicial . . . . . . . . . . 32670. Opes que Podem Ser Configuradas pelo

Servidor IBM Spectrum Protect . . . . . 32771. Amostras de Configuraes de Formato de

Hora na Configurao de Cdigo de Idioma(Linha t_fmt). . . . . . . . . . . . 361

72. Amostras de Configuraes de Formato deData na Configurao de Cdigo de Idioma(Linha d_fmt) . . . . . . . . . . . 362

73. Interao de Definies de Domnios deVrias Origens . . . . . . . . . . . 380

74. Outros Parmetros Opcionais . . . . . . 44275. Comando Incremental: Opes Relacionadas 54076. Efeitos de Configuraes SSL do Servidor e

Cliente no Sucesso ou Falha de Tentativas deLogin . . . . . . . . . . . . . . 556

77. Amostras de Configuraes de Formato deHora na Configurao de Cdigo de Idioma(Linha t_fmt). . . . . . . . . . . . 572

78. Amostras de Configuraes de Formato deData na Configurao de Cdigo de Idioma(Linha d_fmt) . . . . . . . . . . . 573

79. Comandos . . . . . . . . . . . . 63180. Caracteres curinga . . . . . . . . . . 63981. Comando Archive: Opes Relacionadas 64182. Comando Archive FastBack: Opes

Relacionadas . . . . . . . . . . . . 64383. Comando Backup FastBack: Opes

Relacionadas . . . . . . . . . . . . 64684. Comando do Grupo de Backup: Opes

Relacionadas . . . . . . . . . . . . 64985. Comando da imagem de backup: Opes

relacionadas . . . . . . . . . . . . 65186. Comando NAS de backup: Opes

relacionadas . . . . . . . . . . . . 65787. Comando Delete Archive: Opes

relacionadas . . . . . . . . . . . . 66788. Comando Delete Backup: Opes

Relacionadas . . . . . . . . . . . . 671

89. Comando Delete Filespace: OpesRelacionadas . . . . . . . . . . . . 673

90. Comando Delete Group: Opes relacionadas 67491. Comando Expire: Opes Relacionadas 67692. Comando Incremental: Opes Relacionadas 68093. Comando Query Archive: Opes

relacionadas . . . . . . . . . . . . 69194. Comando Query Backup: Opes

Relacionadas . . . . . . . . . . . . 69495. Comando Query Backupset: Opes

relacionadas . . . . . . . . . . . . 69796. Comando Query Backupset: Opes

relacionadas . . . . . . . . . . . . 69897. Comando Query Filespace: Opes

Relacionadas . . . . . . . . . . . . 70098. Comando Query Group: Opes Relacionadas 70299. Comando Query Image: Opes relacionadas 704

100. Comando Query Mgmtclass: Opesrelacionadas . . . . . . . . . . . . 706

101. Comando Query Node: Opes relacionadas 707102. Comando Query Options: Opes

Relacionadas . . . . . . . . . . . . 708103. Comando Query Systeminfo: Opes

relacionadas . . . . . . . . . . . . 712104. Comando Query VM: Opes Relacionadas

para Consultas de Mquinas VirtuaisVMware . . . . . . . . . . . . . 713

105. Comando Restore: Opes Relacionadas 718106. Comando Restore Backupset: Opes

Relacionadas . . . . . . . . . . . . 722107. Comando Restore Group: Opes

relacionadas . . . . . . . . . . . . 728108. Comando Restore Image: Opes relacionadas 731109. Comando Restore NAS: Opes Relacionadas 734110. Comando Restore VM: Opes Relacionadas

ao Restaurar Mquinas Virtuais VMware . . 738111. Comando Retrieve: Opes Relacionadas 741112. Comando Schedule: Opes relacionadas 744113. Comando Selective: Opes relacionadas 747114. Ordem de precedncia de objetos de

inventrio do vSphere . . . . . . . . 771

xii IBM Spectrum Protect para UNIX e Linux Clientes de Backup-Archive: Guia de Instalao e do Usurio

Sobre esta Publicao

IBM Spectrum Protect um produto licenciado de cliente/servidor que forneceservios de gerenciamento de armazenamento em um ambiente de computador demultiplataforma.

O programa cliente de backup-archive permite que os usurios faam backup earquivem arquivos de suas estaes de trabalho ou servidores de arquivos paraarmazenamento, e restaurem e recuperem verses de backup e cpias arquivadasde arquivos em suas estaes de trabalho locais.

Alm do cliente de backup-archive, o IBM Spectrum Protect inclui os seguintescomponentes:v Um programa do servidor que age como um servidor de backup e archive para

estaes de trabalho e servidores de arquivos distribudos.O programa do servidor tambm fornece servios de gerenciamento dearmazenamento hierrquico (HSM) e permite que os sistemas sejam executadoscomo um servidor de migrao.

v Um programa cliente administrativo possvel de acessar a partir de umnavegador da web ou da linha de comandos. O programa permite que oadministrador do IBM Spectrum Protect controle e monitore as atividades doservidor, defina polticas de gerenciamento de armazenamento para backup,archive e servios de gerenciamento de espao e configure planejamentos paraexecutar esses servios em intervalos regulares.

v Uma interface de programao de aplicativos (API) que voc pode usar paraaprimorar um aplicativo existente com servios de gerenciamento dearmazenamento. Quando um aplicativo registrado em um servidor como umn de cliente, o aplicativo pode fazer backup, restaurar, arquivar e recuperarobjetos do armazenamento.

v Um cliente de backup-archive da web que permite que um administradorautorizado, uma pessoa do help desk ou outros usurios executem servios debackup, restaurao, archive e recuperao, usando um navegador da web emum sistema remoto.

Os programas cliente IBM Spectrum Protect for Space Management e IBMSpectrum Protect HSM for Windows esto associados ao IBM Spectrum Protect,mas so vendidos separadamente. Esses produtos migraro automaticamentearquivos elegveis para armazenamento para manter nveis especficos de espaolivre nos sistemas de arquivos locais e faro rechamada automaticamente dearquivos migrados ao serem acessados. Ele tambm permite que os usuriosmigrem e rechamem arquivos especficos.

Os termos gerenciamento de armazenamento hierrquico e gerenciamento de espaopossuem o mesmo significado em toda esta publicao.Conceitos relacionados:Planejando seus Backups na pgina 151O Que H de Novo na Verso 8.1 na pgina xviiCaptulo 1, Instalando os clientes de backup-archive do IBM Spectrum Protect,na pgina 1

Copyright IBM Corp. 1993, 2016 xiii

Quem Deve Ler Esta PublicaoEsta publicao fornece instrues para um usurio instalar, configurar e usar ocliente do IBM Spectrum Protect.

PublicaesA famlia de produtos do IBM Spectrum Protect inclui o IBM Spectrum ProtectSnapshot, IBM Spectrum Protect for Space Management, IBM Spectrum Protect forDatabases e vrios outros produtos de gerenciamento de armazenamento da IBM.

Para visualizar a documentao do produto IBM, consulte IBM Knowledge Center.

Convenes Usadas Nesta PublicaoEssa publicao usa as seguintes convenes de nomenclaturas tipogrficas:

Exemplo Descrio

autoexec.ncfhsmgui.exe

Uma srie de letras minsculas com uma extenso indica nomes dearquivos de programas.

DSMI_DIR Uma srie de letras maisculas indica cdigos de retorno e outrosvalores.

dsmQuerySessInfo O tipo negrito indica um comando que voc digita em uma linha decomandos, o nome de uma chamada de funo, o nome de umaestrutura, um campo dentro de uma estrutura ou um parmetro.

timeformat Tipo em negrito e itlico indica uma opo do cliente debackup-archive. O tipo em negrito usado para apresentar a opo ouem um exemplo.

dateformat O tipo itlico indica uma opo, o valor de uma opo, um novotermo, um marcador para informaes fornecidas por voc ou para darnfase especial ao texto.

maxcmdretries O tipo monoespaamento indica fragmentos de um programa ouinformaes medida que so exibidos em uma tela, como umexemplo de comando.

sinal de mais (+) Um sinal de mais entre duas teclas indica que as duas teclas devem serpressionadas ao mesmo tempo.

Lendo Diagramas de SintaxePara ler um diagrama de sintaxe para digitar um comando, siga o caminho dalinha. Leia da esquerda para a direita e de cima para baixo.v O smbolo indica o incio de um diagrama de sintaxe.v O smbolo no final da linha indica que o diagrama de sintaxe continua na

prxima linha.v O smbolo no incio de uma linha indica que um diagrama de sintaxe

continua da linha anterior.v O smbolo indica o final de um diagrama de sintaxe.

Itens de sintaxe, tais como uma palavra-chave ou varivel, podem estar:v Na linha (elemento exigido)v Acima da linha (elemento padro)v Abaixo da linha (elemento opcional)

xiv IBM Spectrum Protect para UNIX e Linux Clientes de Backup-Archive: Guia de Instalao e do Usurio
http://www.ibm.com/support/knowledgecenter

Smbolos

Digite estes smbolos exatamente como eles aparecem no diagrama de sintaxe.v * Asteriscov { } Chavesv : Dois pontosv , Vrgulav = Sinal de igualv - Hfenv () Parntesesv . Pontov Espaov " Aspas duplasv ' Aspas simples

Variveis

Itens em itlico e em letras minsculas, como , indicam variveis. Nesteexemplo, voc pode especificar um quando inserir o comandocmd_name.

cmd_name

Repetio

Uma seta retornando esquerda significa que voc pode repetir o item. Umcaractere dentro da seta significa que voc deve separar os itens repetidos com essecaractere.

,

repeat

Uma nota de rodap (1) prxima seta indica o nmero de vezes que voc poderepetir o item.

,(1)

repeat

Notas:

1 Especifique repetir at 5 vezes.

Opes Obrigatrias

Quando dois ou mais itens esto empilhados e um deles est na linha, precisoespecificar um item.

Neste exemplo, preciso escolher A, B ou C.

Sobre esta Publicao xv

cmd_name ABC

Escolhas Opcionais

Quando um item est abaixo da linha, esse item opcional. No primeiro exemplo,voc pode selecionar A ou nada.

cmd_nameA

Quando dois ou mais itens esto empilhados abaixo da linha, todos eles soopcionais. No segundo exemplo, voc pode escolher A, B, C ou no escolher nada.

cmd_nameABC

Opes Repetveis

Uma pilha de itens seguidos por uma seta retornando esquerda significa quevoc pode selecionar mais de um item ou, em alguns casos, repetir um nico item.

Neste exemplo, voc pode escolher qualquer combinao de A, B ou C.

,

cmd_name ABC

Padres

Os padres esto acima da linha. O padro selecionado, a menos que voc osubstitua, ou voc pode escolher o padro explicitamente. Para substituir o padro,inclua uma opo da pilha abaixo da linha.

Neste exemplo, A o padro. Selecione B ou C para substituir A.

A

cmd_nameBC

xvi IBM Spectrum Protect para UNIX e Linux Clientes de Backup-Archive: Guia de Instalao e do Usurio

O Que H de Novo na Verso 8.1

IBM Spectrum Protect Verso 8.1 introduz novos recursos e atualizaes.

Para obter uma lista de novos recursos e atualizaes nesta liberao, consulteAtualizaes do cliente de backup-archive.Informaes relacionadas:Sobre esta Publicao na pgina xiii

Copyright IBM Corp. 1993, 2016 xvii
http://www.ibm.com/support/knowledgecenter/SSEQVQ_8.1.0/client/r_new_for_version.html

xviii IBM Spectrum Protect para UNIX e Linux Clientes de Backup-Archive: Guia de Instalao e do Usurio

Captulo 1. Instalando os clientes de backup-archive do IBMSpectrum Protect

O cliente de backup-archive IBM Spectrum Protect ajuda a proteger informaesnas estaes de trabalho.

possvel manter verses de backup dos arquivos que podero ser restauradoscaso os arquivos originais estejam danificados ou perdidos. Tambm possvelarquivar arquivos usados com pouca frequncia, preserv-los em seu estado atual erecuper-los quando necessrio.

O cliente de backup-archive funciona em conjunto com o servidor IBM SpectrumProtect. Entre em contato com o administrador do servidor IBM Spectrum Protectpara obter acesso de backup ou archive para o servidor ou consulte as publicaesdo servidor para instalar e configurar o servidor IBM Spectrum Protect.Conceitos relacionados:O Que H de Novo na Verso 8.1 na pgina xviiPlanejando seus Backups na pgina 151

Fazendo Upgrade do Cliente de Backup-ArchiveAs sees a seguir explicam o que voc precisar fazer se voc estiver fazendoupgrade para o cliente de backup-archive do IBM Spectrum Protect Verso 8.1.0 deuma verso anterior.

Caminho de Upgrade para Clientes e Servidores possvel fazer upgrade de clientes e servidores do IBM Spectrum Protect emmomentos diferentes. Os servidores e clientes da combinao que foremimplementados devem ser compatveis entre si.

Para evitar a interrupo de suas atividades de backup e arquivamento enquanto feito o upgrade de uma liberao para outra, siga as diretrizes de compatibilidadepara os clientes e servidores IBM Spectrum Protect na nota tcnica technote1053218.

Para obter informaes sobre como fazer upgrade das configuraes atuais do AIXIBM PowerHA SystemMirror, consulte Migrando configuraes de legado doAIXIBM PowerHA SystemMirror na pgina 110.

Informaes Adicionais de UpgradeAo fazer upgrade do cliente de backup-archive, h informaes adicionais a seremconsideradas antes de usar o novo software cliente.

Esteja ciente das informaes a seguir ao fazer o upgrade de um cliente debackup-archive:v Se voc estiver fazendo upgrade do cliente de backup-archive do IBM Tivoli

Storage Manager Verso 7.1.2 ou anterior no sistema operacional Oracle Solaris,dever desinstalar qualquer pacote de idiomas instalado anteriormente antes decontinuar com o upgrade.

Copyright IBM Corp. 1993, 2016 1
http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg21053218http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg21053218

v Para usurios do Mac, as atualizaes feitas no cliente Mac OS X contido no IBMSpectrum Protect V6.3 ou em verses mais recentes requerem que os seguintesitens sejam considerados: Ao usar o cliente Mac OS X fornecido nesta liberao, certifique-se de que os

arquivos dsm.sys e dsm.opt sejam codificados usando Unicode (UTF-8). Acodificao UTF-8 permite o uso de caracteres de qualquer idioma nosarquivos de opes. Se os arquivos dsm.sys ou dsm.opt foram codificadosanteriormente como MacRoman (ou algo diferente de UTF-8), abra-os em umeditor TextEdit e salve-os com a codificao UTF-8 sem a extenso .txt. Suaslistas de incluso-excluso podem ser codificadas como UTF-8 ou UTF-16.Para obter mais informaes sobre como usar Unicode, consulteConsideraes para Clientes Habilitados para Unicode na pgina 437.

Os espaos no arquivo do servidor IBM Spectrum Protect que foram criadospor clientes Mac OS 9 no podem ser gerenciados pelo cliente Mac OS X quefoi fornecido no IBM Spectrum Protect V6.3. Use o arquivo q node f=d noservidor para listar os arquivos armazenados para um n. Qualquer arquivoda plataforma Mac que no for iniciado com uma barra (/) foi provavelmentecriado por um cliente Mac antigo. No possvel restaurar ou, de outramaneira, gerenciar estes arquivos usando o cliente Mac OS X fornecido nestaliberao. possvel gerenciar esses arquivos, mas deve-se usar um clienteMac que esteja instalado em um n cliente verso 6.2.2 ou mais antigo.

v Para obter uma lista de mensagens novas e alteradas desde a liberao anteriordo IBM Spectrum Protect, consulte o arquivo client_message.chg no pacote docliente.

Implementao Automtica do Cliente de Backup-ArchiveO administrador do servidor do IBM Spectrum Protect pode implementarautomaticamente um cliente de backup-archive nas estaes de trabalho que jpossuem o cliente de backup-archive instalado.

Ao planejar implementaes de cliente de Backup-Archive automticas, os pacotesdo cliente atualizado (que incluem os componentes do cliente e a biblioteca daAPI) so instalados nas estaes de trabalho que os recebem. executada umaverificao de dependncia pelo programa de instalao do cliente para assegurarque a biblioteca da API no entre em conflito com o pacote do cliente que j estinstalado.

Os aplicativos do IBM Spectrum Protect for ERP no usam a mesma tecnologia deinstalao que usada pelo programa de instalao do cliente. Por isso, averificao de dependncia de instalao do cliente no capaz de detectar se abiblioteca da API que est sendo usada pelos aplicativos do IBM Spectrum Protectfor ERP compatvel com a biblioteca da API que ser instalada porimplementaes automticas do cliente. Se um pacote do cliente forautomaticamente implementado e instalado em uma estao de trabalho, abiblioteca de API que est instalada pode no ser compatvel com a biblioteca daAPI que foi instalada pelo aplicativo do IBM Spectrum Protect for ERP. A bibliotecade API recm-implementada pode causar a falha dos aplicativos IBM SpectrumProtect for ERP.

No planeje implementaes automticas do cliente para estaes de trabalho quetm o aplicativo IBM Spectrum Protect for ERP instalado nelas.

O servidor do IBM Spectrum Protect pode ser configurado para fazer upgradeautomtico de clientes de backup-archive em sistemas Linux e UNIX suportados.Os clientes existentes devem estar na verso 5.5 ou mais recente.

2 IBM Spectrum Protect para UNIX e Linux Clientes de Backup-Archive: Guia de Instalao e do Usurio

Importante: Para que a implementao automtica do cliente esteja operacional, asseguintes condies se aplicam:v O computador cliente deve possuir o espao em disco livre mnimo mostrado na

Tabela 1.

Tabela 1. Espao em Disco Mnimo Necessrio para a Implementao Automtica doCliente

Sistemas operacionais Espao em disco livre necessrio

AIX 1500 MB

Solaris 1200 MB

Linux on Power 350 MB

Linux x86_64 950 MB

Linux on System z 350 MB

Mac OS X 200 MB

v No IBM Spectrum Protect 6.3 e mais recente, os clientes de backup-archive de 32bits no so mais suportados. Se o gerenciador de implementao detectar umcliente de backup-archive de 32 bits em execuo em um sistema operacional de64 bits, ele far upgrade do cliente para a verso de 64 bits.

v A opo passwordaccess deve ser configurada para generate.Para armazenar a senha no cliente, um usurio dever efetuar logon na estaode trabalho local somente uma vez, para fornecer a senha. Se o processo deimplementao automtica do cliente no puder localizar a senha do n,ocorrero os seguintes eventos: O processo de implementao no ser iniciado. Uma mensagem de aviso ser registrada no arquivo setup.log.

As seguintes mensagens so exemplos de mensagens que podem serregistradas durante uma implementao.Sun 10/11/2009 10:16:04.35 Thedeployclient.sh script is started.Sun 10/11/2009 10:16:04.37 deployclient.sh is removing the deployment

implementao e os arquivos temporrios possivelmente deixados pelainstalao anterior.Dom 11/10/2009 10:17:10.53 AVISO: Ainda aguardando o resultado das informaes

do sistema de consulta.Ensure that "PASSWORDACCESS GENERATE" is set in the client options

fileand that a connection to the server can be made without being

promptedfor a password.

Se estes erros aparecerem e PASSWORDACCESS estiver configurado comoGENERATE, os erros provavelmente so causados por um problema de rede (ocliente no pode ser acessado).

O comando dsmc query systeminfo deixar de executar. O processo de implementao no pode ser iniciado, portanto nenhuma

mensagem ser enviada para o servidor.v O cliente implementado a partir do servidor como uma tarefa planejada. O

daemon do planejador de cliente deve estar em execuo.v O cliente implementado como um comando do sistema operacional de

ps-planejamento. Os comandos planejados do sistema operacional devem serativados no cliente.

Captulo 1. Instalando os clientes de backup-archive do IBM Spectrum Protect 3

Nota: O comando que especificado pela opo postschedulecmd no arquivo deopes do sistema do cliente (dsm.sys) ser substitudo pelo script deimplementao, mas o comando que especificado pela opo preschedulecmdser executado. Suprima a opo preschedulecmd para a tarefa deimplementao especificando a opo a seguir na definio de planejamento:-preschedulecmd=""

v Voc deve configurar seu servidor para executar implementaes automticas docliente de backup-archive. Consulte a documentao do servidor do IBMSpectrum Protect para obter instrues.

O gerenciador de implementao grava os dados de log e rastreio de umaoperao de implementao no disco do cliente. O local padro dos logs mostrado em Tabela 2. xxxx representa informaes de verso, release, modificaoe fix pack para o cliente de backup-archive implementado.

Tabela 2. Local Padro do Arquivo de Log.

Sistema Operacional Diretrio

AIX /usr/tivoli/client/IBM_ANR_UNX/Vxxxx/log/

Oracle Solaris, Linux /opt/tivoli/tsm/client/IBM_ANR_UNX/Vxxxx/log/

Mac /Library/Application Support/tivoli/tsm/client/ba/bin/IBM_ANR_MAC/Vxxxx/log

Ao definir um planejamento para implementar as atualizaes do cliente, possvel especificar um local de destino de recuperao no padro paraplataformas UNIX e Linux. A especificao de um local de destino de recuperaono padro altera o local dos arquivos de log e de rastreio. Por exemplo, o local dedestino de recuperao padro para AIX /usr/tivoli/client/. Se vocespecificar /tmp/tivoli/client como o local de destino, os arquivos de log e derastreio estaro em /tmp/tivoli/client/IBM_ANR_UNX/Vxxxx/log.

Na plataforma Mac OS X, no possvel alterar o local de destino de recuperao.O diretrio ativo do gerenciador de implementao relativo ao diretrio ativo doplanejador de cliente. Por exemplo, se o usurio iniciar o planejador de cliente apartir de /mydir, os arquivos de log e de rastreio estaro em /mydir/IBM_AMR_MAC/Vxxxx/log.

Um semforo usado para evitar que um cliente seja atualizado por diferentesgerenciadores de implementao ao mesmo tempo. O semforo expira 24 horasaps a ltima implementao do cliente. Novos clientes no podem serimplementados at que o semforo expire.Referncias relacionadas:Autodeploy na pgina 338

Requisitos do Ambiente do ClienteCada um dos clientes IBM Spectrum Protect possui requisitos de hardware e desoftware.

A lista a seguir mostra o local dos pr-requisitos do ambiente para cada plataformasuportada.v Ambiente do Cliente AIX na pgina 5


v Ambiente da API do HP-UX Itanium 2Ambiente do cliente na pgina 6v Linux on Power Systems ambiente do cliente na pgina 6v Ambiente do cliente Linux x86_64 na pgina 7v Ambiente do cliente do Linux no System z na pgina 8v Ambiente do Cliente Mac OS X na pgina 9v Ambiente do Cliente do Oracle Solaris na pgina 10v Requisitos do Suporte NDMP (Somente Extended Edition) na pgina 10

Para obter informaes atuais sobre os pr-requisitos do ambiente do cliente paratodas as plataformas de cliente de backup-archive suportadas, consulte a notatcnica 1243309.

Ambiente do Cliente AIXEsta seo contm informaes sobre o ambiente do cliente, componentes docliente de backup-archive e requisitos de hardware e software para a plataformaAIX.

Componentes Instalveis do Cliente AIXO cliente de backup-archive composto por vrios componentes instalveis.

Os componentes instalveis para o cliente AIX so os seguintes:v Cliente de linha de comandos de archive de backupv Cliente administrativov Interface grfica com o usurio do cliente de backup-archive, que usa a

tecnologia Java do Oraclev Cliente web de archive de backupv API do IBM Spectrum Protect de 64 bits

A API pode ser instalada separadamente. Os outros componentes so todosinstalados na instalao do pacote do AIX (tivoli.tsm.client.api.64bit).

Requisitos do Sistema para o Cliente AIXO cliente AIX do IBM Spectrum Protect requer uma quantidade mnima dehardware, de espao em disco, de memria e de software.

Para obter os requisitos de software e hardware para todas as verses suportadasde clientes AIX, incluindo os fix packs mais recentes, consultenota tcnica 1052226.

Mtodos de Comunicao do Cliente AIXOs mtodos de comunicao TCP/IP e de memria compartilhada estodisponveis para o cliente de backup-archive AIX.

possvel usar os mtodos de comunicao a seguir com o cliente do AIX do IBMSpectrum Protect Verso 8.1.0:

Tabela 3. Mtodos de Comunicao do Cliente AIX

Para usar este mtodo decomunicao:

Instale este software: Para conectar-se a estesservidores IBM SpectrumProtect:

TCP/IP TCP/IP (Padro complataformas AIX suportadas)

AIX,Linux, Windows

http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg21243309http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg21243309http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg21052226

Tabela 3. Mtodos de Comunicao do Cliente AIX (continuao)



Memria Compartilhada TCP/IP (Padro complataformas AIX suportadas)

AIX

Recursos do Cliente de Backup-Archive Disponveis no AIXEste tpico lista os recursos suportados no AIX.

Tabela 4. Recursos Suportados no AIX

Recursos Suportados no AIX?

Linha de comandos e GUI de Backup-archive yes

Backup Baseado em Dirio yes

Operaes sem a LAN yes

Backup de imagem on-line yes

Backup de imagem off-line yes

Ambiente da API do HP-UX Itanium 2Ambiente do clienteRevise informaes do ambiente da API, componentes instalveis e requisitos dehardware e software para a plataforma HP-UX Itanium.

Componente instalvel da API HP-UX Itanium 2 possvel instalar apenas a API HP-UX Itanium 2 no IBM Spectrum Protect Verso8.1.0.

Requisitos do sistema para a API do HP-UX Itanium 2A API IBM Spectrum Protect HP-UX Itanium 2 requer uma quantidade mnima dehardware, espao em disco, memria e software.

Para obter requisitos de software e hardware para todas as verses suportadas daAPI HP-UX Itanium 2, incluindo os fix packs mais recentes, consultenota tcnica 1197146.

Mtodos de comunicao da API HP-UX Itanium 2O TCP/IP e os mtodos de comunicao de memria compartilhada estodisponveis para a API HP-UX Itanium 2.

Tabela 5. Mtodos de comunicao da API HP-UX Itanium 2



TCP/IP TCP/IP (Padro com oHP-UX)

AIX, Linux, Windows

Linux on Power Systems ambiente do clienteEsta seo contm informaes sobre o ambiente do cliente, componentes docliente de backup-archive e requisitos de hardware e software para as plataformasdo cliente Linux on Power Systems.

http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg21197146

Componentes Instalveis do Cliente Linux on Power SystemsA linha de comandos do cliente de backup-archive, a GUI Java, o backup-archiveda web e a API compem os componentes instalveis do cliente de backup-archivedo Linux on Power Systems.

possvel instalar os seguintes componentes com o IBM Spectrum Protect Verso8.1.0:v Cliente de backup-archivev Cliente administrativov Interface grfica com o usurio (GUI) Java de backup-archivev Cliente de archive de backup Webv API do IBM Spectrum Protect (64 bits)

Requisitos do Sistema para os clientes Linux on Power SystemsOs IBM Spectrum ProtectclientesLinux on Power Systems requirem uma quantiamnima de hardware, espao em disco, memria e software.

Para obter requisitos de software e hardware para todas as verses suportadas declientes Linux on Power Systems, incluindo os fix packs mais recentes, consultenota tcnica 1169963.

Linux on Power Systems mtodos de comunicao do clienteClientes de backup-archive no Linux on Power Systems podem usar tanto oTCP/IP ou a memria compartilhada como o mtodo de comunicao paracomunicaes cliente-servidor.

Tabela 6 A lista de mtodos de comunicaes do cliente disponveis do Linux onPower Systems e os sistemas operacionais do servidor IBM Spectrum Protect quevoc pode us-los.

Tabela 6. Linux on Power Systems mtodos de comunicao do cliente

Para utilizar este mtodo decomunicao:


TCP/IP TCP/IP (padro com Linux) AIX, Linux, Windows

Memria Compartilhada TCP/IP (padro com Linux) Linux on Power Systems

Ambiente do cliente Linux x86_64Esta seo contm informaes do ambiente do cliente, componentes do cliente debackup-archive e requisitos de hardware e software para o Linux no Intel (Linuxx86_64) .

Componentes instalveis do cliente Linux x86_64A linha de comandos do cliente de backup-archive, a GUI Java, o backup-archiveda web, o cliente administrativo e a API compem os componentes instalveis docliente de backup-archive do Linux on Intel (Linux x86_64).

possvel instalar os seguintes componentes com o IBM Spectrum Protect Verso8.1.0:v Cliente de backup-archivev Cliente administrativov Interface grfica com o usurio (GUI) Java de backup-archive


v Cliente de archive de backup Webv API IBM Spectrum Protect

Requisitos do Sistema para Clientes Linux x86_64Os clientes IBM Spectrum Protect Linux x86_64 requerem uma quantia mnima dehardware, espao em disco, memria e software.

Para obter requisitos de software e hardware para todas as verses suportadas declientes Linux x86_64, incluindo os fix packs mais recentes, consultenota tcnica 1052223.

Mtodos de comunicao do cliente Linux x86_64Os mtodos de comunicao TCP/IP e de memria compartilhada estodisponveis para o cliente de backup-archive do Linux on Intel (Linux x86_64).

possvel usar os mtodos de comunicao a seguir com o IBM Spectrum ProtectVerso 8.1.0 Linux on Intel (Linux x86_64) :

Tabela 7. Mtodos de Comunicao do Cliente Linux on Intel x86_64




Memria Compartilhada TCP/IP (padro com Linux) Linux x86_64

Ambiente do cliente do Linux no System zEsta seo contm informaes do ambiente do cliente, componentes do cliente debackup-archive e requisitos de hardware e software para a plataforma Linux noSystem z.

Componentes Instalveis do Cliente Linux on System zA linha de comandos do cliente de backup-archive, o cliente administrativo, ocliente de backup-archive da web e a API compem os componentes instalveis docliente de backup-archive do Linux on System z.

possvel instalar os seguintes componentes com o IBM Spectrum Protect Verso8.1.0:v Cliente de backup-archivev Cliente administrativov Cliente de archive de backup Webv API IBM Spectrum Protect

Requisitos do Sistema para Clientes Linux on System zOs clientes IBM Spectrum Protect Linux System z requerem uma quantidademnima de hardware, espao em disco, memria, e software.

Para obter os requisitos de software e hardware para todas as verses suportadasde clientes Linux System z, incluindo os fix packs mais recentes, consultenota tcnica 1066436.

Mtodos de comunicao do cliente do Linux on System zOs mtodos de comunicao TCP/IP e de memria compartilhada estodisponveis para o cliente de backup-archive do Linux on System z.

http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg21052223http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg21066436

possvel usar os mtodos de comunicao a seguir com o cliente do IBMSpectrum Protect Verso 8.1.0 Linux on System z:

Tabela 8. Mtodos de comunicao do cliente do Linux on System z




Memria Compartilhada TCP/IP (padro com Linux) Linux on System z

Ambiente do Cliente Mac OS XEsta seo contm informaes sobre o ambiente do cliente, componentes docliente de backup-archive e requisitos de hardware e software para o cliente MacOS X.

Componentes Instalveis do Cliente Mac OS XA linha de comandos do cliente de backup-archive, a GUI Java, o backup-archiveda web e a API compem os componentes instalveis do cliente de backup-archiveMac OS X.

Os seguintes componentes so instalados com o IBM Spectrum Protect Verso 8.1.0:v Cliente de backup-archivev Cliente administrativov Cliente de archive de backup Webv API IBM Spectrum Protectv Interface grfica com o usurio (GUI) Java de backup-archive

Dica: O arquivo de shell script dsmj para a GUI Java est instalado no seguintelocal:/Library/Application Support/tivoli/tsm/client/ba/bin

Requisitos do Sistema para Clientes Mac OS XOs clientes Mac OS X do IBM Spectrum Protect requerem uma quantidade mnimade hardware, espao em disco, memria e software.

Para obter os requisitos de software e hardware para todas as verses suportadasde clientes Mac OS X, incluindo os fix packs mais recentes, consultenota tcnica 1053584.

Mtodos de Comunicao do Cliente Mac OS XOs mtodos de comunicao TCP/IP esto disponveis para o cliente debackup-archive Mac OS X.

Os seguintes mtodos de comunicao podem ser usados com o cliente Mac OS Xdo IBM Spectrum Protect Verso 8.1.0:

Tabela 9. Mtodos de Comunicao do Cliente Mac OS X

Para utilizar este mtodo decomunicao:


TCP/IP TCP/IP (padro com Mac OSX)

AIX, Linux, Windows


Ambiente do Cliente do Oracle SolarisEsta seo contm informaes sobre o ambiente do cliente, componentes docliente de backup-archive e requisitos de hardware e software para a plataformaOracle Solaris.

Componentes Instalveis do Cliente Oracle SolarisA linha de comandos do IBM Spectrum Protect, a GUI Java, o backup-archive daweb e a API compem os componentes instalveis do cliente de backup-archive doSolaris.

possvel instalar os seguintes componentes do cliente:v Cliente de backup-archivev Cliente administrativov Interface grfica com o usurio (GUI) Java de backup-archivev Cliente de archive de backup Webv API IBM Spectrum Protect

Requisitos do Sistema para Clientes Oracle SolarisOs clientes Oracle Solaris do IBM Spectrum Protect requerem uma quantia mnimade hardware, espao em disco, memria e software.

Para os requisitos de software e hardware para todas as verses suportadas dosclientes IBM Spectrum Protect Oracle Solaris, incluindo os fix packs mais recentes,consulte as pginas de suporte IBM:v Para os requisitos do cliente Oracle Solaris SPARC, consulte a

nota tcnica 1052211.v Para os requisitos do cliente Oracle Solaris x86_64, consulte a nota tcnica

1232956.

Mtodos de Comunicao do Cliente Oracle SolarisOs mtodos de comunicao TCP/IP e de memria compartilhada estodisponveis para o cliente de backup-archive Oracle Solaris.

possvel usar os seguintes mtodos de comunicao com o cliente Oracle Solaris:

Tabela 10. Mtodos de Comunicao do Cliente Oracle Solaris



TCP/IP TCP/IP (Padro com oSolaris)

AIX, Linux, Windows

Requisitos do Suporte NDMP (Somente Extended Edition) possvel usar o Network Data Management Protocol (NDMP) para fazer backupe restaurar sistemas de arquivos Network Attached Storage (NAS) em unidades oubibliotecas de fita localmente conectadas aos servidores NAS Network Appliance eEMC Celerra.

Suporte a NDMP est disponvel somente no IBM Spectrum Protect Extended Edition.

O suporte NDMP requer o seguinte hardware e software:v IBM Spectrum Protect - Edio Estendida

http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg21052211http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg21232956http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg21232956

v Unidade de fita e biblioteca de fitas. Para combinaes suportadas, acesse:informaes do produto

Requisitos de instalao para fazer backup e arquivar dados do clientedo Tivoli Storage Manager FastBack

Antes de poder fazer backup ou arquivar os dados do cliente do FastBack, deve-seinstalar o software necessrio.

O seguinte software deve ser instalado:v Tivoli Storage Manager FastBack Verso 6.1v Cliente do Tivoli Storage Manager V6.1.3.x (onde x 1 ou superior) ou V6.2 ou

posteriorv Servidor Tivoli Storage Manager V6.1.3 ou superiorv Tivoli Storage Manager Administration Center V6.1.3

Necessrio somente se voc deseja usar administrao integrada do TivoliStorage Manager FastBack.Iniciando com a V7.1, o componente do Administration Center no est maisincludo nas distribuies do Tivoli Storage Manager ou do IBM SpectrumProtect. Os usurios do FastBack que possuem um Administration Center deuma liberao do servidor anterior podem continuar a us-lo para criar emodificar planejamentos do FastBack. Se voc ainda no tiver umAdministration Center instalado, ser possvel fazer download da versoliberada anteriormente a partir de ftp://public.dhe.ibm.com/storage/tivoli-storage-management/maintenance/admincenter/v6r3/. Se voc ainda notiver um Administration Center instalado, dever criar e modificarplanejamentos do FastBack no servidor IBM Spectrum Protect. Para obterinformaes sobre como criar planejamentos no servidor, consulte adocumentao do servidor IBM Spectrum Protect.

O ambiente do Tivoli Storage Manager FastBack deve estar em execuo. Paraobter informaes sobre como instalar e configurar o Tivoli Storage ManagerFastBack, consulte as informaes do produto em Tivoli Storage Manager FastBack.

Para obter informaes sobre como integrar o IBM Spectrum Protect e o TivoliStorage Manager FastBack, consulte Integrando Tivoli Storage Manager FastBack eIBM Spectrum Protect.

possvel instalar o cliente do IBM Spectrum Protect de uma das seguintesmaneiras:v Instalar o cliente de backup-archive em uma estao de trabalho na qual o

FastBack Disaster Recovery Hub esteja instalado. Nesse caso, os pr-requisitosso: a configurao do FastBack Disaster Recovery Hub e o shell do FastBack.

v Instalar o cliente de backup-archive em uma estao de trabalho na qual nem oservidor FastBack ou o FastBack Disaster Recovery Hub esteja instalado. Nessecaso, o shell do FastBack ainda necessrio.

Conceitos relacionados:Configurando o cliente para fazer backup e arquivar dados do Tivoli StorageManager FastBack na pgina 100

http://www.ibm.com/software/products/spectrum-protect-familyftp://public.dhe.ibm.com/storage/tivoli-storage-management/maintenance/admincenter/v6r3/ftp://public.dhe.ibm.com/storage/tivoli-storage-management/maintenance/admincenter/v6r3/http://www.ibm.com/support/knowledgecenter/SS9NU9/http://www.ibm.com/support/knowledgecenter/SSGSG7_6.4.0/com.ibm.itsm.srv.fbint.doc/t_fbint.htmlhttp://www.ibm.com/support/knowledgecenter/SSGSG7_6.4.0/com.ibm.itsm.srv.fbint.doc/t_fbint.html

Instale os clientes de backup-archive do UNIX e do LinuxEsta seo fornece instrues para instalar e configurar clientes IBM SpectrumProtect UNIX e Linux.

Nota: Deve-se efetuar logon como o usurio raiz para instalar o cliente debackup-archive em uma estao de trabalho UNIX ou Linux.

Os clientes do UNIX e Linux e o local das instrues de instalao para cadacliente so listados aqui.v Instalando o Cliente AIXv Instalando a API HP-UX Itanium 2 na pgina 16v Instalando o cliente de backup-archive no Linux on Power Systems (Little

Endian) na pgina 18v Instalando o cliente de backup-archive no Ubuntu Linux on Power Systems

(Little Endian) na pgina 21v Instalando a API no Linux on Power Systems (Big Endian) na pgina 24v Instalando o cliente Linux x86_64 na pgina 27v Instalando o cliente Ubuntu Linux x86_64 na pgina 32v Instalando o cliente Linux on System z na pgina 36v Instalando o Cliente Mac OS X na pgina 41v Instalando o cliente Oracle Solaris na pgina 43Conceitos relacionados:Captulo 2, Configurar o Cliente IBM Spectrum Protect, na pgina 49

Instalando o Cliente AIX possvel instalar o cliente de backup-archive AIX a partir da mdia de instalaodo produto.

Sobre Esta Tarefa

No IBM Spectrum Protect Verso 8.1.0, uma verso de 64 bits do cliente AIX fornecida nas bibliotecas de distribuio. No possvel atualizar um cliente doAIX de 32 bits instalado anteriormente no novo cliente do AIX de 64 bits. Se voctiver um cliente de 32 bits que instalado a partir de uma verso anterior do IBMSpectrum Protect, use o SMIT para executar as seguintes etapas:1. Desinstale o cliente de 32 bits (tivoli.tsm.client.ba).2. Desinstale quaisquer arquivos de idioma nacional que foram previamente

instalados.3. Desinstale a API (tivoli.tsm.client.api.32bit).

Em seguida, use o SMIT para instalar os pacotes a seguir nas bibliotecas dedistribuio do IBM Spectrum Protect V8.1.0, na seguinte ordem:1. Instale a API de 64 bits (tivoli.tsm.client.api.64bit).2. Instale o cliente de 64 bits (tivoli.tsm.client.ba.64bit).

Se voc j tiver um cliente do IBM Spectrum Protect de 64 bits Verso 6.3 (ou maisrecente) instalado, ser possvel fazer upgrade do cliente em vez de desinstal-lo ereinstal-lo.


Se voc tiver um cliente de 64 bits de uma verso anterior do IBM SpectrumProtect instalado (por exemplo, V6.1 ou V6.2), dever desinstalar o cliente, ospacotes de idiomas e a API. Em seguida, instale a API e o cliente novos do IBMSpectrum Protect.

Todos os pacotes necessrios para instalao do cliente esto no pacote do clienteAIX e eles substituem quaisquer aplicativos de tempo de execuo mais antigos nosistema durante a instalao. A biblioteca de tempo de execuo LibC (C Set ++) necessria.

Ao usar o comando installp para instalar este cliente, no altere os valores decampo padro para as duas opes a seguir:v Instalar AUTOMATICAMENTE o software de requisito?v SOBRESCREVER mesmas verses ou mais recentes?

A desativao ou alterao dos valores permite que um componente de cliente denvel inferior seja instalado sobre um componente superior instalado atualmente.Em tais circunstncias, as chamadas de funo entre os componentes em diferentesnveis podero no ser mais vlidas.

Instale os pacotes a seguir. Eles tambm so fornecidos na mdia de instalao. necessria uma licena Extended Edition para utilizar o cliente NAS.

Os seguintes arquivos esto listados em ordem de dependncia. Por exemplo, aAPI dependente do Global Security Kit (GSKit). Ao instalar todos eles usandoSMIT, possvel selecion-los (F7) em qualquer ordem.

GSKit8.gskcrypt64.ppc.rte e GSKit8.gskssl64.ppc.rteIBM GSKit de 64 bits (necessrio pela API do cliente de 64 bits).

tivoli.tsm.client.api.64bitInstala a API de 64 bits.

tivoli.tsm.client.ba.64bitInstala os seguintes arquivos de cliente de 64 bits:v Cliente de Backup-archive Java (GUI)v Cliente web de archive de backupv Cliente de backup do NAS

tivoli.tsm.filepath_aixInstala a extenso kernel do caminho de arquivo necessrio para o backupbaseado em dirio.

tivoli.tsm.client.jbb.64bitInstala os componentes do backup baseado em dirio.

Cada pacote instalado no diretrio de instalao padro a seguir:v Os arquivos de 64 bits de backup-archive, do Web client e do cliente

administrativo (dsmadmc) so instalados no diretrio /usr/tivoli/tsm/client/ba/bin64.

v Os arquivos da API do IBM Spectrum Protect de 64 bits so instalados nodiretrio /usr/tivoli/tsm/client/api/bin64.

v O arquivo de opes do sistema de amostra, dsm.sys.smp, colocado nodiretrio de instalao.

Esse procedimento de instalao pode ser usado para instalar novas distribuiesou atualizaes a partir da mdia de instalao transferida por download. Os


arquivos transferidos por download usados para instalar o cliente podem sercompactados. Dependendo do formato de arquivo do pacote, copie ou extraia osarquivos para o disco e use essas instrues para instalar os componentes.

possvel fazer download do arquivo do pacote apropriado a partir de um doswebsites a seguir:v Faa download do pacote do cliente a partir do Passport Advantage ou do Fix

Central.v Para obter as informaes, atualizaes e correes de manuteno mais recentes,

acesse o Portal de Suporte IBM.

Se estiver copiando os arquivos do cliente em um diretrio local primeiro, umarquivo .toc ser criado automaticamente pelo comando installp. possvel criarum arquivo .toc manualmente ao executar /usr/sbin/inutoc no diretrio local noqual a imagem do IBM Spectrum Protect foi copiada. Na linha de comandos doAIX, digite:

/usr/sbin/inutoc /usr/sys/inst.images

Um arquivo .toc criado nesse diretrio.

Procedimento1. Efetue login como o usurio raiz.2. Monte o volume a partir do qual voc est instalando.

IBM Spectrum Protect para UNIX e Linux Clientes de … · Guia de Instalação e do Usuário IBM....

Documents

Transcript of IBM Spectrum Protect para UNIX e Linux Clientes de … · Guia de Instalação e do Usuário IBM....