7/25/2019 Idioma Yoruba

1/2

Iorub ou ioruba (d Yorb),[1] por vezes referida como yorub ou yoruba[2] um idioamlia lingustica ngero-congolesa falado secularmente pelos iorubs em diversos paseo sul do Saara, principalmente Nigria, Benim, Togo e Serra Leoa, e no Brasil dentro de um contnuo cultural-lingustico composto por 22 milhes[3] a 30 milhes[4] de faantes. No continente americano, o iorub usado em ritos religiosos afro-brasileiros (onde chamado de nag) e afro-cubanos[5] (onde conhecido tambm por lucum).[6]

ndice [esconder]1 Classificaes lingusticas2 Iorub como segunda lngua3 Ortografia e fonologia3.1 Ortografia3.2 Vogais e tons3.3 Consoantes4 Nmeros5 Influncia no portugus brasileiro6 Referncias7 Bibliografia8 Ligaes externasClassificaes lingusticas[editar | editar cdigo-fonte]O iorub faz parte da subfamlia lingustica benue-congo, pertencente famlia ngero-lesa. No tocante fontica, o iorub um idioma tonal, isto , a frequncia sonora nacia das vogais serve de parmetro para diferenciar dois fonemas. A ordem bsica dosconstituintes Sujeito-Verbo-Objeto (SVO).

Iorub como segunda lngua[editar | editar cdigo-fonte]

Distribuio geogrfica das lnguas faladas na Nigria, Benim e CamaresO idioma oficial da Nigria o ingls. No entanto, muitas pessoas tambm falam outros diomas, os principais deles sendo o igbo e o hau. O ingls funciona mais como lngua ranca no pas, e possui caractersticas prprias bem distintas. Portanto, falantes deiorub da Nigria muitas vezes utilizam curtas expresses em ingls, intercaladamente, m suas conversaes no idioma materno.[7]

A maior parte das publicaes e projetos online, como dicionrios e gramticas, visandoa auxiliar as pessoas interessadas no aprendizado do idioma iorub se encontram nas combinaes lingusticas iorub-ingls e iorub-francs (e vice-versa). No entanto, e

vrios projetos similares de portugus-iorub, especialmente dicionrios, sendo estes rconhecidos por instituies culturais nacionais renomadas, como a Fundao Cultural Palares.[8] As referidas obras, por serem produzidas no Brasil, geralmente abordameste idioma africano dentro do contexto da experincia cultural-religiosa afro-brasileira.

Ortografia e fonologia[editar | editar cdigo-fonte]Ortografia[editar | editar cdigo-fonte]A B D E ? F G Gb H IJ K L M N O ? P R SS? T U W Ya b d e ? f g gb h ij k l m n o ? p r s

s? t u w yAs letras c, q, v, x e z no so usadas.

Letras em que se utiliza o ponto embaixo: ?, ? e S?

S? (com ponto embaixo) tem o som de "x" ou "ch"? e ? (com ponto embaixo) tm som abertoVogais e tons[editar | editar cdigo-fonte]YorubaYoruba-bronze-head.jpg

7/25/2019 Idioma Yoruba

2/2

CulturaMsicaArteLnguaMitologiaCalendrioPessoasAs vogais so sete: A, E, ?, I, O, ? e U. Quando seguidas de N, tero som nasal, o que ocorrer com ?, I, ? E U.

Orais NasaisAnteriores Posteriores Anteriores PosterioresFechada i u i uSemifechada e oSemiaberta ? ? ?~ ?~Aberta aA acentuao utilizada da seguinte forma: o A pronunciado com som aberto (agudo); oE pronunciado com som aberto (agudo); o E pronunciado com som fechado (grave); oO pronunciado com som aberto (agudo); o O pronunciado com som fechado (grave);o U pronunciado com som aberto (agudo); o acento agudo pronunciado em tom alto;o acento grave pronunciado em tom baixo; a ausncia de acentuao pronunciada em toio; o til significa a repetio da vogal ( = aa, = oo); o sublinhado sob uma vogal idica que seu som aberto; o sublinhado sob a consoante S indica o som de "ch".

Uma mesma palavra depende do tom para ser distinguida:?k = carro, espada?ko = marido?k = enxadaConsoantes[editar | editar cdigo-fonte] Labial Alveolar Ps-alveolar/Palatal Velar Glotalsimples labialNasal m ? ~ ??Oclusiva b t d ? k g k?p g?bFricative f s ? hAproximante l ~ n j w

Rtica ?As plosivas surdas /t/ e /k/ so um pouco aspiradas. Em algumas variedades, /t/ e/d/ so dentais. A consoante costuma ser pronunciada como /?/, ou, em algumasvariedades (como em Lagos), como /?/.