IHM's

Guia essencialInterfaces homem-mquina

2011

Apresentando um sistema de montagem rpida e um software de confi gurao fcil de usar, a Magelis STU pode reduzir signifi cativamente o custo total de sua instalao, economizando seu tempo e dinheiro!

Nova gerao de IHMs prticas e de alto desempenho

Simplicidade Instalao livre de ferramentas, sem nenhuma

furao especial, graas ao sistema de montagem utilizando um furo de 22mm, como um boto comum

Design modular com tela removvel de 3,5 ou 5,7

Fcil manuteno:- No requer baterias, - Iluminao por LED, sem lmpadas para repor- Conector de alimentao removvel

Programao fl exvel, com software em Lngua Portuguesa.

tima visibilidade Excelente visualizao com cores precisas em tela

QVGA de 65 mil cores Iluminao da tela por LED

Extremamente comunicativo Conexo Ethernet incorporada para mais rpida,

maior fl exibilidade para comunicaes Porta serial multiprotocolos RS485/232 padro

RJ45 e porta USB(verso padro e mini)

Magelis STU, IHM grfica com tela touchInstale sua IHM em segundos

Graas ao design intuitivo, o Vijeo Designer a ferramenta de software nica para confi gurao de toda famlia de IHMs Magelis pode processar todos os seus projetos de interface com o operador de forma rpida e fcil. Disponvel em Lngua Portuguesa.

Magelis Smart+, PC industrial com tela touch 15" incorporadaLivre de manuteno, sem partes rotativas

Sem hard disk ou cooler, Magelis Smart+ funciona como uma Interface homem-mquina com todas as capacidades do Windows XP Pro: Disco Flash SSD integrado com o Windows XP Processador Intel Celeron M 1GHz, 1 GB de

memria RAM 2 portas Ethernet

Robustez incomparvel Proteo IP65 Certifi caes: UL 508 Equipamento de Controle

Industrial, ATEX atmosferas Explosivas, DNV Martima

Excelente compatibilidade Suporta aplicaes do Vijeo Designer (verso

demo do runtime instalada, pode ser expandida para verso ilimitada)

Suporta totalmente o software supervisrio Vijeo Citect

Magelis iDisplayMonitor Display Industrial

Magelis XBT N / R / RT

Atos Arion

Atos Expert BF

Magelis GC & GT / GK c/ controle

Magelis STO / STU / GT / GK Magelis GH / GTW e Runtime p/ iPC

Software IHM

Software Combo

Vijeo Designer Lite

Vijeo Designer

Atos HMI Soft

Atos A1

SoMachine

Magelis Smart iPC

Magelis Smart+ iPC

Magelis Compact iPC

Interfaces base PC Interfaces Embedded com Windows XPe

Interfaces Base PC com Windows XP

PC Industrial Universal

PerformanceMagelis BOX PC

Magelis XBT N / R / RTTudo em umInterfacesCompactas

Magelis XBT GT/GK/GH/GTW

Atos ArionInterfacesAvanadas

Atos Expert BF

Magelis XBT GC

Magelis XBT GT / GK c/ controle

Interfaces com Controlador Incorporado

Magelis STO / STU

Magelis e Atos, so ofertas completas de interfaces homem-mquina que atendem s suas necessidades em uma ampla gama de aplicaes.

1SumrioInterfaces homem-mquina Tamanho das telas em escala .................................................................................................2 e 3 Monitores, terminais, PCs industriais Interfaces compactas, com tela touch, Magelis STO/STU ................................................................................................................. 4 com tela matricial, semigrfi ca, Magelis XBT N ............................................................................................. 5 com tela matricial, semigrfi ca, dedicada, Magelis XBT N ............................................................................ 5 com tela matricial, semigrfi ca e touchscreen, Magelis XBT R, RT .............................................................. 6 Interfaces avanadas, com tela touch, Atos Arion ............................................................................................................................. 7 com tela touch, Magelis XBT GT .............................................................................................................. 8 e 9 com tela touch e teclado, Magelis XBT GK ................................................................................................. 10 com tela touch, base Windows, Magelis XBT GTW .................................................................................... 10 com tela touch, mvel GH ..............................................................................................................................11 Acessrios .................................................................................................................................................... 12 IHM com Controlador Incorporado, com controle, Atos Expert BF ...................................................................................................................... 13 com controle, compacta, Magelis XBT GC .................................................................................................. 14 com opo de controle, Magelis XBT GT/GK ............................................................................................... 15 Automao otimizada Compact / Cabeada / IHM com controle / XBT GC........................................................................................ 16 Compact / CANopen / IHM com controle / XBT GC/GT/GK .......................................................................... 17 PCs industriais, com tela touch, Magelis Smart .................................................................................................................... 18 com tela touch, Magelis Compact iPC ........................................................................................................ 18 Magelis BOX PC, Computadores Industriais - Universal ...................................................................................................... 19 Computadores Industriais - Performance ................................................................................................ 20 Magelis BOX PC Confi gurado .................................................................................................................... 21 Monitor industrial, com tela touch, Magelis iDisplay ................................................................................................................. 22 Magelis BOX PC, Componentes separados ...................................................................................................................... 22 e 23

Softwares Para Magelis XBT N / R / RT, Vijeo Designer Lite ...................................................................................................................................... 24 Para Magelis STO/STU, XBT GT, GK, GTW, GH, Smart, Compact iPC, BOX PC Vijeo Designer .............................................................................................................................................. 25 Para Atos Arion, Atos HMI Soft ............................................................................................................................................... 26 Para Atos Expert BF, Atos A1 Soft .................................................................................................................................................. 26 Para Magelis GC e GT / GK com controle, SoMachine .................................................................................................................................................... 27 Software de superviso (SCADA), Vijeo Citect .................................................................................................................................................... 28 Software de criao de relatrios e historiador, Vijeo Historian .............................................................................................................................................. 29Fontes chaveadas Phaseo Modular, Optimum e Universal .............................................................................................................................. 30Conexes Cabos para terminais grfi cos Magelis XBT GT / GK / GTW / iPC Sistemas de cabeamento .............................................................................................................................. 32 a 34

Outras verses: consultar nosso Call Center 0800 7289 110

15"

12,1"

10,4"

7,5"

5,7"

3,8"

Tamanho da tela em escala 1:1

2


MagelisDilogo inteligente com o processo: interfaces homem-mquina

Para facilitar a escolha da interface homem-mquina que melhor se adapte s suas necessidades, a Schneider Electric apresenta ao lado todos os modelos de tela em tamanho real.

3


Tipo Caractersticas

Tela Tamanho da tela de LCD/Resoluo 3,4 / monocromtica (200 x 80 pixels)

3,5 / QVGA (320 x 240 pixels)

5,7 / QVGA (320 x 240 pixels)

Tipo Verde, laranja, vermelho

Branco, rosa, vermelho

Verde, laranja, vermelho

TFT 65 536 cores

Funes Apresentao dos dados Alfanumrico, bitmap, grfi cos de barra, indicador de medida, boto, lmpadas, relgio, luz intermitente, tecladoCurvas / Histrico de alarmes Sim, com histrico / Sim, integrado

Comunicao Conexo serial 1 RJ45 (RS232 - RS485) Terminal 9 pinos (RS232

1 RJ45 (RS232 - RS485)

Redes Ethernet, IEEE 802.310/100 BASE-T, RJ45

Protocolos Mitsubishi (Melsec), Omron (Sysmac), Rockwell Automation (Allen Bradley), Siemens (Simatic), Uni-TE, Modbus, Modbus TCP

Zelio Logic - usando o cabo SR2 CBL09

Mitsubishi (Melsec), Omron (Sysmac), Rockwell Automation (Allen Bradley), Siemens (Simatic), Uni-TE, Modbus, Modbus TCP

Software de confi gurao Vijeo Designer VJDpppTGpVppM (em Windows XP, Vista e 7) ou Vijeo Designer Limited Edition*Dimenses L x P x A 113 28 78 mm 118 55 98 mm 163 x 57 x 130 mmTipo de montagem Em corte de painel com clipe tipo mola Em furo de 22 mm (como um boto)Compatibilidade com controladores programveis

Twido, Modicon TSX Micro, Modicon Premium, Modicon Quantum, Modicon M340

Memria/expanso 16 MB Flash / Permite expanso via pendrive USBPorta USB 1 Host tipo A + 1 dispositivo tipo miniBTenso de alimentao 24 VCCReferncias Ethernet TCP/IP No HMISTO511 HMISTO512 HMISTO501

incorporada Sim HMISTO531 HMISTO532 HMISTU655 HMISTU855

* O Vijeo Designer Limited Edition permite programar as Magelis STO e STU sem custo extra - no requer licena

Magelis Interfaces compactasMagelis STO/STUTerminais grfi cos, com tela touch

Novo Novo Novo

Fixao por mola na Magelis STO

Montagem como boto da Magelis STU

Click

Novo Novo

Cabos: ver pgina 12

4


Magelis Interfaces compactasMagelis XBT Ncom tela matricial, semigrfi ca (1)

Tipo Caractersticas

Tela Capacidade 2 linhas, 20 caracteres 1 a 4 linhas, 5 a 20 caracteresTipo LCD retroiluminado LCD retroiluminado

verde 3 coresverde, laranja, vermelho

Entrada de dados Via teclado com 8 teclas (4 teclas customizveis)Funes Apresentao dos dados Alfanumrico Alfanumrico, grfi cos de barra, curvas, boto e lmpadas

Histrico de alarmes No Sim Sim SimComunicao Conexo serial 1 RJ45 (RS232 - RS485) 1 Sub-D25 (RS232 - RS485) + 1 miniDin RS232 (2)Protocolos Uni-TE, Modbus Master Uni-TE, Modbus Master, Siemens, Rockwell,

Omron, Mitsubishi, Zelio (2)Software de confi gurao Vijeo Designer Lite (em Windows XP e Vista)Dimenses L x P x A 132 x 37 x 74 mmCompatibilidade com controladores programveis

Twido, Modicon TSX Micro, Modicon Premium, Modicon M340

Twido, Modicon TSX Micro, Modicon Premium, Modicon Quantum, Modicon Momentum, Modicon M340, Zelio (2)

Tenses de alimentao 5 VCC ou do controlador programvel 24 VCCReferncias XBTN200 XBTN400 XBTN410 XBTN401

(1) Exceto XBTN200: tela alfanumrica.(2) Somente para XBTN401

Tipo Caractersticas

Tela Capacidade 1 a 4 linhas, 5 a 20 caracteres

Tipo LCD retroiluminadoverde

Entrada de dados Via teclado com 8 teclasFunes Apresentao dos dados Alfanumrico, grfi cos de barra, curvas, botes e lmpadas

Histrico de alarmes SimComunicao Conexo serial 1 Sub-D25Protocolos ModbusSoftware de confi gurao Vijeo Designer Lite (em Windows XP e Vista)Dimenses L x P x A 132 x 37 x 74 mmCompatibilidade com controladores programveis

Partidas de motores Tesys Modelo U

Tenso de alimentao 24 VccReferncias XBTNU400

Magelis XBT N com tela matricial, semigrfi ca, dedicada

Cabos: ver pgina 12

5


Magelis

Tipo Caractersticas

Tela Capacidade 4 linhas, 20 caracteresTipo LCD retroiluminado

verdeLCD retroiluminado, 3 coresverde, laranja, vermelho

Entrada de dados Via teclado com 20 teclas (12 teclas customizveis)Funes Apresentao dos dados Alfanumrico, grfi cos de barra, curvas, botes e lmpadas

Histrico de alarmes Sim Sim SimComunicao Conexo serial 1 RJ45 (RS232 - RS485) 1 Sub-D25 (RS232 - RS485) + 1 miniDin (RS232)Protocolos Uni-TE, Modbus Master Uni-TE, Modbus Mestre/Escravo (1), Siemens, Rockwell,

Omron, Mitsubishi, Zelio (1)Software de confi gurao Vijeo Designer Lite (em Windows XP e Vista)Dimenses L x P x A 137 x 37 x 118 mmCompatibilidade com controladores programveis

Twido, Modicon TSX Micro, Modicon Premium, Modicon M340

Twido, Modicon TSX Micro, Modicon Premium, Modicon Quantum, Modicon Momentum, Modicon M340, Zelio (1)

Tenses de alimentao 5 Vcc ou do controlador programvel

24 Vcc

Referncias XBTR400 XBTR410 XBTR411(1) Somente para XBTR411

Magelis XBT RTcom tela semigrfi ca e touchscreen

Tipo Caractersticas

Tela Capacidade 10 linhas, 33 caracteresTipo LCD retroiluminado verde LCD retroiluminado verde, laranja, vermelho

Entrada de dados Via teclado com 12 teclas (10 teclas customizveis) ou touchscreenFunes Apresentao dos dados Alfanumrico, grfi cos de barra, curvas, boto e lmpadas

Histrico de alarmes Sim SimComunicao Conexo serial 1 RJ45 (RS232 - RS485) + 1 miniDin (RS232) (2)Protocolos Uni-TE, Modbus Master, Siemens, Rockwell, Omron, MitsubishiSoftware de confi gurao Vijeo Designer Lite (em Windows XP e Vista)Dimenses L x P x A 137 x 37 x 118 mmCompatibilidade com controladores programveis

Twido, Modicon TSX Micro, Modicon Premium, Modicon M340, Modicon Quantum, Zelio (2)

Tenses de alimentao 5 Vcc ou do controlador programvel 24 VccReferncias XBTRT500 XBTRT511

(2) Somente para XBTRT511

Interfaces compactasMagelis XBT Rcom tela matricial, semigrfi ca

Cabos: ver pgina 12

6


Tipo Caractersticas

Tela Tamanho 6,5 wide 10,4Tecnologia TFTResoluo 400 x 240 pixels 640 x 480 pixelsCores 65.536 coresTouch Analgico resistivo

Comunicao Porta serial COM1 RS485 (isolada)Porta serial COM2 RS232C (DB15) - isoladaUSB Device 2.0 Full Speed Sim

Expanso para teclado Sim (DB 15)Tenso de alimentao 24 Vcc (9 - 36 Vcc)Dimenses L x P x A (mm) 192 x 65 x 154 296 x 68 x 220Software Protocolos de comunicao Modbus e APR03

Campos estticos por tela Sem limitesNveis de senha 8Grau de proteo IP65 no frontal

Referncias 2700.03 2700.09

* Adicionar /S ao fi nal da referncia para fornecimento sem a pelcula frontal. Para IHMs customizadas, consultar nosso Call Center: 0800 7289 110

Plotagem de grfi cosPossibilita a visualizao das variveis do processo na forma grfi ca como:

Grfi co de mltiplas Grfi co xy Grfi co de barras Parisonpenas

Interfaces avanadasAtos Arioncom tela touch 6,5 e 10,4

Atos

Novo

Frontais com tecladosModelo Perfi l Teclas /

BotesLEDs Compatibilidade

com IHMDimenso largura x altura mm

2847.00 Vertical 28 12 2700.03 / 2700.06 220 x 2802847.10 Horizontal 28 12 2700.03 / 2700.06 280 x 1802860.00 Vertical 42 26 2700.09 340 x 400 2862.00* Vertical 32 32 2700.09 340 x 400

2861.00 Vertical 74 58 2700.09 340 x 500

* O modelo 2862.00 fornecido com cones dedicados s funes de mquinas sopradoras padro.

Cabos pr-montadosModelo DescrioC232A1015 Cabo de ligao RS-232 da IHM modelo 2700 com um microcomputador

DB15 para DB9 1,5 metrosC232A1030 Cabo de ligao RS-232 da IHM modelo 2700 com um microcomputador

DB15 para DB9 3 metrosC232A2015 Cabo de ligao RS-232 da IHM com Controlador Programvel Atos 6006

DB15 para RJ11 1,5 metrosC232A2030 Cabo de ligao RS-232 da IHM com Controlador Programvel Atos 6006

DB15 para RJ11 3 metrosPara conexo com cabos RS-485, consulte nosso Call Center: 0800 7289 110.

As interfaces homem-mquina Atos Arion permitem o uso de um frontal com teclas e botes mecnicos com LEDs para sinalizao. As teclas podem ser compostas por teclado numrico, teclas direcionais, botes de funes dinmicas ou funes dedicadas aplicao da IHM. Permitem customizao, pois a pelcula de policarbonato pode ser fornecida sob encomenda. A comunicao entre teclado e IHM feita por um canal dedicado exclusivo para esta funcionalidade.

7


Magelis Interfaces avanadasMagelis XBT GTcom tela touch 3,8

Tipo Caractersticas

Tela Tamanho da tela de LCD/Resoluo 3,8 / QVGA (320 x 240 pixels)Tipo STN monocromtico, mbar ou vermelho TFT 256 cores

Funes Apresentao dos dados Alfanumrico, bitmap, grfi cos de barras, indicador de medida, boto, luz, relgio, lmpada intermitente, tecladoCurvas / Histrico de alarmes Sim, com histrico / Sim, integrado

Comunicao Conexo serial 1 RJ45 (RS232 - RS485)Redes Ethernet, IEEE 802.3

10/100 BASE-T, RJ45Protocolos Mitsubishi (Melsec), Omron (Sysmac), Rockwell Automation (Allen Bradley), Siemens (Simatic)

Uni-TE, Modbus, Modbus TCPSoftware de confi gurao Vijeo Designer VJDpppTGpVppM (em Windows XP, Vista e 7)Dimenses L x P x A 130 x 41 x 104 mmCompatibilidade com controladores programveis


Slot cartes Compact Flash / Pendrive USB

No / Sim

Porta USB Host tipo A 1 1 1Ethernet TCP/IP integrada No SimTenso de alimentao 24 VccReferncias XBTGT1105 XBTGT1135 XBTGT1335

Magelis XBT GTcom tela touch 5,7

Tipo Caractersticas

Tela Tamanho da tela de LCD/Resoluo 5,7 / QVGA (320 x 240 pixels) 5,7/VGA (640 x 480 pixels)

Tipo STN, monocromtica STN, colorida TFT, colorida 65536 coresAzul retroiluminado

Preto e branco retroiluminado

4096 cores Alto brilho retroiluminado

Maior resoluo


Comunicao Conexo serial 1 Sub-D9 (RS232/RS422 - RS485) + 1 RJ45 (RS485)Redes Ethernet, IEEE 802.3 Ethernet, IEEE 802.3 Ethernet Ethernet, IEEE 802.3

10/100 BASE-T, RJ45 10/100 BASE-T, RJ45 10/100 BASE-T 10/100 BASE-T, RJ45Protocolos Mitsubishi (Melsec), Omron (Sysmac), Rockwell Automation (Allen Bradley), Siemens (Simatic)

Uni-TE, Modbus, Modbus TCP/IPSoftware de confi gurao Vijeo Designer VJDpppTGpVppM (em Windows XP, Vista e 7)Dimenses L x P x A 167,5 x 60 x 135 mmCompatibilidade com controladores programveis

Twido, Modicon TSX Micro, Modicon Premium, Modicon Quantum, Modicon M340, Modicon Momentum


No / Sim Sim / Sim

Porta USB Host tipo A 1 2Entrada de vdeo NoEthernet TCP/IP integrada No No Sim No Sim Sim SimTenso de alimentao 24 VccReferncias XBTGT2110 XBTGT2120 XBTGT2130 XBTGT2220 XBTGT2330 XBTGT2930 XBTGT2430

Novo

8


Magelis Interfaces avanadasMagelis XBT GTcom tela touch 7,5 e 10,4

Tipo Caractersticas

Tela Tamanho da tela de LCD/Resoluo 7,5 / VGA (640 x 480 pixels) 10,4 / VGA (640 x 480 pixels) 10,4/SVGA (800 x 600 pixels)

Tipo (colorida) STN TFT TFT STN TFT TFT TFT

Nmero de cores 4096 65536 65536 4096 65536 65536 65536

Funes Apresentao dos dados Alfanumrico, bitmap, grfi cos de barras, indicador de medida, boto, lmpada, relgio, luz intermitente, tecladoCurvas / Histrico de alarmes Sim, com histrico / Sim, integrado

Comunicao Conexo serial 1 Sub-D9 (RS232/RS422 - RS485) + 1 RJ45 (RS485)Redes Ethernet, IEEE 802.3 10/100 BASE-T, RJ 45

Protocolos Mitsubishi (Melsec), Omron (Sysmac), Rockwell Automation (Allen Bradley), Siemens (Simatic)Uni-TE, Modbus, Modbus TCP/IP

Software de confi gurao Vijeo Designer VJDpppTGpVppM (em Windows XP, Vista e 7)Dimenses L x P x A (mm) 215 x 60 x 170 313 x 56 x 239 271 x 57 x 213Compatibilidade com controladores programveis



Sim / Sim

Porta USB Host tipo A 1 1 1 2 2 2 2Entrada de vdeo No No Sim No No Sim NoEthernet TCP/IP integrada SimTenso de alimentao 24 VccReferncias XBTGT4230 XBTGT4330 XBTGT4340 XBTGT5230 XBTGT5330 XBTGT5340 XBTGT5430

Magelis XBT GTcom tela touch 12,1 e 15

Tipo Caractersticas

Tela Tamanho da tela de LCD/Resoluo 12,1 / SVGA (800 x 600 pixels) 15 / XGA (1024 x 768 pixels)Tipo (colorida) TFT TFT TFTNmero de cores 65536 65536 65536


Comunicao Conexo serial 1 Sub-D9 (RS232/RS422 - RS485) + 1 RJ45 (RS485)Redes Ethernet, IEEE 802.3 10/100 BASE-T, RJ 45BASE-T, RJ 45


Software de confi gurao Vijeo Designer VJDpppTGpVppM (em Windows XP, Vista e 7)Dimenses L x P x A (mm) 313 x 56 x 239 395x60x294Compatibilidade com controladores programveis



Sim / Sim

Porta USB Host tipo A 2Entrada de vdeo No Sim SimEthernet TCP/IP integrada SimTenso de alimentao 24 VccReferncias XBTGT6330 XBTGT6340 XBTGT7340

Novo

Maior

resoluo

Cabos: ver pgina 12

9


Magelis

Tipo Caractersticas

Softwares pr-instalados OS: Windows XP Embedded, Internet Explorer, Offi ce & Acrobat Reader, .NET, Vijeo Designer Run Time ilimitado Vijeo Citect Web Client

Tela touchscreen 8,4 LCD TFT 12 LCD TFT 15 LCD TFT Resoluo SVGA 800 x 600 pixels SVGA 800 x 600 pixels XGA 1024 x 768 pixelsPortas no painel frontal 1 x USB 1 x USBProcessador Celeron M @ 600 MHz Celeron M @ 1 GHz Celeron M @ 1 GHzRAM 512 MB 1024 MB 512 MB 1024 MB 1024 MBArmazenagem CF 1 GB expansvel at 4 GB CF 2 GB expansvel at 4 GB CF 4 GBSlots de expanso 1 slot PCMCIA

(para 1 carto tipo II)1 slot PCMCIA (para 1 carto tipo III ou 2 cartes tipo I)

Portas Ethernet 2 (10/100/1G + 10/100) 2 (10/100/1G + 10/100) 2 (10/100/1G + 10/100)Portas de E/S 4 x USB, 2 x RS232 4 x USB, 1 x RS232 4 x USB, 2 x RS232Tenso de alimentao 24 Vcc 24 Vcc 24 VccDimenses L x P x A 230 x 65 x 177mm 313 x 60 x 239 mm 395 x 60 x 294 mmReferncias XBTGTW450 XBTGTW652 HMIGTW7353

Interfaces avanadasMagelis XBT GK com tela touchscreen e teclado

Magelis XBT GTWbase Windows, com tela touch 8,4, 12, 15

Tipo Caractersticas

Tela Tamanho da tela de LCD/Resoluo 5,7 / QVGA (320 x 240 pixels) 10,4 / VGA (640 x 480 pixels)Tipo STN, monocromtica

preto e brancoTFT, Colorida65536 cores

Entrada de dados Teclas dinmicas com LED 14 18Teclas estticas com LED 10 + legendas 12 + legendasTeclas de Servio / Teclas Alfanumricas 8 / 12Tela Touch e mouse industrial Sim

Funes Apresentao dos dados Alfanumrico, bitmap, grfi cos de barras, ind. medida, boto, luz, relgio, luz intermitente, tecladoCurvas Sim, com histricoHistrico de alarmes Sim

Comunicao Conexo serial 1 Sub-D9 (RS232/RS422 - RS485) + 1 RJ45 (RS485)Redes Ethernet, IEEE 802.3 10/100 BASE-T, RJ 45


Software de confi gurao Vijeo Designer VJDpppTGpVppM (em Windows XP, Vista e 7)Slot cartes Compact Flash / Pendrive USB

Sim / Sim

Dimenses L x P x A 220,3 x 61 x 265 mm 296 x 73 x 332 mmCompatibilidade com controladores programveis


Porta USB 1 1 2Entrada de vdeo No No NoEthernet TCP/IP integrada No SimTenso de alimentao 24 VccReferncias XBTGK2120 XBTGK2330 XBTGK5330

NovoNovo

Cabos: ver pgina 12

10


Magelis

Tipo + CaractersticasTelaTela Tamanho da tela /Resoluo 5,7" / VGA (640 x 480 pixels)

Tipo (colorida) TFTNmero de cores 65 536

Entrada de dados Teclas de funo 11 + legendasTecla de operao 1 com LED (libera/bloqueia operao via touch)

Componentes de segurana Comutador com chave Sim LIGA/DESLIGAComutador com 3 posies Sim, sinal OK apenas na posio intermediaria (Boto homem morto)Parada de emergncia Sim, vermelho com 2 contatos de segurana e um contato auxiliar

Funes Apresentao dos dados Alfanumrico, bitmap, grfi cos de barras, indicador de medida, boto, lmpada, relgio, luz intermitente, tecladoCurvas / Histrico de alarmes Sim, com histrico / Sim, integrado

Conexo Conector de 24 pinos (comunicao, alimentao, E/S) com cabo pr-fabricadoProtocolos Mitsubishi (Melsec), Omron (Sysmac), Rockwell Automation (Allen Bradley), Siemens (Simatic)

Uni-TE, Modbus, Modbus TCP/IPSoftware de confi gurao Vijeo Designer VJDpppTGpVppM (em Windows XP, Vista e 7)Slot cartes Compact Flash / Pendrive USB

Sim / Sim

Dimenses L x P x A (mm) 224 x 87,1 x 174 (com o boto de emergncia a profundidade total 107,5 mm)Porta USB 1Tenso de alimentao 24 VccReferncia XBT GH2460

+ Cabo de interface para conexo com caixa de derivaoTipo de conector 2 x conectores rpidos 24 pinosComprimento 3 m 10 mReferncia XBTZGHL3 XBTZGHL10

+ Caixa de derivao para conexo com controladores programveisComunicao Conexo serial 1 SubD9 (RS232 / RS422 - RS425)

Rede 1 Ethernet RJ45 IEEE 802.3 10/100 T-BASE,Conexo Conector de 24 pinos Cabo de interface 3 ou 10 m

Borneira por parafusos Para alimentao 24 Vcc, estado das E/S dos componentes de seguranaMontagem da caixa de derivao Em corte de painel ou em trilho DINReferncia XBTZGJBOX

Interfaces avanadasMagelis XBT GHmvel, com tela touch 5,7

Novo

Mobilidade

com segurana

11


Magelis Interfaces homem-mquinaAcessrios

Cabos de programao Cabos de transferncia do PC para a Magelis2,5 m 2 m 1,8 m

Aplicao PC para XBTN / R / RT PC para XBTGT / GK / GTW PC para IHM STO / STUTipo de conector RJ45/RJ45 USB/USBLigao fsica RS485 Referncias XBTZ925 (1) XBTZG935 BMXXCAUSBH018

(1) Adaptador TSXCUSB485 para conectar a porta USB do PC, utilizando o cabo de programao XBTZ925

Placas e gateways para redes de campo Modbus Plus FIPWAY / FIPIO Profi bus DP Device Net

Aplicao XBTGT/GKReferncias XBTZGUMP TSXCUSBFIP XBTZGPDP XBTZGDVN

Cabos de ligao Cabos de ligao a controladores programveis (2,5 m)

Aplicao XBTN401, XBTR411, XBTRT511, Zelio

XBTGT, GK, N200, N400, R400 XBTGT,GK,GTW XBT N410, N401, R410, R411RT500, HMI STO/STU para: para:Modicon M340 Twido, Modicon Quantum Twido Modicon Quantum Modicon M340Modicon M238 Modicon TSX Micro, Modicon TSX Micro, Modicon M238Modicon M258 Modicon Premium Modicon Premium Modicon M258

Tipo de conector miniDin, Zelio port RJ45/RJ45 RJ45 / MiniDin SUB D 9 / SUB D 9 MiniDin / SUB D 25 SUB D 9 / SUB D 25 RJ45 / SUB D 25Ligao fsica RS232 RS485 RS485 RS232 RS485 RS232 RS485Referncias SR2CBL08 XBTZ9980 XBTZ9780 990NAA26320 XBTZ968 XBTZ9710 XBTZ938

Cartes Compact Flash

Memria 128 MB 256 MB 512 MB 1 GB 2 GB 4 GBAplicao XBT GT / GK / GH / GTWReferncias XBTZGM128 XBTZGM256 MPCYN00CFE00N MPCYN00CF100N MPCYN00CF200N MPCYN00CF400N

Cabos de ligao Extenso de cabo USB para porta de painel

Aplicao XBT GT / GC / GK / GTW e IHM STO / STU IHM STO / STUTipo de conector USB A / USB A USB miniB / USB miniBReferncia XBTZGUSB HMIZSUSBB

Certifi caes da famlia Magelis XBT: dependendo do modelo*

* Para mais informaes, consulte o catlogo de IHM, disponvel em www.schneider-electric.com.br

Outros cabos: ver pginas 32 a 34

12


Atos Expert BFTudo em um

IHM com controlador incorporadoAtos Expert BFIHM com controle integrado

Mdulos Combo Atos Expert BF - IHM: Texto 2x20

Tenso de alimentao 24 VccDimenses L x P x A 180 x 98 x 160 mmRelgio tempo real SimFerramenta de programao Atos A1 Soft (IEC 61131-3)IHM 10 teclas K, 4 teclas F e 12 leds - display LCD 2 linhas x 20 caracteresEntradas digitais 14-NPN (Sink) 14-PNP (Source) 14-NPN (Sink) 14-PNP (Source)Sadas digitais 10-NPN (Sink) 10-PNP (Source) 10-NPN (Sink) 10-PNP (Source)Entradas analgicas 0 0 2 (tenso 0 a +10 Vcc corrente 0 a +20 mA)Sadas analgicas 0 0 2 (tenso 0 a + 10 Vcc)Contadores rpidos

unidirecionais 4 4 4 4bidirecionais (no simultneos com unidirecionais) 2 2 2 2frequncia mxima 20 kHz 20 kHz 20 kHz 20 kHz

Programa de usurio 512 Kbytes 512 Kbytes 512 Kbytes 512 KbytesPWM ou PTO 2 2 2 2Canais de comunicao 1 x RS232 + 1 x RS485 (isolada) 57 KbpsReferncias 2850.00 2850.10 2850.20 2850.30

O nmero de entradas e sadas pode ser aumentado atravs de toda linha de expanses de E/S remotas Atos BrioTodos os modelos podero ser fornecidos sem a pelcula de policarbonato, bastando incluir o sufi xo "/S" na refernciaCabo de programao RS232 - CRS232415

Expanso com E/S remotas Atos Brio - mdulos digitaisEntradas 8 4 16 4 8 Tipo NPN (Sink) ou PNP (Source) Tenso 0 a 24 Vcc 0 a 24 Vcc Sadas 4 16 4 8 16Tipo Rel PNP (Source) Rel Rel NPN (Sink)Tenso 30 Vcc ou 240 Vca Mx. de

comutao Sada 24 Vcc 30 Vcc ou 240 Vca Mx de

comutaoSada 0 Vcc

Consumo 150 mA @ 24 Vcc 35 mA @ 24 Vcc 150 mA @ 24 Vcc 150 mA @ 24 Vcc 50 mA @ 24 Vcc 150 mA @ 24 Vcc 110 mA @ 24 Vcc 50 mA @ 24 VccReferncias 2543.00 2543.14 2543.20 2543.24 2543.28 2543.40 2543.44 2543.48 2543.50

Expanso com E/S remotas Atos Brio - mdulos analgicosEntradas 4 2 2 4 4Tipo 0 a 10 Vcc ou 0 a 20 mA Termopar PT100Sadas 2 2 Tipo 0 a 10 Vcc ou 0 a 20 mA 0 a 10 Vcc ou 0 a 20 mA Consumo 25 mA @ 24 Vcc 35 mA @ 24 Vcc 25 mA @ 24 Vcc 35 mA @ 24 Vcc 35 mA @ 24 Vcc 40 mA @ 24 VccReferncias 2543.60 2543.62 2543.62E 2543.62S 2543.65 2543.75

13


MagelisTudo em um

IHM com controlador incorporadoMagelis XBT GC IHM compacta com controle integrado

Tipo Caractersticas

Tela Tamanho da tela LCD / Resoluo 3,8 / QVGA (320 x 240 pixels) 5,7 / QVGA (320 x 240 pixels)Tipo STN monocromtico, mbar ou vermelho STN monocromtico, cinza STN 4096 colorida

Funes Apresentao dos dados Alfanumrico, bitmap, grfi cos de barras, indicador de medida, boto, lmpada, relgio, luz intermitente, tecladoCurvas / Histrico de alarmes Sim, com histrico / Sim, integradoControle 5 idiomas IEC 61131-3

Comunicao Conexo serial 1 Sub9 (RS232/RS422 - RS485)Redes Ethernet, IEEE 802.3

10/100 BASE-T, RJ45Protocolos Mitsubishi (Melsec), Omron (Sysmac), Rockwell Automation (Allen Bradley), Siemens (Simatic)

Uni-TE, Modbus, Modbus TCPSoftware de confi gurao SoMachine (em Windows XP e Vista) - ver pgina 27Dimenses L x P x A (P varia c/ mdulos TM2)

130 x 77 x 104 mm 167 x 78 x 135 mm

Compatibilidade com controladores programveis



No / Sim

Porta USB Host tipo A 1 1 1Ethernet TCP/IP integrada No No SimE/S integradas 12E/6S 24 Vcc 16E/16S 24 VccExpanses 2 mdulos TM2

ou mdulo CANopen3 mdulos TM2ou mdulo CANopen

Tenso de alimentao 24 VccReferncias Sada PNP (Source) XBTGC1100T XBTGC2120T XBTGC2230T

Sada NPN (Sink) XBTGC1100U XBTGC2120U XBTGC2230U

ExpansoTipo de mdulo CANopen MestreCaractersticas Classe M10 limitada a 16 escravos, Padro DS301 V4.02Referncias XBTZGCCAN

Tipo de mdulo Entradas / Sadas DigitaisCaractersticas 8E

24 VccTerminal parafuso

16E 24 VccTerminal parafuso

16E24 VccHE10

32E24 VccHE10

8E120 VcaTerminal parafuso

4E 24 Vcc4S RelTerminal parafuso

16E 24 Vcc8S RelTerminal parafuso

Referncias TM2DDI8DT TM2DDI16DT TM2DDI16DK TM2DDI32DK TM2DAI8DT TM2DMM8DRT TM2DMM24DRF

Tipo de mdulo Entradas / Sadas DigitaisCaractersticas 8S Transistor

24 VccTerminal parafuso

16S Transistor24 VccHE10

32S Transistor24 VccHE10

8S Rel230 Vca 30 VccTerminal parafuso

16S Rel230 Vca 30 VccTerminal parafuso

Referncias Sada PNP (Source) TM2DD08TT TM2DD016TK TM2DD032TK TM2DRA8RT TM2DRA16RTSada NPN (Sink) TM2DD08UT TM2DD016UK TM2DD032UK

Tipo de mdulo Entradas / Sadas AnalgicasCaractersticas 2E Corrente/

Tenso2E Termopar 4E Corrente/Tenso

Temperatura8E Corrente/Tenso

8E Temperatura 8E PTC

Referncias TM2AMI2HT TM2AMI2LT TM2AMI4LT TM2AMI8HT TM2ARI8LRJTM2ARI8LT

TM2ARI8HT

Tipo de mdulo Entradas / Sadas AnalgicasCaractersticas 1S Corrente/Tenso 2S Tenso 2E Corrente/Tenso

1S Corrente/Tenso2E Temperatura1S Corrente/Tenso

4E Corrente/Tenso2S Corrente/Tenso

Referncias TM2AMO1HT TM2AVO2HT TM2AMM3HT TM2ALM3LT TM2AMM6HT

Novo Novo

Cabos: ver pgina 12

14


MagelisTudo em um

IHM com opo de controlador incorporadoMagelis XBT GT/GK IHM avanada com controle integrado

Tipo Caractersticas Referncias

5,7 Monocromtica, tela touch 16 nveis de cinza, QVGA, 2 portas seriais e 1 porta USB XBTGT2110+ Slot CF XBTGT2120+ Ethernet XBTGT2130

5,7 Colorida, tela touch QVGA 4096 cores, slot CF, 2 portas seriais e 1 porta USB XBTGT2220+ 65536 cores e Ethernet XBTGT2330ou+ VGA alta resoluo XBTGT2430+ Alto brilho XBTGT2930

7,5 Colorida, tela touch VGA 4096 cores, slot CF, 2 portas seriais e 1 porta USB, Ethernet XBTGT4230+ 65536 cores XBTGT4330+ 1 porta de vdeo XBTGT4340

10,4 Colorida, tela touch VGA 4096 cores, slot CF, 2 portas seriais e 1 porta USB XBTGT5230+ 65536 cores XBTGT5330ou1 porta de vdeo XBTGT5340+ SVGA alta resoluo XBTGT5430

12,1 Colorida, tela touch SVGA 65536 cores, slot CF, 2 portas seriais e 2 portas USB, Ethernet XBTGT6330+ 1 porta de vdeo XBTGT6340

15 Colorida, tela touch XGA 65536 cores, slot CF, 2 portas seriais, 2 portas USB, portas de vdeo e Ethernet

XBTGT7340

5,7 Monocromtica, tela touch e teclado 16 nveis de cinza, QVGA, slot CF, 2 portas seriais, portas de vdeo, 1 portaEthernet e 1 porta USB

XBTGK2120

5,7 Colorida, tela touch e teclado QVGA TFT 65536 cores, slot CF, 2 portas seriais, 1 porta Ethernet e 1 porta USB XBTGK2330

10,4 Colorida, tela touch e teclado VGA 65536 cores, slot CF, 2 portas seriais, 2 portas USB e 1 porta Ethernet XBTGK5330

Mdulo CANopen Master (obrigatrio para funes de controle na XBTGT/GK) XBTZGCANM

Software de confi gurao SoMachine (em Windows XP e Vista) (ver pgina 27)

Novo

Cabos: ver pgina 12

15


1 2 3

5

4

126

15

7 89 10

13

11

14

16

Automao otimizadaCompact / Cabeada / IHM com controlador incorporado / XBT GC

Uma arquitetura compacta e econmica para aplicaes simples...

Projetada para mquinas compactas simples, esta arquitetura combina a nova IHM com controle integrado Magelis XBT GC, com o software SoMachine, inversores de frequncia Altivar 12/312, partidas de motores TeSys U, servoacionamento Lexium 32C com cabeamento para conexo tradicional.

Solues testadas e validadas para mquinas otimizadas

2 Fonte chaveada Phaseo ABL 8... 3 Disjuntor modular Compact Multi 9 13 Deteco Osisense XC/XS/XU/XM/XX...

1 Disjuntor Compact NSX... 12 Botes e comutadores Harmony XB4/5... 11 Unidade de sinalizao Harmony XVM...

4 IHM com controlador Magelis XBT GC 14 Servomotor BMH 5 Partida direta de motor TeSys GV2 + TeSys K/D 15 Parada de emergncia Harmony XALK... 6 Mdulos de segurana Preventa XPS... 16 Armrio Spacial 3D 7 Soft starter Altistart ATS 22... (opcional) 8 Inversor de frequncia Altivar ATV 12... 9 Inversor de frequncia Altivar ATV 312... 10 Servoacionamento Lexium 32...

Consistncia da soluo Esta combinao de produtos de alta qualidade proporciona uma soluo vencedora com a marca Schneider Electric, lder em automao.

Testada, validada e documentada Um guia completo do usurio do sistema fornece todos os detalhes para instalar e montar sua aplicao com confiana.

Obtenha ganhos de produtividadeSoMachine o software com ambiente tudo-em-um, projetado especificamente para fabricantes de mquinas OEM: Reduz o tempo de projeto por trabalhar em um ambiente nico. Reduz o tempo ao mercado com arquiteturas e blocos de funes de aplicao prontas para uso. Arquitetura projetada para adaptar-se s suas necessidades

Rpido comissionamento Ambiente de software nico com Um software, Um arquivo de projeto, Um download. Blocos de funo de aplicao e bibliotecas predefinidas possibilitam fcil programao.

Vantagens

16


13

1 243

11

12

567

8

15

9 10

16

14

Automao otimizadaCompact / CANopen / IHM com controlador incorporado / XBT GC/GT/GK

Uma arquitetura altamente adaptvel e compacta...

Projetada para instalaes e mquinas compactas, esta arquitetura combina uma rede CANopen com as IHM Magelis XBT GC ou Magelis XBTGT/GK HMI com funo de controle, utilizando o software SoMachine, inversor de frequncia Altivar 312, partida de motor TeSys U e servoacionamento Lexium 32A.

Solues testadas e validadas para mquinas otimizadas

2 Fonte chaveada Phaseo ABL 8 12 Botes e comutadores Harmony XB4/5... 1 Disjuntor Compact NSX... 11 Unidade de sinalizao Harmony XVB...

3 Disjuntor modular Compact Multi 9 13 Deteco Osisense XC/XS/XU/XM/XX...

15 Parada de emergncia Harmony XALK... 4 IHM Magelis XBT GC/GT/GK 14 Servomotor BMH

16 Armrio Spacial 3D 5 Partida direta de motor TeSys GV2 6 Partida direta de motor TeSys GV2 + TeSys K/D 7 Partida de motor TeSys U...

10 Servoacionamento Lexium 32...

8 Mdulos de segurana Preventa XPS... 9 Inversor de frequncia Altivar 312...

Consistncia da soluo Esta combinao de produtos de alta qualidade proporciona uma soluo vencedora com a marca Schneider Electric, lder em automao.

Testada, validada e documentada Um guia completo do usurio do sistema fornece todos os detalhes para instalar e montar sua aplicao com confiana.

Integrao e instalao da IHM simplificadas Software nico SoMachine Ampla escolha de tamanhos de tela e E/S integradas ou distribudas.

Obtenha ganhos de produtividadeSoMachine o software com ambiente tudo-em-um, projetado especificamente para fabricantes de mquinas OEM: Reduz o tempo de projeto por trabalhar em um ambiente nico. Reduz o tempo ao mercado com arquiteturas e blocos de funes de aplicao prontas para uso. Arquitetura projetada para adaptar-se s suas necessidades.

Rpido comissionamento Ambiente de software nico com Um software, Um arquivo de projeto, Um download. Acesso rede CANopen em completa transparncia com FDT/DTM. Blocos de funo PLCopen para gerenciar acionamentos Altivar e Lexium. Blocos de funo de aplicao e bibliotecas predefinidas possibilitam fcil programao.

Vantagens

17


MagelisTudo em um

Compact Compact CompactiPC 8,4 iPC 12 iPC 15

Software pr-instalado Windows XP PRO, Vijeo Designer Run Time DemoTela touchscreen 8,4 LCD TFT 262 mil cores 12 LCD TFT 262 mil cores 15 LCD TFT 16,7 milhes de coresResoluo SVGA 800x600 XGA 1024x768 XGA 1024x768Porta no painel frontal 1 x USB 1 x USBProcessador Celeron M@1GHz Celeron [email protected] GHz Pentium [email protected] 512 MB 1024 MB 512 MB 1024 MB 512 MB 2 GB 1,5 GB 2 GBDrive Gravador DVDArmazenagem HDD 80 GB HDD 160 GB ou disco

Flash 15 GBHDD 80 GB ou disco Flash 15 GB

Expanso 1 slot PCI Bus 1 slot PCMCIA 1 slot PCI Bus

2 slots PCMCIA1 slot PCI Bus

Portas Ethernet 2 (10/100/1G + 10/100) 2 (10/100/1G + 10/100) 2 (10/100/1G + 10/100)Portas E/S 4 x USB, 2 x RS232 4 x USB, 1 x RS232 4 x USB, 4 x RS232Certifi caes UL508, CSA UL508, CSA UL508, CSA, UL1604 (Haz-Loc Classe 1, Div 2) Dimenses L x P x A (mm) 230 x 120 x 177 313 x 103 x 239 395 x 103 x 294Aplicao normal(Disco rgido)

Licena VJDSNRTMPC para Vijeo Designer Run Time 5.1, ilimitada,a ser encomendada separadamente.

CA MPCKT12NAX00N MPCKT22NAX20N MPCKT55NAX20N CC MPCKT55NDX20N

Aplicao severa (Disco Flash)SCADA Edition

CA MPCKT22MAX20N MPCKT55MAX20N Vijeo Citect Lite 1200 E/S CA MPCKT55MAX20LVijeo Citect Full 500 E/S CA MPCKT55MAX20V

CA = 100 a 240 Vca - CC = 24 Vcc

Magelis Compact iPCcom tela touch 8,4, 12, 15

Smart 8,4 Smart 12 Smart 15 Smart+ 15

Software pr-instalado OS: Windows XP Embedded, Internet Explorer, Offi ce & Acrobat Reader, .NET Windows XP ProVijeo Designer Runtime demo, Vijeo Citect Web Client

Tela touchscreen 8,4 LCD TFT 262 mil cores 12 LCD TFT 262 mil cores 15 LCD TFT 16,7 milhes de coresResoluo SVGA 800x600 SVGA 800x600 XGA 1024x768Porta no painel frontal 1 x USB 1 x USBProcessador Celeron M@600MHz Celeron M@1GHz Celeron M@1GHz Celeron M@1GHzRAM 512 MB 1024 MB 512 MB 1024 MB 1024 MB 1024 MBArmazenagem CF 2 GB expansvel at

4 GB Flash (2)CF 2 GB expansvel at 4 GB Flash

CF 4 GB Flash SSD 15 GB Flash Disk

Expanso 1 x slot PCMCIA (para 1 carto tipo II)

1 slot PCMCIA (para 1 carto tipo III ou 2 cartes tipo I)

1 slot PCMCIA - 1 slot CF

Portas Ethernet 2 (10/100/1G + 10/100) 2 (10/100/1G + 10/100) 2 (10/100/1G + 10/100)Portas de E/S 4 x USB, 2 x RS232 4 x USB, 2 x RS232 4 x USB, 2 x RS232Certifi caes UL 508, CSA 142, Marine (1) UL 508, CSA 142 UL1604 (Haz-Loc Classe 1 Div 2) (1)Dimenses L x P x A (mm) 230 x 65 x 177 313 x 60 x 239 395 x 60 x 294iPC sem manuteno(Compact Flash ou Flash Disk)

Licena VJDSNRTMPC para Vijeo Designer Run Time 5.1, ilimitada,a ser encomendada separadamente.

CA MPCST11NAJ00T MPCST21NAJ20T HMIPSC7AE03 HMIPSF7APF3CC MPCST11NDJ00T MPCST21NDJ20T HMIPSC7DE03 HMIPSF7DP03

iPC sem manuteno(Flash Disk)

Vijeo Citect Lite 1200 E/S CA HMIPSF7APL3Vijeo Citect Full 500 E/S CA HMIPSF7APF3

(1) Somente na verso CC - (2) Atualizado para 2 GB no PV2

PCs industriais Magelis Smartcom tela touch 8,4, 12, 15

Novo Novo

HD estado

slido

Cabos: ver pgina 34

18


MagelisPC industrial

PCs industriais Magelis BOX PC Universal

1 slot PCISem manuteno Padro

Software pr-instalado Windows Embedded Standard 2009

Windows XP Professional SP3

Processador (1) Intel ATOMTM N270 (1,6 GHz)RAM (2) 1 GB HMI BUFN D1PF1: 2 GB

HMI BUFN D1P01: 1 GB1 GB

Armazenamento Carto Compact Flash 4 GB (tecnologia SLC)

Disco fl ash 32 GB (SSD tecnologia SLC)

Disco rgido 250 GB

Drives Expanso 1 x rack para disco Slide-in

Compact1 x rack para disco Slide-in Compact (Flash disc ou disco rgido, fornecido)1 slot Compact Flash

Alimentao Tenso 24 V c (25%) (3)Corrente (exceto placa PCI) Corrente nominal 6 A. Corrente de chamada tpica 7 A, 50 A < 300 s

Portas de vdeo 1 x DVI (adaptador VGA RGB opcional)Portas Ethernet 2 x 10/100/1000 MbpsPortas de E/S 1 x USB 2.0 (1 A) no painel frontal + 4 x USB 2.0 (0,5 e 1 A) no topo,

2 x RS232Certifi caes CE, cULus (UL 508, CSA 22.2 n142), cULus Haz Loc Classe I Div 2 (ANSI/SA 12.12.01, UL 1604, CSA

22.2 n 213), ATEX Zona 22 (poeira), C-Tick, GOSTDimenses L x A x P (mm) 82 x 270 x 251Referncias Vijeo Designer Run Time Demo

Vijeo Citect Full 500 I/O HMI BUFN D1PF1

Vijeo Design Run Time Demo HMI BUCN D1E01 HMI BUFN D1P01 HMI BUHN D1P01

2 slots PCISem manuteno Padro

Software pr-instalado Windows XP Professional SP3Processador (1) Intel ATOMTM N270 (1,6 GHz)RAM (2) HMI BUFN D2PF1: 2 GB

HMI BUFN D2P01: 1 GB1 GB

Armazenamento Disco fl ash 32 GB (SSD tecnologia SLC) Disco rgido 250 GBDrives 1 DVD-RW integradoExpanso 1 x rack para disco Slide-in Compact (fl ash disc ou disco rgido, fornecido)

1 x rack Slide-in para DVD-RW (fornecido) ou disco rgido via adaptador (opcional)1 slot Compact Flash


Portas de vdeo 1 x DVI (adaptador VGA RGB opcional)Portas Ethernet 2 x 10/100/1000 MbpsPortas de E/S 1 x USB 2.0 (1 A) no painel frontal + 4 x USB 2.0 (0,5 e 1 A) no topo, 2 x RS232Certifi caes CE, cULus (UL 508, CSA 22.2 n142), cULus Haz Loc Classe I Div 2 (ANSI/SA 12.12.01, UL 1604, CSA

22.2 n 213), ATEX Zona 22 (poeira), C-Tick, GOSTDimenses L x A x P (mm) 121 x 270 x 251Referncias Vijeo Designer Run Time Demo +

Vijeo Citect Full 500 I/OHMI BUFN D2PF1

Vijeo Design Run Time Demo HMI BUFN D2P01 HMI BUHN D2P01(1) Outras opes disponveis (interface para bateria de back-up, etc) sob encomenda (ver pgina 23) (2) Capacidade de memria no expansvel pelo usurio; capacidade ampliada disponvel sob encomenda (ver pgina 21) (3) Para alimentao CA utilizar uma fonte de alimentao Phaseo (ver pgina 30)

19



PCs industriais Magelis BOX PC Performance

2 slots PCI 5 slots PCISevero Padro Severo Padro

Software pr-instalado Windows E7 Ultimate 64 bitsProcessador (1) Intel CoreTM 2 Duo P8400 (2,26 GHz) + Chipset Intel 945GMERAM (2) HMI BPFD D27F1: 4 GB

HMI BPFD D2701: 2 GB2 GB HMI BPFD D57F1: 4 GB

HMI BPFD D5701: 2 GB2 GB

Armazenamento Flash Disk 32 GB (SSD tecnologia SLC)

Disco rgido 250 GB Flash Disk 32 GB (SSD tecnologia SLC)

Disco rgido 250 GB

Drives 1 DVD-RW integradoExpanso 1 x rack para disco Slide-in Compact (fl ash disk

ou disco rgido, fornecido)1 x rack Slide-in para DVD-RW (fornecido) ou disco rgido via adaptador (opcional)1 slot Compact Flash

1 x rack para disco Slide-in Compact (fl ash disk ou disco rgido, fornecido)1 x rack Slide-in para DVD-RW (fornecido)1 x rack Slide-in para disco rgido via adaptador (opcional), 1 slot Compact Flash


Portas de vdeo 1 x DVI (adaptador VGA RGB opcional)Portas Ethernet 2 x 10/100/1000 MbpsPortas de E/S 1 x USB 2.0 (1 A) no painel frontal + 4 x USB 2.0 (0,5 e 1 A) no topo, 2 x RS232Certifi caes CE, cULus (UL 508, CSA 22.2 n142), cULus Haz Loc Classe I Div 2 (ANSI/SA 12.12.01, UL 1604,

CSA 22.2 n 213), ATEX Zona 22 (poeira), C-Tick, GOSTDimenses L x A x P (mm) 136 x 270 x 251 217 x 270 x 251Referncias Vijeo Designer Run Time Demo

Vijeo Citect Full 500 I/OHMI BPFD D27F1 HMI BPFD D57F1

Vijeo Design Run Time Demo HMI BPFD D2701 HMI BPHD D2701 HMI BPFD D5701 HMI BPHD D5701(1) Outras opes disponveis (interface para bateria de back-up, etc) sob encomenda (ver pgina 23)

(2) Capacidade de memria no expansvel pelo usurio; capacidade ampliada disponvel sob encomenda (ver pgina 21)

(3) Para alimentao CA utilizar uma fonte de alimentao Phaseo (ver pgina 30)

20



PCs industriais Magelis BOX PC Magelis BOX PC Confi gurado

PC industrial Magelis BOX PC Confi gurado

Com o servio "iPC confi gurado", a Schneider Electric oferece mais de 240.000 opes para confi gurar o PC industrial Magelis BOX PC.

O servio, disponvel exclusivamente no seu Centro de Atendimento ao Consumidor, permite aos usurios confi gurar um produto certifi cado, adequado para aplicaes e ambientes de automao especfi cos, baseado no Magelis BOX PC Universal e Performance.

O seu Centro de Atendimento ao Consumidor fornece:b A completa lista de peas para o Magelis BOX PC confi guradob Seu preo de vendab A referncia completa (raiz + cdigo que varia de acordo com a confi gurao)b Uma ordem de compra

Procedimento para adquirir um Magelis BOX PC confi gurado1 Favor consultar o seu Centro de Atendimento ao Consumidor.2 Fornea a raiz da referncia HMI PCCB correspondente requisio para um Magelis BOX PC confi gurado.

Ela ser completada com a parte varivel da referncia, uma vez que a confi gurao esteja completa.3 Confi gure seu Magelis BOX PC (ver tabela abaixo).4 Confi rme sua compra.

RefernciasDescrio Referncia Peso

kgMagelis BOX PC confi gurado (1)

Raiz da referncia a ser fornecida ao seu Centro de Atendimento ao Consumidor.A confi gurao deve ser feita a partir dos componentes abaixo.

HMI PCCB (2)

Descrio Disponvel em base Magelis BOX PC Referncia PesokgUniversal

Processador Intel ATOMTM N270 (1,6 GHz)RAM DDR2Alimentao 24 V c

PerformanceProcessador Intel CoreTM 2 Duo P8400 (2,26 GHz)RAM DDR3Alimentao 24 V c

RAM 2 GB mx. (DDR2) 8 GB mx. (DDR3) (2) Perifricos de armazenagem Carto Compact Flash 8 GB mx. (Tecnologia SLC)

At 2 discos Flash 32 GB (SSD tecnologia SLC)At 2 discos rgidos 250 GB

Outros dispositivos perifricos Drive DVD-RW

Confi gurao dos slots PCI 1 PCI ou 1 PCI Express

1 PCI + 1 PCI Express ou 2 PCI2 PCI + 3 PCI Express ou 5 PCI

Sistemas operacionais Windows Embedded Standard 2009Windows Embedded Standard 7 32 bitWindows XP PRO SP3Windows Ultimate 32 bitWindows Ultimate 64 bit

Software Vijeo Designer Run timeVijeo Citect

Opes de montagem Placa PCI RAID com 2 discos rgidos redundantesMdulo de interface para backup de alimentao necessrio para o kit de alimentao de backup HMI YUPS KT 11Interface adicional serial RS232C/RS422/RS485Interface adicional DVI (necessita da confi gurao com 2 ou 5 slots PCI)

(1) Favor consultar o Centro de Atendimento ao Consumidor(2) A referncia do PC industrial Magelis BOX PC composta pela raiz (HMI PCCB) seguida por uma parte varivel gerada durante a confi gurao

21


15 touchscreen e teclado

15 touchscreen 19 touchsceen

Tela touchscreen 15 LCD TFT 16,7 milhes de cores 15 LCD TFT 16,7 milhes de cores 19 LCD TFT 16,7 milhes de coresResoluo XGA 1024x768 XGA 1024x768 SXGA 1280x1024Porta no painel frontal 1 x USB 1 x USB 1 x USBPortas de vdeo 1 x VGA e 1 x DVI 1 x VGA e 1 x DVI 1 x VGA e 1 x DVIPortas touchscreen 1 x USB e 1 x RS232 1 x USB e 1 x RS232 1 x USB e 1 x RS232Tenso de alimentao 100240 Vca 100240 Vca 100240 VcaCertifi caes UL508, CSA UL508, CSA UL508, CSADimenses L x P x A (mm) 483 x 65 x 365 395 x 60 x 294 460 x 65 x 390Referncias MPCNB50NAN00N MPCYT50NAN00N MPCYT90NAN00N

Magelis Monitor industrialMagelis iDisplaycom tela touch 15, 19Para uso com Magelis BOX PC

Armazenamento Disco rgido Disco Flash Carto Compact Flash(SSD tecnologia SLC)

(Tecnologia SLC)

Descrio 250 GB, vazio 32 GB, vazio 2 GB, vazio 4 GB, vazio 8 GB, vazioCompatibilidade com Magelis BOX PC Todos os modelosReferncias HMI YHDD 0250 11 HMI YSDD 0032 11 HMI YCF S02 11 HMI YCF S04 11 HMI YCF S08 11

Dispositivos Slide-in Drive DVD-RW para rack Slide-in Adaptador Slide-in para disco de armazenamento

Descrio Leitura/gravao de CD-RW e DVD-RW Usado para inserir um disco rgido ou um disco Flash em um rack Slide in

Compatibilidade com Magelis BOX PC Magelis BOX PC, 2 PCI e 5 slots PCIReferncias HMI YDR DVDRW 11 HMI YAD SLIDEIN 11

Porta de vdeo Interface DVI adicional Adaptador DVI/VGA RGB

Descrio Proporciona uma segunda interface DVI Para conectar uma tela RGB porta DVI integradaCompatibilidade com Magelis BOX PC Magelis BOX PC, 2 PCI e 5 slots PCI Todos os modelosReferncias HMI YIN DVI RGB 11 HMI YAD DVI RGB 11

Redundncia RAID Placa RAID PCI com 2 discos rgidos redundantes

Disco rgido para placa RAID PCI

Descrio Placa PCI equipada com dois discos rgidos de 250 GB redundantes

Substitui disco rgido pela placa RAID PCI HMI YRAID PDI 11

Compatibilidade com Magelis BOX PC Todos os modelos Placa RAID PCI HMI RAID PCI 11Referncias HMI YRAID PCI 11 HMI YRAID D0250 11

PCs industriais Magelis BOX PCComponentes separados

22


Magelis PCs industriais Magelis BOX PCComponentes separados

Porta serial adicional Interface de conexo serial adicional

Descrio Conexo serial RS232C/RS422/RS485 Compatibilidade com Magelis BOX PC Todos os modelosReferncia HMI YBIN SL 11

Kit de alimentao de backup (UPS) Kit de alimentao de backup (UPS) Filtro de alimentao para certifi cao martima

Descrio Proporciona alimentao ininterrupta. Inclui: 1 bateria de backup 1 cabo de 3 metros

Necessrio para conformidade com certifi cao martima

Compatibilidade com Magelis BOX PC Magelis BOX PC confi gurado com mdulo de interface de alimentao por bateria de backup

Magelis BOX PC HMI BUCN D1E01 e HMI BUFN DP1

Referncia HMI YUPS KT 11 HMI YLFI MAR 11

Kit de manuteno Kit de manuteno para BOX PC

Descrio Inclui: 1 conector removvel x 3 vias para alimentao 24 c 15 fi ltros para ventilador para substituio sendo:v 5 para Magelis BOX PC - 1 PCIv 5 para Magelis BOX PC - 2 PCIv 5 para Magelis BOX PC - 5 PCI

Compatibilidade com Magelis BOX PC Todos os modelosReferncias HMI YBMKT 11

Fonte de alimentao externa Phaseo Fonte chaveada de alimentao ABL 8

Montagem em trilho

Fonte chaveada de alimentao ABL 8 Optimum Montagem em trilho

Descrio Tenso de entrada: 100...120 V/200...500 V z (1)Tenso de sada: 24 V cPotncia: 120 W

Tenso de entrada: 100...240 V z 110...220 V c (1)Tenso de sada: 24 V cPotncia: 120 W

Compatibilidade com Magelis BOX PC Todos os modelosPeso (kg) 0,700 1,000Referncia ABL 8RPS24050 ABL 8REM24050 (2)

(1) Conexo monofsica. Conexo fase-fase possvel em certas redes de alimentao. Consulte nosso Call Center 0800 7289 110.(2) Se for adicionada uma placa PCI, ser necessrio selecionar uma fonte de alimentao Phaseo com um calibre adequado ao consumo extra. Consulte os demais modelos de fontes de alimentao Phaseo nas pginas 30 e 31.

23


Vijeo Designer Lite

Guia de escolha Nmero de licenas Composio Referncias 1 licena Sem cabo VJDSNDTMSVppM Com cabo USB VJDSUDTMSVppM

Software de confi guraoMagelis XBT N, R, RT

O software de confi gurao Vijeo Designer Lite permite a criao de aplicaes simples de dilogo com o operador nas famlias de interfaces compactas Magelis XBT N, R e RT. Permite tambm, de forma transparente, a converso para as Magelis XBT N e R das aplicaes desenvolvidas com o software predecessor XBT L1000.Para uma instalao mais simplifi cada e com maior consistncia, o software Vijeo Designer Lite mantm as caractersticas principais do software Vijeo Designer (ergonomia, interface ...) que j se tornaram referncia em interfaces homem-mquina.

Confi gurao

O software Vijeo Designer Lite permite a criao rpida e fcil de diferentes tipos de pginas (pginas de aplicao, pginas de alarmes, pginas de ajuda...) e a navegao entre elas.Permite tambm: Utilizao de objetos grfi cos desenvolvidos para as Magelis XBT RT (grfi cos de barras, curvas de tendncia...) Fontes de caracteres como Bizantino, Chins simplifi cado, Cirlico, Japons Relatrios Simular a aplicao no PC Seis idiomas: Ingls, Francs, Alemo, Italiano, Espanhol e Chins.

O software fornecido em CD-ROM e roda sob Windows 2000, XP e Vista.pp representa o nmero da verso.

O download destas referncias pode ser feito em www.schneider-electric.com.br

24


Software de confi guraoMagelis STO / STU, XBT GT, GK, GTW, GHMagelis Smart, Compact iPC e PC BOX*

Vijeo Designer

O software de confi gurao Vijeo Designer permite a criao de aplicaes para operao de sistemas de controle automatizados nas interfaces grfi cas Magelis STO/STU, XBT GT, GK, GTW, GH e Smart & Compact iPC e PC BOX. Tambm possibilita o gerenciamento de funes multimdia nas XBT GTW e Smart & Compact iPC (vdeo e udio) assim como a gesto remota dos terminais, e iPC com Ethernet, atravs de navegador Web (Funo WEB Gate).

Confi gurao

O software de confi gurao Vijeo Designer possibilita o processamento rpido e simples de projetos de dilogo do operador graas sua ergonomia, desenvolvida em torno de 6 janelas confi gurveis.Oferece tambm ferramentas abrangentes para gerenciamento de aplicaes: Criao de projetos; projetos compreendendo um ou vrios objetivos (terminal ou iPC). Editor de receitas (32 grupos de 256 receitas com, no mximo, 1024 ingredientes). Lista de aes do usurio (ex.: script) para adaptabilidade de aplicao. Aplicaes de variveis de referncias cruzadas. Biblioteca de grfi cos vetoriais para telas grfi cas mais atrativas. Documentao de aplicaes de diagramas de bloco. Modo de simulao para testar facilmente a aplicao no PC. Editor grfi co de alta performance para facilitar a criao de diagramas de sinticos (mais de 30 objetos animados pr-confi gurados). Suporte de camadas e mscaras para um desenvolvimento mais rpido. Compartilhamento de dados (at 300 variveis em 8 terminais). Gerenciamento de 40 alfabetos (incluindo Chins simplifi cado, Coreano, rabe e Hebrico) podendo ter at 15 idiomas por aplicao e troca dinmica. Compartilhamento da base de dados dos controladores programveis (Unity Pro, PL7, Concept, TwidoSoft, ProWORX, ModSoft), variveis de processo e aes dos operadores. Funes avanadas de diagnstico (peridica, por evento ou requisio). Backup do projeto no terminal, facilitando a manuteno. Ferramenta amigvel de recuperao de dados. Suporte a perifricos USB padro (Pen drive USB at 4 GB). Suporta teclado e mouse USB externos. Integrao com equipamentos Schneider Electric (buffer diag., acesso a variveis, Unity DDT e variveis no localizadas.) Funo de disparo de e-mail em casos de evento. Mais de 35 protocolos de terceiros Software multilingue: Ingls, Francs, Alemo, Italiano, Espanhol, Portugus e Chins simplifi cado. Funo de impresso

O Vijeo Designer Limited Edition, em verso para download ou de acesso livre permite a confi gurao da Magelis STO/STU, sem custo adicional.

* Disponvel com Vijeo Designer 5.0

Navegador Aplicao

Listagem de objeto

Relatrio Biblioteca de objetos grfi cos animados

Guia de escolha

O software fornecido em CD-ROM e roda sob Windows XP, Windows Vista e Windows 7. pp representa o nmero da verso.

Nmero de licenas Composio Referncias 1 licena Sem cabo VJDSNDTGSVppM Com cabo USB XBTZG935 VJDSUDTGAVppM

3 licenas Sem cabo VJDGNDTGSVppM

10 licenas Sem cabo VJDTNDTGSVppM

Ilimitado Sem cabo VJDFNDTGSVppM

Runtime para Magelis iPC Composio Referncias 1 licena Sem cabo VJDSNRTMPC

25


Atos HMI Soft Software de confi guraoAtos Arion

Ferramenta de programao - Atos HMI SoftAtravs do aplicativo Atos HMI Soft, o usurio tem a possibilidade de criar suas telas sinticas para gerenciar todas as variveis da mquina ou processo industrial, detalhando assim todos os pontos de controle.

O Atos HMI Soft tem sua rea de trabalho dividida em duas reas principais: a rea do gerenciador de projetos, que possui uma estrutura semelhante do Windows Explorer, onde pode-se adicionar uma rvore de objetos em uma ordem hierrquica com at 6 grupos principais, sendo um para cada item de projeto, e a rea das telas. Podem ser abertas mais de 60 janelas com as caractersticas da interface homem-mquina (resoluo, cor e atributos).

O usurio ainda pode confi gurar o Atos HMI Soft para compartilhar o mesmo ambiente do seu editor de imagens preferido.

A integrao entre o Atos HMI Soft e o software de programao de controladores programveis A1 permite ao usurio importar todas as variveis criadas no A1 para o seu programa no Atos HMI Soft.

Integrado ferramenta Atos HMI Soft existe um simulador das interfaces homem-mquina da Srie Atos Arion capaz de simular toda a aplicao desenvolvida. Assim o usurio no precisa ter os equipamentos em mos para desenvolver uma aplicao.

O ambiente de trabalho do HMI Soft est disponvel em portugus e ingls.

*Disponvel em www.schneider-electric.com.br

Ferramenta de programao - Atos A1 SoftA ferramenta de programao Atos A1 faz de seu computador pessoal um poderoso ambiente de desenvolvimento com: Ferramenta padro IEC61131-3 Simulador incorporado Blocos de funes personalizveis Controle estatstico de projeto Log de eventos e manipulao de receitas Monitoramento via ladder das variveis do sistema Download e upload da aplicao Conexo via TCP/IP, permitindo realizar a transferncia e superviso da aplicao via rede Ethernet Ambiente de programao em portugus e ingls

*Disponvel em www.schneider-electric.com.br

Atos A1 Soft Software de programaoAtos Expert BF

26


SoMachine Software de programao

SoMachine o pacote de software nico da Schneider Electric para automao de mquinas. Confi gura interfaces homem-mquina e controla aplicaes para Magelis XBT GT / GK e XBT GC e outros controladores programveis e terminais.

Confi gura comunicaes de CANopen

Inclui o Vijeo Designer: a ferramenta preferida de dilogo com o operador

Oferece caractersticas avanadas: 6 linguagens de programao (IEC 61131-3), compartilha variveis

Um nico arquivo de projeto comum, simulao e download, etc

Bibliotecas de Funes de automao prontas para usar

Arquiteturas Testadas, Validadas e Documentadas (TVDA)

Para referncias consultar nosso Call Center: 0800 7289 110 ou seu consultor de negcios

SoMachine

27


Software de superviso (SCADA)Vijeo Citect

Tipo Software de superviso (SCADA)

Compatibilidade Todas as plataformas de automao Schneider Electric e controladores de terceirosSistema operativo Windows XP Service Pack 2 e Windows Server 2003 com Service Pack 1Verses A verso de desenvolvimento sem ligao de rede permite estar ligado ao controlador programvel durante 10 min. Vijeo Citect inclui 6 tamanhos de servidor: 75, 150, 500, 1500, 5000, 15000 pontos e ilimitado Vijeo Citect Lite (monoestao) est disponvel em 300, 600 e 1200 pontosReferncias Contate o seu distribuidor ou consultor Schneider Electric

O software Vijeo Citect foi desenvolvido para engenheiros de controle, gestores de produo e integradores de sistemas de automao que procuram confi guraes simples e de elevado desempenho. Permite suporte multi-CPU, ferramentas de Find/Replace em multiprojetos e servios web com XML integrado. O Vijeo Citect utiliza as capacidades das mquinas multi-CPU para conseguir performances notveis.

A possibilidade de agrupar servidores na verso Vijeo Citect 7.0 permite a adaptao simples das arquiteturas da aplicao e consequente otimizao do desempenho.

As funes avanadas de Find/Replace permitem a busca nas pginas grfi cas. A funo Find pode pesquisar todo o projeto, oferecendo ao usurio uma nica ferramenta de busca, simplifi cando a confi gurao.

Atualmente a indstria permite a utilizao de servios Web com XML como interface entre diferentes aplicaes, e o Vijeo Citect integra uma interface Web de leitura. Esta interface permite o acesso a todos os dados, alarmes e grfi cos, simplifi cando a integrao do Vijeo Citect em sistemas de informao.

Entrada nica de dados O tempo de desenvolvimento da aplicao reduzido de forma signifi cativa, devido ao software SpeedLink, que permite a criao automtica de variveis, alarmes e histricos a partir das aplicaes Unity Pro.Adicionalmente, o Vijeo Citect compatvel com o (UAG) Unity Application Generator v2.3.

SeguranaA confi gurao de segurana do Vijeo Citect permite selecionar os projetos de um sistema no qual o acesso aos parmetros da aplicao apenas de leitura. Os parmetros, de leitura apenas, so defi nidos com base nos direitos dos usurios Windows ou privilgios de acesso dos grupos de usurios. Os integradores de sistemas podem bloquear o acesso a todos ou a determinados projetos.

RedundnciaO Vijeo Citect suporta a confi gurao hot standby. Por nomeao do controlador primrio e standby, o Vijeo Citect efetua a ligao de forma automtica ao dispositivo ativo em caso de falha. Devido redundncia interna, o Vijeo Citect permite a comutao de dispositivos sem qualquer perda de funcionalidade ou desempenho.

Ajuda avanadaA ajuda online do Vijeo Citect inclui acesso simplifi cado informao e a indicao contnua dos menus anteriores simplifi ca a navegao.

Rede Ethernet 2

Rede Ethernet 1

Cliente 2

Cliente 1

Servidor 1 Servidor 2

28


Vijeo Historian Software de criao de relatrios e historiador

Tipo Software de criao de relatrios c/ base de dados SQL

Compatibilidade Vijeo CitectSistema operativo Windows XP e Windows Server 2003 - recomendadoReferncias Contate o seu distribuidor ou consultor Schneider Electric

O software Vijeo Historian uma poderosa ferramenta industrial para criao de relatrios, que coleta, armazena e produz relatrios provenientes de diferentes sistemas. Baseado em Microsoft SQL Server 2005, uma excelente ligao entre a produo e o sistema de informao.O Vijeo Historian oferece a gestores de produo e operadores, relatrios claros e precisos to teis nos momentos de tomada de deciso.Os dados so diretamente acessveis atravs de softwares como o Microsoft Excel ou Microsoft Reporting Services. Tendo como base padres conhecidos, o Vijeo Historian simples de manter.

Servios Vijeo Historian Apresentao de dados proveniente de diferentes sistemas de superviso SCADAs Anlise de dados com o Microsoft Excel Transferncia de dados do SCADA para a base de dados do SQL Server 2005 Criao de relatrios a partir de ferramentas industriais

29


Fontes chaveadas

Modular, Optimum, Universal

Phaseo

Tipo Fonte chaveada Modular, com rearme automtico

Tenso de alimentao 100240 VcaTenso de sada 24 Vcc + 20% 5 Vcc + 25% 12 Vcc + 25%Potncia / Corrente nominal 7,5 W / 0,3 A 15 W / 0,6 A 30 W / 1,2 A 60 W / 2,5 A 20 W / 4 A 25 W / 2 ARearme AutomticoConformidade IEC 61000-3-2 NoCertifi caes cULs, cCSAus, TV, CE, C-TickDimenses (mm) 36x59x90 54x59x90 72x59x90 54x59x90Fixao (mm) Trilho DIN 35x7,5 ou 35x15 ou em painel por parafusoReferncias ABL8MEM24003 ABL8MEM24006 ABL8MEM24012 ABL7RM24025 ABL8MEM05040 ABL8MEM12020

Tipo Fonte chaveada Universal, com rearme automtico ou manual

Tenso de alimentao 100240 Vca e 200....500 VcaTenso de sada 24 Vcc + 20%Potncia / Corrente nominal 72 W / 3 A 120 W / 5 A 240 W / 10 ACorrente de pico temporria admissvel (boost) 1,5 In durante 4 s Conformidade IEC 61000-3-2 SimRel de diagnstico (tenso de sada > 21,6 V) No SimCertifi caes UL (em curso), cCSAus, CB scheme, CEDimenses (mm) 44x120x143 56x120x143 85x140x143Fixao (mm) Trilho DIN 35x7,5 ou 35x15Referncias ABL8RPS24030 ABL8RPS24050 ABL8RPS24100

Tipo Mdulo buffer para rede Mdulo DC UPS e bateria para rede

com curtas interrupes com longas interrupesCompatibilidade Conexo de sada de fonte Universal ABL8RPS24... e ABL8WPS24...Tenso nominal 40 A 20 A 40 ATempo de espera 1A 2 s tpico ajustvel de 10 s a 24 h (dependendo da bateria)Tempo de espera para corrente mxima 100 ms tpico ajustvel de 10 s a 30 min

(dependendo da bateria)ajustvel de 10 s a 10 min (dependendo da bateria)

Certifi caes UL (em curso), cCSAus, CB scheme, CEDimenses (mm) 85x140x146 86x175x143 86x175x143Fixao (mm) Trilho DIN 35x7,5 ou 35x15 (1)Referncias do mdulo de controle ABL8BUF24400 ABL8BBU24200 ABL8BBU24400Referncias da bateria 3,2 AH ABL8BPK24A03 ABL8BPK24A03

7 AH ABL8BPK24A07 ABL8BPK24A0712 AH ABL8BPK24A12 ABL8BPK24A12

(1) Mdulo de bateria exceto 7AH e 12 AH. Para mdulo de bateria 3,2 AH com kit ABL1A02.

30


Fonte chaveada Optimum, com rearme automtico

100240 Vca24 Vcc + 20% 12 Vcc + 20% 48 Vcc + 20%72 W / 3 A 120 W / 5 A 60 W / 5 A 144 W / 2,5 AAutomtico Automtico ou manualNo SimcULs, cCSAus, TV, CE, C-Tick27x120x120 54x120x120Trilho DIN 75x7,5, 35x7,5 ou 35x15ABL8REM24030 ABL8REM24050 ABL7RP1205 ABL7RP4803

Fonte chaveada Universal, com rearme automtico ou manual Tipo Mdulo Conversores CC/CC

100120 Vca e 200....240 Vca 3 x 380...500 Vca Compatibilidade Conexes de sada de fontes Universal24 Vcc + 20% ABL8RPS24... e ABL8WPS24...480 W / 20 A 960 W / 40 A Tenso de entrada/ 24 Vcc / 24 Vcc /1,5 In durante 4 s sada 5 Vcc + 25% 12 Vcc + 25%Sim Corrente de 6 A 2 ASim sadaUL (em curso), cCSAus, CB scheme, CE Certifi caes UL (em curso), cCSAus, CB scheme, CE145x140x143 95x155x143 165x155x143 Dimenses (mm) 44x140x146Trilho DIN 35x7,5 ou 35x15 Fixao (mm) Trilho DIN 35x7,5 ou 35x15ABL8RPM24200 ABL8WPS24200 ABL8WPS24400 Referncias ABL8DCC05060 ABL8DCC12020

Fontes chaveadas

Optimum, Universal

Phaseo

Tipo Mdulo de redundncia Tipo Mdulo de proteo seletiva

Compatibilidade Conexo de 2 entradas de fontes Compatibilidade Conexo de sada de fonte Universalat 20 A (1 fonte de 40 A) ABL8RPS24..., ABL8WPS24...e ABL8RPM24200

Tenso de sada 24 Vcc Corrente de sada 10 A por canalCorrente de sada 40 A Calibres 1 / 2,5 / 4 / 5 / 7 / 8 / 10 ACertifi caes UL (em curso), cCSAus, CB scheme, CE Nmero de canais 4Dimenses (mm) 44x140x146 Rels de falha SimFixao (mm) Trilho DIN 35x7,5 ou 35x15 Interrup. manual (1 por canal) BipolarReferncia ABL8RED24400 Certifi caes UL (em curso), cCSAus, CB scheme, CE

Dimenses (mm) 71x109x110Fixao (mm) Trilho DIN 35x7,5 ou 35x15 ou em painel por parafusoReferncias ABL8PRP24100

31


Conexes Interface homem-mquina Terminais grfi cos Magelis XBT GT/GK Sistemas de cabeamento

Terminais XBT GT11 0 e produtos Schneider Electric

XBT ZG939 XBT Z9710, SUB-D 9 Modicon Quantum

XBT Z9711, RJ45 Modicon Momentum M1

XBT Z988, HE13 Advantys STB

Twido

XBT Z9780, mini-DIN Nano

XBT Z968, mini-DIN 8 Modicon TSX Micro

XBT Z9681, mini-DIN 8 Modicon Premium

XBT Z9680, mini-DIN 8 TSX P ACC 01

XBT ZG939 XBT Z918, SUB-D 25 TSX SCY2160

XBT Z938, RJ45 TeSys U

VW3 A8 306 R 0, RJ45 ATV 31 / 61 / 71

XBT Z9980 ATS 48

Lexium 05

LU9 GC3

Modicon Quantum

XBT Z908, SUB-D 15 TSX SCA 62/64 (box) VW3 A8 306, SUB-D 15

VW3 A8 306TF10 (juno T)XBT Z9980 Modicon M340

BMXXCAUSB018

Terminais XBT GT2 0/GT7340 e produtos Schneider Electric

XBT 7938 XBT Z9008 Modicon M340

990 NAA 26320, SUB-D 9 Modicon Quantum

XBT ZG919 XBT Z9710, SUB-D 9

XBT Z9711, RJ45 Momentum M1

XBT Z988, HE 13 Advantys STB

STB XCA 4002, HE13

TSX PCX 1031, mini-DIN Twido

XBT ZG909 XBT Z968, mini-DIN 8 Nano

Modicon TSX Micro

XBT ZG939 XBT Z968 , mini-DIN 8 (1) Modicon PremiumXBT Z9780, mini-DIN 8 TSX P ACC 01 (box)VW3 A8 306 R 0, RJ45 TeSys U

XBT Z938, RJ45 ATV 31 / 61 / 71

XBT Z9980 ATS 48

Lexium 05

LU9 GC3 (splitter box)Modicon Quantum

XBT Z918, SUB-D 25 TSX SCY2160

XBT Z908, SUB-D 15

VW3 A8 306, SUB-D 15 TSX SCA 62/64

VW3 A8 306TF10 (juno T)XBT Z9980 Modicon M340

BMXXCAUSB018

XBT GT1 5 Porta USB

XBT GT 1

XBT GT 1 5

RS 232C

XBT GT2 0...

XBT GT7340

Porta USBXBT GK

Porta COM1 Tipo RJ45

RS 232C

Porta COM1 Tipo SUB-D 9

RS 485


RS 485

(1) defi ne o comprimento do cabo:

0- , comprimento = 2,5 m(conector 90)

1- , comprimento = 5 m6- , comprimento = 16 m7- , comprimento = 20 m8- , comprimento = 25 m

+ XBT ZGI232com isolao

RS 485

32


Conexes Interface homem-mquina Terminais grfi cos Magelis XBT GT/GK Sistemas de cabeamento

Terminais XBT GT11 0 e controladores programveis de terceiros

XBT ZG939 XBT Z9720, SUB-D 25 Siemens S5 CP525, 3964R

XBT Z9740, SUB-D 9 Omron, Sysmac Link (SIO)Omron, Sysmac FINS (SIO)

Cabo do usurio Mitsubishi, Melsec

XBT Z9731, mini-DIN 8 Rockwell Micro-Logix, DF1-Full Duplex

XBT Z9730, SUB-D 9 Rockwell SLC5, DF1 & DH 485

XBT ZG939 XBT Z9732, RJ45 Rockwell Micro-Logix, DH 485

VW3 A8 306 D30, cabos Siemens S7 300/400, PPI

XBT ZG9721, SUB-D 9 Siemens S7, MPI & PPI

Terminais XBT GT2 0/GT7340 e controladores programveis de terceiros XBT ZG979, terminal Mitsubishi FX CPU, A CPU,

QnA CPU, Melsec XBT ZGCOM1 XBT ZG9778, cabos

XBT ZG9775, mini-DIN 8 Mitsubishi FX CPU, Melsec

XBT ZG949, terminal

XBT ZG9722, cabos Equipamento serial RS 422

XBT ZG9773, SUB-D 25 Mitsubishi A CPU, Melsec

XBT ZG9731, SUB-D 25 Mitsubishi A Link, Melsec

Rockwell, DF1-Full Duplex

XBT ZG919 XBT Z9730, SUB-D 9

XBT Z9731, SUB-D 25

XBT Z9720, SUB-D 25 Siemens S5 CP525, 3964R

XBT ZG9772, SUB-D 9 Mitsubishi Q Link, Melsec

XBT ZG9774, mini-DIN 8 Mitsubishi Q CPU, Melsec

XBT ZG9740, SUB-D 9 Omron CQM1, CVM1, Sysmac

XBT Z9740, SUB-D 9

XBT Z979, SUB-D 9 Siemens S7, Simatic MPI

XBT ZG9292, SUB-D 9

XBT ZG909 XBT Z9732, RJ45 Rockwell Micro-Logix, DH 485

XBT ZG939 XBT Z9721, SUB-D 9 Siemens S7, Simatic PPI

XBT ZG9721, SUB-D 9 Siemens S7, Simatic PPI & MPI

VW3 A8 306 D30, cabos

XBT ZGCOM2 XBT ZG949, terminal Equipamento serial RS 485

Transferncia de aplicao para os terminais XBT GT


XBT GT1

RS 232C

RS 485

Porta COM1 Tipo SUB-D 9

XBT GT2 0...

XBT GT7340+XBT GK

RS 422

RS 232C


RS 485

+ XBT ZGI232com isolao

USB tipo A XBT ZG935, tipo AXBT GT2 0...

XBT GT7340+XBTGT1 5

Porta USB

RS 485

33


Conexes PCs industriais e IHM base PC Magelis GTWMagelis Smart, Magelis Compact iPCMagelis Flex PC Box

XBT ZG919

XBT ZGI232se isolado

+

Porta COM1(SUB-D 9 vias)

GTWSmartCompact iPCFlex PC BOX

RS 232COmron CQM1, CVM1, Sysmac

Mitsubishi A Link, Melsec

Rockwell, DF1-Full Duplex

Mitsubishi Q Link, Melsec

Mitsubishi Q CPU, Melsec

Omron CQM1, CVM1, Sysmac

Siemens S7, Sysmatic MPI

XBT ZG9731, SUB-D 25 vias





XBT ZG9774, mini-DIN 8


XBT Z9740, SUB-D 9 vias


Conexes com controladores programveis de terceiros

Modicon Quantum

Momentum M1

Advantys STB

Twido

Nano

Modicon TSX Micro

Modicon Premium

TSX P ACC 01 (caixa de derivao)

990 NA 26320, SUB-D 9 vias


XBT Z9711, RJ45

XBT Z988, HE 13

SBT XCA 4002, HE13

TSX PCX 1031, mini-DIN

XBT ZG919

XBT ZGI232se isolado

+

RS 232C

Porta COM1(SUB-D 9 vias)

GTWSmartCompact iPCFlex PC BOX

Conexes com produtos Schneider Electric

34

A Schneider Electric oferece treinamentos com contedo terico e prtico, podendo ser customizados conforme a necessidade do cliente.

Investir na formao tcnica de seus profissionais investir na produtividade da sua empresa.

Centro de Treinamento Schneider ElectricCentro de Treinamento Schneider Electric

Visite nosso site para conhecer todos os treinamentos, inclusive cursos gratuitos online: www.schneider-electric.com.brContate-nos para mais informaes: tel.: (11) 2165-5350 ou [email protected]

Uma vasta gama de cursos e materiais sobre consumo de energia, aplicaes, clculos de retorno de investimento e solues para suportar as mudanas que podem ser aplicadas nas empresas. Mais informaes: www.myenergyuniversity.com

Conhea a universidade do futuro do planeta e da sua empresa: Energy University

Inscries

Inscries

Gratuitas

Gratuitas

As informaes contidas neste documento esto sujeitas a alteraes tcnicas sem prvio aviso. GE.005.01-09/11

contatos comerciaisFILIAL BELO HORIZONTE - MG - Av. Alameda da Serra, 400 8o andar - Vila da Serra - Nova Lima - CEP 34000-000Tel.: 31 3069-8000 - Fax: 31 3069-8020

FILIAL CURITIBA - PR - Av. Joo Bettega, 5480 - CICCEP 81350-000Tel.: 41 2101-1200 - Fax: 41 2101-1240

FILIAL FORTALEZA - CE - Av. Euzbio de Queiroz, 6274CEP 61760-000Tel.: 85 3308-8100 - Fax: 85 3308-8111

FILIAL GOINIA - GO - Rua 84, 644 - sala 403 - Setor SulCEP 74083-400Tel.: 62 2764-6900 - Fax: 62 2764-6906

FILIAL JOINVILLE - SC - Rua Marqus de Olinda, 1211 - 1o andar Bairro Santo Antnio - CEP 89218-250Tel.: 47 2101-6750 - Fax: 47 2101-6760

FILIAL NATAL - RN - Av. Abel Cabral, 93 - Nova ParnamirimCEP 59151-250Tel.: 84 4006-7000 - Fax: 84 4006-7002

FILIAL PORTO ALEGRE - RS - Rua Ernesto da Fontoura, 1479salas 706 a 708 - So Geraldo - CEP 90230-091Tel.: 51 2104-2850 - Fax: 51 2104-2860

FILIAL RECIFE - PE - Rua Ribeiro de Brito, 830 - salas 1603 e 1604 - Edifcio Empresarial Iberbrs - Boa Viagem CEP 51021-310Tel.: 81 3366-7070 - Fax: 81 3366-7090

FILIAL RIBEIRO PRETO - SP - Rua Chile, 1711 - cj. 200Millennium Work Tower - Jd. Iraj - CEP 14020-610Tel.: 16 2132-3150 - Fax: 16 2132-3151

FILIAL RIO DE JANEIRO - RJ - Av. Presidente Vargas, 3131 sala 1304 - Centro Empresarial Cidade Nova - CEP 20210-030Tel.: 21 2111-8900 - Fax: 21 2111-8915

FILIAL SALVADOR - BA - Av. Tancredo Neves, 1632 - salas 812, 813 e 814 - Edifcio Salvador Trade Center - Torre Sul - Caminho das rvores - CEP 41820-021Tel.: 71 3183-4999 - Fax: 71 3183-4990

FILIAL SO LUS - MA - Av. Maestro Joo Nunes/Ana Jansen, 480 sala 303 - Centro Comercial da Lagoa - So Francisco CEP 65076-730Tel.: 98 3227-3691 - Fax: 98 3227-3691

FILIAL SO PAULO - SP - Av. das Naes Unidas, 18.605CEP 04753-100Tel.: 11 2165-5400 - Fax: 11 2165-5391

Schneider Electric Brasil LtdaMATRIZ

SO PAULO/SP - Av. das Naes Unidas, 18.605Santo Amaro - CEP 04753-100CNPJ: 82.743.287/0001-04 - IE: 116.122.635.114

FBRICAS

BLUMENAU/SC - Rua Jos Deeke, 1585 - Salto CEP 89031-401CNPJ: 82.743.287/0034-72 - IE: 25.627.995-0

CURITIBA/PR - Rua Joo Bettega, 5.480 - CIC - CEP 81350-000CNPJ: 82.743.287/0014-29 - IE: 90.272.772-81

FORTALEZA/CE* - Av. Euzbio de Queiroz, 6274 - LagoinhaEuzbio - CEP 61760-000CNPJ: 07/108.509/0001-00 - IE: 06.847.699-0

Call Center: 0800 7289 110 ou 11 [email protected]

www.schneider-electric.com.brwap.schneider.com.br

Conhea o calendrio de treinamentos tcnicos: www.schneider-electric.com.brMais informaes: tel. 11 2165-5350 ou [email protected]

GUARAREMA/SP - Estrada Municipal Noriko Hamada, 180 Lambari - CEP 08900-000CNPJ: 82.743.287/0012-67 - IE: 331.071.296.119

SO PAULO/SP - Av. Naes Unidas, 23.223 - JurubatubaCEP 04795-907CNPJ: 82.743.287/0027-43 - IE: 148.061.989.116

SO PAULO/SP - Rua Virglio Wey, 150 - gua BrancaCEP 05036-050CNPJ: 82.743.287/0033-91 - IE: 147.669.654.119

SUMAR/SP - Av. da Saudade, 1125 - Frutal - CEP 13171-320CNPJ: 82.743.287/0008-80 - IE: 671.008.375.110

* Diviso APC by Schneider Electric

IHM's

Documents

Transcript of IHM's