INFORMAÇÕES MISSAS E SERVIÇOS 2018-12-09.pdf · John da Costa Pragosa, req. mãe Filomena da...
2
MISSAS E SERVIÇOS INFORMAÇÕES DEZEMBRO 10 - SEGUNDA-FEIRA (MON) 6:30 P.M. John da Costa Pragosa, req. mãe Filomena da Costa; Abel da Costa (23º aniv.), req. esposa e filhos; Assunção Marto Santos (7º dia), req. família. DEZEMBRO 11 - TERÇA-FEIRA (TUES) 6:30 P.M. Fernando da Silva Marques, pais e sogros, req. Maria A. Marques. DEZEMBRO 13 - QUINTA-FEIRA (THURS) 7:00 P.M. Intendência / oração pelos cursilhos no mundo inteiro; Pais, sogro, irmãos, familiares, amigos e benfeitores de Adriano Mendes; Suzy Ribeiro, req. John e Lina; Augusto Martins de Pinho (15º aniv.), req. filho Abílio Pinho e família; Acção de graças a Nossa Senhora de Fátima, req. anónimo. DEZEMBRO 14 - SEXTA-FEIRA (FRI) 7:00 P.M. GRUPO DE ORAÇÃO RCC RUAH ÀS 7:30 DA NOITE Almas do Purgatório, req. Maria Ferreira. DEZEMBRO 15 - SÁBADO (SAT) 5:00 P.M. Américo Gomes Pereira, req. esposa e filhas; Palmira Silva e marido, req. pessoa amiga; José Neto, req. Margarida e Júlia Neto; Michael Joseph Domingos, req. família e amigos. DEZEMBRO 16 - DOMINGO (SUN) III DOMINGO DO ADVENTO - ANO C 8:00 A.M.: Cesário Reis Lopes, req. irmã Lúcia Baptista; Isabel Chaves, req. marido e filhas; Manuel Amaral e familiares falecidos, req. esposa e filhos; Beatriz Rosa Vicente, req. Jack Ribeiro; Maria do Nascimento Rodrigues e marido, req. pessoas amigas; Pais e irmã de Maria Augusta Silva ; Pais e irmão de José Ferrreira ; Familiares falecidos de Maria Augusta e José Ferreira ; Acção de graças a Nossa Senhora de Fátima, req. Intenção Particular. 09:30 A.M.: Maria da Glória Gouveia, Joseph Duarte Gouveia e familiares falecidos; Luísa DoRosário, req. marido e filhos; José Gonçalves da Costa e familiares falecidos, req. esposa e filhas; José Barros e familiares falecidos de Zulmira Barros; Maria Oliveira e Joaquim Marques Oliveira, req. filhos; Alzira e José Almeida, req. Gina, Anna e família; José Pina, req. Cursistas; José Borges Martins e todos os familiares falecidos, req. prima Maria de Jesus; Maria Ondina Carneiro, req. marido; Manuel Martins (3º aniv.), req. esposa, filhos e netas; Graciette Simão Rosa (aniv.), req. mãe, marido e filhos; Luís Almeida Lopes e familiares falecidos, req. filha, genro e netos; Maria Fernanda Alvarinhas, Alípio Seco Amaral e familiares falecidos, req. filhas; Henrique e Filomena Martins, req. família; Maria Deqa, req. Ana Martins. 11:45 A.M.: For all our deceased parishioners, relatives and friends. COLETA Dominical: $4,058.00; Flores de Natal: $1,789.72 Nosso grato reconhecimento. No próximo fim de semana haverá uma colecta Diocesana (Retirement Fund for Religious) Isaiah 58: 7. “Share your bread with the hungry, shel- ter the oppressed and the homeless.” ACÓLITOS/ALTAR-SERVERS 05:00 P.M.: Juliano K. e Marcos K.; 08:00 A.M.: Alex C. e Cristiano B.; 09:30 A.M.: Melany A., André F., Aaron M. e Marianna T.; 11:45 A.M.: Andrew D., Nigel D., Nicholas D. & Jalisa M. LEITORES/READERS 05:00 P.M.: 1) Daniela P.; 2 e 3) Mariazinha C.; 08:00 A.M.: 1) Andrea C.; 2 e 3) Anabela C.; 09:30 A.M.: 1) Beatriz Louro; 2) Daniel Vala; 3) Silvino Vala; 11:45 A.M.: 1 & 2) Juan Cruz; 3) Victor Serrambana. MINISTROS/MINISTERS OF THE EUCHARIST 05:00 P.M.: Aleilce Santos e Maria do Carmo Raposo; 08:00 A.M.: Junior Sales e Palmira Carvalho; 09:30 A.M.: Diones da Rosa Matos, Valdirene Cardoso e Ana Pinho; 11:45 A.M.: Felipe Bernardo & Alyssa Pinho. MESA DA PALAVRA O CAMINHO “Quem amamos nunca morre apenas parte antes de nós.” Podemos situar o tema deste domingo à volta da missão profética. Ela é um apelo à conversão, à renovação, no senti- do de eliminar todos os obstáculos que impedem a chegada do Senhor ao nosso mundo e ao coração dos homens. Esta missão é uma exigência que é feita a todos os baptizados, chamados – neste tempo em especial – a dar testemunho da salvação/libertação que Jesus Cristo veio trazer. O Evangelho apresenta-nos o profeta João Baptista, que convida os homens a uma transformação total quanto à for- ma de pensar e de agir, quanto aos valores e às prioridades da vida. Para que Jesus possa caminhar ao encontro de ca- da homem e apresentar-lhe uma proposta de salvação, é necessário que os corações estejam livres e disponíveis para acolher a Boa Nova do Reino. É esta missão profética que Deus continua, hoje, a confiar-nos. A primeira leitura sugere que este “caminho” de conversão é um verdadeiro êxodo da terra da escravidão para a terra da felicidade e da liberdade. Durante o percurso, somos convidados a despir-nos de todas as cadeias que nos im- pedem de acolher a proposta libertadora que Deus nos faz. A leitura convida-nos, ainda, a viver este tempo numa serena alegria, confiantes no Deus que não desiste de nos apresen- tar uma proposta de salvação, apesar dos nossos erros e dificuldades. A segunda leitura chama a atenção para o facto de a co- munidade se dever preocupar com o anúncio profético e dever manifestar, em concreto, a sua solidariedade para com todos aqueles que fazem sua a causa do Evangelho. Sugere, também, que a comunidade deve dar um verdadei- ro testemunho de caridade, banindo as divisões e os con- flitos: só assim ela dará testemunho do Senhor que vem. ÓBITO Faleceu, no dia 3 de Dezembro de 2018, Assunção Marto Santos com 96 anos de idade. Deixa um filho e restantes fami- liares. O funeral foi na Sexta-Feira, dia 7 de Dezembro de 2018, às 10:00 da manhã. Foi sepultada no Mount Saint Benedict ce- mitério em Bloomfield. A missa do 7º dia será rezada na Segunda-Feira, dia 10 de Dezembro, às 7:00 da noite. À família enlutada, apresentamos as nossas sentidas condolên- cias. TOY DRIVE November 25th to December 16th, 2018 Christmas is coming up and Youth Group is collecting NEW TOYS for children. O Grupo de Jovens estão a recolher BRINQUEDOS NOVOS para as crianças nesta época de Natal. Os donativos estão abertos de November 25 até Decembro 16, 2018 Sejam generosos CURSISTAS Ultreia: Terça-Feira, dia 11 de Dezembro, às 7:30 da noite. The Grotto Cafe at Lourdes Shrine is now taking orders for Christmas Cookie Trays. The cookies are packaged in one and two-pound trays. Gluten free cookies will also be available. Orders must be placed and prepaid by Satur- day, December 15 th . For further information, call 860-567- 1041 or email: [email protected]. Visit us on the internet at www.shrinect.org. Dear Parishioners of Our Lady of Fatima Parish, We are delighted to invite you to see and purchase hand- made religious articles made by the Sisters of St. Elisa- beth Convent (Belarus). The exposition will take place after the Mass on Decem- ber 13th. The Sisterhood of Saint Elisabeth was founded in 1996. For more than 15 years our sisters have been rendering spiritual, social and financial support to the sick and the suffering at the National Psychiatric Clinic, the boarding home for children with special needs and mentally chal- lenged adults, a TB clinic. In recent years a rehabilitation center for the homeless, drug and alcohol addicts, ex-prisoners was established 20 miles away from the Convent. About 200 residents live here today. Many lost and struggling people get a chance to tackle their problems and start a new life with God. A rehabilitation facility for females was established in 2012. Women released from jail, the homeless and men- tally challenged women stay there. Today there are 11 women and one toddler at this farmstead. To help these people workshops were established on the grounds of the Convent. Many of these sick people have a possibility to express themselves in art for God work- ing together with the nuns and sisters and making beauti- ful articles (hand painted icons, crosses, crucifixes, woodcarvings, embroidered and ceramic gifts, vest- ments). All these goods are made with love and prayer and bring blessing to home. You will support many people in need by purchasing items of devotions for yourselves and your beloved ones. With deep gratitude and love in Christ, Sisters of St Elisabeth CONFISSÕES Haverá confissões de preparação para o Natal, para adultos e crianças, na Quinta-Feira, dia 17 de Dezem- bro, às 7:45 da noite. Estarão presentes sacerdotes de outras paróquias portuguesas para ajudar.
Transcript of INFORMAÇÕES MISSAS E SERVIÇOS 2018-12-09.pdf · John da Costa Pragosa, req. mãe Filomena da...
MISSAS E SERVIÇOS
I N F O R M A Ç Õ E S
DEZEMBRO 10 - SEGUNDA-FEIRA (MON) 6:30 P.M.
John da Costa Pragosa, req. mãe Filomena da Costa; Abel da Costa (23º aniv.), req. esposa e filhos; Assunção Marto Santos (7º dia), req. família.
DEZEMBRO 11 - TERÇA-FEIRA (TUES) 6:30 P.M.
Fernando da Silva Marques, pais e sogros, req. Maria A. Marques.
DEZEMBRO 13 - QUINTA-FEIRA (THURS) 7:00 P.M.
Intendência / oração pelos cursilhos no mundo inteiro; Pais, sogro, irmãos, familiares, amigos e benfeitores de Adriano Mendes; Suzy Ribeiro, req. John e Lina; Augusto Martins de Pinho (15º aniv.), req. filho Abílio Pinho e família; Acção de graças a Nossa Senhora de Fátima, req. anónimo.
DEZEMBRO 14 - SEXTA-FEIRA (FRI) 7:00 P.M.
GRUPO DE ORAÇÃO RCC RUAH ÀS 7:30 DA NOITE Almas do Purgatório, req. Maria Ferreira.
DEZEMBRO 15 - SÁBADO (SAT) 5:00 P.M.
Américo Gomes Pereira, req. esposa e filhas; Palmira Silva e marido, req. pessoa amiga; José Neto, req. Margarida e Júlia Neto; Michael Joseph Domingos, req. família e amigos.
DEZEMBRO 16 - DOMINGO (SUN)
III DOMINGO DO ADVENTO - ANO C 8:00 A.M.:
Cesário Reis Lopes, req. irmã Lúcia Baptista; Isabel Chaves, req. marido e filhas; Manuel Amaral e familiares falecidos, req. esposa e filhos; Beatriz Rosa Vicente, req. Jack Ribeiro; Maria do Nascimento Rodrigues e marido, req. pessoas amigas; Pais e irmã de Maria Augusta Silva; Pais e irmão de José Ferrreira; Familiares falecidos de Maria Augusta e José Ferreira; Acção de graças a Nossa Senhora de Fátima, req. Intenção Particular.
09:30 A.M.:
Maria da Glória Gouveia, Joseph Duarte Gouveia e familiares falecidos; Luísa DoRosário, req. marido e filhos; José Gonçalves da Costa e familiares falecidos, req. esposa e filhas; José Barros e familiares falecidos de Zulmira Barros; Maria Oliveira e Joaquim Marques Oliveira, req. filhos; Alzira e José Almeida, req. Gina, Anna e família; José Pina, req. Cursistas; José Borges Martins e todos os familiares falecidos, req. prima Maria de Jesus; Maria Ondina Carneiro, req. marido; Manuel Martins (3º aniv.), req. esposa, filhos e netas; Graciette Simão Rosa (aniv.), req. mãe, marido e filhos; Luís Almeida Lopes e familiares falecidos, req. filha, genro e netos; Maria Fernanda Alvarinhas, Alípio Seco Amaral e familiares falecidos, req. filhas; Henrique e Filomena Martins, req. família; Maria Deqa, req. Ana Martins.
11:45 A.M.:
For all our deceased parishioners, relatives and friends.
COLETA Dominical: $4,058.00; Flores de Natal: $1,789.72 Nosso grato reconhecimento. No próximo fim de semana haverá uma colecta Diocesana (Retirement Fund for Religious)
Isaiah 58: 7. “Share your bread with the hungry, shel-
ter the oppressed and the homeless.”
ACÓLITOS/ALTAR-SERVERS 05:00 P.M.: Juliano K. e Marcos K.; 08:00 A.M.: Alex C. e Cristiano B.; 09:30 A.M.: Melany A., André F., Aaron M. e Marianna T.; 11:45 A.M.: Andrew D., Nigel D., Nicholas D. & Jalisa M.
LEITORES/READERS 05:00 P.M.: 1) Daniela P.; 2 e 3) Mariazinha C.; 08:00 A.M.: 1) Andrea C.; 2 e 3) Anabela C.; 09:30 A.M.: 1) Beatriz Louro; 2) Daniel Vala; 3) Silvino Vala; 11:45 A.M.: 1 & 2) Juan Cruz; 3) Victor Serrambana.
MINISTROS/MINISTERS OF THE EUCHARIST
05:00 P.M.: Aleilce Santos e Maria do Carmo Raposo; 08:00 A.M.: Junior Sales e Palmira Carvalho; 09:30 A.M.: Diones da Rosa Matos, Valdirene Cardoso e Ana Pinho; 11:45 A.M.: Felipe Bernardo & Alyssa Pinho.
MESA DA PALAVRA O CAMINHO
“Quem amamos nunca morre apenas parte
antes de nós.”
Podemos situar o tema deste domingo à volta da missão
profética. Ela é um apelo à conversão, à renovação, no senti-
do de eliminar todos os obstáculos que impedem a chegada
do Senhor ao nosso mundo e ao coração dos homens. Esta
missão é uma exigência que é feita a todos os baptizados,
chamados – neste tempo em especial – a dar testemunho da
salvação/libertação que Jesus Cristo veio trazer.
O Evangelho apresenta-nos o profeta João Baptista, que
convida os homens a uma transformação total quanto à for-
ma de pensar e de agir, quanto aos valores e às prioridades
da vida. Para que Jesus possa caminhar ao encontro de ca-
da homem e apresentar-lhe uma proposta de salvação, é
necessário que os corações estejam livres e disponíveis para
acolher a Boa Nova do Reino. É esta missão profética que
Deus continua, hoje, a confiar-nos.
A primeira leitura sugere que este “caminho” de conversão
é um verdadeiro êxodo da terra da escravidão para a terra
da felicidade e da liberdade. Durante o percurso, somos
convidados a despir-nos de todas as cadeias que nos im-
pedem de acolher a proposta libertadora que Deus nos faz.
A leitura convida-nos, ainda, a viver este tempo numa serena
alegria, confiantes no Deus que não desiste de nos apresen-
tar uma proposta de salvação, apesar dos nossos erros e
dificuldades.
A segunda leitura chama a atenção para o facto de a co-
munidade se dever preocupar com o anúncio profético e
dever manifestar, em concreto, a sua solidariedade para
com todos aqueles que fazem sua a causa do Evangelho.
Sugere, também, que a comunidade deve dar um verdadei-
ro testemunho de caridade, banindo as divisões e os con-
flitos: só assim ela dará testemunho do Senhor que vem.
ÓBITO
Faleceu, no dia 3 de Dezembro de 2018, Assunção Marto
Santos com 96 anos de idade. Deixa um filho e restantes fami-
liares. O funeral foi na Sexta-Feira, dia 7 de Dezembro de 2018,
às 10:00 da manhã. Foi sepultada no Mount Saint Benedict ce-
mitério em Bloomfield. A missa do 7º dia será rezada na
Segunda-Feira, dia 10 de Dezembro, às 7:00 da noite.
À família enlutada, apresentamos as nossas sentidas condolên-
cias.
TOY DRIVE
November 25th to December 16th, 2018 Christmas is coming up and Youth Group is
collecting NEW TOYS for children.
O Grupo de Jovens estão a recolher BRINQUEDOS NOVOS para as cr ianças nesta
época de Natal. Os donativos estão abertos de
November 25 até Decembro 16, 2018
Sejam generosos
CURSISTAS
Ultreia: Terça-Feira, dia 11 de Dezembro, às
7:30 da noite.
The Grotto Cafe at Lourdes Shrine is now taking orders
for Christmas Cookie Trays. The cookies are packaged in
one and two-pound trays. Gluten free cookies will also be
available. Orders must be placed and prepaid by Satur-
day, December 15th. For further information, call 860-567-
1041 or email: [email protected].
Visit us on the internet at www.shrinect.org.
Dear Parishioners of Our Lady of Fatima Parish,
We are delighted to invite you to see and purchase hand-made religious articles made by the Sisters of St. Elisa-beth Convent (Belarus). The exposition will take place after the Mass on Decem-ber 13th. The Sisterhood of Saint Elisabeth was founded in 1996. For more than 15 years our sisters have been rendering spiritual, social and financial support to the sick and the suffering at the National Psychiatric Clinic, the boarding home for children with special needs and mentally chal-lenged adults, a TB clinic. In recent years a rehabilitation center for the homeless, drug and alcohol addicts, ex-prisoners was established 20 miles away from the Convent. About 200 residents live here today. Many lost and struggling people get a chance to tackle their problems and start a new life with God. A rehabilitation facility for females was established in 2012. Women released from jail, the homeless and men-tally challenged women stay there. Today there are 11 women and one toddler at this farmstead. To help these people workshops were established on the grounds of the Convent. Many of these sick people have a possibility to express themselves in art for God work-ing together with the nuns and sisters and making beauti-ful articles (hand painted icons, crosses, crucifixes, woodcarvings, embroidered and ceramic gifts, vest-ments). All these goods are made with love and prayer and bring blessing to home. You will support many people in need by purchasing items of devotions for yourselves and your beloved ones.
With deep gratitude and love in Christ, Sisters of St Elisabeth
CONFISSÕES
Haverá confissões de preparação para o Natal, para
adultos e crianças, na Quinta-Feira, dia 17 de Dezem-
bro, às 7:45 da noite. Estarão presentes sacerdotes
de outras paróquias portuguesas para ajudar.
Brazilian & Portuguese Cuisine Nelson Diorio Chef/Owner
Tel. 860 233-7488 1819 Park St. Hartford, CT 06106
N
PREFIRA OS PRODUTOS E SERVIÇOS DOS NOSSOS ANUNCIANTES
MISSAS DOMINICAIS E SERVIÇOS PASTORAIS
SÁBADO (vespertina Português)
DOMINGO
SUNDAY
À SEMANA
CATEQUESE: Domingo - 1ª à 10ª classe
CO N F I SS ÕE S: Sábado, antes e depois
da Missa Vespertina.
IGREJA, REITORIA E SECRETARIA: Tel. (860) 236-1443 Fax: (860) 232-4455
JARDIM INFANTIL (Child Care Center): Tel. (860) 233-8037
ESCOLA PORTUGUESA (Pré, 1ª à 6ª classe): Tel. (860) 236-1443
BATISMOS: No 2º Domingo de cada mês após
a inscrição e preparação requerida.
CASAMENTOS: Marcação com seis (6) meses
de antecedência.
VISITA AOS DOENTES: Terça-Feira, mas
em caso de emergência, a qualquer hora.
Agradecemos informação de internamentos hospitalares.
CURSISTAS: Ultreias nas Terças-Feiras às 7:30 da
noite e Missa na primeira Sexta-Feira do mês às 7:00 da noite.
(Português)
(Português)
(Inglês/English)
(Português)
BOLETIM PAROQUIAL
Jewelry, Watch and Clock Repair All work done on premises
258 Park Road Tel. 860-236-1413 W. Hartford, CT 06119 Fax 860-218-2298
AJC INSURANCE AGENCY TODOS OS TIPOS DE SEGURO
AO SERVIÇO DA COMUNIDADE
Daniel M. Pedra, Oscar Nobre e Paul J. Cerdeira
1850 Silas Deane Hwy #1 Rocky Hill, CT 06067
Telephone 860-721-0922
RESIDENTIAL COMMERCIAL INDUSTRIAL CT Lic.#190316
JASON F. 860-622-8899 MIKE S. 860-841-7787
42 Woodlawn St. West Hartford, CT 06110
CAMBRENSE CAFÉ 4 New Park Ave. Hartford, CT 06106 860-233-7180 Victor Gonçalves To Zé
FERNANDO GONÇALVES ROSA NOTARY PUBLIC
JUSTICE OF THE PEACE
860-614-8614
DOCUMENTOS - CONSULADO
Especializada na compra e venda de propriedades RESIDENTIAL COMMERCIAL
Espaço aberto para o seu Anúncio.
call 860-202-6686
The Lago Law Firm, LLC Imigração-Família-Testamentos
860-455-3975 Inglês-Português-Espanhol
Espaço aberto para o seu Anúncio.
call 860-202-6686
Jessica Marques Dornelas
Attorney at Law 164 Newington Road, 2nd Floor
West Hartford, CT 06110
Tel: 860-231-1208
Fax: 860-218-2826
Email: [email protected]
Website: www.dornelaslaw.com
Fluent in Spanish & Portuguese
(860) 232-9959
www.polinsky-law.com 890 W. Boulevard, Hartford, CT 06105
Ana Brito, paralegal… “Falo Português”
Medicina de Família
Falo Português e Espanhol
893 Main St. #202 East Htfd.
(860) 528-4124
Tel. 860 523-1515 ANTÓNIO & LURDES MARQUES, Prop. 164 Newington Rd. West Hartford, CT 06110
Maria Real Owner/Chef
1841- 1843 Park StHartford, CT 860.231.8067
J. P. Dental Medicina Dentária e Cosmética para toda a família num ambiente familiar
19 Woodland St. (Suite 32) Hartford, CT 06105 860-525-2366 Falamos Português: Ana e Vanessa
38 1/2 New Park Ave. Hartford, CT 06106 Tel. 860-233-3876 / 860-967-1852
POWER-PLUS Manuel R. Duarte 281 Hamilton St. (Owner) Hartford, Ct. 06106 860-232-5408
[email protected] power-plusequipment.com
Consulado de Portugal 3 Union Street
Naugatuck, CT. 06770 Tel. 203-632-5815
Ó Divino Espirito Santo
Habita em mim
Ó Meu Deus.
40 South St. - West Hartford, CT. 06110 www.statechoice.com Fax: 860-231-0014
La Estrella Bakery
1916 Park St. Hartford, Ct. 06106
(860) 523-4545 Maria do Nascimento
Portuguese & Italian Bread Pastry & Cakes for all Occasions
1851 Park St. 860-232-1464 Hartford, CT. 06106
www.abrantesbakery.com
John Serrano ADVOGADO
__________________
860-236-9350
690 Flatbush Avenue
West Hartford
Tony & Penny’s Caterers & Banquet Facilities
(Catering available to CT., RI. & MA.)
www.tonyandpenny.com 413-583-6351
OUR LADY OF FATIMA CHURCH 50 KANE STREET - FATIMA SQUARE, HARTFORD, CT. 06106-2042
email: [email protected] * www.ourladyoffatimachurch.org
Tanya Alegre, Client Relations Coordinator
Office 877-699-9104 1157 Highland Ave.
Cell 860-371-1247 Cheshire, CT. 06410
Fax 203-271-9817
Skilled Nursing/Enfermagem Especializada
Physical & Occupational Therapy/Terapia
Física e Ocupacional
Speech Therapy/Terapia de Fala
www.atrinityhomehealth.com
Nelson & Filipe Pinhanços (Tire Change) Cell: 407-276-7943 or 860-436-1901 PINHANÇ[email protected]
Taylor Therapy Center
Physical Therapy
Medically Oriented Gym
Massage Therapy
Psychotherapy & Counseling
www.taylortherapy.com
9 Elmwood Court
Newington, CT. 06111 (860) 953-1204
das 10:30 às 11:40 da manhã
PÁROCO P. António Jorge Tchingui
PUBLICIDADE DO BOLETIM Maria Bina Marques Tel. 860-202-6686 [email protected]
ALUGUER DO SALÃO Chamar Secretaria Teresa Costa Tel. 860-236-1443
08:00 da manhã
09:30 da manhã
11:45 A.M.
07:00 da noite
L E I T U R A S
Bar 5, 1-9
Salmo 125 (126), 1-2ab.2cd-3.4-5.6
Filip 1, 4-6.8-11
Lc 3, 1-6
09 de DEZEMBRO 2018 * Ano XXXVIII - 41
05:00 da tarde
DOMINGO II
DO
ADVENTO
