Informações Técnicas - raoli.com.br · Informações Técnicas Catálogo 0102-3BR - Setembro...

Informações Técnicas

Catálogo 0102-3BR - Setembro 2008

A Werk-Schott é uma empresa nacional, que desde 1983 atua no segmento pneumático industrial. Conta com uma rede de

distribuidores e assistência técnica nas principais cidades do país. A satisfação do cliente é seu foco principal, bem como a

constante atualização e inovação de seus produtos.

Esta edição visa facilitar a aplicação e o uso dos nossos produtos. Nos colocamos à disposição para esclarecer quaisquer dúvidas

que persistam em relação aos produtos deste catálogo.

Tecnologia aliada à força

Cilindro ISO Série Mini

Cilindros Pneumáticos

01


Catálogo 0102-3BR - Setembro 2008 Cilindros Pneumáticos

Todos os equipamentos produzidos pela WERK-SCHOTT são garantidos pelo período de 1 (um) ano, a partir da data original de

faturamento.

Esta garantia limita-se à reposição ou reparo de qualquer produto e deverá se constituir na única alternativa legal. Em caso de

quebra da garantia, a WERK-SCHOTT não se responsabilizará por qualquer indenização referente a danos incidentes ou

resultantes da quebra do produto.

Os produtos cobertos por essa garantia devem retornar à fábrica ou distribuidor autorizado, com frete pago, e devem ser recebidos

dentro do período da garantia.

Não serão repostos nem consertados em garantia, os produtos que forem avariados por uso indevido. Esta garantia não se aplica

também a perdas e danos resultantes de acidentes, tumultos, questões trabalhistas, atos de força maior e outras causas que fujam

ao controle da WERK-SCHOTT. Não serão levados em consideração os custos resultantes de serviços executados ou consertos

feitos por terceiros.

NOTA: Para que esta garantia seja válida, certifique-se da correta instalação de seu produto. Em caso de dúvida, consulte a fábrica

ou um distribuidor autorizado WERK-SCHOTT.

Ao instalar ou repor equipamentos com atuadores elétricos, tome cuidado para não ultrapassar os seus limites de voltagem.

Termo de Garantia

02




SELEÇÃO IMPRÓPRIA, FALHA OU USO IMPRÓPRIO DOS PRODUTOS E/OU SISTEMAS DESCRITOS NESTE

CATÁLOGO OU NOS ÍTENS RELACIONADOS PODEM CAUSAR A MORTE, DANOS PESSOAIS E/OU DANOS

MATERIAIS.

Este documento e outras informações contidas neste catálogo da Werk-Schott Automatização Pneumática e seus

Distribuidores Autorizados, fornecem opções de produtos e/ou sistemas para aplicações por usuários que tenham

habilidade técnica. É importante que você analise os aspectos de sua aplicação, incluindo conseqüências de qualquer

falha, e revise as informações que dizem respeito aos produtos ou sistemas no catálogo da Werk-Schott Automatização

Pneumática. Devido a variedade de condições de operações e aplicações para estes produtos e sistemas, o usuário,

através de sua própria análise e teste é o único responsável para fazer a seleção final dos produtos e sistemas e também

para assegurar que todo o desempenho, segurança da aplicação e cuidados sejam atingidos.

Os produtos aqui descritos com suas características, especificações, desempenhos e disponibilidade de preço são

objetos de mudança pela Werk-Schott Automatização Pneumática, a qualquer hora, sem prévia notificação.

ADVERTÊNCIA


03




Índice

Informações Gerais

Consumo de Ar Comprimido nos Cilindros.............................................................................................................................................................07

Gráfico de Flambagem da Haste.............................................................................................................................................................................09

Curso Padrão..........................................................................................................................................................................................................09

Curso Mínimo e Máximo Possível...........................................................................................................................................................................09

Gabarito de Codificação..........................................................................................................................................................................................10

Cilindros Mini ISO

Cilindros Pneumáticos ............................................................................................................................................................................................06

Seleção de um Cilindro Pneumático.......................................................................................................................................................................06

Características Técnicas .........................................................................................................................................................................................11.

Materiais .............................................................................................................................................................................................................11.....

Tabela de Força do Cilindro....................................................................................................................................................................................07

Informações de Flambagem da Haste................................................................................................................................................................... 08

Dimensões

Básico .................................................................................................................................................................................................................12

Montagem por Cantoneira.......................................................................................................................................................................................13

Montagem por Flange ISO......................................................................................................................................................................................13

Montagem por Articulação Traseira.........................................................................................................................................................................14

Montagem por Ponteira Garfo.................................................................................................................................................................................15

Montagem por Ponteira Rotular..............................................................................................................................................................................15

.......

Montagem por Munhão (Dianteiro ou Traseiro)......................................................................................................................................................14

Porca Pescoço........................................................................................................................................................................................................16

Porca da Haste........................................................................................................................................................................................................16

Guias Lineares

Materiais..................................................................................................................................................................................................................17

Sensores Magnéticos

Sensor W-32R........................................................................................................................................................................................................ 22

Suporte para Fixação dos Sensores...................................................................................................................................................................... 23

Montagem do Sensor Magnético no Cilindro Mini ISO............................................................................................................................................ 23

Acessórios

Cantoneira...............................................................................................................................................................................................................19

Flange ISO..............................................................................................................................................................................................................19

Articulação Traseira................................................................................................................................................................................................ 20

Munhão...................................................................................................................................................................................................................20

Ponteira Rotular...................................................................................................................................................................................................... 21

Ponteira Garfo........................................................................................................................................................................................................ 21

Características Técnicas ........................................................................................................................................................................................17.

Dimensões...............................................................................................................................................................................................................18

Versões Disponíveis .........................................................................................................................................................................................11. .......

Acessórios .............................................................................................................................................................................................................11....





Símbolos Normalizados..........................................................................................................................................................................................27

Torque .......................................................................................................................................................................................... 25......................... ..

Temperatura .......................................................................................................................................................................................... 25.................

Vazão .......................................................................................................................................................................................... 26...........................


Sistema Internacional de Unidades (SI) ................................................................................................................................................................ 24

Tabelas de Conversões.......................................................................................................................................................................................... 25

Comprimento .......................................................................................................................................................................................... 25................

Pressão .......................................................................................................................................................................................... 25........................




INFORMAÇÕES GERAIS


06


São dispositivos que transformam a energia potencial do ar comprimido em energia cinética, agindo linearmente.

São produzidos diversos modelos e tamanhos de cilindros pneumáticos:

1. Cilindros de Simples Ação

2. Cilindros de Dupla Ação

3. Cilindros com Haste Passante

Cilindros de Simples Ação: os cilindros de simples ação utilizam a ação do ar comprimido em um único sentido de

movimento. São comandados por válvulas de 3 vias.

Cilindros de Dupla Ação: os cilindros de dupla ação utilizam a ação do ar comprimido nos dois sentidos de movimento;

avanço e retorno. São comandados por válvulas de 4 ou 5 vias.

Amortecimento de Fim de Curso: projetado para absorver a energia cinética das massas em movimento no final do curso,

evitando o choque entre cabeça e êmbolo do cilindro no final de cada curso.

Êmbolo Magnético: cilindro com êmbolo magnético tem a finalidade de atuar com um ou mais sensores magnéticos do tipo

reed-switch ou similar, montado na parte externa do cilindro, este sinal elétrico é utilizado para comandar componentes do

sistema.

Seleção de um Cilindro Pneumático

Para que possamos especificar um cilindro pneumático, precisamos partir de algumas informações básicas a saber:

A. Qual a força que o cilindro deverá desenvolver. Verifique se a aplicação da força é estática ou dinâmica.

B. Qual a pressão de trabalho disponível.

C. Qual o curso de trabalho.

D. Tipo de carga aplicada.

E. Tipo de montagem.

F. Tipo de haste.

G. Material das guarnições.

H. Aplicação com sensor magnético.




07


F = Força (N)

P = Pressão Manométrica (bar)

A = Área do Êmbolo (mm)

F = P x A

10

Tabela de Força do Cilindro

Seleção do Diâmetro do Cilindro:

1. Estabeleça a força necessária e a pressão de trabalho disponível.2. Selecione a pressão de trabalho no topo da tabela.3. Selecione a força teórica a 6 bar de pressão na tabela abaixo.4. Leia o tamanho do diâmetro dos cilindros à esquerda da tabela.

Determine se é aplicação estática ou dinâmica nesta situação. - Aplicação estática considerar os valores da tabela.- Aplicação dinâmica, considerar mais 30% sobre os valores da tabela.

Cilindros de Dupla Ação:

Consumo de Ar Comprimido nos Cilindros

O cálculo do consumo de ar comprimido nos cilindros pneumáticos é muito importante para se determinar a capacidade dos compressores e da

rede de ar comprimido.C = Consumo de ar (l/seg)

A = Área efetiva de êmbolo (mm²)

nc = número de ciclos por segundo

p1 = pressão (bar)

L = curso (mm)

A x L x nc x (p1+1,013)

1,013 x 10C =

6

Cil.

Ø 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

mm

10 0,002 0,002 0,003 0,004 0,005 0,005 0,006 0,007 0,008 0,009 0,009 0,010 0,011 0,012 0,012

12 0,002 0,003 0,004 0,006 0,007 0,008 0,009 0,010 0,011 0,012 0,013 0,015 0,016 0,017 0,018

16 0,004 0,006 0,008 0,010 0,012 0,014 0,016 0,018 0,020 0,022 0,024 0,026 0,028 0,030 0,032

20 0,006 0,009 0,012 0,016 0,019 0,022 0,025 0,028 0,031 0,034 0,037 0,040 0,043 0,047 0,050

25 0,010 0,015 0,019 0,024 0,029 0,034 0,039 0,044 0,049 0,053 0,058 0,063 0,068 0,073 0,078

TABELA DE CONSUMO DE AR COMPRIMIDO PARA CILINDROS PNEUMÁTICOS

Pressão de serviço em bar

Consumo de ar em N l/cm de curso do cilindro

Cilindro (Dupla Ação)

Ø mmÁrea(mm²)

Área(mm²)

Conexão

Haste Peso (Kg)

Curso ZeroAdicionar a cada 10mm de curso

Ø mm

12

16

20

25

113,10

201,06

314,16

490,87

6

10 78,54 4

M5

M5

G 1/8”

G 1/8”

M5

6

8

10

28,27

12,56

28,27

50,27

78,54

0,0030,039

0,0040,080

0,0070,020

0,0050,050

0,0120,240

Diâmetro do Cilindro(mm)

25

20

16

12

10

Diâmetro da Haste(mm)

10

8

6

6

4

Avanço Retorno

Área Efetiva (mm²)

490,87

314,16

201,06

113,10

78,54

412,33

263,89

172,79

84,82

65,98

Força Teórica A 6 bar (N)

Avanço Retorno

294,52

188,50

120,64

67,85

47,12

247,40

158,33

103,67

50,89

39,59

FORÇAS TEÓRICAS (N)



08

² x E x I

L² x F x SBL =

Informações de Flambagem da Haste

A tabela de flambagem foi calculada pelo uso da seguinte fórmula:

Onde:

BL = Carga de Flambagem (N)L = Extensão do curso (mm)F = Fator Curso (modifica de acordo com a aplicação)S = Fator de Segurança (5 mínimo)E = Módulo de Elasticidade = 206830 Nmm²l = momento de Inércia = momentos normais da haste do pistão

Ø 4 mm = 12,56Ø 6 mm = 63,62Ø 8 mm = 201Ø 10 mm = 490

* Fator de curso deve ser modificado conforme aplicação.

Conexão

da Ponta Fator

da Haste do Curso

Fixo e

rigidamente

guiado

Pivotado e

rigidamente

guiado

Sutentado,

mas não

rigidamente

guiado

Pivotado e

rigidamente

guiado

Pivotado e

rigidamente

guiado

Pivotado e

rigidamente

guiado

2.00

0,50

0,70

2.00

Tabela do Fator do Curso

Aplicação

1.00

1.50

I

II

III

IV

V

VI

~ll




Ø mm mínimo - máximo

(mm)

Curso

12

16

20

25

10 10 até 100

10 até 200

10 até 200

10 até 320

10 até 500

Ø mm

Curso Padrão (mm)

12

16

20

25

10

10 15 20 25 30 40 50 80 100 125 160 200 250 300 320 400 500

09

Curso Padrão

Curso Mínimo e Máximo Possível

A tabela da flambagem é baseada num fator de curso de 2.00 e um fator de segurança de 5.

Gráfico de Flambagem da Haste

100

10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 120 140 160 180 200 300 400 500 600 700 800 9001000

150

200

250

300

400

500

600

700

800

900

1000E

xte

ns

ão

do

Cu

rso

(m

m)

orça do Cilindro (N)F

Ø 10 mm da haste

Ø 8 mm da haste

Ø 6 mm da haste

Ø 4 mm da haste




10

GABARITO DE CODIFICAÇÃOCilindros Mini ISO

CWM -

Ø DO CILINDRO(mm)

010

012

016

020

025

MATERIAL DA HASTE

7 SAE 1045

8 INOX

* Amortecimento ajustável disponível somente para Ø 25 mm.

Curso em mm(ver notas)

-

OPÇÕES COMPLEMENTARESOmitir quando não houver

L XXXX Valor do prolongamento da haste em mm. E XXXX (Cilindros especiais) Número dado pela engenharia.

VERSÕES DISPONÍVEIS

1 Simples ação com amortecimento fixo/retorno mola

2Dupla ação com amortecimento fixo

3Dupla ação com amortecimento ajustável* (Ø 25 mm)

4

5

Dupla ação com haste passante

Dupla ação com haste passante e amortecedor ajustável* (Ø 25 mm)

MATERIAL DA CAMISA

8 INOX

TIPO DE VEDAÇÃO ÊMBOLO

0

1

2

3

PU sem êmbolo magnético

PU com êmbolo magnético

Viton sem êmbolo magnético

Viton com êmbolo magnético

4 Buna N sem êmbolo magnético

5 Buna N com êmbolo magnético




11

Cilindros Mini ISO

Características Técnicas

Diâmetros 10, 12, 16, 20 e 25

Pressão de Trabalho Até 10 bar

Temperatura Ambiente -10ºC a +80ºC

Temperatura do Fluído -10ºC a +80ºC (Buna N)

-10ºC a +90ºC (PU)

-10ºC a +150ºC (Viton)

Fluído Ar comprimido filtrado, lubrificado

ou não

Materiais

Haste Aço Inoxidável

Cabeçotes Alumínio

Vedações PU ou Viton*

Camisa Aço Inoxidável

Êmbolo 10, 12, 16 (Latão)

20, 25 (Alumínio)

* Pré Lubrificados

Versões Disponíveis

Simples Ação com Amortecimento Fixo (Ø 10, 12, 16, 20 e 25 mm)

Dupla Ação com Amortecimento Fixo (Ø 10, 12 ,16, 20, e 25 mm)

Dupla Ação com Amortecimento Ajustável (Ø 25 mm)

Dupla Ação com Haste Passante e Amortecimento Ajustável (Ø 25 mm)

Acessórios

Cantoneira

Flange ISO

Munhão (Dianteiro ou Traseiro)

Articulação Traseira

Porca Pescoço

Ponteira Garfo

Ponteira Rotular

Porca da Haste

Sensores Magnéticos

Suporte para Sensores Magnéticos




12

Fornecido com 1 porca de pescoço e 1 porca da haste.

Curso mínimo para 2 amortecimentos variáveis 17 mm.

Dimensões

Básico

CURSO

ZEROPOR 5 mm

12 16 13 M12X1,25 M4X0,7 M5 73 - 6 21 4 60 8 15 42,6 1,13

16 22 16 M16X1,5 M6X1,0 M5 84,5 5 9 28 6 70 12 20 75 2,14

16 22 16 M16X1,5 M6X1,0 M5 92 6 9 28 6 76 12 20 96,6 2,27

20 24 20 M22X1,5 M8X1,25 G 1/8 111 6 12 32 8 91 16 30 198,5 3,78

22 28 22 M22X1,5 M10X1,25 G 1/8 120 8 12 36 8 100 16 30 264,9 5,22

PESO(g)

A WF VD DEWZJCDYKKBE LKVZBEE

76

93

97

116

123

Z

10 35 64

12 36 75

16 42 82

20 51 95

25 56 104

Ø do

CilindroPJ XC

EW

D Ajuste do

amortecimento

CD

VD

Y PJ + CURSO

LVD

WF

XC + CURSO

ZB +CURSO

EE

KV

ZJ + CURSO

Y PJ + CURSO

VD

WF

EE

KV3

VD

WF + CURSO

KV3

KK

BE

AZ + CURSO




13

Montagem por Flange ISO

Montagem por Cantoneira

Ø do

CilindroUS TR NH

ABØ

AT AU AO UF XS

10 35 25 16 4,5 3 11 5 26 24

12 44 32 20 5,5 4 14 6 32 32

16 44 32 20 5,5 4 14 6 32 32

20 51 40 25 6,5 5 17 8 41 36

25 51 40 25 6,5 5 17 8 41 40

Ø do

CilindroTF FB MF UF UR WF

10 30 4,5 3 40 20 13

12 40 5,5 4 52 24 18

16 40 5,5 4 52 24 18

20 50 6,6 5 64 32 19

25 50 6,6 5 64 32 23

AT

AU AO

XS

AB

US

TR

NH

UF

WF MF FB

UR

UF

TF




14

Montagem por Articulação Traseira

Montagem por Munhão (Dianteiro ou Traseiro)

Ø do

CilindroA TM TL UW E

TDØ

G H

10 12,5 26 6 20 8 4 6 10

12 16,5 38 10 25 10 6 8 14

16 16,5 38 10 25 10 6 8 14

20 22,5 46 10 30 10 6 8 16

25 22,5 46 10 30 10 6 8 20

Ø do

CilindroAU AX AQ AR AY AS AV

ØAT AP FB

ØXC

10 19 12,5 20 5 1,5 12,5 4 2 24 4,5 61,5

12 24 18,5 25 6 2,5 15 6 3 27 5,5 73,5

16 24 18,5 25 6 2,5 15 6 3 27 5,5 80,5

20 30 24 32 10 4 20 8 4 30 6,5 91

25 30 24 32 10 4 20 8 4 30 6,5 100

AR

AY

FB

AX

AU

AS

AQ

XC + CURSO

AP

AV

AT

H GTM

A

TD

E UW

TLTL




15

Montagem por Ponteira Garfo

Montagem por Ponteira Rotular

Ø do

CilindroKK CL B CM LE CE AV

GØ

CKØ

N

10 M4X0,7 11,5 8 4,2 8 16 8 7,5 4 22

12 M6X1 16 12 6,2 12 32 12 11 6 31

16 M6X1 16 12 6,2 12 32 12 11 6 31

20 M8X1,25 21 16 8,2 16 42 16 14 8 40,5

25 M10x1,25 25,5 20 10,2 20 52 20 22 10 49

Ø do

CilindroKK

CNØ

EN EV AX CH EFGØ

H J L M

12 M6X1 6 9 6,7 14 30 20 13 9,5 13° 11 38

16 M6X1 6 9 6,7 14 30 20 13 9,5 13° 11 38

20 M8X1,25 8 12 9 17 36 24 16 11 14° 14 46

25 M10x1,25 10 14 11 21 43 29 20 13,5 14° 17 52,5

CK

G

N

LE

CE

AV

CL B

BC

M

KK

G

CH

M

J J

AX

H

EF

EN

KK

EV

L

CN




16

Porca da Haste

Ø do

CilindroKK KW KV PESO(g) REFERÊNCIA

10 M4X0,7 2,2 7 1

12 M6X0,7 3,2 10 2

16 M6X0,7 3,2 10 2

20 M8X1,25 4 13 5

25 M10X1,25 5 17 7

Porca Pescoço

Ø do

CilindroBE KW KV PESO(g) REFERÊNCIA

10 M12X1,25 7 16 12

12 M16X1,5 8 20 20

16 M16X1,5 8 20 20

20 M22X1,5 10 27 42

25 M22X1,5 10 27 42

PM12x1,25

PM4x0,7

PM16x1,50

PM6x0,7

PM16x1,50

PM6x0,7

PM22x1,50

PM8x1,25

PM22x1,50

PM10x1,25

BE

KW

KV

KK

KV

KW




Materiais

Corpo Alumínio

Hastes SAE 1045 cromado ou aço inoxidável

Placa Dianteira Alumínio

As Guias Lineares foram projetadas para evitar o giro da haste dos cilindros pneumáticos e oferecer maior precisão de movimento dos mesmos impedindo a flexão da haste do cilindro pneumático, dando maior resistência aos esforços. Podem ser acopladas em Cilindro Mini ISO (de Ø 12 mm a Ø 25 mm); são fornecidos com buchas ou rolamentos lineares de esferas.

Características Técnicas:

Versões Utilização com cilindro mini ISO de

Ø 12, 16, 20, 25 mm.

Cursos Disponíveis Cilindros Ø 12 e Ø 16 mm, cursos de

02 a 200 mm.

Cilindros Ø 20 e Ø 25 mm, cursos de

02 a 250 mm.

Opções Com buchas

Com rolamentos lineares de esferas

Guia Linear com Buchas:

GL012: cursos de 02 a 200 mm.GL016: cursos de 02 a 200 mm.GL020: cursos de 02 a 250 mm.GL025: cursos de 02 a 250 mm.

Guia Linear com Rolamento:

GLR012: cursos de 02 a 200 mm.GLR016: cursos de 02 a 200 mm.GLR020: cursos de 02 a 250 mm.GLR025: cursos de 02 a 250 mm.

Exemplos de Pedidos:

Com Buchas: GL +

Guia para cilindro com 12 mm, curso de 100 mm = GL012100.

Com Rolamentos: GLR +

Guia para cilindro com 12 mm, c curso de 100 mm = GLR012100.

Ø do cilindro + curso

Ex.: Ø

Ø do cilindro + curso

Ex.: Ø om rolamentos lineares de esferas,

17

GL -

Com bucha

R Com rolamento

Ø DO CILINDRO(mm)

012

016

020

025

Curso em mm

Guias Lineares





Dimensões

Ø CILINDRO

12

A A1 B B1 C C1 E E1 E2 E3 E4 E5 E6 E7 F F1 F2 F3 F4 F5 G I L L1 M P S U

16

20

25

30 27 65 63 75 10 15 32 54 6.5 24 32.5 22 11 M4 M4 8.5 5.1 7.5 4.5 12 46 130 53 51 5.5 8 37

30 27 65 63 75 10 15 32 54 6.5 24 32.5 22 11 M4 M4 8.5 5.1 7.5 4.5 12 46 130 60 51 5.5 8 37

34 32 79 76 108 12 20 40 68 8.5 38 32.5 23 15 M6 M5 10.5 6.5 9 5.5 22 58 159 71 65 6.5 10 58

34 32 79 76 108 12 20 40 68 8.5 38 32.5 23 15 M6 M5 10.5 6.5 9 5.5 17 58 159 76 65 6.5 10 58

F

P

ØF3

ØF2

E6

L + CURSO

E6

E5

E1

E2

B1

A1

A

E

F1

B

F

E3

E7U

C

G C1

F4

F5

E4I

ØS

ML1 + CURSO

18





19

Acessorios

Cantoneira

Flange ISO

AB

AU

US

TR AO

NH

UF

AT

FB

UFTF

MF

UR

Ø do

CilindroUS TR NH

ABØ

AT AU AO UF XS PESO(g) REFERÊNCIA

10 35 25 16 4,5 3 11 5 26 24 19 MIO10-01

12 44 32 20 5,5 4 14 6 32 32 40 MIO12-01

16 44 32 20 5,5 4 14 6 32 32 40 MIO12-01

20 51 40 25 6,5 5 17 8 41 36 102 MIO20-01

25 51 40 25 6,5 5 17 8 41 40 102 MIO20-01

Ø do

CilindroTF FB MF UF UR PESO(g) REFERÊNCIA

10 30 4,5 3 40 20 10 MIO10-02

12 40 5,5 4 52 24 30 MIO12-02

16 40 5,5 4 52 24 30 MIO12-02

20 50 6,6 5 64 32 50 MIO20-02

25 50 6,6 5 64 32 50 MIO20-02




20

Munhão

Articulação Traseira

AX

AU

AT

AP

AV

FB

AY

AR

AQ

AS

TM TLTL

A

G

TD

E

UW

Ø do

CilindroAU AX AQ AR AY AS AV

ØAT AP FB

ØPESO(g) REFERÊNCIA

10 19 12,5 20 5 1,5 12,5 4 2 24 4,5 20 MIO10-03

12 24 18,5 25 6 2,5 15 6 3 27 5,5 40 MIO12-03

16 24 18,5 25 6 2,5 15 6 3 27 5,5 40 MIO12-03

20 30 24 32 10 4 20 8 4 30 6,5 80 MIO20-03

25 30 24 32 10 4 20 8 4 30 6,5 80 MIO20-03

Ø do

CilindroA TM TL UW E

TDØ

G PESO(g) REFERÊNCIA

10 12,5 26 6 20 8 4 6 20 MI010-06

12 16,5 38 10 25 10 6 8 30 MI012-06

16 16,5 38 10 25 10 6 8 30 MI012-06

20 22,5 46 10 30 10 6 8 40 MI020-06

25 22,5 46 10 30 10 6 8 40 MI020-06




21


Ponteira Rotular

Ponteira Garfo

B

CE

KK

KK

EF

L

JJ

AX

CH

H

CL

B

CM

CK

CN

G

EN

EV

LE

AV

G

Ø do

CilindroKK CL B CM LE CE AV

GØ

CKØ

N PESO(g) REFERÊNCIA

10 M4X0,7 11,5 8 4,2 8 16 8 7,5 4 22 10 MIO10-04

12 M6X1 16 12 6,2 12 32 12 11 6 31 20 MIO12-04

16 M6X1 16 12 6,2 12 32 12 11 6 31 20 MIO12-04

20 M8X1,25 21 16 8,2 16 42 16 14 8 40,5 48 MIO20-04

25 M10x1,25 25,5 20 10,2 20 52 20 22 10 49 92 A032-019

Ø do

CilindroKK

CNØ

EN EV AX CH EFGØ

H J L PESO(g) REFERÊNCIA

12 M6X1 6 9 6,7 14 30 20 13 9,5 13° 11 30 MIO12-05

16 M6X1 6 9 6,7 14 30 20 13 9,5 13° 11 30 MIO12-05

20 M8X1,25 8 12 9 17 36 24 16 11 14° 14 45 MIO20-05

25 M10x1,25 10 14 11 21 43 29 20 13,5 14° 17 70 A032-180




22

Sensores MagnéticosSensores Magnéticos

Sensor W-32R

30 1000±20

25

7

53 5

6.3

W-32R

Marrom

Azul

POWER

+~

~-

Load

Tipo do Contato Reed Switch

Freqüência de Operação

Posição do Contato Normal Aberto

200 Hz

Tensão de Trabalho

Corrente (máx.)

Potência (máx.)

Indicador

Classe de Proteção

Cabo

Temperatura de Trabalho

Referência

5 ~ 240 V AC/DC

100 mA máx.

10W - 8VA máx.

LED

IP67

Ø 3,3 PVC/PUR 2x0,14 mm²

-10º C à +70º C

W-32R

Característica Aplicativa: só poderá ser aplicado em perfis cujos canais

tenham suas extremidades abertas e em suportes

para cilindros tirantados.




Suporte para Fixação dos Sensores

Suporte de fixação utilizado para cilindros série mini ISO.

Ø C (mm) CÓDIGO

10 F113

12 F133

16 F173

20 F213

25 F263


23

Montagem do Sensor Magnético no Cilindro Mini ISO

A

ØD

Ø do

CilindroA Ø D

10 1,0 11,3

12 3,5 13,3

16 5,5 17,3

20 11,0 21,3

25 13,0 26,3

Ø D

* Os suportes de fixação permitem a montagem de sensores magnéticos W-32R e W-35R ou outros similares disponíveis no mercado para esta aplicação.




Sistema Internacional de Unidades (SI)


24

Grandezas Símbolo Nome Símbolo Múltiplos e

Submúltiplos Nome Símbolo Fatores de Conversão

Área

l Metro m

Volume

a Metro Quadrado m²

Massa

v Metro Cúbico m³

Kgm Quilograma

Tempo Período de

Tempo

Rotação n Segundo Recíproco

Velocidade v Metro por Segundo

Vazão Q Metro Cúbico por

Segundo

Força F Newton

Pressão p Newton por Metro

Quadrado, Pascal

Energia W

E Joule

Movimento m Newton vezes

Metro Joule

P WattPotência

Fluxo de Energia Fluxo de Calor

(µ) Viscosidade

Dinâmica Pascal vezesSegundo

ViscosidadeCinemática

Temperatura Kelvin

Frequência f Hertz

Sistema Internacional - SI

Kmcmmm

cm² mm²

AreHectare

a ha

cm³m³m

Litro l 1l = 1dm = 0,001 m³ ³

Mgg

mgTonelada t 1t = 1000 Kg = 1Mg

sMinutoHoraDia

minhd

1 mim = 60 s1 h = 60 mim = 3600 s1 d = 24 h = 88400 s

1/ss

MinutoRecíproco

1/minmin

1/min = 1/60 s

m³ / s

Quilômetro por Hora Km/h

N

1m³/h = 16,67 l/mi = 0,28 l/s1m³/s = 60.000 l/min

N/m²

Pa

Nm

J

W

Pas

m²/s

K

hz

Bar

Quilowatthora

Graus Celsius ºC

KWh

bar

1 cSt = 10 m² /s1 cSt = 1 mm² /s

1 W = q1 J/s = 1 Nm/s1 kpm/s = 9,81 W

1 Pas = 1 Ns/m² = 1000mPas1 cp = 1 mPas

1 Nm = 1J = 1 Ws1 kpm = 9,81 Nm = 9,81 J

Kw/h1J=1Nm=1WS=1Kg m²/s²1 kwh = 3,6 MJ1 kpm = 9,81 J

1 N/m² = 1 Pa1 bar = 10 Pa

1 Km/h = 1 m/s 3,6

__

m³/hl/minl/s

Unidades Admissíveis

Comprimento

Metro Quadradopor Segundo

T

t Segundo

J

1N ＞ 1 Kg m/s²1 Kp = 9,81 N ＞ 10 N

-1 -1

5

1 a = 10² m² apenas1 ha = 10 m² terrenos4

m / s

-6




Temperatura

A unidade SI para temperatura é Kelvin como “grandeza” e não mais como “escala”. O grau Celsius pode ser usado só como indicação de escala. O ponto zero Celsius (0ºC) corresponde a 273,12K.

Onde:

K = Kelvin C = graus Celsius F = Fahrenheit

Torque

Kpm > Nm > libras polegadas1 Kpm = 9,81 Nm = 87,11 libras polegadas

Força Volume1 Kgf = 9,81 N 1 m³ = 1000 dm³ (l)1N = 0,102 Kgf 1 cm³ = 0,001 dm³ 1 pe³ = 28,32 dm³

Potência Energia1 W (Nm/s) = 1,36. 10 CV 1 N.m (joule) = 0,278.10 Kwh1 CV = 736 W 1 N.m = 0,102 Kgf.m1Hp = 745,7 W 1 CV.h = 2,65.10 N.m

Tabelas de Conversões

Conforme explicado na seção “Sistema Internacional de Unidades SI”, a aplicação das unidades SI é fundamental, porém algumas unidades do cotidiano são usuais.

Em função disso, apresentaremos a seguir tabelas de conversão das unidades mais importantantes deste catálogo que correspondem às unidades utilizadas.

Comprimento

1mm = 0,03937 polegadas1 polegada = 25,4 mm1 m = 1.000 mm1µm = 0,001 mm

Pressão

A unidade SI deduzida da pressão ou da tensão mecânica é Pascal (Pa) . 10 = 1 bar.

Dimensão básica: 1 Pa = 1 Nm (1 bar = 1000.000 Pa)

1 bar = 100000 Pa = 1000 kPa = 14,5 psi1Pa = 0,00001 bar = 0,000145 psi1 psi = 0,069 bar = 6897,8 Pa

K - 273

5

C

5 =F - 32

9 =


-3

6

-6

-2

5

25

Kpm Nm Libras Polegadas

0,010

0,050

0,1

0, 5

1,0

1,5

2,0

2,5

3,0

3,5

4,0

4,5

5,0

5,5

6,0

6,5

7,0

7,5

8,0

8,5

9,0

9,5

10,0

12,0

15,0

20,0

0,0981

0,4905

0,981

4,905

9,810

14,715

19,620

24,525

29,430

34,335

39,240

44,145

49,050

53,955

58,860

63, 765

68,670

73,575

78,480

83,385

88,290

93,195

98,100

117,720

145,150

196,200

0,8711

4,3550

8,7110

43,5550

87,1100

130,6650

174,2200

217,7750

261,3300

304,8850

348,4400

391,9950

435,5500

479,1050

522,6600

566,2150

609,7700

653,3250

696,8800

740,4350

783,9900

827,5450

871,1000

1045,3200

1306,6500

1742,2000

bar kpa psi psi pk a bar

0,0005

0,001

0,005

0,01

0,05

0,069

0,1

0,25

0,5

0,75

1,0

1,5

2,0

2,5

3,0

3,5

4,0

4,5

5,0

5,5

6,0

7,0

8,0

9,0

10,0

12,0

14,0

16,0

18,0

20,0

0,05

0,10

0,5

1

5

6,9

10

25

50

75

100

150

200

250

300

350

400

450

500

550

600

700

800

900

1000

1200

1400

1600

1800

2000

0,0073

0,0145

0,0725

0,145

0,725

1,000

1,450

3,625

7,250

10,875

14,500

21,750

29,000

36,250

43,500

50,750

58,000

65,250

72,500

79,750

87,000

101,500

116,000

130,500

145,000

174,000

203,000

232,000

261,000

290,000

0,007

0,015

0,070

0,150

0,700

1,000

1,500

3,000

7,000

10,000

15,000

20,000

25,000

30,000

35,000

40,000

50,000

60,000

70,000

80,000

90,000

100,000

110,000

125,000

150,000

175,000

200,000

225,000

250,000

300,000

0,05

0,1

0,48

1,04

4,83

6,90

10,35

20,70

48,30

69,00

103,50

138,00

172,50

207,00

241,50

276,00

345,00

414,00

483,00

552,00

621,00

690,00

759,00

862,50

1035

1207,5

1380

1552,5

1725

2070

0

0,0010

0,0048

0,0104

0,0483

0,0690

0,1035

0,2070

0,4830

0,690

1,0350

1,380

1,725

2,070

2,415

2,760

3,450

4,140

4,830

5,520

6,210

6,90

7,590

8,625

10,350

12,075

13,800

15,525

17,250

20,700




1

Vazão

QNn > CV


26

0,010

0,051

0,081

0,102

0,122

0,152

0,183

0,203

0,254

0,305

0,335

0,407

0,457

0,508

0,558

0,609

0,660

0,711

0,762

0,813

0,914

1,016

1,219

1,524

1,778

2,032

2,540

3,048

3,556

4,065

4,573

5,081

5,589

6,097

6,605

7,113

7,621

8 ,130

8,638

9,146

9,654

10

50

80

100

120

150

180

200

250

300

330

400

450

500

550

600

650

700

750

800

900

1000

1200

1500

1750

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

5500

6000

6500

7000

7500

8000

8500

9000

9500

10000 0,162

CV CV CVQNn

l/min

Q QN Nn n

l l/ /min min

L/min SCFM (standard cubic feet/minute)1 l/min = 0,0353157 SCFM

10 0,353 450 15,892 2000 70,631 8500 300,184

28,3 1,000 500 17,658 2500 88,289 9000 317,842

50 1,766 550 19,424 3000 105,947 9500 335,449

80 2,825 600 21,189 3500 123,605 10000 353,157

100 3,532 650 22,955 4000 141,263

120 4,238 700 24,721 4500 159,921

150 5,297 750 26,487 5000 176,579

180 6,357 800 28,253 5500 194,237

200 7,063 900 31,784 6000 211,894

250 8,829 1000 35,316 6500 229,552

300 10,595 1200 42,379 7000 247,21

330 11,654 1500 52,974 7500 264,868

400 14,126 1750 61,803 8000 282,526

Vazão de Ar

l/min >SCFM

Vazão de Ar

l/min >SCFM

Vazão de Ar

l/min >SCFM

Vazão de Ar

l/min >SCFM




Símbolos Normalizados

Através do comitê técnico ISO/TC 131 foi desenvolvida uma norma, ISO 1219, que define os símbolos dos componentes pneumáticos ou hidráulicos, para atualização na confecção de circuitos.

Esta norma substitui a DIN 24300, logo após sua aprovação. Abaixo, estão os símbolos mais usuais na pneumática; nos casos em que não existe um símbolo conforme ISO 1219 para um produto Werk-Schott, foi introduzido um símbolo especial de fácil compreensão.


27

Denominação Descrição Símbolo

De deslocamento de arCompressor constante (sempre um sentido de fluxo)

De volume de deslocamento de ar constante:

Com um sentido de fluxo

Motor Com dois sentidos de fluxoPneumático De volume de deslocamento de ar variável:

Com um sentido de fluxo

Com dois sentidos de fluxo

Atuador Pneumático com ângulo deGiratório giro limitado

Cilindros nos quais a pressão atua sempre num único sentido

Cilindro de Simples Ação

Retorno por uma força não especificada

Retorno por mola

Transformação de Energia

Cilindros nos quais a pressão atua alternadamente em ambos Cilindro de os sentidos (avanço e retorno)Dupla Ação Com haste simples

Com haste passante

Com amortedimento fixo (não regulável, agindo num único sentido)

Cilindro comAmortecimento

Com amortecimento fixo não regulável (agindo em dois sentidos)

Com amortecimento simples regulável

Com amortecimento regulável em ambos os sentidos

Cilindro de Regulagem num único sentido

Frenagem Hidráulica Regulagem em dois sentidos

Amortecimento Regulagem num único sentido

Denominação Descrição Símbolo

Unidade de avanço, cilindro

Unidade de pneumático e de frenagem

Avanço hidráulica com regulagem da velocidade em dois sentidos

Cilindro pneumático, no comuta automaticamente o

qual se

Cilindro de Acionamento

movimento da haste depois

Permanente

de ligado o ar comprimido e alcançada uma das posições finais do êmbolo. Mantém-se o movimento de avanço e retorno do êmbolo até que se bloqueie a linha de alimentação

Multiplicador Equipamento destinado a

de Pressão multiplicar a pressão paraum tipo de fluido; ou para

dois tipos de fluidos

ConversorHidro-pneumático

Equipamento destinado a transformar pressão pneumática em uma pressão teoricamente igual ou vice-versa

hidráulica

Y X

Y X

Fonte dePressão

Linha de Linha para a transmissão deTrabalho energia

Linha de Linha para transmissão de

Comando energia de comando (inclusive ajustagem e regulagem)

Linha de Escape ou Linha para a exaustãoDreno

Mangueiras Para a conexão de partes Flexíveis móveis

Linha Elétrica Linha para transmissão da

energia elétrica

União de União fixa, por exemplo soldada,

Linhas chumbada, parafusada (inclusive

conexões e uniões rosqueadas)

Linhas Cruzadas

Transformação e condicionamento de energia




Sangria de Ar

Conexão de Simples, não conectávelDescarga Rosqueado por conexão

Conexão em equipamentos ou Tomada de linhas para tomada ou medição Potência de energia bloqueada Com linha conectada

Conectado, sem válvula de retenção

Conectado, com válvula de Engate retenção operada Rápido mecanicamente

Não conectado, com extremidade aberta

Não conectado, fechado por válvula de retenção sem mola

União de linhas que permite movimento circular em serviçoUnião Rotativa Uma via

Três vias

Silenciador

Reservatório (de Ar Comprimido)

Secador de Ar

Com dreno manualSeparador Com dreno automático

Filtro

Esta unidade é uma

Filtro com combinação de filtros e dreno

Drenos Com dreno manual

Com dreno automático

Unidade na qual se adicionam

Lubrificador pequenas quantidades de óleo

Manômetro

Unidade composta de filtro,

Unidade de válvula reguladora de pressão,

Conservação manômetro e lubrificador

Símbolo Simplificado

Indicador Óptico

Denominação Descrição Símbolo Denominação Descrição Símbolo

Geral (sem identificação do modo operação)

Por Ação BotãoMuscular Alavanca

Pedal

Apalpador ou pino

Por molaPor AçãoMecânica Rolete

Rolete, operando num único sentido (gatilho)

Acionamento direto por piloto

Por alívio de pressão

Por diferencial de áreas (no símbolo, o retângulo maior

representa a maior área de acionamento)

Acionamento indireto pilotado: Por acréscimo de pressão da válvula servopilotada

Por solenóide com uma bobina

Com duas bobinas operando em um único sentido

Com duas bobinas operando em sentidos opostos

Por solenóide e válvula servopilotadaAcionamentoCombinado Por solenóide ou válvula servopilotada

Dispositivo para manter umaTrava posição sistemática de um equipamento

AcionamentoPneumático

AcionamentoElétrico

Meios de Acionamento

AcionamentoPneumático

AcionamentoElétrico

Emissor de sinais elétricos sem contato direto.Detector de Comutação em função de campoProximidade magnéticosem Contato Emissor de sinais de acionamento pneumático

Chave ElétricaFim de Curso

Conversor de Sinais pneumáticos são Sinais transformados em sinais Pneumático- elétricos de saídaElétrico

Conversores, Contadores, Sensores

28

ao ar passante, para a lubrificação dos equipamentos


Informações Técnicas - raoli.com.br · Informações Técnicas Catálogo 0102-3BR - Setembro...

Documents

Transcript of Informações Técnicas - raoli.com.br · Informações Técnicas Catálogo 0102-3BR - Setembro...

DSO Sistemas Hidráulicos Ind. e Comércio Ltda Cromo Duro Industrial Metalização em Geral Recuperação e fabricação de Cilindros Hidráulicos e Pneumáticos.

ROSS - Válvulas de Segurança para o Comando de Prensas ... · Válvulas de Segurança 5/2 vias para o Comando de Cilindros Pneumáticos Estas válvulas não devem ser utilizadas

Cilindros Pneumáticos

Tecnologia Hidráulica Industrial - MOVIMEC · dimensionamento e execução de circuitos pneumáticos sequenciais básicos. ... e controle Principais produtos Cilindros e acumuladores

Cilindros sem Haste por Fita Série Origa OSP-P · 2016. 5. 12. · Para cilindros com guias lineares ou freios levar em conta a massa do carro móvel ou do freio. 54 CILINDROS PNEUMÁTICOS

Cilindros Pneumáticos - movicontrol.com.brmovicontrol.com.br/pdf/pneumatica/cilindros-pneumaticos.pdf · evitando o choque entre cabeça e êmbolo do cilindro no final de cada curso.

Informações Técnicas - Produtos pneumáticos para ...alfamatec.com.br/wp-content/uploads/2017/04/alfamatec-cilindros... · Os acessórios para os cilindros pneumáticos compactos

Circuitos Pneumáticos

Cilindros Miniatura - Série 3300 - rdautomacaoindl.com.br · 4 Parker Hannifin Ind. Com. Ltda. Jacareí, SP - Brasil Cilindros pneumáticos Miniatura - Série 3300 Catálogo 1019

Cilindros Série CWU 1 - ragi.com.br€¦ · Cilindros Pneumáticos Série CWU TG DD E ØB V2 BG L4 L1 + CURSO L2 + CURSO V3 L3 WH V1 W2 AM W1 KK ØMM ØB X P 1 Q 1 X EE N N ØT*

Informações Técnicas - Alfamatec Equipamentos ...alfamatec.com.br/wp-content/uploads/2017/04/alfamatec-cilindros... · 1. Cilindros de Simples Ação 2. ... montado na parte externa

(Cat logo Geral - Pneum tica 1001-11BR.pdf) · Cilindros pneumáticos Mon. com Vál. Série P1EBV Guias Lineares Sem Haste Série P1Z Sem Haste Série OSP-P Heavy Duty Série 3400

Cilindros pneumáticos - norless.com.br · 2 Parker Hannifin Ind. Com. Ltda. Jacareí, SP - Brasil Catálogo 1001-8 BR Tabela de seleção Cilindros pneumáticos Série Diâmetro

Lote ID Usina Material Descrição Qtde UM Planejador Grupo de … · 2018. 5. 21. · Sistemas Pneumaticos Cilindros Pneumáticos e Componentes CILINDRO HIDRAULICO, REF. 390805;

Válvulas de Controle Direcional - meccomeletronica.com · CFM MECATRÔNICA Página 2 VÁLVULAS DE CONTROLE DIRECIONAL Os cilindros pneumáticos, componentes para máquinas de produção,

CILINDROS 1 - MICRO Automación · PDF file1 1.0.1.1 Cilindros pneumáticos Introdução Os cilindros pneumáticos são dispositivos que transfor-mam a energia potencial do ar comprimido

Cilindros Miniatura - Série 3300 - Distribuidor Parker · 4 Parker Hanniﬁn Ind. Com. Ltda. Jacareí, SP - Brasil Índice Cilindros pneumáticos Miniatura - Série 3300 Catálogo

Fundamentos de Automação Atuadores e Elementos Finais de … · 2017. 3. 21. · Cilindros Também conhecidos como atuadores pneumáticos ou hidráulicos, que transformam a pressão

Cilindros pneumáticos - cphi.com.br · 2 Parker Hannifin Ind. Com. Ltda. Jacareí, SP - Brasil Catálogo 1001-7A BR Tabela de seleção Cilindros pneumáticos Série Diâmetro do

Dispositivos pneumáticos