Instruções breves

SIPOS 5 FlashECOTRON

Versão 09.12Sujeito a alterações sem aviso prévio!

© SIPOSAktorik GmbHIm Erlet 2•D-90518Altdorf

www.sipos.de

Nº de pedido: Y070.149/BR

70

20

1

Estas instruções breves destinam-se ao usuário capacitado. Trata-se de um manual de referência e deve estar sempre aoalcance do usuário com a função de servir como apoio durante a colocação em funcionamento e as configurações específicasda guarnição.

É fundamental que se tenha conhecimento dos conteúdos do manual de instruções ECOTRON e que as indicações desegurança ali constantes sejam obedecidas!

A colocação em funcionamento deve ocorrer na seguinte sequência:

1.Ajustar/verificar o número de rotações ou velocidade de marcha/tempo de atuação e torques/potências de desligamento.

2.Ajusta/verificar a direção de fechamento, o tipo de desligamento e o modo de comando.

3.Selecionar um dos 4 kits de avisos e, desta forma, estabelecer avisos pré-definidos nas 5 saídas de avisos.

4.Modo de comando REMOTO: Ajustar contato por pulso (auto-manutenção) ou contato estático.

5.Verificar/ajustar o coeficiente da transmissão do transdutor de posicionamento e as posições finais.

6.Ajustar indicador mecânico de posição, caso existente.

Geral

Geral

75

70

2

3

Visão geral: Potenciômetro e interruptor DIP

Interruptor DIP

Visão geral: Potenciômetro e interruptor DIP

80

75

4

5

1 2 3 4 5 6 7 8

4321

TORQMdmax

TORQMdmax

n

1 2 3 4 5 6 7 8ON

OFF

ON

modo de desligamento FECHAR: ON = dependente do curso, OFF = dependente do torque de apertoS2

modo de desligamento ABRIR: ON = dependente do curso, OFF = dependente do torque de apertoS3

e kits de avisos podem ser selecionados quatro kitsS4 S5

de comando "REMOTO":S6

confirmação do ajuste das posições finaisS7

aplicação dos ajustes e início e fim da colocação em funcionamentoS8

S1 direção do fechamento: ON = rotação à esquerda, OFF = rotação à direita

Os ajustes dos interruptores mostrados aqui são padronizados,se não foi solicitado diferente pelo cliente.

a Desparafusar a tampa.

1

2

3

4

Interruptor DIP: Veja os ajustes abaixo

Potenciômetro – número de rotações

Potenciômetro – torque de desligamento naposição final FECHAR

Potenciômetro – torque de desligamento naposição final ABRIR

ON = contato por pulso (auto-manutenção)OFF = contato estático

a

– número de rotações no atuador rotativo2SA5,

– velocidade de marcha no atuador linear2SB5,

– tempo de atuação no atuador giratório2SC5, 2SG5

*

**em passos de 10%:• 30 – 100 % do valor máximo em comando• 50 – 100 % do valor máximo em regra

– torque de desligamento no atuadorrotativo e giratório 2SA5, 2SC5, 2SG5

– força de desligamento no atuador linear2SB5

Número de rotações/velocidade de marcha/tempo de atuação • torques/forças de desligamento

�

�

valores permitidos dependem daguarnição!!No caso de valores altos demais, aguarnição pode ser danificada!

Ajustes possíveis Advertências e indicações

85

80

6

7

Número de rotações/velocidade de marcha/tempo de atuação,torques/forças de desligamento

Ajustar o número de rotações/velocidade de marcha/tempo de atuação*

no máx. 7 diferentes valores dentro de umafaixa dependente do tipo (veja também os dadosna placa de características).

Ajustar o torque/força de desligamento FECHAR**

em passos de 10%:• 30 – 100 % em comando• 50 – 100 % em regra

Ajustar torque/força de desligamento ABRIR**

Se não forem realizados mais ajustes,então– ajustar o interruptor DIP S8 em ON e

novamente em OFF e– aparafusar a tampa da unidade eletrônica.

Se não forem realizados mais ajustes,então– ajustar o interruptor DIP S8 em ON

e novamente em OFF e– aparafusar a tampa da unidade eletrônica.

Os ajustes dos interruptores mostradosaqui são padronizados, se não foi solicitadodiferente pelo cliente.

1

2

34

5

6

7n

%30

5060

100

40

7080

90

TORQ Mdmax

FECHAR

%30

5060

100

40

7080

90

TORQ Mdmax

ABRIR

2SA5XXX-XXXXX-XXXX-XXXX

No N.XXXXXXXXXXXXX

Drehzahl / Output speed 10/14/20/28/40/56/80 1/min

Abschaltmoment / Tripping torque 18 . . 60 Nm

Temperaturbereich / Temperature range -20 . . +60 °CX AC XXX-XXX V, X,X A, XX-XXHZ Xxx. XXXW EC FLASH

Schutzart / Degree of protection IP6X

Betriebsart / Operating mode S2-15min En60034

MADE IN GEMANY

Elektronikeinheit / Electronics unit SIPOS 5 Flash

1 2 3 4 5 6 7 8ON

OFF

ON

1 2 3 4 5 6 7 8ON

OFF

ON

1 2 3 4 5 6 7 8ON

OFF

ON

1 2 3 4 5 6 7 8ON

OFF

ON

Direção de fechamento • modos de desligamento • saídas de avisos • controle REMOTO

Advertências e indicações

90

85

8

9

Direçãodefechamento•modosdedesligamento•saídasdeavisos•controleREMOTO

Ajustar as 5 saídas de avisos

Kit de avisos

H

Saídas de avisos

L

S4 S5 Nível*

Fim de curso ABRIR Fim de curso FECHAR

Torque ABRIR/FECHAR

Pronto p/ operar + remoto

Adv. Temp. motor**1

1 2 3 4 5

HL

Posição final ABRIR Posição final FECHAR Pronto p/ operar + remoto

Adv. Temp. motor**2

Pisca-pisca

HL

Posição final ABRIR Posição final FECHAR Local

Adv. Temp. motor**3

Erro

HL

Fim de curso ABRIR Fim de curso FECHAR4

Pronto p/ operar + remoto

Torque ABRIR Torque fechar

S4 S5+

Ajustes possíveis

Selecionar a direção de fechamento FECHAR

S1

1 2 3 4 5 6 7 8ON

OFF

ON

Direção de fechamento FECHAR:rotação para a esquerda(eixo secundário gira para a esquerda)Direção de fechamento FECHAR:rotação para a direita(eixo secundário gira para a direita)

Se não forem realizados mais ajustes,então– ajustar o interruptor DIP S8 em ON

e novamente em OFF e– Ajustar as posições finais.

ON

OFF

Ajustar modo de desligamento posição final FECHAR

S2

Modo de desligamento posição final FECHAR:dependente do curso

Modo de desligamento posição final FECHAR:dependente do torque

�

�

�

�

Direção do fechamento e modo dedesligamento são ajustes dependentesda guarnição!No desligamento dependente do torque,a guarnição pode ser danificada!Em caso de alteração, o ajuste existenteda posição final é resetado.Efetuar novo ajuste da posição final.

ON

OFF

S3

ON

OFF

Ajustar o modo de desligamento posição final ABRIRTipo de desligamento posição final ABRIR:dependente do curso

Tipo de desligamento posição final ABRIR:dependente de torque de aperto

ON

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

ON

ON

ON ON

Controle REMOTO

S6

Modo de comando "Remoto":Contato por pulso (auto-manutenção)

Modo de comando "Remoto":Contato estático

ON

OFF

**em 2SG5. . . "Temperatura do motor alta demais*H = corrente de operação, L = corrente de repouso

1 2 3 4 5 6 7 8ON

OFF

ON

Atuadorrotativo

Atuadorlinear

Atuadorgiratório

Tip

oU

nid

ade

Cu

rso

de

atu

ação

da

gu

arn

ição

Ajuste do transdutor de posicionamento

2SA

5•1/

2/3/

4/5/

6

2SC

5•1/

2/3/

4/5/

6

10 a

just

es p

ossí

veis

no

tran

sdut

or d

e po

sici

ona-

men

to (

esca

la)

r/curso

mm/curso de

posicionamento

Grausde ângulo

0,8 4

2,1 10,5

5,5 38,5

14 90°*

36* 180 120/240°

93 558 360°

240

610

1575

4020

0,8

2,1

5,5

14

36

93

240

610

1575

4020

*ajuste padrão.

0,2

0,52

1,37

3,5

9*

23,2

60

152

393

1005

2SA

5•7/

8

2SB

551/

2

2SB

553

2SB

554/

5

2SB

556

4,8 5,6 6,4

12,6 14,7 16,8

27,5 33 44

70* 84* 98* 112*

216 252 288

651 744465

1

Aplicar ajustes int. DIP • ajustar coeficiente da transmissão do transdutor de posicionamento

a Desparafusar a tampa.

O ajuste do coeficiente da transmissão do trans-dutor de posicionamento não é necessário quando– o atuador foi fornecido montado sobre uma

guarnição e as posições finais já foram ajustadaspelo fornecedor das guarnições,ou

– no momento do pedido foram informados valorespara r/curso ou mm/curso de posicionamento ougraus de ângulo.

De qualquer forma, é necessário realizar umaverificação!Caso não tenham sido solicitados diferentemente,estão ajustados os valores padrão (veja a tabela,valores com *).

b

Deslocar roda deslizante para a sua posição.b

a

95

90

10

11

Aplicar os ajustes

S8

ON

OFF

Advertências e indicações

Aplicar os ajustes dos interruptores DIP

Ajustar o coeficiente transmissão dotransdutor de posicionamento

5 6 7 8

Local/Remoto

H1LED

STOPH2LED

1 2 3 4 5 6 7 8ON

OFF

ON

> 2sAtuador se desloca!

1 2 3 4 5 6 7 8ON

OFF

ON

S8

12

1 21 2x y

Observara direção

da rotação.

1

2

1

2

1

2

x

y

Continuar a girar a engrenagem principal na direçãoda rotação, até que o LED H2 (vermelho) apague. H2

desligada!

posicionamentofino.

Atuador para

Posição finalalcançada

(

)

caso exista um indicador de posiçãomecânico, será razoável ajustaro símbolo ABRIR naposição ABRIR.

H1 H2

LED pisca

LED acendecom ajuste da posição final inválido

Atuador para

Posição final alcançada

(caso exista um indicador de posiçãomecânico, será razoável ajustaro símbolo FCHAR naposição FECHAR.)

S7

1 2 3 4 5 6 7 8ON

OFF

ON

12

1 21 2

12

1 21 2

Girar a engrenagem principalaté que as marcações1 e 2 indiquem para cima.

S3 Desliga

posicionamentofino.

> 2s

LEDH2

Liga

Liga

Desliga

S8

S7

1 2 3 4 5 6 7 8ON

OFF

ON

Desliga

Liga

des-ligada

H1

verde vermelho

H2H1

Ajuste da

posição final OK!NÃO

Ajuste da posição final OK!

H2

Erro durante a colocação em funcionamento,p. ex. coeficiente de transmissão do transdutorde posicionamento não está correto:Ajustar S8 em OFF,selecionar o coeficiente de transmissão dotransdutor de posicionamento correto ereajustar novamente as posições finais, ajustar S8 em ON.

Direção da rotação para a esquerda: Ajustar na marcação.Direção da rotação para a direita: Ajustar na marcação

12

aceso

pisca 3x

aceso

piscaH2

pisca

pisca 3x

pisca

1 2 3 4 5 6 7 8ON

OFF

ON

S8

OFF

Ajustar o coeficientede transmissão do

transdutor deposicionamento

H2

PosiçãofinalABRIR

1 2 3 4 5 6 7 8ON

OFF

ON

Liga

?

Desligamento emfunção do curso

Desligamento emfunção do torque

Posição finalFECHAR

S2 Desliga

1 2 3 4 5 6 7 8ON

OFF

ON

Liga

?

Ajustar as posições finais100

95

12

13

Atuador se desloca!

Desligamento emfunção do curso

Desligamento emfunção do torque

Liga

Desliga

Atuador sedesloca!

Atuador sedesloca!

Desliga ligada

5 6 7 8

ORT/FERN

Local/Remote

STOP

ORTLocal

FERNRemote

7

5 6 7 8

ORT/FERN

Local/Remote

STOP

ORTLocal

FERNRemote

7

21

21

Ajustar o indicador de posição mecânico

1 2b

a Deslocar o atuador para a posiçãofinal FECHAR.

Girar o disco com o símbolo FECHAR de tal forma,que o símbolo FECHAR esteja alinhando com a setasobre a tampa..

2 1d

c Deslocar o atuador para a posiçãofinal ABRIR.

Girar o disco com o símbolo ABRIR de tal forma,que o símbolo ABRIR fique alinhando com a seta sobre a tampa.

105

14

100

15

1sinais de erro com reset automático; sinais de erro resetáveis; sinais de erro não resetáveis2 3

LEDH1 H2 Explicação Possível correção

Avisos de estado e de erros110

105

16

17

O atuador está pronto para operar.

Erro: Aparelho não funciona. 3 Assistência, reparo necessários.

Comutação REMOTO para LOCAL bloqueada. 1 liberar através de PROFIBUS

Manivela/manete acionado.

Erro: Temperatura do motor alta demais. 1 • Verificar a guarnição quanto à dificuldade demovimentação.

• Reduzir o número de ciclos de comutação.• Temperatura ambiente alta demais.

2x

Soltar manivela/manete.IBS ativo:Manivela/manete acionados durante a colocaçãoem funcionamento. 1

IBS ativo:Colocação em funcionamento através de interfaceserial ou interface de bus de campo, ou seja, a colo-cação em funcionamento no local e a operaçãoatravés de posto de comando local não são possíveis.

Erro:• Posições finais ultrapassadas.• Erro no monitoramento do tempo de atuação. 3

• Executar novamente a colocação em funcionamento.• Verificar o transdutor de posicionamento e potenciômetrodo curso.

• Verificar guarnição quanto à dificuldade de movimentação.• Aumentar o ajuste dos torques (observar o torque máx.da guarnição).

6x

Erro: Curso de posicionamento bloqueado, ou seja,torque de desligamento alcançado dentro do curso deposicionamento. 1

• Verificar a guarnição quanto à dificuldade de movi-mentação.

• Aumentar o ajuste dos torques (observar o torquemáx. da guarnição).

5x

Erro: Ruptura do cabo do• Potenciômetro do curso ou sensor de temperatura• Alimentações de REMOTO. 2

• Verificar as alimentações na montagem em separado.• Verificar as alimentações (eventualmente bus de campo).4x

Erro: Queda de tensão de rede ou oscilaçõesfortes demais da tensão de rede. 1 Verificar a tensão de alimentação.3x

6x =5x =4x =3x =2x =1x =

IBS ativo:Atuador se desloca automaticamente com desliga-mento dependente do torque até a posição final. 1

3x

Finalizar a colocação em funcionamento (S8 OFF)e avaliar o padrão modelo do pisca-pisca.

IBS ativo:Colocação em funcionamento não é possível. 32x

Posição final ABRIR está ajustada, deslocar atéa posição final FECHAR!

IBS ativo:Ajuste da posição final incorreto. 3

Finalizar colocação em funcionamento e tornar a iniciar(S8 OFF ON).

IBS ativo:Ajuste da posição final correto.

1x

Erro: sem colocação em funcionamento válida. 3 Executar colocação em funcionamento.1x

• Soltar manivela/manete.• Verificar as alimentações na montagem em separado.2x

4x

2x

3x

1x

1x

1x

1x

1x

(verde) (vermelho)

Notas

110

18

19

110