Introduo 02Como usar o catlogo 03Garantia/ Instalao e manuteno 04Limpeza/ Atendimento ao consumidor 05Dados tcnicos 06

APLICAO POR CDIGO E DESCRIOBobina de Ignio 21Cpsula da Marcha Lenta / Solenide de Marcha Lenta / Motor de Passo 07Corpo de Borboleta/Corpo de borboleta SNAP-IN 63Corpo de borboleta Drive by wire/ Tampa Completa 64Injetor de combustvel 18Kit Bomba (refi l) 53Kit Filtro 44Kit Flutuador 47Kit Guarnio 50Kit Manuteno - Redutor de Presso GNV / Galeria de Combustvel 69Regulador de Presso 11Resistor PTC 16Sensor de Massa de ar e Temperatura / Sensor de Temperatura do Ar 31Sensor de Nvel 41Sensor de Posio de Borboleta 24Sensor de Posio SNAP-IN / Sensor de Presso Absoluta 27Sensor de Rotao 28Sensor de Temperatura de gua 30Sensor de Temperatura do Ar Integrado 33Sonda Lambda 34Sonda Lambda Universal / Mdulos de Combustvel 38Unidade de Comando Eletrnico 66Vlvula Canister / Vlvula VAE 17

APLICAO POR VECULOCpsula da Marcha Lenta / Solenide de Marcha Lenta/ Motor de Passo 73Corpo de Borboleta 124Bobina de ignio 87Kit Bomba (refi l) 119Kit Filtro 111Kit Flutuador 114Kit Guarnio 116Kit Manuteno - Redutor de Presso GNV / Galeria de Combustvel 132Regulador de Presso 77Resistor PTC / Vlvula Canister 83Sensor de Massa de ar e Temperatura 95Sensor de Nvel 107Sensor de Posio de Borboleta 91Sensor de Rotao 99Sensor de Temperatura de gua 98Sensor de Temperatura do Ar 97Sensor de Temperatura do Ar Integrado 95Sonda Lambda 100Sonda Lambda Universal / Mdulos de Combustvel 104Tampa Completa 127Unidade de Comando Eletrnico 128Vlvula VAE / Injetor de combustvel 84

ND

ICE

CATLOGO DE APLICAO | INJEO ELETRNICA

CATALOGO INJECAO BUSCA POR CODIGO PRODUTO.indd 1 14/10/2010 12:59:37

02

CATLOGO DE APLICAO

INJEO ELETRNICA

Historicamente comprometida com o mundo das competies automobilsticas internacionais, a

MAGNETI MARELLI atingiu destaque pela sua contnua contribuio, criando solues cada vez mais

avanadas, posteriormente produzidas e utilizadas originalmente nos veculos das principais montado-

ras do Brasil e do mundo.

Os constantes investimentos em Pesquisa e Desenvolvimento (P&D) e o compromisso tecnolgico no

setor de competies, fizeram da MAGNETI MARELLI um dos lderes no desenvolvimento e produo

de sistemas e componentes automotivos.

No Brasil desde 1979, a MAGNETI MARELLI possui atualmente 10 fbricas alm do maior Centro Tc-

nico de Pesquisa e Desenvolvimento Automotivo da Amrica Latina, localizado em Hortolndia, Estado

de So Paulo.

A MAGNETI MARELLI comercializa e presta servios ao mercado de autopeas, com sua rede de

distribuio e seus mais de 1.300 Servios Autorizados, levando at voc produtos e servios de alta

tecnologia e qualidade mundialmente reconhecidas.

INTRODUO

INTRODUCCIN

Historicamente comprometida con el mundo das competiciones automobilisticas internacionales,

MAGNETI MARELLI atingi destaque por su contnua contribucin, creando soluciones cada vez ms

avanzadas, posteriormente producidas y utilizadas originalmente en los vehculos de las principales

montadoras de Brasil y del mundo.

Las constantes inverciones en Pesquisa y Desenvolvimiento (P&D) y el compromiso tecnolgico en el

setor de competiciones, hicieron de MAGNETI MARELLI uno de los lderes en el desenvolvimiento y

produccin de sistemas y componentes automotivos.

En Brasil desde 1979, MAGNETI MARELLI posee actualmente 10 fbricas adems del mayor Centro

Tcnico de Pesquisa y Desenvolvimiento Automotivo de America Latina, localizado en Hortolndia, Es-

tado de So Paulo.

A MAGNETI MARELLI comercializa y presta servicios al mercado de autopiezas, con su rede de distri-

bucin y de sus ms de 1.300 Servicios Autorizados, llevando hasta Usted productos y servicios de alta

tecnologia y calidad mundialmente reconocidas.

CATALOGO INJECAO BUSCA POR CODIGO PRODUTO.indd 2 14/10/2010 12:59:37

03

CATLOGO DE APLICAO

INJEO ELETRNICA

COMO USAR O CATLOGO

Para facilitar e agilizar sua consulta, o Catlogo de Injeo Eletrnica Magneti Marelli foi dividido

em duas partes:

Tipo de Produto

Cdigo MM Mont. Aplicao Cil. Sist. Comb. De... ...A Short Code Cd. Original Obs.

CdigoPesquisado

Veculos equipados com o produto

Montadoras cujos veculos so equipados

com o produto

Especifi caes dos veculos equipados com o produto

Short CodeCdigo gravado na pea

Cdigo Original da pea na montadora

Especifi caesdo produto

SOLENIDE DE MARCHA LENTA

fORD

Courier 1.3 MPI Gas. 96 8/99

Motor Endura A95BF9F715AC CA001BPMEscort 16V 1.8 MPI Gas. 97 8/99

Fiesta 1.0/1.3 MPI Gas. 96 8/99

KA 1.0/1.3 MPI Gas. 96 8/99

Tipo de Produto

Montadora Aplicao Cil. Sist. Comb. De... ...A Obs Cd. Original Short Code Cdigo MM

Montadoras

Veculos equipados com o produto

Especifi caes dos veculos equipados com o produto

Especifi caesdo produto

Cdigo Original da pea na montadora

Short Codecdigo gravado na pea

CdigoMgneti Marelli

CATLOGO DE APLICAO

INJEO ELETRNICAAplicao por Cdigo e Descrio

CATLOGO DE APLICAO

INJEO ELETRNICAConsulta por Veculo

INJETOR DE COMBUSTVEL

501.009.02 Amarelo

VW

Gol 16V 1.0 MPI gas. 97 00

IWP041 036.998031.1 Parati 16V 1.0 MPI gas. 97 00

Polo 16V 1.0 MPI gas. 01 ...

SEAT Ibiza 1.0 MPI gas. 00 ... IWP041 036.998031.1

CATALOGO INJECAO BUSCA POR CODIGO PRODUTO.indd 3 14/10/2010 12:59:38

04

CATLOGO DE APLICAO

INJEO ELETRNICA

Os produtos MAGNETI MARELLI so garantidos contra defeitos de material ou fabricao por 6 (seis) meses (prazo que j contempla os 90 dias previstos no Cdigo de Defesa do Consumidor), a partir da data da compra do consumidor, bastando para tanto a apresentao da nota fiscal de venda.

Esta garantia estar invalidada quando a pea apresentar danos provocados por acidentes, instalao defeituosa, limpeza com produtos inadequados ou forem utilizadas peas no originais MAGNETI MARELLI.

A MAGNETI MARELLI garante apenas os seus produtos, procedendo a reposio dos itens constatados defeitu-osos durante o perodo da garantia, atravs dos Servios Autorizados credenciados no produto ou Distribuidores Regionais indicados.

Los productos MAGNETI MARELLI son garantizados contra defectos de material o fabricacin por 6 (seis) meses (plazo que ya contempla los 90 dias previstos en el Cdigo de Defensa del Consumidor), a contar de la fecha de compra del consumidor, bastando para tanto la apresentacin de la factura de venta.

Esta garanta estar invalidada quando la pieza apresentar daos provocados por accidentes, instalacin defectu-osa, limpieza con productos inadecuados o sean utilizadas piezas no originales MAGNETI MARELLI.

MAGNETI MARELLI garantiza apenas sus productos, procediendo la reposicin de los itens constatados defec-tuosos durante el perodo de garantia, atravez de los Servicios Autorizados credenciados en el producto ou Dis-tribuidores Regionales indicados.

Os produtos MAGNETI MARELLI possuem alto valor tecnolgico agregado, o que obriga sua instalao, regulagem e/ou reparo via pessoal qualificado, treinado pelo fabricante, em oficinas por ele credenciadas ou reconhecidas.Portanto, recomenda-se que a instalao desses produtos seja realizada preferencialmente em uma oficina da Rede de Servios Autorizados MAGNETI MARELLI.

Los productos MAGNETI MARELLI posseen alto valor tecnolgico agregado, lo que obliga su instalacin, reglage y/o reparacin via personal calificado, entrenado por el fabricante, en talleres por l credenciadas ou reconocidas.Portanto, se recomenda que la instalacin de esos productos sea realizada preferencialmente en un taller de la Red de Servicios Autorizados MAGNETI MARELLI.

GARANTIA

GARANTA

INSTALAO E MANUTENO

INSTALACIN Y MANUTENCIN

CATALOGO INJECAO BUSCA POR CODIGO PRODUTO.indd 4 14/10/2010 12:59:39

05

CATLOGO DE APLICAO

INJEO ELETRNICA

Para a limpeza de seus produtos, a MAGNETI MARELLI recomenda apenas o uso das solues e processos por ela homologados, dentro das normas de segurana de manuseio. A limpeza com outras solues ou processos poder causar danos aos produtos.

LIMPEZA

Para limpieza de sus productos, MAGNETI MARELLI recomenda apenas el uso de soluciones y procesos por ella homologados, dentro de las normas de seguridad de manuseo. La limpieza con otras soluciones o procesos podr causar daos a los productos.

LIMPIEZA

ATENDIMENTO AO CLIENTE

SERVICIO AL CLIENTE

CATALOGO INJECAO BUSCA POR CODIGO PRODUTO.indd 5 14/10/2010 12:59:39

06

CATLOGO DE APLICAO

INJEO ELETRNICA

O qUE ?

um sistema de gerenciamento composto de uma central eletrnica (Centralina ou E.C.U.), que recebe informaes

de sensores instalados no motor e controla, entre outros sistemas, a injeo de combustvel e a ignio.

qUAL A SUA fUNO?

Sua principal funo formar a mistura de ar e combustvel necessria ao perfeito funcionamento do motor, manten-

do os ndices de emisso de poluentes dentro das exigncias dos rgos governamentais.

COMO fUNCIONA?

Para que o motor funcione corretamente, sem falhas, e com o melhor rendimento possvel, necessrio que se mis-

ture uma quantidade especfica de combustvel ao ar que entra no motor. Como esta quantidade determinada em

massa, a central eletrnica calcula a massa de ar que admitida pelo motor e comanda a injeo de combustvel.

Os sistemas de injeo eletrnica MAGNETI MARELLI utilizam a tecnologia Speed-Density para calcular a massa

de ar admitida. Esta tecnologia leva