Kontroll- Panel für Wärmepumpe - Luft / Wasser Inverter

Panel de regulación para bomba de calor Inverter aire / agua

Painel de controlo para bomba de calor Inverter ar / agua

37.4254.087.01 05/2018

DE

ES

BEDIENUNGS- ANLEITUNG

INSTRUCCIONES DE USO

MANUAL DE INSTRUÇÕES PT

2

PT

2

1 - Apresentação dos elementos do regulação ........................................................................... 2 2 - Funcionamento ........................................................................................................................ 3 3 - Configurações ......................................................................................................................... 5 4 - Gráficos ................................................................................................................................. 10

ÍNDICE

1 - AprEsENtAção Dos ElEmENtos Do rEgulAção

pAINEl DE CoNtrolE

tEClAs

TECLA ON/OFF - RETORNO AO MENU ANTERIOR

s TECLA DE DESLIZE PARA CIMA

t TECLA DE DESLIZE PARA BAIXO

sEt TECLA CONFIGURAÇÕES

3 5 . 0 ° C[ 3 5 . 0 ° C ]

LIGADA: BOMBA DE CALOR EM FUNÇÃO

DESLIGADA: BOMBA DE CALOR PARADA

INTERMITENTE: BOMBA DE CALOR EM ACIONAMENTO LIGADA: BOMBA EM FUNÇÃODESLIGADA: BOMBA PARADA

LIGADA: AQUECIMENTO INTEGRADO ATIVODESLIGADA:AQUECIMENTO INTEGRADO NÃO ATIVO

LIGADA: FUNCIONAMENTO “ECO” ATIVODESLIGADA:FUNCIONAMENTO “ECO” NÃO ATIVO

TEMPERATURA ÁGUA DE RETORNO

SETPOINTÁGUA DE RETORNO

ECrã - pÁgINA prINCIpAl Com uNIDADE lIgADA

3

PT

3

2 - FuNCIoNAmENto

2.1 - pArA lIgAr/DEslIgAr A uNIDADE

• Para ligar a unidade, mantenha pressionada a tecla por 3 segundos. Os dois ecrãs seguintes aparecerão em sequência:

- - - -- - - -

• Quandoaunidadeforalimentada,surgeoseguinteecrã:

m o d e l r 0 1D I S P L A Y r 0 1

MODELO UNIDADE

VERSÃO SOFTWARE UNIDADE

VERSÃO SOFTWARE ECRÃ

• Emseguida,noecrãprincipalaparecerá:

3 5 . 0 ° C[ 3 5 . 0 ° C ]

DISPLAY OU REMOTE

4

PT

• Para desligar a unidade,mantenha pressionada a tecla por 3 segundos. Os dois ecrãs seguintes aparecerão em sequência:

- - - -- - - -

2.2 - moDIFICAção Do sEtpoINt (ÁguA DE rEtorNo pArA A uNIDADE)

Seestiverselecionadaamodalidadesetpointem"pontofixo" (P05=1,vejaa listadeparâmetros),épossívelconfigurar o setpoint manualmente.Paraalterarosetpoint,pressioneasteclass outatéqueosetpointdesejadosurjanasegundalinha.

2.3 - BloQuEIo/DEsBloQuEIo Do tEClADo

Parabloquearotecladodemodoquenãosejapossívelpressionaracidentalmenteasteclas,pressioneasteclass e t simultaneamente por 3 segundos.

Aparecerá o seguinte ecrã:

T E C L A D OB L O Q U E A D O

T E C L A D OD E S B L O Q U E A D O

Repita a mesma operação para desbloquear o teclado. Aparecerá o seguinte ecrã:

NotA:Quandoaunidadeestiverdesligada,abombadeáguapodecontinuarafuncionarparaevitarocongelamentonos tubos.

2.4 - DEsCoNgElAmENto (DEFrost)

Duranteosciclosdedescongelamentodaunidade,oseguinteecrãseráexibido:

3 5 . 0 ° CD E F R O S T

Atemperaturadaáguaderetornoseráexibidanaprimeiralinha.

5

PT

5

3.2 - CoNFIgurAção pArÂmEtros CENtro DE AssIstÊNCIA AutorIZADo - NÍVEl 2

• MantenhapressionadaateclasEtpor3segundosparaentrarnomenudenível2(vejaatabelanapróximapágina).

• Oparâmetroparaconfiguraramodalidadedabombaseráexibido.

• Pressione sEtparamodificaramodalidadedabomba(v.P03)oupressioneasteclass ou t para acessar alistadeparâmetros(alistaéacessívelapenasporpalavra-passe).

• Digite a palavra-passe e confirme com a tecla sEt.

• Pressione as teclas s ou tpararolarentreosparâmetros.

• Pressione sEt paravisualizaroparâmetroselecionado.

• Mantenhapressionado sEt por3segundosparaalteraroparâmetro.Ovalordoparâmetropiscaráparaindicar a mudança em andamento.

• Pressione as teclas s ou tparaalterarovalordoparâmetro.

• Pressione sEt para confirmar ou para cancelar.

• Use a tecla para retornar ao menu anterior.

3.1 - CoNFIgurAção Dos pArÂmEtros Do utIlIZADor - NÍVEl 1

• Pressioneatecla sEt umavezparaentrarnomenudenível1(vejaatabela):

Nome Descrição Notas

Pressão H2O Pressão do circuito de água

Seleção de velocidade da bomba

Seleção da velocidade da bomba e leitura do respetivo caudal

Após selecionar a velocidade

desejada, pressione a tecla para confirmar a seleção

Capacidade água Valor da capacidade da água

Leitura sondas Lista da leitura das sondas principais RWT,SWT,OAT,caudaldeágua,velocidade da bomba

Seleção do modo funcionamento

QUENTE = modo de aquecimento selecionadoFRIO = modo de arrefecimento selecionado

Seleção válida somente se P14 = 1VejaoparâmetroP04

Lista de erros Lista dos últimos 10 erros Mantenhapressionadaateclas por 5 segundos para cancelar a lista(possívelseP07=1)

Seleção do idioma 0= Francês1= Inglês2= Italiano

VerparâmetroP08

• Use as teclas de deslocamento s ou tparaselecionaroparâmetrodesejado.

• Pressione sEtparavisualizaroualteraroparâmetroselecionado.

• Pressione sEt para confirmar as alterações.

• Use a tecla para retornar ao menu anterior.

lEgENDA ACrÓNImos (CoNtEÚDos NAs tABElAs Dos pArÂmEtros)

ACS: ÁGUA QUENTE SANITÁRIARWT: TEMPERATURA RETORNO ÁGUASWT: TEMPERATURA DESCARGA ÁGUAOAT: TEMPERATURA AR EXTERNOICT1:SAÍDA(QUENTE)/ENTRADA(FRIO)PERMUTADORDECALORDEPLACAICT2:ENTRADA(QUENTE)/SAÍDA(FRIO)TROCADORDECALORDECHAPAOCT: TEMPERATURA BATERIA EXTERNACDT: TEMPERATURA DESCARGA COMPRESSORCTST: TEMPERATURA CABEÇA COMPRESSORICP:PRESSÃOCONDENSAÇÃO(QUENTE)/EVAPORAÇÃO(FRIO)

3 - CoNFIgurAçÕEs

6

PT

6

Núm

.D

escr

ição

uni

-d

ade

Valo

r p

adrã

oIn

terv

alo

Au-

men

toD

escr

ição

val

or

No

tas

pav

imen

toVe

ntilc

on-

vect

ore

sr

adia

do

-re

sm

ín.

máx

.

-Le

itura

son

das

Ap

enas

leitu

raR

WT

- S

WT

- O

AT -

ICT1

- IC

T2 -

OC

T C

DT

- C

TST

- IC

PC

apac

idad

e ág

uaVe

loci

dad

e b

omb

a

List

a d

e to

dos

os

valo

res

da

sond

a

P02

Reg

ulaç

ão

On-Off(histerese

)°C

1.5

1.5

1.5

0.5

100.

5Histerese

dereiníciodabom

badeca

lorna

te

mp

erat

ura

da

água

de

reto

rno

Ver

gráfi

co “

HIS

TER

ES

E O

N/O

FF”

P03

Mod

alid

ade

b

omb

a d

e ág

ua-

Auto (0)

Auto(0)

Auto(0)

Auto(0)

ON(1

)1

AU

TO =

mod

alid

ade

auto

mát

ica

ON

= b

omb

a se

mp

re li

gad

a

P04

Mod

o

func

iona

men

to-

Que

nte(0)

Que

nte(0)

Que

nte(0)

que

nte

(0)

Frio(1

)1

QU

EN

TE =

mod

o de

aqu

ecim

ento

sel

ecio

nado

FRIO

= m

odo

de

arre

feci

men

to s

elec

iona

do

Sel

eção

vál

ida

som

ente

se

P14

= 1

P05

Mod

alid

ade

setp

oint

-0

00

01

10 =setpointautom

ático(curva

clim

ática)

1=setpointfixo

(seleç

ãodoutiliza

dor)

Na ap

licaç

ão2zon

as,s

eráse

lecion

adoo

setpointm

aisque

nte(m

ododeaq

uecimen

to)

oufrio(m

ododerefrigeraç

ão).

P06

Bom

ba

de

água

se

cund

ária

-0

00

01

10

= s

omen

te b

omb

a un

idad

e1

= b

omb

a se

cund

ária

inst

alad

a (c

ircui

to

prim

ário/sec

undário)

P07

Res

et li

sta

de

erro

s-

00

00

11

0 =

res

et p

roib

ido

1= r

eset

per

miti

do

SeP07

=1irparaalistadeerrosepressiona

r

a te

cla

s p

or 5

seg

und

os p

ara

canc

elar

a li

sta

P08

Idio

ma

-Inglês

(1)

Inglês

(1)

Inglês

(1)

02

10

= F

ranc

ês1

= In

glês

2 =

Ital

iano

P09

Aq

ueci

men

to

inte

grat

ivo

-0

00

03

10

= a

que

cim

ento

inte

grat

ivo

des

ativ

ado

1/2/

3 =

aq

ueci

men

to in

tegr

ativ

o ex

tern

o at

ivad

o

P10

Atr

aso

de

aq

ueci

men

to

inte

grat

ivo

Mín.

2020

205

120

1Te

mp

o d

e fu

ncio

nam

ento

da

bom

ba

de

calo

r an

tes

da

ativ

ação

do

aque

cim

ento

inte

grat

ivo

Válid

o so

men

te s

e P

40 <

OAT

< P

12V.

grá

fico

"ÁR

EA

OP

ER

AC

ION

AL

BO

MB

A D

E

CA

LOR

/AQ

UE

CIM

EN

TO IN

TEG

RAT

IVO

"

P11

Mod

alid

ade

Boo

st-

00

00

11

0 =

mod

alid

ade

Boo

st d

esab

ilita

da

1=m

odalidad

eBoo

sthab

ilitada

SeP11

=1,o

aque

cimen

toin

tegrativo(de

acordoco

mP09

)seráim

ediatamen

teativ

ado

atéoSetpoint,e

ntão

P11

retorna

autom

atica-

men

te p

ara

0

P12

Lim

iar

aq

ueci

men

to

inte

grat

ivo

°C-1

0-1

0-1

0P

40+

351

Mod

alid

ade

aque

cim

ento

:O

AT >

P12

: aqu

ecim

ento

inte

grat

ivo

desa

tivad

oO

AT <

P12

: aq

ueci

men

to in

tegr

ativ

o at

ivad

o

V. g

ráfic

o "Á

RE

A O

PE

RA

CIO

NA

L B

OM

BA

DE

C

ALO

R/A

QU

EC

IME

NTO

INTE

GR

ATIV

O"

P13

Atr

aso

válv

ula

AC

SS

ec.

1515

1515

300

5Te

mp

o ne

cess

ário

par

a a

válv

ula

AC

S p

ara

mov

er-s

e d

e um

a p

osiç

ão p

ara

outr

a

3.2.1 - CoNFIgurAção DE pArÂmEtros gErAIs

7

PT

Núm

.D

escr

ição

uni

-d

ade

Valo

r p

adrã

oIn

terv

alo

Au-

men

toD

escr

ição

val

or

No

tas

pav

imen

toVe

ntilc

on-

vect

ore

sr

adia

do

-re

sm

ín.

máx

.

P14

Hab

ilita

ção

func

iona

men

to m

anua

l-

00

00

11

0 =

mod

o de

func

iona

men

to s

elec

iona

do p

or

term

óstato

1 =

mod

o de

func

iona

men

to s

elec

iona

do c

om P

04

P20

Funç

ão c

onta

to d

e al

arm

e-

00

00

21

0 =

Ala

rme

1 =

Des

cong

elam

ento

2 =

Ala

rme

ou d

esco

ngel

amen

to

P21

Funç

ão c

onta

cto

AC

S-

00

00

11

0 =

AC

S1

= S

etp

oint

sec

und

ário

SeP21

=0,q

uand

ooco

ntatoACSestiverfe

chad

o,a

unid

ade

gere

aut

omat

icam

ente

a p

rodu

ção

de A

CS

.SeP21

=1,q

uand

ooco

ntatoACSestiverfe

chad

o,

a un

idad

e us

ará

o se

tpoi

nt s

ecun

dário

P22

(ape

nas

aque

cimen

to)

P22

Set

poi

nt s

ecun

dár

io°C

5050

5020

550,5

Set

poi

nt u

sad

o se

P21

= 1

e o

con

tato

AC

S

estiv

erfe

chad

o

P23

Tem

po

máx

imo

pro

duç

ão A

CS

h5

55

124

1

P31

Lim

iar

funç

ão

antic

onge

lam

ento

°C1

11

-20

+35

1SeOAT

<P31

,abom

badeág

uaestiversem

pre

ligad

a,m

esmoque

aunidad

ees

tiverdes

ligad

ap

ara

evita

r o

cong

elam

ento

nos

tub

os

V. g

ráfic

o “F

UN

ÇÃ

O A

NTI

CO

NG

ELA

ME

NTO

”

P32

Lim

iar a

ntic

onge

lam

ento

(P31

)histerese

°C1

11

15

0,5

His

tere

se e

m P

31V.

grá

fico

“FU

NÇ

ÃO

AN

TIC

ON

GE

LAM

EN

TO”

P33

Cap

acidad

emínim

aág

uam

3 /h

0,3

0,4

0,4

0,3

4,0

0,1

Limiarmínim

aca

pac

idad

eág

uaSeaca

pac

idad

edaág

uafo

rinferio

raP33

,surge

um

err

o d

e ca

pac

idad

e d

e ág

ua e

a u

nid

ade

par

a.

P40

Lim

iar d

a bo

mba

de

calo

r°C

-20

-20

-20

-20

P12

1M

odal

idad

e aq

ueci

men

to:

OAT

< P

40: b

omb

a d

e ca

lor

des

abili

tad

aOAT

>P40

:bom

badeca

lorha

bilitada

V. g

ráfic

o "Á

RE

A O

PE

RA

CIO

NA

L B

OM

BA

DE

C

ALO

R/A

QU

EC

IME

NTO

INTE

GR

ATIV

O"

P41

Des

cong

elam

ento

-0

00

01

1S

e P

41 fo

r co

nfigu

rad

o em

1 e

a u

nid

ade

está

func

iona

ndoem

aque

cimen

to,iniciaodes

con-

gela

men

to. N

o fin

al d

o ci

clo

de

des

cong

ela-

men

to,P

41retorna

autom

aticam

entepara0

P50

Res

tab

elec

imen

to

das

con

figur

açõe

s d

a fá

bric

a

-0

00

01

1SeP50

estivercon

figurad

oem

1,tod

osospa-

râmetrosse

rãorestab

elec

idos

nova

lorpad

rão.

Qua

ndoorestab

elec

imen

totiverterminad

o,

P50

ret

orna

aut

omat

icam

ente

par

a 0

P51

Máx

imo

setp

oint

b

omb

a d

e ca

lor

°C58

5858

2055

0,5

Máx

imo

setp

oint

da

bom

ba

de

calo

r.Seose

tpointcalcu

ladofor>P51

,abom

ba

de

calo

r p

ara

qua

ndo

P51

for

alca

nçad

o e

o se

tpointsópod

ese

ralca

nçad

oco

moaque

ci-

men

toin

tegrativo(seha

bilitado)

P60

Lim

ite p

otên

cia

mod

alid

ade

EC

O%

7575

7530

100

1

P61

Hab

ilita

ção

mod

alid

ade

EC

O-

11

10

11

0 =

Com

and

o m

odal

idad

e E

CO

des

abili

tad

o1 =C

oman

domod

alidad

eECOhab

ilitado

8

PT

Núm

.D

escr

ição

uni

-d

ade

Valo

r p

adrã

oIn

terv

alo

Au-

men

toD

escr

ição

val

or

No

tas

pav

imen

toVe

ntilc

on-

vect

ore

sr

adia

do

-re

sm

ín.

máx

.

P10

1Ti

po

de

sist

ema

(zon

a ún

icaou

zon

a1)

-0

12

02

10

= A

pav

imen

to1

= V

entil

conv

ecto

res

2 =

Rad

iad

ores

de

bai

xa t

emp

erat

ura

Qua

ndo P10

1formod

ifica

do,P10

5/P10

6/

P12

0 /

P12

1 /

P12

3 sã

o re

inic

iad

os n

o va

lor

pad

rão

corr

esp

ond

ente

P10

5M

áxim

o se

tpoi

nt c

urva

cl

imát

ica

(zon

a ún

ica

ou

zona

1)

°C35

4550

3055

0,5

Som

ente

par

a m

odal

idad

e aq

ueci

men

toV.

grá

fico

“CU

RVA

CLI

MÁT

ICA

”

P10

6Mínim

ose

tpointcurva

cl

imát

ica

(zon

a ún

ica

ou

zona

1)

°C20

3540

2040

0,5

V. g

ráfic

o “C

UR

VA C

LIM

ÁTIC

A”

P12

0Te

mp

erat

ura

par

a se

tpoi

nt

máx

imo

(zon

a ún

ica

ou

zona

1)

°C-7

-7-7

-20

P12

10,5

Con

figuraratem

peraturamínim

aes

perad

a(V.

gráfi

co“CURVA

CLIMÁT

ICA”)

P12

1Te

mp

erat

ura

por

set

poi

nt

mínim

o(zon

aún

icaou

zo

na1)

°C17

1717

P12

0+

350,5

SeP12

1<P12

0,P12

0forco

nfigu

rado

auto

mat

icam

ente

em

P12

1V.

grá

fico

“CU

RVA

CLI

MÁT

ICA

”

P12

3S

etp

oint

ref

riger

ação

(zon

aún

icaou

zon

a1)

°C23

12-

1030

0,5

Nomod

oderefrigeraç

ão,o

setpointéfixo

e

igua

l a P

123

P13

0S

etp

oint

cal

cula

do

(zon

a ún

icaou

zon

a1)

°CA

pen

as le

itura

P13

1S

etp

oint

ref

riger

ação

mai

s b

aixo

com

con

trol

o 0-

10V

(zon

aún

icaou

zon

a1)

°C23

12-

10P

132

0,5

Ativ

oap

enas

seP15

0=1,c

orresp

ondeaum

si

nal d

e 10

VV.

grá

fico

“CO

NTR

OLO

0-1

0V”

P13

2S

etp

oint

ref

riger

ação

mai

s al

to c

om c

ontr

olo

0-10

V

(zon

aún

icaou

zon

a1)

°C30

30-

P13

130

0,5

Ativ

o ap

enas

seP15

0=1,c

orresp

ondea

umsinalde0V

SeP13

2<P13

1,P13

2for

confi

gura

do

auto

mat

icam

ente

em

P13

1 V.

grá

fico

“CO

NTR

OLO

0-1

0V”

P15

0Fu

nção

sin

al 0

-10V

(zon

a ún

icaou

zon

a1)

-0

00

04

10

= D

esab

ilita

do

1=Carga

térmica

2 =

Com

and

o se

tpoi

nt3=Carga

térmicaem

unidad

eex

terna

4 =

Com

and

o se

tpoi

nt e

m u

nid

ade

exte

rna

SeP15

0=3ou4,osinal0-10V

élidoso

men

te

na u

nid

ade

exte

rna

e os

sin

ais

das

zon

as 1

e 2

se

rão

igno

rad

osV.

grá

fico

“CO

NTR

OLO

0-1

0V”

P15

1M

áxim

o d

eslo

cam

ento

do

setp

oint

0-1

0V°C

55

51

100,5

Ativ

o ap

enas

na

mod

alid

ade

aque

cim

ento

e s

e P

150=

1.

Rep

rese

nta

o d

eslo

cam

ento

do

setp

oint

com

um

sina

lde10

V(v.g

ráfic

o“C

ONTR

OLO

0-10V

”)

P15

2D

eslo

cam

ento

man

ual d

o se

tpoi

nt°C

00

00

100,5

Aum

ento

man

ual s

etp

oint

da

curv

a cl

imát

ica

em

aque

cim

ento

P16

0A

tras

o vá

lvul

a m

istu

rad

ora

seg

6060

6030

300

5

P16

1Ti

po

de

cont

rolo

vál

vula

m

istu

rad

ora

-0

00

01

10=con

trolo23

0Va

c(2ou3pon

tos)

1 =

con

trol

o 0-

10V

• Paradefinirumaúnicazonaouazona1,useosparâmetrosdeP101aP161(vejaatabela).

3.2.2 - CoNFIgurAção DA ZoNA ÚNICA ou DA ZoNA 1

9

PT

Núm

.D

escr

ição

uni

-d

ade

Valo

r p

adrã

oIn

terv

alo

Au-

men

toD

escr

ição

val

or

No

tas

pav

imen

toVe

ntilc

on-

vect

ore

sr

adia

do

-re

sm

ín.

máx

.

P20

1Ti

po

de

sist

ema

(zon

a 2)

-0

12

02

10

= A

pav

imen

to

1 =

Ven

tilco

nvec

tore

s 2

= R

adia

dor

es d

e b

aixa

tem

pe-

ratu

ra

Qua

ndoP20

1formod

ifica

do,P20

5/P20

6/P22

0/

P22

1 P

223

serã

o re

stab

elec

idos

ao

valo

r d

e d

efau

lt co

rres

pon

den

te

P20

5M

áxim

o se

tpoi

nt c

urva

clim

ática(zon

a2)

°C35

4550

3055

0,5

Som

ente

par

a m

odal

idad

e aq

ueci

men

toV.

grá

fico

“CU

RVA

CLI

MÁT

ICA

”

P20

6Mínim

ose

tpointcurva

clim

ática(zon

a2)

°C20

3540

2040

0,5

V. g

ráfic

o “C

UR

VA C

LIM

ÁTIC

A”

P22

0Te

mp

erat

ura

par

a se

t-pointm

áxim

o(zon

a2)

°C-7

-7-7

-20

P22

10,5

Con

figuraratem

peraturamínim

aes

perad

aV.

grá

fico

“CU

RVA

CLI

MÁT

ICA

”

P22

1Te

mp

erat

ura

par

a se

tpointm

ínim

o(zon

a2)

°C17

1717

P22

0+

350,5

SeP22

1<P22

0,P22

0forregu

ladoau

tomaticam

ente

paraP22

1(v.g

ráfic

o“C

URVA

CLIMÁT

ICA”)

P22

3S

etp

oint

arr

efec

imen

to

(zon

a2)

°C23

12-

1030

0,5

Nomod

oderefrigeraç

ão,o

setpointéfixo

eig

uala

P22

3

P23

0S

etp

oint

cal

cula

do

(zon

a2)

°C-

--

Ap

enas

leitu

ra

P23

1S

etp

oint

ref

riger

ação

m

ais

bai

xo c

om c

ontr

olo

0-10

V(z

ona2)

°C23

12-

10P

232

0,5

Ativ

oap

enas

seP25

0=1,c

orresp

ondeaum

sinalde10

VV.

grá

fico

“CO

NTR

OLO

0-1

0V”

P23

2S

etp

oint

ref

riger

ação

m

ais

alto

com

con

trol

o 0-10

V(z

ona2)

°C30

30-

P23

130

0,5

Ativ

o ap

enas

seP25

0=1,c

orresp

ondeaum

sinalde0V

SeP23

2<P23

1,P23

2fordefi

nidoau

tomaticam

ente

comoP23

1(vejaográfi

co“CONTR

OLO

0-10V

”)

P25

0Fu

nção

de

sina

l 0-1

0V

(zon

a2)

-0

00

02

10

= D

esab

ilita

do

1=Carga

térmica

2 =

Com

and

o se

tpoi

nt

SeP25

0=3ou4,osinal0-10V

élido

som

entenaun

idad

eex

tern

a e

os s

inai

s da

s zo

nas

1 e

2 se

rão

igno

rado

sV.

grá

fico

“CO

NTR

OLO

0-1

0V”

P25

1M

áxim

o d

eslo

cam

ento

d

o se

tpoi

nt 0

-10V

°C5

55

110

0,5

Ativ

o ap

enas

na

mod

alid

ade

aque

cim

ento

e s

e P

250=

1.

Rep

rese

nta

o d

eslo

cam

ento

do

setp

oint

com

um

sin

al d

e 10

V(v.g

ráfic

o“C

ONTR

OLO

0-10V

”)

P25

2D

eslo

cam

ento

man

ual

do

setp

oint

°C0

00

010

0,5

Aum

ento

man

ual s

etp

oint

da

curv

a cl

imát

ica

em

aque

cim

ento

P26

0A

tras

o vá

lvul

a m

istu

rad

ora

seg

6060

6030

300

5

P26

1Ti

po

de

cont

rolo

vál

vula

m

istu

rad

ora

-0

00

01

10=co

ntrolo230

Vac

(2ou3po

ntos

) 1

= c

ontr

olo

0-10

V

• Paraconfigurarazona2,useosparâmetrosdeP201aP261.3.2.3 - CoNFIgurAção DA ZoNA 2

10

PT

4 - grÁFICos

4.1 - HIstErEsE oN/oFF

Temperatura acqua di ritornoP130

(setpoint)

Pompa di caloreaccesa

P02

Pompa di calorespenta

4.2 - ÁrEA opErACIoNAl BomBA DE CAlor/AQuECImENto INtEgrAtIVo

P40 P12Temperaturaaria esterna

Pompa di calore+

riscaldamentointegrativo

Solopompa di calore

Soloriscaldamento

integrativo

4.3 - CurVA ClImÁtICA (moDAlIDADE AQuECImENto)

X

Y

P105

P106

P120 P121

P130 (setpoint)

Temperaturaaria esterna

Setpointacqua di ritorno

4.4 - FuNção ANtICoNgElAmENto

Temperaturaaria esternaP31

Pompa acquasempre accesa

Pompa acquafunzionamento normale

P32

Bomba de calor ligada

Somente aquecimento

integrativo

Bomba de calor +

aquecimento integrativo

Somente bomba de calor

Temperatura ar externo

Temperatura ar externo

Temperatura ar externo

Setpoint água de retorno

Bomba de água sempre ligada

Bomba de água funcionamento normal

Bomba de calor desligada

Temperatura água de retorno P130

(setpoint)

P130 (setpoint)

11

PT

X

Y

P105

P106

P120 P121

P130 (setpoint)

Temperaturaaria esterna

Setpointacqua di ritorno

Carico termico(P150 = 1) Y+Z

Z = P151 * (0-10V)%

Esempio:P151 = 5°CSegnale 0-10V = 6V = 60%Z = 5°C * 60% = 3°C

P105

P106

Setpointacqua di ritorno

Comando setpoint(P150 = 2)

0-10V0V 10V

P130 (setpoint)

X

Y

RISCALDAMENTO

P132

P131

Setpointacqua di ritorno

0-10V0V 10V

P130 (setpoint)

X

Y

RAFFEDDAMENTO

4.5 - CoNtrolo 0-10V

NotA:Osgráficosrelativosaosparâmetrosdazona1sãoidênticosparaazona2comosrespetivosparâmetros.

Temperatura ar externo

Setpoint água de retorno

Setpoint água de retorno

Setpoint água de retorno

Carga térmica

Comando setpoint

P130 (setpoint)

P130 (setpoint)

P130 (setpoint)

AQUECIMENTO

REFRIGERAÇÃO

Exemplo:P151 = 5°C Sinal 0-10V = 6V = 60%

ViaAlfenoVaro,35-25020Alfianello-BS-Italy

Tel.+390331755111-Fax+390331755501

www.argoclima.com