Liebert® APM de 30 - 150 kW

A UPS compacta de montagem em bastidor com FlexPower TechnologyTM

AC Power forBusiness-Critical Continuity™

2

Independentemente do tamanho da sua empresa, não pode permitir que os seus sistemas empresariais críticos sejam interrompidos e desperdiçar tempo na recuperação da sua infra-estrutura de TI após uma paralisação.

Deixe isso para nós, os especialistas em "business-critical continuity" (continuidade das actividades críticas): da rede ao chip, dos maiores centros de dados aos mais pequenos, estamos preparados para atender as suas necessidades com as soluções que desenvolvemos.

Maior normalização, de modo a que não necessite de mais alocações de orçamento para o instalar. Maior simplificação, de modo a que não necessite de ser um especialista para obter o melhor da sua actividade empresarial.Mais apoio, de modo a que enquanto aprecia a sua actividade, estamos a protegê-lo.

A Emerson Network Power, uma divisão da Emerson, é uma empresa global que combina a tecnologia com o design para fornecer soluções inovadoras e vantajosas para os clientes.A Emerson Network Power é líder na área de “business-critical continuity” (continuidade das actividades críticas), graças aos serviços e produtos da empresa.A ampla especialização global e base tecnológica da Emerson Network Power suportam um leque de extensas soluções empresariais para as necessidades actualmente vitais para as empresas.

3

4

Características e Desempenhos•Eficiênciadeduplaconversão

mais elevada da indústria - até 96%

•Curvadeeficiênciaplana•Densidadedepotênciamais

elevada do mercado•Arquitecturadebastidores•Modulareexpansível•Módulosdealimentaçãode

substituição directa•Sistemadecontrolode

módulos independente•Factordepotênciadesaída

unitário e diagrama de factor de potência simétrico

•Sincronizaçãointegradade barramento de carga e paralelo

•Carregadordebateriasde 4,5 kW por módulo de alimentação

•Autonomiaintegradaparavalores até 90 kW

A Liebert®APMéumaUPScom-pacta, de montagem em bastidor e sem transformador, concebida para operar com um máximo de eficiência energética de até 96% para a protecção de aaplicações críticas de média dimensão.

A sua configuração de bastidor modular comporta simultanea-mente módulos de alimentação e de bateria no interior do mesmo armáriodeUPS,oquepermitees-calabilidade ao mesmo tempo que proporciona um equilíbrio ideal entre elevada disponibilidade, fia-bilidade e eficiência, sem aumen-tar as dimensões do sistema.

A escalabilidade incorporada da Liebert® APM também permite au-mentar a capacidade do sistema de forma rápida e simples através daFlexPowertechnology™inte-grada. Cada módulo de alimen-tação de 30 kW combina uma alimentação expansível com um controloDSPindependenteparaauto-regular o funcionamento, melhorando desta forma a dispo-nibilidade global do sistema.

A Liebert® APM tem capacidade para atingir um total de 150 kW de potência activa numa só unida-de e até a um máximo de 600 kW numa configuração completa em paralelo.Simultaneamente,pro-porciona uma excelente autono-mia integrada de até 30 minutos para uma configuração de 30 kW e de até cinco minutos na configura-ção de 90 kW.

Liebert® APM de 30 - 150 kW

100

% k

VA

100% kV

A

%

100

80

60

40

20

0

20

40

60

80

100

Cos φ 0,6

Cos φ 0,5

kVArCapacitiva

Indutiva

Cos φ 0,8

Cos φ 0,8

Cos φ 0,9

Cos φ 0,9

25 50 75

Cos φ 0,5

100 % kW

Cos φ 1

Liebert® APM - diagrama do factor de potência de saída

5

Potência activa melhoradaCom o seu factor de potência de saída unitário (kVA=kW), a Lie-bert® APM oferece um nível acres-cido de potência activa para dar suporte a cargas críticas para a missão.

A vantagem suplementar de dis-por de um aumento da potência activa permite aos clientes selec-cionar a potência nominal mais adequada às suas aplicações crí-ticas, dimensionando o siste-ma com base nos requisitos reais de potência activa, o que permi-te minimizar o investimento ini-cial e maximizar o custo total de propriedade.

A Liebert® APM proporciona flexi-bilidade acrescida para assegurar uma protecção superior para to-dos os tipos de carga (indutiva ou capacitiva), sem redução dos valo-res especificados.

EficiênciaA Liebert® APM tem capacidade para atingir o mais elevado nível de eficiência da indústria de até Liebert® APM - curva de eficiência

27kW

24kW

21kW

18kW

0.9 Lead

0.8 Lead

0.7 Lead

0.6 Lead

15kW0.5 Lead

0.9 Lag

0.8 Lag

0.7 Lag

0.6 Lag

0.5 Lag

12kW

9kW

30kW

10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100%

97%96%95%94%93%92%91%90%89%88%87%86%85%

% Carga

Efficiency

30° 35° 40° Traditional 0.8 PF rated UPSIdeal

Eficiência

96% em modo de conversão dupla online verdadeiro.

Com a sua curva de eficiência qua-se plana, a Liebert® APM propor-ciona o máximo de eficiência inde-pendentemente do nível de carga. Tem capacidade para atingir uma eficiência acima de 95% da car-ga máxima até uma carga de 30%, bem como manter uma eficiên-cia acima de 94% até uma carga de 20%. Este nível de eficiência operacional tem como resultado reduções significativas de custos,

contribuindo, simultaneamente, para reduzir a pegada de carbono da instalação e optimizar a eficiên-cia energética (PUE - Power Usage Effectiveness). Além disso, sempre que as con-dições de entrada e a natureza da carga o permitirem, a Liebert® APM tem ainda capacidade para aumentar a eficiência para valores superiores a 98% funcionando no modo Eco.

Proteger eficientemente cargas críticas para a missão

6

A arquitectura modular da Liebert® APM permite que a capacidade seja expandida unidade a unidade até um máximo de 150 kW, sem impacto nas dimensões do sistema e sem modificar o esquema de instalação.

Podem ser efectuados aumentos de capacidade e redundância tanto vertical como horizontalmente, adicionando módulos de alimentação de 30 kW a um bastidor existente ou, em alternativa, ligando até quatro sistemasdeUPScompletosemparalelo,afimdeatingirummáximode600 kW de potência activa.

Preparada para barramento paralelo ou duploA Liebert® APM pode ser ligada até quatro unidades em paralelo. Uma unidade individual pode ser configurada para funcionar em paralelo através da utilização de um conjunto de cabos de comunicação, o que permite que o sistema seja personalizado para a configuração necessária. Além disso, a Liebert® APM permite a implementação fácil da arquitectura de Escalão 4 através do respectivo controlo de barramento duplo integrado.

Configuração modular e expansível

Configuração de Duplo Barramento

Fonte Um Fonte Dois

Cabo de sinal

em paralelo

Cabo de sinal

de duplo barramento

Carga críticaN.° 1

Carga críticaN.° 2

STS

STS

Simples

Carga crítica

Configuração 1+N

Carga crítica

Configuração de Duplo Barramento

Fonte Um Fonte Dois

Cabo de sinal

em paralelo

Cabo de sinal

de duplo barramento

Carga críticaN.° 1

Carga críticaN.° 2

STS

STS

Simples

Carga crítica

Configuração 1+N

Carga crítica

Configuração de Duplo Barramento

Fonte Um Fonte Dois

Cabo de sinal

em paralelo

Cabo de sinal

de duplo barramento

Carga críticaN.° 1

Carga críticaN.° 2

STS

STS

Simples

Carga crítica

Configuração 1+N

Carga crítica

Liebert® APM - configurações de barramento paralelo e duplo

Configuração de baterias flexível A configuração de baterias flexí-vel da Liebert® APM foi concebi-da para dar resposta a requisitos individuais de disponibilida-de de instalação e de tempo de autonomia.

A Liebert® APM é compatível com várias configurações de baterias, incluindo soluções modulares internas e externas, bem como com bancos de baterias externas tradicionais, com cadeias de 30 a 40 baterias.

Num sistema em paralelo, as ba-terias podem ser instaladas num banco comum a fim de maximi-zar a eficácia de custos e minimi-zar o espaço técnico ocupado. Em alternativa, pode ser dedica-do um banco de baterias indi-vidualacadaUPS,fornecendoredundância total e evitando a possibilidade de falha de um pon-to único.

É ainda assegurada uma vida útil mais longa das baterias através de um algoritmo de carga com compensação em função da tem-peratura, que previne danos na bateria, prolongando desta for-ma a respectiva vida útil.

Redundância de 30 kW+30 kW15’ de tempo de autonomia

Redundância de 90 kW+30 kW15’ de tempo de autonomia

Redundância de 120 kW+30 kW15’ de tempo de autonomia

Redundância de 60 kW+30 kW15’ de tempo de autonomia

7

ComunicaçãoA Liebert® APM inclui um visorLCDgrandecomváriosidiomas, que dá aos utilizadores acesso a informações chave de funcionamento, nomeadamente estado do alarme, configuração, arranque/paragem, transferência e medição avançada.O visor baseado num microprocessador funciona de forma independente do controlo do sistema e dá acesso a:•leituras de medidor em tempo real

das correntes do sistema, tensões, e da potência activa e reactiva

•relatórios de estado e ficheiros de histórico

•diagrama monofásico de fluxo de potência do sistema

A Liebert® APM também oferece funcionalidades de comunicação através de protocolo Web (HTTP), ModbuseSNMP.

Conectividade de softwareO sistema de comunicações de rede Liebert® Nform™ permite aos clientes alavancar as capacidades de monitorização distribuídas do equipamento ligado à rede para facultar a gestão centralizada dos sistemas distribuídos.

O Liebert® SiteScan é um sistema de monitorização centralizada das instalações que garante a máxima visibilidade das operações críticas. O Liebert®SiteScanWebpermiteque os utilizadores monitorizem e controlem praticamente todos os componentes do equipamento de apoio crítico. Entre as suas funções incluem-se a monitorização e o controlo em tempo real, a análise de dados, os relatórios de tendências e a gestão de eventos.

Assistência e manutenibilidadeA Liebert® APM foi concebida para facilitar a instalação sem esforço e para simplificar a assistência, com os seus módulos de alimentação de fácil remoção. A arquitectura baseada em módulos de substituição directa minimiza consideravelmente o tempo médio de reparação (MTTR) e facilita as operações de manutenção, permitindo a manutenção de módulos individuais enquanto os restantes módulos continuam a alimentar a carga. Todos os módulos de alimentação e componentes críticos são facilmente acessíveis a partir da parte da frente da unidade.

Plataforma Trellis™AplataformaTrellis™daEmersonNetwork Power é uma plataforma de optimização de infra-estrutura em tempo real que permite a gestão unificada das TI de centros de dados e das instalações da infra-estrutura.

A plataforma de software Trellis™pode gerir a capacidade, fazer o seguimento do inventário, planear alterações, visualizar configurações, analisar e calcular a utilização de energia e optimizar o equipamento de arrefecimento e alimentação, para além de permitir a virtualização.

A plataforma Trellis™monitorizao centro de dados e oferece uma compreensão completa das dependências do sistema, para ajudar as TI e as organizações a manterem o desempenho máximo do centro de dados. Esta solução unificada e completa oferece o poder de ver a situação real do seu centro de dados, tomar a decisão certa e agir com confiança.

No Local de Instalação

8

Assistência à infra-estrutura crítica

Maximizar a disponibilidade

Minimizar a inactividade

Reduzir os custos de funcionamento

A manutenção pró-activa do equipamento reduz o tempo de inactividade e prolonga a vida útil do equipamento, o que, por sua vez, maximiza o ROI e aumenta a disponibilidade do sistema. A Emerson Network Power dá assistência à totalidade das infra-estruturas críticas com uma oferta alargada de serviços, garantindo a disponibilidade da rede e tranquilidade 24 horas por dia, 7 dias por semana.

A nossa abordagem à manutenção cobre todos os aspectos de disponibilidade e desempenho, desde unidades individuais até sistemas inteiros críticos para a missão, colocando à disposição dos clientes serviços concebidos para responderem às necessidades individuais do negócio e garantindo Business-Critical Continuity™.

O programa de assistência da Emerson Network Power foi concebido para garantir que o seu sistema de protecção de energia crítica se mantém constantemente num óptimo estado de prontidão. OserviçodediagnósticoemonitorizaçãoremotosLIFE™.net fornece um aviso atempado das condições e dasvariaçõesforadoslimitesdetolerânciadaUPS.Destaforma,permiteumamanutençãopró-activaeficaz,uma resposta rápida a incidentes e uma resolução de problemas remota, oferecendo aos clientes uma total segurança e tranquilidade.

Manutenção preventivaA realização de uma manutenção regular preventiva proporciona um aumento do tempo operacional. O LIFE™.net da Emerson Network Power fornece um aviso atempado de anomalias de funcionamento, o que permite o diagnóstico em tempo real e a rápida identificação e resolução de problemas.

Identificação imediata de problemasCaso surja uma condição de emergência, um técnico no centro de serviço permanente 24/7 do LIFE™.net realiza uma análise imediata da falha e procura uma acção correctiva apropriada.

Gestão de componentes superiorMediante uma recolha e análise de dados abrangente, o sistema de relatórios pormenorizados do LIFE™.net fornece informações úteis sobre as tendências de potência e equipamento, em qualquer período de tempo seleccionado.

9

Características técnicas

Potência (kVA) 30 60 90 120 150

Potência (kW) 30 60 90 120 150

Eficiência do sistema

CA - Eficiência de dupla conversão online de CA (%) Entre 95% e 96% para cargas >30%

CA - Eficiência do modo Eco de CA (%) >98%

Parâmetros de entrada

Tensão nominal de entrada 380/400/415 VAC, trifásica a quatro fios

Frequência nominal de funcionamento (Hz) 50/60Hz

Intervalo da tensão de entrada (Hz) 477V - 305V à carga máxima, 477V - 228V a 70% da carga

Intervalo da frequência de entrada 40Hz - 70Hz

Factor de potência de entrada >0,99 à carga máxima; > 0,98 a meia carga

Distorção harmónica total de entrada (%) <5%

Parâmetros CC

Número de baterias 30,32,34,36,38,40

Compensação da bateria Sim

Tempo máximo de funcionamento com bateria interna 30’ 10’ 5’ N/A N/A

Corrente de ondulação CC ≤0,05C10

Parâmetro de saída

Tensão de saída no inversor 380/400/415 VAC, trifásica a quatro fios

Frequência de saída no inversor (Hz) 50/60Hz

Estabilidade da frequência de saída (Hz) 50Hz/60Hz±0,02%

Estabilidade da tensão em regime estacionário ±1%

Estabilidade da tensão em regime transitório Em conformidade com a norma IEC/EN 62040-3, classe 1

Capacidade de sobrecarga do inversor 1 hora para 110%, 10 min para 125%, 1 min para 150%, 200ms para >150%

Inversão de fase

Com carga 100% equilibrada <1°

Com carga 100% desequilibrada <1,5°

THDv

Carga 100% linear <1

Carga 100% não linear <4

Parâmetro de bypass

Tensão de entrada de bypass 380/400/415 VAC, trifásica a quatro fios

Intervalo de tensão de bypass configurável através de software Valor predefinido: -20% a + 15%, outros valores, como -40%, -30%, -10% a + 10%, +15%

Capacidade de sobrecarga de bypass 135% longo prazo, 170% para 1 hora, 1000% para 100ms

Condições ambientais

Intervalo de temperatura de funcionamento (°C) 0 - 40˚C*

Temperatura de armazenamento (˚C) -25 a 70˚C

Altitude de funcionamento máxima ≤1 000m, a funcionar a 1000>2000m, com redução de 1% por cada 100 m de aumento da altitude

Humidade relativa ≤95%

Ruído (1m) 52 - 62 dBA, ajustado de acordo com a taxa de carga e o número de módulos

Nível de protecção IP20

Normas

Directiva sobre Baixa Tensão 2006/95/CEcomEmendadaDirectiva93/68/CEEDirectivasobrecompatibilidadeelectromagnética2004/108/CE

Requisitos gerais e de segurança para UPS utilizadas em áreas de acesso ao operador

IEC/EN 62040-1:2008

Requisitos de compatibilidade electromagnética (CEM) para UPS IEC/EN 62040-2: Categoria de imunidade C2, Categoria de emissões C2

Dimensões e peso

Dimensões, l x a x p - mm 600x1996x1100 mm

Peso (kg) 280 315 350 385 420

* sujeito a condições

Liebert® APMEspecificações

10

Emerson Network Power Business-Critical ContinuityTM Expert

As empresas de sucesso de hoje dependem de tecnologias adaptáveis que as ajudam a responder rapidamente às exigências do mercado. O seu centro de dados deve estar incorporado numa infra-estrutura de apoio concebida para responder às necessidades de arrefecimento e alimentação de iniciativas de TI em rápida mudança, como a virtualização e a consolidação. Cada adição, transferência ou alteração de TI irá afectar toda a infra-estrutura de apoio, pelo que necessita de produtos e apoio que garantam que os seus sistemas de TI irão funcionar com fiabilidade nestes ambientes.

www.EmersonNetworkPower.eu

11

Mais de 35 000 organizações em 70 países dependem da nossa Promessa de Business-Critical ContinuityTM:

a sua infra-estrutura de TI nunca sofre interrupções para dar apoio ao negócio!

Sebemquetenhamsidotomadastodasasprecauçõesparaasseguraraexactidãoeintegralidade deste documento, a Emerson Network Power e/ou as empresas suas afiliadas não fazem nenhuma declaração nem oferecem qualquer garantia acerca da exactidão, fiabilidade, integralidade ou actualidade dos materiais e declinam qualquer responsabilidade por danos resultantes da utilização destas informações ou resultantes de erros ou omissões.

©2012 Emerson Network Power. Todos os direitos reservados.As especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.

MKA4L0PTAPM Rev.2-06/2012

Garantir a disponibilidade elevada de dados e aplicações críticos para a missão.

Emerson Network PowerThe global leader in enabling Business-Critical Continuity™. EmersonNetworkPower.com

AC Power

Connectivity

DCPower

Embedded Computing

Embedded Power

Infrastructure Management & Monitoring

Outside Plant

PowerSwitching&Controls

Precision Cooling

Racks & Integrated Cabinets

Services

SurgeProtection

Locais

Emerson Network PowerViaLeonardoDaVinci16/18

Zona Industriale Tognana35028PiovediSacco(PD)Itália

Tel.: +39 049 9719 111Fax:+390495841257

ViaFornace,3040023 Castel Guelfo (BO) Itália

Tel.: +39 0542 632 111Fax:+390542632120

enquiries.chloride@emerson.com

PortugalBeloura Office Park

Edifício 13, Piso 0 - 8Quinta da Beloura 2710-693Sintra

Tel.: +351 219 236 500Fax:+351219241613

Portugal.Sales.Chloride@Emerson.com

Estados Unidos1050DearbornDrive

P.O. Box 29186Columbus, OH 43229Tel.: +1 614 8880246

Ásia7/F,DahSingFinancialCentre

108 Gloucester Road, WanchaiHong Kong

Tel.: +852 2572220Fax:+85228029250

Emerson, Business-Critical Continuity e Emerson Network Power são marcas comerciais da Emerson Electric Co. ou de uma das suas empresas afiliadas. ©2012 Emerson Electric Co.

Sobre a Emerson Network PowerAEmersonNetworkPower,umaempresadaEmerson(NYSE:EMR), fornece software, hardware e serviços que maximizam a disponibilidade, a capacidade e a eficiência de instalações industriais, de centros de dados e de cuidados de saúde. Um líder digno de confiança no sector das tecnologias de infra-estruturas inteligentes, a Emerson Network Power oferece soluções inovadoras de gestão de infra-estrutura de centros de dados que aproximam as TI e a gestão de instalações, e oferecem eficiência e disponibilidade sem compromissos, independentemente da procura de capacidade. As nossas soluções são apoiadas a nível mundial pelos técnicos de assistência locais da Emerson Network Power. Obtenha mais informações acerca dos serviços e produtos da Emerson Network Power em www.EmersonNetworkPower.com