GRAN TEA TRO

DEL

LICEO 1\AKCflOP.A

• t;,\ll'RI:~A : •

JOSE F. ARQUER •

TEMPO R AD A PRIMAV I~ R A

1953

llNillEJR Ailll©N~IL

IB3AILJLIE1r

P HI L I.P S R R O I D 1953

ltAI>IOFONOQitAFOS GRAN CONCIERTO

I GRAN TEATRO DEL UCEO

• F.~IPRRSA:

.lOS fO: F .. A llQUF.R

• TEMPOR ,\. UA J) "E PR l lU A.' ' E R A lHi; J !)53

:1 )NJFJflEJRJNJA1íll@JNAJL t83AlJLIE 1r

DE LOI ORiS

UCUOO OnCIAI Df lA

CIUDAD Of IONDif$

OHOUESTA SJNFONICA DEL GRAN TEATI\0 DEL LICE(:)

\... ..)

Distribuïdores Ceoerole~

sní\ "NO-HE I .\'FTICA. S. A. V ~: N 1' A S A L M;A Y,O,R . '

Castm~vn, 57, entresuelo - Barcelona - Teléfono 23,08 8&

~---------------------------------------J

A LGE RAN OFF

CALZADOS DE LUJD DORADOS·PLAT E ADOS REPTILES-CL A. SI COS FANTASIA Y DEPORTE

MODELOS para PRIMA VERA y VERANO •

•

MUNTANER, 242 (JUNTO AV. GENERALISIMO) TELEFONO 28 57 75

PA RA N l ~ O S, LAS G I\ ANDES MAI\CAS

Rftfllce su propia belleza No coloque un falso antifaz en su rostro perdiendo sus propios

encantos

En el eut1a do esta seftorlta. bien conoeida on fa alta aoc1odad, oxisttan mU1tip1es peeas, manchas, puntes negros, etc., quo te hncfllll perder su natural bêlteza. TODO HA DESAPARE· CIOO POR FUSION. con el uso de nuestra crema y jabón t!Jcau. lilttcta consiguiendo a hl vez una maravtlfosa befle%a

y un cutis de nil'\a. a pe5ar de sua 37 al\oa.

Usted, tengo. ta edad que· tenga. puedo eliminar de au C\.ltla TODAS l.AS IMPERFECCIONES. r"nnclendo una fascinadora belle:a y radfnnte juvent•d. usando nucs1ra crema y nueetro labón para o l culla i!J,JI,. Úuwu.

N o perdor-A au tlempo-unos m1nutos por la noehe .. nl au dl nero, probo.ndo. Nueatrn geranUo. son aescnta al\os de éxltoa en todo el orbe. 11 Huya do rmprovisaciones I!

ER,N"EST HEWITT

r--------------·---------~

GRAN PREMIO

CON MEDALLA DE 01!0 EN LA

EXPOSICION INTEI<NACIONAL

DEL AÑO 1919

MEDALLA DE PLATA

Y MEDALLA DE HONOR EN LA

EXPOSICION INTERNACIONAL

DEL MUEBLB AÑO 1923

L.

li I

l\1UEBLES HOMS, S. Caaa Fundada en 1880

DECOJ\ACION

CANUOA,16 ·TELEFONO 2 17604 lB A Re E toN A

~----------------------J

BALMES 201 Teléfono' 27 2~~¿· Trav~sera)

BÀRCE LONA t '

CLA UDI E

ALGERANOVA

1'.81 AM l'A OOS !\ 1\'\!\ NO \l l ll ll lOS ¡;){CLUSI VOS

11. de tutului\u, 3-.! • ~·· \jen ••rni\BÍII\tl frunl·.u, ;;Ul:l Tclêlnnu 'l t 7 " 7 11 telèf· ZS .03 06 líun\O Muotoncrl

HELENE ARMFELT

r ~

:1}. <!Larbonell 'l!r>ílanova «ompra • 16>enta y íBdminístud'ón. de fin e as

íBgente € olegíado

'll>íputación, 339, 1. o , 2. o

'll>espacbo de 4 a 6 J.8a r èelonli 'areléfono 25•41•67

~----------------------~

GRIFÉ & ESCODA S.L.

A V. G,° F RANCO, 484

FERNAN O O, 36 P .0 OE G RACIA , 1 3

CRISTAL.ER I AS- PORCEL.ANAS. PLA T ERIA

LAMPARAS- MUE¡BLES - AL.FOMBRAS- DE,CORACION

HERIDA MA Y

1\ESTA LII\ANT ABIEI\10 TOOU EL ANU

SAWN ESl'ECIAL PAllA

FIES 'l' & S D O D A S UA~~ UETE S

rO DOS LOS HI AS CE NA 8Ail.f

• AY. 6eneralísimo fra nco T~léfono 9 · li'splu8118 8 4 LI DA D E E8PE~TA~UL08

01\(IUESTA

CAflLOS PRUN É S CANTANTES

\.. M. ROSSELLÓ y J. ~NlJRÉS

CANTANTE

Jl J

ERROL ADDISON

BJO RN HOLMGREN

-----------------0-E~P~f~L~A~C~/~O~N, GABINETE DE

PRA C TI C ANTE

ESPECIALISTA EN LA EXTIRPA CION RADICAL DEL VELLO

L . TEL. 22-16-50 AVENIDA PUERTA DEL ANGEL, 23, PRA .

Visita de JO a 1 Y de 3 a 7 c. s . C . 4:155 ,./

PELE TER IA

RAMBLA CATALUÑA, 15 • AVDA. JOSE ANTONIO, 624 • BARCELON ...

PROGRAMA PAR A HOY

N O VH e A L .. 8 '"

a .a d c propledad y a bono " n or.h es

(Te r cer 'l' orn o)

I

., JTISIO ,\ 'S"

Musit•n de Moussorgsky. Ctrrco.grafia. decorado y vcstuurio tic Julian Algo.

M tisi ni de Sçlnummn: ICor·t•ugrufía dc 1\lir h acl Fokiue. Dccorado y Ycsluaúo de Bakst.

lli

PASO .4 DOS del hallct xGiseU.-. (Acto J). Músira eh- Ad am. CoreografWt de <:oralli.

lV

"G.c!IETE P ABIS I EN 1\'En ~lúsiea de J acques Offeobacb. Coreografia de Leonide Massine. Deeorado y vestu8XW de Winlerb.tlter.

ORQUE:iTA SJ.NFONICA DEL GRAN 'rEATRQ DEL LICEO

l)(rigida por Jos Maestrot :

J AME.o: WALKEH

y

ANTHOL\"Y BA l iSES

r

BILBAO Elcano, 6

CENTRAL:

BARCELONA Avda. Generalísimo Franco, 357

SUCURSAL ES :

MADRID Mayor, 4

VALENCJA Lauria , 9

'-------~~------~----~-~--~-=~~- =----------,J

I

"VISIONS "

1\lúsica de Moussorgsky Coreografia, decorado y vesh1ario de Julión Algo.

REPARTO

(por orden de aparición en escena.)

Tra/icante ... ... ... .. • •.. ALGERANOFF. Almo8 Perdidos . . . . . • ••• ••. DOREEN CLYFFE, SHEILA CAIR·

NE, JUDITH KER, DOROTHY WALKER, VERONICA FLINT, CJJRTSTINE ROBERTS, BARBARA DOLBY, NITA HOWARD, JUNE SUMMERS, DOJl.EEN SMITH, JENNIFER LOWE.

Ro jo . . . . . . . . . . . . . .• .. • . . . DAVID REYNOLDS. Lascívia ... ... ... ... ... ... HELENE ARMFELT. Virgen ... .. . ... ... ... ... CLAUDIE ALGERANOVA. Al11w ... ... ... ... .. . ... BRlDGET KELLY. Oscuridad . .. .. . .. . ... .. . .. . ROBERT BLAKE.

r

JOn 11.' UOBET BO~~H CONSTRUCTOR DE OBRAS

lNCENIEROS:

JUAN PLMUS AMIEL IUNITO CORTÉS VILLAVECCHIA RAFAEL AMAT CARRERAS

PASEO DE GRACIA, 73 - fELEFONO 28 28 88

'------~~----------~--J

Aventurera . . . .. . .. . .. . .. . Populacho ................. .

ERROL ADDISON. CHARLES LEY. DONALD KINGS. TON. JAN LAVSKJ, ROGER TULLY

Moestro Director:

ANTHONY BAINES

Este ballet obtuvo el primer premio en el Concurso Internacional de Ballet orgnnizndo por el Arclrivo lntemncional de París en Estocol· mo, el 5 de mano de 1945.

«Visions», no tiene en realidad moti,•o ni argumento, el coreógT8Io sueco Juliún. Algo, Maestro de ballet del Real Tcatro dc la Ópera de Estocolmo, autor asimismo del decorado y del vestua:rio, se inspiró eu la música do .Moussor~k,. para ¡coostruír este ballet. Cuando se le pregunta sobre el rnoLivo del mismo. respoode : «El motivo es el que cada espectador sicnlC' al contemplar su reprcsentacióo; al criterio suh­jetivo del público. dc-ja el autor, la interpretación de las escena~ coreog:raJicus dc csic ballet con música de Moussorg¡;ky.

Teléfono 222984

~-----------------------------

n

CA U NA VAL

Mtisi1·a de Schumann. Coreo:,"TaÜa de 1\iichael Fokine. Orc-orado y VC'Stuario de Bakst.

REPAR10

Colombina ... ... ... Chiorina ... .. . Estrelit ... ... .. . Papillón ........... . A ri et¡"''' ... ... ... .. . Pierrot ... ... ... .. . Eusebius ........ . Pcmtalón .. . Florestún .. . 11 ~:ls Noble: ... .. .

rr.sn fi ITPS: .. , .,, .,, ..... ,

CLAúDIE ALGERANOVA. l>ERIDA MAY. BRIDGET KELI.Y. VERONlCA FLINT. BJORN HOLMGREN. ALGERANOFF. DONALD K!NGSTON. JOIIN HEALY. JAl'l LAVSKI. DOREEN SMITH, MARLENE JOHN­SON, DO.rrEEN . CLYFFE, SHEILA CAlRNI!:, BARBARA DOLBY, GE:RAL. UfNE LANCASTER, CHARLES LEY, ROBERT BLAKE,MALCOLM 110GHES, EHNEST IIE\VITT DAVID REY· l~IJLDR, HAHVEY BROMFIELD. CLAUD IE ALGERANOVA, SHEILA l.A t HNE, RARBARA DOLBY.

R ESTAU RA NTE G lliL L

Cocina de especialidades · Sexvicio a la Gran Carta ROTISSERIE - TOURNEBROCHE

\...BODAS • B A.NOUETES · -- FIESTA·S-· FAMU .. IARES

Filisteos: ... ... ... ... ... ... PATRICIA HOPPER, SHElLA FAL-CONER, ROGER TULLY, IAN 1\fU­RRAY.

ll1onstro Director: ANTHONY BAINES

MOTIVO

Las e9Cenas de este ballet, hajo el fondo musical de las «Sccoe8 Mignonncn del Carnaval de Schumann, estan basadas en la inmortul •Comedia dell'Arte», cuyos personajes, el desventurada Pierrot , el li­gero y maücioso Arlcquín, e l romantico Eusebiu.s, Florestan el impe­tuosa, la sentimental Cbiarina, la turbulenta Estrella, y lo graciosa Colombin<~, desfilau por lo escena. En un momento, esta queda invadidu por los bailarines que danzan un <cVals Noble». Poco despuéli P ierrot persiguc n Papillón q-ue se le escapa, como todas sus visiones senti· mentalee. Arquclín y ColomLina se mo[an del pobr e Paotalón, en un Paso a Dos. Todos los personajes quedau envueltos en la alegrin del dcsbordante Curnnvul, up!ll·ec.iendo los Filisteos, que arrastrados pn1· la dan:r.a, se unen 11 los dcmús, en el torbellino final.

' ~a1uita rmaarlí~~ SO M BRERO S

• AV. GLMO . FRAN CO, 588, 2.•, 2.•

TEL EFONO 27 54 02

B A RCELONA

'I o su dispos1c1Ón, 'un establecimiento al servicio de lo ( línea » femenina Fo¡as S¡tO'r~de tul elóstico en todos. sentides, que afinan la silueta y se adapten como un guonte Sostenes ./Jetcq,. en madelos varia· dos, entre los cuales hollaró la forma adecuada para Ud Sostenes sin hombreras para trajes de nache. SostenesKESTOS para deportes y bqiles Visítenos sin compromiso

RAMBLA CATALUÑA, 11 TELÉFONO 22.76.38

PARIS 8 C ITE TREVISE GINE BRA - 26 RUE CAROUNE

PATEK, PHILIPPE Los Maeslros

de la R elojerla Ginebrina) ~

111

PA S Q A DOS

Música rle Adanr.

Coreogra(ía de Coralli.

por

JUNE SUmfERS y BJORN HOLMGREN.

Maestro director:

JAMES WALKER

~ s-ugiere qurz vis-itrz s-u s-rzccid n

drz i fZfidos- : ..Alp a cas; t:"U!.fl.rzds osta mpados: :Pic¡ u es

rzn caUdades y

dibzgos- exclusit'Jos PASEO DE GRACIA 25-27

TELEFONO 24 4!;; ~O

DELICADEZA ~ FINURA ~ LA VA DO

....

O.E.S.T.E

LIBELANA es un producto de d istinción para limpiar y conservar las prendas de lona. Uselo en e l lavado prev~ntivo de fin de tem­porada.

LIMPIA Y REGENERA LAS PRENDAS DE LANA

SE VENDE EN FRASCOS PIOA A SU PROVEEOOR

IV

Músicu de Jacque.s OUenbnch. Corcogrnlía de Leonidc Massíoe. Oecorudo y vestuario de Winterhulter.

,.

UF.P.-\1.0 O

La Jl endedora de Cuante1 •.. La V endedoru de Flor~!~ •.. La El.egante . . . . . . . . • . . • . .. La Dama V erde . . . . . . . . • . .• El Peruana .............. . El Barón .......•...•.•••.• Tortoni ...............•. M•::estro de Cere1no11ias ..•... El Duque ......•.......• · .. . El Oficial ........ ......... .

MONA INGLESBY. CLAUDIE ALGERANOVA. HERlDA J\iiA Y. BRIDGET KELLY. ERROL ADDrSON. ERNEST REWITT.

} ALGERANOFF.

ROBERT BLAKE. DAVID REYNOLDS.

Muchuchas, Camarerns. Cocudettes, Soldados, Jugudorca de Billur, Damlys y Cbicus del Can-Can.

Jlfaestro Director:

J AMES WALKER

Viajes de Boda - Cruceros - Pasajes aéreos

y marítimos - Billetes de ferrocarril

Cía. Hispanoamericana de Turismo

PASEO DE GRACIA. 1 - TELEFS. 31 33 41 - 31 26 37

(Edificio Banco Español de Crédito)

MOT1~10

La accióu ticnc ln~ar en uno de los elegantcs Caiés de París. La en· cnn ta rlo ru pero COCJliCia vcnrledorn de goantes sc divierte con los alegres concurreutcs del ra ré, j ugadores de billar, el flumante P eroano, el joven Barón Austríaco, el Oficiu) y MIS solJados, el Duque y l as Celcbridades. El P cruuno h a vcniclo apresuradnmente desde la estación direclamente al cnré, prusando CJlll' ~~~~ joyas )' TÍCJliCZ:IS CUULÏVaran rapidamentc a } a

mucborha m Ú$ bonitu dc P arís. P or el contrario, él se conviertc en una figura de risa, y es obj eto dc burla p or todos l os demas. La coqueter ia de la vendedoru de ¡.,"lJOntes, p ronto despierta celos colre sus admiradores. que se pelean entre cllos y armau un gran eseandalo, que los ramarcros lralan de hac:er crs¡t r. Cuanrlo torlos se h an reconciliado, el Muestro de Ccremonias bar i' entrur u ]as muchac:has del Can-Can, Dcspués de huberlas vista< danznr su famoso Can-Can. los Daudys y los soldnJ os las invi tau u In lrndicionnl Cuurlrilla. Reina otra vez el ambiente dc chan­z,a y alegrin y el Pc rtHIIIO crec que ba Lrionfado; pero sus cspcrunzns qncdnn Irustrorln~ ui vl' r f{ll e Ja \'Cnò~cloru de guantes le ubandona por el joven Bur6n Auslríuoo. Qucdn solo; su primer dia en Pa1·ís, tenninu con un grun d c>~<·nguii o .

ALTA. COSTU RA

MA LLORCA, 277 I rJuu•o ?aseo de a .. m., B A RCEL O N A

\.. ______ ..,_,..,..,..._ ..,_ .. .....,, ,¡¡¡,¡·--· .......... ~ .......... ;;;.:::;.......:..:...;;::;. ·::). ··- -- - -

OISEIVI ESTOS SEIS AGWIIIOSr Ee cUot ruidc el HCtrto 4 -acclutu calidadu lúp..icaa.

La salud de sw dientes y su propia personalidad dependen de la acertOlda elección de un cepillo den~! que reuna las condiciones hl gïénicas su6cicnteS para alegunr un lavado perfec.to.

El cepillo FORAM EN multihoradado, por su procc.so de fabri. c:ación y su envase asépr:ico, llega a sus manos en perfec.ta.s condi­ciones. Ademú, su multihoradado especial permite una ~ibi! ~ire~la· ción de agua y de aire entre las cerdas que logra su r2prda lunptev y sec:ado.

Redtacc imitadones. Pida siempre la marca FORAMEN

---·-- -·----~ .. ,::.~.-- ..... --·- · ·- .. --- ---- --- HUO Dt- lt. TRAIAL PALET • 8AIIlCrLONA --

r-------------------------~

COMPLETE AGRADABLEMENTE LA NOCHE, ACUDIENDO A LA

SALIDA DEL LICEO A

(6ii{i4[21 '(- " ~~ .

(Che1: Demon)

RAMBLA CAPUCHINOS, 34

DONDE SE DELEITARA VIENDO

FIESTA DE PRIMAVERA CON LA COLABORACION DE

ELISABETH LA MAS FAMOS A CANTANTE DE MELODIAS CUBANAS

GHIQUITA (a la guitarra MANOLO BULERIAS)

Y UN COMPLEMENTO INTERNACIONAL

DE ARTISTAS Y ORQUESTAS

Tcléfonos 21 37 21

COJ:'v1PAÑÍA Primera Bailarioa Absoluta

MONA INGLESBY

Primeras Ballarinas HELENE ARMFELT CLAUDIE ALGERANOVA HERIDA MAY

Primeros Baih,rines ALGERANOFF ERNEST HEWlTT ERROL ADDISON

Con la colaboraclón de BJORN HOLMGREN

Primer bailarío del Real Teauo de la Opera de Estocolmo, actuando con permiso especial de su Direcclóo.

Margaret DREW Juctitb KERR Dorotby WALKER Jan LAVSKY

Solistas j oyce GEARING junoe SUMMERS john HEALY Cbarlea LEY A ntbony W A LLIS

Brldget KELLY Sopbla TRANT Malcolm HUGHES David REYNOLDS

Cuerpo de balle Gordoo Bellingbam Geraldioe Laocaster Robert Blake Audrey Farriss ]eonifer Lowe Haney Bromfield Verooica Filot lao Murray Shtlila Cairoe Patdcia liopper Angela Peacock Tbelma Clifford Nlta Howard Chrlstlne Roberts Rbona Cooke jeanne lfe Doreen Smith Barbara Dolby Marlene Johosoo Teua Sollam Rooald Emblen Donald Kingston Marion Stephcns Shcila FaJconer Roger Tully

y demis componcotes del •lnternatJool\l Ballet•

* * * Consejo de Dlrecclón

BARONESA RA VE!'fSDA LE, Presideote CONDESA CRANBROOK Miss ADELlNE BOURNE

Lt. Col. H.H. HEMMING, 0.8 E., M.C. ] . C . VREDENBURG-INGLESBY GEORGE FABER, 0.8.E., M.C .

• Direccióo Artística: Aseaor Musical: MONA INGLESBY ERNEST IRVING

Administrador de la Compania• E. FLEETWOOD

Maeatros Directores: JAMES WALKER ANTHONY BAINES

Regidor: i!:RNEST HEWlTT

Maesuo de Ballet: Maestro de mimica: GEOFFREY ESPINOSA ALGERANOFF

Director de lumíootecoia: Aalsteote Regidor: WlLLIA~ LORRAINE GUY ULOOMER

Eoc~rgad011 ·de e$CCnarios: Pbilip Çalvert, Derck Lane

• · -· -": . . . Jefe Electricista: Steven Dwt~

· . ' . - . - J;;"ñcargado dc Material. Wilfrcd Py:ut . . .. -·· ___ _ ... --. ... ·:-.:. .. ____ ........ -- ____ .... __ .... .... __ ... _ ,.,.

PROXIMA FUNCION

DOMING O . 26 D E AUR IL D E 1953 TARD E A LAS 6

2.n d 1! pr~Jp i"dad 1J ubo nn a tardPs

VER$ 10.\1 ORIGINAt. DE

EL LAGO DE LOS CISNES

B allet en 4 a ctos, música de Tchaikowsky 11 coreografía de

L . lvanolf, reproducida de la origin al por Nícola i S e_rguee(f,

vestuario de William Chappe/l 11 de::orad o ·por Denis

Wreford

Prólooo Hn el Ca.~ tillo

A CTO I El Lago a Media n oche A CTO I/ E l gra n hal/ del Cast i/lo

A C TO l ll - El Lago

MARTES, NOCH E

CABNAVAL - COPPELTA ( rres a ctos)

AGUA ú COLON lA

DOCE -Ge Jfm14 t:JmdOJ 110/ llm/eJ.

Para los cuida· dos h ig iénícos d e su re toño y para que hue· la a rosas todo e l día . Es ta n rica y exquisi·

ta, que parece d es tilada po r ele me n tos ce· le s ti a les, con aque l esm ero y sumis ió n a Jo s m é to d os

a n t ig uos, que h ic ie ro n g lo· rios~s a las pr i· mitivas aguas d e c o l o ni a.

P A R I S NIW·YORK

BUENOS AIRES BARC!IOIIA

JOYCE GEARING

CASA F.S'l'ABU;;CTOA RN J862

S ASTRERI A

PA.SF. O DE GRACIA, 26, PRAL. TELEFONO 2127 9 3 BARCELONA. \_ ______________________________ .~

De las mds v1e¡as cavas ... el mejor champaña.

\

BODEGAS Y CAVAS 'fUNDADAS EN 1880

•.

BRIDGET KELLY SOPHIA TRANT.

fí\ese en esta marca

t:sca ouu r ca d btlo ¡;n e los booubon eH d e verdade ra culldud por s n s abor y r eOnudn exqnls ltez.

'S~ SAF OE VENTA EN EL BUPETE UE ESTE TEATI\0 __ [

INDUMENTARIA Y ARTICULOS PARA DEPORTE 4 CASAS EN BARCELONA • SUCU RSALES EN BADALONA Y LA MOLINA

ANTHONY WALL/S MA LCOLM HUGHES

r

g;,¿V:~w .Z; 5_7 .f'O I FR~NTE TEATRO BARCELONA

~----------------------J

I para las mujeres

que buscan la seguri­dad de un buen resultada.

los productes suizos de bellezo VlTAMOL, o base de Vitamina F, han sida creades sobre principies biológicos paro lo nutrición y regeneroción de los célulos cutóneas.'

F;RUTO DE LA INSUPERABlE TÉ:CNICA CIENTrFICA SUIZÀ

r

JOHN HEALY

hi A ROA. R ROISTR A DA

AV. PUE R TA D E L ANGEI •• 15

GALERIAS 1\1ALD.A, B 3 (JUNTO POERT ,. FER RI SA)

BAR CELONA

CHARLES LEY

LA IMITA ClON MAS PERFECTA

EL MAS EXTENSO SURTIDO E N C"OLLARES OE TOOOS TIPOS Y

CALl DADES

VEA E N N UESTROS

ESCP.PARATES CREP.CIONES EN "SIRKON", L.A

P IEOR A QUE SE CONFUN OE CO N - - -- --EL. BRIL.L.A N TE

---------------------------~

DOROTHY WALKER JUNE SUMMERS

r DOCUMEN TOS PARA PASAPORTES - SALIDAS DE ESPAÑA- VJSADOS CO NSULAI?ES, ETC.

GE!iT IIIII A 1\01\l i N I STII.\TIVA

P/ru:u Urquinauna , 11, 2. 0, 1 j

T elé(onos 21 09 58 y 31 38 20

OFICINA ACf~EDTTADA POl? EL CONSTANTE FAVOR DE LAS ME]Ol?.ES fo'IR!IfAS D E BAR CELONA

---------------------------~

ANTHONY BAINES DIRECTOR DE ORQUESTA

M ODA S

JAMES WALKER DIRECTOR MUSICAL

GENEROS DE PUNTO

NOVEDA DES PA RA SEÑORA

• ARIBA U, 22 - Tl!. l.. I!.F0/\'0 7.1 l6 $0 - B tl R CE L ON A

, ___________________________ j

,

HOTEL PRIMERA CATEGO RI A (ALT URA 1060 J\1.)

EL MEJOR CENTHO DE EXCUH­SIONES DEL PJilJNEO CATALA~

Reserva de babitacioues

Fontuuella, 7, 1.", 1 ." - Teléfono 21 5:! 76 (Barcelona)

ENCA R G OS

Admiuis tra ción del HOTEL SAN ILLÉS {Por Puigcerda) Teléfouo 2 de Murtine t de Ce1·dniia

l

B A LNEA RIO

TERMAS OR I ON STA. COLOMA DE FAI\NU

La primera es tación Lermol española en el tratnmienlo de las cnfermedodes ner­viosos y de la circulnción

Oolores nerviosos y rcumalicos - Afecciones mcdulores - Hemipl c~ios! - Arterio esclerosis Hipertensión orterial - Flebitis - Arteritis Anginos dc pecho - Frocturos - Cura de rejuveneci miento

• SELECTOS SERYICIOS DE HOTEL-RESTAU.RANTE

• INFORMES EN 1\ARCELONA,

ASTRO- REINA, GaiP.rías Malda, 23- Teléfono 212707

llONOA SAN l'EDRU, 14 TELEFONO 2 !88 35

UN PRESTIGIO DE

AÑOS, OIMENTADO

POR LA CA LIDAD

Y EL ARTE EN EL

BIEN VESTIR

•

OLA T YBB.TICALES P l dN08 DEC

tante d e l o" fa,&o8oll p i ano• V n i oo repr esen

e . B E C H S T E I N'

fognourT

DANONE proporcionara una eterna primavera a tJu salu~.. . .

"§/emme , (/: 7llt?¿tf?~v~.; /za//¡1/un dt-- 7non.c0

f I