CARLOS MARX

HISTORIA DE LA VIDA DELORD PALMERSTON

PALMERSTON Y RUSIA

NOTAS A LA PRESENTE EDICION

Para la presente edicin se han corregido leves errores de imprenta presentes en la edicin consultada,cotejando la traduccin con la versin original en ingls. La digitalizacin ha sido realizada por PedroVivono.

Los nmeros de pgina de la edicin transcrita se han includo entre corchetes como una utilidad paraaquellos acadmicos, estudiantes, etc., que quieran citarlo.

El texto de la presente edicin de Historia de la vida de Lord Palmerston corresponde a aquellapublicada en Buenos Aires por Editorial Rescate en 1985.

Todos los indicios son que dicha editorial dejo de funcionar antes de finalizarse la dcada de los 1980ssin dejar rastro de cmo contactarlos. Figura como inactiva segn el registro de la Cmara Argentinadel Libro y en la direccin indicada para la editorial parece ahora funcionar una farmacia. Incluso elnmero de telfono indicado ha sido asignado a por lo menos dos usuarios posteriores.

El Marxists Internet Archive no hace ningn reclamo de derechos sobre la presente traduccin.

Este y otros textos de Karl Marx, Friedrich Engels, y otros autores del marxismo se pueden consultarlibremente en http://www.marxists.org

Septiembre 2013

CARLOS MARX

HISTORIA DE LA VIDA DELORD PALMERSTON

PALMERSTON Y RUSIA

Introduccin: Jos Raed Espalla

EDITORIAL RESCATEBuenos Aires - 1985

[Contratapa]

Enrique Juan TEMPLE, vizconde de PALMERSTON, gran terrateniente de Irlanda,en sus cincuenta aos de funcionario en distintos gobiernos ingleses, ya sea como toryo whig, pasando de un partido a otro de acuerdo a sus intereses y a los de su clasesocial, la oligarqua colonialista del Imperio.

El autor de este esclarecedor estudio, Carlos MARX, fundador de la teora delsocialismo cientfico, juntamente con Federico ENGELS, pone de relieve lascontradicciones y falsedades de Palmerston, como expresin de los intereses socialesde los explotadores, quien haba alcanzado el beneficio de la transformacin en la btenoire de las cortes internacionales, sin dejar de aparecer ante su pas como unverdadero ministro ingls.

Con fina irona y ajustada realidad, Marx expres de Palmerston que ha tenidoxito en lo cmico como en lo heroico, en la tragedia como en la farsa; si no es un buengobernante, al menos es un buen actor.

Aparece aliado de Francia contra Rusia, pero favorece a Rusia contra Francia.Incita a Turqua contra Rusia, al tiempo que ayuda a Rusia para derrotar a Turqua. Lasmismas actitudes y traiciones en los casos de Cracovia, Polonia, Copenhague, etc.,permitiendo el apoderamiento de regiones y poblaciones por parte del zarismo,opresor de su pueblo.

Con la seria responsabilidad que caracteriza a Marx, reconocido por todo elmundo cientfico, nos introduce en la opresiva accin poltica y de conquista territorialde Inglaterra, ya sea en frica, Asia, Medio Oriente, India, Amrica, como el robo de lasIslas Malvinas, en verdaderos actos de piratera, en especial durante la gestin dePalmerston, que pone en evidencia en el presente trabajo, completado en otro estudiode prxima aparicin y por primera vez publicado en castellano, tambin conIntroduccin de J. RAED ESPALLA, que publicar un documentado libro sobrePALMERSTON, ROSAS y el RO DE LA PLATA.

[4]

Ttulo del original ingls:THE STORY OF LIFE OF LORD PALMERSTON

London, 1969 - Lawrence & Wishart

Traduccin: Jos Raed Espalla

[6]

ISBN 950-9458-08-2 EDITORIAL, RESCATEMontevideo 572 - Buenos Aires - Repblica ArgentinaQueda hecho el depsito que establece la ley 11.723Impreso en la Argentina

Este libro se termin de imprimir en el mes de julio del ao 1985en Palabra Grfica y Editora S. A., Castro 1856/60, Capital Federal.

[7]

INTRODUCCIN

La crtica de Carlos Marx a la poltica internacional en el rea europeadesarrollada por lord Palmerston es de gran profundidad y agudeza, encerrando unamordaz apreciacin en relacin con las situaciones de otros pases y deacontecimientos que se van entrelazando en esas naciones y que gravitan en lasactitudes de Gran Bretaa.

El estudio es el resultado de artculos periodsticos publicados casi a la par de lossucesos, y las referencias anteriores lo eran para ubicar al lector de entonces y paraentrelazar las actitudes y manejos contradictorios de Palmerston.

The Story of the Life of lord Palmerston, fue publicada inicialmente en New YorkTribune, en 1853, y en Inglaterra en el Peoples Paper.

Los tres primeros captulos fueron reunidos bajo el ttulo Palmerston and Russia,en el Glasgow Sentinel, y como folleto poltico por E. Turner en Londres. Este lo reeditaen 1854 con el ttulo Palmerston and Poland.

Turner haba publicado en forma separada los captulos 4 y 5, en 1853, comoPalmerston, what has he done?, or Palmerston and the Treaty of Unkiar-Skelessi.

Reunida la obra en sus 5 captulos, se publica en nmeros sucesivos de FreePress, en Londres, desde noviembre de 1855 hasta febrero de 1856.

La obra completa, con sus 8 captulos es publicada por primera vez por Eleanor,la hija de Marx, en 1899, poco antes de su trgica muerte. En esa edicin se corrigenalgunos errores formales y de estilo del texto publicado en Free Press.

[8] De su lectura puede suponerse que Marx pas por alto otros acontecimientosde importancia sucedidos en Gran Bretaa, que sus actitudes daban carta blanca aAustria, Prusia y especialmente a Rusia, para que conjunta o separadamente serepartieran Europa.

Todo lo contrario, en otros trabajos de esa fecha, Marx puntualiza toda lacampaa colonialista de Gran Bretaa, como lo sealaremos ms adelante.

El estudioso de este trabajo sobre la poltica de lord Palmerston va a notar queno encuentra un anlisis econmico-social1 de esa poltica, precisamente del fundador,junto con Engels, del materialismo histrico, pero s su metodologa, y en aparienciaslo un anlisis poltico, aunque del indudable importancia.

Se hace necesario repetir que esos aspectos los haca en otros trabajos y en otraspublicaciones, que aparecan muchos de ellos en los mismos medios y a los que tenanacceso y conocimiento los lectores de esos peridicos. Como es comprensible, Marx nonecesitaba repetir lo ya expresado o demostrado, era tanto lo que deba expresar querepetir era estancarse o encerrarse en un crculo. Es sabido, por otra parte, que paraesa fecha haba publicado obras fundamentales sobre su concepcin: en 1842 escriba

1 Se ha generalizado el uso errneo de socioeconmico en lugar del correcto social-econmico oeconmico-social. Pues con slo analizar las palabras, cae de suyo que socio en ningn caso significasocial, tiene una acepcin diferente, pues socio (latn socius) significa persona asociada con otra u otraspara algn fin, en este caso sera para un objetivo comercial o econmico, pero de ninguna manerasocial.

en Rheinische Zeitung,2 punto inicial para su teora; en los Anales Franco-Alemanes,Marx public la Contribucin a la Crtica de la Filosofa del Derecho de Hegel, y LaCuestin Juda, en 1843; Manuscritos Econmicos y Filosficos de 1844; La SagradaFamilia o Crtica de la Crtica Crtica, de 1845; Miseria de la Filosofa (1847), respuestaa la Filosofa de la Miseria, de P. Proudhon; Trabajo Asalariado y Capital, publicado enla segunda mitad de la dcada de 1840, y el Manifiesto del Partido Comunista, de1848, en colaboracin [9] con F. Engels, adems de que juntamente con ste, habansentado las bases de su descubrimiento en Ideologa Alemana, que no fuera publicadahasta 1932.

Tambin creemos necesario asentar que las crticas implcitas o tcitas a Rusia nosignificaban en absoluto que estaba contra el pueblo ruso, como se ha llegado aafirmar con alguna ligereza. Marx conoca perfectamente las luchas de ese pueblo porla abolicin de la servidumbre, por conquistas progresistas, libertad de prensa y deasociacin y contra la autocracia. Llegara a leer en idioma original las mejoresproducciones de los intelectuales revolucionarios, y tena gran afecto por muchos deellos, caso de Herzen, con quien se tratara.

Las crticas de Marx a Rusia lo eran a la autocracia, a la nobleza rapaz y alexpansionismo y sometimiento de otros pases.

Tambin en un anlisis superficial podra extraar que no realice Marx unadesmenuzada crtica ni mencione a Metternich, factor principal de la conjuncinreaccionaria europea.

En primer lugar, en el conocido Manifiesto de 1848, Marx y Engels habandenunciado a este personaje y, adems, la naturaleza especfica de sus escritos era lapoltica desarrollada por Palmerston frente o en complicidad con Rusia, demostrandola dualidad de sus actitudes, y una aparente o real complicidad con el zarismo, en quepoco o nada jugaba ya Metternich.

En diversas oportunidades Marx se refiri a Palmerston, a su conservadorismopoltico, a sus acciones colonialistas en Oriente, en frica y en Amrica como en elcaso de las islas Malvinas; con su cinismo de apoyar a un pas para despus tratar desometerlo y en otras oportunidades, apareciendo neutral cuando en realidad apoyabasolapadamente a una parte en conflicto.

Recordemos algunas de las muchas veces que Marx se refiri a Palmerston conposterioridad a sus artculos. En carta a Kugelmann, fechada en Londres, 29 denoviembre de 1869, le expresa: Habrs visto, probablemente en el Volkstadt larevolucin contra Gladstone, que propuse a propsito de la cuestin de la amnistairlandesa. Lo he atacado ahora a Gladstone como antes ataqu a Palmerston, y esto hacausado sensacin aqu.

En la de fecha 11 de mayo de 1869, dice: A pesar de mi mejor buena voluntad,no he podido encontrarle los Palmerston [10] (los mos). Las publicaciones de Urquhartcontra Rusia y contra Palmerston, a pesar de algunas cosas bastante justas, arruinantodo en razn de las extravagancias (crotchet) del gran David.

En la carta del 30 de enero de 1868, Marx le haba acompaado una breveresea de su actuacin, desde 1842-43 hasta 1867. Durante los aos 1853-54 anota:Flysheets against lord Palmerston (Opsculos contra lord Palmerston), que es parte delo que se publica ahora.

2 Escritos del joven Marx sobre Filosofa y Sociedad (N. York, 1967).

En la del 13 de diciembre de 1870, dirigida al recordado Kugelmann, al referirseal Tratado de Pars (1856), expresa que Inglaterra se desarm a s misma, y queClarendon lo hizo bajo rdenes directas del Ruso Palmerston (Carlos Marx: Cartas aKugelmann. Editorial Avanzar, Buenos Aires, 1969).

En la Collection of Writings by Karl Marx and Frederic Engels: Ireland and IrishQuestion (Nueva York, 1975), existen numerosas e importantes referencias y juicioscrticos sobre lord Palmerston, recopilacin de trabajos publicados en The New YorkDaily Tribune, The Peoples Paper, Neue Oder-Zeitung, Die Presse, como as en ElCapital, especialmente en la Introduccin del volumen III, y en la Parte VI, CaptuloXXXVIII.

Con respecto a la ausencia del anlisis econmico y anlisis colonialista deInglaterra en el libro que ahora se publica, creemos oportuno puntualizar que esetema fue tratado con amplitud y con la seriedad cientfica que caracterizan a Marx entodas sus obras, sealamos: La India (9 de junio, 1853); Las Reformas de sir CharlesWood en la India Oriental (22 de junio, 1853); La Campaa de la India Oriental. SuHistoria... (11 de junio, 1853); Futuros Resultados de la Dominacin Britnica en laIndia (8 de agosto, 1853); y otros con posterioridad, como Ingresos de Inglaterra en laIndia (21 de septiembre, 1857); El Gobierno Britnico y el Trfico de Esclavos (2 dejulio, 1858), entre otros varios, todos aparecidos en New York Daily Tribune.

En la recordada carta a Kugelmann, de fecha 29 de noviembre de 1869, Marx ledice que est trabajando en el idioma ruso y que ha recibido un libro desdePetersburgo sobre la situacin de la clase obrera y campesina en Rusia.

Ampliando esa referencia, en nota que agregu a esa carta, record la que Marxescribi tiempo despus, 21 de enero de [11] 1871, donde le expresaba a SiegfredMeyer que estaba estudiando el ruso, al que ahora lo leo con bastante facilidad.

En la recopilacin que en 1951 hizo Gospolitizdat de la Correspondencia de Marxy Engels con los militantes polticos rusos, existe bastante material de tales relaciones,que demuestran el inters de ambos por la cultura y pensamiento en ese pas.

Cabe sealar, apunt entonces, que de cada libro que lean hacan resmenes ylos anotaban (Marx: Cartas a Kugelmann, cit. p. 86).

Estimamos necesario hacer una breve incursin histrica en el perodo anterioral considerado por Marx en este trabajo sobre lord Palmerston, en especial referenciasa Inglaterra y a Rusia, tambin a Francia, Prusia y Austria, de manera que nos permitanubicarnos en el contexto de esos procesos que dan el toque final al feudalismo en lamayora de ellos, juntamente con la aurora del capitalismo, ya sea en Francia y, muyespecialmente, en Inglaterra, el de mayor desarrollo capitalista en esa poca.

La Revolucin Gloriosa. La reaccin contra Jacobo II (1685-88), por susdesaciertos en los aspectos religiosos, polticos y econmicos, los dirigentes localesinvitaron al prncipe Guillermo de Orange a deponerlo y que, con su esposa, cieran lacorona.

Con ayuda de las fuerzas navales de Holanda y de Federico III de Brandeburgo, el15 de noviembre de 1688, Guillermo desembarca en Inglaterra, al que se pleg elejrcito y la armada del pas.

El depuesto Jacobo II huy a Francia. Guillermo llega a Londres el 18 dediciembre y convoca al Parlamento, quien declin la deposicin de Jacobo II y adjudic

la corona a Guillermo y a su esposa Mara, movimiento al que se denomina RevolucinGloriosa, 1688-89.3

El gobierno de Guillermo (1689-1702), marc una gran im-[12]portancia en eldesarrollo poltico de Inglaterra. El Parlamento haba dictado el estatuto Declaration ofrights, que Guillermo III confirm al subir al trono 13 de febrero de 1689. EnEscocia corresponde a la Claim of rights, que declaraba inconstitucional la pretensinde Jacobo II de que la corona tena derecho a suspender la vigencia de las leyes.

En virtud de la ley de tolerancia se permiti a los dissenters (disidentes),protestantes el ejercicio pblico del culto divino. Se estableci la inmovilidad de losjueces y la libertad de prensa. Se fund el Banco Nacional y se renov la Compaa delas Indias Orientales, realizando Inglaterra una lucha por la consolidacin y conquistade nuevas colonias, llegando a convertirse en la primera potencia colonial.

En ese perodo sostiene una larga guerra contra la Francia de Luis XIV.A la muerte de Guillermo, le sucede Ana, hermana de Mara.En mayo de 1707 se alcanza la unin de Inglaterra y Escocia, por la cual ambos

pases, con el nombre de Gran Bretaa, formaron un reino con Parlamento comn,aunque Escocia conserv sus leyes civiles, tribunales y constitucin especialeclesistica.

La Casa Hanver. No teniendo sucesin Ana m. 12 de agosto de 1714, eltrono en virtud de la Ley de Sucesin de 1701, recay en el prncipe elector deHanver, Jorge I (1714-1727).

Le sucede su hijo Jorge II (1727-1760), que con su ministro whigs RobertoWalpone, aument el dominio colonial y defendi las conquistas comerciales.

Sus acciones arbitrarias en las colonias de Amrica le granjearon un concentradoy generalizado odio, por lo que se lo reconoca como ese regio animal ingls.

Le sucede su nieto Jorge III (1760-1820), a su muerte se nombra a Jorge IV (1820-1830), que no goz del apoyo del pueblo como tampoco de la Alta Cmara.

Lord Castlereagh en la cartera de Negocios Extranjeros se-[13]gua la poltica dela reaccionaria Santa Alianza. Luego de su suicidio, dirigi la poltica G. Canning, queadopt los puntos de vista de los whigs, con una poltica liberal hacia las coloniassudamericanas y de centroamrica, levantadas contra Espaa, favoreciendo tambin laindependencia del Brasil.

Asisti a la lucha del pueblo de Grecia por su liberacin, que se haba sublevadoen marzo de 1821 contra la dominacin turca y en enero de 1822 la Asamblea Nacionalinaugurada en Epidauro, proclam la independencia.

Los turcos haban respondido a esa lucha con monstruosas represalias,asesinando en la isla de Chos a la gran mayora de sus 100.000 habitantes y vendiendocomo esclavos al resto. Delacroix, pintor francs, perpetu en la tela esa inicuamatanza.

Lucha heroica del pueblo que fue apoyada por personalidades de prestigio comoByron, que muri luchando por la libertad de Grecia, Pushkin y Shelley.

3 Se ha afirmado que la Revolucin Gloriosa influy en la revolucin norteamericana y tambin enla francesa, con la limitacin del poder absoluto de los monarcas, limitaciones del poder en que sehaban nutrido las teoras polticas de Voltaire, Jefferson y Paine.

En 1825 avanz sobre Grecia el poderoso ejrcito egipcio, al mando de IbrahmBaj, quien actuaba a pedido de Turqua que, por consejo de Metternich, pidi ayuda aEgipto, cuyo ejrcito penetr en el interior arrasando todo a su paso.

Los pases que mantenan sus diferencias en cuanto a la poltica a aplicar en elCercano Oriente, los hizo intervenir en los asuntos de Grecia, pero disputndose lainfluencia sobre sta. El 6 de julio de 1827 Inglaterra celebr con Francia y Rusia unconvenio a favor de Grecia, y el 20 de octubre de ese ao, en Navarino, la escuadracombinada de los tres pases aniquil la flota turco-egipcia.

En 1830 las potencias reconocieron la independencia de Grecia como Estadosoberano.

A la muerte de Canning, por breve tiempo, lo ocup Wellington, formndose unministerio tory en 1828.

Irlanda. Desde 1823 exista en la isla una fermentacin revolucionaria,aumentada con la creacin de una asociacin catlica, que se propag por todo el pas,a cuyo frente actuaba el jurisconsulto, orador elocuente y hbil poltico Daniel OCon-[14]nell, y en 1828 es elegido miembro del Parlamento, y que, a pesar de la Test Act ley de prueba ocupara su sitial.

El 5 de marzo de 1829, el gobierno propuso la anulacin del juramento deprueba, abriendo a los catlicos las puertas de las Cmaras y a todos los cargosoficiales, y que no obstante la cerrada oposicin de la jerarqua anglicana el bill deemancipacin fue aprobado por el Parlamento el 13 de abril de 1829, obteniendofuerza de ley.

Sucede Guillermo IV (1830-1837) a su hermano Jorge IV y, en las elecciones de1830, se suplanta el gobierno tory, y lord Grey form un gobierno whigs, integrado porhombres como John Russell, Melbourne, Palmerston y Bougham.

El 20 de junio de 1837, muerte Guillermo IV, sin sucesin, recayendo en susobrina la princesa Victoria, 18 aos de edad,4 pero en Hanver, donde no podangobernar las mujeres, ocup el trono el duque Ernesto Augusto de Camberland.

4 La reina Victoria naci en Londres en 1819, ascendi al trono en 1837. Se cas con el prncipeAlberto de Sajonia en 1840, y enviud en 1861.

En 1877 se la proclam emperatriz de las Indias.Muri en el castillo de Osborne (isla de Wight), en 1901.En el perodo llamado era victoriana correspondiente al reinado de Victoria (1837-1901), la

burguesa inglesa alcanz un gran desarrollo industrial, comercial y colonial, hasta convertirse en el pascapitalista ms adelantado del mundo. As, fabricantes, banqueros, terratenientes, obtenan grandesganancias. Sus guerras coloniales en la India, China y frica le proporcionaron glandes ganancias a losexplotadores coloniales, a cuyos pueblos sometieron a una infame explotacin, llegando al exterminiofsico del pueblo, como lo sucedido a los maor de Nueva Zelandia.

Se ha expresado con exactitud que El Comercio sigue a la Bandera inglesa.Los trabajadores en Inglaterra, en cambio, no obtenan ningn beneficio en su existencia,

explotados hasta el hambre a mujeres, ancianos y nios. Algunos de esos cuadros de miseria puso enevidencia Carlos Dickens (1812-1870), en sus obras La Casa Fra y Tiempos Difciles.

Los campesinos arrastraban una existencia infrahumana, como en la dominada Irlanda, similar ala sufrida por los pueblos colonizados.

La clase obrera, ms numerosa y mejor organizada, haba alcanzado algunas mejoras mediantehuelgas y manifestaciones de protestas, como la ley de la jornada de las 10 horas y una relativa mejoradel trabajo de los nios.

[15] La reina Victoria, desde el principio de su gobierno, asiste a movimientospolticos que buscaban cambios: los reformistas extremos, acaudillados por OConnellexigan modificaciones en el ordenamiento econmico y social, que expresaron en elproyecto de ley The Peoples Charter (de ah Cartistas), aspirando al sufragio universal,al voto secreto y a elecciones parlamentarias anuales.

Otro movimiento, integrado por clase media y rural, contra los derechos deAduana del trigo, siendo su caudillo Roberto Cobden, reunidos en una liga llamadaAnti-corn law-league.

Parlamento y gobierno se opusieron a ambos requerimientos, y como loscartistas iniciaran movimientos de fuerza, se los reprimi severamente con fuerzaspoliciales.

Revolucin Industrial

Aunque la llamada Revolucin Industrial se inicia, o mejor dicho, toma suscaracteres del predominio capitalista hacia la dcada 60 del siglo XVIII, slo llega a suapogeo en el siglo XIX, ello sin olvidar los aportes tecnolgicos e inventos en perodosanteriores.

Haba sido precedida por un auge del comercio, de la banca y desarrollo naviero,de ah lo errneo de generalizar que constituye el punto de origen o que diera lugar ala iniciacin del capitalismo, que lo era en su faz comercial, es indudable que con laRevolucin Industrial el capitalismo adquiere su real apogeo, en:

a) la mecanizacin de la manufactura, transformando el taller en fbrica;b) aplicacin en la agricultura de una mejor tecnologa;c) mecanizacin del transporte y aceleramiento de los medios de

comunicaciones;[16] d) un claro predominio capitalista en las ramas de la produccin,

comercializacin y desarrollo bancario;e) el desarrollo de la clase obrera industrial, el proletariado, que toma conciencia

de clase para s y fuerza de su accin unitaria y de transformacin social.El acrecentamiento del comercio aument la masa de capital, cuya disponibilidad

haca buscar nuevos mercados y esto aumentar la produccin.A su vez acreca la poblacin de los pases comerciales. Inglaterra, en 1600, tena

4 millones de habitantes, en 1700 llega a 6 millones para alcanzar en 1800 a 9 millones.Francia en 1700 posea 17 millones y para 1800 alcanzaba a 26 millones de

habitantes.Aumentar la produccin, incrementar la industria, exigan la existencia de

mercados que la absorbieran y, adems, que proporcionaran materias primas para suindustrializacin y brazos baratos que trabajaran a bajo costo y alto rendimiento.

El entrelazamiento de necesidades hacan necesario nuevas aplicaciones einvenciones.

La clase burguesa, industrial y terrateniente no siempre apelaron a la represin violenta contra laclase obrera, recurrieron al soborno de algn sector o dirigente de la misma, en pagarle salarios mselevados a otros, haciendo de ellos la aristocracia obrera, colocada por encima de la masa,convirtindolos en instrumentos patronales.

El Banco de Inglaterra se funda en 1694, como institucin privada, pero siempreha operado en estrecha relacin con el gobierno.

En Francia recin se produce la creacin del Banco de Francia despus de laRevolucin, en el perodo napolenico.

Otros factores concurrieron para que en Inglaterra se iniciara la revolucinindustrial:

a) la citada Revolucin Gloriosa, de 1688-89, que permiti el ejercicio de unasoberana limitada, aunque no por ello el gobierno era democrtico;

b) el Parlamento derog leyes que impedan la libre competencia, erradicandoalgunos monopolios especiales;

c) los principios monopolistas del comercio se mantenan de manera rigurosa conlas colonias, y en el orden interno se estableca paulatinamente una mayor liberalidad;

d) sus fronteras abiertas a los refugiados de otros pases, permiti el ingreso dems de 40.000 hugonotes expulsados de Francia a raz de la revocatoria del Edicto deNantes, en 1685.

Francia apareca llegada al mximo de su accin colonial, [17] y gran parte de susbeneficios del comercio exterior era invertido en emprstitos para mantener unejrcito numeroso, y aumentar los impuestos para sostener una enorme burocraciacortesana.

Inglaterra posea las colonias ms importantes: India, frica, Amrica, yalcanzara la supremaca colonial y comercial al vencer a Francia en la guerra de losSiete Aos (1756-63). Inverta sus saqueos coloniales y los beneficios de su comercioultramarino en mejorar la transformacin de los productos extrados de sus colonias,eran menores sus gastos en ejrcito, y su numerosa marina era sostenidadirectamente por sus colonias. As, a principios del siglo XVIII, Inglaterra era el principalpas capitalista.

Por otra parte, incidan en su puesto rector capitalista que en Gran Bretaa lanobleza haba superado el concepto medieval de que el trabajo iba en desmedro de lajerarqua, convirtindose en una aristocracia de la riqueza. Por la incorporacin de losadelantos en la mecanizacin textil, que eran mucho ms dbiles las restricciones queimponan las organizaciones gremiales, pudiendo su clase capitalista someter a nios,mujeres y ancianos a una despiadada explotacin, como lo expuso Engels en su clsicoestudio La Situacin de la Clase Obrera en Inglaterra, aparecido en 1845.

Esa mano de obra barata, la cantidad de fbricas y talleres que predominaban enla regin septentrional, producan grandes cantidades de mercancas a bajo precio,desplazando a la produccin de otros pases, en especial de Francia, dondepredominaba la produccin de artculos de lujo.

Poltica de Rusia: fines siglo XVIII y principios del XIX

Estimamos necesario pasar una breve revista a la situacin de Rusia durante eseperodo. Uno de los problemas de su poltica exterior era el del Mar Negro,predominando intereses econmicos, proponindose apoderarse de las frtiles tierrasdel sud del pas, que al estar cercanas a las vas martimas, facilitaba la exportacin decereales y fomento del comercio.

[18] Con ello Rusia aseguraba, adems, sus fronteras de las incursiones de lostrtaros de Crimea.

Inglaterra y Francia se oponan y obstaculizaban la solucin de estos propsitosde Rusia.

La lucha de ste contra Turqua ejerci influencia en el movimiento de liberacinde los pueblos eslavos de los Balcanes y, pese a las tendencias anexionistas delzarismo, ello fortaleca los vnculos del pueblo ruso con los dems pueblos eslavos.

En cada una de las diversas guerras contra Turqua el zar ganaba la incorporacinde algn territorio. En 1772, juntamente con Austria y Prusia se dividieron a Polonia.Adems agreg parte de Bielorrusia Oriental y de Lituania.

La guerra contra Suecia de 1778-90, adquiri importancia internacional ycontribuy con su declaracin de la neutralidad armada en 1780, a contribuir a lavictoria del pueblo americano en su lucha anticolonialista contra Inglaterra.

Durante la Guerra del Norte, contra Suecia, Rusia incorpora tierras del Bltico yde Carelia. Despus de la guerra contra Turqua (1735-1739), en la que participGeorgia, cuya unin se consolida en 1801.

En 1754 se fundan los bancos de la nobleza y de los mercaderes. En el aosiguiente, 1755, se inaugura la Universidad de Mosc.

La Rusia feudal del siglo XVII era un pas atrasado con respecto a los pases deEuropa Occidental. Recin en el siglo XVIII alcanza desarrollo su economa, con mezcladel trabajo asalariado y del trabajo servil, cuya explotacin intensificaba, slo el Estadoposea ms de 2 millones de campesinos siervos, con la secularizacin de las tierrasrurales de los monasterios en 1764 y de los feudos eclesisticos.

Catalina II, que pasa por monarca ilustrada, con su fraseologa liberal en laforma, sostena una poltica reaccionaria, fortaleciendo el feudalismo y el poder de lanobleza, intensificando la dura explotacin del campesino, que motiva la sublevacinde 1773-75, dirigida por Pugachev, que logra unir a grandes masas del pueblo,campesinos siervos, campesinos libres, trabajadores de las manufacturas, que fueronaplastados con crueldad inaudita, pero lo que no pudo eliminar fue la semilla dejada[19] y las enseanzas para el futuro, que pese a sus errores marca un jaln en la luchasocial, como los llevados entre 1802 a 1807, que arrancaron positivas reivindicacionesal gobierno.

Para la primera mitad del siglo XIX, la economa feudal mostraba signos dedescomposicin. En ese perodo aument el nmero de empresas industriales y manode obra asalariada:

1804 1860Nmero de empresas..............2.402 15.388

Nmero de obreros................95.200 565.100(P. Lischenko: Historia de la Economa de la URSS).

En el orden internacional Rusia no mantena una poltica independiente: hasta1805 haba estado aliada a Francia, y por un acuerdo con Inglaterra, se vuelve contraFrancia, quien las derrota, como tambin a Austria y a Prusia (Austerlitz 1805Friedland, 1807).

Pero Inglaterra escamotea ayuda a Rusia (Alejandro I), dejndola a merced deNapolen, debiendo celebrar la paz de Tilsit (1807), convirtindose en aliada deFrancia y participar en el bloqueo continental iniciado en 1806, para mantener laguerra econmica contra Inglaterra.

En 1806 la diplomacia francesa haba presionado al sultn turco para que atacaraa Rusia, pero en razn de la paz de Tilsit abandona a Turqua, que es derrotada yobligada a firmar el Tratado de Bucarest en 1812, obteniendo Rusia: Besarabia yGeorgia Occidental.

En 1808 Rusia comienza una nueva guerra contra Suecia, esta vez con el apoyode Napolen, por estar aqulla en la rbita inglesa. En 1809, con el triunfo ruso sefirma la paz, incorporando Finlandia, como gran principado y con su propiaConstitucin, que luego pisoteara la reaccin rusa aplicando una poltica de opresinnacional.

A su vez, Inglaterra haba instigado y apoyaba al sha persa para emprender unanueva guerra contra Rusia, que va desde 1804 a 1813. Pero como Inglaterra habafirmado un acuerdo con Rusia en su lucha contra Francia, como ya recordamos,abandona a su destino a Persia, a la que tampoco puede ayudarla despus de la alianzade Rusia con Francia, porque Inglaterra estaba paralizada por el bloqueo continental.

[20] La guerra termina con el triunfo ruso, firmndose la Paz de Gulistn de 1813,incorporando Rusia el Azerbaidzhn del Norte y el Daguestn.

Las intrigas de Francia e Inglaterra y las oscilaciones de Rusia frente a ellas, secomprueban con solo analizar los acontecimientos expuestos y la fecha en que sesucedieron. La felona de los primeros tienden a lograr la preponderancia comercial yel afianzamiento colonial, y por parte de Rusia ensanchar su territorio, con el dominiodel Mar Negro, con el objeto de hacer gravitar comercialmente su produccincerealera en la Europa Occidental, incluidas Francia e Inglaterra.

Cuando Napolen invade las fronteras rusas el 12 (24) de junio de 1812, no erapara llevar en su mochila los idearios de la Revolucin, ni liberar a los siervos, sino quecumpliendo la ambicin de dominio de Europa de la burguesa conservadora de supas, pretenda el dominio continental.

Rusia convierte a la defensa en lucha de liberacin en la Guerra Patria de 1812.El Congreso de Viena (1814-15), que puso fin a la guerra contra Napolen,

restableci los regmenes feudales y las viejas dinastas en Francia, Alemania, Italia yEspaa.

El Congreso determin que parte de las tierras polacas quedaran en poder deRusia, con el nombre de Reino de Polonia.

Por el acrecentamiento de los movimientos revolucionarios, de liberacinnacional, de constitucionalismo liberal y de emancipacin de los siervos, losgobernantes de Austria, Prusia, Gran Bretaa y Rusia concertaron el 26 de septiembrede 1815 la reaccionaria Santa Alianza.

No se debe confundir los objetivos de sta con la Cudruple Alianza, integradapor los cuatro pases nombrados que, con el ingreso de Francia, constituy laQuntuple Alianza, como veremos al tratar el sistema de Metternich.

Se ha expresado, con toda razn, que referirse al Congreso de Viena, como si enrealidad se tratara de un verdadero congreso, en su exacto significado, sera incurrir enun grueso error, pues, en verdad, los delegados designados por los pases integrantes,jams alcanzaron a reunirse en sesin plenaria. A igual que un siglo despus ocurriracon el Tratado de Versalles.

[21]

El sistema Metternich

En ese Congreso de Viena, Gran Bretaa estaba representada por lordCastlereagh y Wellington, el duque de hierro, y Francia por Telleyrand, ahoradispuesto a servir a la reaccin.

El prncipe Metternich fue el espritu dominante de la cruda reaccin, a cuyo finvolc la asamblea. El objetivo esencial era volver al statu quo anterior a la Revolucinfrancesa, a cuyo fin Telleyrand asienta el principio de la legitimidad, que la hace suyaMetternich para unificar la justificacin de su propsito.

La legitimidad significaba restaurar en sus tronos a las testas coronadas barridaspor los pueblos, y restituirle los territorios posedos antes de 1789: Luis XVIII volva aFrancia, la casa de Orange en Holanda, la de Saboya en Piamonte y Cerdea, losBorbones en Espaa y en el Reino de las Dos Sicilias, el Papa recobraba sus posesionesen Italia, es decir, que se haca retroceder la Historia.

Pero el principio de legitimidad fue burlado descaradamente, con repartos deterritorios entre los cuatro grandes y compensaciones territoriales entre ellos,arrebatndolos a otros pases.

El sistema de Metternich y de otros sacerdotes de la reaccin, como se los hallamado con exactitud, era perpetuar el antiguo rgimen.

A la Quntuple Alianza se la designa con frecuencia Concierto de Europa.A veces se confunde la accin de sta con otra combinacin surgida tambin del

Congreso de Viena: la Santa Alianza, iniciativa del zar Alejandro I, quien en 1815 lapropuso como guiada por la justicia, la caridad cristiana y la paz.

Los pases que firmaron el acuerdo la hicieron servir a sus fines expansionistas,dejando la defensa de la legitimidad y del statu quo a la Quntuple Alianza, dominadapor Metternich.

En 1822 se convoc al Congrego para resolver la jura de la Constitucin a quehaba sido obligado el rey Borbn de Espaa, por el movimiento popular. Dio lugar aamplias discusiones. imponiendo Metternich su posicin intervencionista, decidiendoque el rey de Francia enviara un ejrcito para aplastar ese movimiento liberal, quien lorealiz en lmites de bestiali-[22]dad, contando con la complicidad de la nobleza feudalespaola y la curia ultramontana.

El reaccionanismo de Metternich tena su mulo en Nicols I, que asciende altrono en 1825, en cuya oportunidad, 14 de diciembre, en el acto de la jura de fidelidad,3.000 soldados expresan su repudio a la autocracia zarista, dando lugar a unarepresin sangrienta.

Los revolucionarios decembristas demostraron su origen clasista, siendo elprimer acto importante contra el zarismo, aunque se cometiera el error de no hacerparticipar a las masas populares.

As Nicols I inicia su reinado (1825-1859) del terror, de persecuciones a loslibres pensadores, para rematar su esquizofrenia reaccionaria con su manifiesto del12 de mayo de 1826, prohibiendo toda clase de conversaciones acerca de la libertad.

Pero el movimiento campesino iba en aumento: de 1826 a 1834 hubo 145alzamientos, y entre 1845 y 1854 ascendi a 348 sublevaciones.

Los representantes ms consecuentes y avanzados pueden sealarse a Herzen,Ogariov, Belinski y Petroshevski (que diera nombre a un crculo revolucionario, lospetrashevstsi, fundado en 1845).

La poltica exterior de Nicols I concurre al aplastamiento de todo movimiento oreclamo progresista. Se crea el elegido, ungido por la divinidad para aplastar lasrevoluciones de los pueblos de Europa: Polonia (1831), Hungra (18491, entre otrasintervenciones. Al mismo tiempo realizaba su poltica expansionista que hemos citado.

Era lgico que ello chocara con los planes agresivos y conquistadores deInglaterra, quien excitaba contra Rusia al sha persa (1826-1828) y al sultn de Turqua(1828-1829).

Las relaciones normales con Prusia terminaron a principios del siglo XTX debido ala anexin de Georgia a Rusia. Ya desde el siglo XVI, sus habitantes grusinos,mantenan su independencia frente a los turcos y a los persas buscando apoyo enRusia.

Despus de la guerra con Persia, se inicia el movimiento de los montaesesmusulmanes, el murismo. Sus jefes, los ancianos santos, imanes y sheiks, excitabanel fanatismo re-[23]ligioso, dndoles el carcter de una guerra santa o gazavat contralos rusos. Las luchas duraron cerca de 40 aos, casi todo el reinado de Nicols I, y lapacificacin del Cucaso se logr bajo Nicols II.

La guerra ruso-turca de 1828-29 fue motivada por la situacin griega. Estos sesublevaron contra el dominio turco para alcanzar su independencia. La Santa Alianzase abstuvo de intervenir.

Al asumir Nicols I las relaciones con Turqua eran tensas, pero no se deseaba laguerra, simpatizando con Grecia se ofrecieron los servicios diplomticos de Rusia,Francia e Inglaterra, para un arreglo. Para 1827 era evidente el fracaso de ladiplomacia y, as, las tropas unidas de los tres pases encerraron la escuadra turca en elpuerto de Navarino y la incendiaron (20 de octubre de 1827).

Los turcos culparon de ello a los rusos y se prepararon para la guerra, que seinicia en 1828, stos cruzan el Danubio, concluyendo con el triunfo de Rusia,firmndose el Tratado de Adrianpolis, por el cual Rusia obtuvo la margen izquierdadel Danubio y las islas del delta de ese ro.

A consecuencia de las imposiciones rusas el gobierno turco abri los Dardanelospara todas las naves de pases amigos.

Moldavia, Servia y Rumania obtuvieron su autonoma, quedando bajoprotectorado ruso.

Grecia logra su independencia como lgico resultado de sus luchas ypadecimientos impuestos a su pueblo por Turqua.

Por ese Tratado, Rusia poda inmiscuirse en los asuntos internos de Turqua.As, en 1833, el sultn solicit la ayuda rusa contra la sublevacin del baj de

Egipto. En compensacin a esa ayuda el sultn firm el Tratado de Unkiar Skelessi, en1833, obligndose a cerrar el Bsforo y los Dardanelos a las flotas extranjeras, lo queinquiet a los gobiernos europeos, dando lugar al problema oriental.

Los nuevos disturbios producidos en Turqua, hicieron que los pases europeospresionaran a Rusia para que se celebrara en Londres una conferencia (1840), por elque se estableci un protectorado de cinco estados sobre Turqua: Rusia, Inglaterra,Francia, Austria y Prusia, levantndose el cierre del Bsforo.

[24] Con ello el problema oriental se convirti en el problema europeo, yRusia vio disminuida su influencia en los Balcanes.

As la cuestin oriental, con la rivalidad de las potencias europeas para alcanzarsus respectivos predominios en esa zona, desencaden la larga guerra de Crimea,1853-1856.

El simple hecho de que el sultn entregara las llaves del templo de Bethlehem alos catlicos, quitndoselas a los pravo-eslavos, motiv reclamos de Rusia, y ante lanegativa del sultn y la aparente irresolucin de los cuatro signatarios del acuerdo deLondres (1840), Turqua declara la guerra a Rusia (1853), y la presencia de la flotafrancesa e inglesa en el Bsforo, iniciacin de la guerra de ambos pases contra Rusia,chispa que incendiara en 1853 la campaa de Crimea.

En los 300 aos que van desde 1485, Europa vivi ms aos en guerra que enpaz. Sera larga su enumeracin, a la par que no es propsito de esta Introduccin.

Cabe recordar la guerra entre Habsburgos y Borbones, la Guerra de los TreintaAos (1618-1648), que culminara con el Tratado de Westfalia de 1648.

La Guerra de los Siete Aos, o Guerra Franco-India (1756-1763), por alcanzar lasupremaca en el comercio de ultramar entre Francia e Inglaterra, que luego secomplica y adquiere carcter general, interviniendo Francia, Espaa, Austria y Rusiacontra Gran Bretaa y Prusia en Europa, y las fuerzas de Francia e Inglaterra por elreparto colonial, ya sea en Amrica y tambin en la India.

Aunque ocasionalmente se menciona en este trabajo de Marx a Prusia y aAustria, se estima conveniente referirnos brevemente a ambos.

Prusia que llegara en el siglo XVIII a ser una potencia agresiva, era de recienteformacin.

A mediados del siglo XVII, la casa Hohenzollern predomin sobre las dems,cuyos territorios que comprendan del Niemen al Mosa, lo formaban tres grandesfeudos, de manera que un soberano no poda trasladarse de uno a otro sin permiso[25] del vecino, hasta que Federico Guillermo, incorpora nuevos territorios.

Pag seis millones de escudos en 1701 al emperador de Austria para que lereconociera como rey de Prusia y as se autocoron en Koenigsberg, transformando suducado en reino, que al firmarse el tratado de Utrecht, fue reconocido por los demspases europeos.

Federico Guillermo I (1713-40), gran elector, el rey sargento, como lo llamaraJorge II de Inglaterra, que lejos de proteger la ciencia y la educacin, confisc losfondos de la biblioteca para aumentar su ejrcito, llegando a transformar a Berln enun cuartel, iniciando su reinado con 60.000 hombres de tropas.

Incorporaba como soldados a jvenes de determinada estatura, a los quecompraba por 2.000 escudos a cada uno.

Le sucede su hijo Federico II (1740-1786), conocido como Federico el Grande,que ocup un lugar destacado entre los dspotas ilustrados del siglo XVIII. Escribibreves tratados contra las doctrinas de Maquiavelo. Fue admirador de Voltaire, quienvisit su corte.

En poltica exterior trataba de extender sus dominios, despojando a Austria de laSilesia y, de acuerdo con Catalina la Grande o Mesalina del Norte, como se la llamabatambin, trat de desmembrar a Polonia, interviniendo en todas las guerras dedespojo del siglo XVIII.

Su ascensin al poder coincide con la muerte de Carlos VI, emperador deAlemania y, con l, el ltimo de los Habsburgos masculino, quedando como herederasu hija Mara Teresa (1740-80), quien con astucia y lgrimas logr resarcirse de laprdida de Silesia interviniendo en el reparto de Polonia. De ella deca Federico II: Llorapero toma su parte.

Le sigue su hijo Jos II (1780-90), que influenciado por la doctrina de lospensadores franceses, decide gobernar con justicia y razn.

Confisc bienes en poder de la Iglesia, suprimi monasterios y concedi igualesderechos y privilegios a judos y a herejes.

Orden la manumisin de los siervos, oblig a los nobles [26] a pagar impuestosy trat de establecer la educacin para todo el pueblo.

Nada perdur debido al fracaso en todas las guerras en que intervino contraotros pases y al saboteamiento interno de los privilegiados, nobleza e Iglesia,lesionados por sus medidas progresistas.

Una causa esencial, aunque imprevisible, provocar la declinacin y decadenciade las intervenciones reaccionarias de Metternich. En 1822, Gran Bretaa eludeintervenir en los asuntos espaoles, que debi cumplir slo el ejrcito francs.

No haba dejado de imperar el conservadorismo en Inglaterra, sino que unproblema econmico la obligaba a una actitud poltica diferente: la RevolucinIndustrial induca al aumento de la produccin y la obligaba a buscar mercados parasus productos. De ah que entrometerse en los asuntos internos de otros pases,especialmente con los que mantena un fluido intercambio, le traa enemistades queperjudicaban a su objetivo de nuevos mercados.

Su gobierno interno, que actuaba en beneficio de la aristocracia terrateniente,encontraba oposicin y agudas crticas entre los intelectuales ms esclarecidos:Guillermo Godwin, escritor y poltico (1756-1836), autor de la crtica The Inquiryconcerning Political Justice, and its Influence on General Virtue and Happiness (1793) ysu an til History of the Commonwealth of England (1824-1828).

Ello sin olvidarnos del inmortal Shelley y de Byron, sin faltar las crticas de lossectores industriales.

Dos sucesos pondrn en evidencia la inaplicabilidad del sistema Metternich. EnPolonia la revuelta de 1831 trat de independizarse de Rusia, pero al no contar con laayuda efectiva de Gran Bretaa y Francia, Nicols I pudo aplastarla con cruel saa, y sela gobern como provincia conquistada.

En Francia, las medidas reaccionarias de Carlos X, hermano y sucesor de Luis XVIIIdesde 1824, perjudicando a la evolucin y ampliacin comercial del pas, provoc ellevantamiento de la burguesa y del pueblo en 1830, que lo obligaron [27] a abdicar,debiendo refugiarse en Inglaterra. Le sucede Luis Felipe, de Orleans, de la familiaBorbn, ex jacobino actuante en la Revolucin de 1789.

Establece la monarqua constitucional, basada en el principio de la soberanapopular, y se cambia la bandera blanca Borbn por la tricolor de la libertad, igualdad yfraternidad.

El desmoronamiento del sistema legitimista y de defensa del statu quo resultabaevidente, cuya culminacin se producira con la revolucin de 1848, en los paseseuropeos.

Enrique Juan Temple, conocido como vizconde de Palmerston, nacido el 20 deoctubre de 1784 y muerto en Brockett Fall el 18 de octubre de 1865.

Gran terrateniente de Irlanda, fue nombrado lord del Almirantazgo en 1807,siendo elegido diputado en la vacante de Newton.

En el gabinete de Percibal, en 1809, ocup el ministerio de Guerra que conservdurante 17 aos, que abandona cuando llega Wellington al poder.

En 1830 form gabinete lord Grey, confiando a lord Palmerston la cartera deNegocios Extranjeros, en el que aqul permaneci hasta 1834, pero Palmerstoncontina bajo el gobierno de Peel hasta 1841.

En todos esos cargos y perodos mostr una persistente hostilidad hacia Francia ysus aliados, caso de Mehemet Al.

Por iniciativa de lord Palmerston, se contrajo un convenio de alianza con Rusia,15 de julio de 1840, con el fin de proteger a Turqua de las ambiciones del virrey deEgipto, Mehemet Al, a quien favoreca secretamente Francia.

La escuadra aliada, al mando de sir Charles Napier, obliga a Mehemet aabandonar Siria.

Sucede un gobierno tory con Roberto Peel, quien continu la guerra contra Chinapor el comercio del opio, debiendo China firmar la paz, 29 de agosto de 1842, queasegur a Inglaterra la posesin de Hong-Kong y una contribucin de guerra de 21millones de dlares.

Sucede a Peel, John Russell, 1846, en cuyo perodo sucede [28] la Revolucin de1848, que convulsiona a Europa, pero no provoc alteracin en Inglaterra, lo quepermite que durante 1848 y 1849, lord Palmerston pudiera realizar una polticaexterior que impidi la intervencin de su gobierno, alcanzando una ciertapopularidad.

En cambio, su doblez en el accionar poltico, apoy la insurreccin de Sicilia, la deHungra y en la cuestin del Schleswig-Holstein apoy a Dinamarca. Favoreci el golpede Estado de Napolen III en Francia, 2 de diciembre de 1851, que lo obliga a dejar elministerio, pasando a opositor del nuevo gobierno.

A la renuncia de Russell se nombra a lord Derby, en julio de 1852, con ungobierno tory, disolviendo el Parlamento, pero como las elecciones le fueron adversasdebe renunciar.

Sucede el Ministerio Aberdeen, constituido por una conjuncin de peelistas,whigs y otros liberales, que fuera llamado Ministerio de todos los talentos:

Gladstone: en Hacienda o Canciller del Tesoro.Palmerston: Secretario de Estado del Interior, entre otros personajes de

renombre.La poltica financiera fue considerada buena y la poltica exterior colonial

favorable.Con el gobierno de lord Aberdeen, en 1852, si en verdad ocupa la cartera del

Interior, su preocupacin fue la poltica exterior, en cuyo perodo aconsejaba aliarsecon Francia y hacer la guerra a Rusia.

Durante la guerra de Crimea forma gabinete (1855). Durante la revolucin de laIndia, se dicta el bill de la conspiracin que marca el desprestigio de Inglaterra, queobliga a su alejamiento (febrero de 1858).

Sus acciones en Europa son analizadas por Marx en toda su significacin,demostrando que ningn pas poda estar seguro de su apoyo, los cambios y dobleceseran mltiples.

Su concepto de la funcin democrtica de la Cmara de los Comunes, sucomposicin popular y su fuerza reguladora del gobierno, eran pura ficcin, como sedemuestran con las propias palabras de lord Palmerston: The House of Commons is ahouse of landed proprietors.

En numerosos artculos y publicaciones Marx cita crtica-[29]mente a Palmerston,algunas muy agudas, de las que extraemos la siguiente, publicada en New York DailyTribune, bajo el ttulo: Las Prximas Elecciones en Inglaterra, el 31 de marzo de 1857.Marx cita la frase de Shakespeare:

Y ponte entre dos clrigos, mi buen seor, pues sobre esa base construiris unasanta disertacin (Ricardo III, acto III, escena VII).

Y comenta: Palmerston no acata exactamente este consejo de Buckingham aRicardo III. Se coloca entre el clrigo, por un lado, y el contrabandista de opio por elotro.

Burke, el escocs, estaba orgulloso de los resurreccionistas5 de Londres.Tambin lo estaba Palmerston de los envenenadores6 de Liverpool.

Carlos Enrique Marx, naci en Trveris el 5 de mayo de 1818 y muri en Londresel 14 de marzo de 1883.

Doctor en Jurisprudencia y doctor en Filosofa, se dedica la mayor parte de suvida a la investigacin econmica, a la filosofa y a la sociologa, sentando las bases ydesarrollo de la teora cientfica del socialismo.

Siendo lo esencial la creacin del mtodo del materialismo histrico y delmaterialismo dialctico, que hacen de sus principios los aportes ms trascendentalesde la historia, proporcionando las armas para la revolucin social del proletariado,como as los fundamentos para la transformacin democrtico-burguesa de lassociedades de menor desarrollo econmico.

Su obra escrita es realmente notable por la calidad y cantidad de temasabordados, especialmente en el campo econ-[30]mico, en el de la filosofa, susanlisis crticos histricos, sociales, polticos, artsticos, que hacen de ellos un cuerpoorgnico coordinado, de unidad terico conceptual, que lo hacen el ms grandepensador revolucionario de todos los tiempos.

Ocasionalmente colabora en peridicos, diarios y revistas: Neue ReinischeZeitung, Anales Franco-Alemanes, The New York Times, Peoples Paper, New York DailyTribune, su correspondencia, en especial la cursada con su dilecto amigo y colaboradorFederico Engels, y a los ms notables hombres progresistas y pensadores, cuyo estudioconstituye una fuente importante de consulta y de complemento a sus libros.

5 Resurreccionistas, se denominaba en Inglaterra a las personas que secretamente exhumabancadveres y los vendan para su diseccin anatmica. En 1820, tuvo gran publicidad el caso de WilliamBurke, de Edimburgo, que invent un mtodo de estrangulamiento que no dejaba seales visibles delcrimen y que venda los cadveres para la diseccin.

6 Envenenadores, se deca de los traficantes de opio, cuya guerra llevaba Inglaterra contra China,para convertirse en gran distribuidora.

No existen en l dos Marx, como con ligereza y con inters avieso se sueleexpresar, sino que es uno que avanza, que revisa crticamente todas las publicacionesde los ms renombrados pensadores en economa, filosofa, historia, etc., y quedurante aos investiga en el Museo Britnico todo documento existente, apunta ycopia los ms importantes, pudiendo decir que todos los existentes en ese archivotienen el sello y la marca de Marx.

No conforme con ello, reclama a sus amigos de todo el mundo referencias ypublicaciones, puede estudiar en ocho idiomas, incluido espaol y ruso, y as nadaescapa a su: inters.

En toda su vida de pensador y revolucionario, desempe un papel muyimportante Federico Engels, quien adems de colaborar en numerosos trabajos: LaSagrada Familia, Ideologa Alemana, Manifiesto del Partido Comunista; escribi obrasde extraordinaria importancia: Origen de la Familia, La Propiedad Privada y el Estado,Anti-Dhring, Dialctica de la Naturaleza, entre otras. Sus artculos de ndole militar, araz de las revoluciones de 1848, por lo que se le llamaba El General.

La correspondencia entre ambos constituye una fuente de consultaindispensable para los estudiosos, por su carcter cientfico en los diversos aspectos dela economa, sociologa, historia, filosofa, y materias afines. Por supuesto descuellanlas apreciaciones y anlisis del movimiento obrero de todo el mundo.

[31] A la muerte de Marx, se consagra Engels a completar su obra cumbre: ElCapital, en base a los apuntes dejados por su amigo, que no le da tiempo paracompletar el estudio sobre la Plusvala y los Grundrisse, posponiendo su propia obra ala realizacin de aqullas, gesto que lo enaltece como amigo y revolucionario.

J. R. E.

[33]

CAPTULO 1

Ruggiero7 es fascinado una y otra vez por los falsos encantos de Alcine, loscuales, como l sabe, disfrazan a una vieja bruja:

Sans teeth, sans eyes, sans torte, sans every thing.8

y el caballero errante no puede evitar caer enamorado nuevamente con ella, la cual lsabe ha transformado a todos sus antiguos amantes en asnos y otras bestias. El pblicoingls es otro Ruggiero y Palmerston es otra Alcine. Aunque septuagenario, ocupandodesde 1807 la atencin pblica casi sin interrupcin, se ha ingeniado para permanecernovedoso y evocar todas las esperanzas que se centran en una juventud sin desgaste yprometedora. Con un pie en la tumba, se supone que an no ha comenzado suverdadera carrera. Si muriera maana, toda Inglaterra se sorprendera al enterarse queha sido Secretario de Estado durante medio siglo.

Si no es un buen gobernante en todos sus trabajos, al menos es un buen actor.Ha tenido xito en lo cmico como en lo heroico tanto en lo sentimental como en lofamiliar, en la tragedia como en la farsa; aunque lo ltimo puede resultar mssimptico a sus sentimientos. No es un orador de primera clase, pero s un consumadopolemista. Poseedor de una memoria ma-[34]ravillosa, de gran experiencia, de tactoconsumado, de una presencia de nimo que nunca decae, de caballeresca versatilidad,del conocimiento de ltimo minuto de los trucos parlamentarios, intrigas, partidos yhombres, maneja casos difciles en forma admirable con voluble simpata, siguiendolos prejuicios y susceptibilidades de su pblico, seguro contra cualquier sorpresa por sucnica impudicia, contra cualquier autoconfesin por su destreza egosta, evitandoapasionarse debido a su profunda frivolidad, su perfecta indiferencia y su desprecioaristocrtico. Siendo un consumado feliz bromista, se hace aceptable por todo elmundo. No perdiendo nunca su calma, se impone sobre sus desapasionadosantagonistas. Cuando no puede conducir un tema, sabe cmo jugar con l. Si se lobusca en generalidades, l est pronto a tejer una tela de elegantes vaguedades.

Dotado con un espritu incansable e infatigable, detesta la inactividad y anhela laagitacin, como si fuera accin. Un pas como Inglaterra le permite, por supuesto,estar ocupado en cada rincn de la tierra. Lo que ansia, no es la sustancia sino lasapariencias del xito. Si no puede hacer algo, desarrollar cualquier cosa. Donde noosa interferir se entromete.

Cuando no puede competir con un enemigo fuerte, improvisa uno dbil.No siendo un hombre de profundas ideas, que reflexione en combinaciones de

larga duracin, no persiguiendo grandes objetivos, se embarca en dificultades convistas a desentenderse de las mismas de manera ostentosa. Quiere complicacionespara alimentar su actividad y cuando no las encuentra, las crea l mismo. Se alegramostrando conflictos, mostrando batallas, mostrando enemigos, intercambiando notasdiplomticas, ordenando partir a las naves, todo terminando en violentos debatesparlamentarios, los cuales seguramente le deparan un efmero suceso, el constante y

7 Ruggiero, personaje de Orlando Furioso, de Ludovico Ariosto (1474-1533).8 Sin dientes, sin ojos, sin gusto, sin nada.

solo objeto de todos sus esfuerzos. Maneja los conflictos internacionales como unartista, conduciendo asuntos hasta un cierto punto, retrocediendo cuando amenazan aponerse graves, pero habiendo obtenido, de todas maneras, la excitacin dramticaque buscaba. A sus ojos, el desarrollo histrico no es sino un pasatiempo,expresamente inventado para la satisfaccin privada del noble vizconde Palmerston dePalmerston.

[35] Admitiendo la influencia extranjera en los hechos, se opone a ella conpalabras. Habiendo heredado de Canning9 la misin de Inglaterra de propagar elconstitucionalismo en el continente, l jams necesita de un tema para atacar losprejuicios nacionales, para contrarrestar la revolucin en el extranjero y, al mismotiempo, para mantener despiertas las celosas sospechas de las potencias extranjeras.Habiendo alcanzado el xito de esta fcil manera en transformarse en la bte noire delas cortes continentales, l no poda fallar para ser considerado en su pas como unverdadero ministro ingls. Aunque tory por origen, l ha contribuido para introducir enel manejo de los asuntos exteriores todas las falsedades y contradicciones que formanla esencia del whiggismo. El sabe cmo conciliar una fraseologa democrtica conpuntos de vista oligrquicos, cmo cubrir la poltica traficante de paz de las clasesmedias con el lenguaje elevado del pasado aristocrtico ingls, cmo aparecer como elagresor cuando l es cmplice y cmo el defensor cuando l traiciona, cmo manejarun enemigo aparente y cmo exasperar a un pretendido aliado, cmo ubicarse, en elmomento oportuno de la discusin, del lado del poderoso en contra del dbil y cmodecir bravas palabras en el acto de huir.

Acusado por un partido de estar pagado por Rusia, se sospecha de l en el otropor Carbonarismo.10 Si en 1848 debe [36] defenderse contra la mocin de acusacin,por haber actuado como ministro de Nicols, tuvo en 1850, la satisfaccin de serperseguido por una conspiracin de embajadores extranjeros, la cual tuvo xito en laCmara de los Lores, pero fracas en la de los Comunes. Si traicion pueblosextranjeros, lo hizo con gran urbanidad siendo la urbanidad la pequea moneda deldiablo, la cual daba a cambio de la sangre vital de sus engaados. Si los opresoresestuvieron siempre seguros de su apoyo activo, los oprimidos jams desearon una granostentacin de su retrica generosidad. Los polacos, italianos, hngaros y alemanes loencontraron a cargo de la oficina siempre que fueron aplastados, pero sus dspotassiempre sospecharon que l conspiraba secretamente con las vctimas que habalogrado hacer. Hasta ahora, en toda oportunidad, exista una probable posibilidad dexito tenindolo de adversario y una segura oportunidad de ruina tenindolo poramigo. Pero, si su arte de diplomtico no brilla con los resultados de sus negociaciones

9 Canning, George, 1770-1827. Secretario de Asuntos Extranjeros en 1807-09, y 1822-27. Primerministro en 1827.

10 Carbonarismo. Secta y doctrina de los carbonarios. Para algunos, stos constituan una rama dela secta hertica valdense del siglo XII. Otros estiman que esa sociedad fue fundada por republicanos deNpoles y, para unos terceros, debe su origen en las sociedades masnicas francesas procedentes deItalia. En general, se acepta que esta sociedad secreta fue fundada en Italia a fines del siglo XVIII.

El nombre de carbonario deriva por que se refugiaban en los desfiladeros de los Abruzos,viviendo entre leadores dedicados a la fabricacin de carbn.

Su objetivo era luchar por la independencia de Italia y la reforma de la Iglesia, de la que eranenemigos.

Tenan signos y seales secretas y un vocabulario ritual; se dividan en maestros y aprendices.Jos Mazzini fund en Marsella la sociedad carbonaris, llamada La Joven Italia.

exteriores, tiene ms esplendor en los conceptos con que ha inducido al pueblo ingls,aceptando frases por hechos, fantasas por realidades y elocuentes pretextos pormotivos manoseados.

Henry John Temple, vizconde Palmerston, descendiendo su ttulo de la noblezade Irlanda, fue designado Lord del Almirantazgo en 1807, con la integracin de laAdministracin del Duque de Portland. En 1809, fue nombrado Secretario de Guerra ycontinu en este cargo hasta mayo de 1828. En 1830 se pas, muy diestramente, alpartido whig, quienes hicieron de l su permanente Secretario de RelacionesExteriores. Exceptuando el intervalo de la Administracin Tory, desde noviembre de1834 a abril de 1835 y desde 1841 hasta 1846, l es responsable de toda la polticaexterior inglesa seguida desde la revolucin de 1830 hasta diciembre de 1851.

No es muy curioso encontrar, a primera vista, en este Quijote de las libresinstituciones y este Pindar de las glorias del sistema constitucional, un permanentey un eminente miembro de las administraciones tory de Mr. Percival, el conde deLiverpool, Mr. Canning, lord Godenich y el duque de Welling-[37]ton durante la largapoca cuando se llev a cabo la guerra antijacobina, se contrajo la monstruosa deuda,se promulgaron las leyes del maz, se estacionaron mercenarios extranjeros en sueloingls, el pueblo usando una expresin de su colega lord Sidmonth mezclado devez en cuando, la prensa amordazada, las reuniones suprimidas, la masa de la nacindesarmada, la libertad individual suspendida junto con la jurisdiccin normal, todo elpas colocado como si estuviera bajo estado de sitio, en una palabra, durante la pocams infamante y ms reaccionaria de la historia inglesa?

Su debut en la vida parlamentaria es caracterstica. El 3 de febrero de 1808, selevanta para defender qu? el secreto en las negociaciones diplomticas y el actoms desgraciado cometido por una nacin contra otra: el bombardeo de Copenhaguey la captura de la flota danesa, en el momento cuando Inglaterra profesabaencontrarse en profunda paz con Dinamarca. Con respecto al primer punto, manifestque en este caso particular, los ministros de Su Majestad han prometido aquin? mantener secreto; pero an fue ms lejos: Tambin objeto generalmentehacer pblico el. trabajo diplomtico, por cuanto la tendencia a efectuar revelacionesen ese departamento ocasiona el cierre de futuras fuentes de informacin. Vidocqhubiera defendido idntica causa con idnticos trminos. En cuanto al acto depiratera, mientras admita que Dinamarca no haba evidenciado hostilidad ningunacontra Gran Bretaa, manifestaba que sta tena derecho a bombardear su capital yrobar su flota, porque deba prevenir la neutralidad danesa que podra, quiz, serconvertida en abierta hostilidad por la compulsin de Francia. Esta era la nueva ley delas naciones, proclamada por mi lord Palmerston.

Cuando discurseaba nuevamente, encontramos a este ministro ingls parexcellence, embarcado en la defensa de tropas extranjeras, llamadas desde elcontinente a Inglaterra, con la misin expresa de mantener firmemente el gobiernooligrquico, y para mantener a esta situacin William, en 1688, tuvo que venir desdeHolanda con sus tropas danesas. Palmerston contest, a las bien fundadasaprehensiones acerca de las libertades del pas, originadas por la presencia del reyde la Legin [38] Germana,11 de manera muy petulante. Por qu no podamos tener

11 La Legin Germana. Las tropas de Hesse y del reino de Hanver eran mantenidas en GranBretaa por los reyes de la dinasta Hannoveriana. A menudo eran usadas en plazas de armas fuera delpas.

16.000 de estos extranjeros en el pas, cuando ustedes saben que nosotros empleamosuna proporcin mucho ms grande de extranjeros fuera de aqu? (Cmara de losComunes, marzo 10 de 1812).

Cuando surgieron aprehensiones similares por la Constitucin, por parte del granejrcito permanente, mantenido desde 1815, l encontr una suficiente proteccinde la Constitucin en el carcter constitutivo de nuestro ejrcito, dado que la mayorparte de los oficiales eran hombres con propiedades y conexiones (Cmara de losComunes, marzo 8 de 1816).

Cuando el gran ejrcito estacionado fue atacado desde el punto de vistafinanciero, hizo el curioso descubrimiento que mucha de nuestra perturbacinfinanciera ha sido causada por nuestra antigua fundacin de paz (Cmara de losComunes, marzo 8 de 1816).

Cuando el peso del pas y la miseria del pueblo fueron comparados con losprdigos gastos militares, le record al Parlamento que ese peso y esa miseria eran elprecio que (a saber, la oligarqua inglesa) haba acordado pagar por nuestra libertad eindependencia (Cmara de los Comunas, mayo 16 de 1821).

A sus ojos, el despotismo militar no deba ser temido excepto si fuera ejercidopor aquellos autodenominados, pero equivocados reformadores, que solicitan unasuerte de reforma en el pas, la cual de acuerdo con el primer principio de gobierno,debe terminar, si llegara a acceder al mismo, en un despotismo militar (Cmara de losComunes, junio 14 de 1820).

Mientras grandes ejrcitos permanentes eran as su panacea para mantener laConstitucin del pas, el azote fue su panacea para mantener la Constitucin delejrcito. Defendi los azotes en los debates sobre la Ley de Amotinamientos, el 5 demayo de 1824; los declar absolutamente indispensables en mayo 11 de 1825; losrecomend nuevamente en marzo 10 de 1828; fue partidario de ellos en los debatesde abril de 1833 y [39] se pronunci un aficionado del azote en toda ocasin que sepresent.

Encontr siempre plausible cualquier abuso existente en el ejrcito si stepreservaba los intereses de parsitos aristcratas. As lo hizo, por ejemplo, en losdebates en la Comisin de Ventas (Cmara de los Comunes, marzo 12 de 1828).

Lord Palmerston gusta ostentar sus esfuerzos constantes para establecer lalibertad religiosa. Ahora, ha votado contra la mocin de lord John Russell para elrechazo de las Actas de Corporacin y Prueba.12 Por qu? Porque l fue un amigoclido y celoso de la libertad religiosa y no poda, por lo tanto, permitir que losdisidentes fueran aliviados por agravios imaginarios, mientras se presionaba a loscatlicos con aflicciones reales (Cmara de los Comunes, febrero 26 de 1828).

En prueba de su celo por la libertad religiosa, nos informa de su pesar por elnmero creciente de disidentes. Es mi deseo que la iglesia establecida sea la iglesiapredominante en este pas y por puro amor y celo por la libertad religiosa desea quela iglesia establecida sea soportada con cargo a los incrdulos. Su jocosa noblezaacusa a los disidentes ricos de satisfacer los deseos eclesisticos de los pobres

12 Ley de Juramento, 1673. Por sta se exiga que todo empleado hiciera juramento rechazando latransustanciacin y debiendo recibir la comunin segn las ceremonias de la Iglesia anglicana. Fuerevocada en 1828.

Ley de Corporacin, 1661. Todo miembro de corporacin deba pertenecer al anglicanismo.Tambin fue revocada en 1828.

disidentes, mientras con la Iglesia de Inglaterra, son slo los pobres los que sienten lanecesidad de apoyarla. Sera ridculo decir que los pobres deben aportar a las iglesiascon escasas entradas (Cmara de los Comunes, marzo 11 de 1825).

Por supuesto, sera ms ridculo an decir que los miembros ricos de la iglesiaestablecida deberan aportar a la iglesia mediante sus grandes ganancias.

Miremos ahora a sus esfuerzos por la Emancipacin Catlica,13 no de susmayores demandas por gratitud al pueblo [40] irlands. No tratar acerca de lascircunstancias en que, habindose declarado por la Emancipacin Catlica, cuando eramiembro del Ministerio de Canning, entr en el Ministerio de Wellington,reconocidamente hostil a esa emancipacin. Consideraba lord Palmerston que lalibertad religiosa era uno de los derechos del hombre que no poda ser interferido porla legislacin? l nos contestar:

Aunque deseo que las demandas catlicas se consideren, nunca admitir queestas demandas estn por encima del derecho. Si pensara que los catlicos estuvieransolicitando sus derechos, no integrara la Comisin (Cmara de los Comunes, marzo 1de 1813).

Y por qu se opone a las demandas de sus derechos?Porque la legislatura de un pas tiene el derecho de imponer tales incapacidades

polticas sobre cualquier parte de la comunidad, cuando lo considere necesario paraseguridad y la prosperidad de todos... Esto pertenece a los principios fundamentalesen que se fundan los gobiernos civilizados (Cmara de los Comunes, marzo 1 de1813).

Ah tienen ustedes la confesin ms cnica que se haya hecho nunca, que lamayora del pueblo carece de derechos por completo, pero se puede permitirles, pormedio de la legislatura o, en otras palabras, la clase gobernante, cierto grado deinmunidades, que se consideren convenientes otorgarles. Por consiguiente, lordPalmerston declar, con palabras claras, la Emancipacin Catlica es una medida degracia y favor (Cmara de los Comunes, febrero 10 de 1829).

Fue entonces enteramente sobre la base de conveniencia que condescendi asuspender las incapacidades catlicas. Qu se esconda detrs de esta actitud?

Detrs de l a uno de los mayores propietarios de tierras irlandesas, quien queramantener la ilusin que otros remedios para los pecados irlandeses, aparte de laEmancipacin Catlica, era imposible, que podra curar absentismo y lleg a ser unsustituto barato para las Leyes del Pobre (Cmara de los Comunes, marzo 19 de 1829).

Los grandes filntropos, quienes posteriormente desalojaron a los nativosirlandeses de sus propiedades irlandesas, no podan permitir que la miseria irlandesaoscureciera, ni por un [41] momento, con sus nubes sospechosas, el brillante cielo delos terratenientes y financistas.

Es verdad deca que los campesinos de Irlanda no disfrutan de todo elconfort que tienen todos los campesinos de Inglaterra (slo piense en todo el confortdisfrutado por una familia a razn de 7 s. por semana). An contina, an, sinembargo, los campesinos irlandeses tienen su confort. Tienen buen suministro decombustible y raramente (slo cuatro das de cada seis) les faltan alimentos (Quconfort!). Pero no es ste todo el confort que tiene, posee una mayor jovialidad

13 Ley de Emancipacin Catlica, dictada en 1829, despus de una larga y spera lucha. Lalegislacin penal anterior fue rechazada y la restriccin a los catlicos fue recompensada, dndoles unabanca en el Parlamento.

mental que su compaero de sufrimiento ingls (Cmara de los Comunes, mayo 7 de1829).

En cuanto a la extorsin de los terratenientes irlandeses, trata con ellos en unaforma elegante, como con el confort de los campesinos irlandeses.

Se dice que los terratenientes irlandeses insisten en la renta ms alta que sepueda arrancar. Pienso, seor, que sta no es una circunstancia especial; ciertamenteen Inglaterra el terrateniente hace exactamente la misma cosa (Cmara de losComunes, marzo 7 de 1829).

Debemos, pues, sorprendernos que este hombre, tan profundamente iniciadoen los misterios de las glorias de la Constitucin inglesa y del confort de sus libresinstituciones, aspire a difundirlas sobre todo el continente?

[43]

CAPTULO 2

Cuando el movimiento reformista se hizo irresistible, lord Palmerston desert delos tories y se uni al campo liberal (whigs). Aunque haba aprendido el peligro delcreciente despotismo militar, no por la presencia de la legin germana del rey sobresuelo ingls, ni por mantener enormes ejrcitos permanentes, sino slo por losautodesignados reformistas, que patrocinaba, sin embargo, ya en 1828 la extensinde la concesin de grandes franquicias a grandes zonas industriales, tales comoBirmingham, Leeds y Manchester.

Pero, por qu? No porque sea amigo de la reforma, sino porque soy sudecidido enemigo.

Se haba convencido a s mismo de que algunas concesiones oportunamentehechas al creciente inters manufacturero poda ser el medio ms seguro de escapar ala introduccin de una reforma general (Cmara de los Comunes, junio 17 de 1828).Una vez aliado con los liberales, no pretenda incluso que la Ley de Reforma14 ayudasea romper a travs de los limitados impedimentos de la Constitucin Veneciana, sino,por el contrario, aumentar su fuerza y solidez, separando las clases medias de laoposicin.

Los sentimientos de la clase media cambiarn, y su insatisfaccin se convertiren la unin a la Constitucin, que le dar un notable aumento de fuerza y solidez.Tranquiliz a los [44] pares dicindoles que la Ley de Reforma no debilitar lainfluencia de la Cmara de los Lores, ni los privara de intervenir en las elecciones.

Expres a la aristocracia que la Constitucin no perdera su carcter feudal, queel inters de los terratenientes es el gran fundamento sobre el cual descansa el edificiode la sociedad y las instituciones del pas. Alivi sus temores formulandoinsinuaciones irnicas como: se nos ha acusado de no haber sido veraz, no siendosinceros en nuestro deseo de dar al pueblo una representacin real, y se dijo queslo proponamos dar una clase diferente de influencia a la aristocracia y al inters delos terratenientes.

Lleg incluso tan lejos como confesar que, adems de las concesiones inevitablesa hacer a la clase media, privacin de los derechos civiles versus la privacin de losderechos civiles de las villas destruidas15 del viejo tory para beneficio de las nuevasvillas whigs, era el principio general y fundamental de la Ley de Reforma (Cmara delos Comunes, marzo 24 de 1831 y marzo 14 de 1832).

Es tiempo de retornar a las actividades del noble lord en la rama de polticaexterior.

En 1823 cuando, como consecuencia de las resoluciones del Congreso de Viena,un ejrcito francs march sobre Espaa para anular la Constitucin de aquel pas, ypara entregarlo a la despiadada venganza del idiota Borbn y su comitiva de monjesfanticos, lord Palmerston repudi cualquier cruzada quijotesca por principios

14 La Ley de Reforma sancionada en 1832, con la enconada oposicin tory. El derecho a voto erarestrictivo, condicionado para propietario.

15 En el original: rotten: podridas.

abstractos, cualquier intervencin en favor del pueblo, cuya resistencia heroica habasalvado a Inglaterra del predominio de Napolen. Las palabras que dirigi en aquellaocasin a sus adversarios whigs era una verdadera y viviente descripcin de su nropiapoltica exterior, despus de haberse convertido en el ministro permanente derelaciones exteriores. l dijo:

Algunos nos incitaban al uso de amenazas en la negociacin, sin estarpreparados para ir a la guerra, si la negociacin fracasaba. Para haber hablado deguerra, y tener por objeto la neutralidad; haber amenazado a un ejrcito para luegohaber [45] vuelto a tratar tras un documento estatal; haber floreado la espada de laprovocacin en la hora de la deliberacin, y haber terminado en una plumada deprotesta en el da de la batalla, habra sido la conducta de un cobarde matn, que noshabra hecho objeto del desprecio, y de risa de Europa (Cmara de los Comunes, abril30 de 1823).

Por ltimo, llegamos a los debates greco-turcos, que dieron a lord Palmerston laprimera oportunidad de exhibir pblicamente sus indiscutibles talentos como la firmey perseverante defensa de los intereses rusos, en el Gabinete y en la Cmara de losComunes.

Una por una, se hizo eco de todas las denuncias formuladas por Rusia acerca delas monstruosidades turcas, de la civilizacin griega, libertad religiosa, cristiandad, ashasta lo ltimo. Primero lo encontramos repudiando, como ministro de Guerra,cualquier intencin que signifique pasar una censura por la conducta meritoria delalmirante Codrington, que haba causado la destruccin de la flota turca en Navarino,aunque admite que esta batalla tuvo lugar contra una potencia con la cual noestamos en guerra y que fue un enojoso acontecimiento (Cmara de los Comunes,enero 31 de 1828).

Entonces, retirado de su funcin, inici la larga serie de sus ataques contra lordAberdeen,16 reprochndole haber actuado con demasiada lentitud en la ejecucin delas rdenes de Rusia.

Haba mayor energa y prontitud en cumplir nuestros compromisos conGrecia? Julio de 1829 est llegando tarde sobre nosotros, y el Tratado de julio de 1827,est todava sin cumplir... La Morea, en verdad, ha sido eliminada de los turcos... Pero,por qu estaban las armas de Francia detenidas en el Istmo de Corinto?... La polticafirme estricta de Inglaterra intervino all y detuvo su marcha... Pero, por qu losaliados no actan en la zona norte del istmo como han hecho con la del sud y ocuparde inmediato todo lo que deba ser asignado a Grecia? Pensaba que los aliados habantenido suficientes ne-[46]gociaciones con los turcos acerca de Grecia (Cmara de losComunes, junio 1 de 1829).

El prncipe Metternich,17 en aquel tiempo, como es generalmente sabido, eraopuesto a las usurpaciones de Rusia, y en conformidad, sus agentes diplomticos lesrecuerdo los despachos de Pozzo di Borgo y el prncipe Lieven haban sido advertidosde presentar a Austria como el gran enemigo de la emancipacin griega y de la

16 Aberdeen, George Hamilton Gordon, 4 conde de, 1784-1860. Conservador, colaborador delministerio de Peel. Secretario de Asuntos Exteriores en 1828-30, 1841-46 y Primer Ministro en 1852-55.

17 Metternich, Clemens Wenzel Lothar (1773-1859), prncipe. Ministro de Relaciones Exterioresde Austria y Canciller, 1809-48. Ultraconservador, enemigo represivo de los movimientos progresistas yde liberacin.

civilizacin europea, como si la ayuda fuera la finalidad exclusiva de la diplomacia rusa.El noble lord sigue, por supuesto, en el trillado camino.

Por la estrechez de sus puntos de vista, y los desafortunados prejuicios de supoltica, Austria se haba reducido a s misma al nivel de una potencia de segundoorden, y como consecuencia de la poltica contemporizadora de Aberdeen, Inglaterrase presenta como la piedra fundamental del arco del cual Miguel y Espaa, Austria yMahmoud son las partes correspondientes... La gente no ve en el retraso en laejecucin del Tratado de julio un temor a la resistencia turca, como repugnanciainvencible hacia la libertad griega (Cmara de los Comunes, junio 11 de 1829).

Durante medio siglo se haba interpuesto una frase entre Rusia y Constantinoplala frase de la integridad del imperio turco era necesaria para el equilibrio de poder.

Objeto, exclama Palmerston el 5 de febrero de 1830, a la poltica de hacer dela integridad del dominio turco en Europa un hecho esencialmente necesario para losintereses de los cristianos y de Europa civilizada.

Otras veces ataca a Aberdeen en razn de su diplomacia anti-rusa:Yo, por lo menos, no estar satisfecho con un nmero de despachos del

gobierno de Inglaterra, que sin duda se leer favorablemente y allanar lo suficiente,en trminos generales, la actitud conciliadora de Rusia, pero acompaado, quizs, porfuertes expresiones de observacin que Inglaterra soporta de Turqua, las que, cuandoledas por una parte interesada, poda [47] parece significar fcilmente, ms de lo querealmente se prometa...

...Me gustara ver, con seguridad, que mientras Inglaterra adoptaba una firmeresolucin casi la nica que poda adoptar, bajo ninguna consideracin ycircunstancia, de no tomar parte con Turqua en la guerra, que aquella decisin fuecomunicada a Turqua clara y francamente... Hay tres cosas ms despiadadas, eltiempo, el fuego y el Sultn. (Cmara de los Comunes, febrero 16 de 1830.)

Llegado a este punto, debo recordar algunos pocos hechos histricos, para nodejar dudas acerca del significado de los sentimientos filohelnicos del noble lord.

Rusia, habindose establecido sobre Gokcha, una franja de terreno que bordea ellago de Sevan (indisputada posesin de Persia), exigi como precio de su evacuacin elabandono de las pretensiones de Persia a otra franja de su propio territorio, las tierrasde Kapan. Persia no acept, fue invadida, vencida y forzada a suscribirse al tratado deTurcomanchai en febrero de 1828. De acuerdo con este tratado Persia tena que pagaruna indemnizacin de 2 millones de libras esterlinas a Rusia, ceder las provincias deErivan y Nakhitchevan, incluyendo las fortalezas de Erivan y Abbassabad, siendo elpropsito exclusivo de este arreglo, como estableci Nicols, definir la frontera comnpor los Araxes,18 se pretenda como el nico medio de prevenir cualquier disputafutura entre los dos imperios. Pero, al mismo tiempo, se neg a devolver Talish yMogan, que estn situados en el margen persa de Araxes. Finalmente, Persia secomprometi a no mantener ningn navo en el Mar Caspio. Tales fueron el origen ylos resultados de la guerra ruso-persa.

Respecto a la religin y libertad de Grecia, Rusia cuidaba de ambas en aquellapoca, como el dios de los rusos cuida ahora de las llaves del Santo Sepulcro, y lafamosa Cpula. Era la poltica tradicional de Rusia para excitar a los griegos a rebelarse

18 Araxes, antiguo nombre del ro Aras, Ro de Armenia y de Transcaucasia que nace en el monteBingl, en Turqua, sirve de frontera entre Turqua y Rusia y entre este pas y Persia, desemboca en elMar Caspio, tras un recorrido de 920 kilmetros.

y entonces abandonarlos a la venganza del Sultn. Tan [48] profunda era su simpatapor la regeneracin de Helias (Grecia), que trataba a su pueblo como rebeldes en elCongreso de Verona, reconociendo el derecho del Sultn para excluir todaintervencin extranjera entre l y sus sbditos cristianos. En realidad, el Zar ofrecaayudar a la Puerta19 para suprimir la rebelin, una proposicin que fue, porsupuesto, rechazada. Fracasado en ese intento, se dirigi a las Grandes Potencias, conla propuesta opuesta, Enviar un ejrcito sobre Turqua, con el objeto de dictar la pazbajo las paredes del Serrallo.

Para mantener sus manos atadas por un arreglo de accin comn, las otrasGrandes Potencias concluyeron un tratado con l en Londres, el 6 de julio de 1827,mediante el cual, se comprometan mutuamente para imponer, por las armas, en casode necesidad, la solucin de diferencias entre el Sultn y los griegos. Unos mesesdespus de firmado dicho tratado, Rusia concluy otro con Turqua, el Tratado deAkerman, por el cual se comprometi a renunciar a toda interferencia en los asuntosgriegos.

Este tratado se llev a cabo despus que Rusia haba inducido al prncipeheredero de Persia a invadir los dominios otomanos, y despus de infringir a la Puertalas injurias necesarias como para llevarlo a una ruptura. Despus que tuvo lugar todoesto, las resoluciones del tratado de Londres, el 6 de julio de 1827, se presentaron a laPuerta mediante el embajador ingls, o en nombre de Rusia y de las otras potencias.En virtud de las complicaciones resultantes de estos fraudes y mentiras, Rusiaencontr al fin el pretexto para comenzar la guerra de 1828 y 1829. Guerra quetermin con el tratado de Adrianpolis, cuyo contexto est resumido en las citassiguientes del clebre folleto de ONeil sobre el Progreso de Rusia en el Este.

Por el tratado de Adrianpolis, el Zar adquiri Anapa y Poti, con una extensinconsiderable de costa en el Mar Negro, una porcin del Pashalic de Akhilska, con losfuertes de Akhilska y Akhalkalivi, las islas formadas por las desembocaduras delDanubio. Se estipul la destruccin de la fortaleza turca de [49] Georgilvsk, y elabandono por Turqua de la margen derecha del Danubio a una distancia de variasmillas del ro... En parte por fuerza, y en parte por la influencia del clero, varios milesde familias armenias fueron trasladadas de las provincias turcas en Asia a losterritorios del Zar... Este estableci en Turqua para sus sbditos la excepcin de todaresponsabilidad frente a las autoridades nacionales, y cargando a la Puerta con unagran deuda en concepto de gastos de guerra y prdidas comerciales y, finalmente,retuvo Moldavia, Wallachia y Silistria en garanta de pago... Habiendo impuesto sobreTurqua, por este tratado, la aceptacin del protocolo del 22 de marzo, que le asegurla soberana de Grecia, y un tributo anual a dicho pas, Rusia us todo su influenciapara procurar la independencia de Grecia, que se erigi en un estado independiente,en el que se design presidente al conde Capo dItria, que haba sido un ministro ruso.

Estos son los sucesos. Observen ahora la descripcin delineada por la manomaestra de lord Palmerston:

Es perfectamente cierto que la guerra entre Rusia y Turqua fuera provocadapor las agresiones realizadas por Turqua contra el comercio, y derechos de Rusia, y lasviolaciones de tratados. (Cmara de los Comunes, febrero 16 de 1830.)

19 Puerta, exactamente la Sublime Puerta, fue el nombre dado al gobierno del Imperio Otomanoen Constantinopla. El nombre surge por la elevacin de la puerta central utilizada para el comerciogubernamental.

Cuando lleg a ser la encarnacin liberal (whig) del ministerio de RelacionesExteriores, mejor su declaracin:

El honorable y corts miembro (coronel Evans) ha representado la conducta deRusia como la de una invariable agresin a otros estados, desde 1815 al presente.Advirti, particularmente, a las guerras de Rusia con Persia y Turqua. Rusia no era elagresor en ninguno de los casos y, aunque el resultado de la guerra persa fue unengrandecimiento de su poder, no fue el resultado de su propia bsqueda...

Adems, en la guerra turca, Rusia no fue el agresor. Sera fatigar a la Cmaradetallar todas las provocaciones de Turqua hacia Rusia; pero creo no puede haberduda alguna de que expuls a sbditos rusos de su territorio, detuvo a barcos rusos yviol todas las clusulas del tratado de Akerman, y entonces, despus de formuladaslas quejas, negndose a la reparacin, de manera que, si alguna vez exista unfundamento para ir a la guerra, Rusia lo tena para hacerla contra Turqua. No adquiri,sin embargo, en ninguna oportunidad el aumento de territorio, [50] al menos enEuropa. S que haba una ocupacin efectiva de ciertas zonas (Moldavia y Valaquia,son slo puntos, y las desembocaduras del Danubio son simples ceros), y algunasadquisiciones adicionales en Asia Menor; pero tena un acuerdo con las otras potenciaseuropeas que el xito en la guerra no conducira a su engrandecimiento en Europa.(Cmara de los Comunes, agosto 7 de 1832.)

Mis lectores comprendern ahora a sir Robert Peel al decir que el noble lord, enuna sesin pblica de la Cmara, expres que no saba a quin representaba.

[51]

CAPTULO 3

En una reunin reciente celebrada en Londres para protestar contra la accin dela Embajada Britnica en la presente controversia entre Rusia y Turqua, un caballeroque presuma encontrar especial responsabilidad en lord Palmerston fue saludado ysilenciado por una tormenta de indignados silbidos. La reunin pensabaevidentemente que si Rusia tena un amigo en el ministerio, no era el noble vizconde, ya no dudarlo que hubiese hecho tronar el aire con aplausos, si alguien hubieraanunciado que su lder haba sido designado primer ministro. Esta sorprendenteconfianza en un hombre tan falso y hueco es otra prueba de la facilidad con la cual lagente es influenciada por las brillantes habilidades, y una nueva evidencia de lanecesidad de arrancar la mscara a este astuto enemigo para el progreso de la libertadhumana.

De acuerdo con la historia de los ltimos 25 aos y los debates del Parlamentocomo guas, procedemos a exponer con trabajo, el papel real que este actorconsumado ha desarrollado en el drama de la Europa moderna.

Al noble vizconde se le conoce generalmente como el caballeresco protector delos Poles, y nunca deja de manifestar sus penosos sentimientos respecto a Polonia,ante las diputaciones que le presentaban una vez por ao con el: querido, triste,mortfero Dudley Stuart,20 un hombre digno que pronuncia [52] discursos, dictaresoluciones, vota peticiones, recibiendo delegaciones, tiene en todos los tiempos lacantidad necesaria de confidencia en el individuo adecuado y puede tambin, si esnecesario, dar tres vtores por la Reina.

Los Poles haban estado en guerra alrededor de un mes, cuando lord Palmerstonse hizo cargo en noviembre de 1830. Alrededor del 8 de agosto de 1831, el seor Huntpresent a la Cmara una peticin de la Unin de Westminster en favor de los Poles, ypara la destitucin de lord Palmerston del Consejo de su Majestad. El seor Hume21

estableci el mismo da que, que por el silencio del noble lord, se poda concluir que elGobierno no intent hacer nada por los Poles pero les permite quedar a merced deRusia. A esto lord Palmerston replic que sean las que sean las obligaciones que seimpusieron en los tratados existentes, siempre recibiran la atencin del Gobierno.

Ahora bien qu tipo de obligaciones se imponan a Inglaterra, en su opinin, porlos tratados existentes? Las reclamaciones de Rusia, nos dice l mismo, a laposesin de Polonia que padece desde la fecha del tratado de Viena (Cmara de losComunes, 9 de julio de 1833), y aquel tratado hace depender esta posesin a laobservacin por el Zar de la Constitucin polaca.

Pero por un discurso subsiguiente aprendemos que el hecho simple de que estepas sea uno de las partes del tratado de Viena, no significa que nuestra Inglaterragarantice que no habra infraccin de aquel tratado por Rusia (C. Comunes, 26 demarzo de 1834).

20 Stuart, lord Dudley Coutts, 1803-54. Miembro del Parlamento en 1830-37 y 1847-54.21 Hume, Jos, 1777-1855. Miembro del Parlamento en 1818-41 y 1842-55.

Es decir que se puede garantizar un tratado sin garantizar que se observara. Estees el principio por el cual los milaneses dijeron al emperador Barbarroja: Tenisnuestro juramento, pero recordad que no hemos jurado cumplirlo.

En un aspecto el tratado de Viena era bastante bueno. Considera al gobiernobritnico como una de las partes contratantes:

El derecho para mantener y expresar una opinin en