MNív

 

 

 

      

 

 

 

                        

Manuavel, Vazão

                        

al Sult, Posicion

                        

tan 

namento e

                        

e prevençã

                        

ão de Col

                 

isão 

 

 

 

AVIS

A puauxildirei

Aten

Esse ser o

Man

1. A 

2. O impr

3. O protde p

Desc

 A sénívede pmédde a

Princ O SUmedA tratrabatenhSultade ru

Cara• O S

• Va

• Tra

• Me

• Ad

• Ali

• Fác

• Va

• Dif

• Po

SO DE PROPRI

ublicação dessliar a operaçãtos para usar 

nção 

instrumento observado dur

nipulação do e

energia da un

pessoal deve resso ou outro

circuito deve etor até ao mroteção para 

crição Geral 

rie Sultan é uml de simples eosição, lineario com dois selimentação, in

cipio de Oper

ULTAN 234 o sido. Sinais refansmissão de alhar. A elevaha um efeito man é projetadouído. A tempe

acterísticas  SULTAN 234 O

riedade de tra

ansdutores au

edição sem co

equado para 

mentação flex

cil instalação 

zão de canal a

ferencial de ní

sicionamento

IEDADE 

se conteúdo éo e a manuteou reproduzi

contém elemrante a remoç

equipamento

nidade deve se

estar aterrados dispositivos

ser transportmomento imedo transporte, 

ma gama de líe também comização embarensores, e cálncluindo dois 

ração 

sensor envia afletidos são pralta potência,da energia inimenos negativo para identifieratura é com

Ondas acústic

ansdutores 

uto‐limpantes 

ontato  

medir pedras

xível CC ou CA

aberto  

ível 

o 

 derivado em nção dos inst‐lo, ou usar p

mentos eletrônção, instalação

: 

er removida a

do, via correia s internos são

tado num sacodiato da instalo armazenam

íder de instrumpleto e transrcação. Protocculo do fluxo sistemas de e

alto pulso de orocessados us, de ondas de icial do pulso vo do que seriicar e monitorpensada para

cas oferece um

s, pó, materiai

A  

parte do acerrumentos aquara qualquer f

nicos que são o ou manusei

antes do início

de pulso ou oo instalados, re

o ou outro recação. As placamento, ou de r

mentos de nívsmissores de pcolos de comude canal aberenergia. Vário

onda acústicasando algoritmbaixa frequênpenetra em bia vivida por drar sinais de ra fornecer o m

ma gama de va

is viscosos e m

rvo do proprieui descritos. Afim que não e

suscetíveis a do de placas de

o de qualquer 

outros meios emovidos ou 

cipiente condas removidas retorno à fábr

vel de ponta, posição e switunicação digitarto. Design fles protocolos d

, que é então mos desenvolvncia assegurabaixa frequêncdispositivos ulretorno de formáximo de pre

antagens  

meios agressiv

etário e outraA publicação desteja mencio

danos por elee circuitos int

trabalho. 

adequados, seajustados. 

utor. As placadevem ser corica. 

utilizando Tectches. As funçais são suportexível permitede comunicaç

refletida a pavidos para me perdas mínimcia, garantindtra‐sônicos trrça baixos, meecisão dos res

vos.  

s patentes. Teestas informanado acima. 

tricidade estáernos ou disp

eguros, antes 

as não devem olocadas imed

cnologia de onões servem ptados. Como oe a operação dão digitais são

artir da superfelhorar e corrimas através doo que quaisquadicionais. O esmo quando ultados e exib

em o seu exprações não con

ática. O manejpositivos: 

 de qualquer 

ser removidadiatamente em

ndas acústicaara o nível deopções, diferede uma gama o suportados 

fície do materigir o sinal e reo meio onde ouer perdas decircuito recepcombinados cbição. 

resso propósitnfere quaisque

jo adequado d

placa de circu

s do recipientm um recipien

s. A gama ince base ou medencial ou nívelde configuraçcomo opções

rial ou alvo a sejeitar ecos fao sensor está e sinal que ocoptor sensível dcom altos níve

 

 

to de er 

deve 

uito 

te nte 

lui dição l ções s. 

ser alsos. a orra do eis 

Apl 

Níve ApliO clficav SoluA Haprop(65 fdife Usaninclu A Ha Notacabo InfoVersAWIVersAWRAWR Foto 

  

licações d

el de onda ac

cação probleiente utilizavva encrustad

ução: awk instalouporciona umft). Quando orentemente 

ndo o transmuindo chuva,

awk fábrica u

a: A montago Belden 308

ormações sobsão Integral: I2SB20T4XXXsão Remota:RT20T4XXXCR2SBXXXX  

os da Aplicaç

de referên

cústica para 

ema: va sonda de da de lodo o 

 o Sultan 2 f controle coo filtro de ardo que o oc

missor de 20 , neve, água 

uma enorme

em dos tran84A.  

bre a venda:

XX + FA4A‐4  C6 + FA4A‐4+

ção: 

cia 

monitorame

condutividadque gerava u

fios com freqnfiável, durareia era drenorre com o S

kHz, foi posde condensa

e gama de on

smissores, 2

: 

+ C04  

+ CO4‐4  

ento para est

des para a muma necessid

quência de 20ante o procesado o instruSultan2. 

sível prover ação, espum

ndas acústica

 fios podem 

     

tações de tra

medição de ndade de inte

0kHz . A baixsso de filtragmento não c

todas as soluma de lavagem

as, para aten

ser montad

 

atamento de

ível baixo e aervenção alta

xa frequênciagem. O alcanconseguia m

uções mesmm e etc.  

nder a todas 

os até 700 m

e água. 

alto, mas deva para a limp

a de 20kHz dnce máximo donitorar a se

o com as mu

aplicações.  

m (2300 ft) do

vido a aplicapeza. 

do transdutodo Sultan 22equência de 

udanças de a

o transdutor

ação a sonda

or 20kHz é 20 mlavagem, 

ambiente, 

r utilizando o

 

 

 

m 

o 

 

Apl 

Tecn ApliO clde a ComO clde mrada SoluO Suo eshum InfoPartAWRAWR 

Foto   

    

 

 

 

 

licações d

nologia de co

cação probleiente estavaaltura que en

mentários:  iente usou ramedição do rar também s

ução:  ultan de ondsvaziamento.mana.  

ormações sobt number:  RT10T4XXXCR234SUXXXX

os da Aplicaç

de referên

onfiança par

ema:  procurandonchem e esva

adar de três radar era muofria com a i

as acústicas . O pulso ger

bre a compr

C15XX + FA10X  

ção: 

cia 

a medição d

o uma tecnolaziam ao me

distribuidoruito grande eimpregnação

foi instaladorado pelo tra

a:  

0A‐4 + C10‐1

e nível em s

ogia de confesmo tempo.

es diferentee a mediaçãoo de sujeira n

o monitorandansdutor faz 

10‐4  

ilo de carvão

fiança para m. 

s. O problemo se tornou inno cone o qu

do todo o rao trabalho d

o  

medição de n

ma era a longncerta para mue requeria l

nge de 35 mde limpeza ev

nível em silos

ga distância dmedições suimpeza perió

metros do silovitando a nec

s de carvão d

de 35 metrosperiores a 20ódica. 

o durante o ecessidade in

de 35 metros

s, o ângulo  0 metros.  O

enchimento tervenção 

 

 

s 

 

e 

 

Apl Con Apli O cliParaprod NotaOs t2’’ Baltureco SoluA HamonSult InfoSultAWI SultAWRAWRFA4A 

 

 

 

 

licações d

fiabilidade p

cação proble

iente queria a o cliente erdutos químic

a:  anques menBSP/NPT. A mras variandoomendação d

ução:  awk disponibntagem, a vean integral e

ormações de an Integral: I234SU30T6T

an Remoto: R234SUXXXXRT20T4XXXCA‐4 + C04‐4  

de referên

para mediaçã

ema: 

uma tecnolora importantcos.  

nores de tammaioria das ao entre (1‐10da Hawk. 

biliza versõesersão remotae um Sultan r

compra:  

TB20XXX  

X  C6XX   

cia 

ão de nível e

ogia confiávete à verificaçã

manho (1‐5m)aplicações erm), para am

s integrais e a pode ser mremoto. 

m planta de 

el para medião de nível c

), com líquidam em condbas aplicaçõ

remotas do ontada até 5

tratamento 

ção de nível contínuo dev

o calmo poddições severaões só foi util

Sultan onda500 metros d

 

de agua.  

para diversovido à dosage

de ser utilizadas com vapoizada o Sulta

s acústicas ddo transduto

os tamanhosem e mistura

do o Sultan Ir, espuma e an, com flang

dando opçõeor. Nesse cas

s e modelos da entre diver

Integral, comliquido agitage e cone co

es ao cliente so foi especif

de tanques. rsos tipos de

m montagemado com onforme 

de ficado um 

 

 

e 

 

 

Dimmensional  

 

 

Dimmensões 

 

 

 

Dim 

mensões 

 

 

 

 

 

Apllicações TTípicas

 

 

 

Gui

AmpSeletemvibra

Mon‐ Seltam‐ Ceda f‐ Inscarc ÁreaQuacondneoda p TranA fa MonEm gdo t 

 

ia de insta

plificador  ecione uma pperatura máação. 

ntagem do Plecione uma bém para o rtifique‐se qiação.  sira o amplificaça do ampl

a cega ndo possívedensados noprene. Se estparte de trás 

nsdutor ce do transd

nitoramentogeral a posiçranque/silo 

alação 

posição que eáxima e míni

Painel posição conpainel frontaue tenha esp

icador Sultanlificador. Ape

l utilize a disos tanques outiver usandodo transdut

dutor deve es

o de sólidos ção de montaa montagem

esteja abrigama. Não inst

nfortável paral.  paço disponí

n no painel eerte os paraf

stância conseu silos monito o bico de mor. 

star posicion

agem pode sm do transdu

ada da luz sotale próximo

a o posiciona

ível suficient

e instale as abfusos até fica

ervadora e actorados. Se emontagem ce

nada no míni

ser determintor, deve est

olar direta, uto de fontes d

amento do p

te para a aco

braçadeiras arem firmes 

crescente 50estiver usandertifique‐se q

mo a distanc

nada através tar no mínim

 

tilize um ante E.M.F. evit

painel, de pre

omodação do

e parafuso fopara proteg

0% para aplicdo flange parque o suport

cia de área c

da medição mo a 1/3 do c

eparo se necte montar em

eferencia co

o compartim

ornecidos noer o amplific

cações com era montageme de montag

cega. (ver tab

da distânciacomprimento

cessário. Obsm áreas com

m folgas ao 

mento e para 

os furos encacador no luga

espuma, poem use junta dgem é 6mm m

bela abaixo)

a da penetraço total.  

serve a  excesso de 

seu redor e 

a passagem 

aixados na ar.  

eira, pó ou de borracha maior a part

). 

ção da pared

 

 

ou ir 

de 

 

Mo

Seminsta  

  Mo     SÓ

          

onitorando

mpre instale oalar longe de

ontagem d

ÓLIDOS          

o sólidos 

o transdutore pás, agitad

do transdu

                      

 perpendicuores e etc. 

utor 

        LÍQUID

lar à superfíc

OS                 

cie do líquido

                      

o e longe do

     DUAS SA

 bocal de en

AÍDAS             

nchimento, p

               PÓ 

rocure semp

 

 

pre 

 

 

Mo Vers   

     Noespvarcon  Op  

      

ontagem d

são 2’’ 

ta: A Hawk rpecificamentriedade de cone de monta

ções de m

o transdut

recomenda ute para aumeones para togem é impos

montagem

tor 

um cone focaentar o deseodos os transssível.  

m de cone 

alizador em tmpenho acúdutores Sult

e flange

todos os tranústico da gamtan. A monta

nsdutores, coma de produtagem de rosc

omo eles sãotos Sultan, a ca só deve se

 

o projetados Hawk forneer usada ond

s ce uma de um flange

 

 

 / 

 

Inst

   

talações incorretass 

 

 

 

Inst 

  

talações ccorretas 

 

 

 

Vaz 

zão em caanal aberto 

 

 

 

Cal

 Cal

 

ha retang

ha Parsha

gular 

all 

 

   

 

 

 

 

Dia Sul

    

  

  

agramas d

tan Smart

 Notas:   

(1(2

de interliga

t 

1) ‐ Não há c2) ‐ A conexã

ação 

onexão interão Modbus d

   

rna. eve ser a úniica da unidad

 de a conexãoo multiponto não é recom

 

mendada. 

 

 

Lay 

 

yout dos terminais 

 

 

 

 

Sult           A

  M  4

                         

        

tan 2 Mod

AWI2 Transm

Modulação d4a20mA doPL

                                                      

                    

delos  

missor Integra

e entrada     LC                  

                         AWR2

                    

l                        

                                           

P Painel rem

                   

                        

                                            

moto 

                    

                       A

                                          

 Modulação

AWR2S Trans

                                            

o de entrad

smissor Remo

     Modulaçã     4a20mA d

a 4a20mA d

oto 

ão de entraddoPLC 

 doPLC 

da  

 

 

 

 Co 

  

 

nexão do transdutoor remotoo 

 

 

 

        

 

 

        

 

 

 

 

    F R R(A R(A N1234  

           

uncionam

Relé – Para ve

Relé 1, 2 ‐ VeAjuste os par

Relé 1‐5 ‐ VerAjuste os par

Notas:  . Sultan 2 e v. Sultan 234 . L1 e L2 são. L1 deve ser

mento dos

ersões Smart

rsão Integrarâmetros do

rsão Remotarâmetros do

versões AWSversões que medidos a pr igual a ou m

 relés 

t AWSTC/D (

l 234 s relés pelo t

 234  s relés pelo t

STA não supoe operam empartir de distmenor do qu

(Ajuste os pa

teclado ou G

teclado ou G

ortam saídasm 2 fios modotâncias a facee L2. 

arâmetros via

GosHawk2 so

GosHawk2 so

s de relé. o de potênciae do transdu

a GosHawk2

oftware)  

oftware)  

a de loop nãutor. 

 software)  

o suportam saídas de relé. 

 

 

 

Pre O teloca O Suestatrandifemedelim

            

        ligad

  OoO

ee

Com

evenção C

ermo Cross Tlizados próx

ultan emite ua localizado, nsdutor. A corentes ocorrdidores instaminar a possib 1. Todas as seu "GND",* GND e DCutilizado. 

    

  2.  Cada un  no mesmo   3. A conexãdos. (conexã

         

4. Dentro doOutput Adjuoutra funçãoO 'TEST' do tparar o estadestiver ocupentre eles, nmunicação

ross Talk 

Talk é usado ximos um do 

uma poderoslogo quandoomunicação ere geralmentlados próximbilidade de p

unidades a s ou seus termC‐ terminais s

nidade indivi amplificadoão entre os fo paralela co

o setup do sost. (Você poo). As unidadterminal funcdo de pulso ado. Assim tnum ciclo inteo Multidro

 

para se referoutro. 

sa onda acúso temos sensentre sensorte quando semos sejam ligproblemas. 

serem ligadaminais DC‐(lisão eletricam

idual, tem a or.  fios do Relé om todas as 

oftware de cde e utilizar des agora vãociona como se ver ligaçãtodas as uniderminável. op 

rir a prevenç

stica, portantsores instaladres distintos e exige uma rgados uns ao

as devem sergação em pamente conec

conexão ent

1 'Normalmeunidades).   

cada unidadediferentes no estar ligadauma entradao a terra. Cadades param

ção da interf

to apenas umdos próximopode causarresposta rápos outros de 

r conectadasaralelo de toctados dentro

 tre o relé 1 'C

ente aberto'       

e individual, números de ras, mas não a quando a uada unidade m quando out

erência entr

ma pequenas uns dos our falsas medipida da variaçacordo com 

s a um denomodas as unidao do Sultan, 

Common' ter

terminais de

programe o relés se o relpoderão se cunidade estatem a sua prtra esta ocup

e unidades c

ocorre no autros é comuções. A comução de nível.as seguintes

minador comades).             então qualq

rminal e o te

e todas as un

Relé 1 para é 1 precisar comunicar.  prestes soltrópria funçãopada evitand

com a mesm

mbiente ondum ouvir o siunicação ent.Recomendas instruções 

mum, ou ter a                      uer um dele

erminal teste

nidades deve

'FS' (Fail‐safeser utilizado

tar um pulsoo para aterrado assim a co

a frequência

de o sensor nal de outro tre sensores‐se que os abaixo para 

a fiação entr                      s pode ser 

 

e 'TEST'  

em estar       

 

e) no menu o em uma 

, e isso vai ar quando elomunicação 

 

 

a 

  

re o       

                      

e 

 

       

 

 

 

Com O SuParadevetermunid Os tpermum parade rB, se 

                         

municação

ultan 2 fios na redes multe entrar e saminais paraledade, a corre

erminais de manentemenpara um, e aa permitir a iuído. Para isem o terra, a

o 2 fios 

não pode traiponto não sair do instrumelo a outras uente de saída

comunicaçãnte para a utapenas, sem nstalação, cosso é aconsela fim de mini

balhar quandse deve utilizmento atravéunidades. Oua ou outra qu

o das unidadtilização em a referência omissionamelhável a utilizimizar qualq

do conectadzar conexão aés do par de u para um teualquer com

des de 2 fios,rede. A comde qualquerento e diagnzação de umuer ruído ou

o a uma reda 2 fios, quanfios de malh

erra ou para uunicação. 

, não são deunicação é pr terreno. A nóstico. Duram Laptop ligadu interferênc

e multipontondo se utilizaha, e as coneum ponto co

signadas parpossível comcomunicaçãoante a comundo apenas naia no circuito

o quando coa uma rede dxões devem omum de inte

ra permanecessa unidado desses equnicação atuaa bateria, coo da corrente

onectado a rede 2 fios, tod estar fixas eerferência n

cer conectadde, mas só nuuipamentos él, pode geraonecte só os e.  

ede Modbusda a correnteem outros a operação d

o uma base deé fornecida r algum tipo terminais A e

 

 

. e 

da 

e 

e 

            

 

 

 

       

 

 

Mo O teoperastsair proc A sausadconeteste  Dura         

                 

odo Pause

erminal de teração. Duranreamento, tado estado dcessamento 

ída de teste do na prevenexão deve see. 

ante o modo

 

e 

este do Sultante a pausa aais como abee pausa, o inda movimen

pode ser utinção de Croser feita entre

o de pause, a

n pode ser ua unidade paertura de jannstrumento entação do pro

ilizada para sss Talk. Para e o terra e a f

a palavra pau

usado como ara de emitirnela e a contestará prontooduto. 

silenciar o Sucolocar o Sufonte de alim

use irá ser vis

uma entradar ondas para agem do temo para conti

ultan quandoltan no modmentação ou

sta no displa

a para o instrmedição. Enmpo continunuar a mediç

o não necesso de pausa uu a fonte de c

ay se você es

rumento, quntretanto as farão a ocorrção, permitin

sário para meutilizando a ucorrente con

tiver no mod

 

ue causa a pafunções de rer, de modondo rapidam

edição, e tamunidade de tntínua e o ter

do de diagnó

ausa em sua 

o que quandomente o 

mbém é teste, a rminal de 

óstico. 

 

 

o 

Pro Espe DescModEstáPrevLigaTensTensMatPadrIEEECertAUSEx d 

Con 

3 fio Sulta 

O invó 

Sulta

No int

oteção elé

ecificações 

crição: Protedo de proteçgios de protvenção contrção modo grsão : 230V msão residual terial: Latão nrão de confoE C62.41 cat, tificação: S Ex2428U   IIC T4 Class 

exões 

os :‐ 1 para at

an Remoto 

ólucro pode acom

an Integral 

tegral é necessár

étrica 

etor para instção: Transvereção: Gas arra surtos: 20rampo: 36V mmáxima : 20V máximniquelado e ormidade: A, B, C AS17

1 Zone 1 Ex 

terramento 

modar o dispositi

rio adaptar M20 é

trumentos 4rsais & Modorrester/transkA para 8/20máxima 

ma epóxi preen

768‐2003 cat

ia IIC T4 Clas

; 2 ativos (1 

 vo em uma das p

é necessário uma

/20mA. o comum sorb  0µ s pulso 

chido  

t. A, B, C  

ss 1 Zone 1 

para cada co

portas M20 

 a adaptação

onector). Toddos devem ser o mais curto possível.. 

 

 

Tra É nediag Nota SultTroc  

             

ansforman

ecessário ter grama abaixo

a: É necessá

an Integral 2cando do car

ndo um Su

um Sultan23o. 

rio trocar a p

234 rtão SMART d

ultan 234 

34 para tran

posição do c

de 3,4 fios p

e Sultan 2

sformar em 

artão dentro

ara 2 fios.  

2 

um Sultan2,

o do módulo

 as mudança

. 

as devem ocoorrer de acordo com o 

 

 

 

Tra 

nsforman

                

ndo 2 fios em 3, 4 fioos ou 3,4 ffios em 2 fios 

 

 

 

Tra Sulta 

                 

ansforman

an 234 > troc

ndo um Su

cando cartão

ultan 234 

o SMART da 

e Sultan 2

posição de 3

2 

3, 4 fios em 22 fios. 

 

 

 

Dia        

     

agrama de                  

e fios 

 

 

 

Pro 

             

ofibus 

 

 

 

Pro Os pCom 1. Ac2 . U3. Ce4. Pr5. D6 . U7. Opara8. Pr9. UCAL 10. P OutProfsupe1. D2. P3. N4. N5. St 

 

Bit0Bit1Bit3BitF 6. Ex7. P8. Ex9. P * Us+ Ap         

 

ofiBus 

padrões de fámmType. Par

cesse o menUse os botõeertifique‐se dressione o boeviceID estaU s e a seta p valor padrãa modificar oressione CALse a seta pare use as setaPressione CA

put Data fibus/Deviceeriores).  istância (Spaorcentagem ível Alto (Upível Baixo (Ltatus das ban

0 = Eco foi rec1 = Eco e con = Searching = Unidade n

xibindo Distâorcentagem xibindo Distâorcentagem 

sado para ORpenas usada 

ábrica da vela modificar e

u Output Ades para cima de que o Comotão CAL durá exibido.  para baixo pao para a veloo esse valor. L quando terra baixo paraas para o moAL outra vez 

net é transm

ace Distance(Percent of 

pper Range)  ower Range)ndeiras  

cebido dentrfirmado. g está à procunão consegu

ância 2 (segu2 (Segunda ância 3 (terce3 (Terceira P

RCA Sonar e para saída O

locidade de tesses valores

djustment  e para baixommTyle estáas vezes 

ara escolher ocidade de t rminar.  a escolher o odificar o valquando term

mitido 18 byt

 is the PrimaRange)  

)  

ro do span. 

ura de um eciu detectar u

unda variávePercentual deira variávelPercentual d

saída difereORCA Sonar  

transmissãos siga as inst

o para chegará definido pa

o parâmetroransmissão é

parâmetro For.  minar.  

tes/9 words, 

ary Variable) 

co. um eco. 

l) * do Range) *) + do Range) +

ncial em um 

FBusAdds sãtruções abaix

r no parâmetara DeviceNe

o BaudRate. é de 125kpbs

FBusAdds. O 

descrição da

 

 Sultan 

ão 125kbps exo. 

tro CommTyet  

s. Pressione 

valor padrão

as palavras s

e 63 no Sulta

ype. 

CAL e use pa

o FieldBus Ad

segue ( firmw

an com Devic

ara cima e pa

ddress é 63. 

ware versões

ceNet 

ara baixo 

Pressione 

s 5.54 e 

 

 

 

Com

  

municaçãoo Multidrop 

 

 

 

Com HawsensO suplan Prot  GosHARModProfFounDev            

municação

wkLink GSM/sor. uporte técnicneta. 

tocolos 

Hawk  RT  dbus  fibus DP Profndation FieldiceNet 

               

o Remota

CDMA perm

co e comissio

fibus PA  dbus  

a GSM/CD

mite comunica

onamento do

MA  

ação de qua

o equipamen

lquer compu

nto em aplica

    

utador autor

ações via GS

izado a calib

M/CDMA nã

brar e configu

ão importand

urar o 

do o lugar do

 

 

 

o 

Nív O mamp Saíd A sa O spA sa Relé Os rcons Cálc O di MédondMéd 

   *A s       

vel médio 

modo nível mplificador, e f

da analógica 

ída analógic

pan da saída ída analógic

é 

elés são ajussiderando a 

culo de médi

splay modo 

dia material =e dia espaço = 

saída analóg

 

édio é usadofornecendo u

a é calculada

analógica é a é calculada

stados com bmédia de va

ia de materi

'AvgMatrl' (m

= Nível baixo

(Spaço1 + Sp

gica pode ser

o para medirum resultado

a com base n

definido atraa seguindo: C

base na médlores devem

al 

média de ma

o – Média es

paço2 + offse

r revertida de

r a média de o de saída. 

no nível méd

avés do níveCorrente (mA

ia dos espaçm estar consid

aterial) nos d

paço  

et)/2  

e acordo com

dois níveis d

dio de mater

l baixo e do A) = 16* Níve

ços. Os pontoderando os v

da um result

m a definição

de materiais 

ial.  

nível alto. el médio/ (N

os de ajustesvalores que c

ado através 

o do menu aj

usando dois 

ível baixo‐Ní

s do L1 e L2 dcada relé é re

da média:  

juste de saíd

s sensores e u

ível alto) + 4

devem ser dequerido. 

da. 

um 

4mA  

efinido 

 

 

 

  *A s Para Cuid 1. Co2. N3. A4. A5. A6. A7. A8. Co O sis Aces Os p Via t O pavia m Via G QuaDeptroc      

saída analóg

a usar o níve

dado ao segu

onecte só o o 'Quickset' cesse 'Sensocesse '1:Sencesse '1:TxAcesse '2:Sencesse '2:TxAonecte o Sen

stema agora

ssando o pa

parâmetros d

teclado 

arâmetro senmenu. 

GosHawkII  

ndo estiver ois o GosHawar para o ou

gica pode ser

l médio, os d

uir os passos 

sensor que ventre no meors' parâmetrAdd' parâmedd' parâmetAdd' parâmedd' parâmetnsor 1 junto 

a é lido para 

râmetro de d

de ambos os 

nsor no TxSe

no menu RuwkII irá se cotro sensor, s

r revertida de

dois sensore

abaixo para

vai ser usadoenu 'DispMoro para valoretro para valtro para o vaetro para valtro para o vacom o Senso

medição e 'R

dois sensore

sensores 1 e

etup, o menu

n, pressioneomunicar comsegure ambo

e acordo com

s devem esta

 instalar dois

o como sensode' para 'Avgr 2.  or 1.  lor 1.  or 1. lor 2.  or 2.  

Run' mode e 

es 

e 2 podem se

u de rastream

 seta para bam o Sensor 1os os botões 

m a definição

ar em difere

s novos sens

or 2 ao amplgMatrl'.  

ambos os se

er acessados

mento de fáb

aixo uma vez1 e o diagnóspara cima e 

o do menu aj

ntes endere

sores.  

ificador.  

ensores vão 

s via teclado 

brica determ

z para obter stico irá aparpara baixo s

juste de saíd

ços.  

pulsar altern

ou GosHawk

ina qual sen

o valor 'Tx' nrecer com resimultaneam

da. 

nadamente.  

kll.  

sor ( 1 ou 2)

no display.Seeferencia do mente.      

 será acessad

e  'Tx' é 1,  sensor 1. Pa

 

 

 

do 

ra 

Dife 

  ‐ Ab  ParâNo mO pa Nota • Tr• Pa• Pa Ambdeve 1. D2. Co3. Se4. Se5. Co 

erencial d

aixo temos a

âmetro 1: Semenu Quicksadrão de fáb

as important

ocando SenAara trocar o eara entrar no

bos os sensoem estar con

efina o tipo onecte o senet 2:SenAdd et o 2:TxAddonecte no Se

de Nível 

as instruções

nAdd e 2: Seset tem o MObrica é senso

tes:  

Add, isso nãoendereço do o parâmetro 

ores devem enfigurados.  

de aplicaçãonsor do Sultapara 1 e pre

d a 2.  ensor No1.  

s de como ut

enAdd:  ODBUS para r 1 e sensor 

o troca o endtransdutor, TxAdd press

estar conecta

o como Diff nan que é usadessione 2 vez

tilizar dois se

sensor 1 e s2 é 1 e 2. 

dereço Modbtroque o Txaione  CAL du

ados ao amp

na unidade ddo como senzes Cal.  

ensores e mo

ensor 2 salvo

bus do transadd.  uas vezes qua

plificador, ma

do Sultan.  nsor número

odo para con

o na unidade

dutor.  

ando estiver

as para isso o

o 2.  

nexão ao am

e. 

r no SenAdd.

os diferentes

plificador.  

.  

s endereços MODBUS 

 

 

Saíd A sabaix Corr ReléOs rpara 

 Mod O me um2 es Cálc No mresu Diff NíveNíve                   

da analógic

aída analógicxo 1 e Nível a

rente (mA) =

és  elés são ajusa os valores d

do diferencia

modo diferencm amplificadtão introduz

culo do Diff  

modo difereultados que f

= Nível de Mel de Materiael de Materia

ca 

a é calculadaalto 1. A saíd

= 16 * (Diff)/(

stados com bdiff que é o n

al  

cial é introduor. Cada senzidos no sens

ncial o nível forem negati

Material 2 – Nal 2 = Nível bal 1 = Nível b

a com base na analógica é

(Nível baixo 

base no valonecessário p

uzido para mnsor tem o sesor 2. Isso é 

a ser medidoivos serão ze

Nível de Matbaixo2 ‐ Spaçbaixo1 ‐Spaço

no diferenciaé calculada s

1 – Nível alto

r diff. Isso sigara mudar.

medir a difereeu próprio alutilizado qua

o pelo sensoerados. O val

erial 1  o2  o1  

al de nível. Oseguindo a e

o 1) + 4mA 

gnifica que v

ença entre dlto e baixo níando os sens

or 1 é subtraílor do difere

O span da saídquação abai

valor ajustad

ois níveis deível. O parâmsores não est

ído pelo nívencial é calcu

da analógicaxo.  

o do L1 e do

e material usametro nível btão montado

el medido pelado com a e

a é de acordo

o L2 devem s

ando dois sebaixo 2 e níveos no mesmo

elo sensor 2. equação a se

o com o Níve

er ajustados

 

ensores el alto o nível. 

Os eguir.   

 

 

el 

s 

Dia  

                        

agrama dee ligação dde diferenncial de nívvel 

 

 

 

Me 

UmaOs lídesvO nído lí 

 A altrelafórm 

Aon Difeprin Nas Muidada                  

edição de v

a obstrução íquidos são eviar em tornoível do liquidíquido deve 

tura da supecionada commula: 

de o expoen

erentes tipos cípio para to

calhas em qtos perfis dea aplicação. 

vazão em

no canal repessencialmeno de uma obdo sobe a mesubir à medi

erfície do líqum o volume a

nte é tipicam

 de calhas foodos. 

ue a largura e calhas têm 

m canal abe

presenta umante incomprbstrução se uedida que fluida que fluid

uido de cimaa taxa de flux

mente 1.5 e a 

oram desenv

do canal é esido desenv

erto 

a redução daeensíveis, o uma barreira i sobre ele, so vai passan

 o Weir é chxo (Q), permi

Q= k

constante k

olvidas para

estreitada toolvidas, cada

a seção transvolume do li ao fluxo é inse o corte trando 

amado o cheitindo que o 

kh a  k dependente

 diferentes t

rnaram‐se aa uma com a

sversal do caiquido que flnstalada atraansversal da

efe de fluxo caudal seja 

e das dimens

tipos de aplic

s preferidas as suas vanta

nal. lui em direçãavés da parteárea de um 

(h). o cabeçacalculada a p

sões da calha

cações, mas 

devido a preagens e desva

ão a ela. O liqe inferior de canal é redu

a é conhecidpartir da me

a. 

com o mesm

ecisão e robuantagens, pa

quido deve um canal. uzido, o níve

da por estar dida da 

mo 

ustez. ara uma 

 

 

l 

 

Sult O Suequambde p O sisou Rsofttem ‐Cadtrab ‐Umdo sreta ‐Todde s‐O oacor Usuafacil ‐O u * É po escommosparâ ‐O S SoftO seO ajinsta QuicNíveposi * Asde fprop 

‐ Selperf 

tan para p

ultan para poipamento mbientes difícepoeira, vapor

stema é comRemote standware para po diferentes c

da parte: Mabalham junto

ma parte é poseu curso. A s de visão.  

das as conexsão obrigatóroperador podrdo com o lo

almente a unidade de ins

usuário tamb

provável quecravo, como

mpacta e temstrador local âmetros ope

lave requer 

tware para aetup básico duste de todoalação e ope

ck Set:  el baixo e Nívcionamento

s unidades derequência. Rporcionar um

lecione apenformance qu

posiciona

osicionamenovido por meis, assim senr e estrutura

mposto por ddard. O Sisteosicionamencomponente

aster e Slave os.  

osta num ponsegunda par

ões do sistemrios, nem disde escolher qocal e sistema

nidade Maststalação.  

bém pode esc

e a instalaçãoo raramente  um custo mda posição mracionais em

somente con

aplicação de do sistema dos os parâmeeração é idên

vel alto repre representa 

evem ser moRecomenda‐sma margem d

nas 'Position'uando o utiliz

mento 

to é utilizadootores. O Sundo é capaz s metálicas p

uas partes, (ema Master nto. O Sistemes do Sultan s

devem ser s

nto fixo, voltrte está local

ma de controsponível no fqual das parta de controle

ter é posta e

colher usar o

o mais convehá qualquer

mais baixo. A medida e form um local ac

nexão de ene

posicionameve ser feitoetros no sensntico apenas 

esenta o máxo máximo e 

ontadas pelose que, sempde segurança

' para o tipo zar o aplicati

o tipicamentultan emite pde proporciopróximas.   

(Master‐Slavde fato é sta

ma Slave (escstandard.  

elecionados

tado para a mizada máqui

ole são feitasfinal de escrates (Master oe do sistema

m local fixo, 

o Sultan Inte

eniente seja necessidadeunidade mernece uma socessível ao o

ergia, e o Ma

ento o na unidade sor Master dcom alguma

ximo e mínimo mínimo qu

o menos compre que possa na operaçã

de aplicaçãovo de posicio

te para localpoderosas ononar um des

ve) aonde cadandard para cravo) deve s

 para ter a m

máquina em na que se m

s SOMENTE avos.  ou Slave) vaia. 

e o Slave na

gral ou Rem

incluir uma e de acessar estre, no entaolução para aperador. 

aster requer

Master, rarade posicionamas diferenças

mo de produue o equipam

m o mínimo dsível, o dobroão. 

o 'Applicatioonamento.

izar a posiçãndas acústicaempenho se

da parte é dimedição de ser especifica

mesma frequ

movimento,movimenta, e

na unidade m

i estar localiz

a maquina qu

oto para ser

unidade remou ajustar oanto, uma una conexão do

r conexão de

amente é nemento é iguas.  

uto numa aplmento irá se 

da área cegao da distânci

n Type', o So

o linear de uas para medieguro e confi

imensionadanível, só queado somente

ência de ope

, e ligeiramem frente à u

mestre. Sem

zada na maq

ue se movim

Master ou a

mota para o M escravo, umnidade remoos cabos de c

energia e sis

ecessário mexal a um senso

licação de nívmover. 

conforme asa especificad

oftware vai p

um determinir o posicionaiável mesmo

a como um Se com isso vee para uso co

eração, já qu

ente para as eunidade fixa e

m controle de

quina que se 

menta simples

a Slave parte

Mestre, e umma Unidade iota disponibicontrole e fá

stema de co

xer na unidaor de nível. O

ível. Numa a

s especificaçda deve ser u

providenciar 

nado amento em o na presença

Sultan Integraem um omo escravo

ue ambos 

extremidadeem uma linh

e conexões 

movimenta,

smente pela

e.  

ma Integral pntegral é maliza um ácil ajuste de

ntrole.  

ade Slave.  O manual de

plicação de 

ões do sensousado para 

uma ótima 

 

 

a 

al 

 e 

es ha 

 de 

 

ara ais 

e 

e 

or 

‐Nor ‐Defmovesva Setu‐Def*De Geraposisuficmaio ‐ Ve'Gai ‐Defmovacim ‐Def  Adv*O ' Os vníve GAINAjusacúsafetNote AJUST 

  

rmalmente, s

finir a taxa dvimento da maziamento da

up transdutofina o 'Gain' fina o 'Gain' 

almente devcionamentociente para aor que o nec

rifique se o 'n' (0.5% é a 

finir o parâmvimento da mma.  

finir a distân

anced Note:Slope Distan

valores de Gael. 

N ADJUSTMstando o valosticas irá afeado.  e: Quanto m

TE SLOPE  

selecione 'Sp

e enchimentmáquina. A ta mesma for

or:  como requerequerido p

vem ser ligeir é enviado das perdas de cessário, os s

'Gain Step' édiferença mí

metro 'Blankinmaquina mín

cia vazio com

:  nce' usado pa

ain são signif

ENT (Gn)  or do Gn quetar o espaço

maior o valor 

pace' para o 

to 'Fill Rate' eaxa de enchirma.   

rido pelo appara posicion

ramente infediretamente reflexão ou 

sinais do eco 

 definido comínima sugeri

ng Distance' nimo a 'Blank

mo um pouco

ara tipicame

ficativament

e vai ter o efeo inteiro, exc

do ganho m

'Display Mod

e 'Empty Ratimento máxi

licativo paranamento com

erior ao que sdo Master pabsorção qude estrutura

m um valor ida).  

para a distaking Distance

o mais que a

nte para pos

te menores q

eito da ondaeto aquela c

ais sensível s

de' o visor ir

te' ('Applicatimo para vel

 ter um sinamo  

seria necessara o Slave, ue ocorreriamas próximas 

inferior ao va

ncia mínimae' deve ser a 

a distância m

sicionamento

que os da me

a acústica nocontrolada pe

será o sistem

rá mostrar o 

tion Type') docidade máx

l confiável (0

ário para umou Slave parm em uma apodem gera

alor selecion

 possível entmaior que a

máxima entre

o é duas veze

esma frequê

 sistema, o eelo passo de

ma.  

distancia en

e acordo comxima em met

0.8‐2.5V).  

ma aplicação ra o Master, plicação de nr reflexões e

nado acima p

tre os dois sea área cega d

e os dois sens

es o usado p

ncia utilizado

efeito sensiti ganho. O Ga

ntre a face do

m a velocidatros por hora

de nível. O se pode não nível. Se o gae dar sinais fa

para o  

ensores. Comdado nas esp

sores.  

para nível.  

os para aplic

ivo das ondaanho de Slop

os dois senso

de máxima a, e taxa de 

sinal de ser o anho for alsos.  

m o ecificações 

cações de 

s pe não é 

 

 

ores.  

 

 O ajaquNotsele 

 RecuGainqua  

    

uste do valoele controlade: Quanto mcionada nas 

uperação den (ganho) mundo necessá

or do Slope ado por ganho

menor o valorunidades (m

e ajuste udanças autorio. As muda

fetará tão rao de passo. Or da inclinaçãmetros ou pé

omaticamenanças ocorre

apidamente oO ganho de pão, mais íngrés).  

te do gain báem em peque

o ganho sobpartida não éreme é o gan

ásico da curvenos increm

 ao longo deé afetado. nho da curva

va de Gain pentos até m 

e todo o perío

. O valor do 

ara incluir Gavalor máxim

odo exceto p

Slope é distâ

ain adicionamo de recupe

por 

ância 

l recuperar eração.  

 

 

 

 

Con Parâ Veridevemos DispSe ado ereco Quado p O vado t 

E1 éAssevaloElim           

nfiguração

âmetros a ch

fique o valore ser de pelostrada no Edi

play distância distância apeco de 10% aomendado m

nto maior o ponto quand

alor do eco damanho do e

é a distância egurar que oor é menor qminar E1 deve

o do siste

hecar  

r S se for meo menos 2.0 istance.  

a maior queparecer incorapós o eco inmover o senso

tamanho indo nível ating

deve ser meneco de tensã

incorreta  o tamanho doue 1.0V mare ser conside

ma  

enor aproximvolts. Record

e o nível atuarreta e a distndesejado. Seor até um lo

desejado page a distância

nor que o nívão do sinal e

o sinal S é mcar para 2.2erado como u

madamente qdando nada 

al tância estivee a distância cal aonde o 

ra o eco, mea. 

vel atual, a rem comparaç

enor que 1.0m.  um eco quan

que 1 volt deacima do va

r inferior a d incorreta apeco indeseja

enor deve ser

egra de ouroção com o ec

0 volts – Se  

ndo ocorre e

e aumento polor de entrad

do nível do eparecer com ado seja men

r a probabilid

o para o níveco indesejado

necessário m

em E2 é co‐in

or Gn de 10%da mais próx

co, vá até o mum sinal menor que 0.5 v

dade de uma

l de eco deveo. 

mover o trans

ncidente com

%. O tamanhximo do sens

mapa e coloelhor que 1. Vvolts. 

a transição s

e ser o dobro

sdutor quan

m a posição E

o do eco sor irá ser 

que a distânVolt é 

suave através

o do retorno

 

do E1 S 

E1. E2 

 

 

ncia 

s 

o 

  

E Np

 Exib Se adiagvolt 

Para      

E2 é mais que

Nota: Seria pportanto não

bindo a distâ

 distância mgnostico E: vas.  

a aumentar o

e o dobro do

possível aumeo poderia ser

ncia maior q

ostrada for malue depois v

o Gn, é possí

o tamanho d

entar o valorr visto pelo s

que o nível r

maior que o vá até S: valu

ível, em segu

e E1, portan

r de entrada oftware com

eal. 

nível real, Aue e aument

uida, monito

nto é possíve

 maior que omo um sinal p

Aumentar o Gte o Gn para

rar nível de e

l monitorar e

o sinal S E1: Vpotencial de 

Gn até a dista ler um valor

eco correto.

e seguir E2 n

Valor E1 queeco.  

ancia mostrar aproximado

 neste E1. 

e deveria ser 

ada no menuo S: value de

menor, 

u de e 2.0 

 

 

 

Exe Tanq 

 

 Dep 

 

 

emplo de a

que de Dies

pósito de Ci

aplicações 

sel 

nzas 

 

 

 

 

 

 

Esta 

 

 Níve 

 

   

ação de bom

el de Carter

mbeamento

r 

o de esgotoo 

 

 

 

 

 

 

Níve 

  

 Níve 

 

   

el primário 

el secundár

de Triturad

rio de Tritu

dor 

rador 

 

 

 

 

 

Níve 

 

 Silo 

 

    

el de carvão

 de cimento

o em correi

o 

ia 

 

 

 

 

 

 

Ent Todo 

            

trada de D

os os ajustes

Dados (Pa

s podem ser 

rametriza

obtidos atra

ação) 

avés dos quatro botões ddo painel fronntal do ampllificador.  

 

 

 

Arv 

 

vore da paarametrizaação 

*Pressione RUN 2 vezess para voltar ao menu principal  

 

 

(1) QO di (2) V        

          Se v  

 

   

Quickset e ensplay de Dia

Vá para a exi                     

                     

você pressio

ntre com os gnóstico mo

bição de dia                    

              

nar os setas 

valores paraostrará: 

gnóstico, o d

 

para cima/b

 a aplicação.

display deve 

baixo que o s

. Quando ter

mostrar: 

seguinte diag

       

 

rminar press

gnóstico será

ione RUN 2 v

á mostrado. 

vezes.  

 

 

 

Me O mpod Volu NíveNíveh3 =h2 =h1 =d = Dd2 =L = BMaxDenFull  Volu 1. Es2. D3. D4. EnTick h3. B5. Es6. EnValoA eqparâ7. Exbast8. Clsuce9. Avolu10. C

           

enu volum

menu volumee ser salvo n

ume definiçã

el baixo = Disel alto = Dist= Distancia d= Altura total= Height of thDiâmetro da= Diâmetro oBreadth of thxVolume = Vnsity = DensidScale Value 

ume User Gu

scolha o tipoefina o nívelefina os parântre com os the EnabledBy default h3scolha a unidntre com a dor de escala cquação acimaâmetro.  xceto os ponta clicar duaslique em escesso deve estpós escreverume é a mesmClique em le

me 

 é usado parno Sultan com

ão de parâm

stancia da faancia da facea face do senl do tanque/he bottom sea seção do cilof the Cone Bhe rectangulVolume máxidade do mat(FSV) = Capa

uide  

o de tanque/ baixo e níveâmetros de Lvalores de hd box to mod3=HiLevel andade de voludensidade oucheia (FSV) =a não pode s

ntos críticos qs vezes os pocrever volumtar no modor os parâmetma selecionar volume se 

ra calcular o m versão de 

metros  

ace do sensoe do sensor nsor até o to/silo.  ection (conelindro.  Base at the bar section.  mo do tanquterial no inteacidade máx

/silo.  el alto de acoL, w, d e H1. h2 e h3 se nedify h2 and  nd h2=(LowLume.  u o escala ch= MaxVolumeser modificad

que são monontos a seremme para escreo RUN e a eletros, tenha cada via GosHnecessário 

volume basesoftware igu

r até o fundoaté o fundo opo do tanqu

or pyramid 

ottom. w = W

ue/silo. erior do tanqxima do tanq

ordo com a sVerifique ascessário. 

evel ‐ HiLeve

eia se necesse * Densidadda. O usuário

ntados na com modificadoever o nível. etrônica atuaerteza que aHawk.  

eado no níveual ou superi

o do tanque/do tanque/sue/silo. 

base).  

Width of the

ue/silo. que/silo. 

sua aplicaçãos medidas do

el).  

sário (opcionde  o pode entra

r vermelha, os. Isso tambémalizada com oa unidade de

 

el de materiaor a 3.72 

/silo correspsilo correspo

e rectangular

o.  o reservatório

nal). 

ar com a den

qualquer Lev

m é salvo no o software ve medida foi 

al. O nível pa

onde a sinalnde a sinal d

r section.  

o para defini

nsidade ou FS

vel, Volume 

banco de daersão 3.72oumudada para

ra diferente

l de 4mA.  de 20mA.  

ir cada parâm

SV para dete

podem ser m

dos, para gru superior.   a volume e a

s formatos 

metro. 

erminar outro

modificados,

avar com 

a unidade de

 

 

o 

, 

e 

Exe 1. Es2. En3. En4. En5. Nparâ6. O7. Aj8. Es9. C10. A 

Figu         

emplo de 

scolha um tipntre com nívntre com nívntre com diâão selecioneâmetros. O volume máxjuste o FSV pscolha metrolique em escAgora enfren

ura 1: volume

como se p

po de tanquevel baixo 5.6 vel alto 0.5  âmetro 3.020e a opção pa

ximo é calcupara 200  o cubico comcrever para entam o trans

e 

programa

e/silo confor 

0  râmetro. Ten

lado pelo Go

mo unidade descreve o volsdutor a um 

r o Sultan

rme figura ab

nha certeza q

oshawkII dev

de volume. ume da unidalvo para o e

n com Volu

baixo.  

que o enable

ve ser 36.531

dade.  espaço = 1,7

ume: 

e não esteja 

1 como most

09 metros 

selecionado

trado abaixo

o no menu 

o.  

 

 

 

Calc Nívepon146‐ O V‐ Ve 

 ‐ Ok VoVo

  

Figu       

culando o vo

el baixo ‐ Espto 23 é 146.7.7 e 153.3  Volume que rifique o Sult

k, calculando

l % = Mat / (l = FSV * Vol

ra 2: Volume

olume  

paço = 5.6 ‐ 17, Volume no

aparece na ftan e veja se

 o volume da

Nível baixo –% = 200 * 76

e mostrado n

1.709 = 3.891o ponto 24 é

figura 2 é 15e o Volume m

a nossa form

– Nível alto) 6.29% = 152.

no tanque. 

1, o que estaé 153.3, port

2.6 que estamostrado é 1

ma:  

* 100% = 3.8.58 ‐>> 152.6

a entre o pontanto, nosso 

a entre 146.7152.6cm  

891 / (5.6 ‐ 06  

nto 23 (3.740volume mos

7 e 153.3  

0.5) * 100% =

0) e o ponto strado no tan

= 76.29%  

24 (3.910), Vnque deve es

Volume no star entre 

 

 

 

 

Qu ParaseleSenhPermprogUnidPermpodNíveDefiNíveDefientrFail PermintroFail‐Perm<4.0TipoPermA reFill RPermumaDispPermde mVazãPermUnidLitroVazãEssaVazãEssaLo CEsse           

ickset 

a ter acesso acionar os cóha mite que o ugramação. Udade mite ao usuáem ser feitasel baixo na a distâncel alto na a distâncrar como nívTime  mite que o uoduzir um nú‐safe  mite ao usuá00mA e >20.0o de aplicaçãmite ao usuásposta do sisRate / Emp Rmite ao usuáa resposta mplay  mite ao usuámaterial e voão  mite canal abdade vazão o, k litros, m ão exponenca é a vazão exão max.  a é a vazão mCut Off  e valor típico

ao menu de digos de ace

suário ajustetilize as seta

ário selecionas em metros

ia da face do

ia da face doel alto e baix

suário digiteúmero mínim

ário seleciona00mA. ão ário selecionastema é autoRate  ário selecionaais rápida ou

ário selecionaolume.   

berto usando

litros, pés cúcial  xponencial d

máxima da ca

, quando a q

parâmetros,esso. O valor 

e um código as para defin

ar a unidades/centímetro

o transdutor 

o transdutor xo, um span 

e o número dmo de 50 pul

ar a condição

ar o tipo de aomática e tro

ar aproximadu lenta.  

ar no display

o q = k h a .  

úbicos, metr

da calha. 

alha. 

quantidade é

, pressione ode fábrica é

diferente deir uma nova 

e de para a mos o pés/pole

como nível 

como nível amínimo de 1

de pulsos quasos.  

o, Existem 5 

aplicação líqocada autom

damente a v

y, opções de 

os cúbicos. 

é menos de 1

o botão CAL aé 0.  

e 0 evitando senha.  

medição das degadas.  

baixo e defin

alto e defina100mm deve

ando a ultim

possíveis va

uidos, lamasmaticamente

velocidade de

espaço, mat

1 centímetro

até "Unlock 

uma pessoa

distancias e 

na o sinal de 

a o sinal de se ser mantido

ma condição d

lores de saíd

s e sólidos.  para permit

e enchiment

terial, porcen

o de altura e 

0’’ aparecer.

 não autoriz

programar o

saída como 

aída como 2o. 

de falha ocor

da. São eles :

tir os requeri

o. Esse com 

ntagem de m

é considerad

. Depois use 

zada a trocar

os relés. As e

4mA.  

0mA.  Nota:

rrer. Recome

: 20mA, 4mA

imentos da a

essas inform

material, vazã

do não estar

as setas par

r a 

scolhas 

Quando 

enda‐se 

A, ultimo, 

aplicação.  

mações perm

ão, nível méd

fluindo. 

 

 

ra 

mite 

dio 

TXS 

    

Setup 

 

 

 

TX Gain Esseganhparâcurveco númtamunitEsseresu Gain O vaa paG2 sparasó do traao loparâresucódi Dist Essede gmonusadajusO reparâcódiduas Thld O (Tirá ado u(issopartsuficimedmenalteaces

Setup n (Gn): 

e é um nível aho). Esse valâmetro é aumva para cima por todo o r

mero fixo de gbém é verdaários ao longe parâmetro ultar na alter

n Step (Gs):  

alor máximo artir da face dsão ajustadoa a medição deve ter neceansdutor. O ongo do ajusâmetro é dupultar na alterigo, 

ance Step (D

e valor repreganho de Gs.ntagens que das em valortada em casesultado da mâmetro e exiigo 195). As ms vezes a fim

d:  

Threshold) paaceitar o primusuário garano se o transdtir de um númciente forte. diatamente cnu SPACE semrações feitassso do usuár

ajustável quor irá assummentar ou dou para baixrange de medganho. Aumadeiro. O resgo do ajuste é duplicado ração de amb

de ganho dodo transdutos para valorede distância essidade de aresultado deste deste parplicado no mração de amb

Ds):  

senta a distâ Esse ganho deve ser utilres padrão). o de problemmudança podbe a distâncimudanças fe

m de simplific

arâmetro é smeiro eco dentir o posicioutor tiver ummero diferenNão excedecomo os impm Damping. s nesse menuio ao código

e representamir o controleiminuir os níxo. Isso é gerdição (excetoentar o Ganhsultado dessadeste parâmno menu Trabos. Isso esta

o receptor (%or. Dentro daes menores qaté Ds. Normajuste para aessas mudanrâmetro e exmenu Trackinbos. Isso esta

ância da facelimite pode lizada para aNormalmentmas com a mde ser visto iia encontradeitas aqui nocar o acesso 

setado (em Ve entrada tenonamento, sema ‘’visão clantes de ecos r o valor de pulsos unitárEsse parâmeu vão resulta.  Exemplo:  

a o valor de ge de ganho aíveis de ganhralmente utio para distanho (Gn) tem as mudançasmetro e exibeacking (vistoa incluído du

%) na qual a a distância o que Gs, portmalmente Gajudar na maças podem sxibe a distâncg (visto apena incluído du

e do transdutser usado paa correção dete Gs e Ds demascara de fixmediatamenda. Esse parâ Tracking vãodo usuário a

Volts), cada ensão superioerá sempre oara’’ o ajusteapresentado3.00 de entrrios ao longoetro é duplicar na alteraçãSólido e Pó =

ganho normapós a ultimaho em todos ilizado geralmncias muito cum efeito sis podem ser e a distânciao apenas no muas vezes afim

unidade irá o receptor poanto, a unids e Ds devemascara de moser percebidacia encontranas no menuuas vezes a fi

tor( em metrara diminuir e problemas evem ser conxação ou pronte como os metro é dupo resultar emao código 0.

eco dever serr, como a diso primeiro ece do ganho dos. Aumentarada. O resulo do ajuste dado no menão de ambos= 0.5v a 1.75

al de control etapa de (Gos pontos dmente para acurtas, cada milar ao quepercebidas i encontradamenu 195). Am de simplifi

operar a umode operar coade irá operm ser consideontagem ou cas imediatamada no menuu 195). As altim de simplif

ros ou em péo efeito de mde campo (Gnsideradas eoblemas relaimpulsos unplicado no mm uma muda

r resolvido astância a serco detectadoe entrada poando os dadotado dessas este parâmeu Tracking (vs. Isso esta in5        Líquido

le (tempo vaGs/Ds). O vere ganho da caumentar ouum pode sere diminui a emediatamen(in SPACE mAs alteraçõesicar o acesso

a distância dom um ganhar com um verados e ajuscom problemmente como  SPACE sem terações feitaficar o acesso

és) sobre quamontagens pG1/D1 e G2/ ajustadas coacionados conitários ao loenu Trackingança em amb

fim de ser dmedida corro como o verode ajudar a os de entradamudanças petro e exibe avisto apenas ncluído duas  = 0.5v a 2.0

ariando o conrdadeiro efeicurva, moveu diminuir o r controladoentrada de dente como os mode withous feitas nesso do usuário 

de Ds (descriho menor quevalor Gs de gstados comomas relaciona os impulsosDamping. Esas nesse meo do usuário

al vai ser aplpobres e é a /D2 são normomo um parom o transduongo do ajustg (somente nbos. Ele está 

detectado. Oreta. É de rerdadeiro níve selecionar oa para ter umpodem ser pea distância eno menu 19

s vezes afim d0v.  

ntrole de to desse ndo toda a tamanho doo por um etecção impulsos t damping). e menu vãoao código 0.

to abaixo) e G1 e/ou anho fixo o um par, e ados com s unitários sse nu vão o ao 

icado um limúnica das trê

malmente , e só deve sutor. te desse no incluso 

 instrumentosponsabilidael a ser medo eco corretom valor ercebidas ncontrada n95). As de simplifica

 

 

 

.  

mite ês 

er 

o ade ido o a 

o 

r o 

 Dist Sele Velo O pamudnão podde tdo a                                      

Trim: (Y/N):

ecione Y para

ocidade:  

arâmetro de da com as difocorram erre ser efetivarabalho. O var).  

  

a acessar a d

velocidade ferentes comros devido a mente eficaalor de fábri

istância de c

pode ser usamposições. Amudança dez. A composica para com

calibração.  

ado para comAs variações de velocidade ição dos gas

mpensação é 

mpensar a prde velocidaddo som. Notes pode não1.0000 para

resença de gde desse fatota, isso não é ser exatamecompensaçã

ases no ar. Aor podem seré um tipo deente a mesmão de fator 1

A velocidade r corrigidas pe compensaçma durante o1.0000 (sem 

do som para que ão que o período alteração 

 

 

Aju uste TXsettup 

 

 

4mA Enqcirculeituser n 20m Enqcirculeitudeve Ana 4‐204mAde s Simu (Y/Ne pacomapreequi RELÉ Permtran OFF  O remon FS  Sdese   TX CEssa WiNAs mdefitornse eacom

A Adj:  

uanto o visouito real atuaura ser de 4.0necessária se

mA Adj:  

uanto o visouito real atuaura ser de 20e ser necessá

lógico:  

0/20‐4mA a cA). O valor desaída perto d

ulação:  

N): Selecioneara baixo parmportar exataesentado no ipamento co

ÉS  

mite ao usuásdutor para 

Os relés vão

elé pode ser nitorado. 

Se FS é selecerngizado se

Charge:  a é a voltagem

Ndow :  medidas Tomnida pelo pano de sua últncaixam nesmodar o níve

r mostra '4mal pode ser m0000mA. Pree o instrume

r mostra '20al pode ser m0.0000mA. Prária se o inst

corrente de e fábrica é 4‐do transduto

e Y para acesra variar a disamente comvisor. Este m

onectado ext

ário que definuma posição

o estar deser

programado

ionado, o re o modo ultr

m para o tra

madas pela unrâmetro de ima mediçãosta janela sãoel máximo es

mA Adj', o (4‐medido com essione o botento for form

0mA Adj', o (4medido com ressione o botrumento for

saída analóg‐20mA, aondr é 20mA.  

ssar o modo stância no vio devem fazmodo pode sternamente. 

na os relés po aonde é ne

rnergizados i

o para energi

lé irá operarra‐som estive

nsdutor puls

nidade são econfiguraçãoo de distâncio consideradsperado 

‐20mA) a saíum metro etão CAL para

matado ou se

4‐20mA) a saum metro eotão CAL parr formatado 

gica do instrude a distância

de simulaçãosor. A correner, se a distâer utilizado p 

para comutaçecessária um

ndependent

zar ou desen

r no modo deer em condiç

sar. Nunca en

esperadas pao básica de va confirmaddos verdadei

ída de correnexterno e calia salvar na me parte do ins

aída de correexterno e calira salvar na mou se parte 

umento podea mais afasta

o de mediçãnte de saída ância medidapara testar o

ção. Os relésma troca. Os r

temente ou 

nergizar dep

e falha do reção de falhas

ntrar com m

ara ser capazvelocidade. Aa para auxiliros. A janela

nte deverá seibrado com omemória do istrumento fo

ente deverá ibrado com omemória do do instrume

e ser calibradada do trans

o. No modo e quaisquera em SPACE,o comportam

s são programrelés funcion

o conteúdo d

endendo do

lé. O relé ests 

mais de 8.000

 de subir ou A unidade utar na filtragea deve ser de

er forçada aoo botão paranstrumento.or trocada nu

ser forçada ao botão parainstrumentonto for troca

do para trabasdutor o sina

de simulaçãorelés utilizadmodo sem a

mento corret

mados com anam da segui

dos vasos.  

nível de pro

tará energiza

V.  

cair a uma tiliza uma janem de sinais efinida o sufic

o seu estadoa cima e para. A re‐calibrauma manute

ao seu estada cima e parao. A re‐calibrada numa m

alhar (4‐20mal de saída é 4

o, use as setdos deveramamortecimeto das saídas

a distância dinte forma:  

oduto que es

ado todo o t

taxa máximanela de largufalsos. Apencientemente

o de 4mA. O a baixo até aação só deve enção.  

do de 4mA. Oa baixo até aração só anutenção.

mA) ou (20‐4mA, e o sin

tas para cimam se nto) foi , ou 

a face do 

sta sendo 

empo e 

conhecida, ra razoável enas os ecos qe larga para 

 

 

  

O  

al 

a 

em que 

Alteruídmelhmetpontde bsentespe

WinO varecu WinO varecu ConEssevalidpelo EN ‐dese DENdete L1  LL2  Lota:

DAMPermbaix60, o     

rnar entre oo ou a absorhoria. O eco ros ou pés dto de centrobase pode autido a partir dera que term

ndow fwd:  alor da distânuperar. 

ndow back:  alor da distânuperar. 

firme:  e é o númeroda e, em sego numero de 

‐ O relé normenergizado a

N ‐ O relé norerminado po

L1 determinaL2 determina L1 e L2 são  

MPING  mite ao usuáxo da uma reo valor será a

s impulsos drção, por umainda deve ce acordo com

o , da janela aumentar ainddo seu centr

minou. 

ncia por puls

ncia por puls

o de vezes quuida, após a  amortecime

malmente enaté o produto

rmalmente dor L1 e perma

a o primeiro a o segunda definidos co

ário definir a sposta rápidalterado apó

de medição, em curto períocair dentro dm a seleção acima descritda mais em tro. Isso ocorr

so da janela i

so da janela i

ue o eco devvalidação e ento que ent

ergizado e eo voltar para

desenergizadanecerá ener

ponto.  ponto.  omo unidade

velocidade dda e o valor dós 60 pulsos.

e também sudo de tempoda janela quado usuário ) to ( largura ttamanho, emrerá se nenh

irá avançar p

irá voltar par

ve estar acima saída do vtrou. 

stará deserna o nível dete

do estará energizado até o

s relativas d

de resposta ddo damping a  

uficientemeno, e ainda peando ele volto que repretotal da janem incrementoum eco for e

para um outr

ra um outro 

ma do valor disor irá move

negizado quaerminado po

ergizado quao produto vo

a face do sen

de mudançaalto uma res

nte largo paregá‐lo mais utar. O parâmesenta a largula será o dobos de um valencontrado d

ro eco quand

eco quando

e entrada quer esta nova 

ando o produor L2.  

ando o produoltar para o n

nsor.  

 de nível do posta lenta. 

ra ser capaz dma vez que 

metro da Janeura de partidbro do valor or do parâmdentro da jan

do o aparelh

o aparelho e

ue entrou anposição em 

uto estiver ac

uto estiver acnível determi

pelo sensor.Ex: se você p

de perder umas condiçõesela é uma disda, ambos osdeste parâm

metro de janenela após o p

o estiver no 

estiver no m

ntes de ser coum movime

cimado L1 e 

cima do níveinado em L2

. O valor do dpor o valor d

m eco, devids de sinal destância (em s lados do semetro ). A janela em cada período de 

modo de se

modo de se 

onsiderada ento ditado 

permanecem

el .  

damping do damping 

 

 

do ao  

eu nela 

 

m 

Pro 

      

ofibus, DevviceNet, HHART, Moodbus 

 

 

Me                                                       

enus avanççados Traaking 

 

 

Me 

                

enus avanççados difeerencial de Nível 

 

 

Cód ERRErroErroErroErroGerasufic Erro ErroSe ovocêParaprecOs fconeampO ammenaparGuaterm ErroErroIsso  1. Tecorr2.MmodTran"Info3. Se               

digos de E

OR CODE 01or 01: Amplifor 02: Amplifor 03: ProfiBuor 04: Amplifalmente o Erciente para u

or codes 

or 01  o Error 01 exiê. (O erro 01a achar o endcisara usar o ios branco eectado com plificador. Osmplificador dnu de diagnórecer próximrde o numerminais do am

or  02  or 02 indica qpode ser o r

enha certezarect especiallesmo assim dbus ID's de nsdutor e deo Screen". e o transduto

ERRO 

1 ‐ 04  ficador não fficador fala cus ou Deviceficador é prorror Code 01uma leitura d

iste, o ampli1 não mostradereço do tr‘ID Search‐T azul do trano transdutors fios de enedeve estar ligóstico. Entre mo do id pararo do ID enco

mplificador e 

que a comunruído na linh

a que os fios ly look to these continuarambos AWApois conecte

or não pode 

ala com o tracom o transdeNet é seleciogramado co1 indica que nde qualidade

ficador não p qualquer inansdutor vocTx ID Search’nsdutor dever, não via amrgia devem egado no modno GosHawka qual ele estontrado, desconecte o co

icação esta ca ("A" ou "B

estão ligadoe screen (earr a não funciA e Tx atravése o amplifica

se comunica

ansdutor utor, mas o onado mas om um softwanão tem come.  

pode se comformação docê deve cone nas funçõesem estar conmplificador. Oestar ligadosdo ON como kII e use as futa definido. Asligue o aparonvertedor R

corrompida e") deixando 

os corretamerth).  onar você des do GosHawdor via GosH

ar com o Gos

transdutor po ProfiBus ouare incorretomunicação e 

municar com o transdutorectar diretams do GosHawectados em O fio vermelhs corretamennormal, preunções 'ID SeA mesma coirelho, e reconRS485 ao 'A' 

entre data Ao circuito ab

ente, veja esp

eve desconewkII "ID SearcHawkII e mud

sHawkII envi

passa informu o DeviceNeo  o Error Code

o transdutor).  mente os fioswkll, ou o Moseu PC via oho e preto dente. ssione CAL aearch‐ Tx ID isa irá acorrenecte os fiose 'B' Modbu

AWA e Transdberto.  

pecialmente

ectar o transdch". Se o ID´sde o Modbus

ie‐o de volta

ações incorret não respon

e 02 diz tem 

r, por isso é i

s do transdudscan e o Txcabo RS485evem estar c

até o display Search'.  O ser se você uss do  transdus normalmen

dutor.  

 o fio terra. M

dutor do ams não bateres ID para o v

para a fábri

retas.  nde.  

comunicaçã

impossível e

tor,  depois xfind. 5. O PC depoiconectados a

parar de moserial do transar o Modscautor Azul e Brnte.  

Make sure w

plificador e cem, escreva evalor registra

ca para subs

o, mas não o

exibir isso pa

você 

is de ao terminal d

over atrás donsdutor irá an e o Txfindranco aos 

wiring is 

checar o embaixo do do pela jane

stituição.  

 

 

o 

ra 

do 

o 

. 

ela 

Inst Leia

 a) O

b) O 

c) O d) Qentr e) Aeste f) A  g) A h) N  i) Se Mon A únflexi

 Para

 a) Te(AW'2', e

 b) D

 c) Pa

 d) M Insta CuidSiga Ajus a) Su Para 

truções de

 as instruçõe

 Sultan deve 

O usuário dev

 ambiente e 

Quando instarar no Sultan

ntes de fazeeja alimentad

fonte de alim

conselha‐se 

Não ponha em

empre respe

ntagem e de

nica montageibilidade é ex

a reconfigura

enha certezaWI2 ou AWR2e essa modif

Desconecte o

ara fazer ess

Modifique os 

alação e Fiaç

dado com as  todos os po

stes 

ultan Integra

a acessar o co

e seguran

es de segura

e ser instalad

ve ler e enten

as condiçõe

lado em locan. Não deixa 

r qualquer ado. 

mentação de

fornecer um

m um ambie

eitar os limite

esmontagem

em requeridxclusiva para

ar o Sultan '2

a que é um S2) como um Sficação é rev

o Sultan '234

sa modificaçã

fios para usa

ção 

instalações,ontos listados

al AWI:  

ontrole, reti

nça 

nça a seguir:

do em um loc

nder o funcio

es de instalaç

al aberto o Sa tampa abe

lteração na f

eve estar de 

ma cobertura

nte que poss

es de tempe

m 

a pelo usuára equipamen

234' para o S

Sultan '234' (Sultan 234. Sersível.  

' da alimenta

ão, siga as in

ar uma nova

 No diagrams para uma i

re o parafuso

:  

cal seguro. 

onamento co

ções devem s

ultan deve eerta quando e

fiação ou de

acordo com 

 a unidade p

sa ocorrer co

ratura de cad

rio para confntos Sultan. 

ultan '2':  

AWI234 ou ASó o Sultan '2

ação.  

struções de 

 saída de co

a de instalaçnstalação se

o. A tampa p

omo qualque

ser verificad

estar protegiestiver chov

 alguma peç

as especifica

para caso oco

ontato se ho

da Sultan 

figurar Sultan

AWR234). Nã234' pode se

mudança de

nfiguração c

ção de fio, seegura. 

pode então s

er pessoa en

as com regu

do de poeiraendo ou nev

a sempre ce

ações.  

orra algum d

uver possibi

n '234' (2,3,4

ão é possíver reconfigura

e fiação ‘234 

como mostra

egue todos o

ser retirada o

nvolvida no p

laridade.  

a, líquidos e svando. 

rtificar que o

dano devido a

lidade de co

4 fios) para o

l reconfiguraado para ope

‘< = > Sultan

do no diagra

os pontos a s

ou aberta.  

processo. 

substancias 

o equipamen

ao meio amb

ntato com o

o Sultan '2' (2

ar o Sultan '2erar como u

n 2.  

ama de fios. 

serem seguid

químicas de 

nto não 

biente.  

o ácido acétic

2 fios). Essa 

2' modelo m Sultan 

dos. 

 

 

co.  

b) S 

Parabotã

 c) M O ún'2', b

 d) A ParaGos

 Con a) V Dev b) Te Nãoa me

 c) Co Os cuma

 d) A Sulta

  e) D O Haadveperi

 f) Co O eqmes       

ultan Remot

a acessar a seão no sentido

Mudando a co

nico outro ajbasta rever a

Ajuste de Soft

a o ajuste doHawk II softw

dições de ap

oltagem 

e ser conside

emperatura:

 exceder o liedição não s

onexão dos c

cabos devema caixa de jun

Aterramento:

an deve ser a

escarga elét

awk Sultan éerte para limgosos.   

ondições Esp

quipamento smo for utiliz

to AWR 

eção de conto inverso da 

onfiguração 

uste que poa montagem 

tware:  

o parâmetro ware for util

plicação 

erada a volta

: 

mite de temsofra interfer

cabos:  

m ser substitunção para m

:  

aterrado par

trica:  

é certificado mpeza da faze

peciais:  

que for desizado para tra

trole do usuáseta. 

de saída:  

de ser requee desmonta

do software,izado. 

agem de aco

mperatura derências devid

uídos pelo melhor proteç

ra garantir a 

para ser utile do sensor c

gnado para tabalhar em u

ário, pressio

erido pelo usagem. 

, rever as ins

rdo com as e

 estabeleciddo à alta tem

esmo tipo deção e seguran

segurança d

izado em árecom um pan

trabalhar emuma condição

ne o botão e

suário é conv

struções Ente

especificaçõe

o tanto paramperatura. 

e cabo. Se o nça. 

do ambiente 

eas perigosao seco se o s

m um ambieno agressiva a

em direção s

verter a saída

ering Data, e

es. 

a evitar a dan

cabo for aum

e desempen

s. Possui cersensor estive

nte comum sa fábrica dev

eta, depois p

a do Sultan '2

e todas as op

nos ao equip

mentado é n

nho correto d

rtificações EXer instalado e

sem condiçõee ser contata

para fechar p

234' output 

pções de Setu

pamento, e ta

necessária a u

do equipame

X ia e EX m, oem ambiente

es agressivasada imediata

pressione o 

para o Sulta

up. Se o 

ambém para

utilização de

ento. 

o fabricante e com gases 

s e se esse amente.  

 

 

n 

a que 

e 

CO Sult  AW  AW  AWINVÓ  S St  P MALIM  B 2  C 4  U UCOM  S 5  X 4  H H  I HA  W   P P  E E  D D  Z RMO  X N  G2   G4 APP  X N  A0   A22  GP   RN  KNUNI  PS   CM  X N

  AW

    

DIFICAÇÃ

tan AW RWR2          RemWR234      RemWFR234    RemÓLUCRO tandard PoliMontagem emMENTAÇÃO 24 Vcc standa48 Vcc somenUniversal CA MUNICAÇÃO relés somen4‐20mA analóHART somenART somenteModbus (nãoProfibus DP* thernet DeviceNet Requisição EsDEM HAWKNão aplicávelGSM Faixa dGSM Faixa d

PROVAL STANNão aplicávelATEX 0 som2 ATEX Dust CSA Equip C CSA Class I, CSA Class II,DADE DE POPosition Slav

M Crane MastNot required 

WR2 S B X X

O 

REMOTO Emoto 2 fios, moto 2/3/4 fmote 2/3/4 f

carbonato m painel  

ard nte 234  (90‐260 Vca

O nte para AWógica, incluinte dois fios e 2/3/4 fios o disponível 

special LINK (DISPOl  de transmissde transmissNDARD l ente AWR2 (Grp II Cat 3

Class 2, PolluDiv. 1/2, Gro, Div. 2 Grp FOSICIONAMEve ter 

X X X 

ELETRONICsem relé fios, 5 relés fios, 5 relés p

a) somente 2

R234 ndo comunic

para Sultan 

ONÍVEL COM 

são 800/1900são 900/1800

(Areas II I GD3 D T85C IP67tion Deg.2, Moup D; Zone F&G; Class IIIENTO / CRAN

CA 

para vazão 

2/3/4 

cação Modbu

2 fios) 

ATEX 0/20)

0 MHz/192000 MHz/19200

D IP67 Eexia 7) Measuremen0; AEx/Ex ia I NE MASTER S

  

 *Não  Haw  

us  

0 para USA,0 para Austr

II A T4) / IEC

nt II (Ordinar IIA; T4 

SOFTWARE

o pode ser uwkLink remo

Canada, Chilrália, Europa,

CEx Ex ia IIA T

ry locations)

tilizado comoto. 

le, Argentina, Brasil. Som

T4 (T amb ‐20

m HawkLink i

a. Somente Sente  Sultan 

0C to +70C) 

interno, ape

Sultan 234 234  

nas com 

 

 

SultAWR    30    20    15    10    09    05    04Tem     S      T      Y      F      Z Mat     4      6 Mon     X     TB    TNTam    X     20   30   50Área   X      A0   A1   A2   A2   A2   GP   RN   KNCone   C ICom   6 6   15   30   50   X NAces   X N   CS Opçõ   PS    FP    F  V   X N       

tan AW RRT  0 kHz para ap0 kHz para ap5 kHz para ap0 kHz para ap9 kHz para ap5 kHz para ap4 kHz para apmperatura de Standard TemStandard TemAlta temperaFace toda emRequisição Eerial de revePolipropilenTeflon 3’’ Rentagem com   Não aplicáv

B BSP N NPT manho da roscNão aplicáve rosca 2" som rosca 3" na c rosca 3.5" naa classificada   Não aplicá

0   IECEx Zone1   ATEX Encap20 ATEX Dust 21 ATEX Dust 22 ATEX Dust P   CSA Equip N   CSA Class IN   CSA Class Iexão P68 selado 

mprimento do6m cabo (Stan 15m cabo  30m cabo  50m cabo Não aplicávelssórios de moNão aplicávelSuspensão dões de SoftwPosition Slav

Vazão – IncluNão aplicável                    

Remoto Tr

plicações até plicações até 2plicações até 3plicações até 4plicações complicações até 6plicações comprocesso – Fmperatura, amperatura, aatura, ambiem Teflon 4" (sEspecial estimento do o equisição Esprosca / flangvel (Montage

ca de conexãel (Standard mmente para 50cabeça traseia cabeça trasa vel e 0 (Ex ia IIA Tpsulated (Grp(Grp II Cat 1 (Grp II Cat 2 (Grp II Cat 3 Class 2; Pollu; Div 1/2; Groi; Div 2; Grou

o cabo ndard) 

  ontagem   do cabo para ware para Sulve 

uindo flange m.                        

ransdutor 

15m 3" (utiliz20m, soment30m, soment40m, soment

mplexas e com60m, soment

mplexas e comFace do sensombiente secoambientes úmntes secos e somente para

transdutor 

ecial ge em Standard c

ão montagem co0,40,30 KHz iira somente pseira somente

T4) / ATEX (Grp II Cat 2 GD ED T85C IP67)D T85C IP67)D T85C IP67)ution deg 2; moup D; Zone 0up F & G; Clas

sensores remtan 234 

multifit e com

  AWRT20T

3" e 3.5"

zar cone de 4te 3" (utilizar te 3" (utilizar te 3.5" (utilizam longo rangete 3.5" (utilizam longo rangeor os, face em Pmidos, 3" faceúmidos, 150Ca 30 e 20KHz)

com flange, v

om flange, venvólucro de Tpara 30,20,15e 10 e 5KHz 

rp II Cat 1 GDEEx m II IP68)) ) ) measurement0; AEx/Ex ia Iss III 

motos soment

mpensação rá

T4XXXC6XX

4" para unida cone de 4") cone de 10"ar cone de 10e 170m (utilizar cone de 10e 170m (utiliz

Polyolfin some em TeflonC, face em Tit) 

ver seção de f

er seção de flaTefzel 5 KHz. Para 1

D IP67 EEx ia I) 

t II (ordinary IA; T4 

te 50/40/30/

ápida de temp

X 

des de 3") 

) 0") zar cone de 10") zar cone de 1

ente 4, 5, 9 e

tânio, somen

flange & cone

ange & cone)

5kHz use tipo

IA T4) 

locations) 

/20KHz  

peratura disp

0") 

0") 

e 10kHz 

te 10KHz  

e) 

) 

o de flange "B

ponível para 2

B". 

20, 30, 40, 500kHz 

 

 

SultAWS  A S  C S  D 2Freq  50   40   30   20   15   10   09   05   04 Tem  S T  T T  Y A  Z RMat  4 P  6 TMon  X N  TB   TN Tam  X N  20   30   40 Área  X N  A1   A20Con  C IP  CS   S PCom  6 6  15   30   50   X N

Nor  FM

tan AW SST  Sultan Smart,Smart transd234 Smart traquência do t50kHz para 40kHz para 30kHz para 20kHz para 15kHz para 10kHz para 09kHz para 05kHz para 04kHz para 

mperatura doTemperatura Temperatura Alta TemperaRequisição Esterial de revePolipropilenoTefzel 2’’ Stanntagem comNão aplicávelBSP (Viton ONPT 

manho da rosNão aplicávelrosca 2” somrosca 3” somrosca 2” coma classificadaNão aplicávelATEX Encap0 ATEX Dust exão P68  standarcabo com suarafuso no t

mprimento d6m cabo 15m cabo 30m cabo 50m cabo Não aplicável

 mas 

M, SAA (Pend             

mart Tran

, 2 fios 4‐20mutor de ondaansdutor de ransdutor aplicações aaplicações aaplicações aaplicações aaplicações aaplicações aaplicações coaplicações aaplicações coo processo – Standard (aStandard (a

atura (ambiespecial estimento do ndard. Para 3

m rosca / flanl (MontagemO‐ring) 

sca de conexl (Standard mmente 50,40,mente 30,20,m cone 2” soa l sulated (Grp(Grp II Cat 1

rd 6m uspensão aprtopo com preo cabo 

l (só tampa d

ing) 

                 

nsdutor 

mA as acústicas ondas acúst

té 5m, someté 7m, someté 11m, somté 20m, somté 30m, somté 40m, somomplexas e cté 60m, somomplexas e cFace do senmbiente secmbientes úmntes secos e

o transduto

3’’ contatar ange m Standard co

xão montagem co,30 kHz  ,15 kHz  omente para 

p II Cat 2 GD 1 D T85C IP67

ropriada ensa cabo M

de rosca) 

        AWS

com Modbuticas com Mo

ente 2”  ente 2” mente 3” mente 3” * mente 3” * mente 3.5”  com longo ra

mente 3.5” com longo ransor cos, face em midos, face e úmidos 150

r 

a fábrica. 

om flange, v

om flange, v

20kHz 

EEx m II IP687) 

20  

STD20S4XX

s, 1 relé odbus, 1 relé

ange até 170

ange até 170

Polyolfin) em Teflon) 0C, face em T

ver seção de 

er seção de f

8) 

XXC6 

é e 4‐20mA

0m (utilizar c

0m (utilizar c

Titânio) some

flange & con

flange & con

one 10”) 

one 10”) 

ente 10kHz 

ne) 

ne) 

 

 

Sult  AW  AWInvó  S PAlim  B 2  C 4  U UFreq  50   40   30   20   15   10   09   05   04 Tem  S St  T St  Y AMat  4 P  6 TRosc  X N  TB   TN Tam  X N  20   30   40   50 Com  S Sw  X 4  H H  I HA  W M  P P  E Et  D D  Z RÁrea  X N  A0   A22Posi  PS   CM  X N

tan AW InWI2 Integral 2 WI234 Integraólucro lástico Stand

mentação 4 Vcc Standa8 Vcc somenUniversal Ca (quência do tr‐ 50kHz para ‐ 40kHz para ‐ 30kHz para ‐ 20kHz para ‐ 15kHz para ‐ 10kHz para ‐ 09kHz para ‐ 05kHz para ‐ 04kHz para 

mperatura do tandard Temtandard TemAlta Temperaterial de reveolipropileno,efzel, Standaca de conexãNão aplicável BSP NPT 

manho da roscNão aplicável rosca 2” somrosca 3” somrosca 2” com3.5” thread o

municação adwitch apenas4‐20mA saída HART 2 fios soART 4 fios isoModbus somrofibus DP thernet DeviceNet equisição espas classificadNão aplicável ATEX 0 only f2 ATEX Dust (cionamento/Posicioname

M Crane MasteNão aplicável 

ntegral fios, sem rel

al 2/3/4 fios, 2

ard  

ard te 234 (90‐260 Vca) ansdutor aplicações daplicações daplicações ataplicações ataplicações ataplicações ataplicações coaplicações ataplicações coprocesso – Fperatura amperatura amtura (Ambienestimento do  Standard 30rd para 2”. Po (Standard mo

ca 

mente para 50mente 30,20,1m cone 2” somon the back cicional s. 5 relés somanalógica, coomente olados, somenente (não dis

pecial as 

for AWI2 (Areas II ID T8/CraneMastento Slave er 

és 2 relés 

e (12‐30 Vcc)

e 0‐5m, somee 0‐7m, someté 11m para té 20m, someté 30m, someté 40m, someomplexas e cté 60m, someomplexas e cFace do sensobiente seco, biente úmidontes úmidos etransdutor 

0, 20, 15, 5kHara 3” Teflon

ontagem com

0,40,30 kHz  15 kHz mente para 20ap for 5 and 

mente 2/3/4  om Modbus c

nte 2/3/4 sponível para

85C IP67) er Opções de

), somente 23

ente 2”  ente 2”  2” e 15m parente 3”* (conente 3”* (conente 3.5”* (ccom longo ranente 3.5” * (ccom longo ranor (face em Polyo (face em Tee secos,150C,

z n contatar a fá

m flange, ver 

0kHz  10 kHz only

comms 

a 2 fios) 

 Software 

34 

ra 3” (utilizar ne de 4” é recne de 10” é recone de 10” énge  até 170mcone de 10” énge até 170m

yolfin) para 4eflon)  face em Titâ

ábrica 

seção de flan

conde de 4”comendado)ecomendadoé recomendadm * (cone de é recomendam* (cone de 1

4, 5, 9 10 e 15

ânio) somente

nge & cone)

para unidade

o) do) 10” é recomedo) 10” é recome

5kHz 

e 10kHz  

es 3”) 

endado) 

ndado) 

 

 

Flan  F FlPadr  A A  D D  J JIS  Z RTam  2N   2B   4 4  6 6  8 8  10 Posi  A M  B M  C FMat  4 P        Con  C CMod  02N  02B  04   08‐  08‐  10‐  10‐  10‐  10‐  10‐ Mat  4      7A   7D   7J    8           LOCLR   4 F  8 F  10 Mat  4 = 

nge lange rão StandardANSI DIN S equisição esp

manho do Flan2” NPT flang2” BSP flange” flange acus” flange acus” flange acus10” flange acção de montMontagem StaMontagem nolange angulaerial do Flanolipropileno 

                 

ne FocalizCone focalizaddelo do ConeN      C04 coneB      C04 cone        4” cone ‐15   8” cone ‐10   8” cone ‐15   10” cone‐10   10” cone‐09   10” cone‐05   10” cone‐04   10” cone

erial Cone Polipropilen Fibra de Car Fibra de Car Fibra de carbPoliuretano                  

CKING RIN

or 4” and 6” or 8” cones fFor 10” flangerial Polypropylen

d 

pecial nge  ge (2” NPT trae (2” BSP transticamente isosticamente isosticamente isocusticamentetagem do flanandard o corpo do trar ge 

                 

ador dor e  e para transde para transdpara transdupara 15kHz para 10kHz e para 15kHz e para 10kHz e para 9kHz e para 5kHz e para 4kHz 

o rbono. Comesrbono. Comesbono. Comes

                 

NG 

flanges or 15KHz ges/cones 

ne 

ansducer thrensducer threaolado (para 3olado (para 3olado (para 3e isolado (parnge 

ansdutor 

                 

dutor 2” NPT utor 2” BSP (utores 20kHz 

s attached tos attached tos attached to 

                 

ead body mouad body mou3” & 2” com c3” & 3.5”) 3” & 3.5”) a 3” & 3.5”)

    F A 4 A

(encaixe flan(encaixe flange 3” 30kHz 

o Carbon Fibreo Carbon FibreCarbon Fibre

      C 04 ‐

unted only)unted only) cone) 

A – 4 

nge FA4A‐4) ge FA4A‐4) 

e ANSI Flangee DIN Flangee JIS Flange 

4 

e 

 

 

Esp Freq• 5kH(4/9k Alim• 12‐• 90‐• 48V Cons• <3W• <10• <4W Saída• 4‐2• Rec Proto• GoDevic250 u Saída• Con• Fai• 1 re Área• 50k• 40k• 30k• 20k• 15k• 10/• 5/4 Rang• 5m• 7m• 10m• 20m• 30m• 50m• 60m• 180 Reso• 1m• 4m Preci• +/‐ Tem• Ele• Ele

pecificaçõe

uência de OpeHz, 10kHz, 15kkHz são as vers

entação Elétri‐30Vcc( ripple ‐265Vca 50/60Vcc, 48Vca‐90V

sumo Elétrico W @24Vcc 0VA@240Vca W@48Vcc, <7V

a Analógica 20mA comendado 25

ocolo de Comushawk, HART, ceNet, FieldBuunidades a 4 fi

a a Rele> Integntato Form “Cxas de Atuaçãoele ajustável p

a cega kHz = 0,25m kHz = 0,30m kHz = 0,35m kHz = 0,45m kHz = 0,60m /9kHz = 1,0m 4kHz = 1,5m 

ge Máximo m    50kHz Líquim    40kHz Líquim  30kHz Líquim  20kHz Líquim  15kHz Líquim  10kHz Líquim   5kHz Líquid0m 4/9kHz par

olução mm—50, 40, 30mm—9,4kHz 

isão ‐0,25% do rang

peratura Operetrônica Integraetrônica Remot

es Técnica

eração              kHz, 20kHz, 30ksões de longos

ica residual <=1000Hz Vca 50/60Hz 

VA@48Vca‐90

50 ohms @24V

unicação Modbus, Profus Foundation.ios em modo M

gral(2), Remot”(SPDT), 0,5A o Ajustáveis para Saída de F

dos dos idos idos/lamas, 10idos/lamas, 20idos/lamas/Sódos/lamas/Sólra longos rang

0, 20, 15, 10, 5

ge máximo 

racional al: ‐40°C a 80°ta: ‐40°C a 80°

as 

                         kHz, 40kHz, 50s ranges) 

0mV) 

0Vca. 

Vcc, max 750 o

ibus DP, Profib EndereçamenMultiDrop. 

to(5) a 240V não ind

Falha 

0m Sólidos 0m Sólidos lidos/pós idos/pós es 

kHz 

C C 

                         0kHz 

ohms 

bus PA, nto de 1‐ 

dutivo 

     

•  Di•   Ca• BEMM Pr•  Ân• • • •  Di•  M• •  Pr• • •  Co• •  M• • •  PeSuFrSeSeSeSeSe CoR6R1R3R5

Transdutor: ‐4

istancia Máxim1000m usando

abo Cabo blindadoELDEN 3084A, 

Max.: BELDEN 3Max.:DEKORON

ressão máxima+/‐ 7,5PSI(+/‐ 0

ngulo de Emis7,5° Sem focal4°    Com focal6°    Com focal10°  Com foca

isplay LCD com 2 linh

Memória Não volátil (Nã>10 anos de re

roteção do InvEletrônica InteEletrônica RemSensor: IP68 

onexão ElétricIntegral: 3x MRemoto: 3X20

Montagem ANSI, JIS ou DI4”/100mm a 1Rosca 2” BSP/

eso Típico ultan AW com requência         ensores de       ensores de       ensor de           ensores             ensores de       

onfiguração 6 Sistema remo15 Sistema rem30 Sistema rem50 Sistema rem

            

40°C a 80°C 

ma entre Sensoo se cabo espe

o com fios. DEKORON ou 084A = 500m IED183AA002

a de Operação0,5 Bar) 

são izador 50kHz/izador 50kHz/izador 30kHz/lizador 9KHZ/4

has x 12 dígitos

ão é necessárioetenção de dad

vólucro egral IP67 mota: IP65(NEM

a 16 (prensa cabmm, 1X16mm

N 10”/250mm flaNPT 

cone e flange       (kHz)                4 ou 5              9 ou 10            15                    20 ou 30          30(2”), 40 

oto com 6m demoto com 15mmoto com 30mmoto com 50m                         

or e Eletrônicaecial 

equivalente. 

2 = 350m 

o 

/40kHz/30kHz /40kHz /20kHz/15kHz/4KHz 

s alfanumérico

o bateria de bados 

MA 4X) 

bos) m (Furação) 

ange 

apropriado                    Kg                    13                    10                      8                      3 ou 50           1  

e cabo 1 m de cabo 3 m de cabo 6 m de cabo 10          

a 

/10kHz/5kHz 

os 

ackup)